Licitaciones

Licitaciones Públicas Internacionales al miércoles 31 de julio de 2013
Referencia
354
Descripción
Tecnologías de la Información y las Comunicaciones
Invitación para brindar equipos de computadoras para el PNUD en Colombia. Se
deberá proporcionar: lote 1 (Suministro de servidores para procesamiento de
datos); lote 2 (Suministro de estaciones de trabajo para captura de información y
procesamiento de datos); lote 3 (Suministro de computadores portátiles para
captura de información y procesamiento de datos) (ITB).
Organismo/ Fecha Cierre
País
de Ofertas
PNUD
Colombia
UNHCR/
PMCS/SI
Invitación a licitar para brindar equipos para el Alto Comisionado de las Naciones UNHCR
SS/2013/
Unidas para los Refugiados (o UNHCR en inglés). Se requieren kits de protección
ITB/042/
*varios países
contra rayos eléctricos y kits de puesta a tierra (ITB).
ENERGY/
GA
Invitación a licitar para el suministro de equipos de conectividad de cables de
fibra óptica por lotes para el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
ITB UNDP
(UNDP, en inglés). Se deberá proporcionar: lote 1 (Modular, multilayer
038 /
manageable switch tipos A y B; varios transmisores; Software de gestión de Armenia
13 ARM
equipos de red; y varios módulos de expansión); lote 2 (Smart UPS, rack cabinet,
router); lote 3 (adaptador de fibra óptica, cables UTP de varios tipos) (ITB).
RFP No. Solicitud para construir una línea de comunicaciones de fibra óptica en Guatemala
para el Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos
2013CTBTO
Nucleares (CTBTO en inglés). CTBTO tiene una facilidad que está 1,02 kilómetros
0213/KO
Guatemala
de su oficina central y se deberá instalar una línea de fibra óptica (FO) entre
FFI
ambos (RFP).
Se buscan expresiones de interés de proveedores calificados para proporcionar
EOIUNO software para el PNUD (o UNDP en inglés), en la oficina de de UNON, en Nairobi,
PNUD
N8973 Kenia. Se necesitará suministrar software de finanzas para gobiernos locales de
Kenia
Somalia (Request for EOI).
Solicitud para proporcionar e instalar equipos de videoconferencia para PNUD en
Túnez. Se deberá proporcionar: lote 1 (Chairman unit: 11 unidades); lote 2
ITB/UND (Delegate Unit: 212 unidades); lote 4 (cuatro micrófonos de mano); lote 5
PNUD
P/PSO/6 (dieciséis cámaras de video); lote 6 (ocho equipos de discusión); lote 7 (veintiocho
Túnez
00074 altavoces de techo); lote 8 (cuatro altavoces de pared); lote 9 (ocho
amplificadores); lote 10 (ocho estantes); lote 11 (Mezclador de video, tarjeta de
video, estaciones de trabajo) (ITB).
Solicitud del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia para la adquisición
EOIICTY8 de equipos de videoconferencia en la Haya, Países Bajos. Se necesitará
ICC
proporcionar sistemas de videoconferencias y varios audiovisuales incluyendo
965
Países Bajos
servicio al cliente. El Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia está
buscando proveedores con mucha experiencia y capacidad (Request for EOI).
ITBUNDP
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (UNDP, en inglés) está
Monitori buscando desarrollar prácticas de gestión de crecidas repentinas para proteger a Georgia
Agosto 5
2013
Agosto 13
2013
Agosto 30
2013
Agosto 14
2013
Agosto 23
2013
Agosto 12
2013
Agosto 13
2013
Agosto 20
2013
ng
las comunidades vulnerables de Georgia. Para ello necesita adquirir Estaciones de
Stations Monitoreo (distintas estaciones meteorológicas automáticas) (ITB).
El Centro de Comercio Internacional (ITC, en inglés) desea mejorar su
infraestructura SAN. Es por ello que está buscando los servicios de un proveedor
EOI
de soluciones de sistemas de almacenamiento con experiencia que pueda
2013-29proponer una solución llave en mano y ayudar en las diferentes fases del
GB
proyecto, desde la instalación de hardware, configuración, migración de datos y
las implementaciones (Request for EOI).
Solicitud para diseñar e instalar un sistema de seguridad para la red del
RFP:
Organismo Internacional de Energía Atómica (o IAEA en Inglés) en Austria. Este
20616sistema debe detectar ataques y también proteger toda la información de IAEA en
MS
el caso de un ataque. (RFP).
2013-30- El Centro de Comercio Internacional está buscando expresiones de interés de
proveedores calificados para prestar servicios de impresión, diseño y posible
EF
distribución (EOI).
Solicitud para rediseñar el sitio web del Programa de Voluntarios de las Naciones
Unidas (UNV, en inglés). Se necesitará actualizar, revisar e implementar un nuevo
diseño para el sitio web global de UNV en idiomas inglés, francés y español;
40141
revisar y mejorar la estructura del sitio; diseñar página principal; diseño de
búsqueda avanzada; integrar redes sociales como facebook y twitter; un año de
servicio de mantenimiento del sitio web. (RFP)
Visual
Asset
Manage Solicitud de Propuesta: se requiere un consultor o una compañía para la
implementación de un sistema de gestión de contenido de archivo y etiquetado
ment
para el Sistema de Gestión Visual de Activos (Sistema VAM) para el Programa
Consulta
de Voluntarios de las Naciones Unidas (UNV, en inglés). El contrato tendrá una
nt Ref. duración inicial de 12 meses, renovable por 36 meses más (RFP).
No.
36961
RFP 1813
RFP No.
20130202/DE
SAYRAH
119699
ITC
Suiza
Agosto 18
2013
IAEA
Austria
Agosto 12
2013
ITC
Suiza
Agosto 15
2013
UNV
Alemania
Agosto 5
2013
UNV
Alemania
Agosto 8
2013
Solicitud para diseñar un sistema de información sobre el bienestar social para
PNUD en Montenegro. El objetivo principal es el desarrollo de un Sistema de
PNUD
Información del Bienestar Social (SWIS) que debería soportar la mayor parte de
los procesos de negocios en centros de asistencia social, y debería permitir la Montenegro
conexión entre los sistemas de información de instituciones relevantes con el
propósito de un intercambio automático de datos. (RFP)
Solicitud de propuesta: se requiere el desarrollo de un software (“NDC-in a box”)
para la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos
CTBTO
Nucleares (CTBTO, en inglés). Se deberá desarrollar un software para recibir,
Austria
trabajar y analizar información denominado NDC- in a box. Este deberá incluir:
paquete SeisComp3, detector PMCC, herramienta GUI (RFP).
Solicitud de Propuesta: Se necesita un diseñador gráfico para el nuevo sitio web UNOPS
de UNOPS. Hoy en día, UNOPS está actualizando su página web y necesita una
*Varios
nueva experiencia visual para corresponder a las nuevas capacidades de código
Países
del sitio web. El nuevo sitio web utilizará SharePoint2010 o posiblemente
Augusto 8
2013
Agosto 9
2013
Agosto 1
2013
SharePoint 2013 y los diseñadores deberán desarrollar documentos CSS que se
correlacionen con estos sistemas. Después de que las primeras imágenes sean
generadas, el contratista discutirá el producto con el consultor. Luego el consultor
deberá actualizar el producto con las recomendaciones de UNOPS (RFP).
Equipamiento Médico – Hospitalario - Farmacéutico
Se buscan expresiones de interés de proveedores calificados que puedan
suministrar un tráiler con equipamiento médico de avanzada que permita atender
a personas en el caso de un gran desastre, ataque u otro incidente con víctimas
EOIUNO en masa. Deberá contar con un equipo de remolque, cajas plásticas con
PNUD
Agosto 9
N8975 elementos de primeros auxilios, equipos de oxígeno, kits básico y avanzado de
Kenia
2013
trauma, un generador, sillas de rueda, mantas y almohadas, cuerpo de aluminio y
luces LED, kits de ventilación básico y avanzado y kits de tratamiento de soporte
vital básico (Request for EOI).
Invitación a licitar para la adquisición de equipos médicos para UNOPS en
Guatemala. Se necesitará suministrar: lote 1 (Instrumental de Cirugía General);
UNOPS/
lote 2 (Instrumental de Cirugía Pediátrica); lote 3 (Instrumental de Cirugía
GTM/ITB
UNOPS
Septiembre 9
Vascular); lote 4 (Instrumental de Urología); loe 5 (Instrumental de Traumatología
y Ortopedia); lote 6 (Instrumental de Cirugía de Mano); lote 7 (Instrumental para Guatemala
2013
006/201
Odontología y Cirugía Maxilofacial); lote 8 (Instrumental de Ginecología y
3
Obstetricia); lote 9 (Instrumental de Neonatología); lote 10 (Instrumental de
Oftalmología); lote 11 (Instrumental de Otorrinolaringología) (ITB).
Invitación a licitar para la adquisición de equipos médicos para hospitales en Perú
para UNOPS. Se deberá proporcionar: lote 1 (varias cuna de calor radiantes y
varias incubadoras); lote 2 (varios pulsioximetros); lote 3 (bomba de infusión);
lote 4 (varias campanas de flujo laminar); lote 5 (varias centrifugas de mesa); lote
6 (varias balanzas, una incubadora de cultivo, un esterilizador a calor seco); lote 7
(cuagulómetro, espectómetro, selladra de bolsas de sangre, hemobáscula digital
programable, agitador orbital, rotador de plaquetas atemperada, sistema para
pruebas en placas, separador de plasma, destructor de agujas hipodérmicas,
mechero bunsen, reloj cronómetro para laboratorio); lote 8 (criostato para cortes
por congelación, micrótomo de rotación, procesador automático de tejidos,
PER/212 sistema para inclusión de parafina y balanza para pesar órganos); lote 9 (varios
UNOPS
Agosto 27
/1964 aspiradores de secreciones, una unidad de succión, y un flujómetro); lote 10
Perú
2013
ESSALUD (varias balanzas, varios maletines de reanimación y varios tensiómetros aneroides
rodales); lote 11 (varios esterilizadores); lote 12 (varios tipos de equipos para
terapia); lote 13 (varias congeladoras verticales y varias refrigeradoras); lote 14
(varias sierras eléctricas); lote 15 (un cortador de gasa, un lavador ultrasónico, un
secador de material y una encapsuladora semiautomática); lote 16 (un detector
de latido fetales y un doppler vascular portátil); lote 17 (equipo de plasmaferesis);
lote 18 (equipo de recuperación sanguínea); lote 19 (balón intraórtico); lote 20
(nefroscopio); lote 21 (varios equipos audímetros); lote 22 (caja de lunas con
montura de prueba); lote 23 (equipos para diálisis y equipos de osmosis), lote 24
(monitor de gasto energético); lote 25 (equipo CPAP y un nebulizador); lote 26
(analizador de bioimpedancia eléctrica); lote 27 (dermatomo eléctrico) (ITB).
PNUD
Agosto 19
BIH-ITB- Invitación a licitar para la adquisición de kits de diagnóstico rápido para PNUD (o
013-13 UNDP en inglés) en Bosnia y Herzegovina. Se deberá proporcionará pruebas de Bosnia y
2013
diagnóstico rápido para el VIH y el VHC para asesoramiento y pruebas voluntarias Herzegovina
en Bosnia y Herzegovina (ITB).
La Oficina de las Naciones Unidas en Viena (UONV, en inglés) está buscando
UNOV
Agosto 2
EOIUNO
expresiones de interés de proveedores calificados para el suministro de
V8936
Austria
2013
instrumentos para la detección de drogas (tecnología FTIR) (Request for EOI).
EOI
La Oficina de las Naciones Unidas en Viena (UONV, en inglés) está buscando
UNOV
Agosto 2
2013-06- expresiones de interés de proveedores calificados para el suministro de
Austria
2013
2767
instrumentos para la detección de drogas (tecnología Raman) (Request for EOI).
Invitación a licitar para la adquisición de equipos médicos para el laboratorio de
tecnología de reproducción asistida para el Fondo de Población de las Naciones
Unidas (UNFPA en inglés) en Mongolia. Se debe proporcionar: Lote 1 (una
estación de trabajo para fertilización in vitro); Lote 2 (medios de cultivo con vida
útil corta que se entregarán en varios lotes); Lote 3 (consumibles para el
ITB/UNF laboratorio de fertilización in-vitro); Lote 4 (banco limpio que proporciona un
UNFPA
Agosto 15
PA/MNG entorno de trabajo controlado con condiciones higiénicas); Lote 5 (incubadoras
/2013/0 de de CO2); Lote 6 (microscopios manuales invertidos); Lote 7 (dispositivo de crio- Mongolia
2013
2
conservación); Lote 8 (tanques de almacenamiento en fase líquida de criopreservación); Lote 9, 10 y 11 (varios tanques de suministro de nitrógeno líquido);
Lote 12 (una mesa contra vibraciones); Lote 13 (varios microscopios verticales);
Lote 14 (cámara de recuento de esperma); Lote 15 (varios instrumentos
ginecológicos); Lote 16 (filtro de aire); Lote 17 (Inmunoensayos reactivos de kits).
(ITB)
Invitación a licitar para la adquisición de equipo y mobiliario médico para el
ITBhospital De Martino, de Mogadishu- Somalia, a través de UNOPS. Se necesitan:
UNOPS
Agosto 14
KEOCcamas, sillas, mesas, relojes, incubadoras, dispensers de jabón, mamparas,
2013Somalia
2013
percheros , carros de varios tipos, tachos de basura, mingitorios, equipo de rayos
011
X, camillas, caja de seguridad, lámparas, sillones de varios tipos y gabinetes (ITB)
La Oficina de las Naciones Unidas en Viena a través del Programa de las Naciones
Unidas para el Desarrollo está buscando expresiones de interés de proveedores
calificados para el suministro de muestras de las siguientes drogas: - Mephedrone
UNDP
Agosto 2
EOIUNO HCl - 3,4-Methylenedioxypyrovalerone HCl - (MDPV HCl) - Methylone HCl - 4V8914 Methylethcathinone HCl - (4-MEC HCl) - Butylone HCl - 1-(3Austria
2013
Chlorophenyl)piperazine HCl - (mCPP HCl) - Benzylpiperazine 2HCl - (BZP 2HCl) - 1(3-Trifluoromethylphenyl)piperazine HCl - (TFMPP HCl) - Buprenorphine HCl JWH-018 - JWH-250 - UR-144 (Request for EOI).
Invitación a licitar para la adquisición de equipamiento médico para Hospitales de
Essalud –Perú, a través de UNOPS. Se necesitan: Lote 1: Equipo de Resonancia
PER/212
Agosto 6
Magnética 1.5 TESLA; Lote 2: Equipo digital de rayos X estacionario- UNOPS
/1943
Radiografía/fluoroscopio digital (soporte de techo), Equipo de rayos X
Perú
2013
ESSALUD
estacionario- radiografía digital; Lote 3: Equipo de mamografía digital, equipo de
mamografía digital con mesa de estereotaxia digital (ITB).
ITBInvitación a licitar para el suministro de equipamiento médico y hospitalario para
HTOC- UNOPS destinado a un hospital de la ciudad de Gonaïves Haití. Se deberá
UNOPS
Septiembre 5
77684- proporcionar: Lote 1 (equipo de monitoreo); Lote 2 (equipamiento neonatal) Lote
Haití
2013
133 (equipo para cirugías y para cuidados intensivos); Lote 4 (equipamiento médico:
16153 broncoscopios, cámaras de frío/gabinetes refrigerados, unidad dental, equipos
(MS)
Hospital
and
Medical
para diálisis, contenedores de esterilización de diferentes tamaños, unidades de
descontaminación); Lote 5 (equipamiento médico menor: aspiradores médicos de
diferentes características, colposcopios, set de otorrinolaringología, holter ECG y
PA, varias bombas de infusión, queratómetro, lámparas y luces, espejos de
postura, nebulizadores, oftalmoscopios, instrumentos quirúrgicos, equipos de
terapia física); Lote 6 (diversos equipos de rayos x); Lote 7 (diversos equipos para
un laboratorio del hospital); Lote 8 (instrumentos quirúrgicos)(ITB).
Invitación a Licitar para el suministro e instalación de equipo y mobiliario médico
para el Gobierno de Guatemala -representado por el Instituto Guatemalteco de
Seguridad Social (IGSS)- a través de la Oficina de Naciones Unidas de Servicios
para Proyectos (UNOPS en inglés). Estos bienes serán destinados al Hospital
UNOPS/
Departamental de Puerto Barrios, Izabal y Unidad de Quemados del Hospital
GTPC/IT
UNOPS
Agosto 12
General de Accidentes “Ceibal” en Ciudad de Guatemala. Se requiere
Bproporcionar: Lote 1 (Equipo auxiliar para procedimientos quirúrgicos); Lote 2 Guatemala
2013
005/201
(Equipo para monitoreo, diagnóstico y tratamiento); Lote 3 (Mobiliario medico);
3
Lote 4 (Equipo de refrigeración y desinfección); Lote 5 (Instrumental médico
quirúrgico); Lote 6 (Equipo para lavandería y ropería); Lote 7 (Equipo para servicio
de alimentación y dietas). El plazo de entrega de los equipos será de cuarenta y
cinco (45) días y hasta un plazo máximo de Sesenta (60) días calendario (ITB).
Solicitud de Expresiones de Interés para fabricantes de Condones de látex
UNFPA
UNFPA/
Diciembre 31
masculinos, condones femeninos y dispositivos intrauterinos anticonceptivos
*Varios
CPH/12/
TCu380A, para participar en proceso de pre-calificación de futuras licitaciones de
2014
055
Países
grandes cantidades, para varios países (Request for EOI).
Vehículos Especiales – Sector Metalúrgico
Se buscan expresiones de interés de proveedores calificados que puedan
suministrar un tráiler con equipamiento médico de avanzada que permita atender
a personas en el caso de un gran desastre, ataque o un otro incidente con
EOIUNO víctimas en masa. Deberá contar con un equipo de remolque, cajas plásticas con
PNUD
Agosto 9
N8975 elementos de primeros auxilios, equipos de oxígeno, kits básico y avanzado de
Kenia
2013
trauma, un generador, sillas de rueda, mantas y almohadas, cuerpo de aluminio y
luces LED, kits de ventilación básico y avanzado y kits de tratamiento de soporte
vital básico (Request for EOI).
Solicitud de Cotización para el suministro de una cuchara trituradora modelo
RFQ/629 2013-2013 para el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (UNPD, en
UNDP
Agosto 1
/2013 inglés). Se requiere una cuchara trituradora que cumpla las funciones de: cribado, Bielorrusia
2013
mezcla, trituración y aireación de compost en la planta de compostaje (RFQ).
Construcciones
Se buscan expresiones de interés de proveedores calificados para construir
edificios prefabricados para UNOPS en Jordania. Se deberá diseñar oficinas
y Azraq UNOPS
IQOH/EO prefabricadas para la policía en los campos de refugiados en Zaatari
Agosto 15
Jordania. El edificio en el campo de Zaatari deberá ser de 2,700 m2 y el edificio en
I/13/01
Jordania
2013
el campo Azraq de 3,300 m2. La construcción debe ser realizada en no más de tres
meses. Se deberá considerar en la expresión de interés el mobiliario de las
oficinas (Request for EOI)
RFP No. Solicitud para construir una línea de comunicaciones de fibra óptica en Guatemala
CTBTO
Agosto 14
2013para el Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Guatemala
2013
0213/KO Nucleares (CTBTO en inglés). CTBTO tiene una facilidad que está 1,02 kilómetros
de su central oficina en Guatel, Guatemala y se deberá instalar una línea de fibra
FFI
óptica (FO) entre ambos (RFP).
Solicitud de propuesta para suministrar servicios de construcción para UNOPS en
SVPUEl Salvador. Se necesitará desmontar y desinstalar enfriadoras de agua, juegos de UNOPS
2013bombas existentes y torres de enfriamiento. También se deberá fabricar y instalar El Salvador
ITB-1335
enfriadoras de agua y juegos de bombas nuevas (ITB).
UNOPS, actuando a solicitud y por cuenta del Instituto Guatemalteco de
Seguridad Social (IGSS), invita a presentar ofertas para los trabajos de
construcción consistentes en: demoliciones, remoción de instalaciones y otros,
UNOPS/ colocación de pisos, construcción de tabiques de separación de ambientes,
GTM/ITB instalación de la red eléctrica (fuerza e iluminación), instalación de redes de UNOPS
–
instalaciones especiales (red estructurada de datos, sistema contra incendios, Guatemala
07/2013 voceo, teléfonos, detectores de humo, dotación de aire acondicionado, Etc.),
cielos suspendidos, ventanería, suministro y colocación de artefactos sanitarios,
así como la aplicación general de acabados tanto en interiores como en exteriores
de la edificación (ITB).
Tecnologías Limpias – Servicios de Consultoría
Solicitud para proporcionar equipos de energía solar para el Alto Comisionado de
UNHCR/
las Naciones Unidas para los Refugiados (o UNHCR en inglés). Se deberá
PMCS/SI
suministrar un sistema de energía solar de 20KW y otro sistema de energía solar UNHCR
SS/2013/
de 40KW. Ambos sistemas necesitarán incluir un panel solar, un cable solar, *Varios
ITB/043/
conectores, estructura de apoyo del módulo solar, el panel solar del inversor,
Países
ENERGY/
inversor de la CA, accesorios de conexión, batería completa, inversor de batería, y
GA
fusibles de protección (ITB).
UNHCR/
Solicitud para suministrar equipos de energía solar para el Alto Comisionado de
PMCS/SI
las Naciones Unidas para los Refugiados (o UNHCR en inglés). Se deberá UNHCR
SS/2013/
suministrar un sistema de energía solar que incluirá módulos solares, *Varios
ITB/044/
controladores, caja de fusibles, banco de baterías, cables de conexión, las luces
Países
ENERGY/
principales de CC (ITB).
GA
RFQ/WS
Solicitud para brindar servicios de diseño gráfico para UNOPS. Se deberá diseñar y
SCC/803
proporcionar folletos, informes, tarjetas de presentación y hojas informativas
UNOPS
10/2013
sobre el abastecimiento de agua y saneamiento del Consejo de Colaboración (o *Varios
/Graphic
Water Supply and Sanitation Collaborative Council en inglés). Se necesitará crear
Países
Design
versiones de estos materiales para destrabar en ambos inglés y francés. (RFQ)
Services
Servicio
de
monitor
Solicitud del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo para brindar el
eo de
servicio de monitoreo de noticias en Costa Rica. El PNUD solicitará el monitoreo
PNUD
noticias
mediático de su nombre, el de sus representantes, así como temas de interés Costa Rica
para
requeridos en circunstancias particulares (RFP).
PNUD
Costa
Rica
Agosto 25
2013
Agosto 12
2013
Agosto 23
2013
Agosto 23
2013
Agosto 4
2013
Agosto 4
2013
RUTF
2014
ITB No.
UNDP/E
RI/BEE
KEEPING
EQUIP/0
2/13
Alimentos y Bebidas
El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF, en inglés) requiere
expresiones de interés de empresas que puedan proveer alimento terapéutico
listo para consumir en forma de pasta de maní.
En septiembre UNICEF lanzará una licitación solicitando este tipo de alimento, con
la intención de establecer un contrato de largo plazo que comenzará en enero de
2014 (Request for EOI).
Invitación a licitar para proporcionar equipos para trabajar con abejas para el
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (UNDP, en inglés) en Eritrea.
Se deberá suministrar una colmena, una rejilla excluidora de reinas, un marco de
alambre, ojales de latón, clavos, finas hojas de cera, extractor de miel. (ITB)
UNICEF
*Varios
Países
Agosto 15
2013
PNUD
Eritrea
Agosto 20
2013
UNOPS
*Varios
Países
Agosto 4
2013
ITC
Suiza
Agosto 18
2013
UNAIDS
Suiza
Agosto 9
2013
---
---
Servicios de Idiomas
RFQ/WS
Solicitud para brindar servicios de diseño gráfico para UNOPS. Se deberá diseñar y
SCC/803
proporcionar folletos, informes, tarjetas de presentación y hojas informativas
10/2013
sobre el abastecimiento de agua y saneamiento del Consejo de Colaboración (o
/Graphic
Water Supply and Sanitation Collaborative Council en inglés). Se necesitará crear
Design
versiones de estos materiales en inglés y francés. (RFQ)
Services
El Centro de Comercio Internacional está buscando expresiones de interés de
proveedores que sean compañías de traducción, ONGs, instituciones públicas o
2013-31- asociaciones que puedan brindar servicios de traducción de alta calidad. Las
EF
traducciones serán generalmente desde el inglés a cualquiera de los otros cinco
idiomas de Naciones Unidas (árabe, francés, chino, ruso y español), y
ocasionalmente desde el español o el francés al inglés (Request for EOI)
Solicitud de propuesta para suministrar servicios de traducción del inglés al
francés, español y ruso, así como del francés, ruso y español al inglés, incluyendo
la revisión y corrección de textos para el Programa Conjunto de las Naciones
Unidas sobre el VIH/sida(o UNAIDS en inglés) en Suiza.
Se necesitará traducir documentos, material para el sitio web, correos
RFPelectrónicos, publicidades y otros documentos importantes para UNAIDS. La
2013-10
mayor parte de las traducciones a realizar tendrán que ser traducidas desde el
inglés a otros idiomas. Las traducciones deberán ser rápidas y correctas, y en
ocasiones se requerirá traducir los documentos previstos en un máximo de 24
horas. Los traductores deberán tener probadas habilidades en materia de
informática. Se pretende establecer un contrato de largo plazo (RFP).
Otros Rubros
-----