UNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCIÓN Facultad de Ciencias Químicas GUIA PARA LA ELABORACION DE TRABAJO FINAL DE GRADO y PROYECTOS DE LAS CARRERAS DE GRADO DE LA FACULTAD DE CIENCIAS QUIMICAS. San Lorenzo – Paraguay Introducción Este documento tiene el propósito de orientar a los estudiantes en la tarea de diseñar, elaborar y redactar el Trabajo Final de Grado (TFG). Esta guía intenta sistematizar una compleja serie de instrucciones a menudo dispersas, que dificultan, en la práctica, la ejecución de este tipo de trabajo, cuya elaboración se ha convertido en una de las actividades más importantes y formativas de los estudios universitarios. A lo largo de estas páginas se explica de forma concisa y práctica las cuestiones básicas del proceso de elaboración de un TFG, donde se presenta la estructura y la organización del TFG y algunas de las principales normas para una correcta presentación formal de los documentos. NORMAS PARA LA ELABORACION Y PRESENTACION EL TRABAJO FINAL DE GRADO Y PROYECTO 1. OBJETIVO Presentar los criterios exigidos por la Facultad de Ciencias Químicas referente a la estructura y la organización del Trabajo Final de Grado y Proyectos, de manera unificada para todas la Carreras de Grado que imparte la Institución. Estas normas generales constituyen un marco dentro del cual cada Carrera y cada tipo de Trabajo Final de Grado deberán ajustar la presentación de la memoria final. 2. ORGANIZACIÓN El Trabajo Final de Grado y Proyecto se organizan en tres partes principales: (a) Las páginas preliminares o Parte Pre-Textual (b) El texto del trabajo o Parte Textual (c) Los anexos y bibliografía o Parte Post-Textual. 3. PÁGINAS PRELIMINARES o PARTE PRE-TEXTUAL Las páginas preliminares comprenden I. La portada, II. La contraportada III. La ficha Catalográfica IV. La certificación del Encargado de TFG. V. La certificación del Tutor/es. VI. La aprobación del Tribunal Examinador VII. La dedicatoria/agradecimiento. (Opcional) VIII.El resumen en español IX. El resumen en inglés (Summary o Abstract) X. El índice general XI. La lista tablas y/o cuadros XII. La lista de gráficos y/o figuras XIII.La lista de Anexos. XIV. Glosario de palabras, siglas, símbolos y abreviaturas. (Opcional) 3.1. PORTADA La portada debe contener los siguientes elementos esenciales para la identificación de la obra (Anexo 1): a) El nombre de la Universidad, en letra mayúscula, negrita, centrada, tipografía Arial, tamaño 16, con un margen superior de 5 cm. b) El nombre de la Facultad en letra mayúscula, negrita, centrada, tipografía Arial, tamaño 16, con un espacio de 1,5 cm del título anterior. c) El nombre de la Carrera en letra mayúscula, negrita, centrada, tipografía Arial, tamaño 16, con un espacio de 1,5 cm del título anterior c) El Logo de la FCQ-UNA en tamaño 4,5 x 4,5 cm d) El tipo de Trabajo (Final de Grado/Proyecto) en letra mayúscula, negrita, centrada, tipografía Arial, tamaño 16, con un espacio de 2,5 cm del logo. e) Título del trabajo, en letra mayúscula, negrita, centrada, tipografía Arial, tamaño 16, con un espacio de 2,5 cm del título anterior. f) Nombre completo del autor/es, en letra mayúscula, negrita, centrada, tipografía Arial, tamaño 16, con un espacio de 2,5 cm del título anterior g) Localidad, País, mes y año de conclusión del trabajo, centrado, a 3 cm del título anterior, en negrita, centrada, tipografía Arial, tamaño 11, 3.2 CONTRAPORTADA La contraportada debe contener los siguientes elementos esenciales para la identificación de la obra (Anexo 2): a) El nombre de la Universidad, en letra mayúscula, negrita, centrada, tipografía Arial, tamaño 16, con un margen superior de 5 cm b) El nombre de la Facultad en letra mayúscula, negrita, centrada, tipografía Arial, tamaño 16, con un espacio de 1,5 cm del título anterior. c) El nombre de la Carrera en letra mayúscula, negrita, centrada, tipografía Arial, tamaño 16, con un espacio de 1,5 cm del título anterior c) El Logo de la FCQ-UNA en tamaño 4,5 x 4,5 cm d) Título del trabajo, en letra mayúscula, negrita, centrada, tipografía Arial, tamaño 16, con un espacio de 2,5 cm del logo. e) Nombre completo del autor/es, en letra mayúscula, negrita, centrada, tipografía Arial, tamaño 16, con un espacio de 2,5 cm del título anterior. f) Nombre completo del tutor/es, en letra mayúscula, negrita, centrada, tipografía Arial, tamaño 16, con un espacio de 2,5 cm del título anterior. g) El tipo de Trabajo (Final de Grado/Proyecto) en letra mayúscula, negrita, centrada, tipografía Arial, tamaño 16, con un espacio de 2,5 cm del título anterior. h) Localidad, País, mes y año de conclusión del trabajo, centrado, a 3 cm del título anterior, en negrita, centrada, tipografía Arial, tamaño 11 3.3 FICHA CATALOGRÁFICA En el revés de la contraportada, abajo y centrada debe constar la ficha catalográfica del trabajo, preparada por la Biblioteca de la Facultad de Ciencias Química de la UNA, con una dimensión de 12, 5 cm de largo por 7,5 de ancho y un recuadro de línea fina. El Texto de la misma, será en tipografía Arial, tamaño 12. (Anexo 3). 3.4 CERTIFICACION DEL ENCARGADO DE TFG La pagina de certificación debe contener el nombre del Encargado, la Carrera, el Titulo del Trabajo, Nombre del/los estudiantes, Nombre del/los tutores, fecha de certificación. La redacción en tipografía Arial, tamaño 12, interlineado 1,5 cm. (Anexo 4) 3.5 CERTIFICACION DEL/LOS TUTOR/ES Debe incluir: fecha de aprobación del trabajo, título, nombre completo del/los tutores/es. La redacción en tipografía Arial, tamaño 12, interlineado 1,5 cm (Anexo 5) 3.6 APROBACIÓN DEL TRIBUNAL EXAMINADOR Debe contener: Numero de Acta, Calificación, fecha de aprobación del trabajo, Nombre completo de los Miembros del Tribunal Examinador, Titulo del Trabajo y Nombre completo del/los estudiantes. La redacción en tipografía Arial, tamaño 12, interlineado 1,5 cm (Anexo 6). El numero de Acta, la calificación y fecha será completada en manuscrito por el Encargado de TFG o el presidente del Tribunal Examinador, una vez concluida la defensa o presentación. 3.7 DEDICATORIA Y/O AGRADECIMIENTO (OPCIONAL) El/los autores/es presentan un homenaje o dedican su trabajo a otras personas. Deberá ser redactada y presentada dentro de un marco de formalidad y conforme a la seriedad que el Trabajo Final de Grado/Proyecto requiere. La redacción en tipografía Arial, tamaño 12, interlineado 1,5 cm, 3.8 RESUMEN El resumen es definido como una breve descripción de los contenidos esenciales del trabajo, El resumen nunca deberá proveer información o conclusiones que no estén en el escrito, ni incluir citas de literatura, tablas, figuras ni abreviaturas no convencionales. El resumen debe presentar en forma concisa la esencia del Trabajo, indicando la naturaleza del problema estudiado, materiales y métodos utilizados, resultados más importantes y principales conclusiones, conteniendo un máximo de 300 palabras, incluyendo las palabras claves. Antecediendo al texto debe constar el título del trabajo en mayúscula y negrita, centrado, el nombre del/los autor/es, del/los tutor/es en el margen izquierdo y la palabra RESUMEN centrado. La redacción en tipografía Arial, tamaño 11, interlineado 1,5 cm (Anexo 7) 3.9 SUMMARY/ABSTRACT Es obligatoria la versión del resumen en inglés, siguiendo el mismo formato del resumen en español, según los especificado en el punto 3.8 y modelo presentado en el Anexo 7. 3.10 ÍNDICE GENERAL En el índice son colocados los capítulos y sus subdivisiones, exactamente como aparecen en el cuerpo principal del trabajo, indicando sus respectivas páginas. La parte pre textual no se menciona en el índice, pero los anexos y apéndices, siempre que existan, deben ser incluidos. La palabra ÍNDICE debe ser colocada en la parte superior y en el centro de línea, en letras mayúsculas, negrillas y sin puntuación, con tipo de letra Arial 12. Los títulos de los capítulos están escritos en letras mayúsculas; los de las subdivisiones en minúsculas, excepto la inicial de la primera palabra y de nombres propios. Una línea de puntos con espacio simple, debe unir la última palabra de cada capítulo o subdivisión al número de página correspondiente. La columna de numeración de página debe recibir el título de “Pág.”. Para la presentación del texto y del índice general se utilizará el sistema Dewey, el que consiste en asignar números arábigos a las divisiones principales y decimales (con puntos) a las subdivisiones, descartándose letras en el índice. Para evitar confusiones las clasificaciones deberán señalarse con una viñeta separada del texto por dos milímetros. No conviene subdividir más allá de un cuarto orden (1.1.1.1), por qué se produce una disgregación excesiva de ideas, lo cual es contrario a la fluidez del escrito y a la síntesis, Las cifras deben separarse con puntos; la última subdivisión no lleva punto y a dos milímetros de la última cifra se inicia el título o subtítulo. (Anexo 8) 3.11 LISTA DE TABLAS y/ CUADROS La lista de tablas, debe ser presentada en secuencia numérica, con el título completo de cada una de ellas y deben ser listados en una página aparte, esta página del trabajo debe recibir el título LISTA DE TABLAS y/o CUADROS, en letras mayúsculas, centrado en la línea, sin puntuación, con tipo de letra y tamaño Arial 12. (Anexo 9) 3.12 LISTA DE GRAFICOS y/o FIGURAS La lista de gráficos debe seguir las recomendaciones realizadas para la lista de tablas del punto 3.11 y siguiendo el modelo del Anexo 9. 3.13 LISTA DE APENDICES/ANEXOS Un apéndice o Anexo son documentos relativamente breves, que complementan el Trabajo y que se presentan fácilmente en formato impreso. Deben ser denominados como Apéndice/Anexo, seguido de una letra mayúscula (Apéndice A, Anexo B), según el orden en que están mencionados en el texto o cuerpo del Trabajo... 3.14 GLOSARIO DE PALABRAS, SIGLAS, ABREVIATURAS Y SÍMBOLOS (opcional) El glosario de palabras, siglas, abreviaturas y símbolos utilizados en el Texto del Trabajo, deben ser listados en esta página, con su correspondiente descripción. 4. TEXTO DEL TRABAJO/PROYECTO o PARTE TEXTUAL El Texto del Trabajo debe ser presentado en forma ordenada, con sus diferentes secciones o capítulos, según la naturaleza del mismo. 5. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS o PARTE POST-TEXTUAL La lista de referencias bibliográficas, debe tener estas normas básicas que son: la redacción en tipografía Arial, tamaño 12, interlineado 1,5 cm, y el resto de las normas está supeditada a las reglas de APA y VANCUVER, de acuerdo a la naturaleza del Trabajo. 6INDICACIONES ENCUADERNACION. GENERALES PARA LA REDACCION, IMPRESIÓN y 6.1 PAPEL El papel debe ser de color blanco, tamaño A4 (2I x 29,7 cm), de buena calidad, gramaje y textura uniformes 6.2 MÁRGENES a) Margen izquierdo b) Margen derecho c) Margen superior d) Margen inferior : 4 cm. : 2,5 cm. : 3 cm. : 2,5 cm. 6.3 FUENTES TIPOGRÁFICAS Los Trabajos/Proyectos deben ser redactados letras tipo Arial de tamaño 11, en el cuerpo principal del trabajo. Las notas y pie de página irán en fuente Arial de tamaño 9. Se sugiere evitar el uso del subrayado. 6.4 INTERLINEADOS El texto general debe ser entre líneas de 1,5 cm. de espacio. Las tablas largas y notas al pie de página se escriben a espacio simple. 6.5 NUMERACIÓN DE LAS PÁGINAS La numeración de las páginas preliminares será en números romanos Mayúscula y el cuerpo del Trabajo, números arábigos. La numeración debe ser colocada en el margen inferior, en el lado derecho de la página. 6.6 TAPA y ENCUADERNADO La tapa debe ser dura simple (sin acolchado) forrada en papel/cuerina tipo crepel/creflex, color azul oscuro, con letras estampadas en dorado, debe reproducir los elementos de la Portada (Anexo 1). El encuadernado será de tipo pegado (no cosido). ANEXO 1 UNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCIÓN FACULTAD DE CIENCIAS QUÍMICAS CARRERA TRABAJO FINAL DE GRADO/PROYECTO TÍTULO AUTOR/ES San Lorenzo – Paraguay – mes - año ANEXO 2 UNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCIÓN FACULTAD DE CIENCIAS QUÍMICAS CARRERA TÍTULO AUTOR/ES TUTOR/ES Trabajo de grado presentado para optar al título de San Lorenzo – Paraguay - mes - año ANEXO 3 Apellidos, Nombres. Título del trabajo. / Autor/es. Autores, 20xx. XIV, 185 p.: fig.; 30 cm. Trabajo de grado presentado a la Fac Químicas - UNA para optar al título de la C PALABRAS CLAVES. 2. PAL I. Autor/a. II. Título. 641.3 ANEXO 4 Universidad Nacional de Asunción Facultad de Ciencias Químicas LA PROF………………….., ENCARGADA DE TRABAJO DE GRADO DE LA CARRERA DE ……………., DE LA FACULTAD DE CIENCIAS QUÍMICAS DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCIÓN. CERTIFICA: Que el presente documento, titulado “TITULO”, constituye la Memoria del Trabajo de Grado que presenta el/la estudiante NOMBRE para aspirar al Título Universitario de …………………… bajo la dirección de los profesores Nombre del tutor 1 y Nombre del tutor 2. Considerando que el trabajo reúne los requisitos necesarios para ser presentado ante el tribunal constituido a tal efecto y para que conste, se expide y firma el presente informe en San Lorenzo, a los …. días del mes de ……..de …………. Firma_______________________ Prof. ………………………. ANEXO 5 Universidad Nacional de Asunción Facultad de Ciencias Químicas LA/El PROF. Nombres y Apellidos, DOCENTE DE LA FACULTAD DE CIENCIAS QUÍMICAS DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCIÓN, Y EL/La PROF. Nombres y Apellidos, DOCENTE DE LA FACULTAD DE CIENCIAS QUÍMICAS DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCIÓN. CERTIFICAN: Que el presente documento, titulado “Título”, constituye la Memoria del Trabajo de Grado que presenta el/la estudiante Nombres y Apellidos para optar al Título Universitario de ………………….., y ha sido realizado bajo su dirección. Considerando que el trabajo reúne los requisitos necesarios para ser presentado ante el tribunal constituido a tal efecto y para que conste, se expide y firma el presente informe en San Lorenzo, a los …. días del mes de ……… del ……. _______________________ _______________________ Prof. Nombres y Apellidos Prof. Nombres y Apellidos ANEXO 6 Universidad Nacional de Asunción Facultad de Ciencias Químicas El trabajo titulado “Título”, presentado por Nombres y Apellidos, en cumplimiento de los requisitos para optar al Título de ………., fue evaluado y aprobado con calificación……...(letras) por el Tribunal Examinador conformado por ……………….(Presidente) y …………………… y ………………….. (Miembros), según consta en el Acta N° ……….…. de fecha……………………. __________________________ ________________________ Miembro: Prof. Nombre (s) y Apellidos Miembro: Prof. Nombre (s) y Apellidos ________________________________ Presidente de la mesa: Prof. Nombre (s) y Apellidos ANEXO 7 TITULO DEL TRABAJO EN MAYÚSCULAS Autor (Nombre Apellidos)1; Tutor (Nombre Apellidos sin título)2 Estudiante de la Carrera de ……….., Facultad de Ciencias Químicas, Universidad Nacional de Asunción 2 Departamento e Institución vinculada 1 RESUMEN Texto del resumen (máximo 300 palabras) Palabras Clave: (3 o 4) ANEXO 8 ÍNDICE Pág. 1. CAPÍTULO I- INTRODUCCION 1 1.1 Planteamiento del Problema 2 1.2 Justificación 3 1.3 Hipótesis 4 1.4 Objetivos 6 2. CAPÍTULO II – ANTECEDENTES (Revisión de la Literatura sobre el Tema) 7 3. CAPÍTULO II – METODOLOGIA/MATERIALES Y METODOS8 8 4. CAPÍTULO IV – RESULTADOS9 9 5. CAPÍTULO V – DISCUSIÓN 10 6. CAPITULO VI – CONCLUSION 11 7. CAPITULO VII – RECOMENDACIONES 12 REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS 13 LISTA DE TABLAS/CUADROS 14 LISTA DE GRAFICOS/FIGURAS 15 LISTA DE APÉNDICES/ANEXOS 16 GLOSARIO 17 ANEXO 9 LISTA DE TABLAS/CUADROS Pag. Tabla/Cuadro 1 (titulo) 1 Tabla/Cuadro 2 (titulo) 2
