Planificación del otoño de 2011

Planificación del otoño de 2011
!Bienvenidos al curso avanzado sobre la fascinante cultura española medieval!
Los dos documentos fundamentales que describen el contenido y la bibliografía del curso los
encontraráis en estos dos enlaces:
Kursplan
Litteraturlista
El objetivo del curso es daros las herramientas y conocimientos necesarios para entender un texto
medieval, saber interpretarlo y conocer el trasfondo histórico-literario. Para conseguir esto vamos
a repartir el contenido del curso en tres partes, y cada parte consiste en una entrega y con tiempo
suficiente antes para comunicaros entre vosotros y para preguntarme a mí.
Os contestaré si me mandáis vuestras preguntas por "PIM" dentro del sistema GUL. No voy a entrar en
el sistema todos los días sino más bien dos-tres veces a la semana. Voy a estar en congresos
en Neuchâtel y Iasi del 6 al 13 de septiembre y del 15 al 22 del mismo, y entonces es posible que no
tenga tiempo para contestar. En noviembre voy a investigar en el archivo de Simancas y en la
Biblioteca Nacional de Madrid pero miraré mi correo con frecuencia.
Trasfondo histórico. Si necesitáis repetir la historia de la lengua española, la historia de la España
medieval etc. puedes buscar información en la biblioteca universitaria o en la virtual. La presentación
de Wikipedia es bastante buena. En las bibliotecas también podéis hallar otras obras de referencia.
En cuanto a obras de referencia sobre la lengua española medieval, la historia de la lengua, la
historia de la literatura tenéis un tesoro riquísimo en el siguiente enlace: Textos y documentación
Clase presencial: Para animaros y daros una introducción concreta al estudio habrá una clase
presencial en Gotemburgo el 1 de septiembre de las 15 a las 18 en H634. La presencia es opcional y no
obligatoria, por lo cual os ruego que me mandéis un mensaje avisando vuestra presencia antes del 1 de
septiembre.
1a parte
Para arrancar vamos a estudiar una colección de diferentes textos medievales con un excelente guía: el
doctor Christopher Pountain, catedrático de español de la Universidad de Londres. En su libro A
History of the Spanish Language through Texts (que podéiss encontrar en forma electrónica en la
Biblioteca universitaria de Gotemburgo) vamos a estudiar las páginas 1-121 y 219-226.
Como libro de apoyo usamos una gramática del español medieval: Ralph Penny, Gramática
histórica del español, (preferiblemente la 2a edición), Madrid: Gredos.
Voy a daros ciertas tareas sobre estos textos que debéis cumplir y mandarme antes del 3 de
octubre.
2a parte
Es recomendable estudiar esta parte parcialmente junto con la tercera como la segunda parte es el
estudio de la literatura medieval y la tercera es el estudio de textos.
Como libro de texto usamos Jean Canavaggio, Historia de la literatura española. vol. I. No es
cuestión de aprender todos los detalles sino de tener una idea clara de los géneros, influencias y las
obras y autores claves y de tratar de entender cuál es el papel de la literatura española dentro de la
europea durante la Edad Media.
La segunda tarea trata sobre un texto que debéis analizar y "colocar" dentro de su género y epoca. La
tarea debe de mandarse antes del 28 de noviembre.
3a parte
La última parte consiste en la lectura de varios textos: El Cid, introducción + los versos 1-438, 21823042 + 30 páginas de cualquier obra medieval (española por supuesto) que podéis seleccionar según
vuestros propios intereses. Para entender lo que es la filología, la edición de textos antiguos y la
complejidad de este trabajo debéis estudiar las paginas 13-88 de Pedro Sánchez-Prieto Borja, Cómo
editar los textos medievales. Criterios para su presentación gráfica.
La última tarea debe entregarse antes del 16 de diciembre.