Reglamento de Convalidaciones

REGLAMENTO DE
CONVALIDACION Y
ACADÉMICO / SECRETARIA
HOMOLOGACIÓN DE CURSOS Y
GENERAL
CERTIFICACIÓN DE SABERES
CODIGO:
PREVIOS
DIRECTIVA
REG. Nº 03/2015
VERSIÓN: V.1.0
1
OBJETIVO
El presente reglamento tiene como objetivo normar la Convalidación de cursos para
traslados internos y externos, así como la certificación de saberes previos, en la
Universidad San Ignacio de Loyola – Paraguay.
2
ALCANCE
Aplica a aquellos que requieran reconocimiento de los cursos llevados, ya sea en
forma previa al inicio de sus estudios en la institución (ingreso por modalidad de
traslado externo o egresados de universidad o institución de educación superior no
universitaria) o por su participación en un Intercambio Académico.
Asimismo, se aplica a la certificación de saberes previos, adquiridos en la vida
laboral, que puedan ser verificados de manera efectiva, mediante certificados y
exámenes que serán dispuestos por la USIL para dicho efecto.
3
REFERENCIA NORMATIVA
1. Reglamento de Estudios del programa correspondiente.
2. Directiva de Admisión de Postulantes del programa correspondiente.
3. Directiva de Actividades Internacionales del programa correspondiente.
4. Sílabos de las materias cuya Convalidación o certificación se solicite.
Elaborado por: Equipo Académico
Fecha: Junio 2015
Revisión:
Aprobado por: Consejo Directivo
Documento/Fecha: Acta 6/2015- Noviembre 2015
Aprobación Resolución 6/2015 – 11/11/2015
CONVALIDACION DE CURSOS
ACADÉMICO / SECRETARIA
CARRERAS UNIVERSITARIAS PARA
GENERAL
PERSONAS CON EXPERIENCIA
LABORAL - CPEL
CODIGO:
DIRECTIVA
VERSIÓN: V.03
4
RESPONSABILIDAD
1. Consejo Directivo
2. Coordinadores Académicos y Rector.
3. Docentes de los cursos respectivos.
5
DEFINICIONES
1. Convalidación:
Acto
administrativo
académico
de
confrontación
y
reconocimiento académico de cursos de los estudios realizados por un
estudiante en una carrera profesional en una universidad o institución de
educación superior no universitaria, lo cual implica la aceptación y validez de
dichos cursos en concordancia con el Plan de Estudios vigente de la carrera
universitaria a la que se postula.
2. Homologación: Acto administrativo y académico en virtud del cual una o más
materias cursadas y aprobadas en otra carrera de la USIL se consideran
equivalentes a una o más materias que corresponden a la malla curricular de
cualquiera de las carreras que se imparten en la Universidad, cumplidos los
requisitos y formalidades que establece el presente Reglamento.
3. Certificación de saberes previos: Acto administrativo y académico de
reconocimiento, sistematización y certificación de saberes adquiridos por la
experiencia laboral y/o de vida, a partir de acuerdos con los actores sociales
participantes, y certificado mediante Examen de conocimiento relevante,
establecido para tal efecto.
4. Examen de conocimiento relevante: Acto administrativo académico en
virtud de cual se considera relevante el conocimiento en una determinada área
del saber, como equivalente al que corresponde a una o más materias de la
2
Elaborado por: Equipo Académico
Fecha: Junio 2015
Revisión:
Aprobado por: Consejo Directivo
Documento/Fecha: Acta 6/2015- Noviembre 2015
Aprobación Resolución 6/2015 – 11/11/2015
REGLAMENTO DE
CONVALIDACION Y
ACADÉMICO / SECRETARIA
HOMOLOGACIÓN DE CURSOS Y
GENERAL
CERTIFICACIÓN DE SABERES
PREVIOS
CODIGO:
DIRECTIVA
REG. Nº 03/2015
VERSIÓN: V.1.0
malla curricular de cualquiera de las carreras que imparte la Universidad,
cumplidos los procedimientos establecidos en este Reglamento.
6
6.1
DISPOSICIONES GENERALES
PRESENTACIÓN DE LA DOCUMENTACIÓN PERTINENTE
Para dar inicio al trámite de Convalidación o de Certificación de Saberes Previos, el
solicitante deberá presentar toda la documentación requerida por la USIL, para dicho
efecto.
6.2
CONVALIDACIÓN
6.1. Las convalidaciones se otorgan según como sigue:
1. Por traslado interno
2. Por traslado externo
a) Egresados de universidades o institutos de educación superior no
universitaria.
b) Personas con estudios incompletos de universidades paraguayas o del
extranjero.
6.2. La Convalidación de cursos se realiza sobre los Planes de Estudio de las
carreras, vigentes en el periodo en que el estudiante realiza el trámite.
6.3. El proceso de Convalidación se sustenta en la equivalencia silábica, que
implica la verificación de la similitud o equivalencia significativa mínima de.
a. 80% de los contenidos de los cursos. Los cursos de igual denominación
pero con diferentes objetivos y contenidos no se convalidan.
b. 75% de horas presenciales o de 75% de los créditos.
Elaborado por: Equipo Académico
Fecha: Junio 2015
Revisión:
Aprobado por: Consejo Directivo
Documento/Fecha: Acta 6/2015- Noviembre 2015
Aprobación Resolución 6/2015 – 11/11/2015
CONVALIDACION DE CURSOS
ACADÉMICO / SECRETARIA
CARRERAS UNIVERSITARIAS PARA
GENERAL
PERSONAS CON EXPERIENCIA
LABORAL - CPEL
CODIGO:
DIRECTIVA
VERSIÓN: V.03
6.4. En caso contrario el informe será desfavorable, pudiendo el alumno solicitar
un examen de validación de la materia, sujetándose a las exigencias
académicas y administrativas de la Universidad.
6.5. No podrán convalidarse las pasantías.
6.6. Las materias convalidadas no contemplan calificación y no serán consideradas
para el promedio general de calificaciones. Para todos los efectos
administrativo académicos se considerará la calificación Aprobado como
calificación de las materias convalidadas y sometidas a Certificación de
Saberes Previos.
6.7. En el caso de las materias homologadas, por traslado interno, se trascribirá la
calificación obtenida en la carrera de origen.
6.8. Para el proceso de Convalidación sólo son aceptados certificados de estudios
originales con cursos llevados en fecha anterior al proceso de admisión al que
se postula (en caso de ingresantes) o luego de la culminación de los estudios
del estudiante en el Nivel Terciario No Universitario, anterior al proceso de
matrícula. Estos documentos no serán devueltos, aún no proceda la
Convalidación o esta sea parcial, por formar parte del expediente del
solicitante.
7
CERTIFICACIÓN DE SABERES PREVIOS
7.1. La Certificación de Saberes Previos podrá se r solicitada por personas adultas
que por diferentes causas no han podido cursar y/o culminar los itinerarios
formales de educación, pero sin embargo se han apropiado de un patrimonio
cultural significativo.
4
Elaborado por: Equipo Académico
Fecha: Junio 2015
Revisión:
Aprobado por: Consejo Directivo
Documento/Fecha: Acta 6/2015- Noviembre 2015
Aprobación Resolución 6/2015 – 11/11/2015
REGLAMENTO DE
CONVALIDACION Y
ACADÉMICO / SECRETARIA
HOMOLOGACIÓN DE CURSOS Y
GENERAL
CERTIFICACIÓN DE SABERES
PREVIOS
CODIGO:
DIRECTIVA
REG. Nº 03/2015
VERSIÓN: V.1.0
7.2. El procedimiento está diseñado para evaluar si los conocimientos son
suficientes para acreditar los saberes necesarios para aprobar una materia
individual específica
7.3. La Certificación de Saberes previos será realizada por materia o curso
individual y cada examinación no podrá acreditar más de un curso a la vez.
7.4. La documentación necesaria para solicitar el Examen de Certificación de
Saberes Previos comprende:
a. Certificado de matriculación en la USIL, cumplimentadas todas las
documentaciones necesarias para tal efecto
b. Solicitud de Examen de Certificación de Saberes, especificando la/s
materias/s en que solicite ser evaluado
c. Constancia laboral expedida por el empleador, con descripción de los
trabajos desarrollados
d. Currículum Vitae del/de la interesado/a, estableciendo la trayectoria
laboral,
con
descripción
de
cargos
desempeñados
en
cada
institución/organización.
e. La presentación de un Portafolio de Evidencias de trabajos realizados
será considerada oportuna y podrá en su caso, eximir al solicitante de
alguna de las evaluaciones siguientes.
7.5. El Examen de Certificación de Saberes Previos está conformado por:
a. Entrevista preliminar: de evaluación de documentación y antecedentes
académicos y laborales, en la que se determinará la oportunidad de
impartición del Examen.
b. Evaluación Escrita: consiste en un examen general de conocimientos
definidos en el Programa Académico de la Materia respectiva
c. Evaluación Oral: la Evaluación Oral consta de dos partes:
Elaborado por: Equipo Académico
Fecha: Junio 2015
Revisión:
Aprobado por: Consejo Directivo
Documento/Fecha: Acta 6/2015- Noviembre 2015
Aprobación Resolución 6/2015 – 11/11/2015
CONVALIDACION DE CURSOS
ACADÉMICO / SECRETARIA
CARRERAS UNIVERSITARIAS PARA
GENERAL
PERSONAS CON EXPERIENCIA
LABORAL - CPEL
CODIGO:
DIRECTIVA
VERSIÓN: V.03
i. La evaluación de la aptitud y actitud del solicitante para la
aprobación del curso
ii. La definida previamente sobre los conocimientos y habilidades
desarrollados por la materia específica
d. Evaluación práctica de Resolución de Caso y Defensa del mismo ante
un Tribunal: el Caso será diseñado y puesto a disposición por la USIL,
en consulta con sus docentes. El Tribunal será constituido ad hoc por la
Coordinación de la Carrera respectiva.
e. Podrán exentarse esta última evaluación aquellas personas que hayan
presentado un Portafolio, cuya evaluación contemple al menos 80% del
programa de la materia en consideración.
8
8.1
DISPOSICIONES ESPECÍFICAS
PARA INGRESANTES
8.1.1 Requisitos para solicitar Convalidación.
1. Los estudiantes de universidades podrán acceder a la Convalidación de cursos
por traslado externo siempre que hayan aprobado por lo menos cuatro
períodos lectivos semestrales, dos anuales o setenta y dos (72) créditos.
2. Los estudiantes procedentes de institutos de educación superior no
universitaria acceden a Convalidación acreditando la aprobación de por lo
menos cuatro semestres lectivos, dos años académicos o setenta y dos (72)
créditos, además debe ser carrera técnica profesional no menor a tres años y
otorgar Título aprobado por el Ministerio de Educación y Cultura.
6
Elaborado por: Equipo Académico
Fecha: Junio 2015
Revisión:
Aprobado por: Consejo Directivo
Documento/Fecha: Acta 6/2015- Noviembre 2015
Aprobación Resolución 6/2015 – 11/11/2015
REGLAMENTO DE
CONVALIDACION Y
HOMOLOGACIÓN DE CURSOS Y
ACADÉMICO / SECRETARIA
GENERAL
CERTIFICACIÓN DE SABERES
CODIGO:
PREVIOS
DIRECTIVA
REG. Nº 03/2015
VERSIÓN: V.1.0
3. La Convalidación para egresados de universidad o de institución de educación
superior no universitaria procede para aquellos que tengan expedido el grado
académico o el título profesional.
8.1.2 Documentos
1. Certificado de Estudios (original y copia simple) que acredite el cumplimiento
del requisito académico, las materias cursadas, con especificación de
calificaciones y de escala de notas
2. Programas de los cursos aprobados, en la que se haga mención del número de
horas presenciales, horas a distancia, y/o créditos académicos de la materia
cuya Convalidación se solicita. En este último caso con expresión del número
de horas y tipo de actividad académica que corresponde a cada crédito,
sellados y visados (cada hoja) por la institución educativa de origen, incluso
de las extranjeras.
Debe presentarse el total de hojas de todos los programas
enumerados y ordenados de acuerdo con la lista de los programas presentados.
3. Todos los documentos provenientes de universidades extranjeras deben ser
legalizados por el Ministerio de Educación y el Ministerio de Relaciones
Exteriores del país de origen, el Consulado Paraguayo en el extranjero y
finalmente, el Ministerio de Educación y Cultura de Paraguay., con la
traducción al castellano por Traductor Público Habilitado, si corresponde.
4. Excepcionalmente, se podrá solicitar fotocopia autenticada del instrumento
que dio lugar a la creación de la universidad nacional o extranjera.
5. En el caso de los Institutos Terciarios No Universitarios, el postulante debe
presentar el Certificado de Estudios completo.
6. Solicitud de Convalidación de cursos llenada.
Elaborado por: Equipo Académico
Fecha: Junio 2015
Revisión:
Aprobado por: Consejo Directivo
Documento/Fecha: Acta 6/2015- Noviembre 2015
Aprobación Resolución 6/2015 – 11/11/2015
CONVALIDACION DE CURSOS
ACADÉMICO / SECRETARIA
CARRERAS UNIVERSITARIAS PARA
GENERAL
PERSONAS CON EXPERIENCIA
LABORAL - CPEL
CODIGO:
DIRECTIVA
VERSIÓN: V.03
8.1.3 Requisitos de los cursos a convalidar.
1. Sólo se podrán convalidar cursos que hayan sido aprobados y listados en el
Certificado de Estudios de una sola institución educativa de origen. Los cursos
que en dicho Certificado de Estudios hayan sido previamente convalidados por
la institución educativa de origen, también podrán ser convalidados.
2. La Convalidación de cursos para estudiantes procedentes de Instituciones de
educación superior no universitaria cuyos certificados de estudios no
consignen créditos por curso, se efectuará asignando los créditos de los cursos
de la USIL a los cursos aprobados en la institución de origen.
3. Solo se puede convalidar un (1) curso de la institución educativa origen por un
(1) curso de USIL. No procede la Convalidación de dos (2) cursos por uno (1).
4. Las materias con nota inferior a 3 (tres) o menos de 70% de rendimiento, no
serán consideradas para la Convalidación.
5. En caso que se detecte durante el proceso de Convalidación, o de manera
posterior, que los documentos presentados por el postulante fueron
adulterados, se procederá con la anulación de la matrícula, como trámite
sumario, debidamente fundamentado.
6. Los cursos a convalidar por la USIL no incluyen aquellos que el alumno ha
cursado y desaprobado.
8.2
TRASLADOS INTERNOS
1. Eventualmente y luego de una revisión minuciosa, un alumno que haya
ingresado bajo la modalidad de traslado y haya realizado estudios en periodos
anteriores, podrá solicitar su traslado a una nueva carrera. El Coordinador
Académico de la nueva carrera podrá convalidar cursos si alguno de los cursos
8
Elaborado por: Equipo Académico
Fecha: Junio 2015
Revisión:
Aprobado por: Consejo Directivo
Documento/Fecha: Acta 6/2015- Noviembre 2015
Aprobación Resolución 6/2015 – 11/11/2015
REGLAMENTO DE
CONVALIDACION Y
ACADÉMICO / SECRETARIA
HOMOLOGACIÓN DE CURSOS Y
GENERAL
CERTIFICACIÓN DE SABERES
CODIGO:
PREVIOS
DIRECTIVA
REG. Nº 03/2015
VERSIÓN: V.1.0
que presentó en el expediente inicial al momento de su ingreso no fue
considerado y pueda ser pertinente en esta nueva carrera.
2. La figura para el traslado interno es la de la Homologación de Cursos.
3. La Homologación de los Cursos se dará siempre y cuando el alumno haya
aprobado el curso, según el sistema que tenga establecido la carrera de origen.
9
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
1. Cada programa académico puede establecer tablas de equivalencias con los
planes de estudios de universidades o de instituciones de educación superior
no universitarias que a su juicio brinden una educación de altos estándares
académicos. La existencia de dicha tabla de equivalencias no exonera a los
estudiantes de la presentación de los programas de cursos a convalidar.
2. La tabla de equivalencias puede establecerse en el marco de un convenio de
colaboración interinstitucional, sin que ello sea un requisito indispensable.
3. La vigencia de la tabla de equivalencias de convalidaciones no debe exceder
un período de dos años, al cabo del cual se renueva en función de un estudio
académico actualizado y debe ser conocimiento del Coordinador Académico y
de la Secretaría.
4. El alumno podrá eventualmente solicitar la anulación parcial o total de los
cursos convalidados previa solicitud a la Dirección Académica, quien hará las
gestiones correspondientes ante la Secretaría General. Esta solicitud, una vez
aplicada es irreversible.
5. Si procede la Convalidación u homologación de cursos, o la Certificación de
Saberes Previos, se dará por un máximo del 50% de la carrera en
consideración
Elaborado por: Equipo Académico
Fecha: Junio 2015
Revisión:
Aprobado por: Consejo Directivo
Documento/Fecha: Acta 6/2015- Noviembre 2015
Aprobación Resolución 6/2015 – 11/11/2015
CONVALIDACION DE CURSOS
ACADÉMICO / SECRETARIA
CARRERAS UNIVERSITARIAS PARA
GENERAL
PERSONAS CON EXPERIENCIA
LABORAL - CPEL
CODIGO:
DIRECTIVA
VERSIÓN: V.03
10 DISPOSICIONES FINALES
Los casos no contemplados en esta Directiva, serán resueltos por el Consejo
Directivo.
10
Elaborado por: Equipo Académico
Fecha: Junio 2015
Revisión:
Aprobado por: Consejo Directivo
Documento/Fecha: Acta 6/2015- Noviembre 2015
Aprobación Resolución 6/2015 – 11/11/2015