Día del Himno Nacional Argentino – Historia, autores y curiosidades 11 DE MAYO – DÍA DEL HIMNO NACIONAL ARGENTINO Por Sergio Yraita – 4 de mayo de 2020 Efemérides Elegido ese día en conmemoración de la fecha en que se aprobó la letra del himno por parte de la Asamblea Constituyente en 1813. El himno cumple 207 años. Cronología y contexto histórico La Revolución de mayo de 1810 había sido un gran paso para avanzar hacia la independencia del territorio del entonces Virreinato del Río de La Plata. Recapitulando brevemente lo que significó esta revolución, dio lugar al desplazamiento del virrey Cisneros, y a la creación de la Primera Junta de gobierno para lo que pasarían a ser las llamadas Provincias Unidas de Sudamérica. Pese a la incertidumbre latente sobre el futuro de la revolución y la liberación, en parte de la población ya estaba sembrado el sentimiento de unión y libertad. La escarapela celeste y blanca se lucía para demostrar tal sentimiento de afinidad con la causa e incluso para distinguirse del rival en el campo de batalla. Por 1812, durante el gobierno del primer Triunvirato quedó constancia de una idea de darle al pueblo un canto propio, un canto de la patria, que se distinguiera de lo que se cantaba en ese entonces. Como figura en un oficio dirigido al Cabildo el 22 de julio de 1812, se pretendía componer una “marcha de la patria” para ser ejecutada al principio de las funciones teatrales, así como en las escuelas al finalizar diariamente las clases. En la Asamblea Constituyente realizada en marzo de 1813, la idea logró alcanzar un estrato oficial. Dicha asamblea aprobó el uso del Sello nacional – que daría origen luego al Escudo nacional – y una marcha patriótica como fue conocida en ese entonces. La Marcha Patriótica Fue presentada en 1813 con letras de Vicente López y Planes, poeta y político criollo, y música de Blas Parera, residente catalán, compositor y músico. Esta primera versión tenía una duración de veinte minutos. Se estima que la primera vez que se cantó fue en un acto patriótico del 28 de mayo de 1813, aunque también se dice que fue cantada anteriormente en las tertulias revolucionarias que se llevaban a cabo en la casa de Mariquita Sánchez. Autores como Bosch afirman la interpretación del canto patrio incluso antes de su aprobación oficial, desde el año anterior. 1 Día del Himno Nacional Argentino – Historia, autores y curiosidades Transformaciones y arreglos A pesar de su adopción como himno por parte del pueblo a los pocos años, su nombre fue mutando de “Marcha patriótica” a “Canción patriótica nacional” y luego a “Canción patriótica”, hasta que una copia de 1847 la tituló como himno. Años más tarde fue el reconocido compositor y músico Juan Pedro Esnaola quien realizó una reconstrucción y arreglo de la versión de Parera, pues apenas se conserva un manuscrito (Luca) de la versión primigenia. Lo hizo a pedido de un maestro de banda militar en 1860, con el propósito de oficializar una versión única del himno y de esa manera evitar la divergencia de interpretaciones que existía en la época. El 30 de marzo de 1900 (presidencia de Roca), mediante decreto del Poder Ejecutivo, se aprobó la modificación del himno, específicamente en su extensión lírica. Se decidió usar sólo una pequeña parte del texto original, quitando la parte restante que remitía de manera más gráfica a los episodios de la conquista española sobre todo el continente sudamericano, y que al mismo tiempo narraba con tono más confrontativo. De esta manera, el himno quedaría como un canto menos descriptivo, pero más pacífico, diplomático y solemne. Finalmente, en 1944 las modificaciones junto con los arreglos de Esnaola fueron declarados por el Poder Ejecutivo (decreto 10.302/44) como versión musical definitiva, para ser utilizada en actos públicos y en las escuelas tal como la conocemos actualmente. El documento original del himno reconstruido y arreglado está exhibido en el Archivo General de la Nación, ubicado en la Casa Rosada. 2 Día del Himno Nacional Argentino – Historia, autores y curiosidades Himno Nacional Argentino (versión original) – Vicente López y Planes; Blas Parera [Versión actual: cuartetas primera , última y coro] Sean eternos los laureles que supimos conseguir: coronados de gloria vivamos o juremos con gloria morir. Oíd, mortales!, el grito sagrado: Pero sierras y muros se sienten Libertad, Libertad, Libertad! retumbar con horrible fragor; Oíd el ruido de rotas cadenas; todo el país se conturba por gritos ved en trono a la noble Igualdad. de venganza, de guerra y furor. Se levanta a la faz de la tierra En los fieros tiranos la envidia una nueva y gloriosa Nación; escupió su pestífera hiel, coronada su sien de laureles su estandarte sangriento levantan y a sus plantas rendido un León. provocando a la lid más cruel. De los nuevos campeones los rostros No los veis sobre Méjico y Quito Marte mismo parece animar; arrojarse con saña tenaz, la grandeza se anida en sus pechos, y cual lloran bañados en sangre a su marcha todo hacen temblar. Potosí, Cochabamba y La Paz? Se conmueven del Inca sus tumbas No los veis sobre el triste Caracas y en sus huesos revive el ardor, luto y llantos y muerte esparcir? lo que ve renovando a sus hijos No los veis devorando cual fieras de la Patria el antiguo esplendor. todo pueblo que logran rendir? 3 Día del Himno Nacional Argentino – Historia, autores y curiosidades A vosotros se atreve, argentinos! La victoria al guerrero argentino el orgullo del vil invasor, con sus alas brillantes cubrió, vuestros campos ya pisa contando y azorado a su vista el tirano tantas glorias hollar vencedor. con infamia a la fuga se dio. Mas los bravos que unidos juraron Sus banderas, sus armas se rinden su feliz libertad sostener, por trofeos a la Libertad, a esos tigres sedientos de sangre y sobre alas de gloria alza el pueblo fuertes pechos sabrán oponer. trono digno a su gran majestad. El valiente argentino a las armas Desde un polo hasta el otro resuena corre ardiendo con brío y valor, de la fama el sonoro clarín, el clarín de la guerra cual trueno y de América el nombre enseñando, en los campos del Sud resonó. les repite: Mortales, Oíd!: Buenos Aires se pone a la frente Ya su trono dignísimo abrieron de los pueblos de la ínclita Unión, las Provincias Unidas del Sud y con brazos robustos desgarran y los libres del mundo responden: al ibérico altivo León. Al Gran Pueblo Argentino, Salud ! San José, San Lorenzo, Suipacha, ambas Piedras, Salta y Tucumán, la Colonia y las mismas murallas del tirano en la Banda Oriental; son letreros eternos que dicen: Aquí el brazo argentino triunfó, aquí el fiero opresor de la Patria su cerviz orgullosa dobló. 4 Día del Himno Nacional Argentino – Historia, autores y curiosidades SOBRE LOS AUTORES Vicente López y Blas Parera. La fama quedó para uno solo. Ambos participaron como defensores de Buenos Aires ante las invasiones inglesas. Vicente López, por su parte, además de su talento como escritor, desempeñó varios cargos públicos, entre ellos como diputado, presidente de la Corte Suprema, presidente de las Provincias Unidas del Rio de la Plata, y gobernador de la provincia de Buenos Aires. Por otra parte, Parera parece haber quedado olvidado en la memoria argentina. Llegó a la ciudad de Buenos Aires en 1797 para trabajar como músico y compositor. Su carrera experimentó un salto importante en 1804, cuando fue nombrado director de la orquesta del actual Teatro Coliseo. Compuso en 1812 la música para una obra de Luis Antonio Morante llamada El 25 de mayo, y ése fue el germen del Himno Nacional Argentino, porque Vicente López asistió al estreno, quedó conmovido e inspirado para escribir su poema, que finalmente se convirtió en el Himno. En 1817, luego de haber escrito la música del Himno Nacional, Parera se exilió a su España natal buscando la gloria que decía no encontrar en Buenos Aires. También se dice que huyó a España por temor a ser condenado por ser catalán. En España siguió desempeñándose sin molestia y sin gloria, como maestro y músico, y hasta afirman que se lo mandó vigilar ya que quizás habría sido persona no grata para los funcionarios colonialistas. Juan Pedro Esnaola. Joven prodigio musical. Durante la década de 1820 Esnaola regresa a su Buenos Aires natal luego haber estudiado música en Europa y abre la Escuela de música y canto de la mano de su tío antirrevolucionario José Antonio Picasarri, anteriormente sacerdote y músico maestro de capilla de la Catedral de Buenos Aires. La academia tuvo tanto éxito que le valió como reputación al joven Esnaola para ser músico de tertulias como las ya mencionadas de Mariquita Sanchez. Aunque se desempeñó también en diversos cargos públicos importantes, su reputación como compositor resulta superlativa ante el resultado que produjo su reconstrucción y arreglo del himno original de Parera. Curiosidades sobre el himno Introducción con texto Desde hace más de 50 años que en provincias como Catamarca, Santiago del Estero y La Rioja se canta un texto adicional, creado para la introducción musical del himno. Sería la primera sección musical de este, aquella que no tiene letra o texto para cantarse oficialmente. Es esa misma sección que suena por ejemplo cuando la selección nacional de fútbol se presenta para jugar un partido y cuya hinchada motivada entona con toda pasión utilizando solamente la vocal “O” hasta que comienza la primera estrofa. 5 Día del Himno Nacional Argentino – Historia, autores y curiosidades Si bien para los habitantes de esas provincias es casi una tradición más en escuelas y actos públicos, llevó muchos años enseñándose sin saber el origen de dicho texto, por lo que se mantuvo como una composición anónima. Por otro lado, una investigación posterior revela que dicha letra misteriosa fue escrita por Antonio Dellepiane entre 1927 y 1929 como parte de un estudio histórico y artístico del himno nacional. Dellepiane (1864 - 1939), fue abogado y escritor, funcionario, docente y director del Museo Histórico Nacional. Versiones del Himno Nacional Argentino La versión que conocemos del himno fue reconstruida y escrita para tocar en un piano y cantar al sonar del mismo. A medida que fue necesario, se adaptó para diversas formaciones como bandas militares, y orquestas sinfónicas, respetando el carácter marcial del ritmo que lo identifica. Por lo que quizás hace algunas décadas solo podíamos advertir cambios apenas en su instrumentación y no tanto en su interpretación. Sin embargo, con el pasar de los años y la apertura del pensamiento y revalorización de las tradiciones, la sociedad artística no pudo evitar animarse a experimentar distintas formas de interpretarlo. Desde 1990 que consta el surgimiento de nuevas versiones grabadas, mezcladas con sonidos y ritmos aceptados por la cultura popular (rock, folclore). Versiones en estilos distintos Tradición clásica Interpretación cuasi historicista en piano solo: https://youtu.be/7Z5pBH5rFHg Marcha Tradicional en formato sinfónico coral https://youtu.be/apng84tpQrk Variación Instrumental de orquesta sinfónica eslovaca https://youtu.be/RM3DmmWIUvQ Tradición popular Formato mixto: instrumental y ritmos autóctonos (2015) https://youtu.be/0FnPMIy42_4 Estilo de rock argentino, por Charly García (1990) https://youtu.be/5qJQMNIS7bA Estilo mixto, por Mercedes Sosa e invitados (2008) https://youtu.be/Z_zUITOgRsU Vale recordar la infaltable presencia de los pueblos originarios en la historia y en la actualidad, junto con la diversidad de lenguajes que existieron – y existen – en un territorio que alguna vez fue más extenso de lo que es la Argentina hoy en día. Estos lenguajes siguen vigentes, y en este caso se presentan junto con la canción patria. Idioma Quechua https://www.casarosada.gob.ar/images/audios/himno3.mp3 Idioma Guaraní https://www.casarosada.gob.ar/images/audios/himno4.mp3 6 Día del Himno Nacional Argentino – Historia, autores y curiosidades Bibliografía Himno Nacional Argentino. Wikipedia.org https://es.wikipedia.org/wiki/Himno_Nacional_Argentino Archivo histórico. Portal Educ.ar https://www.educ.ar/recursos/128485/himno-nacional-argentino-versionoriginal?coleccion=129494 Símbolos nacionales de la República Argentina, Buenos Aires, Biblioteca del Congreso de la Nación, 1990. https://chicos.congreso.gob.ar/archivos/fuentes-himno-nacional-argentino.pdf Símbolos nacionales. Portal de la Casa Rosada. https://www.casarosada.gob.ar/nuestro-pais/simbolos-nacionales Al rescate de la "letra perdida" del Himno Nacional. Diario La Nación, 19 de mayo de 2014. http://www.lanacion.com.ar/1692721 Dellepiane, Antonio. Estudios de historia y arte argentinos, Volumen 1, Junta de Historia y Numismática, Buenos Aires, El Ateneo 1929, página 142. Otra fuente relacionada: Dellepiane, A. El himno nacional argentino. Estudio Histórico crítico. Imp. M. Rodríguez Giles, Buenos Aires, 1927. https://youtu.be/BcgO3BHa_ok Catta, Victoria. El hombre que adoptó al Himno. Historia hoy, 17 de agosto de 2019. https://www.historiahoy.com.ar/el-hombre-que-adopto-al-himno-n186 Ruiza, M., Fernández, T. y Tamaro, E. (2004). Biografia de Blas Parera. En Biografías y Vidas. La enciclopedia biográfica en línea. Barcelona (España). Recuperado de https://www.biografiasyvidas.com/biografia/p/parera.htm el 4 de mayo de 2020. Montesoro, Julia. Blas Parera, personaje perdido en la historia, recuperado en escena. Diario La Nación. 11 de septiembre de 2017. http://www.lanacion.com.ar/2061609 López Mato, Omar. Las historias tras el Himno de los argentinos. Historia hoy, 25 de septiembre de 2019. https://www.historiahoy.com.ar/las-historias-el-himno-los-argentinos-n21 López Mato, Omar. Radioprograma Tenemos historia. Historia hoy, 24 de mayo de 2018. https://www.historiahoy.com.ar/el-himno-nacional-argentino-n68 Día del Himno Nacional Argentino - Aula 365 https://www.aula365.com/dia-del-himno-nacional-argentino/ 7
