M AN UAL D E I N STRUCCI ON ES
EN ESPAÑ OL
BAOFEN G UV- 5 R
JAVI ER ALONSO j alonsoy@gm ail.com
MANUAL DE I NSTRUCCI ONES
BAOFENG UV- 5R
CARACTERI STI CAS Y FUN CI ON ES
• Transcept or port át il de doble- banda con m enú de funciones de
visualización en la pant alla " LCD"
• Con codificación DTMF
• Bat ería de I ón- Lit io de alt a capacidad
• Recept or de radio com ercial en FM ( 65 MHz - 108 MHz)
• I ncorpora 105 códigos " DCS" y 50 códigos de privacidad «CTCSS»
program ables
• Función «VOX» ( t ransm isión act ivada por voz)
• Función de alarm a
• Hast a 128 canales en m em oria
• Posibilidad de seleccionar Banda Ancha ( Wide) o Est recha ( Narrow)
• Posibilidad de seleccionar alt a pot encia o baj a pot encia de t ransm isión
( 5W/ 1W)
• I lum inación de la pant alla y t eclado program able
• Función pit ido “ beep” en el t eclado
• Escucha dual/ recepción dual
• Posibilidad de seleccionar los pasos de frecuencia de 2.5
/ 5/ 6.25/ 10/ 12.5/ 25 kHz
• Función " OFFSET" ( desplazam ient o de la frecuencia de acceso del
repet idor)
• Función de ahorro de bat ería “ SAVE”
• Tiem po de t ransm isión “ TOT” program able
• Selección de Modo Escáner
• Función de bloqueo de canal ocupado “ BCLO”
• Escáner de recepción CTCSS/ DCS int egrado
• Luz flash t ipo LED int egrada
• Program able por PC
• Nivel del Um bral " Silenciador" aj ust able desde 0 a 9
• Operación en bandas cruzadas “ Crossband”
• Tono de fin de t ransm isión
• Tecla de bloqueo int egrada
JAVI ER ALONSO j alonsoy@gm ail.com
JUNI O 2012
Pág. 2
MANUAL DE I NSTRUCCI ONES
BAOFENG UV- 5R
D ESEM PAQUETAD O Y COM PROBACI ON D EL EQUI PO
Desem bale cuidadosam ent e el t ranscept or. Recom endam os que ident ifique
los elem ent os que aparecen a cont inuación ant es de desechar el m at erial de
em balaj e. Si alguno de los elem ent os no est á o han est á dañado durant e el
envío, póngase en cont act o con su dist ribuidor inm ediat am ent e.
N ot a :
Los e le m e n t os qu e se in clu ye n e n e l pa qu e t e , pu e de n dife r ir de los
in dica da s e n la t a bla a n t e r ior , de pe n die n do de l pa ís de com pr a .
Pa r a obt e n e r m á s in for m a ción , con su lt e a su dist r ibu idor o
pr ove e dor .
ACCESORI OS OPCI ON ALES
N ot a :
Con su lt e a l dist r ibu idor o ve n de dor pa r a obt e n e r in for m a ción sobr e
la s opcione s disponible s.
JAVI ER ALONSO j alonsoy@gm ail.com
JUNI O 2012
Pág. 3
MANUAL DE I NSTRUCCI ONES
BAOFENG UV- 5R
I N STALACI ON D E ACCESORI OS
I N STALACI ON D E LA AN TEN A
I nst alar la ant ena com o indica la im agen y
girarla en el sent ido de las aguj as del reloj
hast a que no se pueda roscar m ás.
N ot a :
Cu a n do in st a le la a n t e n a , n o gir e é st a por
la pa r t e su pe r ior , h á ga lo por la ba se .
Si u t iliza u n a a n t e n a e x t e r n a , a se gú r e se
de qu e e l “SW R” e s 1 .5 / 1 o m e n os, pa r a
e vit a r da ñ os e n los t r a n sist or e s fin a le s de l
e qu ipo.
N o sost e n ga la a n t e n a o e n vu e lva la pu n t a
con la m a n o pa r a e vit a r u n m a l
fu n cion a m ie n t o de l t r a n sce pt or .
N u n ca t r a nsm it a sin a n t e n a .
I N STALACI ON D EL CLI P D E CI N TURON
Si lo necesit a, inst ale el clip de cint urón en la
part e t rasera de la carcasa de la bat ería com o
se m uest ra en la im agen.
N ot a :
N o u se n in gú n t ipo de pe ga m e n t o pa r a
fij a r los t or n illos de l clip de cin t u r ón. El
disolve n t e de l pe ga m e n t o pue de da ñ a r la
ca r ca sa de la ba t e r ía .
I N STALACI ON D E LOS
M I CROAURI CULARES EXTERN OS
Enchufar el “ j ack” del m icroauricular ext erno de
alt avoz y m icro “ sp & Mic” en el aparat o com o
indica la figura.
JAVI ER ALONSO j alonsoy@gm ail.com
JUNI O 2012
Pág. 4
MANUAL DE I NSTRUCCI ONES
BAOFENG UV- 5R
I N STALACI ON D E LA BATERÍ A
Al colocar la bat ería, asegúrese de que la
bat ería est é paralela y en cont act o con el chasis
de alum inio. El fondo de la bat ería debe est ar
de 1 a 2 cent ím et ros por debaj o de la part e
inferior del cuerpo de la radio.
Alinee la bat ería con los rieles de guía sobre el
chasis de alum inio y deslícela hacia arriba hast a
que se oiga un “ click” .
Cuando la bat ería se alinee con el aparat o, se
bloquea aut om át icam ent e.
D ESI N STALACI ON D E LA BATERÍ A
Apagar la radio ant es de ret irar la bat ería.
Presione el pest illo de la bat ería, en la part e
superior del aparat o, en la dirección indicada
por la flecha.
Deslice hacia abaj o la bat ería hast a que
sobresalga aproxim adam ent e 1 a 2 cent ím et ros
y luego ret irarla cuerpo de la radio.
CARGA D E LA BATERÍ A
Usar exclusivam ent e la bat ería especificada por el fabricant e. La luz led
indicará el progreso de carga de la bat ería.
ESTADO DE LA CARGA
St andby ( sin carga)
Cargando
Cargada t ot alm ent e
Error
JAVI ER ALONSO j alonsoy@gm ail.com
I NDI CACI ON DEL LED
El led roj o parpadea m ient ras que el
verde se enciende
El led roj o se ilum ina sólidam ent e
El led verde se ilum ina sólidam ent e
El led verde parpadea m ient ras que
el roj o se enciende
JUNI O 2012
Pág. 5
MANUAL DE I NSTRUCCI ONES
BAOFENG UV- 5R
Siga est os pasos:
1. Enchufe el cable de alim ent ación en el adapt ador.
2. Enchufe el conect or de Corrient e Alt erna “ AC” del adapt ador en la t om a
de corrient e “ AC” .
3. Enchufe el conect or de Corrient e Cont inua “ DC” del adapt ador a la t om a
de corrient e en la part e post erior del cargador.
4. Coloque la radio con la bat ería conect ada, o la bat ería sola, en el
cargador.
5. Asegúrese de que la bat ería hace buen cont act o con los t erm inales de
carga. El proceso de carga se inicia cuando el led roj o se enciende.
6. El led verde enciende aproxim adam ent e después de 4 horas indicando
que la bat ería est á com plet am ent e cargada. Ent onces ret ire la radio con la
bat ería conect ada o la bat ería sola de el cargador.
I N FORM ACI ON D E LAS BATERI AS
USO I N I CI AL
Las bat erías nuevas vienen descargadas com plet am ent e de fábrica. Cargar
una bat ería nueva durant e 5 horas ant es del uso inicial. La capacidad
m áxim a de la bat ería y el rendim ient o se consigue después de t res ciclos
com plet os de carga/ descarga. Si ust ed not a que la bat ería est á baj a, por
favor recargue la bat ería.
AD VERTEN CI A:
Pa r a r e du cir e l r ie sgo de lesion e s, ca r gu e sólo la ba t e r ía
e spe cifica da por e l fa br ica n t e . Ot r a s ba t e r ía s pue de n e x plot a r ,
ca u sa n do le sion e s cor por a le s o da ñ os m a t e r ia le s.
Pa r a e vit a r e l r ie sgo de le sion e s pe r son a le s, n o t ir e la s ba t e r ía s a l
fu e go.
D e se ch e la s ba t e r ía s se gú n r e gu la ción loca l ( p. e . r e cícle la s) .
N o la s de se ch e com o r e siduos dom é st icos.
N u n ca in t e n t e de sa r m a r u na ba t e r ía .
JAVI ER ALONSO j alonsoy@gm ail.com
JUNI O 2012
Pág. 6
MANUAL DE I NSTRUCCI ONES
BAOFENG UV- 5R
CON SEJOS PARA LAS BATERI AS
1. Cuando cargue la bat ería, m ant éngala a una t em perat ura ent re 5 º C –
40 º C. Las t em perat uras fuera de est os lím it es, pueden causar fugas o
daños.
2. Cuando se carga una bat ería inst alada en la radio, apague la radio para
asegurar una carga com plet a.
3. No cort e el sum inist ro eléct rico o ext raiga la bat ería cuando se est á
cargando.
4. Nunca cargue una bat ería cuando est é m oj ada. Por favor, séquela con un
paño suave ant es de cargarla.
5. La bat ería se gast ará event ualm ent e. Cuando el t iem po de
funcionam ient o ( t iem po de t ransm isión y espera) es m ucho m ás cort o que
lo norm al, es hora de com prar una bat ería nueva.
PROLON GAR LA VI D A D E LAS BATERI AS
1. El rendim ient o de la bat ería se reducirá enorm em ent e a una t em perat ura
por debaj o de 0 º C. En condiciones de frío ext rem o es necesaria una
bat ería de repuest o. La bat ería fría, incapaz de t rabaj ar en est a sit uación,
puede t rabaj ar en condiciones de t em perat ura am bient e, m ant enerla así
para su uso post erior.
2. El polvo en los cont act os de la bat ería puede provocar que la bat ería no
pueda t rabaj ar o cargar. Ut ilice un paño lim pio y seco para lim piar ant es de
conect ar la bat ería a la radio.
ALM ACEN AM I EN TO D E LAS BATERI AS
1. Para evit ar daños a la bat ería debido a sobre- descarga, cargue la bat ería
com plet am ent e ant es de guardarla durant e m ucho t iem po.
2. Recargar una bat ería después de un alm acenam ient o de varios m eses
( bat erías de iones de lit io: 6 m eses) , para evit ar la reducción de la
capacidad de la bat ería debido a la sobre- descarga.
3. Alm acene la bat ería en un lugar fresco, seco y por debaj o de la
t em perat ura am bient e, para reducir la aut o- descarga.
JAVI ER ALONSO j alonsoy@gm ail.com
JUNI O 2012
Pág. 7
MANUAL DE I NSTRUCCI ONES
BAOFENG UV- 5R
PARTES, CON TROLES Y TECLAS
VI SI ON GEN ERAL D E LA RAD I O
1.- ant ena
2.- luz led flash
3.- int errupt or ( encendido/
apagado/ volum en)
4.- pant alla LCD
5.- t ecla lat eral 1 ( side key 1) /
llam ada CALL radioalarm a ( alarm )
6.- t ecla lat eral 2 ( side key 2) /
m onit or MONI flashlight m onit or
7.- t ecla para hablar PTT ( push t o
t alk)
8.- VFO/ MR ( m odo de frecuencia o
m odo de canal)
9.- indicador LED
10.- ranura para la cint a de colgar
11.- t om a j ack para accesorios
12.- t ecla A/ B ( cam bio de
frecuencias de la pant alla)
13.- t ecla BAND ( cam bio de banda)
14.- t eclado
15.- SP.&MI C ( m icrófono)
16.- bat ería
17.- cont act os de la bat ería
18.- bot ón para reem plazo de la
bat ería
D EFI N I CI ON D E LAS TECLAS Y COM AN D OS
[ PTT] ( PUSH- TO- TALK) { pulsar para hablar} : Presione y m ant enga pulsado
el bot ón [ PTT] para t ransm it ir; suélt elo para recibir.
[ SK- SlDE KEY1] ( CALL) { llam ada} : Pulse el bot ón [ CALL] , para act ivar la
Radio FM; Púlselo de nuevo para desact ivar la Radio FM.
Pulse y m ant enga pulsado el [ CALL] para act ivar la función de alarm a.
Presione y sost enga nuevam ent e pulsado el bot ón para desact ivar la
función de alarm a
JAVI ER ALONSO j alonsoy@gm ail.com
JUNI O 2012
Pág. 8
MANUAL DE I NSTRUCCI ONES
BAOFENG UV- 5R
[ SK- SlDE KEY2] ( MONI ) { Monit or} : Presione la t ecla [ MONI ] para encender
la luz de lint erna. Púlselo ot ra vez para apagarla. Pulse y m ant enga pulsado
el bot ón [ MONI ] , para supervisar la señal.
[ VFO/ MR] : Presione el bot ón [ VFO/ MR] , para cam biar del m odo frecuencia
al m odo canal.
[ A / B] : Presione el bot ón [ A / B] , para cam biar la visualización de
frecuencia.
[ BAND] { BANDA} : Presione el bot ón [ BAND] , para cam biar la banda en
pant alla.
Mient ras la radio FM est a act ivada pulse el bot ón [ BAND] para cam biar de
sint onía ( 65- 75 MHz a 76- 108 MHz) .
[ * SCAN] { ESCANEO} : Pulse la t ecla [ * SCAN] para act ivar la función
inversa, est o separará la frecuencia de em isión de la de t ransm isión.
Presione la t ecla [ * SCAN] durant e 2 segundos para iniciar el escaneo de
frecuencia / canal.
Mient ras la radio FM est á act ivada presione la t ecla [ * SCAN] para buscar
est aciones de radio.
Mient ras est é act ivada la recepción de RX CTCSS/ DCS, pulse la t ecla [ *
SCAN] para analizar la recepción de RX CTCSS/ DCS.
[#
] : En el m odo canal, presione [ #
] para cam biar la pot encia de
em isión de High ( alt a) a Low ( baj a) .
Presionar la t ecla [ #
] durant e 2 segundos para bloquear/ desbloquear
las t eclas del equipo.
TECLADO DE FUNCI ON:
[ MENU] : Para ent rar en el m enú del equipo y confirm ar los cam bios.
[
] [ ] : Presionar y m ant ener presionada las t eclas [ ] o [
] para
subir la frecuencia o baj arla rápido.
Presionar las t eclas [
] o [ ] y el escáner cam biará de sent ido.
[ EXI T] : Para cancelar, lim piar o salir.
TECLAD O N UM ERI CO:
Uselo para int roducir la inform ación para
program ar la list a de radio y los CTCSS no
est ándares.
En el m odo t ransm isión, presione el t eclado
num érico para enviar las señales de código ( el
código debe ser int roducido m ediant e el
soft w are del PC) .
JAVI ER ALONSO j alonsoy@gm ail.com
JUNI O 2012
Pág. 9
MANUAL DE I NSTRUCCI ONES
BAOFENG UV- 5R
TOM AS D E AURI CULAR:
Las t om as de auricular se usan para conect ar accesorios de audio u ot ros
accesorios com o el cable de program ación por USB.
PAN TALLA LCD :
Los iconos de la pant alla aparecen cuando se seleccionan ciert as
operaciones o ciert as caract eríst icas.
JAVI ER ALONSO j alonsoy@gm ail.com
JUNI O 2012
Pág. 10
MANUAL DE I NSTRUCCI ONES
BAOFENG UV- 5R
TON O 1 7 5 0 H z PARA ACCED ER A LOS REPETI D ORES:
El usuario puede est ablecer com unicaciones de larga dist ancia a t ravés de
un repet idor de radio aficionados que se act iva después de recibir un t ono
de 1750 Hz. Presione y sost enga el [ PTT] y, a cont inuación, pulse el bot ón
de [ BAND] para t ransm it ir un t ono 1750Hz.
OPERACI ON ES BASI CAS:
EN CEN D I D O – APAGAD O ( ON - OFF) / CON TROL D E VOLUM EN :
Asegúrese de que la ant ena y la bat ería est án
inst alados correct am ent e y la bat ería est á
cargada.
Gire la perilla en sent ido horario para encender
la radio y gire la perilla com plet am ent e a la
izquierda hast a oír un 'clic' para apagar la radio.
Gire la perilla en sent ido horario para aum ent ar
el volum en, o en sent ido ant ihorario para
dism inuir el volum en.
SELECCI ON AR UN A FRECUEN CI A O CAN AL:
Pulse la t ecla [
] o [ ] para seleccionar la frecuencia/ canal deseado. La
pant alla m uest ra la frecuencia / canal seleccionado.
Pulse y m ant enga pulsada la t ecla [
] o [
hacia arriba o hacia abaj o rápidam ent e.
] para llevar la frecuencia
Not a: No es posible seleccionar un canal si no ha sido previam ent e grabado.
OPERACI ON ES AVAN ZAD AS:
Se puede program ar el funcionam ient o del t ranscept or en el m enú de
configuración para adapt arse a las necesidades o preferencias.
D ESCRI PCI ON D EL M EN U:
M e nú
Fu n ción / D e scr ipción
0
1
SQL ( Nivel de silenciador de ruido de fondo)
STEP ( Salt os de frecuencia)
2
3
4
5
6
TXP ( Pot encia de t ransm isión)
SAVE ( Ahorro de bat ería)
VOX ( Transm isión operada por voz)
W/ N ( Banda ancha/ banda est recha)
ABR ( I lum inación de pant alla)
JAVI ER ALONSO j alonsoy@gm ail.com
Configu r a cion e s
posible s
0 - 9
2,5/ 5 / 6,25/ 10/ 12,5/
25 kHz
HI GH/ LOW ( ALTA/ BAJA)
OFF/ 1/ 2/ 3/ 4
OFF/ 0 - 10
WI DE/ NARR
OFF/ 1 / 2 / 3/ 4/ 5
JUNI O 2012
Pág. 11
MANUAL DE I NSTRUCCI ONES
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
TDR ( Escucha dual/ recepción dual)
BEEP ( Sonido del t eclado)
TOT ( Cont rol t iem po de t ransm isión)
R - DCS ( Silenciador de recepción digit al
codificada DCS)
R – CTS ( Silenciador de recepción de t ono
cont inuo codificado CTCSS)
T - DCS ( Silenciador de t ransm isión digit al
codificada DCS)
T – CTS ( Silenciador de t ransm isión de t ono
cont inuo codificado CTCSS)
VOI CE ( Mensaj e de voz)
ANI ( I dent ificación aut om át ica del núm ero de
la radio, sólo aj ust able por soft ware del PC)
DTMFST ( Tono de t ransm isión codificada)
S – CODE ( Codificación de señal, sólo
aj ust able por soft ware del PC)
SC – REV ( Tipo de exploración)
PTT – I D ( Pulsar o solt ar el bot ón PTT para
t ransm it ir la codificación de señal)
PTT – LT ( Ret raso en el envío de la
codificación de señal)
MDF – A ( En m odo canal, lo que m ost rará la
pant alla en A, sólo aj ust able por soft ware del
PC)
MDF – B ( En m odo canal, lo que m ost rará la
pant alla en B, sólo aj ust able por soft ware del
PC)
BCL ( Bloqueo de canal ocupado)
AUTOLK ( Bloqueo aut om át ico de t eclado)
SFT – D ( Dirección de desplazam ient o de la
frecuencia)
OFFSET ( desplazam ient o de la frecuencia de
acceso del repet idor)
MEMCH ( I nt roducir los canales en la m em oria)
DELCH ( Borrar los canales en la m em oria)
WT – LED ( Color de ilum inación de la pant alla
en espera)
30
RX – LED ( Color de ilum inación de la pant alla
en recepción)
31
TX – LED ( Color de ilum inación de la pant alla
en t ransm isión)
32
33
34
AL – MOD ( Tipo de alarm a)
BAND ( Selección de banda de operación)
TDR – AB ( Canal A o B que t ransm it irá
m ient ras se est é en escucha dual)
STE ( Elim inación de t ono de cola)
RP _ STE ( Elim inación de t ono de cola cuando
se t rabaj a con repet idor)
RPT _ RL ( Ret raso en el envío del t ono de cola
35
36
37
JAVI ER ALONSO j alonsoy@gm ail.com
BAOFENG UV- 5R
segundos
OFF/ ON
OFF/ ON
15/ 30/ 45/ 60… / 585/
600 segundos
OFF/ D023N… D754I
67.0 Hz… 254.1 Hz
OFF/ D023N… D754I
67.0 Hz… 254.1 Hz
OFF/ ON
OFF/ DT – ST/ ANI – ST/
DT + ANI
1, …, 15 grupos
TO/ CO / SE
OFF/ BOT/ EOT / BOTH
0, …, 30 m ilisegundos
FREQ/ CH/ NAME
FREQ/ CH/ NAME
OFF/ ON
OFF/ ON
OFF/ + / 00.000… 69.990
000, …, 127
000, …, 127
OFF/ BLUE/ ORANGE/
PURPLE ( APAGADO/
AZUL/ NARANJA/ ROJO)
OFF/ BLUE/ ORANGE/
PURPLE ( APAGADO/
AZUL/ NARANJA/ ROJO)
OFF/ BLUE/ ORANGE/
PURPLE ( APAGADO/
AZUL/ NARANJA/ ROJO)
SI TE/ TONE/ CODE
VHF/ UHF
OFF/ A/ B
OFF/ ON
OFF/ 1,2, 3…, 10
OFF/ 1,2, 3…, 10
JUNI O 2012
Pág. 12
MANUAL DE I NSTRUCCI ONES
38
39
40
del repet idor)
PONMGS ( Pant alla de inicio)
ROGER ( Sonido de final de t ransm isión
“ Roger” )
RESET ( Rest aurar valores predet erm inados)
BAOFENG UV- 5R
FULL/ MGS
ON/ OFF
VFO/ ALL
ATAJOS PARA OPERAR EL M EN U:
1.- Pulse la t ecla [ MENU] , después pulse la t ecla [
] o [ ] para
seleccionar el m enú deseado.
2.- Pulse la t ecla [ MENU] de nuevo para llegar a la int roducción de
parám et ros.
3.- Pulse la t ecla [
] o [ ] para seleccionar el parám et ro deseado.
4.- Pulse la t ecla [ MENU] para confirm ar y grabar, después pulse la t ecla
[ EXI T] para salir o borrar.
N ot a :
La s sigu ie n t e s opcion e s de l m e n ú son in vá lida s e n e l m odo ca n a l:
CTCSS, D CS, W / N , PTT – I D , BCL, SCAN AD TO, S – COD E, CH AN N EL
N AM E.
Sola m e n t e se podr á ca m bia r la pot e n cia de e m isión H / L.
SQL ( N I VEL D E SI LEN CI AD OR D E RUI D O D E FON D O) :
El silenciador de ruido de fondo “ squelch” silencia el alt avoz de la radio
cuando no se recibe ninguna señal. Con el nivel de “ squelch” correct am ent e
aj ust ado, oirá sólo cuando se est én recibiendo señales y adem ás reduce
significat ivam ent e el consum o de la bat ería. Se recom ienda sit uarlo en el
nivel 5.
FUN CI ON “VOX” ( TRAN SM I SI ÓN OPERAD A POR VOZ) :
Con est a función no es necesario pulsar la t ecla [ PTT] para t ransm it ir. La
t ransm isión se realiza aut om át icam ent e cuando el aparat o det ect a la voz.
Cuando se t erm ina de hablar, la t ransm isión t erm ina aut om át icam ent e y el
t ranscept or vuelve a el est ado de recepción. Asegúrese de adapt ar el nivel
de ganancia para perm it ir la act ivación con su voz.
JAVI ER ALONSO j alonsoy@gm ail.com
JUNI O 2012
Pág. 13
MANUAL DE I NSTRUCCI ONES
BAOFENG UV- 5R
SELECCI ÓN D E BAN D A AN CH A O ESTRECH A “W / N ”:
Es posible t ransm it ir en banda est recha “ N” , para evit ar int erferencias en
canales adyacent es, en áreas donde la señal de recepción est é m uy
sat urada.
TD R ( ESCUCH A D UAL/ RECEPCI ÓN D UAL) :
Est a caract eríst ica perm it e operar ent re la frecuencia A y la B
paulat inam ent e. Periódicam ent e el equipo com prueba si hay señal en la ot ra
frecuencia que le hem os definido. Si encuent ra act ividad en dicha frecuencia
el equipo se para hast a que dej e de escuchar la señal.
TOT ( CON TROL TI EM PO D E TRAN SM I SI ÓN ) :
Con est a opción podem os cont rolar aut om át icam ent e el t iem po que
podem os t ransm it ir cada vez que pulsam os el [ PTT] , siendo est a opción
m uy buena para no hacer m uy ext ensas las conversaciones y preservar los
t ransist ores finales de t ransm isión. El t ranscept or desconect ará
aut om át icam ent e la t ransm isión una vez finalizado el t iem po program ado.
CTCSS/ D CS ( SI LEN CI AD OR D E RECEPCI ÓN D E TON O CON TI N UO
COD I FI CAD O/ SI LEN CI AD OR D E RECEPCI ÓN D I GI TAL
COD I FI CAD A) :
En algunos casos se desea est ablecer com unicaciones en un grupo cerrado
de usuarios exclusivam ent e y en una det erm inada frecuencia o canal, para
ello se ut ilizan los códigos “ CTCSS” o " DCS" . El " squelch" sólo se abre
cuando se recibe una frecuencia con códigos “ CTCSS” o " DCS" la m ism a
que se ha program ado en el aparat o em isor. Si los códigos de la señal
recibida difieren de los program ados en el t ranscept or, el " squelch" no se
abre y por lo t ant o no se oye la señal.
N ot a :
El u so de los códigos “CTCSS” o " D CS" e n la s com u n ica cion e s n o
ga r a n t iz a n com ple t a m e n t e la con fide n cia lida d de la com un ica ción .
AN I ( I D EN TI FI CACI ÓN AUTOM ÁTI CA D EL N ÚM ERO D E LA RAD I O) :
“ ANI ” ( I dent ificación aut om át ica del núm ero de la radio) es t am bién
conocido com o “ PTT - I D” puest o que se t ransm it e una ident ificación “ I D”
cada vez que se presiona o se suelt a el bot ón de t ransm isión [ PTT] . Est a
ident ificación “ I D” com unica al recept or cuál equipo se est á ut ilizando.
Sólo puede aj ust arse m ediant e el soft ware del PC.
D TM FST ( TON O D E TRAN SM I SI ÓN COD I FI CAD A) :
JAVI ER ALONSO j alonsoy@gm ail.com
JUNI O 2012
Pág. 14
MANUAL DE I NSTRUCCI ONES
BAOFENG UV- 5R
Para poder ut ilizar est e código, ant es hay que seleccionar el “ PTT – I D”
com o “ BOT/ EOT/ BOTH” ( ver m ás adelant e) .
“ OFF” : Cuando se est á t ransm it iendo no se oye el t ono “ DTMF” .
“ DT – ST” : Cuando se est á t ransm it iendo se oye el t ono “ DTMF” .
“ ANI – ST” : Cuando se est á t ransm it iendo se oye el t ono “ DTMF” cuando
est e se t ransm it e aut om át icam ent e.
“ DT – ANI ” : Cuando se est á t ransm it iendo se oye el t ono “ DTMF” cuando
est e se t ransm it e m anual o aut om át icam ent e.
SC – REV ( TI PO D E EXPLORACI ÓN ) :
Est e aparat o perm it e escanear los canales m em orizados, t odas las bandas o
part e de las bandas.
El escaneo se para aut om át icam ent e cuando el t ranscept or det ect a una
com unicación.
N ot a :
“TO” ( Ope r a ción por t ie m po) : El e sca n e o se pa r a cu a n do de t e ct a
u n a se ñ a l. Est a pa r a da se h a ce por e l t ie m po pr e via m e n t e
de t e r m in a do, de spu é s de l cu a l e l e sca n e o se r e a n u da
a u t om á t ica m e n t e .
“CO” ( Ope r a ción por por t a dor ) : El e sca n e o se pa r a cu a n do de t e ct a
u n a se ñ a l y pe r m a n e ce e n la fr e cu e n cia o e l ca n a l m ie n t r a s du r e la
se ñ a l.
“SE” ( Ope r a ción por bú squ e da ) : El e sca n e o se pa r a y pe r m a n e ce e n
la fr e cu e n cia cu a n do de t e ct a u n a se ñ a l.
PTT – I D ( PULSAR O SOLTAR EL BOTÓN PTT PARA TRAN SM I TI R LA
COD I FI CACI ÓN D E SEÑ AL) :
Est a caract eríst ica perm it e ident ificar la persona que nos llam a.
“ OFF” : No se t ransm it e el “ I D” cuando se pulsa el bot ón [ PTT] .
“ BOT” : El “ I D” se t ransm it e cuando se pulsa el [ PTT] .
“ EOT” : El “ I D” se t ransm it e cuando se suelt a el [ PTT] .
“ BOTH” : El “ I D” se t ransm it e cuando se pulsa o se suelt a el [ PTT] .
El “ I D” sólo puede aj ust arse m ediant e el soft w are del PC.
BCL ( BLOQUEO D E CAN AL OCUPAD O) :
JAVI ER ALONSO j alonsoy@gm ail.com
JUNI O 2012
Pág. 15
MANUAL DE I NSTRUCCI ONES
BAOFENG UV- 5R
La caract eríst ica “ BCLO” im pide que el t ransm isor de la radio se act ive si
hay una señal lo suficient em ent e fuert e com o para superar el “ squelch” .
Est o se puede act ivar en una frecuencia donde se est án ut ilizando
diferent es códigos “ CTCSS” o “ DCS” , “ BCLO” le im pide int errum pir las
com unicaciones accident alm ent e ( porque su radio podría est ar silenciada
por su propio decodificador de t ono) .
SFT – D ( D I RECCI ÓN D E D ESPLAZAM I EN TO D E LA FRECUEN CI A D E
ACCESO AL REPETI D OR) :
El “ OFFSET” es la diferencia ent re la frecuencia de recepción y la frecuencia
de t ransm isión para acceder a los repet idores de radio am at eur. Est ablecer
el “ OFFSET” de acuerdo con el repet idor am at eur al que se quiera conect ar.
OFFSET ( D ESPLAZAM I EN TO D E LA FRECUEN CI A D E ACCESO AL
REPETI D OR) :
Cuando se est ablece com unicación vía repet idor, la dirección de
desplazam ient o de la frecuencia debe ser program ada al cont rario que el
desplazam ient o de la frecuencia del repet idor.
Ej em plo: Si querem os m ant ener com unicación vía un repet idor cuya
frecuencia de ent rada es de 145.000 MHz y de salida 145.600 MHz,
t enem os que seleccionar el “ OFFSET” en 0600 y la dirección de
desplazam ient o “ SHI FT” en negat ivo ( - ) , así el t ranscept or recibirá en la
frecuencia de salida del repet idor de 145.600 MHz y cuando se pulse [ PTT]
em it irá aut om át icam ent e en la frecuencia de ent rada del repet idor de
145.000 MHz.
STE ( ELI M I N ACI ÓN D E TON O D E COLA) :
Est a opción se ut iliza para elim inar el sonido de la port adora después de
finalizar la t ransm isión. Est o solam ent e se puede hacer en com unicaciones
en direct o, ya que en com unicaciones vía repet idor, est a opción debe de
est ar desact ivada.
TABLA CTCSS ( SI LEN CI AD OR D E RECEPCI ÓN D E
TON O CON TI N UO COD I FI CAD O) :
TONO Hz
67.0
69.3
69.4
71.9
74.4
77.0
FRS
1
2
3
4
BAOFENG TONO Hz
1
114.8
2
118.8
123.0
3
127.3
4
131.8
5
136.5
JAVI ER ALONSO j alonsoy@gm ail.com
FRS
16
17
18
19
20
21
BAOFENG TONO Hz
17
179.9
18
183.5
19
186.2
20
189.9
21
192.8
22
196.6
FRS
29
JUNI O 2012
30
31
BAOFENG
34
35
36
37
38
39
Pág. 16
MANUAL DE I NSTRUCCI ONES
79.7
82.5
85.4
88.5
91.5
94.8
97.4
100.0
103.5
107.2
110.9
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
BAOFENG UV- 5R
141.3
146.2
151.4
156.7
159.8
162.2
165.5
167.9
171.3
173.8
177.3
22
23
24
25
26
27
28
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
199.5
203.5
206.5
210.7
218.1
225.7
229.1
233.6
241.8
250.3
254.1
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
32
33
34
35
36
37
38
TABLA D CS ( SI LEN CI AD OR D E RECEPCI ÓN D I GI TAL
COD I FI CAD A) :
Nº DCS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
CODI GO
D023N
D025N
D026N
D031N
D032N
D036N
D043N
D047N
D051N
D053N
D054N
D065N
D071N
D072N
D073N
D074N
D114N
D115N
D116N
D122N
D125N
D131N
D132N
D134N
D143N
D145N
D152N
Nº DCS
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
CODI GO
D155N
D156N
D162N
D165N
D172N
D174N
D205N
D212N
D223N
D225N
D226N
D243N
D244N
D245N
D246N
D251N
D252N
D255N
D261N
D263N
D265N
D266N
D271N
D274N
D306N
D311N
D315N
JAVI ER ALONSO j alonsoy@gm ail.com
Nº DCS
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
CODI GO
D325N
D331N
D332N
D343N
D346N
D351N
D356N
D364N
D365N
D371N
D411N
D421N
D413N
D423N
D431N
D432N
D445N
D446N
D452N
D454N
D455N
D462N
D464N
D465N
D466N
D503N
D506N
Nº DCS
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
JUNI O 2012
CODI GO
D516N
D523N
D526N
D532N
D546N
D565N
D606N
D612N
D624N
D627N
D631N
D632N
D645N
D654N
D662N
D664N
D703N
D712N
D723N
D731N
D732N
D734N
D743N
D754N
Pág. 17
MANUAL DE I NSTRUCCI ONES
BAOFENG UV- 5R
ESPECI FI CACI ON ES TECN I CAS:
GEN ERAL:
Rango de frecuencias:
65 MHz – 108 MHz ( Exclusivam ent e
recepción de em isoras com erciales)
VHF: 136 MHz – 174 MHz ( Rx/ Tx) . UHF:
400 MHz – 480 MHz ( Rx/ Tx)
Mem oria de canales:
Hast a 128 canales
Est abilidad de frecuencia:
2.5 ppm
Pasos de frecuencia:
2.5/ 5 / 6.25/ 10/ 12.5/ 25 KHz
I m pedancia de ant ena:
50 Ohm
Tem perat ura de operación:
- 20 º C a + 60 º C
Alim ent ación:
Bat erías de I on – Lit io recargables de 7.4
V/ 1800 m Ah
Consum o en st andby:
< = 75 m A
Consum o en recepción:
380 m A
Consum o en t ransm isión:
< = 1.4 A
Tipo de operación:
Sim ple o sem i – duplex
Ciclo de t rabaj o:
03/ 03/ 54 MI N. ( Rx/ Tx/ St andby)
Dim ensiones:
58 m m x 110 m m x 32 m m
Peso:
130 g aproxim adam ent e
TRAN SM I SI ON :
Pot encia de t ransm isión:
4 W/ 1 W
Tipo de m odulación:
FM
Clase de em isión:
16 K@ F3E/ 11 K @ F3E ( W/ N)
Desviación m áxim a:
< = + - 5 kHz/ < = 2.5 kHz ( W/ N)
Em isión de espurias:
< - 60 dB
RECEPCI ON :
JAVI ER ALONSO j alonsoy@gm ail.com
JUNI O 2012
Pág. 18
MANUAL DE I NSTRUCCI ONES
BAOFENG UV- 5R
Sensibilidad del recept or:
0.2 u V ( a 12 dB SI NAD)
I nt erm odulación:
60 dB
Salida de audio:
1000 m W
Select ividad de
canales cont iguos:
65/ 60 dB
JAVI ER ALONSO j alonsoy@gm ail.com
JUNI O 2012
Pág. 19
