sistemas-de-tuberias-en-plantas-industriales-disec3b1o-y-especificaciones-de-materiales
Anuncio
NRF-032-PEMEX-2005 Rev.: 0 18 de marzo de 2006 PÁGINA 1 DE 239 COMITÉ DE NORMALIZACIÓN DE PETRÓLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS SUBCOMITÉ TÉCNICO DE NORMALIZACIÓN DE PEMEX EXPLORACIÓN Y PRODUCCIÓN SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 3 de 239 CONTENIDO CAPÍTULO PÁGINA 0. INTRODUCCIÓN ............................................................................................................................... 4 1. OBJETIVO ......................................................................................................................................... 4 2. ALCANCE.......................................................................................................................................... 4 3. CAMPO DE APLICACIÓN ................................................................................................................ 5 4. ACTUALIZACIÓN ............................................................................................................................. 5 5. REFERENCIAS ................................................................................................................................. 5 6. DEFINICIONES ................................................................................................................................. 6 7. SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS....................................................................................................... 7 8. DESARROLLO.............................................................................................................. ................... 8 8.1 Diseño mecánico................................................................................................................. 8 8.2 Flexibilidad y soportes ......................................................................................................... 19 8.3 Diseño de tuberías.......................................................... .................................................... 31 8.4 Especificaciones de materiales ........................................................................................... ... 39 9. RESPONSABILIDADES ................................................................................................................... 41 10. CONCORDANCIA CON NORMAS MEXICANAS O INTERNACIONALES .................................... 41 11. BIBLIOGRAFÍA ................................................................................................................................. 41 12. ANEXOS.............................................................................................................................. 43 12.1 12.2 12.3 Información mínima con que debe contar el contratista para llevar a cabo el diseño de tuberías ................................................................................................. 43 Información y documentación mínima que deben proporcionar a PEMEX los contratistas o proveedores durante el desarrollo y al terminar el proyecto ....................... 44 Tablas de índices de servicios y especificaciones de materiales ...................................... 45 Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios 0. SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 4 de 239 INTRODUCCIÓN. Dentro de las actividades que se llevan a cabo en Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, se encuentra la contratación de servicios de ingeniería de diseño de tuberías, la especificación de materiales y accesorios para su adquisición, los cuales son requeridos para la construcción de los sistemas de tubería de proceso y servicios auxiliares de las instalaciones de producción terrestre, costafuera y plantas industriales de Petróleos Mexicanos. Con el objeto de unificar criterios, aprovechar las experiencias y conjuntar los resultados de las diversas áreas de PEMEX, se emite la presente norma de referencia a través del Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Este documento se realizó en atención y en cumplimiento a: • • • • Ley Federal sobre Metrología y Normalización y su Reglamento. Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Público y su reglamento. Ley de Obras Públicas y Servicios Relacionados con las Mismas y su reglamento. Guía para la Emisión de Normas de Referencia de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Participaron en su elaboración y/o revisión las direcciones de Petróleos Mexicanos, instituciones y empresas que se indican a continuación: Pemex Exploración y Producción. Pemex Refinación. Pemex Gas y Petroquímica Básica. Pemex Petroquímica. Petróleos Mexicanos. Instituto Mexicano del Petróleo. CPI, Ingeniería y Administración de Proyectos, S.A. de C.V. Engineering de México, S. de R. L. de C.V. 1. OBJETIVO. Establecer los requisitos que deben cumplir los servicios de ingeniería de diseño de los sistemas tuberías, así como las especificaciones de materiales que se adquieran. 2. ALCANCE. Esta norma aplica en la contratación de los servicios de ingeniería para el diseño, especificación de materiales y requisitos de inspección de los sistemas de tuberías para el manejo de los fluidos de proceso y servicios auxiliares dentro de las instalaciones industriales terrestres y costafuera de Petróleos Mexicanos. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios 3. SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 5 de 239 CAMPO DE APLICACIÓN. Esta norma es de aplicación general y observancia obligatoria en las áreas de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, para el diseño y la especificación de materiales y accesorios de los sistemas de tubería de proceso y servicios auxiliares de las plantas de producción terrestres y costa afuera e industriales de Petróleos Mexicanos. Por lo tanto debe incluirse en los procedimientos de contratación: licitación pública, invitación a cuando menos tres personas, o por adjudicación directa, como parte de los requisitos técnicos que debe cumplir el proveedor, contratista o licitante. 4. ACTUALIZACIÓN. Esta norma de referencia se debe revisar y actualizar, por lo menos cada cinco años, o antes si las sugerencias de cambio o recomendaciones lo ameritan. Las sugerencias para la revisión y modificación de la presente norma de referencia, deben enviarse al secretario técnico de del Subcomité Técnico de Normalización de Pemex Exploración y Producción, quien debe programar y realizar la actualización de la norma de referencia de ser procedentes las modificaciones y en su caso a través del Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios, inscribirla en el programa anual de normalización. Las propuestas y sugerencias, deben dirigirse por escrito a: Pemex Exploración y Producción Subcomité Técnico de Normalización Bahía de Ballenas Núm. 5, P.B. Col. Verónica Anzures, D.F., C.P. 11300 Teléfono directo: 19-44-92-86 Conmutador 19-44-25-00, ext. 3.80.80; fax: 3.26.54 Correo electrónico: [email protected] 5. REFERENCIAS. 5.1 NRF-010-PEMEX-2001 “Espaciamientos mínimos y criterios para la distribución de instalaciones industriales en centros de trabajo de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios”. 5.2 NRF-027-PEMEX-2001 “Espárragos y tornillos de acero aleado e inoxidable para servicios de alta y baja temperatura”. 5.3 NRF-031-PEMEX-2002 “Sistemas de desfogues y quemadores en instalaciones de Pemex Exploración y Producción”. 5.4 NRF-035-PEMEX-2004 “Sistemas de tubería en plantas industriales – Instalación y pruebas”. 5.5 NRF-107-PEMEX-2004 “Modelos electrónicos tridimensionales inteligentes”. 5.6 NRF-139-PEMEX-2004 “Soportes de concreto para tuberías”. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 6 de 239 5.7 NACE MR0175/ISO 15156-1 Petroleum and natural gas industries - Materials for use in H2S-containing environments in oil and gas production (Industrias del petróleo y gas natural - Materiales a utilizar en ambientes que contienen H2S en producción de petróleo y gas). 5.8 ISO 13703 Petroleum and natural gas Industries - Design and installation of piping systems on offshore production platforms (Industrias del petróleo y gas natural – Diseño e instalación de sistemas de tubería en plataformas de producción costafuera). 5.9 ISO 15649 Petroleum and natural gas industries – Piping (Industrias del petróleo y gas natural – Tubería). 6. DEFINICIONES. Para los fines de esta norma aplican las siguientes definiciones: 6.1 Bases de diseño. Es el documento, que de acuerdo a los requisitos del usuario, establece las características especificas de los equipos y materiales requeridos por el proyecto, los tipos de estructuras, los sistemas de seguridad, servicios auxiliares, sistemas de comunicación y filosofía de operación. 6.2 Bases de usuario. Es el documento en el cual se establecen las capacidades, rendimientos, vida útil, condiciones de operación, condiciones ambientales, características físicas y químicas de los productos a transportar, así como requisitos de seguridad, flexibilidad operativa y la normatividad aplicable. 6.3 Componentes de tubería.- Son los elementos mecánicos para unir o ensamblar sistemas de tubería para conducir fluidos a presión. Los componentes de referencia incluyen tubo rígido, tubo flexible, accesorios, bridas, empaques, espárragos, válvulas; y dispositivos como juntas de expansión, juntas flexibles, mangueras de presión, trampas, filtros, instrumentos y separadores. 6.4 Diseño mecánico. Es la parte del diseño de tuberías que comprende el cálculo del espesor de pared, tomando en consideración las condiciones y propiedades del fluido a conducir; así como los factores ambientales y cargas externas a las que pueda estar sometida dicha tubería. Incluye por lo tanto, la definición de las propiedades mecánicas que debe reunir, para soportar los esfuerzos a los que pueda estar sometida. 6.5 Diseño de tubería. Son los arreglos geométricos de tuberías en campo, los cuales se desarrollan en función de los planos de urbanización y localización de equipos y estaciones de servicio de la instalación en proyecto y/o modernización o ampliación, de las alturas y elevaciones requeridas, de los diagramas de tuberías e instrumentación (DTI´s) y de las condiciones de operación establecidas en las bases de diseño. 6.6 Equivalente. Es aquel documento que no sea Norma Oficial Mexicana (NOM), Norma Mexicana (NMX), Norma Internacional (ISO o IEC) ni norma de referencia (NRF), que demuestre cumplir como mínimo con los requisitos y/o características físicas, químicas, mecánicas o de cualquier naturaleza que establece el documento normativo citado en esta norma de referencia. 6.7 Golpe de ariete. Es el cambio repentino de la velocidad del flujo o variación de la presión, en un sistema de tubería y equipo conectado, por ejemplo: Como el ocasionado por un cierre súbito de una válvula de bloqueo. 6.8 Hojas de datos de proceso. Son hojas en donde se indica la información de equipos o recipientes, como son: servicio, condiciones de operación, tipo de materiales, características y componentes. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 7 de 239 6.9 Índice de servicios. Documento donde se define la especificación del material de tubería por servicio, indicando las condiciones de presión y temperatura. 6.10 Ingeniería básica. Son los documentos en los que se plasma la información principal que se requiere para el desarrollo del diseño de una instalación o planta industrial, tales como: Diagramas de balance de materia y energía, diagramas de flujo de proceso y de tubería e instrumentación, hojas de datos entre otros. 6.11 Ingeniería de detalle. Es el diseño detallado, que se desarrolla a partir de las bases de diseño, la ingeniería básica y los requisitos establecidos en esta norma, involucra a todas las disciplinas de ingeniería que intervienen en su desarrollo de acuerdo al tipo de proyecto. 6.12 Nominal. Es una identificación numérica para dimensiones, capacidades, esfuerzos, Clases u otras características, que se utiliza como una designación, no como una medida exacta. 6.13 Termofluencia. Deformación continua y lenta de un material por la acción de cargas sostenidas a altas temperaturas en el transcurso del tiempo. 6.14 Tubería de desfogues. Tubería diseñada para conducir hidrocarburos normalmente gaseosos ó en fases gas-líquido, que son relevados de los dispositivos de seguridad hasta los sistemas de recuperación, tratamiento y/o quemado. 6.15 Tubería de instrumentos. Es la tubería que conduce fluidos para accionamiento de los instrumentos de control de una planta, el cual generalmente es aire. 6.16 Tubería de proceso. Es la tubería que conduce fluidos para suministrar la carga a las unidades de proceso las cuales conectan equipos como cambiadores de calor, acumuladores, separadores, reactores, columnas, calentadores a fuego directo, deshidratadores, compresores, bombas y filtros entre otros equipos que intervienen en los procesos, incluye las tuberías de las unidades de almacenamiento y venta. 6.17 Tubería de servicios auxiliares. Son tuberías que conducen fluidos para suministrar los servicios de ayuda a los procesos de las instalaciones industriales. Ejemplos de servicios auxiliares, gas combustible, agua de enfriamiento, vapor, entre otros. 7. SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS. API American petroleum institute (Instituto americano del petróleo). ASME American society of mechanical engineers (Sociedad americana de ingenieros mecánicos). ASTM American society for testing and materials (Sociedad americana para pruebas y materiales). AWS American Welding Society (Sociedad Americana de Soldadura). BPV ASME Boiler and pressure vessel (Recipientes a presión y calderas). DN Diámetro nominal (Sistema Internacional). IMCA Instituto Mexicano de Construcción en Acero. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 8 de 239 ISO International Organization for Standardization (Organización internacional de normalización). MSS Manufacturers Standardization Society of Valve and Fittings Iindustry (Sociedad de estandarización de fabricantes de la industria de válvulas y conexiones). NACE National Association of Corrosion engineers (Asociación Nacional de Ingenieros en Corrosión). NPT Nominal pipe thread (Rosca nominal para tubería). NPS Nominal Pipe Size (Diámetro nominal de tubería). PTFE Politetrafluoroetileno (Teflón). Rms Root mean square (Cuadrado de la media de la raíz). UNS Unified numbering system (Sistema unificado de numeración). Ø Diámetro. 8. DESARROLLO. 8.1 Diseño mecánico. 8.1.1 Generalidades. En este apartado se establecen las condiciones que rigen el diseño mecánico como son: las temperaturas, presiones y esfuerzos aplicables a los sistemas de tuberías. También deben tomarse en cuenta las condiciones ambientales, los esfuerzos externos y los asociados con los equipos a los que se conecten por medio de tuberías o accesorios. Para requisitos adicionales ver normas ISO 13703 y 15649. 8.1.2 Requisitos de diseño. 8.1.2.1 Presión de diseño. La presión de diseño debe estar arriba en un 10% ó 0,172 MPa (25 lb/pulg²), la que resulte mayor, de la máxima esperada (interna) a la temperatura mínima para líneas criogénicas o máxima para líneas calientes, durante la operación normal. Para presión externa de diseño, referirse al 8.1.2.11.3 de esta norma. La condición mayor esperada, es aquella en la que se obtenga el mayor espesor requerido para la tubería y el mayor rango o Clase para los accesorios. 8.1.2.2 Sistemas de alivio de presión. El diseño debe considerar previsiones para contener o liberar de manera segura, la presión a la cual la tubería pueda estar sujeta. La tubería que no esté protegida por un dispositivo de relevo de presión, debe diseñarse por lo menos para soportar la presión mayor a la que pueda ser sometida. Para el caso de las instalaciones de PEP, el diseño y cálculo de los dispositivos y sistemas de relevo de presión, se deben apegar a lo establecido en la NRF-031-PEMEX-2002, para las instalaciones industriales de los demás organismos subsidiarios, el diseño y selección, se deben apegar a los requisitos y condiciones que se establecen en el párrafo 322.6 del ANSI/ASME B31.3 o equivalente. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios 8.1.2.3 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 9 de 239 Temperatura de diseño. La temperatura de diseño de un sistema de tubería, es la temperatura que en combinación con la condición de presión, arroje el mayor espesor de pared requerido de acuerdo con 8.1.2.1. Para determinar las temperaturas de diseño se deben considerar por lo menos la temperatura del fluido, temperatura ambiente, radiación solar, temperatura media de calentamiento o enfriamiento y las previsiones aplicables. La temperatura puede establecer requerimientos de propiedades específicas del material, por tal motivo, en el diseño de sistemas de tubería, se deben indicar tanto en las bases de diseño como en demás documentos del proyecto, las temperaturas (máxima y mínima) de diseño. Ver 8.1.2.4.4. 8.1.2.4 8.1.2.4.1 Influencia del ambiente. Efectos en la presión por enfriamiento. El enfriamiento de un gas o vapor en un sistema de tubería, puede reducir la presión lo suficiente como para crear un vacío interno. En tal caso, la tubería debe resistir la presión externa creada coincidente con la menor temperatura, o de otro modo, se deben proveer los medios para romper el vacío. 8.1.2.4.2 Efectos por calentamiento de fluidos. Deben tomarse previsiones en el diseño, para resistir o para relevar el incremento de presión causado por el calentamiento del fluido estático, contenido en la tubería. 8.1.2.4.3 Congelamiento. En los casos donde la temperatura mínima de diseño sea menor a 0 °C (32 °F), se deben tomar las precauciones necesarias en el diseño, para evitar la condensación y formación de hielo. 8.1.2.4.4 Baja temperatura ambiental. Se debe considerar el efecto de la baja temperatura ambiental en el análisis de esfuerzos por desplazamientos, debidos a la contracción de los materiales. 8.1.2.5 Efectos dinámicos. A continuación se describen los fenómenos naturales o inducidos que pueden provocar efectos dinámicos en los sistemas de tubería y que deben considerarse en el diseño mecánico y estructural. 8.1.2.5.1 Impacto. Deben tomarse en cuenta en el diseño de los sistemas de tubería, las fuerzas de impacto causadas por condiciones externas o internas, como cambios en el rango de flujo, golpes de ariete, cambios de fase (flasheo) o cargas de oleaje en tuberías localizadas en la parte inferior de la primer cubierta en plataformas marinas. 8.1.2.5.2 Viento. Los efectos de carga por viento, deben tomarse en cuenta en el diseño de sistemas de tuberías expuestos a este fenómeno. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios 8.1.2.6.4 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 10 de 239 Cargas accidentales. Las cargas accidentales son originadas normalmente por efectos naturales como tornados, huracanes, entre otras, las cuales generalmente son de corta duración, pero son muy severas y deben tomarse en cuenta en el diseño. 8.1.2.7 Efectos de expansión y contracción térmica. Los siguientes efectos térmicos, combinados con cargas y otros esfuerzos, deben tomarse en cuenta en el diseño del sistema de tubería. 8.1.2.7.1 Esfuerzos por efectos térmicos. Estas cargas consisten en empujes y momentos, producidos en el sistema de tubería por la expansión o contracción térmica. 8.1.2.7.2 Esfuerzos debidos a gradientes de temperatura. Estos esfuerzos se originan en la pared del tubo, como resultado de un cambio rápido de temperatura o por una distribución desigual de ésta, tal como la de un fluido muy caliente a través de un tubo de pared relativamente gruesa, o debido a un flujo en dos fases estratificado, que causa flexión en la tubería. 8.1.2.7.3 Efectos de soportes, anclajes y movimientos en los extremos. Se deben tomar en cuenta en el diseño de sistemas de tubería, los efectos del movimiento de soportes, anclajes y equipo conectado,. Estos movimientos pueden resultar de la flexibilidad y/o expansiones térmicas de equipos, soportes o anclas; por asentamiento, oscilaciones por viento o movimientos por oleaje en plataformas marinas. 8.1.2.7.4 Efectos cíclicos. La fatiga debida a cargas cíclicas por presión, temperatura u otras, deben tomarse en cuenta en el diseño de tuberías. 8.1.2.8 Variaciones en las condiciones de presión- temperatura. Variaciones en la presión, en la temperatura o en ambas, pueden ocurrir en un sistema de tubería, las cuales se deben considerar en la determinación de las condiciones de diseño. 8.1.2.8.1 Materiales para componentes con rangos establecidos. En los documentos técnicos listados en la Tabla 326.1 del ANSI/ASME B31.3 ó equivalente, se establecen las características, las propiedades mecánicas y químicas y los rangos de presión–temperatura que deben tener los componentes de tubería. 8.1.2.9 Esfuerzos permisibles y otros límites de esfuerzos. 8.1.2.9.1 Generalidades. Los esfuerzos permisibles establecidos a continuación, se deben aplicar en el cálculo para el diseño. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios a) b) c) SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 11 de 239 Tensión. Los esfuerzos permisibles de tensión “S” para los materiales, se determinan en base a la Tabla A-1 del ANSI/ASME B31.3 ó equivalente. En cualquier ecuación de esta norma donde aparezca el producto SE, el valor S se debe multiplicar por el siguiente factor de calidad de junta: a1) Factor de junta soldada longitudinal (Ej). Establecido en 8.1.2.9.3 y tabulado para varias especificaciones y Clases de material en la Tabla A-1B y para varios tipos de juntas e inspecciones adicionales en la Tabla 302.3.4, ambas del ANSI/ASME B31.3 ó equivalente. a2) Los valores de esfuerzo de la Tabla A-1 del ANSI/ASME B31.3 ó equivalente, están agrupados por materiales y formas del producto y para temperaturas establecidas hasta los límites previstos en 8.1.2.1 (a) de esta norma. Se permite la interpolación lineal entre los valores de temperatura. El término temperatura se refiere a la temperatura de diseño (véase 8.1.2.3). Esfuerzo cortante y de apoyo. El esfuerzo cortante permisible debe ser de 0,80 del esfuerzo básico admisible a la tensión del material, tabulado en la Tabla A-1 del ANSI/ASME B31.3 ó equivalente. Los esfuerzos permisibles de apoyo, deben ser 1,60 del esfuerzo permisible básico a la tensión. Compresión. El esfuerzo permisible a la compresión, no debe ser mayor que el esfuerzo básico adrmisible a la tensión tabulado en la Tabla A-1 del ANSI/ASME B31.3 ó equivalente. Se debe considerar la estabilidad estructural del material. 8.1.2.9.2 Esfuerzos permisibles de diseño. Los valores de esfuerzos permisibles básicos a la tensión de los materiales contemplados en esta norma, se determinan de acuerdo al 8.1.2.9.1. 8.1.2.9.3 Factor de calidad de junta soldada Ej. a) Factores de calidad básicos. Los factores Ej de calidad de junta soldada, deben ser los indicados en la Tabla A-1B del ANSI/ASME B31.3 ó equivalente. Los factores básicos para juntas soldadas rectas longitudinales, para componentes a presión, deben ser los indicados en la Tabla 302.3.4 del ANSI/ASME B31.3 ó equivalente. b) Factores de calidad incrementados. La Tabla 302.3.4 del ANSI/ASME B31.3, indica factores mayores de calidad de junta, los cuales pueden sustituirse por los indicados en la Tabla A-1B del ANSI/ASME B31.3 ó equivalente, para ciertas Clases de soldadura, siempre que se lleve a cabo una inspección adicional, más allá de lo requerido por la especificación del producto. 8.1.2.9.4 Límites de esfuerzos calculados debidos a cargas sostenidas y deformaciones por temperatura. a) b) c) d) Esfuerzos por presión interna. Los esfuerzos debidos a la presión interna, deben considerarse cubiertos cuando el espesor de pared del componente de la tubería y sus refuerzos, cumplen los requisitos de 8.1.2.11, de esta norma. Esfuerzos por presión externa. Los esfuerzos debidos a presión externa, deben considerarse cubiertos, cuando el espesor de pared de los componentes de tubería y sus medios de rigidez, cumplan los requisitos de 8.1.2.11, de esta norma. Esfuerzos longitudinales SL. La suma de los esfuerzos longitudinales en cualquier componente de un sistema de tubería debido a presión, peso propio y otras cargas sostenidas SL, no debe exceder el valor de Sh, definido en el inciso (d) siguiente. El espesor del tubo usado en el cálculo de SL, debe ser el espesor nominal Τ, menos las tolerancias por corrosión y por erosión mecánicas. Rango de esfuerzos de desplazamiento permisibles por temperatura SA. El rango de esfuerzos de desplazamiento por temperatura calculado SE, en un sistema de tubería (ver punto 8.2.1.2.4), no debe exceder el rango de esfuerzos de desplazamiento permisibles por temperatura SA (ver los puntos 8.2.1.1.1 y 8.2.1.2.4) calculado por la ecuación (1a): SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios SA = NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 12 de 239 f (1,25 Sc+1/4 Sh) (1a) Cuando Sh sea mayor que SL, la diferencia puede adicionarse al término 1/4 Sh en la ecuación (3a). En ese caso, el rango de esfuerzos de desplazamiento permisibles por temperatura, es calculado por la ecuación (1b): SA = f [1,25 (Sc + Sh ) – SL ] (1b) Nota: En el análisis de los esfuerzos permisibles por temperatura, referirse a lo indicado en el capítulo II párrafo 319.2.3 del ANSI/ASME B31.3 ó equivalente. En las ecuaciones (3a) y (3b) Sc = Esfuerzo permisible 1 del material, a la temperatura mínima esperada durante el ciclo de análisis. Sh = Esfuerzo permisible 1 del material a la temperatura máxima esperada durante el ciclo de análisis f = Factor de reducción del rango de esfuerzos 2 para condiciones cíclicas de acuerdo a la Tabla 1, ó calculado por la ecuación (1c) 3. f = 6,0(N) -0,2 ≤1,0 Ciclos, N (1c) Factor, f Ciclos, N Factor, f 7 000 y menor 1,0 <45 000 a 100 000 0,6 < 7 000 a 14 000 0,9 <100 000 a 200 000 0,5 <14 000 a 22 000 0,8 <200 000 a 700 000 0,4 <22 000 a 45 000 0,7 <700 000 a 2 000 000 0,3 Tabla 1 Factor de reducción del rango de esfuerzo “f”. Donde: N = Número equivalente de ciclos completados por desplazamiento durante la vida de servicio esperada del sistema de tubería 4. Cuando el rango de esfuerzos calculado varía, ya sea por la expansión térmica u otras condiciones, SE, se define como el mayor rango de esfuerzos de temperatura calculado. En tal caso el valor de N se puede calcular con la ecuación (1d): N = N E + ∑ (r i 5N i) para i =1,2, …..n Donde: NE Ni ri Si = = = = Número de ciclos máximo del rango de esfuerzo por temperatura calculado, S E. Número de ciclos asociado con el rango de esfuerzos por temperatura S i . Si /SE Cualquier rango de esfuerzos por temperatura calculado menor que S E. (1d) Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 13 de 239 Notas: 1.2.- 3.4.- Para las soldaduras longitudinales, el esfuerzo permisible básico no requiere ser multiplicado por el factor de calidad de junta soldada Ej. Aplica esencialmente a tubería sin corroer. La corrosión puede disminuir severamente el periodo de vida cíclica, por consiguiente, los materiales resistentes a la corrosión se deben considerar donde se espera un mayor número de ciclos de esfuerzos. La ecuación (1c) no aplica mas allá de aproximadamente 2 x 106 ciclos. La selección de factores por arriba de 2 x 106 ciclos es responsabilidad del diseñador. El diseñador debe considerar, que el periodo de vida en condiciones de fatiga del material utilizado a temperaturas elevadas puede reducirse. 8.1.2.9.5 a) b) Límite de esfuerzos, debidos a cargas ocasionales. Operación. La suma de los esfuerzos longitudinales debidos a la presión, peso propio y otras cargas sostenidas SL y la de los esfuerzos producidos por cargas ocasionales como las de viento o terremotos pueden considerarse como 1,33 veces de los esfuerzos permisibles dados en el Apéndice A del ANSI/ASME B31.3 ó equivalente, excepto donde el esfuerzo permisible exceda en 2/3 la resistencia al límite de fluencia, el esfuerzo permisible debe ser reducido. Las fuerzas de viento y sismo no necesitan ser consideradas actuando al mismo tiempo. (El diseñador debe considerar que el periodo de vida del material utilizado a temperaturas elevadas en condiciones de fatiga puede reducirse). En el caso de tuberías localizadas sobre los puentes de plataformas, debe considerarse la combinación mas desfavorable de cargas sostenidas y las ocasionadas por movimiento de la plataforma, producidas por efecto de oleaje para periodo de recurrencia de 100 años. Pruebas. Los esfuerzos debidos a condiciones de prueba, no están sujetos a las limitaciones de 8.1.2.9. No es necesario considerar otras cargas eventuales, tales como viento y sismo actuando simultáneamente con los esfuerzos de prueba. 8.1.2.10 Tolerancias. En la determinación del espesor mínimo requerido para la tubería y sus componentes, deben incluirse las tolerancias por efectos de la corrosión, erosión y profundidad de roscado o ranurado, Ver factor “c” de tolerancias mecánicas en 8.1.2.11.1.1 (b). Para la selección final del espesor de pared de la tubería, se deben tomar en cuenta las tolerancias debidas al proceso de fabricación. En el caso de tuberías sin costura, la tolerancia correspondiente es de -12,5 % del espesor nominal. Debe aplicarse este porcentaje de acuerdo a la siguiente ecuación: tf = tm /0,875 (2) Donde: tf = Espesor de pared que incluye la tolerancia de fabricación. tm = Espesor de pared mínimo. En el caso de la tubería con costura longitudinal, la tolerancia corresponde a -0.3 mm (0.01 pulg). Debe aplicarse este porcentaje de acuerdo a la siguiente ecuación: tf = tm + 0,3 [mm] (3) Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 14 de 239 Nota: Con el espesor de pared del tubo determinado conforme a las ecuaciones (2) y (3), se selecciona el espesor de pared comercial inmediato superior, el cual debe compararse con los indicados en las tablas del Anexo 12.3 y seleccionar los que resulten mayores, para efectos de adquisición. 8.1.2.10.1 Resistencia mecánica. El espesor calculado por presión interna, se debe revisar y en su caso incrementar para prevenir sobreesfuerzos, daños, colapso o pandeo debidos a cargas sobre impuestas por efectos de los soportes, formación de hielo, transportación, manejo u otras causas. Debe darse particular consideración a la resistencia mecánica de las conexiones de tubos de DN 50 (NPS 2) y menores a otras tuberías o equipos. 8.1.2.11 Diseño de componentes de tubería por presión. 8.1.2.11.1 Generalidades. Los componentes de tubería fabricados de conformidad con los documentos técnicos listados en la Tabla 326.1 del ANSI/ASME B31.3 ó equivalente, son aceptables para los rangos de presión y temperatura indicados en esta norma. 8.1.2.11.1.1 Tubo recto. El espesor mínimo requerido para una sección de tubo recto, debe determinarse de acuerdo con la siguiente ecuación: tm = t + c (4) Donde: tm = Espesor mínimo requerido que incluye, las tolerancias mecánicas, por corrosión y erosión. El espesor (tf) calculado, considera la tolerancia de fabricación y no debe ser menor de t m, ver 8.1.2.10. El espesor comercial (nominal) seleccionado, deber ser igual o el inmediato superior al tf calculado. Ver nota en inciso 8.1.2.10. t = Espesor por presión de diseño, calculado según 8.1.2.11.1.2 por presión interna, o bien, de acuerdo con el procedimiento indicado en 8.1.2.11.1.3 para presión externa. c = Suma de las tolerancias mecánicas, profundidad de roscado o ranurado, más las tolerancias de corrosión y erosión. Para componentes roscados, debe aplicarse la profundidad nominal de la cuerda (dimensión h del ANSI/ASME B1.20.1 ó equivalente). Para superficies maquinadas o ranuradas donde no se especifiquen las tolerancias, éstas deben tomarse como de 0,5 mm (0,02 pulg) además de la profundidad especificada del corte. Se debe utilizar una tolerancia por corrosión con base en resultados en el manejo del producto que se va a conducir, información que debe ser proporcionada por Pemex. Ver hojas de especificaciones en anexo 12.3 de esta norma. 8.1.2.11.1.2 Tubo recto bajo presión interna. Para tubos rectos, el espesor de diseño por presión interna “t”, no debe ser menor que el calculado con la siguiente fórmula (5a), siempre que “t” sea menor que D/6. t= PD 2(SE + PY) (5a) Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Rev.: 0 Página 15 de 239 Donde: P = Presión interna manométrica de diseño. D = Diámetro exterior del tubo como se indica en las tablas de los Códigos ANSI/ASME B36.10M y ANSI/ASME B36.19 M ó equivalentes. E = Factor de calidad de junta de la Tabla A-1B del ANSI/ASME B31.3 ó equivalente. S = Valor del esfuerzo básico permisible el cual corresponde al valor menor entre un tercio del σ U o dos tercios del σ Y indicado en la Tabla A-1 del ANSI/ASME B31.3 ó equivalente. Y = Coeficiente de la Tabla 2, para los materiales indicados, siempre y cuando ”t” sea menor de D/6. Para temperaturas intermedias, el valor de “Y” puede interpolarse. Cuando t sea igual o mayor que D/6, el valor de “Y”, se calcula con la siguiente ecuación: Y= d+ 2c D + d + 2c (5b) Donde: D = Diámetro interior del tubo. Temperatura °C (°F) ≤482 ≥621 510 538 566 593 (≤900) (950) (1000) (1051) (1099) (≥1150) Acero ferrítico 0,4 0,5 0,7 0,7 0,7 0,7 Acero austenítico 0,4 0,4 0,4 0,4 0,5 0,7 Otros metales dúctiles 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 Hierro fundido 0,0 Materiales Tabla 2 Valores de coeficiente Y para t<D/6. Las siguientes ecuaciones (5c),(5d), ó (5e) pueden usarse en lugar de la ecuación (5a) t= PD 2 SE t= D ⎛⎜ SE − P ⎞⎟ 1− 2 ⎜⎝ SE + P ⎟⎠ t= (5c) P(d + 2c ) 2[SE − P(1 − Y )] (5d) (5e) Los tubos con “t” igual o mayor que D/6 ó P/SE mayor que 0,385, requieren consideraciones especiales, tomando en cuenta los factores de diseño y propiedades del material, tales como los mecanismos de falla, fatiga y esfuerzos térmicos. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios 8.1.2.11.1.3 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 16 de 239 Tubos rectos bajo presión externa. El espesor de diseño “t” por presión y los requerimientos de aros atiesadores para tubos rectos bajo presión externa, deben determinarse de acuerdo con los párrafos UG-28 al UG-30 de la sección VIII, División 1, del Código ASME, Recipientes y calderas a presión (BPV) ó equivalente, usando como la longitud de diseño “L” la medida de la longitud de la línea central entre cualquiera de las dos secciones atiesadas de acuerdo con el párrafo UG-29 de la sección VIII, División 1, del Código ASME, Recipientes y calderas a presión ó equivalente. Con una excepción, para tubería con D/t <10, el valor de S para ser utilizado en la determinación de la presión externa máxima permisible (Pa), debe ser el menor de los siguientes valores para materiales de tubería a la temperatura de diseño. a) b) 1,5 del valor del esfuerzo en la Tabla A-1 del ANSI/ASME B31.3 ó equivalente. 0,9 del valor del esfuerzo de cedencia tabulado en la Sección II Parte D, Tabla Y-1, del Código ASME, Recipientes y calderas a presión (BPV) ó equivalente, para los materiales ahí listados. ( El símbolo Do en la Sección VIII es equivalente al D utilizado en esta norma). 8.1.2.11.2 8.1.2.11.2.1 Curvas y dobleces mitrados. Dobleces. El espesor mínimo requerido (tm ) de un tubo después del doblado, se debe determinar igual que para un tubo recto, de acuerdo a 8.1.2.11.1.1 y 8.1.2.11.1.2. 8.1.2.11.2.2 Codos mitrados. El espesor de pared para los codos mitrados, debe determinarse de acuerdo a lo indicado en 8.1.2.11.1 y 8.1.2.11.1.2 de esta norma. Quedan prohibidos los codos mitrados en líneas de proceso. Para otros servicios, en los cuales el diseñador justifique su uso, el diseño debe ser como se indica en 304.2.3 del ANSI/ASME B.31.3 o equivalente. 8.1.2.11.3 Conexión de ramales. 8.1.2.11.3.1 Generalidades. Las conexiones de ramal a cabezal, permitidas son las que a continuación se indican: a) b) c) Conexiones: tees, conexiones extruídas, laterales (Y´s), cruces y conexiones reforzadas integralmente según la práctica del MSS-SP-97 ó equivalente. Conexiones a ramal forjadas o fundidas no listadas en la tabla 326.1 del ANSI/ASME B31.3 ó equivalente y coples no mayores de DN 80 (NPS 3), para unir el ramal al cabezal por medio de soldadura. Ramal soldado directamente al cabezal con o sin adición de refuerzo, como se establece en el capítulo V párrafo 328.5.4 del ANSI/ASME B31.3 ó equivalente. Cuando la conexión de ramal, se realice directamente al cabezal, se debe realizar un análisis de esfuerzos para determinar el requerimiento de refuerzo adicional, como se indica en el párrafo 304.3.3 del ANSI/ASME B31.3 o equivalente. Las conexiones a ramal que no requieren un análisis de esfuerzos, son las que cumplen con lo siguiente: Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios a) b) SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 17 de 239 Conexiones que utilizan accesorios listados, de acuerdo con el párrafo 303 del ANSI/ASME B31.3 o equivalente. Conexiones con rosca para soldar o coples y medios coples de embutir para soldar directamente a la tubería, de acuerdo con el párrafo 328.5.4 del ANSI/ASME B31.3 o equivalente, siempre que el tamaño del ramal, no exceda DN 50 (NPS 2) ó ¼ del diámetro nominal de la tubería. El espesor mínimo de pared del acoplamiento en cualquier lugar de la zona de refuerzo (si las roscas están en esta zona, el espesor de pared se mide desde la raíz de la rosca al diámetro exterior mínimo), no debe ser menor al del ramal de tubería no roscada. En ningún caso los coples o medios coples, deben ser menores a Clase 3000 para instalaciones en tierra y no menores de Clase 6000 para instalaciones costa afuera, de acuerdo a lo indicado en ANSI/ASME B16.11 ó equivalente. 8.1.2.12 Sistemas específicos de tubería. 8.1.2.12.1 Tubería de instrumentos. 8.1.2.12.1.1 Generalidades. La tubería de instrumentos, dentro del alcance de esta norma incluye a toda la tubería y accesorios utilizados para conectar instrumentos a otras tuberías o a equipos, así como las tuberías de control utilizadas para conectar aparatos de control operados con aire o hidráulicamente. 8.1.2.12.1.2 Requerimientos. La tubería de instrumentos debe cumplir los requerimientos aplicables de esta norma, además de lo siguiente: a) b) c) La presión y temperatura de diseño para tubería de instrumentos, deben determinarse de acuerdo a 8.1.2 y 8.1.2.8. Se debe tener en consideración la resistencia mecánica (incluyendo la fatiga) de conexiones pequeñas, de instrumentos a tubería o a los aparatos. La tubería de instrumentos para fluidos que permanezcan normalmente estáticos y sujetos a congelamiento, se le debe proveer de algún sistema de calentamiento como venas de vapor o debe protegerse mediante algún otro método de calentamiento y aislamiento. 8.1.2.12.2 Sistemas de relevo de presión. Para requisitos de diseño de los sistemas de relevo de presión, ver 8.1.2.2 de esta norma. 8.2 Flexibilidad y soportes. 8.2.1 Flexibilidad de tuberías. 8.2.1.1 Generalidades. Los sistemas de tuberías de acuerdo a su localización y a las condiciones de operación, están sujetos a diversos tipos de cargas, ver 8.1.2, las cuales deben ser consideradas en el análisis de esfuerzos, debido a efectos tales como: a) b) c) Desplazamientos por esfuerzos térmicos u otros debidos a cargas externas. Restricción de la flexibilidad. Deformaciones y esfuerzos totales por desplazamiento. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 18 de 239 Los sistemas de tubería deben tener suficiente flexibilidad para prevenir que las expansiones o contracciones por efectos térmicos o por movimientos de los soportes y equipos que interconecta, puedan causar: a) b) c) Fallas de la tubería o de los soportes debido a esfuerzos o fatiga. Fugas en las juntas. Esfuerzos y/o deformaciones perjudiciales en la tubería, válvulas o en equipos conectados, por ejemplo: recipientes, bombas o turbinas, como resultado de cargas excesivas (fuerzas y momentos). Además de flexibilidad, los sistemas de tuberías deben tener la suficiente rigidez para soportar las cargas de presión, peso propio, fluido interno, nieve, tierra, vibración entre otras. 8.2.1.1.1 Requisitos específicos. En esta sección se indican los requisitos específicos para asegurar que los sistemas de tubería cumplan con la flexibilidad requerida, y los esfuerzos permisibles establecidos. Estos requisitos son: a) b) c) El rango de esfuerzo calculado en cualquier punto del sistema, debido a desplazamientos, no debe exceder el rango de esfuerzo permisible establecido en 8.1.2.9.4. Las fuerzas de reacción calculadas en 8.2.1.4, no deben causar daño a los soportes o equipos interconectados. El “intervalo de esfuerzos por desplazamiento”, debe usarse como criterio de diseño en los análisis de flexibilidad, véase 8.1.2.9.4 (d) para el cálculo del intervalo del esfuerzo permisible SA, y 8.2.1.3.4 para el cálculo del intervalo del esfuerzo calculado SE. 8.2.1.2 Propiedades de los materiales para los análisis de flexibilidad. Los párrafos siguientes deben ser considerados en los análisis de flexibilidad. 8.2.1.2.1 a) Datos de expansión térmica. Valores para el intervalo de esfuerzos. Los valores del coeficiente de expansión térmica, utilizados para determinar las deformaciones totales para el cálculo de los rangos de esfuerzo y las reacciones sobre soportes y equipos conectados, se obtienen de la tabla C-1 del Apéndice C del ANSI/ASME B31.3 ó equivalente, haciendo la diferencia algebraica entre los valores a las temperaturas máximas y mínimas del ciclo térmico que se esté analizando. 8.2.1.2.2 Relación de Poisson. Puede utilizarse un valor de 0,3 para la relación de Poisson para cualquier temperatura y para todos los metales. Si se cuenta con datos más precisos, éstos pueden ser utilizados. 8.2.1.2.3 a) Esfuerzos permisibles. El rango de esfuerzos permisibles por temperatura (SA) y los esfuerzos permisibles adicionales, se deben considerar como se especificaron en 8.1.2.9.4 (d), para sistemas bajo esfuerzos principalmente de flexión y/o torsión. Se debe tener especial precaución cuando se utilicen las ecuaciones (1a) y (1b) (véase 8.1.2.9.4) para el cálculo de los esfuerzos permisibles por temperatura en algunos materiales no ferrosos (por ejemplo, debe tenerse especial precaución con ciertas aleaciones de cobre y aluminio) para aplicaciones cíclicas bajas. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios b) NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Rev.: 0 Página 19 de 239 Para el análisis de flexibilidad, deben utilizarse los factores de intensificación de esfuerzos indicados en las tablas 3 y 3A. 8.2.1.2.4 Dimensiones. Para la realización de los cálculos de flexibilidad, el diseñador debe utilizar el espesor nominal y el diámetro exterior de la tubería o sus accesorios. 8.2.1.2.5 Flexibilidad y factores de intensificación de esfuerzos. En ausencia de datos directamente aplicables, los factores de flexibilidad “k”, y de intensificación de esfuerzo “i”, mostrados en la Tabla 3 y 3A, deben ser utilizados en los cálculos de flexibilidad indicados en 8.2.1.3, estos factores son válidos para D/Τ ≤ 100. Cuando se trate de componentes o accesorios de tubería, como válvulas, filtros, insertos o refuerzos no mostrados en la Tabla 3, se puede hacer una comparación de la forma geométrica que más se asemeje a los mostradas y asumir sus valores de intensificación de esfuerzos. Descripción Factor de flexibilidad K Factor de intensificación de esfuerzos Ver notas 1 y 2 Longitudinalmente Transversalmente iO ii racterísticas de Croquis flexibilidad h T 1,65 h o soldable o tubo doblado 0,75 2/3 h 0,9 2/3 h a: 1 Τ R1 2 r2 r2 R1 = Rad dobl 7 os cortados en inglete con piezas iguales 2 (1 + tan θ) 1,52 5/6 h 0,9 2/3 h 0,9 2/3 h cot θ 2 sΤ 2 r2 s r2 θ s cot θ R1 = 2 a: 1 7 o simple 1, 2 ó ingletes muy espaciados 2 (1 + tan θ) 1,52 5/6 h a: 1 0,9 2/3 h 0,9 2/3 h 1 + cot θ 2 Τ r2 s r2 θ R1 = r2 (1 + cot θ) 2 7 oldable ún ANSI B 16.9 ó su equivalente a: 1 3/4 io + 1/4 1 0,9 2/3 h Τ 4,4 r2 r2 Tc Tabla 3 Factor de flexibilidad “k” y factor de intensificación de esfuerzos “i“. rx Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Descripción Factor de flexibilidad K NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Factor de intensificación de esfuerzos Ver notas 1 y 2 Longitudinalmente Transversalmente iO ii Rev.: 0 Página 20 de 239 racterísticas de flexibilidad h Croquis r2 onstruida en taller silleta o con refuerzos 1 0,9 2/3 h (Τ + 1/2 Τr) 1,5 Τ r2 2,5 3/4 io + 1/4 a: 1 7r 7 7r Refuerzo Silleta r2 onstruida en taller sin refuerzo 1 0,9 2/3 h 3/4 io + 1/4 0,9 2/3 h 3/4 io + 1/4 Τ r2 a: 1 7 extruída soldable 0,5 D b 1,5 Τ 1 1+ Τ r2 rx r2 r2 Tc a: 1 rx construida en taller con inserción de corte curvo. 7 I 1/8 Db Te ≥ 1.5 0,9 2/3 h 3/4 io + 1/4 4,4 a: 1 Τ r2 Tc r2 rx 7 mal ado a un accesorio I 0,9 2/3 h 3/4 io + 1/4 3,3 Τ r2 a: 1 Tabla 3 Factor de flexibilidad “K” y factor de intensificación de esfuerzos “i“ (continuación). r2 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Factor de flexibilidad k Descripción ta soldable a tope, reducción o brida cuello soldable NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 21 de 239 actor de intensificación de esfuerzos i 1 1.0 1 1.2 y 1 Ver nota 1 da de solapa con extremo (stub end) según ASME B 16.9. 1 1.6 1 2.3 5 2.5 da deslizable doble soldadura ta de soldadura de filete, brida conexiones de embutir y soldar ta roscada en tubos o bridas roscadas. bo corrugado recto o doblado. Tabla 3A Factores de flexibilidad “k” e intensificación de esfuerzos “i”. Notas: 1.- 2.1 máximo ó 2.1 de F/C X1 , pero no menor de 1.3 de C X para longitud de pierna de la soldadura de filete (ver la fig. 358.2.2C del ANSI/ASME B31.3 ó equivalente), para longitudes desiguales usar el valor menor para la pierna C X. 2.- El factor de flexibilidad “k“ de la tabla, se aplica a los momentos flexionantes en cualquier plano. El factor de flexibilidad (k) y el factor de intensificación de esfuerzo ( i ) no deben ser menores a uno (1). El factor de torsión debe ser igual a uno (1). 3.- En codos y dobleces para diámetros nominales grandes [mayores de DN 900 mm ( NPS 36)] la presión puede afectar significativamente los valores de ”k” e “i”, por lo que deben ser corregidos dividiendo éstos entre las ecuaciones que a continuación se indican: Τ Tc Τr θ r2 R1 rx s Dividir “k” entre 1+6 Dividir “i” entre 1 + 3,25 = = = = = = = = = r2 Τ P E P E 7/3 r2 Τ R1 r2 5/2 1/3 R1 r2 2/3 Espesor nominal de pared para codos y codos mitrados Espesor nominal de pared para tees. Espesores para conexión ramal. Espesor del refuerzo o de la silleta. La mitad del ángulo entre cortes adyacentes en diagonal (inglete). Radio medio del tubo por empalmar. Radio de la curva del doblez, del codo o del tubo doblado. Ver definición en el punto 11.5.3 ( C ). Espaciamiento de los cortes diagonales al eje del tubo. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios 8.2.1.3 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 22 de 239 Análisis de flexibilidad. 8.2.1.3.1 Casos en los que no es obligatorio. En los siguientes casos, no es obligatorio realizar un análisis de flexibilidad del sistema: a) b) c) Cuando se trate de sistemas similares o reemplazos sin cambios significativos de sistemas que se encuentren operando con resultados satisfactorios. Cuando los sistemas puedan valorarse con sistemas previamente comprobados, mediante un procedimiento sencillo. Para efectos de expansión, cuando los sistemas sean de diámetro uniforme y no tengan más de dos puntos de fijación ni restricciones intermedias, además de encontrarse dentro de los límites de la siguiente ecuación (6) : Dy (L – U)2 ≤ K1 (6)5 Donde: D y L U K1 = = = = = Diámetro exterior de la tubería, en mm (pulg). Resultante del crecimiento térmico por absorber, en mm (pulg) Longitud total de la tubería entre anclas, en m (pies). Distancia en línea recta entre anclas, en m (pies) 208 000 SA /Ea, (mm/m)2 = 0,30 SA /Ea, (pulg/pie)2 Nota: 5. La ecuación 6, no es aplicable en sistemas bajo condición cíclica severa y sistemas con piernas desiguales (L/U >2,5). 8.2.1.3.2 a) b) c) d) e) Análisis detallado obligatorio. Cualquier sistema que no cumpla con el criterio de 8.2.1.3.1, debe estudiarse con métodos de análisis simplificados, aproximados o generales, que sean adecuados para cada caso específico. Un método de aproximación o simplificado sólo puede aplicarse en el intervalo de combinaciones para las que se ha demostrado que es adecuado. Se deben utilizar métodos de análisis analíticos y gráficos. Los métodos de análisis, deben tomar en cuenta los factores de intensificación de esfuerzo para cualquier accesorio diferente al de la tubería recta. Se debe tomar en cuenta la flexibilidad extra de ese componente. Los sistemas de tubería que sean determinados como críticos, deben estar sometidos a un análisis detallado de flexibilidad, como mínimo se deben incluir los siguientes: e1) Tuberías de proceso que conecten a equipos principales como bombas, compresores, turbinas, aeroenfriadores, eyectores, hornos, calderas, recipientes con alta presión. e2) Tuberías de transferencia. e3) Tuberías operando a baja temperatura [por debajo de: - 60 °C (76 °F)]. e4) Tuberías conectadas a sistemas con válvulas de seguridad o sujetas a reacciones por descarga de fluido. e5) Tuberías que requieran o tengan soportes de resorte. e6) Tuberías que requieran o tengan juntas de expansión. e7) En plataformas marinas las líneas de proceso sobre puentes entre plataformas y líneas a quemador. e8) Todas las tuberías localizadas por debajo de la primer cubierta de la plataforma. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 23 de 239 e9) Todas las tuberías que conducen fluidos altamente tóxicos. Pemex se reserva el derecho de solicitar al contratista, el análisis de flexibilidad detallado a líneas que considere necesario. 8.2.1.3.3 Requisitos y consideraciones básicas. En todos los casos deben seguirse las suposiciones establecidas en 8.2.1.2. Para el cálculo de flexibilidad de un sistema de tuberías entre puntos de anclaje, el sistema debe tratarse como un todo. Debe reconocerse la importancia de todas las partes de la línea, las restricciones introducidas, así como la fricción en los soportes con el propósito de reducir fuerzas y momentos en equipos o pequeñas ramificaciones, debe revisarse que las fuerzas y momentos en las boquillas de los equipos, se encuentren dentro de los valores especificados por el fabricante. Es necesario considerar todos los desplazamientos, dentro del rango de temperatura definido en 8.2.1.2.1. 8.2.1.3.4 Esfuerzos de flexibilidad. El intervalo de los esfuerzos por flexión y torsión, debe calcularse usando el módulo de elasticidad Ea, a la temperatura de 21 ºC (70 °F), y utilizando la ecuación (7), calcular el intervalo de esfuerzos por temperatura SE, el cual no debe ser mayor al intervalo de esfuerzos permisibles SA definido en 8.1.2.9.4 (d). SE = (7) Sb2 + 4St 2 Donde: Sb = Esfuerzo de flexión resultante. St = Esfuerzo torsional. = Mt / 2Z Mt = Momento torsional. Z = Módulo de sección de la tubería. Los esfuerzos de flexión resultantes Sb, que se deben utilizar en la ecuación (7) para codos, codos mitrados y conexiones de ramal con extremos de igual tamaño, deben ser calculados de acuerdo con la ecuación (8), considerando los momentos tal y como se muestran en las figuras 1 y 2. Mt Mi Mo Mi Mt Mo Figura 1 Momentos en dobleces. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Sb = SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES (iiMi)2 + (ioMo)2 Z NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 24 de 239 (8) Donde: Sb = ii = io = Mi = Mo = Z = Esfuerzo de flexión resultante. Factor de intensificación de esfuerzos en el plano (Ver Tabla 3). Factor de intensificación de esfuerzos fuera del plano (Ver Tabla 3). Momento flexionante en el plano. Momento flexionante fuera del plano. Módulo de sección de la tubería. Los esfuerzos de flexión resultantes Sb, a ser utilizados en la ecuación (7) para conexiones de ramales con un extremo reducido, se calculan de acuerdo con las ecuaciones (9) y (10), considerando los momentos como se muestran en la Figura 2. Mt Mo Mi Pierna 3 Mt Mo Pierna 2 Mi Mi Pierna 1 Mt Mo Figura 2 Momentos en conexiones de ramal. Para cabezal (piernas 1 y 2): Sb = (iiMi)2 + (ioMo)2 Z (9) Para ramal (pierna 3): Sb = (iiMi)2 + (ioMo)2 Ze Donde: Sb = Esfuerzo de flexión resultante. Ze = Módulo de sección efectiva para ramal. (10) Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 25 de 239 = πr22 Ts r2 = TS = Th = Tb = io = ii (11) Radio medio de la sección transversal del ramal. Espesor de pared efectivo del ramal [el menor entre Τh y ( ii ) ( Τb). Espesor de pared del refuerzo en la tubería conductora, tee o cabezal. Espesor de pared de la tubería que se une al ramal. Factor de intensificación de esfuerzos fuera del plano. (Ver Apéndice D del ANSI/ASME B31.3 ó equivalente). = Factor de intensificación de esfuerzos en el plano. (Ver Apéndice D del ANSI/ASME B31.3 ó equivalente). 8.2.1.4 Reacciones. Las reacciones de fuerzas y momentos que vayan a usarse en el diseño de soportes y restricciones para un sistema de tuberías, y para evaluar los efectos que producen los desplazamientos de la tubería en equipos conectados, deben basarse en el rango de reacción R en condiciones de desplazamiento extremo, considerando el rango de temperatura definido en 8.2.1.2.1, y utilizando Ea. El diseñador debe considerar valores instantáneos máximos de las fuerzas y momentos en su condición tanto original como de desplazamiento extremo (véase 8.2.1.1.1), al igual que el intervalo de reacción, al hacer esas evaluaciones. 8.2.1.4.1 Reacciones máximas en sistemas simples. Cuando se tenga un sistema de tuberías de doble anclaje y sin restricciones intermedias, los valores instantáneos máximos de reacciones de fuerzas como de momentos, se podrán estimar a partir de las ecuaciones (12) y (13). a) Para condiciones de desplazamiento extremo, Rm. La temperatura a considerar en este cálculo, es la temperatura máxima o mínima del metal definida en 8.7.1.3.1 (b), cualquiera que produzca la mayor reacción. Rm = R 1 – 2C 3 Em Ea (12) Donde: C = Factor de predeformación en frío que varía desde cero, para desplazamiento sin predeformación, hasta 1,0 para un sistema con predeformación al 100 %. (El factor 2/3 se basa en la experimentación e indica que la predeformación no será segura por completo, aun cuando se tomen precauciones extremas). Ea = Módulo de elasticidad a la temperatura de 21 ºC (70 °F). Em = Módulo de elasticidad a la temperatura máxima o mínima del material. R = Intervalo de las fuerzas o momentos de reacción (derivados del análisis de flexibilidad) correspondientes al intervalo de esfuerzo por desplazamiento total, y basados en Ea. Rm = Fuerza o momento instantáneos de reacción máximos, estimados a la temperatura máxima o mínima del material. b) Para condiciones originales, Ra. La temperatura para este cálculo, es la esperada cuando la tubería esté ensamblada (montada). Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 26 de 239 Ra = CR ó Ra = C1 R cualquiera que sea mayor. Donde la nomenclatura es la misma que en el punto anterior (a), y C1 = 1 – C1 Ra SE Sh 8.2.1.4.2 = = = = Sh Ea SE Em (13) Factor de auto - ajuste o relajación (En caso de que C1 sea negativo, use un valor cero). Fuerza o momento de reacción instantáneo, estimada a la temperatura de instalación. Rango de esfuerzo de desplazamiento calculado (Véase 8.2.1.2.4). Véase 8.1.2.9.4 (d). Reacciones máximas en sistemas complejos. Las ecuaciones (13) y (14) no son aplicables para sistemas con anclaje múltiple y doble anclaje con restricciones intermedias. Cada caso específico debe estudiarse para estimar su situación, naturaleza y la magnitud de los esfuerzos locales, y su efecto en la distribución de esfuerzos y reacciones. 8.2.1.4.3 Cálculo de movimientos. El cálculo de desplazamientos y rotaciones en puntos específicos pueden requerirse cuando se tengan problemas de espacio. En los casos donde el movimiento de un ramal pequeño unido a una tubería rígida en operación, se calcule por separado, el movimiento lineal y angular del punto de unión, se debe calcular mediante el análisis apropiado del ramal. 8.2.1.4.4 Accesorios para incrementar la flexibilidad. El arreglo de tuberías debe diseñarse con la suficiente flexibilidad, para que las deformaciones producidas estén dentro de los límites permitidos. Pueden utilizarse en el diseño cambios de dirección, dobleces, omegas o curvas de expansión y juntas de expansión tipo fuelle o tipo deslizable. Deben proyectarse elementos de anclaje u otros medios de fijación adecuados para soportar las fuerzas en los extremos producidas por fluidos presurizados o para proveer resistencia funcional. Cuando se utilicen juntas de expansión u otro dispositivo similar, debe considerarse la rigidez de la junta en el análisis de flexibilidad. El uso de juntas giratorias o tubería corrugada debe ser aprobado previamente por Pemex. 8.2.2 Soportes para tuberías. 8.2.2.1 Requisitos de diseño. El diseño de soportes, debe efectuarse con base en las cargas concurrentemente transmitidas hacia ellos. Estas cargas incluyen las debidas al peso propio del sistema de tuberías y las inducidas por efecto de la presión y temperatura de servicio, vibración, viento, sismo, golpe de ariete y deformaciones por desplazamiento, ver 8.2.1.1.1. No se requiere considerar el peso del fluido para efectuar los cálculos de peso en tuberías que contengan gas o vapor, siempre que el diseño contemple medidas para evitar en operación la entrada de líquido en la tubería, y que ésta no sea sometida a pruebas hidrostáticas futuras. El arreglo y diseño de los elementos de soporte de las tuberías, deben efectuarse con el fin de evitar lo siguiente: a) b) Esfuerzos en la tubería que excedan lo permitido por esta norma. Fugas en las juntas. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios c) d) e) f) g) h) i) SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 27 de 239 Empujes y momentos que excedan lo permitido en los equipos conectados (tales como bombas y turbinas). Esfuerzos que excedan lo permitido en los elementos del soporte o restricciones. Resonancia o vibración ejercida por el flujo del fluido. Interferencia excesiva con otros elementos, por expansión o contracción térmica en la tubería. Inclinación excesiva de la tubería que requiera pendiente para drenaje; Deformación o deflexión excesiva de la tubería sometida a termofluencia bajo condiciones de ciclos térmicos. Flujo de calor excesivo que produzca una exposición prolongada de los elementos de la soportería a temperaturas extremas fuera de sus límites de diseño. Otras consideraciones principales que deben tomarse en cuenta en el diseño de soportes son: a) En el cálculo del peso propio de las tuberías, se requiere considerar el peso ocasionado por la prueba hidrostática en la construcción inicial o en inspecciones posteriores. b) La planeación de la distribución de los soportes, restricciones y guías, debe establecerse tomando en consideración la flexibilidad requerida del sistema. c) Deben evitarse o minimizarse los efectos de reacción indeseables de modo que: c1) Las cargas se apliquen a vigas y columnas cerca de las intersecciones del miembro principal para disminuir los efectos de flexión. c2) Se evite la introducción de torsión innecesaria ó efectos de flexión lateral. c3) Se evite la introducción de momentos por carga transversal a miembros delgados, particularmente a miembros en compresión, donde la inestabilidad controla el diseño. c4) Se limiten las conexiones a estructuras o cimentaciones independientes en el caso de tuberías sujetas a flujo pulsante ó vibración mecánica, a menos que se haga un análisis cuidadoso para asegurar que las estructuras tengan la resistencia adecuada, frecuencia natural no resonante y rigidez suficiente para controlar dentro de los límites convenientes los efectos psicológicos y la seguridad general del personal de operación. c5) Se proporcionen anclas y tramos de tubería flexibles para evitar resonancia ( por ejemplo: juntas de expansión ) en maquinaria que induzca vibración mecánica, a fin de aislar el efecto y reducir su transmisión. 8.2.2.1.1 Análisis. La ubicación y el diseño de los elementos de soportes, pueden basarse en cálculos simples y criterios de ingeniería. Sin embargo, cuando se requiera realizar un análisis de flexibilidad detallado, ver. 8.2.1.3.2, en el cual se incluya la rigidez del soporte, los esfuerzos, momentos y reacciones determinados en ese análisis, deben utilizarse en el diseño de los elementos del soporte. 8.2.2.1.2 Esfuerzos en soportes de tubería. Los esfuerzos permisibles para los materiales utilizados en los elementos de soporte, excepto los resortes, deben ajustarse a lo indicado en la Sección 1.5 y 1.6 del manual de construcción en acero (IMCA). Sin embargo, los factores de junta longitudinal Ej, no necesitan ser aplicados a los esfuerzos permisibles en componentes de tubería soldables, que se vayan a utilizar como elementos de soportería. 8.2.2.1.3 a) Materiales de soportería. Todos los apoyos permanentes y restricciones se deben fabricar con material con propiedades para resistir las condiciones de servicio. Si el acero se forma en frío, con una línea de centros menor al doble de su espesor, el acero debe templarse o normalizarse después del proceso de fabricación. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios b) c) e) SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 28 de 239 El hierro fundido, dúctil, y maleable puede usarse en bases de rodamientos, rodillos bases de anclas, y otros elementos de soporte sometidos principalmente a cargas de compresión. El hierro fundido no debe usarse si la tubería va a estar sometida a cargas de impacto como resultado de pulsaciones o vibraciones. El hierro dúctil y maleable puede usarse para abrazaderas de tubería y vigas, bridas, soportes colgantes, grapas, placas de base, y anillos giratorios. Se pueden utilizar otros materiales no metálicos, como elementos de soporte de tubería, siempre y cuando el material seleccionado, cumpla con los esfuerzos requeridos, considerando la temperatura, resistencia y vida útil solicitados por Pemex. Los aditamentos soldados o ensamblados a la tubería deben ser de un material compatible con la tubería y el servicio. Para otros requerimientos, véase el punto 8.2.2.3.2. 8.2.2.1.4 Roscas. Las roscas para tornillos deben cumplir con el ANSI/ASME B1.1 ó equivalente, excepto cuando otro tipo de roscas sean requeridas para cargas pesadas. Los tensores y tuercas de ajuste deben tener en toda su longitud rosca interna. Cualquier elemento roscado para ajuste, debe tener contratuercas a menos que vaya asegurado por otros medios. 8.2.2.2 Soportes fijos. Los requisitos de diseño para soportes de concreto, deben cumplir lo indicado en la NRF-139-PEMEX-2004. 8.2.2.2.1 Anclas y guías. Los elementos de soportería utilizados como anclas deben diseñarse para mantener fija en toda dirección el punto de soporte de la tubería, con el propósito de proteger el equipo terminal u otras secciones más débiles del sistema. El diseño, arreglo y colocación de restricciones debe asegurar que los movimientos de las juntas de expansión ocurran en la dirección para la cual fue diseñada. Las anclas para juntas de expansión, se deben diseñar para resistir las fuerzas, momentos, empujes por presión, y la presión máxima a la cual vayan a ser sometidas durante su operación. 8.2.2.2.2 a) b) Los soportes colgantes, deben diseñarse para garantizar todos los requerimientos de carga. La capacidad de carga en partes roscadas, debe basarse en el área de raíz de las roscas. Los soportes deslizantes (zapatas) y las ménsulas, deben diseñarse para resistir las fuerzas debidas a la fricción en adición a las cargas impuestas por el apoyo. 8.2.2.2.3 a) b) Soportes colgantes y deslizantes. Soportes elásticos. Los soportes elásticos tipo resorte, deben diseñarse para ejercer una fuerza equivalente a la carga determinada por el cálculo de peso. Se debe evitar la aplicación de cargas excéntricas y cargas de impacto. Los soportes de resorte de carga constante, deben utilizarse en lugares sujetos a movimientos por cambios térmicos. Los soportes de este tipo se deben seleccionar para que el rango de su recorrido exceda los movimientos esperados. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios 8.2.2.3 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 29 de 239 Aditamentos estructurales. Los aditamentos o accesorios para los soportes de tubería, deben diseñarse para: a) b) c) Evitar aplastamiento en la tubería. Evitar esfuerzos excesivos de flexión localizados en la tubería. Evitar gradientes térmicos dañinos en la pared del tubo. Es importante que los aditamentos sean diseñados para minimizar la concentración de esfuerzos, particularmente en condiciones cíclicas. 8.2.2.3.1 Aditamentos estructurales no integrales. Los aditamentos o accesorios no integrales, en los que la reacción entre la tubería y el aditamento es por contacto son principalmente las: abrazaderas, estrobos (eslingas), pernos en “U”, estribos, silletas, y horquillas. Cuando se usen abrazaderas para soportar el peso de una tubería en posición vertical, se recomienda que las abrazaderas se localicen debajo de una brida, conexión, o soldarle muñones a la tubería, para evitar deslizamientos. 8.2.2.3.2 Aditamentos integrales. Los aditamentos o partes integrales de un soporte como: orejas, zapatas, placas y ángulos sujetadores, se deben soldados a la tubería. El material y procedimientos de soldadura, deben cumplir con la soldabilidad requerida para garantizar el cumplimiento de lo indicado en 8.2.2.1.2. Se debe tener cuidado especial para evitar la concentración de esfuerzos inducidos. El uso de placas de sacrificio u otros medios de unión entre la tubería y los puntos de apoyo, se deben considerar para sistemas de tubería sujetos a uso y desgaste del metal por movimientos relativos entre la tubería y sus apoyos. 8.3 Diseño de tuberías. 8.3.1 Generalidades. El diseño de tuberías debe cumplir con los requisitos de esta norma y complementarse con los documentos de referencia y bibliografía indicados en los capítulos 5 y 11, respectivamente. 8.3.1.1 Información básica para el diseño de tubería. La información mínima requerida para que el contratista realice el diseño de tubería, para instalaciones de explotación y plantas industriales nuevas, reparación o modificación de las existentes, debe estar de acuerdo al anexo 12.1. 8.3.2 Requisitos de diseño. El diseño de tuberías, debe emplear tecnología basada en modelos electrónicos bidimensionales y tridimensionales de acuerdo a 8.1 de la NRF-107-PEMEX- 2003, además de cumplir con los requisitos de esta norma y tomar en cuenta requisitos operativos y funcionales como los indicados a continuación: a) b) Bases de usuario. Aspectos de flujo y dimensiones: Rutas funcionales, agrupación de diámetros mayores y menores. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios c) d) 8.3.2.1 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 30 de 239 Aspecto de riesgo: Consideraciones por temperatura, presión y peligrosidad del fluido. Eliminación de interferencias: Con equipos (rotativos, recipientes, cambiadores, sistemas paquete, entre otros), estructuras, ductos eléctricos e instrumentos, áreas previstas a futuro o de proyectos en desarrollo. Distribución y arreglo general de tubería. El diseño mecánico de la tubería, debe apegarse a los requisitos de 8.1 de esta norma. 8.3.2.1.1 Los espaciamientos entre equipos e instalaciones, deben cumplir con los requisitos indicados en la norma de referencia NRF-010-PEMEX -2004 revisión 1. Debido a la restricción de espacio inherente al diseño de los sistemas de tubería en plataformas marinas, ésta situación debe considerarse junto con la restricción de peso al resolver la flexibilidad del sistema de tuberías. Para estos casos, deben efectuarse estudios específicos que tomen en cuenta elementos tales como: fluido manejado, temperatura y acceso de personal, lo cual permita establecer espacios adecuados acordes a las características particulares de cada instalación. 8.3.2.1.2 Para su distribución, la tubería debe agruparse, siempre que sea práctico y ordenarse de tal manera que su instalación sea funcional, lo más sencilla, segura y que presente facilidad de construcción, operación y mantenimiento. 8.3.2.1.3 Las tuberías que conducen fluidos de proceso, de servicios auxiliares y desfogues, dentro de las plantas, deben diseñarse y localizarse en corredores de tuberías sobre soportes elevados, debiendo mantener libres los espacios por debajo de los soportes. El diseño de soportes elevados, debe prever los espacios para ampliaciones futuras, según lo establecido en las bases de usuario. La instalación de patines, guías, atraques, topes y accesorios para que las tuberías puedan desplazarse de acuerdo a las previsiones consideradas por el análisis de flexibilidad, debe ser conforme a 8.1 de esta norma. 8.3.2.1.4 Independientemente de lo anterior, en el diseño de marcos elevados para soporte de tubería, se debe considerar un espacio libre de 20% mínimo en el ancho de las camas para la adición de líneas futuras. 8.3.2.1.5 La tubería que se proyecte a nivel de piso, debe soportarse sobre mochetas de concreto o sobre viguetas o marcos de acero. También deben hacerse las consideraciones necesarias para minimizar los efectos de la corrosión en las zonas de contacto tubería-soporte, mediante la colocación de placas o medias cañas de sacrificio. Para el caso de plataformas marinas, preferentemente las tuberías deben proyectarse sobre el nivel superior de la primera cubierta. No obstante, se permite la instalación por debajo de dicha cubierta, cuando por restricciones de espacio, obstrucción o cualquier otra razón se justifique, para lo cual se debe cumplir con lo establecido en la NRF-003-PEMEX-2001. 8.3.2.1.6 Las mochetas de concreto armado, deben tener 30 cm de altura mínima, con placa de acero anclada y ahogada, que sobresalga 1 (un) cm para que deslicen las silletas o las placas de la tubería. A la mocheta, se le debe hacer un chaflán que permita el libre escurrimiento del agua de lluvia o de limpieza. 8.3.2.1.7 En el fondo de trincheras, las mochetas deben permitir la circulación del agua, previendo un claro de 10 cm a ambos lados de la pared de la trinchera y con una altura de 30 cm. 8.3.3 Elevaciones y espacios libres. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 31 de 239 8.3.3.1 Los arreglos de tubería deben considerar espacios libres alrededor y entre recipientes, equipos y tubería, para permitir el acceso de equipo portátil para mantenimiento. Los espacios mínimos para operación, entre la tubería y equipo adyacente, deben ser como se indica en la Figura 3. 8.3.3.2 Las tuberías que transporten líquidos viscosos (como azufre líquido) o líquidos formados por condensación de gases y desfogues, deben diseñarse con una pendiente continua y sus puntos de drene, deben descargar a un recipiente o cabezal colector. Los ajustes necesarios para mantener la pendiente, deben hacerse en las silletas, manteniendo uniforme la altura de los soportes elevados o mochetas. En el diseño, no se permite la existencia de columpios (pockets), piernas muertas (dead legs) o arreglos que ocasionen la acumulación de líquidos, limiten o dificulten el libre flujo de gases y provoquen corrosión en estos puntos. 8.3.3.3 En el diseño de tubería aérea, se debe considerar que haya acceso rápido y espacio libre suficiente para maniobras de remoción y/o reparación. 8.3.3.4 La separación mínima entre tubería, entre unión con bridas (alternadas) y tubería, así como en cruces entre tubería, cruces con equipos, soportes elevados y estructuras, debe ser como se indica en la Figura 3 (a, b, c y e). 8.3.3.5 Las uniones con bridas en tuberías paralelas, deben instalarse en forma alternada. 8.3.3.6 La localización de la tubería sobre soportes elevados se debe definir de acuerdo a su peso, temperatura y servicio. La tubería de mayor peso se debe localizar adyacente a las columnas y la tubería de diámetro menor en la parte central. Los servicios de vapor, se deben localizar en el lado opuesto a los servicios criogénicos y desfogues. Cuando se requieran dos camas de tubería, las tuberías para los servicios auxiliares y desfogues, se deben localizar sobre la cama superior y las tuberías de proceso sobre la cama inferior. Cuando se tengan tres camas, las tuberías de desfogue se debe localizar sobre la cama superior, las tuberías de los servicios auxiliares en la cama intermedia y las tuberías de proceso en la cama inferior, ver figura 4. 8.3.3.7 Para tubería en trincheras, el espacio libre mínimo entre la parte más baja de las bridas y el piso, debe ser de 15 cm. En tubería aislada o no aislada, el espacio libre mínimo entre el lecho bajo de tubería y el punto más alto del piso, debe ser de 30 cm como mínimo. 8.3.3.8 En tubería subterránea e independientemente de 8.2.2.1.7, donde no exista paso de equipo pesado, la profundidad mínima, debe ser de 45 cm, medida desde el nivel superior de tubo hasta el NPT. En cruces de calles y donde se prevea el paso de equipo pesado, la profundidad mínima, debe ser de 1 (un) m, medida desde el nivel superior del tubo al NPT y con encamisado adicional. 8.3.3.9 La separación entre tuberías paralelas subterránea, debe ser de 45 cm como mínimo, exceptuando los servicios de suministro y retorno de agua de enfriamiento, que debe ser de 76 cm como mínimo, y en los cruces de 30 cm. 8.3.3.10 Para tubería en trincheras, el espacio libre mínimo entre la parte más baja de las bridas y el piso, debe ser de 15 cm. En tubería aislada o no aislada, el espacio libre mínimo entre el lecho bajo de tubería y el punto más alto del piso, debe ser de 30 cm como mínimo. 8.3.3.11 La altura mínima libre del nivel de piso terminado al lecho inferior de la armadura metálica de los puentes, debe ser de 7,20 m en calles principales con paso de equipo para mantenimiento, 6,10 m, cuando el cruce de tuberías sea sobre calles secundarias de servicios perimetrales a las plantas y de 7,50 m para paso de ferrocarril (gálibo). Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 32 de 239 80 mm 80 mm 80 mm 45° 45° Figura a DN 450 (NPS 18) 750 mm DN 150 (NPS 6) 45° H H Figura b Figura c Equipo o muro DN 100 (NPS 4) 305 mm Aislamiento DN 80 (NPS 3) DN 250 (NPS 10) 305 mm DN 350 (NPS 14) 305 mm 80 mm en tierra 50 mm en mar 305 mm Radio ext. Recipiente r3 r2 r1 50 mm Figura d Figura e Línea 4 Línea 5 Línea 1 Línea 6 Línea 2 Línea 3 Figura f Figura g Figura h Notas: 1.- Las dimensiones mostradas son las mínimas que se deben usar en el diseño. 2.- Cuando se usan conexiones mínimas en boquillas horizontales, se debe respetar la distancia mínima de 305 mm libre entre paño de tubería o aislamiento y paño de recipiente. 3.- Para recipientes de doble sección cuyas tuberías sean de DN 200 (NPS 8) y menor, se diseñan rectas. 4.- En las figuras d, e y f se muestran los arreglos más comunes que pueden usarse para recipientes de doble sección, haciendo uso de giros a 45°. 5.- En recipientes de dos secciones, se deben acomodar las tuberías en radios comunes, como en la figura f, se pueden agrupar las tuberías hasta DN 200 (NPS 8) en el radio r1, de DN 250 (NPS 10) a DN 350 (NPS 14) en el radio r2, y DN 400 (NPS 16) en adelante en el radio r3. 6.- La altura “H” y la selección del tipo de soporte (zapata) para tubería, debe estar de acuerdo con lo indicado en 8.3.5 de esta norma. Figura 3 Separaciones mínimas entre tubería. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 33 de 239 La altura mínima a la parte inferior (lecho bajo) de bridas, aislamiento y soportes estructurales desde niveles de piso de operación, debe ser como sigue: Descripción Instalaciones terrestres Altura mínima de soportes elevados, racks dentro del límite de la 3,00 m planta. Sobre plataformas y pasillos. 2,40 m Interior de edificios (casa de compresoras, casa de bombas, 2,40 m. entre otros) o dentro de un grupo común de equipos (1). (1) Proveer de espacio suficiente para remoción y/o acceso al equipo. T ub e Acero estructural ahogado en la trabe de hormigón donde patinan los soportes de la tubería, debe sobresalir un centímetro Tube ría s d e d es fog rías de Se rv Tuberías de proceso Tub e ría s de p ro c Instalaciones marinas 2,20 m 2,20 m 2,10 m ue s . A ux. eso 1 cm Trabe de hormigón Pendiente de 3% para evitar la acumulación de agua Figura 4 Estructura para soportar tubería. 8.3.4 8.3.4.1 a) b) c) Clasificación de tubería. Para propósitos de diseño la tubería, se clasifica conforme a lo siguiente: Tubería de proceso: a1) Tubería que interconecta equipo de proceso (dentro de plantas). a2) Tuberías de carga a plantas, las cuales deben llegar al límite de las mismas y usualmente en su recorrido conectan a equipos (cambiadores de calor, calentadores, bombas, lanzadores, recibidores de diablos, entre otros). a3) Tubería de productos, con recorrido desde recipientes, cambiadores de calor o desde bombas a algún otro equipo mecánico, hasta los límites de planta, para su conducción al área de almacenamiento o conexión a cabezales fuera de planta y/o ductos de transporte. Tubería de desfogues: b1) Tubería para conducir los fluidos relevados por los dispositivos de seguridad hasta los recipientes de desfogues y sello y finalmente a las boquillas de quemado. Tubería de servicios auxiliares: c1) Tubería para vapor, condensado, aire de planta y de instrumentos, que funcionan como cabezales generales de distribución de servicios a los equipos en toda la planta. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios d) 8.3.4.2 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 34 de 239 c2) Tubería de agua de servicios, agua potable, agua de enfriamiento, inhibidores, diesel, cemento, barita, gas combustible y agua contraincendio, que funcionan como cabezales generales de distribución en la planta y/o como servicios independientes para algunos sistemas. c3) Tubería de sistemas de recolección de drenajes aceitosos, residuales y químicos. Tubería de instrumentos: d1) Tubería de transmisión de señales neumáticas para indicación, registro y/o control. Detalles de diseño. La ingeniería de detalle de tuberías, debe realizarse aplicando las mejores prácticas y procedimientos que utilicen tecnologías modernas, considerando el tipo de planta, las características de los fluidos por procesar y/o manejar, condiciones de operación y ambientales establecidas en las bases de usuario y de diseño. 8.3.4.2.1 Todos los detalles del diseño de tuberías, deben plasmarse en los documentos generados por esta especialidad: memorias de cálculo, planos, isométricos, entre otros. Los detalles mencionados, se refieren a los arreglos de tubería para la utilización de accesorios, cambios de dirección de flujo y diámetro, conexión de ramales, arreglos de conectores (ver Figura 7), venteos y drenes, tomas de muestras (ver Figura 8), sistemas de distribución de vapor y colección de condensados, estaciones de servicio, servicios sanitarios, regaderas y lava ojos, sistemas de respiración, entre otros. Descripción (1) 2 1 (2) 4 (3) 5 3 (4) (5) 6 7 (6) (7) Conexión reforzada integralmente “Nipolet o niple pipeta” de DN 20 (NPS 3/4), de acero al carbono y baja aleación, Clase 6 000 mínima permitida, para acero inoxidable Clase 3 000 mínima permitida, con una longitud de 9 cm (3,5 pulg) para tuberías sin aislamiento térmico y de 17 cm (6,5 pulg) para tuberías con forro térmico. Válvula de compuerta inserto soldable (I.S.) DN 20 (NPS 3/4) Clase 800. Niple swage de DN 20 x DN 15 (NPS 3/4 x NPS 1/2), con un extremo de DN 20 (NPS 3/4) plano y el otro DN 13 (NPS 1/2) roscado, espesor mínimo para acero al carbono y baja aleación cédula 160, para acero inoxidable cédula 80S. Tee recta DN 13 (NPS 1/2) con rosca estándar (4 hilos por pulg) (sellar con soldadura las uniones roscadas excepto la del manómetro), para acero al carbono y baja aleación Clase 6 000 mínima permitida, para acero inoxidable Clase 3 000 mínima permitida. Niple de DN 13 (NPS 1/2) con un extremo plano y otro con rosca estándar, espesor mínimo para acero al carbono y baja aleación cédula 160, para acero inoxidable cédula 80S, longitud del niple 9 cm (3,5 pulg). Válvula de globo inserto soldable (I.S.) DN 13 (NPS 1/2), Clase 800. Tapón cachucha DN 13 (NPS 1/2) Clase mínima permitida Clase 3 000. Figura 5 Detalle de instalación de conectores. SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Página 35 de 239 Válvulas de compuerta. Bala Punto de muestreo. Rev.: 0 Manguera flexible reforzada con alambre Conector hermético apertura y de cierre rápido. Válvula de bola. NRF-032-PEMEX-2006 Válvula de globo. Salida Debe ser preferentemente al proceso para su recuperación. Cuando no sea posible, enviar al desfogue o a un lugar seguro. Separación entre válvulas 1 m mínimo. Figura 6 Arreglo típico para muestreo de líquidos vaporizantes. 8.3.4.2.2 En las plantas o instalaciones donde se requiera de un sistema de aire de respiración, éste debe ser independiente del aire de planta y del usado para instrumentos. Las tomas de succión de los compresores para este sistema, deben localizarse a 12 m, sobre el nivel de piso terminado o a distancia remota, considerando la dirección de los vientos imperantes para evitar la contaminación del aire con gas. Las estaciones para toma de aire de respiración, deben localizarse en sitios determinados por el estudio de análisis de riesgos, deben ser de DN 25 (NPS 1) y tener una válvula de bloqueo, con 4 conectores rápidos de DN 8 (NPS 1/4) de cierre hermético y con seguros, con válvula para purgado y tapón cachucha en su extremo terminal. En instalaciones de alto riesgo como las plantas de acrilonitrilo, las estaciones de aire de respiración deben tener una separación tal que permita conectarse de una estación a otra, sin suspenderse el suministro de aire, con manguera de 15 metros de longitud. Los cabezales deben especificarse de acero inoxidable, los ramales o derivaciones, deben conectarse de la parte superior de los cabezales y contar con válvula de bloqueo inmediato al cabezal. Después del bloqueo inmediato al cabezal, el material debe ser de acero al carbono, con recubrimiento galvanizado por su interior y exterior, de manera que siempre se asegure la limpieza del circuito y se mantenga libre de partículas extrañas. 8.3.4.2.3 Clases (rangos) en la unión de diferentes servicios. Cuando se conecten tuberías de dos servicios que operen con diferentes condiciones de presión y temperatura, las válvulas que los separen, deben seleccionarse para la condición del servicio más severa. Si las válvulas van a operar a una temperatura diferente, debido a su lejanía con un cabezal o equipo, estas válvulas y sus bridas compañeras, pueden seleccionarse en base a esta temperatura, siempre que resistan la presión de prueba hidrostática requerida en ambos lados de las válvulas. Cada sistema debe diseñarse para las condiciones del servicio al cual se conecta. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios 8.3.5 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 36 de 239 Flexibilidad, soportes y anclajes. En el diseño de sistemas de tubería, debe integrarse la información y aplicarse los requisitos resultantes del estudio de análisis de esfuerzos y flexibilidad realizado de acuerdo con 8.2.1. Lo relativo a los soportes y anclajes, debe estar en base a lo señalado en 8.2.2.2, 8.2.2.3 y al 8.3.3. de esta norma. Para requisitos de la altura de soportes, tipo zapata, ver figura 7. 8.3.6 8.3.6.1 Detalles para arreglos de válvulas. Generalidades. Las válvulas deben ubicarse en una posición adecuada para operarse desde el Nivel de Piso Terminado o plataformas. Las válvulas alojadas en trincheras con los volantes debajo de la cubierta, deben proveerse con extensiones de vástagos para operarse desde el nivel de piso terminado, de acuerdo a la Figura 8. P L DE REFUERZO ESP. = 6 mm C L TUBERÍA LECHO SUPERIOR DEL MIEMBRO DE SOPORTE C L APOYO t NOTA 1 LÍNEA 120° A DN 80 a DN 150 (NPS 3 a NPS 6) A 300 NOTAS: 1. EL ESPESOR DEL FILETE DE SOLDADURA “t” SERÁ IGUAL AL MENOR VALOR ENTRE EL ESPESOR DE LA TUBERÍA Y 6 mm. a) Para tuberías de DN 80 a DN 150 (NPS 3 a NPS 6). C L TUBERÍA PL DE REFUERZO C L APOYO 5 NOTA 2 120° LECHO SUPERIOR DEL MIEMBRO DE SOPORTE 5 NOTA 2 H a PERFIL A (VER NOTA 1) a b H DN 200 (NPS 8) LÍNEA 150 350 100 DN 250 (NPS 10) 200 400 100 b NOTAS: 1. SE EMPLEA LA MITAD DEL PERFIL IR. 2. EL ESPESOR DEL FILETE DE SOLDADURA SERÁ IGUAL AL MENOR VALOR ENTRE 6 mm Y EL ESPESOR DE LA TUBERÍA. b) Para tuberías de DN 200 a DN 250 (NPS 8 a NPS 10). Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios C L TUBERÍA SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES PL DE REFUERZO ESP. = 6 mm C L APOYO Rev.: 0 Página 37 de 239 LÍNEA NOTA 2 6 NRF-032-PEMEX-2006 DN 300 a DN 350 (NPS 12 a NPS 14) 50 (TIPO) 120° * (TIPO) t PERFIL FORMADO POR PLACAS DE ESP. C H t c a b c H 250 400 6 100 DN 400 (NPS 16) 300 400 6 100 DN 450 a DN 500 (NPS 18 a NPS 20) 350 400 6 100 DN 600 (NPS 24) 350 400 9 150 DN 650 a DN 700 (NPS 26 a NPS 28) 350 400 13 150 DN 750 a DN 900 (NPS 30 a NPS 36) 400 500 16 150 (TIPO) * * VER NOTA 1 b t (TIPO) * NOTAS: 1. EL ESPESOR DEL FILETE DE SOLDADURA “t SERÁ IGUAL AL MENOR VALOR ENTRE EL ESPESOR DE LA TUBERÍA ó 10 mm. c) Para tuberías de DN 300 a DN 900 (NPS 12 a NPS 36). Figura 7 Detalles de zapatas. 1.0 m Figura 8 Extensión de vástago para operación de válvula. Donde exista riesgo de contaminación de producto a alta presión o temperatura, se debe instalar doble válvula de bloqueo y dispositivo de purga. Queda prohibido el uso de válvulas de hierro gris o dúctil, marcadas comúnmente con WOG (water oil gas). La calidad mínima requerida por esta norma es ASTM A 216 Gr. WCB y/o ASTM A 105, ó equivalentes. En servicios de líquidos criogénicos, donde éstos puedan quedar entrampados e incrementar la presión abruptamente al aumentar la temperatura, se deben emplear válvulas con orificio de venteo-igualador de presión de 5 mm (1/8 pulg) Ø del lado de contención del fluido. Para las válvulas de grandes diámetros o presiones elevadas, debe considerarse el uso de operadores de engranes y cremallera, provistos con indicadores de apertura, conforme a los requisitos de la Tabla 4: Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Diámetro Tipo de válvula DN 200 Globo Compuerta Macho o bola NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 38 de 239 Clase (NPS) (8) y mayores 300 150 (6) y mayores 600 100 (4) y mayores 900 100 (4) y mayores 1500 400 (16) y mayores 150 300 (12) y mayores 300 250 (10) y mayores 600 200 (8) y mayores 900 150 (6) y mayores 1500 200 (8) y mayores 150, 300 y 600 150 (6) y mayores 900 y 1500 Tabla 4 Uso de operadores y cremallera en válvulas. A continuación se indican algunos requisitos específicos para los arreglos de tubería en válvulas de control automático y válvulas de seguridad. 8.3.6.1.1 Válvulas de control automático. Las válvulas de control (1), deben contar con dos válvulas de bloqueo y una antes (2) y otra después (3) y línea con válvula (4) de desvío (by pass). Las dos válvulas de bloqueo deben ser de la misma Clase que la válvula automática y los cambios de especificación de material, deben ser en las soldaduras de las bridas. La válvula del desvío, debe ser tipo globo. Las válvulas de control deben localizarse a una altura operable desde nivel de piso terminado, preferentemente 70 cm libres del paño inferior del tubo y contar con dos purgas, localizadas una a cada lado de la válvula automática, (ver Figura 9, vista en planta). Especificación B 2 A Clase 300 Especificación A 2 A Clase 150 (4) Especificación A 2 A Clase 150 Especificación B 2 A Clase 300 (2) (3) (1) Figura 9 Arreglo de válvulas de control y cambio de especificación de material. SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios 8.3.6.1.2 NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 39 de 239 Válvulas de seguridad. Los proyectos de nuevas instalaciones deben considerar en el diseño de tuberías, sistemas cerrados para recolección y disposición de desfogues de hidrocarburos, ver 8.1.2.2 de esta norma. Los bloqueos de las válvulas de seguridad, deben ser con válvulas de tipo bola. Los injertos en cabezales colectores de desfogues, deben diseñarse con una inclinación de 45°, ver Figura 10, para reducir la erosión provocada por el choque del fluido sobre la pared interna de la tubería. Latrolets con extremos biselados para soldar en diámetros de 762 mm (3 pulg) y mayores, de caja para soldar, en diámetros de 50.8 mm (2 pulg) y menores. Válvula de relevo 45° Tubería inclinada para escurrimiento Tubería con pendiente para escurrimiento Cabezal de desfogue Equipo o línea a proteger Figura 10 Injerto en cabezal de desfogues. 8.3.7 Inspecciones. Todas las uniones y conexiones soldadas, deben ser inspeccionadas de acuerdo a los requisitos establecidos por la ingeniería de diseño de tuberías y especificados en los isométricos de tubería; así como los tratamientos térmicos requeridos de acuerdo al tipo de material, espesores de pared y condiciones de servicio. Las técnicas de inspección y criterios de aceptación, deben cumplir como mínimo, con lo establecido en 8.4 de la NRF-035-PEMEX-2004. La amplitud de la inspección radiográfica, debe estar de acuerdo con los requisitos establecidos en la nota de las tablas de las especificaciones de materiales de los anexos 12.3.1.3 y 12.3.2.3, de esta norma. 8.4 Especificaciones de materiales. 8.4.1 Generalidades. El servicio y las condiciones de operación determinan, el material a emplear para los sistemas de tubería, siendo entre otros los siguientes: a) b) c) d) e) f) g) Composición química del fluido a manejar. Condiciones de operación: presión y temperatura (máximas y mínimas). Contenido de sólidos abrasivos, aceites o alguna otra sustancia extraña. Problemas de contaminación o coloración del fluido a ser manejado. Resultado de materiales utilizados y experiencias adquiridas. Condiciones ambientales. Factores de corrosión y su control. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 40 de 239 En el anexo 12.3 de esta norma, se presentan tablas que contienen los índice de servicios y las especificaciones de materiales mínimas para tubería, válvulas, conexiones y accesorios que utiliza PEMEX en la construcción de sus instalaciones de producción y plantas industriales. El diseñador puede proponer otros materiales, siempre y cuando demuestre que son adecuados para el servicio destinado, de conformidad con los requisitos de esta norma. Los espesores de pared de los tubos, determinados en base al procedimiento establecido en 8.1 de esta norma, son los requeridos por el diseño más los espesores por tolerancias. Sin embargo dichos espesores, no deben ser menores a los indicados en las tablas del anexo 12.3, antes mencionado. 8.4.2 Limitaciones por temperatura. La especificación de materiales considerando los límites por presión y temperatura, debe realizarse en base a los requisitos del diseño mecánico establecidos en 8.1.2.1 y 8.1.2.3. Los materiales para tornillería, deben cumplir con los requisitos de la norma de referencia NRF-027-PEMEX2001. 8.4.3 a) b) c) d) e) f) g) h) i) 8.4.4 Requerimientos específicos. Hierro dúctil y hierro colado. No debe usarse en partes sometidas a presión interna. Se prefieren conexiones soldables, sin costura. Las bridas deslizables (slip-on), solo se pueden utilizar en agua de enfriamiento y agua contraincendio, en Clase 150. En conexiones forjadas de acero al carbono y de baja aleación, la Clase mínima debe ser 6 000 y el tubo correspondiente cédula 160. En conexiones forjadas de acero inoxidable, la Clase mínima debe ser 3 000 y el tubo correspondiente cédula 80. Las tuercas unión, las reducciones tipo bushing y los tapones huecos están prohibidos. Las fundiciones de hierro, especificaciones como: ASTM A 126, ASTM A 436 y ASTM A 439 no están permitidas. Los empaques para juntas tipo anillo que no sean de sección octagonal no están permitidos. Los empaques de asbesto, no se permiten. Dimensiones para componentes de tubería. Las dimensiones para componentes de tubería, deben estar basadas en los documentos técnicos listados en la Tabla 326.1 del ANSI/ASME B31.3 ó equivalente. 8.4.4.1 Roscas o cuerdas. Las dimensiones de las cuerdas o roscas deben apegarse en el ANSI/ASME B1.20.1 ó equivalente. 8.4.5 Rango de operación para componentes de tubería. Los rangos de operación por presión y temperatura para componentes de tubería, deben ser los establecidos en los documentos técnicos listados en la Tabla 326.1 del ANSI/ASME B31.3 ó equivalente. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios 9. RESPONSABILIDADES. 9.1 De PEMEX. SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 41 de 239 Vigilar el cumplimiento de los requisitos y especificaciones dados en esta norma, para el diseño y especificación de materiales para la construcción de los sistemas de tubería de proceso, servicios auxiliares e integración en sus instalaciones de producción y plantas industriales. 9.2 Contratistas o proveedores. Cumplir por lo menos con los requisitos de diseño mecánico, de flexibilidad y soportes, diseño de tuberías, especificaciones de materiales e inspección y pruebas contenidos en esta norma. Realizar la entrega a PEMEX de la información relativa a los servicios contratados conforme a los alcances de esta norma de referencia y al contrato pactado, en tiempo y forma, tal como se establece en el contenido de la misma y en los anexos indicados en 12.1. 10. CONCORDANCIA CON NORMAS NACIONALES O INTERNACIONALES. Esta norma concuerda parcialmente con la norma internacional ISO 13703 y difiere en el punto 9.8, Tablas de tubería, válvulas y accesorios. Los puntos 4.4, 9.5, 9.6 y 9.7 y el capítulo 10, de la ISO 13703, no forman parte del alcance de esta norma. Esta norma concuerda parcialmente con la norma internacional ISO 15649. El capítulo 5, de la norma internacional, no forma parte del alcance de esta norma. 11. BIBLIOGRAFÍA. 11.1 ASME/ANSI. Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos. (American Society of Mechanical Engineers/American National Standards). 11.1.1 ANSI/ASME B1.1 Unified Inch Screw Threads (UN and UNR Thread Form) [Cuerdas de Tornillos Unificadas (Forma UN y UNR de la Cuerda]. 11.1.2 ANSI/ASME B36.19M Welded And Seamless Wrought Steel Pipe. (Tubería de Acero con Costura y Sin Costura). 11.1.3 Código ASME Sección VIII Divisiones 1 y 2 (Pressure Vessel Code, Divisions 1and 2). 11.1.4 ANSI/ASME B16.5 Pipe Flanges and Flanged Fittings. (1996) (Bridas para Tuberia y accesorios Bridados). 11.1.5 ANSI/ASME B16.9 Factory-Made Wrougth Buttwelding Fittings. (Accesorios Conformados para Soldar a Tope). 11.1.6 ANSI/ASME B16.11 Forged Fittings, Socket-Welding and Threaded (Accesorios Forjadas, con Extremo Inserto Soldable y Roscado). Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 42 de 239 11.1.7 ANSI ASME B16.25 Buttwelding Ends (1997) (Extremo Soldables a Tope) 11.1.8 ANSI/ASME B16.34 Valves-Flanged, Threaded, And Welding End. (Válvulas Bridadas, roscadas y Extremo Soldables). 11.1.9 ANSI/ASME B36.10M Welded and Seamless Wrought Steel Pipe. (Tubería de Acero Conforrmada con Costura y Sin Costura). 11.1.10 ANSI/ASME B16.47 Large Diameter Steel Flanges NPS 26 Through NPS 60 (Bridas de Acero para Diámetros Mayores (NPS 26 hasta NPS 60). 11.1.11 ASME Code for BPV (Boiler and Pressure Vessel), sección II, parte D, tabla Y-1 (Código ASME para Calderas y Recipientes a Presión). 11.1.12 ANSI/ASME B1.20.1 Taper Pipe Thread Dimensions ( Dimensiones de Roscas Cónicas para Tubo). 11.1.13 ANSI/ASME B31.3 Process Piping (Tubería de Proceso). 11.2 ASTM American Society for Testing and Materials (Sociedad Americana para Pruebas y Materiales). 11.2.1 ASTM A 216 Standard Specification for Steel Castings, Carbon, Suitable for Fusion Welding, for HighTemperature Service. (Especificación Estándar de acero al carbono vaciado, apropiado para Soldadura por Fusión para Servicio de Alta Temperatura) 11.2.2 ASTM A 105 Standard Specification for Carbon Steel Forgings for Piping Applications.(Especificación Estándar, para Forjas de Acero al Carbono, para Aplicaciones de Tubería) 11.3 CGA Compressed Gas Association. (Asociación de Gas Comprimido). 11.3.1 CGA-G7 Compressed air for human respiration (Aire comprimido para respiración humana). 11.3.1 CGA-G7.1 Compressed Gas Association Commodity Specification for Air (Especificación para aire de la Asociación de Gas Comprimido). 11.4 Pemex Exploración y Producción. 11.4.1 P.1.0000.06 2000 “Estructuración de planos y documentos técnicos de ingeniería”. 11.5 Manual de construcción en acero (IMCA). Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios 12. SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 43 de 239 ANEXOS. Anexo 12.1 tuberías. Información mínima con que debe contar el contratista para llevar a cabo el diseño de Tipo de documentos a entregar Concepto Planos Dibujos Certificados Reportes Gráficas Especificaciones Procedimientos Lista de líneas X Caminos de acceso Responsable de su entrega PEMEX X Información meteorológica PEMEX y/o Contratista X Servicios auxiliares disponibles X PEMEX Bases de usuario X PEMEX X Bases de diseño Diagramas de tubería instrumentación (DTI´s) e X Diagramas de flujo de proceso Diagramas de balance servicios auxiliares X de X Planos de localización general X Planos de localización de equipo X Planos de niveles del terreno o plataforma marina X Planos de fabricantes de equipos X Planos de ductos subterráneos (drenajes, eléctricos, fibra óptica, electrónicos, entre otros) X Planos de clasificación de áreas peligrosas X Planos civiles X X Hojas de datos y dibujos de válvulas de seguridad. X Índice de servicios (tubería de proceso y servicios auxiliares) X Lista de líneas (tubería de proceso y servicios auxiliares) X Hojas de datos de proceso de tanques atmosféricos, sujetos a presión, equipos paquete, equipo térmico y mecánico Cimentación y estructuras Información de fabricante de equipos y recipientes Contratista X X X X X X Proveedores y/o Contratista Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Requisitos aplicables de NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES seguridad X Rev.: 0 Página 44 de 239 X PEMEX Nota: Esta información no es limitativa, y en caso de requerirse, mayor información, para el desarrollo del proyecto, ésta debe generarla el contratista. Anexo 12.2 Información y documentación mínima que deben proporcionar a PEMEX los contratistas durante el desarrollo y al terminar el proyecto. Documentos Bases de diseño Planos de arreglo de tubería en planta y elevaciones Isométricos de tubería Planos de soportería Volúmenes de obra Requisiciones de material Especificaciones de material de tubería Índice de isométricos Memorias de cálculo: • Espesores de tubería • Análisis de flexibilidad (líneas calientes) Notas: 1.- La información que entregue el contratista durante el desarrollo del proyecto, debe ser validada y autorizada por su personal acreditado o por un tercero acreditado. 2.- La información que se debe entregar a PEMEX al finalizar el proyecto, debe estar validada por un organismo acreditado o reconocido por la Entidad Mexicana de Acreditación (EMA) o por el Foro Internacional de Acreditación (International Accreditation Forum, IAF). 3.- La elaboración de planos de tubería, debe basarse en los formatos y tamaños de la especificación P.1.0000.06 2000 “Estructuración de planos y documentos técnicos de ingeniería”. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios 12.3 Tablas de índices de servicios y especificaciones de materiales. 12.3.1 Instalaciones de Pemex Exploración y Producción. 12.3.1.1 NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Rev.: 0 Página 45 de 239 Índice de servicios y condiciones de operación. Clasificación de materiales por servicio. Requisitos específicos del proyecto. Índice de servicio. Temp. máx. op. °C (ºF). Presión máx. op. kPa (psig). Servicio. Material tubería Líquido L/V Vapor (gas). Líquido L/V Vapor (gas) A03A Clase 150 R.F. ASTM B 619 UNS N10276 T.C. = 0 mm (0 pulg) ASTM B 619 UNS N10276 de DN 13 (NPS 1/2) a DN 200 (NPS 8) Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Biocida orgánico 38 (100) 979 (142) Regulador de PH. (Ácido sulfúrico al 95%, Ácido fosfórico del 69-85%, Ácido clorhídrico al 28%) 38 (100) 689 (100) Solución bactericida 43 (110) 1655 (240) NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 46 de 239 A03K Barredor de oxígeno 43 (110) 296 (43) Inhibidor de corrosión 43 (110) 296 (43) Inhibidor de Incrustación 43 (110) Atm. Clase 150 R.F. Ac. Inox. UNS S30403 T.C. = 0 mm (0 pulg) ASTM A 312 Gr. 304L C/C de DN 13 (NPS 1/2) a DN 300 (NPS 12) Soluc. antiespumante 43 (110) 786 (114) ASTM A 409 Tp 304 ”EFW” C/C C/C DN 350 (NPS 14) Solución de polímero 43 (110) 1076 (156) (1) Clase 150 R.F. Acero al carbono T.C. = 0 mm (0 pulg) A15A Cemento (1) 38 (100) 310 (45) Barita (1) 38 (100) 310 (45) A21A 246 (475) 552 (80) Aceite de calentamiento 12.3.1.1 ASTM A 106 Gr. B de DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2) ASTM A 53 Gr. B S/C de DN 80 (NPS 3) a DN 200 (NPS 8) Clase 150 R.F. Acero al carbono T.C. = 1,6 mm (1/16 pulg) ASTM A 106 Gr. B de DN 13 (NPS 1/2) a DN 400 (NPS 16) Índice de servicios y condiciones de operación (continuación). Índice de servicios. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Temp. máx. op. °C (ºF). Rev.: 0 Página 47 de 239 Presión máx. op. kPa (psig). Servicio. Material tubería Líquido L/V Vapor (gas). Líquido L/V Vapor (gas) Clase 150 R.F. Acero al carbono T.C. = 1,6 mm (1/16 pulg) A22A (amargo) ASTM A 333/6 de DN 13 (NPS 1/2) a DN 400 (NPS 16) Desfogue (4) 30 (86) 207 (30) ASTM A 333/6 C/C “ERW” de DN 450 (NPS 18) a DN 600 (NPS 24) (4) A30A (no amargo) Diesel 38 (100) Agua lavado de crudo 25 (77) 414 (60) Gas combustible 30 (86) Propano 8 (47) Dietilenglicol Clase 150 R.F. Acero al carbono T.C. = 1,6 mm (1/16 pulg) 37 (99) 1248 (181) 1276 (185) 200 (392) Agua de retrolavado ASTM A 106 Gr. B de DN 13 (NPS 1/2) a DN 400 (NPS 16) 483 (70) 25 (77) 345 (50) Gas de instrumentos 1248 (181) Gas residual 37 (99) Hidrocarburos líquidos 37 (99) 1034 (150) 1034 (150) 1034 (150) A33A Agua fresca 38 (100) 517 (75) Agua potable 38 (100) 448 (65) Aire de planta API 5L Gr. B C/C ”ERW” E/P de DN 450 (NPS 18) a DN 900 (NPS 36) 38 (100) Clase 150 R.F. Acero al carbono T.C. = 0 mm (0 pulg) ASTM A 53 Gr. B tipo “S” galv. de DN 13 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2) 862 (125) T.C. = 1,6 mm (1/16 pulg) Drenaje agua potable Agua de servicios Amb. Atm. 27 (80) 469 (68) ASTM A 53 Gr. B tipo “S” de DN 65 (NPS 2 ½) a DN 250 (NPS 10) Aire de instrumentos 42 (108) 862 (125) Gas de instrumentos 54 (130) 862 (125) 12.3.1.1 Índice de servicios y condiciones de operación (continuación). Índice de servicios. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Temp. máx. op. °C (ºF). Servicio. Líquido NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES L/V Vapor (gas) Rev.: 0 Página 48 de 239 Presión máx. op. kPa (psig). Líquido L/V Vapor (gas) Material tubería. Clase 150 R.F. Acero al carbono T.C. = 1,6 mm (1/16 pulg) A50A Drenaje abierto aceitoso Amb. Atm. Drenaje agua de mar Amb. Atm. Drenaje químico 43 (110) Atm. Diesel 38 (100) 689 (100) Drenaje aceitoso 43 (110) Atm. ASTM A 106 Gr. B S/C de DN 13 (NPS 1/2) a DN 400 (NPS 16) A51A (amargo (SSC) Clase 150 R.F. Acero al carbono T.C. = 3,2 mm (1/8 pulg) ASTM A 106 Gr. B de DN 13 (NPS 1/2) a DN 400 (NPS 16) Gas amargo bajapresión 56 (132) 538 (78) Gas amargo 75 (167) 979 (142) API 5L Gr. B C/C “DSAW” de DN 450 (NPS 18) a DN 900 (NPS 36) (1) Crudo 44 (112) 862 (125) Desfogue baja presión 0 (32) Mezcla 103 (15) 30 (86) Aceite recuperado 889 (129) Amb. Gas de instrumentos 200 (29) 38 (100) 862 (125) A54A (amargo) Diesel 38 (100) 689 (100) Drenaje aceitoso 38 (100) Atm, -7 (20) 682 (99) Condensados de baja presión Desfogue de alta Condensados de baja presión -7 (20) 3 (38) Desfogues de baja presión Drenaje a presión 12.3.1.1 ASTM A 106 Gr. B de DN 13 (NPS 1/2) a DN 400 (NPS 16) 345 (50) 1379 (200) 72 (162) 60 (140) Clase 150 R.F. Acero al carbono T.C. = 3,2 mm (1/8 pulg) (4) 345 (50) 345 (50) Índice de servicios y condiciones de operación (continuación). Índice de servicios. API 5L Gr. B C/C “DSAW” de DN 450 (NPS 18) a DN 900 (NPS 36) Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Temp. máx. op. °C (ºF). Servicio. Líquido NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES L/V Vapor (gas). Rev.: 0 Página 49 de 239 Presión máx. op. kPa (psig). Líquido L/V Vapor (gas). Material tubería. A54A (cont.) (amargo) Inhibidor de corrosión 38 (100) 979 (142) Aceite estabilizado 176 (349) 1014 (147) Desemulsificante 33 (91) 1310 (190) Drenaje a presión 66 (150) 1172 (170) Drenaje aceitoso 66 (150) 1172 (170) Clase 150 R.F. Acero al carbono T.C. = 3,2 mm (1/8 pulg) ASTM A 106 Gr. B de DN 13 (NPS 1/2) a DN 400 (NPS 16) API 5L Gr. B C/C “DSAW” de DN 450 (NPS 18) a DN 900 (NPS 36) (4) Mezcla de pozos B.P. (crudo-gas-agua) Mezcla de pozos S.B.P. (crudo-gas-agua) Condensados de baja presión 52 (125) 38 (100) 586 (85) 38 (100) 296 (43) 30 (86) 538 (78) 1476 (214) Clase 150 R.F. Acero al carbono T.C. = 0 mm (0 pulg) A72A Agua de mar para enfriamiento 35 (95) 434 (63) Agua tratada 29 (84) 103 (15) Gas arrastrado Agua de mar 38 (100) 35 (95) Vacío 1282 (186) T.C. = 6,4 mm (1/4 pulg) ASTM A 106 Gr. B S/C de DN 65 (NPS 2 ½) a DN 400 (NPS 16) API 5L Gr. B C/C “ERW” de DN 450 (NPS 18) a DN 900 (NPS 36) Clase 150 R.F. Acero al carbono T.C. = 0 mm (0 pulg) A77A Agua de mar C/I ASTM A 106 Gr. B galvanizado (3) de DN 13 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2) rosc. 35 (95) 1248 (181) ASTM A 53 Gr. B tipo ”S” Galvanizado, de DN 13 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2) T.C. 6,4 mm (1/4 pulg) ASTM A 106 Gr. B de DN 65 (NPS 2 ½) a DN 400 (NPS 16) API 5L Gr. B C/C “ERW” de DN 450 (NPS 18) a DN 900 (NPS 36) 12.3.1.1 Índice de servicios y condiciones de operación (continuación). Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Rev.: 0 Página 50 de 239 Índice de servicios. Temp. máx. op. K (ºF). Servicio. Líquido L/V Vapor (gas) Presión máx. op. kPa (psig). Material tubería. Líquido L/V Vapor (gas) B05L (amargo) Inhibidor de incrustación Clase 300 R.F. Ac. Inox. UNS S31603 T.C. = 0 mm (0 pulg) 38 (100) 2744 (398) ASTM A 312 Gr. 316L C/C de DN 13 (NPS 1/2) a DN 250 (NPS 10) B34A (no amargo) Ditilenglicol 28 (82) 3792 (550) Gas combustible Propano Clase 300 R.F. Acero. al carbono T.C. = 3,2 mm (1/8 pulg) 30 (86) 66 (150) 3971 (576) ASTM A 106 Gr. B de DN 13 (NPS 1/2) a DN 600 (NPS 24) 1724 (250) Gas residual 55 (131) 3558 (516) Antiespumante 38 (100) 4137 (600) Condensados de alta presión 47 (116) 3930 (570) API 5L Gr. B C/C para DN 750 (NPS 30) a DN900 (NPS 36) (1) Clase 300 R.F. Acero al carbono T.C. = 3,2 mm (1/8 pulg) B52A (amargo) Gas amargo seco 149 (300) 2758 (400) ASTM A 106 Gr. B de DN 13 (NPS 1/2) a DN 400 (NPS 16) Gas combustible 66 (150) 2413 (350) API 5L Gr. B C/C ”DSAW” de DN 450 (NPS 18) a DN 900 (NPS 36) Crudo amargo deshidratado 66 (150) 2068 (300) B53A (amargo (SSC) Clase 300 R.F. Acero al carbono T.C. = 3,2 mm (1/8 pulg). Gas amargo 149 (300) 2755 (400) ASTM A 106 Gr. B de DN 13 (NPS 1/2) a DN 400 (NPS 16) Crudo amargo 66 (150) 2068 (300) API 5L Gr. B C/C ”DSAW” de DN 450 (NPS 18) a DN 900 (NPS 36) Condensados recuperados de media presión 121 (250) 2482 (360) (1) Hidrocarburos amargos 12.3.1.1 121 (250) 2413 (350) Índice de servicios y condiciones de operación (continuación). Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Rev.: 0 Página 51 de 239 Índice de servicios. Temp. máx. op. °C (ºF). Servicio. Líquido L/V Vapor (gas) Presión máx. op. kPa (psig). Líquido L/V Vapor (gas) Material tubería. B54A (amargo) Agua aceitosa 38 (100) Atm. Drenaje químico 38 (100) Atm. Agua tratada 29 (84) 2648 (384) Aceite estabilizado 68 (155) 3792 (550) Condensados de media presión 53 (127) Drenaje a presión 33,8 (93) 30 (86) 4413 (640) Clase 300 R.F. Acero al carbono T.C. = 3,2 mm (1/8 pulg). ASTM A 106 Gr. B de DN 13 (NPS 1/2) a DN 400 (NPS 16) API 5L Gr. B C/C ”DSAW” de DN 450 (NPS 18) a DN 900 (NPS 36) 4413 (640) (4) Gas amargo de media presión 3792 (550) 39 (103) 3861 (560) B55A (amargo (SSC) Clase 300 R.F. Acero al carbono T.C. = 3,2 mm (1/8 pulg) Gas amargo 80 (176) Hidrocarburos líquidos 75 (167) Desfogue de A.P. ( 7 ) 1179 (171) 979 (142) 44 (112) API 5L Gr. B C/C “DSAW” de DN 450 (NPS 18) a DN 900 (NPS 36) 3447 (500) (1) D07K (no amargo) Clase 600 R.F. Ac. Inox. UNS S30400 T.C. = 0 mm (0 pulg). Venteo de alta presión -73 (-100) 8274 (1200) Aceite hidráulico 93 (200) 8274 (1200) Aceite de sello para compresores A.P 52 (125) 8274 (1200) Aceite de lubricación 52 (125) 8274 (1200) 12.3.1.1 ASTM A 106 Gr. B de DN 13 (NPS 1/2) a DN 400 (NPS 16) Índice de servicios y condiciones de operación (continuación). ASTM A 312 Tp 304 S/C de DN 13 (NPS 1/2) a DN 250 (NPS 10) Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Rev.: 0 Página 52 de 239 Índice de servicios. Temp. máx. op. °C (ºF). Servicio. Líquido L/V Vapor (gas) Presión máx. op. kPa (psig). Líquido L/V Vapor (gas) Material tubería. Clase 600 R.F. Acero al carbono T.C. = 1,6 mm (1/16 pulg) D35A (no amargo) Agua residual 93 (200) 6895 (1000) Dietilenglicol 27 (81) 8274 (1200) ASTM A 106 Gr. B de DN 13 (NPS 1/2) a DN 400 (NPS 16) Gas combustible 79 (175) 8274 (1200) Gas residual 93 (200) 8481 (1230) D50A (amargo (SSC) API 5L Gr. B C/C “DSAW” de DN 450 (NPS 18) a DN 900 (NPS 36) Clase 600 R.F. Acero al carbono T.C. = 3,2 mm (1/8 pulg) Gas amargo 100 (212) 6895 (1000) Gas húmedo 52 (125) 6895 (1000) Condensados recuperados de A.P. 99 (210) Hidrocarburos de procesos amargos 77 (171) Solución de glicol húmedo 121 (250) ASTM A 106 Gr. B de DN 13 (NPS 1/2) a DN 400 (NPS 16) API 5L Gr. B C/C “DSAW” de DN 450 (NPS 18) a DN 900 (NPS 36) 6895 (1000) 6895 (1000) (1) 6895 (1000) D51A (amargo) Clase 600 R.F. Acero al carbono T.C. = 3,2 mm (1/8 pulg) Gas combustible 79 (175) 6895 (1000) Gas natural 93 (200) 6895 (1000) Gas amargo seco 79 (175) 6550 (950) ASTM A 106 Gr. B de DN 13 (NPS 1/2) a DN 400 (NPS 16) API 5L Gr. B C/C “DSAW” de DN 450 (NPS 18) a DN 900 (NPS 36) Clase 600 R.F. Acero al carbono T.C. = 3,2 mm (1/8 pulg) D52A (amargo (SSC) Gas amargo 93 (200) 8274 (1200) ASTM A 106 Gr. B de DN 13 (NPS 1/2) a DN 400 (NPS 16) Gas húmedo 52 (125) 8274 (1200) API 5L Gr. B C/C “DSAW” de DN 450 (NPS 18) a DN 900 (NPS 36) Solución amina rica 12.3.1.1 121 (250) 8274 (1200) Índice de servicios y condiciones de operación (continuación). (1) Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Rev.: 0 Página 53 de 239 Índice de servicios. Temp. máx. op. °C (ºF). Servicio. Líquido L/V Vapor (gas) Presión máx. op. kPa (psig). Líquido L/V Vapor (gas) D53A (amargo) Material tubería. CLASE 600 R.F. Acero al carbono T.C. = 3,2 mm (1/8 pulg) Gas amargo 93 (200) 8274 (1200) ASTM A 106 Gr. B de DN 13 (NPS 1/2) a DN 400 (NPS 16) Condensados amargos de alta presión 66 (150) 8274 (1200) API 5L Gr. B C/C “DSAW” de DN 450 (NPS 18) a DN 900 (NPS 36) Gas húmedo 93 (200) 8274 (1200) D54A (amargo (SSC) Mezcla de pozos de A.P. Crudo 44 (112) 44 (112) ASTM A 106 Gr. B de DN 13 (NPS 1/2) a DN 400 (NPS 16) 3447 (500) Gas amargo de A.P. 51 (123) Desfogue de A.P. Clase 600 R.F. Acero al carbono T.C. = 3,2 mm (1/8 pulg) 3447 (500) 3447 (500) 39 (102) API 5L Gr. B C/C “DSAW” de DN 450 (NPS 18) a DN 900 (NPS 36) 3447 (500) (1) Condensados de alta presión 39 (102) 8329 (1208) Dietilenglicol 27 (81) 8108 (1176) Drenaje a presión 39 (102) 8329 (1208) Gas amargo de alta presión 52 (125) 8343 (1210) D55A (amargo) Clase 600 R.F. Acero al carbono T.C. = 3,2 mm (1/8 pulg) Gas amargo 93 (200) 8446 (1225) Gas natural seco 52 (125) 9308 (1350) Glicol seco 12.3.1.1 52 (125) 9308 (1350) Índice de servicios y condiciones de operación (continuación). ASTM A 106 Gr. B de DN 13 (NPS 1/2) a DN 400 (NPS 16) API 5L Gr. B C/C “DSAW” de DN 450 (NPS 18) a DN 900 (NPS 36) Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Rev.: 0 Página 54 de 239 Índice de servicios. Temp. máx. op. °C (ºF). Servicio. Líquido L/V Vapor (gas) Presión máx. op. kPa (psig). Líquido L/V Vapor (gas) E38A (no amargo) Clase 900 R.T.J. Acero al carbono T.C. = 1,6 mm (1/16 pulg) Succión de gas para inyección a pozos 12686 (1840) 93 (200) E09K (no amargo) ASTM A 106 Gr. B de DN 13 (NPS 1/2) a DN 250 (NPS 10) Clase 900 R.T.J. Ac. inox. UNS S30400 T.C. = 0 mm (0 pulg) Aceite de lubricación 93 (200) 12411 (1800) Aceite de sello 52 (125) 12066 (1750) ASTM A 312 Gr. Tp 304 S/C de DN 13 (NPS 1/2) a DN 250 (NPS 10) Clase 1500 R.T.J. Acero al carbono T.C. = 3,2 mm (1/8 pulg) F58A Agua inyección pozos Material tubería. 22408 (3250) 93 (200) ASTM A 106 Gr. B de DN 13 (NPS 1/2) a DN 80 (NPS 3) API 5L Gr. X52 S/C E/P DN 100 (NPS 4) a DN 400 (NPS 16) Gas inyección pozos 24132 (3500) 93 (200) API 5L Gr. X65 “DSWA” E/P de DN 450 (NPS 18) a DN 900 (NPS 36) Clase 2500 R.T.J. Acero al carbono T.C. = 3,2 mm (1/8 pulg) G59A (no amargo) ASTM A 106 Gr. B de DN 13 (NPS 1/2) a DN 80 (NPS 3) Agua inyección pozos 12.3.1.1 93 (200) 37921 (5500) Índice de servicios y condiciones de operación (continuación). API 5L Gr. X56 S/C de DN 100 (NPS 4) a DN 250 (NPS 10) Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 55 de 239 Índice de servicios. Temp. máx. op. °C (ºF). Servicio. Líquido L/V Vapor (gas). Presión máx. op. kPa (psig). Líquido L/V Vapor (gas). TI Solución hipoclorito de sodio Material tubería. Clase 150 L.J. UNS R50550 T.C. = 0 mm (0 pulg) 38 (100) 1076 (156) ASTM B 337 de DN 13 (NPS 1/2) a DN 150 (NPS 6) Notas: 1.- Esta Clase debe cumplir con los requerimientos del estándar al NACE MR0175/ISO 15156-1, para condiciones de servicio amargo que cause “SSC”. 2.- Se espera bajo la condición más critica una temperatura hasta de -40 °C (–40 ºF). 3.- El galvanizado debe ser por inmersión en caliente de acuerdo a ASTM A 153 ó equivalente. 4.- Todas las soldaduras circunferenciales deben tener una dureza máxima de 22 HRC, en caso contrario, se deben relevar de esfuerzos hasta obtener esta dureza o menor de acuerdo al NACE MR0175/ISO 15156-1. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 56 de 239 12.3.1.2 Índice de servicios y condiciones de diseño. No Espec. Clase Servicio Presión diseño MPa (psig)* Temperatura diseño °C (ºF)* Tolerancia corrosión (pulg) 1 A03A 150 R.F. ASTM B 619 UNS N10276 Ver índice de servicios 1,83 (265) 43 (110) 0 (0) 2 A03K 150 R.F. Ac. inox. UNS S30403 Ver índice de servicios 1,25 (181) 43 (110) 0 (0) 3 A15A 150 R.F. Ac. al carbono Ver índice de servicios 0,48 (70) 38 (100) 0 (0) 4 A21A 150 R.F. Ac. al carbono Ver índice de servicios 0,72 (105) 246 (475) 1,6 (1/16) 5 A22A 150 R.F. Ac. al carbono Ver índice de servicios 0,38 (55) 30 (86) 1,6 (1/16) 6 A30A 150 R.F. Ac. al carbono Ver índice de servicios 1,44 (210) 200 (392) 1,6 (1/16) 7 A33A 150 R.F. Ac. al carbono Ver índice de servicios 1,03 (150) 54 (130) 1,6 (1/16) 8 A50A 150 R.F. Ac. al carbono Ver índice de servicios Atm. Amb. 1,6 (1/16) 9 A51A 150 R.F. Ac. al carbono Ver índice de servicios 1,15 (167) 75 (167) 3,2 (1/8) 10 A54A 150 R.F. Ac. al carbono Ver índice de servicios 1,65 (240) 176 (349) 3,2 (1/8) 11 A72A 150 R.F. Ac. al carbono Ver índice de servicios 1,45 (211) 38 (100) 6,35 (1/4) 12 A77A 150 R.F. Ac. al carbono Ver índice de servicios 1,42 (206) 35 (95) 6,35 (1/4) 13 B05L 300 R.F. AC. inox. UNS S31603 Ver índice de servicios 3,03 (440) 38 (100) 0 (0) 14 B34A 300 R.F. Ac. al carbono Ver índice de servicios 4,6 (660) 66 (150) 1,6 (1/16) 15 B52A 300 R.F. Ac. al carbono Ver índice de servicios 3,03 (440) 149 (300) 3,2 (1/8) 16 B53A 300 R.F. Ac. al carbono Ver índice de servicios 3,03 (440) 149 (300) 3,2 (1/8) 17 B54A 300 R.F. Ac. al carbono Ver índice de servicios 4,85 (704) 68 (155) 3,2 (1/8) 18 B55A 300 R.F. Ac. al carbono Ver índice de servicios 3,79 (550) 80 (176) 3,2 (1/8) 19 D07K 600 R.F. AC. inox. UNS S30400 Ver índice de servicios 9,10 (1320) 93 (200) 0 (0) 20 D35A 600 R.F. Ac. al carbono Ver índice de servicios 9,31 (1350) 93 (200) 1,6 (1/16) 21 D50A 600 R.F. Ac. al carbono Ver índice de servicios 7,584 (1100) 121 (250) 3,2 (1/8) 22 D51A 600 R.F. Ac. al carbono Ver índice de servicios 7,584 (1100) 93 (200) 3,2 (1/8) 23 D52A 600 R.F. Ac. al carbono Ver índice de servicios 9,10(1320) 121(250) 3,2 (1/8) 24 D53A 600 R.F. Ac. al carbono Ver índice de servicios 9,10 (1320) 93 (200) 3,2 (1/8) 25 D54A 600 R.F. Ac. al carbono Ver índice de servicios 9,18 (1331) 52 (125) 3,2 (1/8) 26 D55A 600 R.F. Ac. al carbono Ver índice de servicios 10,23 (1485) 93 (200) 3,2 (1/8) 27 E09K 900 R.T.J. AC. inox. UNS S30400 Ver índice de servicios 1,37 (1980) 93 (200) 0 (0) 28 E38A 900 R.T.J. Ac. al carbono Ver índice de servicios 1,4 (2025) 93 (200) 1,6 (1/16) 29 F58A 1500 R.T.J. Ac. al carbono Ver índice de servicios 26,54 (3850) 93 (200) 3,2 (1/8) 30 G59A 2500 R.T.J. Ac. al carbono Ver índice de servicios 41,71 (6050) 93 (200) 3,2 (1/8) 31 T1 150 R.F. titanio Ver índice de servicios 1,25 (181) 38 (100) 0 (0) Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios 12.3.1.3 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 57 de 239 Especificaciones de materiales. Especificación A03A Clase: 150 R.F. ASTM B 619 UNS N10276 1999 (290) -198 (-325) Pres. permisible Máx / Mín: kPa (psig) Temp. permisible Mín / Máx: °C (ºF) 138 (20) 538 (1000) Tol. corr. mm (pulg) : 0 (0) Servicio: (7). Biocida orgánico, Regulador de Ph = (ácido sulfúrico al 95%, ácido fosfórico del 69-85%, ácido clorhídrico al 28 %). Solución bactericida Diám. Nom. DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 (PSN) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) Tubo. (2, 3, 4) ASTM B 619 UNS N10276, Clase I. Cédula o E/P. 10 S Extremos. Planos. Accesorio. Descripción. Niples. Brida soldable. ASTM B 619 UNS N10276; Clase I cédula 40S un extremo roscado. cuello ASTM B 564 UNS N10276; 150 R.F. diámetro interior para cédula igual al tubo. Conexión soldable ASTM B 619 UNS N10276 Clase I, cédula igual al ASTM B 564 UNS N10276; cédula igual al tubo. a tope. tubo. Conexión presión. inst. De DN 20 (NPS 3/4) con nipolets inserto soldable Clase 3 000, ASTM B 619 Clase I. ver tabla inferior. Conexión inst. De DN 25 (NPS 1) NPT, ASTM B 564 UNS N10276 Clase 3 000, ver tabla cabezal-ramal. temperatura. (1) Grafito puro laminado flexible con inserto de lámina perforada de acero inoxidable UNS S31600, de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecánicamente, de 1,6 mm (1/16 pulg) de espesor del empaque, Clase de acuerdo a bridas. Empaque. Espárrago. ASTM A 193 Gr. B8. Tuerca. ASTM 194 Gr. 8, hexagonal. Unión normal mantenimiento. Válvulas y Bridada cuello soldable para DN 50 (NPS 2) a DN 200 (NPS 8). Descripción. Compuerta bridada. Clase 150 R.F., cuerpo de ASTM A 494 Gr. CW12MW (UNS N30002), interiores de ASTM B 564 UNS N10276, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco de cuña sólida, asientos integrados, operada con volante para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 200 (NPS 8). Globo bridada. Clase 150 R.F., cuerpo de ASTM A 494 Gr. CW12MW (UNS N30002), interiores de ASTM B 564 UNS N10276, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento integrado, operada con volante para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 200 (NPS 8). Retención bridada Clase 150 R.F., cuerpo de ASTM A 494 Gr. CW12MW (UNS N30002), interiores de ASTM B 564 columpio. UNS N10276, tapa atornillada, asiento integrado para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 200 (NPS 8). Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 58 de 239 Especificación (A03A) DNR/DNC (4) 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 DN (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) 15 (1/2) BWT BWRT BWRT BWRT BWRT SI SI SI SI SI 20 (3/4) BWT BWRT BWRT BWRT SI SI SI SI SI 25 (1) BWT BWRT BWRT SI SI SI SI SI 40 (1 1/2) BWT BWRT SI SI SI SI SI 50 (2) BWT SI SI SI SI SI 65 (2 1/2) BWT SI SI SI SI SI SI SI BWT SI SI BWT SI 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) BWT BWT Nomenclatura: DNC - Diámetro nominal del cabezal DN. DNR - Diámetro nominal del ramal DN. BWT - Te soldable a tope. BWRT - Te reductora soldable a tope. SI - Injerto (5). Notas: 1.- Todas las conexiones de temperatura deben ser de DN 25 (NPS 1) NPT a menos que se indiquen bridas en diagramas de tubería e instrumentación. 2.- Se debe radiografiar el 30% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con líquidos penetrantes. 3.- La superficie exterior de la tubería debe ser recubierta con una poliamida epóxica después de su fabricación o ensamble. 4.- Para el material de aporte en las soldaduras se debe usar: especificación ASME SFA 5.14 clasificación ERNiCrMo-4 (UNS N10276) ó electrodo especificación ASME SFA 5.11 clasificación ENiCrMo-4 (UNS N10276) 5.- Todos los injertos se deben examinar completamente por ultrasonido. 6.- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa. 7.- Se deben tomar en cuenta los servicios específicos del índice de servicios del proyecto. SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 59 de 239 Especificación A03K Clase: 150 R.F. Acero inoxidable UNS S30403 Servicio: Amargo (4). Solución polímero. DN Diám. nom. (NPS) Pres. permisible Máx / Mín: kPa (psig) Temp. permisible Mín / Máx: °C (ºF) Tol. corr. mm (pulg): 0 (0) 1586 (230) -254 (-425) 552 (80) 427 (800) Barredor de oxígeno, Inhibidor de corrosión, Inhibidor de incrustación, Solución antiespumante, 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) Tubo (3) Cédula ASTM A 312 Gr. Tp 304L C/C. 80S Extremos ASTM A 409 Gr. Tp 304 C/C "EFW". 40S 10S Planos. Accesorios Descripción. Niples. ASTM A 312 Gr. Tp 304L C/C, cédula 80S para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), un extremo roscado, usar suavizador de PTFE. Brida caja soldable. ASTM A 182 Gr. F 304L, Clase 150 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), diámetro interior para cédula 80S. Brida cuello soldable. ASTM A 182 Gr. F 304L, Clase 150 R.F., para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 350 (NPS 14), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión caja soldable. ASTM A 182 Gr. F 304L., Clase 3 000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Conexión soldable a tope. ASTM A 403 Gr. WP304L C/C, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 350 (NPS 14), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión inst. presión. Nipolet extremo plano, ASTM A 182 Gr. F 304L, Clase 3 000, de DN 20 (NPS 3/4). Conexión inst. temperatura. DN 25 (NPS 1) NPT, ASTM A 182 Gr. F 304L, Clase 6000, ver tabla cabezal-ramal. Empaque. Grafito puro laminado flexible con inserto de lámina perforada de acero inoxidable UNS S31600, de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecánicamente, de 1,6 mm (1/16 pulg) de espesor del empaque, Clase de acuerdo a bridas. Espárrago. ASTM A 193 Gr. B8. Tuerca. ASTM A 194 Gr. 8, hexagonal. Unión normal y mantenimiento. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 350 (NPS 14). Válvulas Descripción. Compuerta caja soldable. Clase 200, cuerpo ASTM A 182 Gr. F 304L, interiores de acero inoxidable UNS S30403, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida, asientos integrados, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Esférica caja soldable. Clase 1 500 WOG, cuerpo ASTM A 182 Gr. F 304L, de 3 piezas y atornillado, paso completo, interiores de acero inoxidable UNS S30403, sellos y asiento de PTFE, bola flotante, diseño a prueba de fuego, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Globo caja soldable. Clase 200, cuerpo ASTM A 182 Gr. F 304L, interiores de acero inoxidable UNS S30403, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Retención caja soldable columpio. Clase 200, cuerpo ASTM A 182 Gr. F 304L, interiores de acero inoxidable UNS S30403, tapa atornillada, asiento integrado, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Válvula. NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 60 de 239 Descripción. Compuerta bridada.(1) Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 351 Gr. CF3, interiores de acero inoxidable UNS S30403, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida o flexible, asientos integrados, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 350 (NPS 14). Esférica bridada. Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 351 Gr. CF3, bola de acero inoxidable UNS S30403, sellos de PTFE, de paso completo, cuerpo soldado o atornillado, asiento de PTFE, diseño a prueba de fuego, operada con maneral para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 200 (NPS 8) y con engranes para DN 250 (NPS 10) a DN 350 (NPS 14). Globo bridada. Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 351 Gr. CF3, interiores de acero inoxidable UNS S30403, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento integrado, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 300 (NPS 12). Retención bridada columpio. Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 351 Gr. CF3, interiores de acero inoxidable UNS S30403, tapa atornillada, asiento integrado, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 300 (NPS 12). Retención bridada oblea. (2) Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 351 Gr. CF3, interiores de acero inoxidable UNS S30403, resorte de ASTM B 166 UNS N06600, tapa atornillada, entre bridas R.F., sello metal a metal, disco bipartido, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 350 (NPS 14). Especificación (A03K). DNR/DNC(5) 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 DN (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) 15 (1/2) SWT STR STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL 20 (3/4) SWT STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6) SWT STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT BWT 200 (8) Nomenclatura: 250 (10) DNC - Diámetro nominal cabezal. 300 (12) DNR - Diámetro nominal ramal. 350 (14) SWT - Te inserto soldable. BWT BWT STR - Te reducción o Te y reducción inserto soldable. SOL - Inserto soldable a 90° (Sockolet). WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope. Notas: 1.- Los operadores de engranes se instalan en válvulas de compuerta solo cuando se indique en DTI'S y/o planos constructivos. 2.- Usar válvulas de retención tipo oblea solo cuando se requiera por limitaciones de espacio o para mayores de DN 300 (NPS 12), todas deben cumplir con el API Std 594, ó equivalente. 3.- Se debe radiografiar el 50% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con líquidos penetrantes. 4.- Esta especificación se utiliza para condiciones de servicio amargo, que causa "SSC", de acuerdo al estándar al NACE MR0175/ISO 15156-1. Todas las soldaduras circunferenciales deben tener una dureza máxima de 22 HRC, en caso contrario, se deben relevar de esfuerzos hasta obtener esta dureza o menor de acuerdo al NACE MR0175/ISO 15156-1. 5.- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Rev.: 0 Página 61 de 239 Especificación A15A Pres. permisible Máx / Mín: kPa (psig) Temp. permisible Mín / Máx: °C (ºF) Tol. corr. mm (pulg.): 0 (0) Clase: 150 R.F. Acero al carbono. 1 965 (285) -29 (-20) 552 (80) 427 (800) Servicio: Cemento y barita. Diám. nom. DN 15 20 25 40 50 80 100 150 200 (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (3) (4) (6) (8) Tubo. (1) Cédula. Extremos. ASTM A 106 B ASTM A 53 B S/C. 80 40 Planos Accesorio. Descripción. Niples. ASTM A 106 Gr. B, cédula 80, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseño. Brida roscada. ASTM A 105, Clase 150 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), usar suavizador de PTFE. Brida soldable. cuello ASTM A 105, Clase 150 R.F., para DN de 80 mm (3 pulg) a DN 200 (NPS 8), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión roscada. ASTM A 105, Clase 3 000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), usar suavizador de PTFE. ASTM A 47 Gr. 32 510, para DN de 80 mm (3 pulg) a DN 200 (NPS 8), diámetro interior igual al tubo Conexión victaulic. pero ranurada, flujo completo. (2,3) ASTM A 53 Gr. B, para DN de 80 mm (3 pulg) a DN 200 (NPS 8), diámetro interior igual al tubo pero ranurada. Conexión presión. inst. Conexión temperatura. inst. Nipolet extremo plano, ASTM A 105, Clase 3 000, de 20 mm (3/4 pulg). DN 25 (NPS 1) NPT, ASTM A 105, Clase 6000, ver tabla cabezal-ramal. Acoplamiento victaulic. Estilo 77 o 77D o similar, ASTM A47 Gr. 32 510, junta triple sello Gr. T, con tornillería, ASTM A 193 Gr. B y ASTM A 194 Gr. 2H. Empaque. Grafito puro laminado flexible con inserto de lámina perforada de acero inoxidable UNS S31600 de 0,13 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecánicamente con 1,6 mm (1/16 pulg) de espesor del empaque, Clase de acuerdo a bridas. Espárrago. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 ó equivalente. Tuerca. ASTM A 194 Gr. 2H hexagonal, galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Unión normal mantenimiento. Válvula. Compuerta roscada. y Bridada para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), junta mecánica victaulic o similar para DN 80 mm (3 pulg) a DN 200 (NPS 8). Descripción. Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 105, bonete bridado, cuña sólida de acero inoxidable UNS S43000 (TRIM API-8), asientos renovables recubiertos con SFA 5.13 RCoCr-3, vástago ascendente, tornillo exterior y yugo, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 105, tapa bridada, asientos renovables recubiertos con SFA Retención roscada. 5.13 RCoCr-3, interiores de acero inoxidable UNS S43000 (TRIM API-8), operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 62 de 239 Válvula. Descripción. Mariposa victaulic. Clase 150, cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, electrochapado, atornillado de dos piezas, interiores disco bronce-aluminio, vástago de acero inoxidable UNS S31600, sello de Buna N, tipo victaulic 700T ó equivalente., conector ASTM A 47 Gr. 32510, operada con maneral para DN 80 (NPS 3) a DN 200 (NPS 8). Clase 150, cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, electrochapado, de disco doble, interiores disco bronceRetención victaulic. aluminio, resorte de acero inoxidable UNS S31600, sello de nitrilo, tipo victaulic 715 VIC-Check II ó equivalente, conector ASTM A 47 Gr. 32510, para DN 80 (NPS 3) a DN 200 (NPS 8). Especificación A15A DNR/DNC(5) 15 20 25 40 50 80 100 150 200 (4) (6) (8) DN (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (3) 15 (1/2) ST STR STR STR STR TOL TOL TOL TOL 20 (3/4) ST STR STR STR TOL TOL TOL TOL 25 (1) ST STR STR TOL TOL TOL TOL 40 (1 1/2) ST STR TOL TOL TOL TOL 50 (2) ST TOL TOL TOL TOL 80 100 (3) (4) TV TRV TV TRV TRV TRV TRV 150 (6) TV TRV 200 (8) TV Nomenclatura: DNC Diámetro nominal cabezal. DNR Diámetro nominal ramal. ST Te roscada. STR Te reducción roscada o te y reducción roscada. TOL Inserto roscado (Thredolet). TV Te victaulic No 20. TRV Te reductora victaulic No 26. Notas: 1.- El ranurado en la tubería debe ser compatible con el tipo de acoplamiento. 2.- En las uniones donde se requieren drenes utilizar acoplamiento Victaulic 72, ASTM A 47 Gr. 32510, con salida para dren de DN 25 (NPS 1). 3.- Las conexiones mayores a 1 1/5 veces el diámetro, se fabrican a partir de tubería ASTM A 53 Gr. B ó equivalente sin costura. 4.- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa. 5.- Se debe inspeccionar las juntas al 100 % visualmente. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Rev.: 0 Página 63 de 239 Especificación A21A Pres. permisible Máx / Mín: kPa (psig) Temp. permisible Mín / Máx: °C (ºF) Tol. corr. mm (pulg.): 1,6 (1/16) Clase: 150 R.F. Acero al carbono. 1965 (285) -29 (-20) 552 (80) 427 (800) Servicio: Aceite de calentamiento no amargo. Diám. nom. DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) Tubo. (1) Cédula o E/P. Extremos. Accesorio. Niples. ASTM A 106 Gr. B 80 40 20 Planos. Descripción. ASTM A 106 Gr. B, cédula 160 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseño. Brida caja soldable. ASTM A 105, Clase 150 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), diámetro interior para cédula 80. Brida cuello soldable. ASTM A 105, Clase 150 R.F., para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 400 (NPS 16), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión caja soldable. ASTM A 105, Clase 3000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Conexión soldable a tope. ASTM A 234 Gr. WPB, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 400 (NPS 16), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión inst. presión. Nipolet extremo plano, ASTM A 105, Clase 3 000, de DN 20 (NPS 3/4). Conexión inst. temperatura. DN 25 (NPS 1) NPT, ASTM A 105, Clase 6000, ver tabla cabezal-ramal. Empaque. Grafito puro laminado flexible con inserto de lámina perforada de acero inoxidable UNS S31600 de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecánicamente, de 1,6 mm (1/16 pulg) de espesor, Clase de acuerdo a bridas. Espárrago. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Tuerca. ASTM A 194 Gr. 2H hexagonal, galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Unión normal y mantenimiento. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable de DN 65 (NPS 2 ½) a DN 400 (NPS 16). Válvula. Descripción. Compuerta caja soldable. Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Globo caja soldable. Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Retención caja soldable columpio. Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Retención caja Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa soldable pist. horiz. atornillada, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Válvula. Rev.: 0 Página 64 de 239 Descripción. Esférica caja soldable. Clase 1 500 WOG, cuerpo ASTM A 105, de 3 piezas y atornillado, paso completo, bola y vástago de acero inoxidable UNS S31600, sellos y asiento de PTFE reforzado, bola flotante, diseño a prueba de fuego, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Compuerta bridada.(2) Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida o flexible, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a 400 mm (16 pulg) . Esférica bridada. (4) Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, bola de acero al carbono forjado, montada sobre muñón, chapada con níquel electroless, sellos de grafito, paso completo, cuerpo atornillado, asiento de acero inoxidable con inserto de tubo de acero inoxidable UNS S41000, diseño a prueba de fuego, operada con maneral para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 200 (NPS 8) y con engranes para DN 250 (NPS 10) a DN 400 (NPS 16). Globo bridada. Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 300 (NPS 12). Retención bridada columpio. Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 300 (NPS 12). Retención bridada oblea. (3) Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, resorte de ASTM B 166 UNS N06600, tipo oblea entre bridas R.F., sello metal a metal, disco bipartido, API Std 594 para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36). Especificación A21A DNR/DNC(5) 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 DN (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) 15 (1/2) SWT STR STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL 19,5 (3/4) SOL 25 (1) 40 (1 1/2) SWT STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL 50 (2) 65 (2 1/2) SWT 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) Nomenclatura: 250 (10) DNC - Diámetro nominal cabezal. 300 (12) DNR - Diámetro nominal ramal. 350 (14) SWT - Te inserto soldable. 400 (16) STR - Te reducción o te y reducción inserto soldable. BWT BRT BRT BRT WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT BWT SOL - Inserto soldable a 90° (Sockolet). WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope. Notas: 1.- Se debe radiografiar el 10% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con partículas magnéticas. 2.- Los operadores de engrane se instalan en las válvulas de compuerta solo cuando se indique en DTI's y/o planos constructivos. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 65 de 239 3.- Utilizar válvulas de retención tipo oblea únicamente cuando se requiera por limitaciones de espacio o para mayores de DN 300 (NPS 12), todas deben cumplir con el API Std 594, ó equivalente. 4.- Estas válvulas se utilizan en el servicio de aceite de calentamiento, con una temperatura de operación de 248 °C (469 ºF). 5.- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Rev.: 0 Página 66 de 239 Especificación A22A Pres. permisible Máx / Mín: kPa (psig) Temp. permisible Mín / Máx: °C (ºF) Tol. corr. mm (pulg.): 1,6 (1/16) Clase: 150 R.F. Acero al carbono. 1965 (285) -46 (-50) 552 (80) 427 (800) Servicio: Amargo (8), Desfogue. Diám. nom. DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) Tubo. (4),( 5),( 6) Cédula. Extremos. Accesorio. Niples. Brida caja soldable. Brida cuello soldable. Conexión caja soldable. Conexión soldable a tope. Conexión inst. presión. Conexión inst. temperatura. Empaque. Espárrago. Tuerca. Unión normal y mantenimiento. Válvula. ASTM A 333 Gr. 6. S/C 80. S/C 40. S/C 20. ASTM A 333 Gr. 6 “ERW”. C/C 20. Planos. Descripción. ASTM A 333 Gr. 6 S/C, cédula 80 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseño. ASTM A 350 Gr. LF2, clase 150 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), diámetro interior para cédula 80. ASTM A 350 Gr. LF2., clase 150 R.F., para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 600 (NPS 24), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. ASTM A 350 Gr. LF2, clase 3 000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). ASTM A 420 Gr. WPL6, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 600 (NPS 24), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Nipolet extremo plano, ASTM A 350 Gr. LF2, clase 3000, de DN 20 (NPS 3/4). DN 25 (NPS 1) NPT, ASTM A 350 Gr. LF2, clase 6000, ver tabla cabezal-ramal. Grafito puro laminado flexible con inserto de lámina perforada de acero inoxidable UNS S41000 de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecánicamente, de 1,6 mm (1/16 pulg) de espesor del empaque, clase de acuerdo a bridas. ASTM A 193 Gr. B7M galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. ASTM A 194 Gr. 2HM hexagonal, galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), bridada soldable a tope para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 600 (NPS 24). Descripción. Compuerta caja soldable. Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 350 Gr. LF2, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Globo caja soldable. Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 350 Gr. LF2, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Retención caja soldable. Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 350 Gr. LF2, interiores de acero inoxidable UNS S41000U, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Esférica caja soldable. Clase 1500 WOG, cuerpo ASTM A 350 Gr. LF2, de 3 piezas y atornillado, paso completo, bola y vástago de acero inoxidable UNS S31600, sellos y asiento de PTFE reforzado, bola flotante, diseño a prueba de fuego, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Válvula. NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 67 de 239 Descripción. Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A352 Gr. LCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida o flexible, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 600 (NPS 24). Compuerta bridada.(2) Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 352 Gr. LCB, bola de acero al carbono forjado, montada sobre Esférica bridada.(3, muñón, chapada con níquel electroless, sellos de PTFE, paso completo, cuerpo atornillado o 7) soldado, asiento de PTFE, diseño a prueba de fuego, operada con maneral para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 200 (NPS 8), y con engranes para DN 250 (NPS 10) a DN 600 (NPS 24). Globo bridada. Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 352 Gr. LCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 300 (NPS 12). Retención bridada columpio. Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 352 Gr. LCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 300 (NPS 12). Retención bridada oblea. (1) Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 352 Gr. LCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, resorte de ASTM B 166 UNS N06600, tipo oblea entre bridas R.F., sello metal a metal, disco bipartido, API Std 594, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 600 (NPS 24). Especificación (A22A). DNR/DNC(9) DN 15 (NPS) (1/2) 15 (1/2) 20 (3/4) 25 SWT 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) STR STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL 80 (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 300 (10) DNC - Diámetro nominal cabezal. (12) DNR - Diámetro nominal ramal. 350 (14) SWT - Te inserto soldable. 400 (16) STR - Te reducción o te y reducción inserto soldable. 450 (18) SOL - Inserto soldable a 90° (Sockolet). 500 (20) WOL - Boquilla soldable (Weldolet). 600 (24) BWT - Te soldable a tope. 40 50 65 BWT BWT Nomenclatura: BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL BWT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT BWT BRT - Te reductora soldable a tope. Notas: 1.- Usar válvula de retención tipo oblea, únicamente cuando se requiera por limitaciones de espacio o para mayores de DN 300 (NPS 12), todas deben cumplir con el API Std 594. 2.- Los operadores de engrane se instalan en válvulas de compuerta solo, cuando se indique en los DTI'S y/o planos constructivos. 3.- Usar válvula esférica de paso reducido, solo cuando la caída de presión, no afecte al proceso. 4.- Todas las juntas soldables y zona afectada por el calor deben cumplir con los requerimientos de la prueba de impacto especificados para -46 °C (-50 ºF) de acuerdo con 323.3 del ANSI/ASME B31.3, ó equivalente. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 68 de 239 5.- Se debe radiografiar el 10% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con partículas magnéticas. 6.- El espesor mínimo de níquel de la bola es de 0,0762 mm (0,003 pulg). 7.- Esta especificación se usa para condiciones de servicio amargo que no causa "SSC" de acuerdo al estándar NACE MR0175/ISO 15156-1. 8.- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa. 9.- Todas las soldaduras circunferenciales deben tener una dureza máxima de 22 HRC, en caso contrario, se deben relevar de esfuerzos hasta obtener esta dureza o menor de acuerdo al NACE MR0175/ISO 15156-1. NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Rev.: 0 Página 69 de 239 Especificación A30A Pres. permisible Máx / Mín: kPa (psig) Temp. permisible Mín / Máx: °C (ºF) Tol. corr. mm (pulg): 1,6 (1/16) Clase: 150 R.F. Acero al carbono. 1965 (285) -29 (-20) 552 (80) 427 (800) Servicio: No amargo, Diesel, Agua de lavado de crudo, Gas combustible, Propano, Dietilenglicol, Gas de instrumentos, Hidrocarburos líquidos, Agua de retrolavado, Gas residual. Diám. nom. DN 15 20 (NPS) (1/2) (3/4) 25 40 (1) (1 1/2) Tubo. (2) Cédula o E/P. Extremos. Accesorio. Niples. 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 750 900 (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) (30) (36) ASTM A 106 Gr. B. 80. API 5L Gr. B C/C "ERW" E/P 40. 20. 8 (5/16) 10 (3/8) 13 (1/2) Planos. Descripción. ASTM A 106 Gr. B, cédula 80 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseño. Brida caja soldable. ASTM A 105, clase 150 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), diámetro interior para cédula 80. Brida cuello soldable. ASTM A 105, clase 150 R.F., para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36) diámetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones MSS SP-44 para mayores de DN 600 (NPS 24). Conexión caja soldable. ASTM A 105, clase 3000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Conexión soldable a tope. ASTM A 234 Gr. WPB, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36) , diámetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones. MSS SP-75 para mayores de DN 600 (NPS 24). Conexión inst. presión. Nipolet extremo plano, ASTM A 105, clase 3000, de DN 20 (NPS 3/4). Conexión inst. temperatura. DN 25 (NPS 1) NPT, ASTM A 105, clase 6000, ver tabla cabezal-ramal. Empaque. Grafito puro laminado flexible con inserto de lámina perforada de acero inoxidable UNS S31600 de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecánicamente, de 1,6 mm (1/16 pulg) de espesor del empaque, clase de acuerdo a bridas. Espárrago. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Tuerca. ASTM A 194 Gr. 2H hexagonal, galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Unión normal y mantenimiento. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36). Válvula. Descripción. Compuerta caja soldable. Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Globo caja soldable. Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Válvula tipo aguja caja soldable. Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, vástago saliente, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, asiento integrado, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Retención caja Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa soldable pist. horiz. atornillada, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 70 de 239 Válvula. Descripción. Retención caja soldable columpio. Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Esférica caja soldable. Clase 1500 WOG, cuerpo ASTM A 105, de 3 piezas y atornillado, paso completo, bola y vástago de acero inoxidable UNS S31600, sellos y asiento de PTFE reforzado, bola flotante, diseño a prueba de fuego, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2) Compuerta bridada.(3) Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida o flexible, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 65 (2 NPS 1/2) a DN 900 (NPS 36) . Esférica bridada. (1) Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, bola de acero al carbono forjado, montada sobre muñón, chapada con cromo duro, sellos de PTFE, paso completo, cuerpo atornillado o soldado, asiento de nylon insertado, diseño a prueba de fuego, operada con maneral para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 200 (NPS 8) y con engranes para DN 250 (NPS 10) a DN 900 (NPS 36). Globo bridada. Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 300 (NPS 12). Retención bridada columpio. Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (2 NPS 1/2) a DN 300 (NPS 12). Retención bridada oblea. (4) Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, resorte de ASTM B 166 UNS N06600, tipo oblea entre bridas R.F., sello metal a metal, disco bipartido, API Std 594, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36). Especificación A30A DNR/DNC(5) DN 15 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 750 900 (1 (NPS) (1/2) (3/4) (1) (2) (2 ½) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) (30) (36) 1/2) (1/2) SWT STR STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL 20 (3/4) SWT STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL 25 SWT STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL 50 (1) (1 1/2) (2) 65 (2 ½) 80 (3) BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL 100 (4) BWT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL 150 (6) BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL 40 SWT STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL 200 (8) 250 (10) DNC - Diámetro nominal cabezal. Nomenclatura: 300 (12) DNR - Diámetro nominal ramal. 350 (14) SWT - Te inserto soldable. 400 (16) STR - Te reducción o te y reducción inserto soldable. 450 (18) SOL - Inserto soldable a 90° (Sockolet). 500 (20) WOL - Boquilla soldable (Weldolet). 600 (24) BWT - Te soldable a tope. 750 (30) BRT - Te reductora soldable a tope. 900 (36) BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL Notas: 1.- Usar válvula de paso reducido solo donde la caída de presión no afecte al proceso. BWT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT BWT Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 71 de 239 2.- Se debe radiografiar el 10% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con partículas magnéticas. 3.- Los operadores de engrane se instalan en las válvulas de compuerta solo cuando se indique en DTI’s y/o planos constructivos. 4.- Utilizar válvulas de retención tipo oblea únicamente cuando se requiera por limitaciones de espacio o para mayores de DN 300 (NPS 12), todas deben cumplir con el API Std 594, ó equivalente. 5.- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa. NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Rev.: 0 Página 72 de 239 Especificación A33A Pres. permisible Máx / Mín: kPa (psig) Temp. permisible Mín / Máx: °C (ºF) Tol. corr. mm (pulg.): 1,6 (1/16) Clase: 150 R.F. Acero al carbono. 1965 (285) -29 (-20) 552 (80) 427 (800) Servicio: Agua fresca, Agua potable, Aire de planta, Drenaje agua potable, Agua de servicios, Aire de instrumentos, Gas de instrumentos. (7) Diám. nom. DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 ½) (3) (4) (6) (8) (10) Tubo. (5) Cédula o E/P. Extremos. Accesorio. ASTM A53 Gr. B tipo “S” galv. ASTM A53 Gr. B tipo “S”. S/C 80 S/C 40 Planos Descripción. Niples ASTM A 53 Gr. B tipo “S” galv., cédula 80 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), dos extremos roscados, usar suavizador PTFE. Brida roscada.(2), (6) ASTM A 105 GALV, clase 150 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), usar suavizador de PTFE. Brida cuello soldable. ASTM A 105, clase 150 R.F., para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 250 (NPS 10 ), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión roscada. ASTM A 105 galv., clase 3 000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), usar suavizador de PTFE. Conexión soldable a tope. ASTM A 234 Gr. WPB, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 250 (NPS 10), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión inst. presión. Nipolet extremo roscado (6), ASTM A 105, clase 3000, de DN 20 (NPS 3/4) Conexión inst. temperatura. DN 25 (NPS 1) NPT, ASTM A 105, clase 6000, ver tabla cabezal-ramal. Empaque. Grafito puro laminado flexible con inserto de lámina perforada de acero inoxidable UNS S31600 de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecánicamente, de 1,6 mm (1/16 pulg) de espesor del empaque, clase de acuerdo a bridas. Espárrago. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente, para uniones bridadas de DN 15 (NPS 1/2) a DN 250 (NPS 10 ). Tuerca. ASTM A 194 Gr. 2H hexagonal, galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente, para uniones bridadas de DN 15 (NPS 1/2) a DN 250 (NPS 10 ). Unión normal y mantenimiento. Bridada roscada para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 250 (NPS 10). Válvula. Compuerta roscada. Descripción. Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 105, tapa bridada, asientos renovables recubiertos con SFA 5.13 RCoCr-3, interiores de acero inoxidable UNS S43000 (TRIM API-8), operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 105, tapa bridada, asientos renovables recubiertos con SFA Globo roscada tipo 5.13 RCoCr-3, interiores de acero inoxidable UNS S43000 (TRIM API-8), operada con volante, para macho. DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Válvula. Rev.: 0 Página 73 de 239 Descripción. Globo roscada tipo Cuerpo e interiores de acero inoxidable UNS S31600, vástago y bonete con rosca, asiento metal a aguja. metal, rosca interior, extremos roscados FNTP, para DN 15 (NPS ½) a DN 50 (NPS 2). Retención roscada. Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 105, tapa bridada, asientos renovables recubiertos con SFA 5.13 RCoCr-3, interiores de acero inoxidable UNS S43000 (TRIM API-8), operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Compuerta bridada. (2) Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida o flexible, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 250 (NPS 10 ) Globo bridada. Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 250 (NPS 10 ). Retención bridada Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa columpio. atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 250 (NPS 10 ). Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, resorte Retención bridada de ASTM B 166 UNS N06600, tipo oblea entre bridas R.F., sello de ASTM D 2000 BF - BG, disco oblea. (1) bipartido, API Std 594, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 250 (NPS 10). Especificación A33A DNR/DNC(8) 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 DN (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 ½) (3) (4) (6) (8) (10) 15 (1/2) ST STR STR STR STR TOL TOL TOL TOL TOL TOL 20 (3/4) ST STR STR STR TOL TOL TOL TOL TOL TOL ST STR STR TOL TOL TOL TOL TOL TOL ST STR TOL TOL TOL TOL TOL TOL ST TOL TOL TOL TOL TOL TOL 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 ½) 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) Nomenclatura: 250 (10) DNC - Diámetro nominal cabezal. BWT BRT BRT BRT WOL WOL BWT BRT BRT WOL WOL BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT BWT DNR - Diámetro nominal ramal. ST - Te roscada. STR - Te reducción roscada o te y reducción roscada. TOL - Inserto roscado Thredolet). WOL- Boquilla soldable (Weldolet). BWT- Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope. Notas: 1.- Usar válvulas de retención tipo oblea cuando se requieran por limitaciones de espacio, todas deben cumplir con el API Std 594 ó equivalente. 2.- Los operadores de engrane se deben instalar en las válvulas de compuerta solo cuando se indique en los DTI’s y/o planos constructivos. 3.- Tolerancia de corrosión de 1,6 mm (1/16 pulg) para DN 65 (NPS 2 ½) o mayores. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 74 de 239 4.- Galvanizada por inmersión en caliente de acuerdo a la especificación ASTM A 153 ó equivalente, para DN 50 (NPS 2) y menores. 5.- Se debe radiografiar el 10% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con partículas magnéticas. 6.- La conexión para toma de presión debe ser con nipolet para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 250 (NPS 10 ), de DN 50 (NPS 2) y menores ver tabla para ramal - cabezal. 7.- A la tubería y accesorios de acero al carbono galvanizado, se le debe aplicar un acabado primario vinílico modificado de un solo componente, en color rojo mate de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, el color de identificación de la tubería es de acuerdo al servicio. 8.- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 75 de 239 Especificación A50A Pres. permisible Máx / Mín: kPa (psig) Temp. permisible Mín / Máx: °C (ºF) Tol. corr. mm (pulg): 1,6 (1/16) Clase: 150 R.F. Acero al carbono. 1 965 (285) -29 (-20) 552 (80) 427 (800) Servicio: No amargo: Drenaje abierto aceitoso, Drenaje agua de mar. Diám. nom. DN 15 20 25 40 50 65 (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) Tubo. (1) Cédula o E/P. Extremos. Accesorio. 80 100 150 200 250 300 350 400 (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) ASTM A 106 Gr. B 80 40 20 Planos Descripción. Niples. ASTM A 106 Gr. B, cédula 80 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseño. Brida caja soldable. ASTM A 105, clase 150 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), diámetro interior para cédula 80. Brida cuello soldable. ASTM A 105, clase 150 R.F., para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 400 (NPS 16 ) , diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión caja soldable. ASTM A 105, clase 3000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Conexión soldable a tope. ASTM A 234 Gr. WPB, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 400 (NPS 16 ) , diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión inst. presión. Conexión inst. temperatura. Empaque. Grafito puro laminado flexible con inserto de lámina perforada de acero inoxidable UNS S31600 de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecánicamente, de 1,6 mm (1/16 pulg) de espesor del empaque, clase de acuerdo a bridas. Espárrago. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Tuerca. ASTM A 194 Gr. 2H hexagonal, galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Unión normal y mantenimiento. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 400 (NPS 16). Válvula. Descripción. Compuerta caja soldable. Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Retención caja soldable columpio. Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Compuerta bridada. (2) Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida o flexible, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 400 (NPS 16). Retención bridada columpio. Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 300 (NPS 12). Retención bridada oblea. (3) Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, resorte de ASTM B 166 UNS N06600, tipo oblea entre bridas R.F., sello metal a metal, disco bipartido, API Std 594, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 400 (NPS 16). SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 76 de 239 Especificación A50A DNR/DNC(6) 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 DN (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) 15 (1/2) SWT 20 (3/4) 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6) STR STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT 200 (8) Nomenclatura: (5) 250 (10) DNC - Diámetro nominal cabezal. 300 (12) DNR - Diámetro nominal ramal. 350 (14) SWT - Te inserto soldable. 400 (16) STR - Te reducción o te y reducción inserto soldable. BWT BWT BRT BWT SOL - Inserto soldable a 90° (Sockolet). WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope. Notas: 1.- Se debe inspeccionar al 100 % visualmente. 2.- Los operadores de engrane se instalan en las válvulas de compuerta solo cuando se indique en DTI's y/o planos constructivos. 3.- Utilizar válvulas de retención tipo oblea únicamente cuando se requiera por limitaciones de espacio o para mayores de DN 300 (NPS 12), todas deben cumplir con el API Std 594, ó equivalente. 4.- Las laterales “Y”, normales y reductoras, se deben usar en los mismos diámetros que las te normales y reductoras y los latrolets en los mismos diámetros que los weldolets. 5.- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa. NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Rev.: 0 Página 77 de 239 Especificación A51A Pres. permisible Máx / Mín: kPa (psig) Temp. permisible Mín / Máx: °C (ºF) Tol. corr. mm (pulg): 3,2 (1/8) Clase: 150 R.F. Acero al carbono. 1965 (285) -29 (-20) 552 (80) 427 (800) Servicio: Amargo (1). Diesel, Drenaje químico, Gas amargo baja presión, Crudo, Mezcla, Desfogue baja presión, Aceite recuperado, Gas de instrumentos, Drenaje aceitoso, Gas amargo. Diám. nom. DN 15 20 (NPS) (1/2) (3/4) 25 40 (1) (1 1/2) Tubo. (4, 5, 8) Cédula o E/P. 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 750 900 (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) (30) (36) ASTM A 106 Gr. B 160 Extremos. Accesorio. 80 40 20 API 5L Gr. B C/C "DSAW" E/P. 8 10 (3/8) 13 (1/2) (5/16) Planos Descripción. Niples ASTM A 106 Gr. B, cédula 160 de DN 15 (NPS 1/2), cédula 80 de DN 20 (NPS 3/4) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseño. Brida caja soldable ASTM A 105, clase 150 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), diámetro interior igual al tubo. Brida cuello soldable ASTM A 105, clase 150 R.F., para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36), diámetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones MSS SP-44 para mayores de DN 600 (NPS 24). Conexión caja soldable ASTM A 105, clase 6000, de DN 15 (NPS 1/2). Conexión caja soldable ASTM A 105, clase 3 000, para DN 20 (NPS 3/4) a DN 50 (NPS 2). Conexión soldable a tope ASTM A 234 Gr. WPB, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36), diámetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones. MSS SP-75 para mayores de DN 600 (NPS 24). Conexión inst. presión Nipolet extremo plano, ASTM A 105, clase 3 000, de DN 20 (NPS 3/4). Conexión inst. temperatura DN 25 (NPS 1 ) NPT, ASTM A 105, clase 6000, ver tabla cabezal-ramal. Empaque Grafito puro laminado flexible con inserto de lámina perforada de acero inoxidable UNS S31600 con 0,127 mm (0,005 pulg) de espesor, unida mecánicamente, de 1,6 mm (1/16 pulg) de espesor, clase de acuerdo a bridas. Espárrago ASTM A 193 Gr. B7M galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Tuerca ASTM A 194 Gr. 2HM hexagonal, galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Unión normal y mantenimiento Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36). Válvula. Descripción. Compuerta caja soldable Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S31600 vástago; disco y asiento recubierto con SFA 5.13 RCoCr-3, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Globo caja soldable Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S31600 vástago; disco y asiento recubierto con SFA 5.13 RCoCr-3, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Válvula. Rev.: 0 Página 78 de 239 Descripción. Retención caja soldable pistón horizontal Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores disco acero inoxidable UNS S31600, asiento recubierto con SFA 5.13 RCoCr-3, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Esférica caja soldable Clase 1 500 WOG, cuerpo ASTM A 105, de 3 piezas y atornillado, paso completo, bola y vástago de acero inoxidable UNS S31600, sellos y asiento de PTFE reforzado, bola flotante, diseño a prueba de fuego, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Compuerta bridada. (3) Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S31600 vástago, disco y asientos recubiertos con SFA 5.13 RCoCr-3, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida o flexible y asientos intercambiables, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36) Esférica bridada. (6, 7) Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, bola acero al carbono forjado, montada sobre muñón, chapada con níquel electroless, sellos de PTFE, paso completo, cuerpo atornillado o soldado, asiento de PTFE, diseño a prueba de fuego, operada con maneral para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 200 (NPS 8) y con engranes para DN 250 (NPS 10) a DN 900 (NPS 36). Globo bridada. Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S31600 vástago; disco y asiento recubierto con SFA 5.13 RCoCr-3, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 300 (NPS 12) Retención bridada columpio. Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S31600, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 300 (NPS 12) Retención bridada oblea. (2) Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S31600, resorte de ASTM B 166 UNS N06600, tipo oblea entre bridas R.F., sello metal a metal, disco bipartido, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36) Especificación A51A DNR/DNC(10) 15 20 25 40 (1) (1 1/2) 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 750 900 (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) (30) (36) DN (NPS) 15 (1/2) SWT STR STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL 20 (3/4) SWT STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL 100 (4) BWT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL 150 (6) 200 (8) Nomenclatura: (9) 250 (10) DNC - Diámetro nominal cabezal. 300 (12) DNR - Diámetro nominal ramal. 350 (14) SWT - Te inserto soldable. 400 (16) STR - Te reducción o te y reducción inserto soldable. 450 (18) SOL - Inserto soldable a 90° (Sockolet). 500 (20) 600 (24) WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT 750 (30) BRT - Te reductora soldable a tope. BWT BRT 900 (36) (1/2) (3/4) SWT STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BWT Notas: 1.- Esta especificación se utiliza para condiciones de servicio amargo, que causa "SSC", de acuerdo al estándar NACE MR0175/ISO 15156-1. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 79 de 239 2.- Usar la válvula de retención tipo oblea, únicamente cuando se requiera por limitaciones de espacio o para mayores de DN 300 (NPS 12), todas deben cumplir con el API Std 594, ó equivalente. 3.- Los operadores de engrane se instalan en válvulas de compuerta, solo cuando se indique en los DTI's y/o planos constructivos. 4.- Todas las soldaduras circunferenciales deben tener una dureza máxima de 22 HRC, en caso contrario, se deben relevar de esfuerzos hasta obtener esta dureza o menor de acuerdo al NACE MR0175/ISO 15156-1. 5.- En caso de remoción de soldaduras, se debe hacer del exterior al interior, los electrodos a utilizar deben tener un contenido de níquel menor al 1 %. 6.- Usar válvula esférica de paso reducido, solo cuando la caída de presión, no afecte al proceso. 7.- El espesor mínimo de níquel de la bola será de 0,076 mm (0,003 pulg). 8.- Se debe radiografiar el 30% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con partículas magnéticas. 9.- Las laterales “Y”, normales y reductoras, se deben usar en los mismos diámetros que las te, normales y reductoras y los latrolets en los mismos diámetros que los weldolets. 10.- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa. NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Rev.: 0 Página 80 de 239 Especificación A54A Pres. permisible Máx / Mín: kPa (psig) Temp. permisible Mín / Máx: °C (ºF) Tol. corr. mm (pulg): 3,2 (1/8) Clase: 150 R.F. Acero al carbono. 1965 (285) -29 (-20) 552 (80) 427 (800) Servicio: Amargo (2). Diesel, Condensados de baja presión, Desfogue de alta, drenaje a presión, Inhibidor de corrosión, Aceite estabilizado, Desemulsificante, Mezcla de pozos, Drenaje aceitoso, Desfogues de baja presión. Diám. nom. DN 15 20 (NPS) (1/2) (3/4) 25 40 (1) (1 1/2) Tubo. (5) Cédula o E/P. 50 65 80 (2) (2 1/2) (3) 104,6 150 (4) (6) 200 250 300 350 400 450 500 600 750 900 (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) (30) (36) ASTM A 106 Gr. B 160 Extremos. Accesorio. 80 40 20 API 5L Gr. B C/C" DSAW" comp. desox. E/P 8 E/P E/P (5/16) 10 (3/8) 13 (1/2) Planos. Descripción. Niples. ASTM A 106 Gr. B, cédula 160 de DN 15 (NPS 1/2), cédula 80 de DN 20 (NPS 3/4) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseño. Brida caja soldable. ASTM A 105, clase 150 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), diámetro interior igual al tubo. Brida cuello soldable. ASTM A 105, clase 150 R.F., para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36), diámetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones MSS SP-44 para mayores de DN 600 (NPS 24). Conexión caja soldable. ASTM A 105, clase 6000, de DN 15 (NPS 1/2). Conexión caja soldable. ASTM A 105, clase 3 000, para DN 20 (NPS 3/4) a DN 50 (NPS 2). Conexión soldable a tope. ASTM A 234 Gr. WPB, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36), diámetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones. MSS SP-75 para mayores para DN 600 (NPS 24). Conexión inst. presión. Nipolet extremo plano, ASTM A 105, clase 3000, para DN 20 (NPS 3/4). Conexión inst. temperatura. DN 50 (NPS 1) NPT, ASTM A 105, clase 6000, ver tabla cabezal-ramal. Empaque. Grafito puro laminado flexible con inserto de lámina perforada de acero inoxidable UNS S31600 de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecánicamente, de 1,6 mm (1/16 pulg) de espesor del empaque, clase de acuerdo a bridas. Espárrago. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Tuerca. ASTM A 194 Gr. 2H hexagonal, galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Unión normal y mantenimiento. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36). Válvula. Descripción. Compuerta caja soldable. Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2) Globo caja soldable. Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Válvula. Rev.: 0 Página 81 de 239 Descripción. Retención caja soldable pistón horizontal. Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 105, interiores disco acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Esférica caja soldable. Clase 1500 WOG, cuerpo ASTM A 105, de 3 piezas y atornillado, paso completo, bola y vástago de acero inoxidable UNS S31600, sellos y asiento de PTFE reforzado, bola flotante, diseño a prueba de fuego, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Compuerta bridada. (3) Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida o flexible y asientos intercambiables, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36) . Esférica bridada. (4) Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, bola Ac. al carbono forjado, montada sobre muñón, chapada con níquel electroless, sellos de PTFE, paso completo, cuerpo atornillado o soldado, asiento de PTFE, diseño a prueba de fuego, operada con maneral de DN 65 (NPS 2 ½) a DN 200 (NPS 8) y con engranes para DN 250 (NPS 10 ) a DN 900 (NPS 36). Globo bridada. Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 300 (NPS 12) Retención bridada columpio. Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 300 (NPS 12). Retención bridada oblea. (1) Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, resorte de ASTM B 166 UNS N06600, tipo oblea entre bridas R.F., sello metal a metal, disco bipartido, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36). Especificación A54A DNR/DNC(7) 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 750 900 (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) (30) (36) DN (NPS) 15 (1/2) SWT STR 20 (3/4) STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL 100 (4) BWT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL 150 (6) 200 (8) Nomenclatura: (6) 250 (10) 300 (12) DNC - Diámetro nominal cabezal. DNR - Diámetro nominal ramal. 355,5 (14) SWT - Te inserto soldable. 400 (16) STR - Te reducción o te y reducción inserto soldable. 450 (18) SOL - Inserto soldable a 90° (Sockolet). 500 (20) WOL - Boquilla soldable (Weldolet). 600 (24) BWT - Te soldable a tope. 750 (30) BRT - Te reductora soldable a tope. 900 (36) SWT STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT BWT Notas: 1.- Usar válvula de retención tipo oblea solo cuando se requiera por limitaciones de espacio o para mayores de DN 300 (NPS 12), todas deben cumplir con el API Std 594, ó equivalente. 2.- Esta especificación se usa para condiciones de servicio amargo que no causa "SSC" de acuerdo al estándar NACE MR0175/ISO 15156-1. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 82 de 239 3.- Los operadores de engrane en válvulas de compuerta se instalan solo cuando se indique en los DTI's y/o planos constructivos. 4.- Usar válvula esférica de paso reducido solo cuando la caída de presión no afecte al proceso. 5.- Se debe radiografiar el 30% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con partículas magnéticas. 6.- Las laterales “Y”, normales y reductoras, se deben usar en los mismos diámetros que las te, normales y reductoras y los latrolets en los mismos diámetros que los weldolets. 7.- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa. 8.- Todas las soldaduras circunferenciales deben tener una dureza máxima de 22 HRC, en caso contrario, se deben relevar de esfuerzos hasta obtener esta dureza o menor de acuerdo al NACE MR0175/ISO 15156-1. NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Rev.: 0 Página 83 de 239 Especificación A72A Pres. permisible Máx / Mín: kPa (psig) Temp. permisible Mín / Máx: °C (ºF) Tol. corr. mm (pulg): 6,4 (0,25) Clase: 150 R.F. Acero al carbono. Servicio: Agua de mar para enfriamiento, Agua tratada, Gas arrastrado Diám. nom. DN 15 20 (NPS) (1/2) Tubo. (2, 6,11) (3/4) 25 40 (1) (1 1/2) Extremos. Accesorio. Niples. (2) 552 (80) 427 (800) (8) (12) 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 750 900 (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) (30) (36) ASTM A 106/B galv. Cédula o E/P. 1965 (285) -29 (-20) ASTM A 106 Gr. B 80 40 API 5L/B C/C “ERW” comp. desox. 30 10,31 11,12 11 (0,406) (0,438) (0,469) 13 (1/2) 14,27 (9/16) Planos. Descripción. ASTM A 106 Gr. B galv. cédula 80 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), dos extremos roscados, usar suavizador de PTFE. Brida roscada. (2) ASTM A 105 galv., clase 150 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), usar suavizador de PTFE. Brida cuello soldable. (10) (2) ASTM A 105 , clase 150 R.F., para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36) , diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión roscada. (2) ASTM A 105 galv., clase 3 000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), usar suavizador de PTFE. Conexión soldable a tope. (10) (2) ASTM A 234 Gr. WPB, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 300 (NPS 12), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión inst. presión. Nipolet extremo roscado (8), ASTM A 105, clase 3 000, de DN 20 (NPS 3/4). Conexión inst. temperatura. DN 25 (NPS 1) NPT, ASTM A 105 galv., clase 6000, ver tabla cabezal-ramal. Empaque. Grafito puro laminado flexible con inserto de lámina perforada de acero inoxidable UNS S31600 de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecánicamente, de 1,6 mm (1/16 pulg) de espesor del empaque, clase de acuerdo a bridas. Espárrago. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 900 (NPS 36). Tuerca. ASTM A 194 Gr. 2H, hexagonal galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 900 (NPS 36). Unión normal y mantenimiento. Bridada roscada para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36). Válvula.(4) Descripción. Compuerta roscada. Clase 200, cuerpos UNS N08020, interiores de UNS N08020, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida, asientos integrados, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Esférica roscada. Clase 1000 WOG, cuerpo UNS N08020, de 3 piezas y atornillado, paso completo, interiores de UNS N08020, sellos y asiento de PTFE, bola flotante, diseño a prueba de fuego, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Globo roscada. Clase 200, cuerpos UNS N08020, interiores de UNS N08020 20, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento integrado flotante, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Rev.: 0 Página 84 de 239 Válvula.(4) Descripción. Retención roscada columpio. Clase 200, cuerpos UNS N08020, interiores de UNS N08020, tapa roscada, asiento integrado, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Compuerta bridada. (3) Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de bronce al aluminio UNS C 61 300, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida o flexible, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36) . Compuerta compacta bridada. Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de bronce al aluminio UNS C 61300, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36) Esférica bridada. Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, bola Ac. al carbono forjado, montada sobre muñón, chapada con níquel electroless, sellos de PTFE, paso completo, cuerpo atornillado o soldado, asiento de nylon insertado, diseño a prueba de fuego, operada con maneral de DN 65 (NPS 2 ½) a DN 200 (NPS 8) y con engranes para DN 250 (NPS 10 ) a DN 900 (NPS 36). Globo bridada. Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de bronce al aluminio UNS C 61300, bonete atornillado, tornillo exterior y yugo, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36) . Retención bridada columpio. Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de bronce al aluminio UNS C 61300, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36) . Retención bridada oblea. (1) Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de bronce al aluminio UNS C 61300, resorte de ASTM B 166 UNS N06600, tipo oblea, entre bridas R.F., sello metal a metal, disco bipartido, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36). Especificación A72A DNR/DNC(10) 15 (1/2) 20 25 40 50 65 80 (2 (3) 1/2) TOL TOL 150 200 250 300 350 400 450 500 558,8 600 900 (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) (30) (36) STR STR TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL ST STR STR STR TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL ST STR STR TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL DN (NPS) 15 (1/2) 20 (3/4) 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) Nomenclatura: 250 (10) DNC - Diámetro nominal cabezal. 300 (12) DNR - Diámetro nominal ramal. 350 (14) ST - Te roscada. 400 (16) 450 (18) STR - Te reducción o te y reducción roscada. TOL - Thredolet (no galvanizada). 500 (20) WOL - Boquilla soldable (Weldolet). 600 (24) BWT - Te soldable a tope. 750 (30) BRT - Te reductora soldable a tope. 900 (36) ST 100 (1 (2) 1/2) STR STR (3/4) (1) ST TOL STR TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL ST TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL BWT BRT BRT BRT TOL WOL WOL BWT BRT BRT TOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT TOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT BWT Notas: 1.- Usar válvula de retención tipo oblea únicamente cuando se requiera por limitaciones de espacio o para mayores de DN 300 (NPS 12), todas deben cumplir con el API Std 594, ó equivalente. 2.- El mínimo espesor de galvanizado es de 0,025 mm (0,001 pulg), con el proceso de galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 85 de 239 3.- Los operadores de engrane se instalan en las válvulas de compuerta solo cuando se indique en DTI'S y/o planos constructivos. 4.- En la requisición de válvulas para esta norma, se debe indicar el servicio para "Agua de mar", la presión y temperatura de diseño. 5.- En las tuberías menores de DN 65 (NPS 2 ½) de diámetro no se considera tolerancia de corrosión. 6.- Se debe radiografiar el 10% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con partículas magnéticas. 7.- La conexión para toma de presión debe ser con nipolet para DN 150 (NPS 6) a DN 900 (NPS 36), en diámetros de DN 100 (NPS 4) y menores ver tabla para ramal-cabezal. 8.- A la tubería y accesorios de acero al carbono, galvanizados por el proceso de electrodepósito, se le debe aplicar un acabado primario vinílico modificado de un solo componente, en color rojo bermellón de 0.127 mm (0,05 pulg) de espesor, el color de identificación de la tubería es de acuerdo al servicio. 9.- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa. 10.- A la tubería y accesorios de DN 65 (NPS 2 ½) y mayores, se les debe galvanizar por el proceso de electrodepósito. 11.- La tubería y accesorios para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2) debe ser roscados y de DN 65 (NPS 2 ½) y mayores ser soldables a tope, considerando el proceso de galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, considerar despieces de tubería bridados (spools), con dimensiones de 6,5 m de longitud y 2,5 m de ancho. NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Rev.: 0 Página 86 de 239 Especificación A77A Pres. permisible Máx / Mín: kPa (psig) Temp. permisible Mín / Máx: °C (ºF) Tol. corr. mm (pulg): 6,4 (1/4) Clase: 150 R.F. Acero al carbono. 1965 (285) -29 (-20) 552 (80) 427 (800) Servicio: Agua de mar C.I. (8) Diám. nom. DN 12 1/2 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 750 900 (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) (30) (36) ASTM A53 Gr. B tipo “S” galv. Tubo. (2, 6, 8) Cédula o E/P. 80 Extremos. ASTM A 106 Gr. B 160 80 40 API 5L Gr. B C/C “ERW” E/P 30 10,31 11,12 12 13 (0,406) (0,438) (0,469) (1/2) 14,27 (9/16) Planos. Accesorio. Descripción. ASTM A 53 Gr. B tipo "S" galv cédula 80 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), dos extremos roscados, usar suavizador de PTFE. Niples. (2) Brida roscada. (2), ASTM A 105 galv, clase 150 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), usar suavizador de (4) PTFE. Brida soldable. cuello ASTM A 105, clase 150 R.F., para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36), diámetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones MSS -SP-44 para mayores de DN 600 (NPS 24). Conexión roscada. ASTM A 105 galv., clase 3 000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), usar suavizador de PTFE. (2) Conexión soldable ASTM A 234/WPB, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36), diámetro interior igual al tubo pero a tope. con bisel, dimensiones. MSS SP-75 para mayores de DN 600 (NPS 24). Conexión presión. inst. Conexión temperatura. inst. DN 25 (NPS 1 ) NPT, ASTM A 105, clase 6000, ver tabla cabezal-ramal. Nipolet extremo roscado (9), ASTM A 105, clase 3 000, de DN 20 (NPS 3/4). Empaque. Grafito puro laminado flexible con inserto de lámina perforada de acero inoxidable UNS S31600 de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecánicamente, de 1,6 mm (1/16 pulg) de espesor del empaque, clase de acuerdo a bridas. Espárrago. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 900 (NPS 36). Tuerca. ASTM A 194 Gr. 2H, hexagonal galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 900 (NPS 36). Unión normal y mantenimiento. Bridada roscada para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36). Válvula. Compuerta roscada. Esférica roscada. Descripción. Clase 300, cuerpos UNS N08020, interiores de UNS N08020, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida, asientos integrados, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 900, cuerpo UNS N08020, de 3 piezas y atornillado, paso completo, interiores de UNS N08020, sellos y asiento de PTFE, bola flotante, diseño a prueba de fuego, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Válvula. (4,5) Rev.: 0 Página 87 de 239 Descripción. Globo roscada. Clase 300, cuerpos UNS N08020, interiores de UNS N08020, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento integrado flotante, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Retención roscada columpio. Clase 150, cuerpos UNS N08020, interiores de UNS N08020, tapa roscada, asiento integrado, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Compuerta roscada. (5) Clase 150, cuerpo ASTM B 216 gr. WCB, disponible con tapa cachucha y cadena, interiores de bronce, tornillo interior, vástago saliente, bonete roscado, un extremo hembra y otro macho con rosca cónica 7,5 hilos por pulgada, disco doble, asientos integrados, operada con volante, para DN 40 (NPS 1 1/5) y DN 65 (NPS 2 ½). Compuerta bridada. (3) Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de bronce al aluminio UNS C 61300, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida o flexible, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36) . Compuerta compacta bridada. Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de bronce al aluminio UNS C 61 300, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36). Esférica bridada. Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 gr. WCB, bola acero al carbono forjado, montada sobre muñón, chapada con níquel electroless, sellos de PTFE, paso completo, cuerpo atornillado o soldado, asiento de nylon insertado, diseño a prueba de fuego, operada con maneral para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 200 (NPS 8) y con engranes para DN 250 (NPS 10) a DN 900 (NPS 36). Globo bridada. Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de bronce al aluminio UNS C 61300, bonete atornillado, tornillo exterior y yugo, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 300 (NPS 12). Retención bridada columpio. Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de bronce al aluminio UNS C 61300, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 300 (NPS 12). Retención bridada oblea. (1) Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de bronce al aluminio UNS C 61300, resorte de ASTM B 166 UNS N06600, tipo oblea, entre bridas R.F., sello metal a metal, disco bipartido, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36). Especificación A77A DNR/DNC (11) DN (NPS) 15 (1/2) 20 (3/4) 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 12 1/2 20 (1/2) (3/4) ST 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 750 900 (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) (30) (36) STR STR STR STR TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL ST STR STR STR TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL ST STR STR TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL ST STR TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL ST TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL BWT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL 80 (3) BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL 100 (4) BWT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL 150 (6) 200 (8) Nomenclatura: 250 (10) DNC - Diámetro nominal cabezal. 300 (12) DNR - Diámetro nominal ramal. 350 (14) ST - 400 (16) STR - Te reducción o te y reducción roscada. 450 (18) TOL - Thredolet (no galvanizada). 500 (20) 600 (24) WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT 750 (30) BRT - Te reductora soldable a tope. BWT BRT 900 (36) BWT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL Te roscada. BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BWT Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 88 de 239 Notas: 1.- Usar válvula de retención tipo oblea únicamente cuando se requiera por limitaciones de espacio o para mayores de DN 300 (NPS 12), todas deben cumplir con el API Std 594. 2.- El mínimo espesor de galvanizado es de 1,3 mm (0,05 pulg), ver estándar ASTM A 90, ó equivalente. 3.- Los operadores de engrane se instalan en las válvulas de compuerta solo cuando se indique en DTI'S y/o planos constructivos. 4.- En las tuberías menores de DN 65 (NPS 2 ½) de diámetro nominal no se considera tolerancia de corrosión. 5.- Estas válvulas solo se utilizan para hidrantes en DN 65 (NPS 2 ½) y DN 40 (NPS 1 1/2) de diámetro nominal, de acuerdo al MSSP-SP80, ó equivalente. 6.- Se debe radiografiar el 30% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con partículas magnéticas. 7.- La conexión para toma de presión debe ser con nipolet para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36), de DN 50 (NPS 2) y menores ver tabla para ramal-cabezal. 8.- A la tubería y accesorios de acero al carbono galvanizado, se le debe aplicar un acabado primario vinílico modificado de un solo componente, en color rojo mate de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, el color de identificación de la tubería es de acuerdo al servicio. 9.- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa. NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Rev.: 0 Página 89 de 239 Especificación B05L Pres. permisible Máx / Mín: kPa (psig) Temp. permisible Mín / Máx: °C (ºF) Tol. corr. mm (pulg): 0 (0) Clase : 300R .F. Acero inoxidable UNS S31600L. 4136,84 (600) -254 (-425) 2275,26(330) 4277 (800) Servicio: Amargo (1). Inhibidor de incrustación. Diám. nom. DN 12 1/2 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) Tubo. (2), ( 4) Cédula. ASTM A 312 Gr. Tp 316L C/C. 80S Extremos. 40S Planos. Accesorio. Descripción. Niples. ASTM A 312/Tp 316L C/C, cédula 80S para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseño. Brida caja soldable. ASTM A 182/F 316L, clase 300 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), diámetro interior para cédula 80. Brida cuello soldable. ASTM A 182/F 316L, clase 300 R.F., para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 250 (NPS 10 ), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión caja soldable. ASTM A 182/F 316L., clase 3 000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Conexión soldable a tope. ASTM A 403 Gr. WP316L, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 250 (NPS 10), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión inst. presión. Nipolet extremo plano, ASTM A 182/F 316L, clase 3 000, de DN 20 (NPS 3/4). Conexión inst. temperatura. DN 25 (NPS 1 ) NPT, ASTM A 182 Gr. F 316L, clase 6000, ver tabla cabezal-ramal. Empaque. Grafito puro laminado flexible con inserto de lámina perforada de acero inoxidable UNS S31600L de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecánicamente, de 1,6 mm (1/16 pulg) de espesor del empaque, clase de acuerdo a bridas. Espárrago. ASTM A 193 Gr. B8M. Tuerca. ASTM A 194 Gr. 8M, hexagonal. Unión normal y mantenimiento. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 250 (NPS 10). Válvula. Descripción. Compuerta caja soldable. Clase 300, cuerpo ASTM A 182 Gr. F 316L, interiores de acero inoxidable UNS S31600, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida, asientos integrados, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Esférica caja soldable. Clase 1 500 WOG, cuerpo ASTM A 182 Gr. F316, de 3 piezas y atornillado, paso completo, interiores de acero inoxidable UNS S31600, sellos y asiento de PTFE reforzado, bola flotante, diseño a prueba de fuego, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Globo caja soldable. Clase 300, cuerpo ASTM A 182 Gr. F 316, interiores de acero inoxidable UNS S31600, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Retención caja soldable columpio. Clase 300, cuerpo ASTM A 182 Gr. F 316, interiores de acero inoxidable UNS S31600, tapa atornillada, asiento integrado, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Compuerta bridada. Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8M, interiores de acero inoxidable UNS S31600 tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida o flexible, asientos integrados, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 250 (NPS 10 ). Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Válvula. NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 90 de 239 Descripción. Globo bridada. Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8M, interiores de acero inoxidable UNS S31600, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento integrado, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 250 (NPS 10 ). Retención bridada columpio. Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8M, interiores de acero inoxidable UNS S31600, tapa atornillada, asiento integrado, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 250 (NPS 10 ). Retención bridada oblea. (3) Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8M, interiores de acero inoxidable UNS S31600, resorte de ASTM B 166 UNS N06600, tapa atornillada, entre bridas R.F., sello metal a metal, disco bipartido, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 250 (NPS 10 ). Especificación B05L DNR/DNC(5) DN (NPS) 12 1/2 (1/2) 20 (3/4) 25 12 1/2 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) SWT STR STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL 80 (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 (10) DNC - Diámetro nominal cabezal. 40 50 65 SWT STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT SOL SOL SOL SOL SOL SOL BWT BRT BRT WOL WOL WOL BRT BRT WOL WOL BWT BRT BRT BRT BWT BWT Nomenclatura: BRT BRT BWT BRT BWT DNR - Diámetro nominal ramal. SWT - Te inserto soldable. STR - Te reducción o te y reducción inserto soldable. SOL - Inserto soldable a 90° (Sockolet). WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope. Notas: 1.- Esta especificación es para condiciones de servicio amargo que no cause "SSC" de acuerdo al al NACE MR0175/ISO 15156-1. 3.- Usar válvulas de retención tipo oblea cuando se requiera por limitaciones de espacio, todas deben cumplir con el API Std 594 ó equivalente. 4.- Se debe radiografiar el 50% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con líquidos penetrantes. 5.- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa. 6.- Todas las soldaduras circunferenciales deben tener una dureza máxima de 22 HRC, en caso contrario, se deben relevar de esfuerzos hasta obtener esta dureza o menor de acuerdo al NACE MR0175/ISO 15156-1. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Rev.: 0 Página 91 de 239 Especificación B34A Pres. permisible Máx / Mín: kPa (psig) Temp. permisible Mín / Máx: °C (ºF) Tol. corr. mm (pulg): 3,2 (1/8) Clase: 300 R.F. Acero al carbono. 5102 (740) -29 (-20) 2827 (410) 427 (800) Servicio: No amargo, Dietilenglicol, Gas combustible, Propano, Gas residual, Antiespumante, Condensados de alta presión. Diám. nom. DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 750 900 (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) (30) (36) Tubo. (3) Cédula o E/P. Extremos. Accesorio. ASTM A 106 Gr. B 80 API 5L Gr. B C/C " DSAW" E/P 40 30 11,12 11,91 14 17,47 20,62 (0,438) (0,469) (9/16) (0,688) (0,812) Planos. Descripción. Niples. ASTM A 106 Gr. B, cédula 80 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseño. Brida caja soldable. ASTM A 105, clase 300 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), diámetro interior para cédula 80. Brida cuello soldable. ASTM A 105, clase 300 R.F., para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36), diámetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones MSS SP-44 para mayores de DN 600 (NPS 24). Conexión caja soldable. ASTM A 105, clase 3000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Conexión soldable a tope. ASTM A 234/WPB, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36), diámetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones. MSS SP-75 para mayores de DN 600 (NPS 24). Conexión inst. presión. Nipolet extremo plano, ASTM A 105, clase 3000, de DN 20 (NPS 3/4). Conexión inst. temperatura. DN 25 (NPS 1 ) NPT, ASTM A 105, clase 6000, ver tabla cabezal-ramal. Empaque. Grafito puro laminado flexible con inserto de lámina perforada de acero inoxidable UNS S31600 de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecánicamente, de 1,6 mm (1/16 pulg) de espesor del empaque, clase de acuerdo a bridas. Espárrago. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente.. Tuerca. ASTM A 194 Gr. 2H hexagonal, galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Unión normal y mantenimiento. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36). Válvula. Descripción. Compuerta caja soldable. Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Globo caja soldable. Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Válvula tipo aguja caja soldable. Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, vástago saliente, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, asiento integrado, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Retención caja soldable columpio. Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Válvula. Rev.: 0 Página 92 de 239 Descripción. Retención caja soldable pist. horizontal. Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Esférica caja soldable. Clase 1 500 WOG, cuerpo ASTM A 105, de 3 piezas y atornillado, paso completo, bola y vástago de acero inoxidable UNS S31600, sellos y asiento de PTFE reforzado, bola flotante, diseño a prueba de fuego, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Compuerta bridada. (1) Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida o flexible, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 1/2) a DN 900 (NPS 36). Esférica bridada. (2) Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, bola de acero al carbono forjado, montada sobre muñón, chapada con cromo duro, sellos de PTFE, paso completo, cuerpo atornillado o soldado, asiento de nylon insertado, diseño a prueba de fuego, operada con maneral de DN 65 (NPS 2 ½) a DN 200 (NPS 8) y con engranes para DN 250 (NPS 10 ) a DN 900 (NPS 36). Globo bridada. Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 300 (NPS 12). Retención bridada columpio. Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 300 (NPS 12). Retención bridada oblea. (4) Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, resorte de ASTM B 166 UNS N06600, tipo oblea entre bridas R.F., sello metal a metal, disco bipartido, API Std 594, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36). Especificación B34A DNR/DNC(5) DN 15 (NPS) (1/2) 20 (3/4) 25 40 (1) (1 1/2) 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 750 900 (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) (30) (36) 15 (1/2) SWT STR STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL 20 (3/4) SWT STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL 100 (4) BWT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL 150 (6) 200 (8) 250 (10) DNC - Diámetro nominal cabezal. 300 (12) DNR - Diámetro nominal ramal. 350 (14) SWT - Te inserto soldable. 400 (16) STR - Te reducción o te y reducción inserto soldable. 450 (18) SOL - Inserto soldable a 90° (Sockolet). 500 (20) WOL - Boquilla soldable (Weldolet). 600 (24) BWT - Te soldable a tope. 750 (30) BRT - Te reductora soldable a tope. 900 (36) BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL Nomenclatura: BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT BWT Notas: 1.- Los operadores de engrane se instalan en las válvulas de compuerta solo cuando se indique en los DTI'S y/o planos constructivos. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 93 de 239 2.- Usar válvula de paso reducido solo donde la caída de presión no afecte al proceso. 3. Se debe radiografiar el 30% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con partículas magnéticas. 4.- Usar válvulas de retención tipo oblea únicamente cuando se requiera por limitaciones de espacio o para mayores de DN 300 (NPS 12), todos deben cumplir con el API Std 594, ó equivalente. 5.- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa. NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Rev.: 0 Página 94 de 239 Especificación B52A Pres. permisible Máx / Mín: kPa (psig) Temp. permisible Mín / Máx: °C (ºF) Tol. corr. mm (pulg): 3,2 (1/8) Clase: 300 R.F. Acero al carbono. 5102 (740) -29 (-20) 2827 (410) 427 (800) Servicio: Amargo (1). Gas amargo seco (GA), Gas combustible (GC), Crudo amargo deshidratado (P). Diám. nom. DN 15 20 (NPS) (1/2) (3/4) 25 40 (1) (1 1/2) Tubo. (5, 6) Cédula o E/P. 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) ASTM A 106 Gr. B 160 Extremos. Accesorio. 80 450 500 600 750 900 (18) (20) (24) (30) (36) API 5L Gr. B C/C "DSAW" comp. desox. 40 30 20 30 10 (3/8) 10,31 11,12 (0,406) (0,438) 13 (1/2) 16 (5/8) Planos. Descripción. Niples. ASTM A 106 Gr. B S/C, cédula 160 de DN 15 (NPS 1/2) a DN 20 (NPS 3/4), cédula 80 de DN 25 (NPS 1 ) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseño. Brida caja soldable. ASTM A 105, clase 300 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), diámetro interior igual al tubo. Brida cuello soldable. ASTM A 105, clase 300 R.F., para DN 65 (NPS 1 1/2) a DN 900 (NPS 36), diámetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones MSS SP-44 para mayores de DN 600 (NPS 24). Conexión caja soldable. ASTM A 105, clase 6000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 20 (NPS 3/4). Conexión caja soldable. ASTM A 105, clase 3000, para DN 25 (NPS 1) a DN 50 (NPS 2). Conexión soldable a tope. ASTM A 234 Gr. WPB, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36), diámetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones. MSS SP-75 para DN mayores de DN 600 (NPS 24). Conexión inst. presión. Nipolet extremo plano, ASTM A 105, clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). Conexión inst. temperatura. DN 25 (NPS 1) NPT, ASTM A 105, clase 6000, ver tabla cabezal-ramal. Empaque. Grafito puro laminado flexible con inserto de lámina perforada de acero inoxidable UNS S31600 de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecánicamente, de 1,6 mm (1/16 pulg) de espesor del empaque, clase de acuerdo a bridas. Espárrago. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente.. Tuerca. ASTM A 194 Gr. 2H hexagonal, galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente Unión normal y mantenimiento. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (2 NPS 1/2) a DN 900 (NPS 36). Válvula. Descripción. Compuerta caja soldable Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Globo caja soldable Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Válvula. Rev.: 0 Página 95 de 239 Descripción. Retención caja soldable pistón horizontal. Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores disco acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Esférica caja soldable. Clase 1 500 WOG, cuerpo ASTM A 105, de 3 piezas y atornillado, paso completo, bola y vástago de acero inoxidable UNS S31600, sellos y asiento de PTFE reforzado, bola flotante, diseño a prueba de fuego, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Compuerta bridada. (2) Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida o flexible y asientos intercambiables, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36). Esférica bridada. (4) Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, bola acero al carbono forjado, montada sobre muñón, chapada con níquel electroless, sellos de PTFE, paso completo, cuerpo atornillado o soldado, asiento de PTFE, diseño a prueba de fuego, operada con maneral para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 200 (NPS 8) y con engranes para DN 250 (NPS 10) a DN 900 (NPS 36). Globo bridada. Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 300 (NPS 12). Retención bridada columpio. Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 300 (NPS 12). Retención bridada oblea. (3) Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, resorte de ASTM B 166 UNS N06600, tipo oblea entre bridas R.F., sello metal a metal, disco bipartido, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36). Especificación B52A DNR/DNC(7) 15 (1/2) 20 (3/4) 25 40 (1) (1 1/2) 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 750 900 (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) (30) (36) DN (NPS) 15 (1/2) SWT STR STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL 20 (3/4) SWT STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL 100 (4) BWT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL 150 (6) 200 (8) Nomenclatura: 250 (10) DNC - Diámetro nominal cabezal. 300 (12) DNR - Diámetro nominal ramal. 350 (14) SWT - Te inserto soldable. 400 (16) STR - Te reducción o te y reducción inserto soldable. 450 (18) SOL - Inserto soldable a 90° (Sockolet). 500 (20) WOL - Boquilla soldable (Weldolet). 600 (24) BWT - Te soldable a tope. 750 (30) BRT - Te reductora soldable a tope. 900 (36) SWT STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT BWT Notas: 1.- Esta especificación se utiliza para condiciones de servicio amargo que no causa "SSC" de acuerdo al estándar NACE MR0175/ISO 15156-1. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 96 de 239 2.- Los operadores de engrane en válvulas de compuerta se instalan solo cuando se indiquen en los DTI'S y/o planos constructivos. 3.- Usar válvula de retención tipo oblea únicamente cuando se requiera por limitaciones de espacio o para mayores de DN 300 (NPS 12), todos deben cumplir con el API Std 594 ó equivalente. 4.- Usar válvula esférica de paso reducido solo cuando la caída de presión no afecte al proceso. 5.- Se aplicara relevado de esfuerzos en todas las soldaduras de tuberías con espesor mayor a 20 mm (3/4 pulg). 6.- Se debe radiografiar el 50% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con partículas magnéticas. 7.- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa. 8.- Todas las soldaduras circunferenciales deben tener una dureza máxima de 22 HRC, en caso contrario, se deben relevar de esfuerzos hasta obtener esta dureza o menor de acuerdo al NACE MR0175/ISO 15156-1. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Rev.: 0 Página 97 de 239 Especificación B53A Pres. permisible Máx / Mín: kPa (psig) Temp. permisible Mín / Máx: °C (ºF) Tol. Corr. mm (pulg.): 3,2 (1/8) Clase: 300 R.F. Acero al carbono 5102 (740) -29 (-20) 2827 (410) 427 (800) Servicio: Amargo (SSC) (1). Gas amargo, Crudo amargo, Condensados recuperados de media presión, Hidrocarburos amargos. 15 20 Diám. DN nom. (NPS) (1/2) (3/4) 25 40 (1) (1 1/2) Tubo. (4), (7) Cédula o E/P. 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 750 900 (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) (30) (36) 30 20 30 ASTM A 106 Gr. B 160 Extremos. Accesorio. 80 40 API 5L Gr. B C/C “DSAW” 10 10,31 11,12 13 15,87 (3/8) (0,406) (0,438) (1/2) (5/8) Planos. Descripción. Niples. ASTM A 106 Gr. B, cédula 160 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 20 (NPS 3/4), cédula 80 para DN 25 (NPS 1 ) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseño. Brida caja soldable. ASTM A 105, clase 300 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), diámetro interior igual al tubo. Brida cuello soldable. ASTM A 105, clase 300 R.F., para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36) , diámetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones MSS SP-44 para DN mayores de DN 600 (NPS 24). Conexión caja soldable. ASTM A 105, clase 6000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 20 (NPS 3/4). Conexión caja soldable. ASTM A 105, clase 3 000, para DN 25 (NPS 1) a DN 50 (NPS 2). Conexión soldable a tope. ASTM A 234 Gr. WPB, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36), diámetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones. MSS SP-75 para DN mayores de DN 600 (NPS 24). Conexión inst. presión. Nipolet extremo plano, ASTM A 105, clase 6000, para DN 20 (NPS 3/4). Conexión inst. temperatura. DN 25 (NPS 1) NPT, ASTM A 105, clase 6000, ver tabla cabezal-ramal. Empaque. Grafito puro laminado flexible con inserto de lámina perforada de acero inoxidable UNS S31600 de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecánicamente, de 1,6 mm (1/16 pulg) de espesor del empaque, clase de acuerdo a bridas. Espárrago. ASTM A 193 Gr. B7M galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 ó equivalente. Tuerca. ASTM A 194 Gr. 2HM hexagonal, galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 ó equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 ó equivalente. Unión normal y mantenimiento. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36). Válvula. Descripción. Compuerta caja soldable. Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S31600, vástago, disco y asiento recubiertos con SFA 5.13 RCoCr-3, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Globo caja soldable. Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S31600 vástago, disco y asiento recubiertos con SFA 5.13 RCoCr-3, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Válvula. Rev.: 0 Página 98 de 239 Descripción. Retención caja soldable pistón horizontal. Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores disco acero inoxidable UNS S31600, asiento recubierto con SFA 5.13 RCoCr-3, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Esférica caja soldable. Clase 1 500 WOG, cuerpo ASTM A 105, de 3 piezas y atornillado, paso completo, bola y vástago de acero inoxidable UNS S31600, sellos y asiento de PTFE reforzado, bola flotante, diseño a prueba de fuego, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Compuerta bridada. (2) Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S31600, vástago, disco y asientos recubiertos con SFA 5.13 RCoCr-3, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida o flexible y asientos intercambiables, operada con volante, para DN 65 (2 NPS 1/2) a DN 900 (NPS 36). Esférica bridada. (5), ( 6) Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, bola acero al carbono forjado, montada sobre muñón, chapada con níquel electroless, sellos de PTFE, paso completo, cuerpo atornillado o soldado, asiento de PTFE, diseño a prueba de fuego, operada con maneral para DN 65 (2 NPS 1/2) a DN 200 (NPS 8) y con engranes para DN 250 (NPS 10) a DN 900 (NPS 36). Globo bridada. Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S31600, vástago, disco y asiento recubierto con SFA 5.13 RCoCr-3, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 300 (NPS 12). Retención bridada columpio. Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S31600, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 300 (NPS 12). Retención bridada oblea. (3) Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S31600, resorte de ASTM B 166 UNS N06600, tipo oblea entre bridas R.F., sello metal a metal, disco bipartido, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36). Especificación B53A DNR/DNC(8) DN 15 (/NPS) (1/2) 20 (3/4) 25 40 (1) (1 1/2) 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 750 900 (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) (30) (36) 15 (1/2) SWT STR STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL 20 (3/4) SWT STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL 100 (4) BWT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL 150 (6) 200 (8) Nomenclatura: 250 (10) DNC - Diámetro nominal cabezal. 300 (12) DNR - Diámetro nominal ramal. 350 (14) SWT - Te inserto soldable. 400 (16) STR - Te reducción o te y reducción inserto soldable. 450 (18) SOL - Inserto soldable a 90° (Sockolet). 500 (20) WOL - Boquilla soldable (Weldolet). 600 (24) BWT - Te soldable a tope. 750 (30) BRT - Te reductora soldable a tope. 900 (36) SWT STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT BWT Notas: 1.- Esta especificación se utiliza para condiciones de servicio amargo, que causa "SSC" de acuerdo al estándar NACE MR0175/ISO 15156-1. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 99 de 239 2.- Los operadores de engrane se instalan en válvulas de compuerta solo cuando se indique en los DTI'S y/o planos constructivos. 3.- Usar la válvula de retención tipo oblea, únicamente cuando se requiera por limitaciones de espacio o para mayores de DN 300 (NPS 12), todas deben cumplir con el API Std 594, ó equivalente. 4.- Todas las soldaduras circunferenciales deben tener una dureza máxima de 22 HRC, en caso contrario, se deben relevar de esfuerzos hasta obtener, esta dureza o menor, y en caso de reparación de soldaduras, esta se debe hacer del exterior al interior. 5.- Usar válvula esférica de paso reducido, solo cuando la caída de presión, no afecte al proceso. 6.- El espesor mínimo de níquel de la bola debe ser de 0,0762 mm (0,003 pulg). 7.- Se debe radiografiar el 50% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con partículas magnéticas. 8.- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa. NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Rev.: 0 Página 100 de 239 Especificación B54A Pres. permisible Máx / Mín: kPa (psig) Temp. permisible Mín / Máx: °C (ºF) Tol. corr. mm (pulg.): 3,2 (1/8) Clase: 300 R.F. Acero al carbono 5102 (740) -29 (-20) 2827 (410) 427 (800) Servicio: Amargo (1). Agua aceitosa, Drenaje químico, Agua tratada, Aceite estabilizado, Gas amargo de media presión, Condensado de media presión, Drenaje a presión. Diám. nom. DN 15 20 (NPS) (1/2) (3/4) 25 40 (1) (1 1/2) Tubo. (5), ( 6) Cédula o E/P. Extremos. Accesorio. 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 750 900 (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) (30) (36) ASTM A 106 Gr. B 160 80 40 API 5L Gr. B C/C "DSAW" comp. desox. 13 14,27 16 20 22 (1/2) (9/16) (5/8) (3/40 (7/8) Planos. Descripción. Niples. ASTM A 106 Gr. B, cédula 160 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 20 (NPS 3/4), cédula 80 para DN 25 (NPS 1 ) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseño. Brida caja soldable. ASTM A 105, clase 300 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), diámetro interior igual al tubo. Brida cuello soldable. ASTM A 105, clase 300 R.F., para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36), diámetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones MSS SP-44 para mayores de DN 600 (NPS 24). Conexión caja soldable. ASTM A 105, clase 6000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 20 (NPS 3/4). Conexión caja soldable. ASTM A 105, clase 3 000, para DN 25 (NPS 1 ) a DN 50 (NPS 2). Conexión soldable a tope. ASTM A 234 Gr. WPB, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36), diámetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones. MSS SP-75 para mayores de DN 600 (NPS 24). Conexión inst. presión. Nipolet extremo plano, ASTM A 105, clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). conexión inst. temperatura. DN 25 (NPS 1 ) NPT, ASTM A 105, clase 6000, ver tabla cabezal-ramal. Empaque. Grafito puro laminado flexible con inserto de lámina perforada de acero inoxidable UNS S31600, de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecánicamente, de 1,6 mm (1/16 pulg) de espesor del empaque, clase de acuerdo a bridas. Espárrago. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Tuerca. ASTM A 194 Gr. 2H hexagonal, galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Unión normal y mantenimiento. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36). Válvula. Descripción. Compuerta caja soldable. Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Globo caja soldable. Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Válvula. Rev.: 0 Página 101 de 239 Descripción. Retención caja soldable pistón horizontal. Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores disco acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Esférica caja soldable. Clase 1 500 WOG, cuerpo ASTM A 105, de 3 piezas y atornillado, paso completo, bola y vástago de acero inoxidable UNS S31600, sellos y asiento de PTFE reforzado, bola flotante, diseño a prueba de fuego, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Compuerta bridada. (2) Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida o flexible y asientos intercambiables, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36). Esférica bridada. (4) Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, bola acero al carbono forjado, montada sobre muñón, chapada con níquel electroless, sellos de PTFE, paso completo, cuerpo atornillado o soldado, asiento de PTFE, diseño a prueba de fuego, operada con maneral para DN 65 (2 NPS 1/2) a DN 200 (NPS 8) y con engranes para DN 250 (NPS 10 ) a DN 900 (NPS 36). Globo bridada. Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 300 (NPS 12). Retención bridada columpio. Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 300 (NPS 12). Retención bridada oblea. (3) Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, resorte de ASTM B 166 UNS N06600, tipo oblea entre bridas R.F., sello metal a metal, disco bipartido, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36). Especificación B54A DNR/DNC(7) 15 20 (3/4) 25 40 (1) (1 1/2) 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 750 900 (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) (30) (36) DN (NPS) (1/2) 15 (1/2) SWT STR STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL 20 (3/4) SWT STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL 25 (1) 40 (1 1/2) SWT STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL 100 (4) BWT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL 150 (6) BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL SWT STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL 200 (8) Nomenclatura: 250 (10) DNC - Diámetro nominal cabezal. 300 (12) DNR - Diámetro nominal ramal. 350 (14) SWT - Te inserto soldable. 400 (16) STR - Te reducción o te y reducción inserto soldable. 450 (18) SOL - Inserto soldable a 90° (Sockolet). 500 (20) WOL - Boquilla soldable (Weldolet). 600 (24) BWT - Te soldable a tope. 750 (30) BRT - Te reductora soldable a tope. 900 (36) BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT BWT Notas: 1.- Este servicio es para condiciones de servicio amargo que no causa "SSC" de acuerdo al estándar NACE MR0175/ISO 15156-1. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 102 de 239 2.- Los operadores de engrane en válvulas de compuerta se instalan solo cuando se indiquen en los DTI'S y/o planos constructivos. 3.- Usar válvula de retención tipo oblea únicamente cuando se requiera por limitaciones de espacio o para mayores a DN 300 (NPS 12), todas deben cumplir con el API Std 594 ó equivalente. 4.- Usar válvula esférica de paso reducido solo cuando la caída de presión no afecte al proceso. 5.- Se debe aplicar relevado de esfuerzos en todas las soldaduras de tuberías con espesor mayor a 20 mm (3/4 pulg). 6.- Se debe radiografiar el 50% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con partículas magnéticas. 7.- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa. 8.- Todas las soldaduras circunferenciales deben tener una dureza máxima de 22 HRC, en caso contrario, se deben relevar de esfuerzos hasta obtener esta dureza o menor de acuerdo al NACE MR0175/ISO 15156-1. NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Rev.: 0 Página 103 de 239 Especificación B55A Pres. permisible Máx / Mín: kPa (psig) Temp. permisible Mín / Máx: °C (ºF) Tol. corr. mm (pulg): 3,2 (1/8) Clase: 300 R.F. Acero. al carbón. 5102 (740) -29 (-20) 2827 (410) 427 (800) Servicio: Amargo (SSC) (1). Gas amargo, Hidrocarburos líquidos, Desfogue de alta presión. Diám. nom. DN 15 20 (NPS) (1/2) (3/4) 25 40 (1) (1 1/2) Tubo. (4, 7) Cédula o E/P. 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 750 900 (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) (30) (36) ASTM A 106 Gr. B 160 Extremos. Accesorio. 80 40 12 (1/2) API 5L Gr. B C/C "DSAW" 14,27 16 20 22 (9/16) (5/8) (3/4) (7/8) Planos. Descripción. Niples. ASTM A 106 Gr. B, cédula 160 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 20 (NPS 3/4), cédula 80 para DN 25 (NPS 1 ) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseño. Brida caja soldable. ASTM A 105, clase 300 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), diámetro interior igual al tubo. Brida cuello soldable. ASTM A 105, clase 300 R.F., para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36), diámetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones MSS SP-44 para DN mayores de DN 600 (NPS 24). Conexión caja soldable. ASTM A 105, clase 6000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 20 (NPS 3/4). Conexión caja soldable. ASTM A 105, clase 3 000, para DN 25 (NPS 1 ) a DN 50 (NPS 2). Conexión soldable a tope. ASTM A 234 Gr. WPB, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36), diámetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones. MSS SP-75 para DN mayores de DN 600 (NPS 24). Conexión inst. presión. Nipolet extremo plano, ASTM A 105, clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). Conexión inst. temperatura. DN 25 (NPS 1 ) NPT, ASTM A 105, clase 6000, ver tabla cabezal-ramal. Empaque. Grafito puro laminado flexible con inserto de lámina perforada de acero inoxidable UNS S31600 de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecánicamente, de 1,6 mm (1/16 pulg) de espesor espesor del empaque, clase de acuerdo a bridas. Espárrago. ASTM A 193 Gr. B7M galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Tuerca. ASTM A 194 Gr. 2HM hexagonal, galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Unión normal y mantenimiento. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36). Válvula. Descripción. Compuerta caja soldable. Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S31600, vástago, disco y asiento recubiertos con SFA 5.13 RCoCr-3, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Globo caja soldable. Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S31600, vástago, disco y asiento recubiertos con SFA 5.13 RCoCr-3, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Válvula. Rev.: 0 Página 104 de 239 Descripción. Retención caja soldable pistón horizontal. Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores disco acero inoxidable UNS S31600, asiento recubierto de UNS R30006, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Esférica caja soldable. Clase 1 500 WOG, cuerpo ASTM A 105, de 3 piezas y atornillado, paso completo, bola y vástago de acero inoxidable UNS S31600, sellos y asiento de PTFE reforzado, bola flotante, diseño a prueba de fuego, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Compuerta bridada(2) Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S31600, vástago, disco y asientos recubiertos de UNS R30006, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida o flexible y asientos intercambiables, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36). Esférica bridada. (5), ( 6) Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, bola Ac. al carbono forjado, montada sobre muñón, chapada con níquel electroless, sellos de PTFE, paso completo, cuerpo atornillado o soldado, asiento de PTFE, diseño a prueba de fuego, operada con maneral para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 200 (NPS 8) y con engranes para DN 250 (NPS 10 ) a DN 900 (NPS 36). Globo bridada. Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S31600, vástago, disco y asiento recubierto con SFA 5.13 RCoCr-3, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 300 (NPS 12). Retención bridada columpio. Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S31600, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 300 (NPS 12). Retención bridada oblea. (3) Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S31600, resorte de ASTM B 166 UNS N06600, tipo oblea entre bridas R.F., sello metal a metal, disco bipartido, para DN 65 (2 NPS 1/2) a DN 900 (NPS 36). Especificación B55A DNR/DNC(8) 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 750 900 (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) (30) (36) 15 (1/2) SWT STR STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL 20 (3/4) SWT STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL 25 (1) SWT STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL 40 (1 1/2) SWT STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL DN 15 20 (NPS) (1/2) (3/4) 50 (2) 65 (2 1/2) 25 40 (1) (1 1/2) BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL 80 (3) BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL 100 (4) BWT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL 150 (6) 200 (8) Nomenclatura: 250 (10) DNC - Diámetro nominal cabezal. 300 (12) DNR - Diámetro nominal ramal. 350 (14) SWT - Te inserto soldable. 400 (16) STR - Te reducción o te y reducción inserto soldable. 450 (18) SOL - Inserto soldable a 90° (Sockolet). 500 (20) WOL - Boquilla soldable (Weldolet). 600 (24) BWT - Te soldable a tope. 750 (30) BRT - Te reductora soldable a tope. 900 (36) BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL BRT BRT WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL BWT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BWT BRT BWT Notas: 1.- Este especificación es para condiciones de servicio amargo, que causa "SSC" de acuerdo al al NACE MR0175/ISO 15156-1. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 105 de 239 2.- Los operadores de engrane se instalan en válvulas de compuerta solo cuando se indique en los DTI'S y/o planos constructivos. 3.- Usar la válvula de retención tipo oblea, únicamente cuando se requiera por limitaciones de espacio o para mayores de DN 300 (NPS 12), todas deben cumplir con el API Std 594, ó equivalente. 4.- Todas las soldaduras circunferenciales deben tener una dureza máxima de 22 HRC, en caso contrario, se deben relevar de esfuerzos hasta obtener, esta dureza o menor, y en caso de reparación de soldaduras, esta se debe hacer del exterior al interior, los electrodos a utilizar deben tener un contenido de níquel menor al 1%. 5.- Usar válvula esférica de paso reducido, solo cuando la caída de presión, no afecte al proceso. 6.- El espesor mínimo de níquel de la bola debe ser de 0,0762 mm (0,003 pulg). 7.- Se debe radiografiar el 50% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con partículas magnéticas. 8.- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Rev.: 0 Página 106 de 239 Especificación D07K Pres. permisible Máx / Mín: kPa (psig) Temp. permisible Mín / Máx: °C (ºF) Tol. corr. mm (pulg): 0 (0) Clase: 600 R.F. Acero inoxidable UNS30400. 9928 (1440) -254 (-425) 4413 (640) 538 (1000) Servicio: Venteo de alta presión, Aceite hidráulico, Aceite de sello para compresores A.P.. Aceite de lubricación. Diám. nom. DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) Tubo (3) Cédula ASTM A 312 Gr. Tp 304 S/C 80S Extremos 40S Planos Accesorio. Descripción. Niples ASTM A 312 Gr. Tp 304 C/C, cédula 80S para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseño. Brida caja soldable ASTM A 182 Gr. F 304, clase 600 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), diámetro interior para céd 80S. Brida cuello soldable ASTM A 182 Gr. F 304, clase 600 R.F., para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 250 (NPS 10 ), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión caja soldable ASTM A 182 Gr. F 304, clase 3 000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Conexión soldable a tope ASTM A 403 Gr. WP304, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 250 (NPS 10), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión inst. presión Nipolet extremo plano, ASTM A 182 Gr. F 304, clase 3 000, de DN 20 (NPS 3/4). Conexión inst. temperatura Brida de cuello largo DN 40 (NPS 1 1/5) clase 600 R.F., ASTM A 182 Gr. F 304, ver tabla cabezalramal. Empaque Cinta de acero inoxidable UNS S30400 devanado en espiral de 3,2 mm (1/8 pulg) de espesor, sobre grafito puro flexible, ANSI/ANSI/ASME B16.20 ó equivalente, espesor de acuerdo a bridas. Espárrago ASTM A 193 Gr. B8. Tuerca ASTM A 194 Gr. 8, hexagonal. Unión normal y mantenimiento Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable de DN 65 (NPS 2 ½) a DN 250 (NPS 10). Válvula. Descripción. Compuerta caja soldable Clase 600, cuerpos ASTM A 182 Gr. F304, interiores de acero inoxidable UNS S30400, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida, asientos integrados, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Esférica caja soldable Clase 1 500 WOG, cuerpo ASTM A 182 Gr. F304, de 3 piezas y atornillado, paso completo, interiores de acero inoxidable UNS S30400, sellos y asiento de PTFE reforzado, bola flotante, diseño a prueba de fuego, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Globo caja soldable Clase 600, cuerpos ASTM A 182 Gr. F304, interiores de acero inoxidable UNS S30400, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Retención caja soldable columpio Clase 600, cuerpo ASTM A 182 Gr. F304, interiores de acero inoxidable UNS S30400, tapa atornillada, asiento integrado, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Válvula. Rev.: 0 Página 107 de 239 Descripción. Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8, interiores de acero inoxidable UNS S30400, tornillo Compuerta bridada exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida o flexible, asientos integrados, operada con (1) volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 250 (NPS 10 ). Globo bridada. Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8, interiores de acero inoxidable UNS S30400, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento integrado, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 250 (NPS 10 ). Retención bridada columpio. Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8, interiores de acero inoxidable UNS S30400, tapa atornillada, asiento integrado, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 250 (NPS 10 ). Retención bridada oblea. (2) Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8, interiores de acero inoxidable UNS S30400, resorte de ASTM B 166 UNS N06600, tapa atornillada, entre bridas R.F., sello metal a metal, disco bipartido, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 250 (NPS 10). Especificación D07K 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 DN DNR/DNC(4) (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) 15 (1/2) SWT 20 (3/4) 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) Nomenclatura: 250 (10) DNC - Diámetro nominal cabezal. STR STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT SOL SOL SOL SOL SOL SOL BRT BRT WOL WOL WOL BWT BRT BRT WOL WOL BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT BWT BWT BWT DNR - Diámetro nominal ramal. SWT - Te inserto soldable. STR - Te reducción o te y reducción inserto soldable. SOL - Inserto soldable a 90° (Sockolet). WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope. Notas: 1.- Los operadores de engrane se instalan en las válvulas de compuerta solo cuando se indique en DTI'S y/o planos constructivos. 2.- Usar válvulas de retención tipo oblea solo cuando se requiera por limitaciones de espacio, todas deben cumplir con el API Std 594 ó equivalente. 3.- Se debe radiografiar el 100% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente. 4.- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Rev.: 0 Página 108 de 239 Especificación D35A Pres. permisible Máx / Mín: kPa (psig) Temp. permisible Mín / Máx: °C (ºF) Tol. corr. mm (pulg): 1,6 (1/16) Clase: 600 R.F./R.T.J. Acero al carbono. 10204 (1480) -29 (-20) 5688 (825) 427 (800) Servicio: No amargo, Agua residual, Dietilenglicol, Gas Combustible, Gas residual. Diám. nom. DN 15 20 (NPS) (1/2) (3/4) 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 750 900 (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) (30) (36) Tubo. (3, 5) Cédula o E/P. Extremos. Accesorio. ASTM A 106 Gr. B 80 40 80 60 80 API 5L Gr. B C/C “DSAW” E/P 21 22 27 (1 33 (1 40 (13/16) (7/8) 1/16) 5/16) (1 1/2) Planos. Descripción. Niples. ASTM A 106 Gr. B, cédula 80 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseño. Brida caja soldable. ASTM A 105, clase 600 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), diámetro interior para cédula 80. Brida cuello soldable. ASTM A 105, clase 600 R.F., para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36) , diámetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones MSS SP-44 para mayores de DN 600 (NPS 24). Conexión caja soldable. ASTM A 105, clase 3 000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Conexión soldable a tope. ASTM A 234 Gr. WPB, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36), diámetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones. MSS SP-75 para mayores de DN 600 (NPS 24). Conexión inst. presión. Nipolet extremo plano, ASTM A 105, clase 3 000, de DN 20 (NPS 3/4). Conexión inst. temperatura. Brida de cuello largo DN 40 (NPS 1 1/5), clase 600 R.F., ASTM A 105, ver tabla cabezal ramal. Empaque. Cinta de acero inoxidable UNS S31600 devanado en espiral de 3.17 mm (1/8 pulg) de espesor, sobre grafito puro flexible, ANSI/ASME B16.20 ó equivalente, clase de acuerdo a bridas. Espárrago. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Tuerca. ASTM A 194 Gr. 2H hexagonal, galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Unión normal y mantenimiento. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36). Válvula. Descripción. Compuerta caja soldable. Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Globo caja soldable. Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Válvula tipo aguja caja soldable. Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, vástago saliente, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, asiento integrado, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Retención caja soldable bola vert. Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa de unión roscada , tipo bola asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Válvula. Rev.: 0 Página 109 de 239 Descripción. Retención caja Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa de soldable bola horiz. unión roscada , tipo bola asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Esférica caja soldable. Clase 1500 WOG, cuerpo ASTM A 105, de 3 piezas y atornillado, paso completo, bola y vástago de acero inoxidable UNS S31600, sellos y asiento de PTFE reforzado, bola flotante, diseño a prueba de fuego, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Compuerta bridada. (1) Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida o flexible, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36). Esférica bridada. (2) Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, bola de acero al carbono forjado, montada sobre muñón, chapada con cromo duro, sellos de PTFE, paso completo, cuerpo atornillado o soldado, asiento de nylon insertado, diseño a prueba de fuego, operada con maneral para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 100 (NPS 4) y con engranes para 1DN 50 (NPS 6) a DN 900 (NPS 36). Globo bridada. Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 300 (NPS 12) Retención bridada columpio. Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 1/2) a DN 300 (NPS 12). Retención bridada oblea. (4) Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, resorte de ASTM B 166 UNS N06600, tipo oblea entre bridas R.F., sello metal a metal, disco bipartido, API Std 594, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36). Especificación D35A DNR/DNC(6) DN 15 (NPS) (1/2) 15 (1/2) 20 (3/4) 20 25 (3/4) (1) 40 (1 1/2) 50 65 (2 1/2) (2) 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 750 900 (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) (30) (36) SWT STR STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL 100 (4) BWT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL 150 (6) 200 (8) 250 (10) SWT STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL Nomenclatura: 300 DNC - Diámetro nominal cabezal. (12) DNR - Diámetro nominal ramal. 350 (14) SWT - Te inserto soldable. 400 (16) STR - Te reducción o te y reducción inserto soldable. 450 (18) SOL - Inserto soldable a 90° (Sockolet). 500 (20) BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT 600 WOL - Boquilla soldable (Weldolet). (24) BWT - Te soldable a tope. BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT 750 (30) BRT - Te reductora soldable a tope. BWT BRT 900 (36) BWT Notas: 1.- Los operadores de engrane se instalan en las válvulas de compuerta solo cuando se indique en los DTI'S y/o planos constructivos. 2.- Usar válvula de paso reducido solo donde la caída de presión no afecte al proceso. 3.- Se aplica relevado de esfuerzos en todas las soldaduras de tubería con espesor mayor de 20 mm (3/4 pulg). Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 110 de 239 4.- Usar válvulas de retención tipo oblea cuando se requiera por limitaciones de espacio o para mayores de DN 300 (NPS 12), todas deben cumplir con el API Std 594, ó equivalente. 5.- Se debe radiografiar el 30% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con partículas magnéticas. 6.- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Rev.: 0 Página 111 de 239 Especificación D50A Pres. permisible Máx / Mín: kPa (psig) Temp. permisible Mín / Máx: °C (ºF) Tol. corr. mm (pulg.): 3,2 (1/8) Clase: 600 R.F. Acero al carbono. 10204 (1480) -29 (-20) 5688 (825) 427 (800) Servicio: Gas amargo, Gas húmedo, Condensados recuperados de A.P., Hidrocarburos de procesos amargos, Solución de glicol húmedo. DN Diám. nom. 15 20 (NPS) (1/2) (3/4) Tubo. (6, 8) Cédula o E/P. Extremos. Accesorio. 25 40 (1) (1 1/2) 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 750 900 (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) (30) (36) ASTM A 106 Gr. B 160 API 5L Gr. B C/C “DSAW” 80 60 17,47 (0,688) 20 (3/4) 22 (7/8) 27 (1 1/16) 32 (1 1/4) Planos Descripción. Niples. ASTM A 106 Gr. B S/C, cédula 160 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 25 (NPS 1 ), cédula 80 de DN 40 (NPS 1 1/5) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseño. Brida caja soldable. ASTM A 105, clase 600 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), diámetro interior igual al tubo. Brida cuello soldable. ASTM A 105, clase 600 R.F., para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36) , diámetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones MSS SP-44 para DN mayores de DN 600 (NPS 24). Conexión caja soldable. ASTM A 105, clase 6000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 25 (NPS 1 ). Conexión caja soldable. ASTM A 105, clase 3 000, para DN 40 (NPS 1 1/5) a DN 50 (NPS 2). Conexión soldable a tope. ASTM A 234 Gr. WPB, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36), diámetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones. MSS SP-75 para DN mayores de DN 600 (NPS 24). Conexión inst. presión. Nipolet extremo plano, ASTM A 105, clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). Conexión inst. temperatura. Brida de cuello largo DN 40 (NPS 1 1/5), clase 600 R.F., ASTM A 105, ver tabla cabezal-ramal. Empaque. Cinta de acero inoxidable UNS S31600 devanado en espiral de 3.2 mm (1/8 pulg.) de espesor, sobre grafito puro flexible, ANSI/ANSI/ASME B16.20 ó equivalente, clase de acuerdo a bridas. Espárrago. ASTM A 193 Gr. B7M galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Tuerca. ASTM A 194 Gr. 2HM hexagonal, galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Unión normal y mantenimiento. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36). Válvula. Descripción. Compuerta caja soldable. Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S31600, vástago, disco y asiento recubiertos con SFA 5.13 RCoCr-3, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Globo caja soldable. Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S31600, vástago, disco y asiento recubiertos con SFA 5.13 RCoCr-3, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Válvula. Rev.: 0 Página 112 de 239 Descripción. Retención caja soldable pistón horizontal. Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores disco acero inoxidable UNS S31600, asiento recubierto con SFA 5.13 RCoCr-3, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Esférica caja soldable. Clase 1 500 WOG, cuerpo ASTM A 105, de 3 piezas y atornillado, paso completo, bola y vástago de acero inoxidable UNS S31600, sellos y asiento de PTFE reforzado, bola flotante, diseño a prueba de fuego, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Compuerta bridada. (3) Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S31600 vástago, disco y asientos recubiertos con SFA 5.13 RCoCr-3, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida o flexible y asientos intercambiables, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36). Esférica bridada. (4), (7) Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, bola acero al carbono forjado, montada sobre muñón, chapada con níquel electroless, sellos de PTFE, paso completo, cuerpo atornillado o soldado, asiento de PTFE, diseño a prueba de fuego, operada con maneral para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 100 (NPS 4) y con engranes para 1DN 50 (NPS 6) a DN 900 (NPS 36). Globo bridada. Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S31600, vástago, disco y asiento recubiertos con SFA 5.13 RCoCr-3, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 300 (NPS 12). Retención bridada columpio. Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S31600, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 300 (NPS 12). Retención bridada oblea. (5) Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S31600, resorte de ASTM B 166 UNS N06600, tipo oblea entre bridas R.F., sello metal a metal, disco bipartido, para DN 65 (NPS 21/2) a DN 900 (NPS 36). Especificación D50A DNR/DNC(9) mm 15 (NPS) (1/2) 20 (3/4) 25 40 (1) (1 1/2) 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 750 900 (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) (30) (36) 15 (1/2) SWT STR STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL 20 (3/4) SWT STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL 100 (4) BWT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL 150 (6) 200 (8) Nomenclatura: 250 (10) DNC - Diámetro nominal cabezal. 300 (12) DNR - Diámetro nominal ramal. 350 (14) SWT - Te inserto soldable. 400 (16) STR - Te reducción o te y reducción inserto soldable. 450 (18) SOL - Inserto soldable a 90° (Sockolet). 500 (20) WOL - Boquilla soldable (Weldolet). 600 (24) BWT - Te soldable a tope. 750 (30) BRT - Te reductora soldable a tope. 900 (36) SWT STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT BWT Notas: 1.- Este servicio se utiliza para condiciones de servicio amargo, que causan "SSC", de acuerdo al estándar NACE MR0175/ISO 15156-1. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 113 de 239 2.- Todas las soldaduras circunferenciales deben tener una dureza máxima de 22 HRC, en caso contrario, se deben relevar de esfuerzos hasta obtener, esta dureza o menor, en caso de reparación de soldaduras, esta se debe hacer del exterior al interior, los electrodos a utilizar deben tener un contenido de níquel menor al 1%. 3.- Los operadores de engrane se instalan en válvulas de compuerta solo cuando se indique en los DTI'S y/o planos constructivos. 4.- Usar válvula esférica de paso reducido, solo cuando la caída de presión, no afecte al proceso. 5.- Usar la válvula de retención tipo oblea, únicamente cuando se requiera por limitaciones de espacio o para mayores de DN 300 (NPS 12), todas deben cumplir con el API Std 594, ó equivalente. 6.- Se aplica relevado de esfuerzos en todas las soldaduras de tubería con espesores mayores a 20 mm (3/40 pulg). 7.- El espesor mínimo de níquel de la bola es de 0,076 mm (0,003 pulg). 8.- Se debe radiografiar el 100% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente. 9.- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa. NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Rev.: 0 Página 114 de 239 Especificación D51A Pres. permisible Máx / Mín: kPa (psig) Temp. permisible Mín / Máx: °C (ºF) Tol. corr. mm (pulg.): 3,2 (1/8) Clase: 600 R.F. Acero al carbono. 10204 (1480) -29 (-20) 5688 (825) 427 (800) Servicio: amargo (1). Gas combustible, Gas natural, Gas amargo seco. Diám. nom. DN 15 (NPS) (1/2) 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 750 900 (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) (30) (36) Tubo. (6) Cédula o E/P. Extremos. Accesorio. ASTM A 106 Gr. B 160 API 5L Gr. B C/C "DSAW" comp. desox. 80 60 17,47 (11/16) 20 (3/4) 22 (7/8) 27 (1 1/16) 32 (1 1/4) Planos Descripción. Niples. ASTM A 106 Gr. B, cédula 160 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 25 (NPS 1 ), cédula 80 para DN 40 (NPS 1 1/5) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseño. Brida caja soldable. ASTM A 105, clase 600 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), diámetro interior igual al tubo. Brida cuello soldable. ASTM A 105, clase 600 R.F., para DN 65 (2 NPS 1/2) a DN 900 (NPS 36) , diámetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones MSS SP-44 para DN mayores de DN 600 (NPS 24). Conexión caja sold. ASTM A 105, clase 6000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 25 (NPS 1 ). Conexión caja sold. ASTM A 105, clase 3 000, para DN 40 (NPS 1 1/5) a DN 50 (NPS 2). Conexión soldable a tope. ASTM A 234 Gr. WPB, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36), diámetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones. MSS SP-75 para DN mayores de DN 600 (NPS 24). Conexión inst. presión. Nipolet extremo plano, ASTM A 105, clase 6000, para DN 20 (NPS 3/4). Conexión inst. temperatura. Brida de cuello largo DN 40 (NPS 1 1/5), clase 600 R.F., ASTM A 105, ver tabla cabezal-ramal. Empaque. Cinta de acero inoxidable UNS S31600 devanado en espiral de 3,2 mm (1/8 pulg.) de espesor, sobre grafito puro flexible, ANSI/ANSI/ASME B16.20 ó equivalente, clase de acuerdo a bridas. Espárrago. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Tuerca. ASTM A 194 Gr. 2H hexagonal, galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Unión normal y mantenimiento. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36). Válvula. Descripción. Compuerta caja soldable. Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Globo caja soldable. Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Retención caja soldable pistón horiz. Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores disco acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Esférica caja soldable. Clase 1500 WOG, cuerpo ASTM A 105, de 3 piezas y atornillado, paso completo, bola y vástago de acero inoxidable UNS S31600, sellos y asiento de PTFE reforzado, bola flotante, diseño a prueba de fuego, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Válvula. Rev.: 0 Página 115 de 239 Descripción. Compuerta bridada. (2) Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida o flexible y asientos intercambiables, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36). Esférica bridada. (3) Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, bola acero al carbono forjado, montada sobre muñón, chapada con níquel electroless, sellos de PTFE, paso completo, cuerpo atornillado o soldado, asiento de PTFE, diseño a prueba de fuego, operada con maneral para DN 65 (2 NPS 1/2) a DN 100 (NPS 4) y con engranes para DN 150 (NPS 6) a DN 900 (NPS 36). Globo bridada. Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 300 (NPS 12). Retención bridada columpio. Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 300 (NPS 12). Retención bridada oblea. (4) Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, resorte de ASTM B 166 UNS N06600, tipo oblea entre bridas R.F., sello metal a metal, disco bipartido, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36). Especificación D51A 4 DNR/DNC(7) DN 15 (NPS) (1/2) 15 (1/2) 20 (3/4) 20 (3/4) 25 40 (1) (1 1/2) 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 750 900 (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) (30) (36) SWT STR STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL 100 (4) BWT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL 150 (6) 200 (8) 250 (10) SWT STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL Nomenclatura: 300 DNC - Diámetro nominal cabezal. (12) DNR - Diámetro nominal ramal. 350 (14) SWT - Te inserto soldable. 400 (16) STR - Te reducción o te y reducción inserto soldable. 450 (18) SOL - Inserto soldable a 90° (Sockolet). 500 (20) WOL - Boquilla soldable (Weldolet). 600 (24) BWT - Te soldable a tope. 750 (30) BRT - Te reductora soldable a tope. 900 (36) BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT BWT Notas: 1.- Esta especificación se utiliza para servicio amargo que no causa "SSC" de acuerdo al estándar NACE MR0175/ISO 15156-1. 2.- Los operadores de engrane en válvulas de compuerta se instalan solo cuando se indiquen en los DTI'S y/o planos constructivos. 3.- Usar válvula esférica de paso reducido solo cuando la caída de presión no afecte al proceso. 4.- Usar válvula de retención tipo oblea solo cuando se requiera por limitaciones de espacio o para mayores de DN 300 (NPS 12), todas deben cumplir con el API Std 594 ó equivalente. 5.- Se aplica relevado de esfuerzos en todas las soldaduras de tuberías con espesor mayor a 20 mm (3/4 pulg). Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 116 de 239 6.- Se debe radiografiar el 100% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente. 7.- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa. 8.- Todas las soldaduras circunferenciales deben tener una dureza máxima de 22 HRC, en caso contrario, se deben relevar de esfuerzos hasta obtener esta dureza o menor de acuerdo al al NACE MR0175/ISO 15156-1. NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Rev.: 0 Página 117 de 239 Especificación D52A Pres. permisible Máx / Mín: kPa (psig) Temp. permisible Mín / Máx: °C (ºF) Tol. corr. mm (pulg.): 3,2 (1/8) Clase: 600 R.F. Acero al carbono. 10204 (1480) -29 (-20) 5688 (825) 427 (800) Servicio: Amargo (SSC) (1). Gas amargo, Gas húmedo, Solución de amina rica. DN Diám. nom. 15 20 (NPS) (1/2) (3/4) 25 40 (1) (1 1/2) Tubo. (6), (9) Cédula o E/P. Extremos. Accesorio. 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 750 900 (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) (30) (36) ASTM A 106 Gr. B 160 80 Planos. API 5L Gr. BC/C "DSAW" comp. desox. 36,52 20,62 22 32 25 (1) (1 (13/16) (7/8) (1 1/4) 7/16) (7) Descripción. Niples. ASTM A 106/B, cédula 160 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseño. Brida caja soldable. ASTM A 105, clase 600 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), diámetro interior para cédula 160. Brida cuello soldable. ASTM A 105, clase 600 R.F., para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36), diámetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones MSS SP-44 para mayores de DN 600 (NPS 24). Conexión caja soldable. ASTM A 105, clase 6000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Conexión soldable a tope. ASTM A 234 Gr. WPB, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36) , diámetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones. MSS SP-75 para DN mayores de DN 600 (NPS 24). Conexión inst. presión. Nipolet extremo plano, ASTM A 105, clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). Conexión inst. temperatura. Brida de cuello largo DN 40 (NPS 1 1/5), clase 600 R.F., ASTM A 105, ver tabla de instalación para termopozos, ver tabla cabezal-ramal. Empaque. Cinta de acero inoxidable UNS S31600 devanado en espiral de 3,2 mm (1/8 pulg) de espesor, sobre grafito puro flexible, ANSI/ANSI/ASME B16.20 ó equivalente, clase de acuerdo a bridas. Espárrago. ASTM A 193 Gr. B7M galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Tuerca. ASTM A 194 Gr. 2HM hexagonal, galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Unión normal y mantenimiento. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36). Válvula. Descripción. Compuerta caja soldable. Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S31600, vástago disco y asiento recubierto con SFA 5.13 RCoCr-3, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Globo caja soldable. Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S31600, vástago, disco y asiento recubierto con SFA 5.13 RCoCr-3, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Retención caja soldable pistón horizontal. Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores disco acero inoxidable UNS S31600, asiento recubierto con SFA 5.13 RCoCr-3, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Válvula. Rev.: 0 Página 118 de 239 Descripción. Esférica caja soldable. Clase 1 500 WOG, cuerpo ASTM A 105, de 3 piezas y atornillado, paso completo, bola y vástago de acero inoxidable UNS S31600, sellos y asiento de PTFE reforzado, bola flotante, diseño a prueba de fuego, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Compuerta bridada. (3) Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S31600, disco y asientos recubiertos con SFA 5.13 RCoCr-3, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida o flexible y asientos intercambiables, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36). Esférica bridada. (4), (8) Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, bola acero al carbono forjado, montada sobre muñón, chapada con níquel electroless, sellos de PTFE, paso completo, cuerpo atornillado o soldado, asiento de PTFE, diseño a prueba de fuego, operada con maneral para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 100 (NPS 4) y con engranes para 1DN 50 (NPS 6) a DN 900 (NPS 36). Globo bridada. Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S31600, vástago, disco y asiento recubierto con SFA 5.13 RCoCr-3, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 300 (NPS 12). Retención bridada columpio. Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S31600, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 300 (NPS 12). Retención bridada oblea. (5) Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S31600, resorte de ASTM B 166 UNS N06600, tipo oblea entre bridas R.F., sello metal a metal, disco bipartido, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36). Especificación D52A DNR/DNC(10) 15 (1/2) 20 (3/4) 25 40 (1) (1 1/2) 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 750 900 (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) (30) (36) DN (NPS) 15 (1/2) SWT STR STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL 20 (3/4) SWT STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL 25 (1) 40 (1 1/2) SWT STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL 100 (4) BWT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL 150 (6) 200 (8) Nomenclatura: 250 (10) DNC - Diámetro nominal cabezal. 300 (12) DNR - Diámetro nominal ramal. 350 (14) SWT - Te inserto soldable. 400 (16) STR - Te reducción o te y reducción inserto soldable. 450 (18) SOL - Inserto soldable a 90° (Sockolet). 500 (20) WOL - Boquilla soldable (Weldolet). 600 (24) BWT - Te soldable a tope. 750 (30) BRT - Te reductora soldable a tope. 900 (36) BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT BWT Notas: 1.- Esta especificación se utiliza para condiciones de servicio amargo, que causan "SSC", de acuerdo al estándar NACE MR0175/ISO 15156-1. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 119 de 239 2.- Todas las soldaduras circunferenciales deben tener una dureza máxima de 22 HRC, en caso contrario, se deben relevar de esfuerzos hasta obtener, esta dureza o menor, en caso de reparación de soldaduras, esta se debe hacer del exterior al interior. 3.- Los operadores de engrane se instalan en válvulas de compuerta solo cuando se indique en los DTI'S y/o planos constructivos. Usar válvula esférica de paso reducido, solo cuando la caída de presión, no afecte al proceso. 4.5.- Usar la válvula de retención tipo oblea, únicamente cuando se requiera por limitaciones de espacio o para mayores de DN 300 (NPS 12), todas deben cumplir con el API Std 594, ó equivalente. 6.- Se aplica relevado de esfuerzos en todas las soldaduras de tubería con espesores mayores a 20 mm (3/4 pulg). 7.- Estos espesores no están amparados por API Espec 5L ó equivalente, en la partida de requisición debe especificarse fabricación especial. 8.- El espesor mínimo de níquel de la bola es de 0,0762 mm (0,003 pulg). 9.- Se debe radiografiar el 100% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente. 10.- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Rev.: 0 Página 120 de 239 Especificación D53A Pres. permisible Máx / Mín: kPa (psig) Temp. permisible Mín / Máx: °C (ºF) Tol. corr. mm (pulg): 3.2 (1/8) Clase: 600 R.F. Acero al carbono. 10204 (1480) -29 (-20) 5688 (825) 427 (800) Servicio: Amargo (1). Gas amargo, Condensados amargos de alta presión, Gas húmedo. Diám. nom. DN 15 20 (NPS) (1/2) (3/4) 25 40 (1) (1 (2 (2) 1/2) 1/2) Tubo. (5), (7) Cédula o E/P. Extremos. Accesorio. 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 750 900 (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) (30) (36) ASTM A 106 Gr. B 160 80 Planos. API 5L Gr. B C/C "DSAW" comp. desox. 36,52 20,62 22 32 (1 (1 25 (1) (13/16) (7/8) 1/4) 7/16) (6) Descripción. Niples. ASTM A 106 Gr. B, cédula 160 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseño. Brida caja soldable. ASTM A 105, clase 600 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), diámetro interior para cédula 160. Brida cuello soldable. ASTM A 105, clase 600 R.F., para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36) , diámetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones MSS SP-44 para DN mayores de DN 600 (NPS 24). Conexión caja soldable ASTM A 105, clase 6000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Conexión soldable a tope. ASTM A 234 Gr. WPB, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36), diámetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones. MSS SP-75 para DN mayores de DN 600 (NPS 24). Conexión inst. presión. Nipolet extremo plano, ASTM A 105, clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). Conexión inst. temperatura. Brida de cuello largo DN 40 (NPS 1 1/5), clase 600 R.F., ASTM A 105, ver tabla cabezal-ramal. Empaque. Cinta de acero inoxidable UNS S31600 devanado en espiral de 3.17 mm (1/8 pulg.) de espesor, sobre grafito puro flexible, ANSI/ASME B16.20 ó equivalente, clase de acuerdo a bridas. Espárrago. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Tuerca. ASTM A 194 Gr. 2H hexagonal, galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Unión normal y mantenimiento. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36). Válvula. Descripción. Compuerta caja soldable. Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Globo caja soldable. Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Retención caja soldable pistón horizontal. Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores disco acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Válvula. Rev.: 0 Página 121 de 239 Descripción. Esférica caja soldable. Clase 1 500 WOG, cuerpo ASTM A 105, de 3 piezas y atornillado, paso completo, bola y vástago de acero inoxidable UNS S31600, sellos y asiento de PTFE reforzado, bola flotante, diseño a prueba de fuego, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Compuerta bridada. (2) Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida o flexible y asientos intercambiables, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36). Esférica bridada. (3) Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, bola acero al carbono forjado, montada sobre muñón, chapada con níquel electroless, sellos de PTFE, paso completo, cuerpo atornillado o soldado, asiento de PTFE, diseño a prueba de fuego, operada con maneral para DN 65 (2 NPS 1/2) a DN 100 (NPS 4) y con engranes para DN 150 (NPS 6) a DN 900 (NPS 36). Globo bridada. Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 300 (NPS 12). Retención bridada columpio. Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 300 (NPS 12). Retención bridada oblea. (4) Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, resorte de ASTM B 166 UNS N06600, tipo oblea entre bridas R.F., sello metal a metal, disco bipartido, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36). Especificación D53A DNR/DNC(8) DN 15 (NPS) (1/2) 15 (1/2) 20 (3/4) SWT 20 (3/4) 25 40 (1) (1 1/2) 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 750 900 (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) (30) (36) STR STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) Nomenclatura: 250 (10) DNC - Diámetro nominal cabezal. 300 (12) DNR - Diámetro nominal ramal. 350 (14) SWT - Te inserto soldable. 400 (16) STR - Te reducción o te y reducción inserto soldable. 450 (18) SOL - Inserto soldable a 90° (Sockolet). 500 (20) WOL - Boquilla soldable (Weldolet). 600 (24) BWT - Te soldable a tope. 750 (30) BRT - Te reductora soldable a tope. 900 (36) SWT STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BWT BWT BWT BWT BRT BWT Notas: 1.- Esta especificación se utiliza para servicio amargo que no causa "SSC" de acuerdo al estándar NACE MR0175/ISO 15156-1. 2.- Los operadores de engrane en válvulas de compuerta se instalan solo cuando se indiquen en los DTI'S y/o planos constructivos. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 122 de 239 3.- Usar válvula esférica de paso reducido solo cuando la caída de presión no afecte al proceso. 4.- Usar válvula de retención tipo oblea solo cuando se requiera por limitaciones de espacio o para mayores de DN 300 (NPS 12), todas deben cumplir con el API Std 594 ó equivalente. 5.- Se aplica relevado de esfuerzos en todas las soldaduras de tuberías con espesor mayor a 20 mm (3/4 pulg). 6.- Estos espesores no están amparados por API Espec 5L, en la partida de requisición debe especificarse fabricación especial. 7.- Se debe radiografiar el 30% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente. 8.- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa. 9.- Todas las soldaduras circunferenciales deben tener una dureza máxima de 22 HRC, en caso contrario, se deben relevar de esfuerzos hasta obtener esta dureza o menor de acuerdo al al NACE MR0175/ISO 15156-1. NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Rev.: 0 Página 123 de 239 Especificación D54A Clase : 600 R.F./R.T.J. Pres. permisible Máx / Mín: kPa (psig) Temp. permisible Mín / Máx: °C (ºF) Tol. corr. mm (pulg): 3,2 (1/8) Acero al carbono. 10204 (1480) -29 (-20) 5688 (825) 427 (800) Servicio: Amargo (SSC) (1). Mezcla de pozos de alta presión, Crudo, Gas amargo de alta presión, Desfogue de alta presión, Condensado de alta presión, Dietilenglicol, Drenaje a presión, Gas amargo de alta presión. Diám. Nom. DN 15 20 (NPS) (1/2) (3/4) 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 750 900 (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) (30) (36) Tubo. (6,9) Cédula o E/P. Extremos. Accesorio. ASTM A 106 Gr. B 160 API 5L Gr. B C/C "DSAW" comp. desox. 22 23,82 32 (1 35 41 (1 (7/8) (15/16) 1/4) (1,375) 5/8) (7) (7) 80 Planos. Descripción. Niples. ASTM A 106 Gr. B, cédula 160 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseño. Brida caja soldable. ASTM A 105, clase 600 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2) diámetro interior para cédula 160. Brida cuello soldable. ASTM A 105, clase 600 R.F., para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36), diámetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones MSS SP-44 para DN mayores de DN 600 (NPS 24). Conexión caja soldable. ASTM A 105, clase 6000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Conexión soldable a tope. ASTM A 234 Gr. WPB, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36) , diámetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones. MSS SP-75 para DN mayores de DN 600 (NPS 24). Conexión inst. presión. Nipolet extremo plano, ASTM A 105, clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). Conexión inst. temperatura. Brida de cuello largo DN 40 (NPS 1 1/5), clase 600 R.F., ASTM A 105, ver tabla cabezal-ramal. Empaque. Cinta de acero inoxidable UNS S31600 devanado en espiral de 3,2 mm (1/8 pulg) de espesor, sobre grafito puro flexible, ANSI/ASME B16.20 ó equivalente, clase de acuerdo a bridas. Espárrago. ASTM A 193 Gr. B7M galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Tuerca. ASTM A 194 Gr. 2HM hexagonal, galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Unión normal y mantenimiento. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36). Válvula. Descripción. Compuerta caja soldable. Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S31600, vástago, disco y asiento recubierto con SFA 5.13 RCoCr-3, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Globo caja soldable. Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S31600, vástago, disco y asiento recubierto con SFA 5.13 RCoCr-3, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Retención caja soldable pistón horizontal. Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores disco acero inoxidable UNS S31600, asiento recubierto con SFA 5.13 RCoCr-3, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Válvula. Rev.: 0 Página 124 de 239 Descripción. Esférica caja soldable. Clase 1 500 WOG, cuerpo ASTM A 105, de 3 piezas y atornillado, paso completo, bola y vástago de acero inoxidable UNS S31600, sellos y asiento de PTFE reforzado, bola flotante, diseño a prueba de fuego, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Compuerta bridada. (3) Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S31600, vástago, disco y asientos recubiertos con SFA 5.13 RCoCr-3, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida o flexible y asientos intercambiables, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36). Esférica bridada. (4, 8) Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, bola acero al carbono forjado, montada sobre muñón, chapada con níquel electroless, sellos de PTFE, paso completo, cuerpo atornillado o soldado, asiento de PTFE, diseño a prueba de fuego, operada con maneral para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 100 (NPS 4) y con engranes para DN 150 (NPS 6) a DN 900 (NPS 36). Globo bridada. Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S31600, vástago, disco y asiento recubierto con SFA 5.13 RCoCr-3, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 300 (NPS 12). Retención bridada columpio. Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S31600, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 300 (NPS 12) Retención bridada oblea. (5) Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S31600, resorte de ASTM B 166 UNS N06600, tipo oblea entre bridas R.F., sello metal a metal, disco bipartido, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36). Especificación D54A DNR/DNC(10) 15 (1/2) 20 (3/4) 25 40 (1) (1 1/2) 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 750 900 (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) (30) (36) DN (NPS) 15 (1/2) SWT STR STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL 20 (3/4) SWT STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL 100 (4) BWT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL 150 (6) BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL SWT STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL 200 (8) Nomenclatura: 250 (10) DNC - Diámetro nominal cabezal. 300 (12) DNR - Diámetro nominal ramal. 350 (14) SWT - Te inserto soldable. 400 (16) STR - Te reducción o te y reducción inserto soldable. 450 (18) SOL - Inserto soldable a 90° (Sockolet). 500 (20) WOL - Boquilla soldable (Weldolet). 600 (24) BWT - Te soldable a tope. 750 (30) BRT - Te reductora soldable a tope. 900 (36) BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT BWT Notas: 1.- Esta especificación se utiliza para condiciones de servicio amargo, que causan "SSC", de acuerdo al estándar NACE MR0175/ISO 15156-1. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 125 de 239 2.- Todas las soldaduras circunferenciales deben tener una dureza máxima de 22 HRC, en caso contrario, se deben relevar de esfuerzos hasta obtener, esta dureza o menor, en caso de reparación de soldaduras, esta se debe hacer del exterior al interior. 3.- Los operadores de engrane se instalan en válvulas de compuerta solo cuando se indique en los DTI'S y/o planos constructivos. 4.- Usar válvula esférica de paso reducido, solo cuando la caída de presión, no afecte al proceso. 5.- Usar la válvula de retención tipo oblea, únicamente cuando se requiera por limitaciones de espacio o para mayores de DN 300 (NPS 12), todas deben cumplir con el API Std 594, ó equivalente. 6.- Se aplica relevado de esfuerzos en todas las soldaduras de tubería con espesores mayores a 20 mm (3/4 pulg). 7.- Estos espesores no están amparados por API Espec 5L ó equivalente, en la partida de requisición debe especificarse fabricación especial. 8.- El espesor mínimo de níquel de la bola es de 0.0762 mm (0,003 pulg). 9.- Se debe radiografiar el 100% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente. 10.- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa. NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Rev.: 0 Página 126 de 239 Especificación D55A Pres. permisible Máx / Mín: kPa (psig) Temp. permisible Mín / Máx: °C (ºF) Tol. corr. mm (pulg): 3,2 (1/8) Clase: 600 R.F. /R.T.J. Acero al carbono. 10204 (1480) -29 (-20) 5688 (825) 427 (800) Servicio: Amargo (1). Gas amargo, Gas natural seco, Glicol seco. Diám. nom. DN 15 20 (NPS) (1/2) (3/4) 25 (1) Tubo. (5), (7) Cédula o E/P. Extremos. Accesorio. 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 750 900 (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) (30) (36) ASTM A 106 Gr. B 160 80 Planos. API 5L Gr. B C/C "DSAW" comp. desox. 22 24 29 (1 35 (1 41 (1 (7/8) (15/16) 1/8) 3/8) 5/8) (6) (6) Descripción. Niples. ASTM A 106 Gr. B, cédula 160 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseño. Brida caja soldable. ASTM A 105, clase 600 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), diámetro interior para cédula 160. Brida cuello soldable. ASTM A 105, clase 600 R.F., para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36), diámetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones MSS SP-44 para DN mayores de DN 600 (NPS 24). Conexión caja soldable. ASTM A 105, clase 6000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Conexión soldable a tope. ASTM A 234 Gr. WPB, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36) , diámetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones. MSS SP-75 para DN mayores de DN 600 (NPS 24). Conexión inst. presión. Nipolet extremo plano, ASTM A 105, clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). Conexión inst. temperatura. Brida de cuello largo DN 40 (NPS 1 1/5), clase 600 R.F., ASTM A 105, ver tabla de instalación para termopozos, ver tabla cabezal-ramal. Empaque. Cinta de acero inoxidable UNS S31600 devanado en espiral de 3.2 mm (1/8 pulg) de espesor, sobre grafito puro flexible, ANSI/ASME B16.20 ó equivalente, clase de acuerdo a bridas. Espárrago. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Tuerca. ASTM A 194 Gr. 2H hexagonal, galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Unión normal y mantenimiento. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36). Válvula. Descripción. Compuerta caja soldable. Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Globo caja soldable. Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Retención caja soldable pistón horizontal. Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores disco acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Válvula. Rev.: 0 Página 127 de 239 Descripción. Esférica caja soldable. Clase 1 500 WOG, cuerpo ASTM A 105, de 3 piezas y atornillado, paso completo, bola y vástago de acero inoxidable UNS S31600, sellos y asiento de PTFE reforzado, bola flotante, diseño a prueba de fuego, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Compuerta bridada. (2) Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida o flexible y asientos intercambiables, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36). Esférica bridada. (3) Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, bola de acero al carbono forjado, montada sobre muñón, chapada con níquel electroless, sellos de PTFE, paso completo, cuerpo atornillado o soldado, asiento de PTFE, diseño a prueba de fuego, operada con maneral para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 100 (NPS 4) y con engranes para DN 150 (NPS 6) a DN 900 (NPS 36). Globo bridada. Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 300 (NPS 12). Retención bridada columpio. Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 300 (NPS 12). Retención bridada oblea. (4) Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, resorte de ASTM B 166 UNS N06600, tipo oblea entre bridas R.F., sello metal a metal, disco bipartido, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36). Especificación D55A DNR/DNC(8) DN 15 (NPS) (1/2) 20 (3/4) 25 40 (1) (1 1/2) 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 750 900 (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) (30) (36) 15 (1/2) SWT STR STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL 20 (3/4) SWT STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL 100 (4) BWT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL 150 (6) 200 (8) Nomenclatura: 250 (10) DNC - Diámetro nominal cabezal. 300 (12) DNR - Diámetro nominal ramal. 350 (14) SWT - Te inserto soldable. 400 (16) STR - Te reducción o te y reducción inserto soldable. 450 (18) SOL - Inserto soldable a 90° (Sockolet). 500 (20) WOL - Boquilla soldable (Weldolet). 600 (24) BWT - Te soldable a tope. 750 (30) BRT - Te reductora soldable a tope. 900 (36) SWT STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT BWT Notas: 1.- Esta especificación se utiliza para servicio amargo que no causa "SSC" de acuerdo al estándar NACE MR0175/ISO 15156-1. 2.- Los operadores de engrane en válvulas de compuerta se instalan solo cuando se indiquen en los DTI'S y/o planos constructivos. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 128 de 239 3.- Usar válvula esférica de paso reducido solo cuando la caída de presión no afecte al proceso. 4.- Usar válvula de retención tipo oblea solo cuando se requiera por limitaciones de espacio o para mayores de DN 300 (NPS 12), todas deben cumplir con el API Std 594 ó equivalente. 5.- Se aplica relevado de esfuerzos en todas las soldaduras de tuberías con espesor mayor a 20 mm (3/4 pulg). 6.- Estos espesores no están amparados por API Espec. 5L, en la partida de requisición debe especificarse fabricación especial. 7.- Se debe radiografiar el 100% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente. 8.- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa. 9.- Todas las soldaduras circunferenciales deben tener una dureza máxima de 22 HRC, en caso contrario, se deben relevar de esfuerzos hasta obtener esta dureza o menor de acuerdo al NACE MR0175/ISO 15156-1. NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Rev.: 0 Página 129 de 239 Especificación E38A Pres. permisible Máx / Mín: kPa (psig) Temp. permisible Mín / Máx: °C (ºF) Tol. corr. mm (pulg.): 1,6 (1/16) Clase: 900 R.T.J. Acero al carbono. 15306 (2 220) -29 (-20) 8515 (1235) 427 (800) Servicio: No amargo. Succión de gas para inyección a pozos. Diám. nom. DN 15 20 25 40 50 (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) Tubo. (2) Cédula. Extremos. Accesorio. 65 80 100 150 200 250 (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) ASTM A 106 Gr. B 80 100 Planos. Descripción. Niples. ASTM A 106 Gr. B, cédula 80 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseño. Brida caja soldable. ASTM A 105, clase 900 R.T.J., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2) diámetro interior para cédula 80. Brida cuello soldable. ASTM A 105, clase 900 R.T.J., para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 250 (NPS 10 ), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión caja soldable. ASTM A 105, clase 3000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Conexión soldable a tope. ASTM A 234 Gr. WPB, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 250 (NPS 10), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión inst. presión. Nipolet extremo plano, ASTM A 105, clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). Conexión inst. temperatura. Brida cuello largo DN 40 (NPS 1 1/5), clase 900 R.T.J., ASTM A 105, ver tabla cabezal-ramal. Empaque. Tipo anillo oval de acero al carbono con dureza Brinell máxima de 120, de acuerdo al ANSI/ASME B16.20 ó equivalente, clase de acuerdo a bridas. Espárrago. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Tuerca. ASTM A 194 Gr. 2H hexagonal, galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Unión normal y mantenimiento. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 250 (NPS 10). Válvula. Descripción. Compuerta caja soldable. Clase 1500 API, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Globo caja soldable. Clase 1500 API, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Retención caja soldable bola vert. Clase 1500 API, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, tipo bola vertical, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Compuerta bridada. (1) Clase 900 R.T.J., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida o flexible, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 65 (2 NPS 1/2) a DN 250 (NPS 10). Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Válvula. Rev.: 0 Página 130 de 239 Descripción. Esférica bridada. (3) Clase 900 R.T.J., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, bola de acero al carbono forjado, montada sobre muñón, chapada con cromo duro, sellos de PTFE, paso completo, cuerpo atornillado o soldado, asiento de nylon insertado, diseño a prueba de fuego, operada con maneral para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 100 (NPS 4) y con engranes para DN 150 (NPS 6) a DN 250 (NPS 10). Globo bridada. Clase 900 R.T.J., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 200 (NPS 8). Retención bridada columpio. Clase 900 R.T.J., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 250 (NPS 10 ). Retención bridada oblea. (4) Clase 900 R.T.J., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, resorte de ASTM B 166 UNS N06600, tipo oblea entre bridas R.T.J., sello metal a metal, disco bipartido, API Std 594, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 250 (NPS 10). Especificación E38A DNR/DNC(5) 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 DN (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) 15 (1/2) SWT STR STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL 20 (3/4) 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6) SWT STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT SOL SOL SOL SOL SOL SOL BRT BRT WOL WOL WOL BWT BRT BRT WOL WOL BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BWT 200 (8) Nomenclatura: 250 (10) DNC - Diámetro nominal cabezal. DNR - Diámetro nominal ramal. SWT - Te inserto soldable. STR - Te reducción o te y reducción inserto soldable. SOL - Inserto soldable a 90° (Sockolet). WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope. BWT BRT BWT Notas: 1.- Los operadores de engrane se instalan en las válvulas de compuerta solo cuando se indique en los DTI'S y/o planos constructivos. 2.- Se debe radiografiar el 100% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente. 3.- Usar válvula de paso reducido solo donde la caída de presión no afecte al proceso. 4.- Usar válvulas de retención tipo oblea cuando se requieran por limitaciones de espacio, todas deben cumplir con el API Std 594 ó equivalente. 5.- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa. SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 131 de 239 Especificación E09K Pres. permisible Máx / Mín: kPa (psig) Temp. permisible Mín / Máx: °C (ºF) Tol. corr. mm (pulg): 0 (0) Clase: 900R T.J. Acero inoxidable UNS S30400. 14893 (2160) -254 (-425) 6653 (965) 5387 (1000) Servicio: No amargo. Aceite de lubricación, Aceite de sello. Diám. nom. DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) Tubo. (1,2) Cédula o E/P. ASTM A 312 Gr. Tp 304 S/C. 80S Extremos. 40S 80S E/P 14 (9/16) (1). Planos. Accesorio. Descripción. Niples. ASTM A 312 Gr. Tp 304 C/C, cédula 80S para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseño. Brida caja soldable. ASTM A 182 Gr. F 304, clase 900 R.T.J., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), diámetro interior para cédula 80S. Brida cuello soldable. ASTM A 182 Gr. F 304, clase 900 R.T.J., para DN 65 (2 NPS 1/2) a DN 250 (NPS 10 ), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión caja soldable. ASTM A 182 Gr. F 304., clase 3000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Conexión soldable a tope. ASTM A 403 Gr. WP304 S/C, para DN 65 (2 NPS 1/2) a DN 250 (NPS 10 ), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión inst. presión. Nipolet extremo plano, ASTM A 182 Gr. F 304, clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). Conexión inst. temperatura. Brida de cuello largo DN 40 (NPS 1 1/5), clase 900 R.T.J., ASTM A 182 Gr. F 304, ver tabla cabezalramal. Empaque. Tipo anillo oval de acero inoxidable Tp 304, con dureza Brinell máxima de 160, de acuerdo al ANSI/ASME B16.20 ó equivalente, clase de acuerdo a bridas. Espárrago. ASTM A 193 Gr. B8. Tuerca. ASTM A 194 Gr. 8, hexagonal. Unión normal y mantenimiento. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 250 (NPS 10). Válvula. Descripción. Compuerta caja soldable. Clase 900, cuerpo ASTM A 182 Gr. F 304, interiores de acero inoxidable UNS S30400, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida, asientos integrados, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Compuerta caja soldable. Clase 900, cuerpo ASTM A 182 Gr. F 304, interiores de acero inoxidable UNS S30400, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida, asientos integrados, operada con volante, un extremo roscado hembra, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Globo caja soldable. Clase 900, cuerpo ASTM A 182 Gr. F 304, interiores de acero inoxidable UNS S30400, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento integrado, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Retención caja soldable columpio. Clase 900, cuerpo ASTM A 182 Gr. F 304, interiores de acero inoxidable UNS S30400, tapa atornillada, asiento integrado, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Válvula. Rev.: 0 Página 132 de 239 Descripción. Compuerta bridada. (4) Clase 900 R.T.J., cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8, interiores de acero inoxidable UNS S30400, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida o flexible, asientos integrados, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 250 (NPS 10 ). Globo bridada. Clase 900 R.T.J., cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8, interiores de acero inoxidable UNS S30400, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento integrado, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 250 (NPS 10 ). Retención bridada columpio. Clase 900 R.T.J., cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8, interiores de acero inoxidable UNS S30400, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 250 (NPS 10 ). Retención bridada oblea. (3) Clase 900 R.T.J., cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8, interiores de acero inoxidable UNS S30400, resorte de ASTM B 166 UNS N06600, tapa atornillada, entre bridas R.T.J., sello metal a metal, disco bipartido, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 250 (NPS 10 ). Especificación E09K 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 DN DNR/DNC(5) (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) 15 (1/2) SWT 20 (3/4) STR STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL 25 (1) 40 (1 1/2) SWT 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) Nomenclatura: 250 (10) DNC- Diámetro nominal cabezal. STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT SOL SOL SOL SOL SOL SOL BRT BRT WOL WOL WOL BWT BRT BRT WOL WOL BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT BWT BWT BWT DNR - Diámetro nominal ramal. SWT - Te inserto soldable. STR - Te reducción o te y reducción inserto soldable. SOL - Inserto soldable a 90° (Sockolet). WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope. Notas: 1.- Estos espesores no están amparados por ANSI/ASME B36.19M, ó equivalente en la requisición de material debe indicarse fabricación especial. 2.- Se debe radiografiar el 30% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente. 3.- Usar válvulas de retención tipo oblea cuando se requiera por limitaciones de espacio, todas deben cumplir con el API Std 594 ó equivalente. 4.- Los operadores de engrane se instalan en válvulas de compuerta solo cuando se indique en los DTI'S y/o planos constructivos. 5.- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa. NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Rev.: 0 Página 133 de 239 Especificación F58A Pres. permisible Máx / Mín: kPa (psig) Temp. permisible Mín / Máx: °C (ºF) Tol. corr. mm (pulg): 3,2 (1/8) Clase: 1500 R.T.J. Acero al carbono. 25545 (3705) -29 (-20) 14203 (2060) 427 (800) Servicio: Agua inyección pozos, Gas inyección a pozos. Diám. nom. DN 15 20 (NPS) (1/2) (3/4) Tubo. (7) Cédula o E/P. Extremos. Accesorio. 25 40 (1) (1 1/2) 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) ASTM A 106 Gr. B XXS API 5L Gr. X52 S/C E/P 13,49 18,26 (0,531) (0,719) 22 (7/8) 32 35 (1 1/4) (1 3/8) 450 500 600 750 900 (20) (24) (30) (36) API 5L Gr. X65 "DSAW" E/P 40 20,62 22 (1 1/2) (13/16) (7/8) 27 (1 32 40 1/16) (1 1/4) (1 1/2) Planos Descripción. Niples. ASTM A 106 Gr. B, cédula XXS para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseño. Brida caja soldable. ASTM A 105, clase 1500 R.T.J., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), diámetro interior para cédula XXS. Brida cuello soldable. (6) MSS SP-44 Gr. F52, clase 1 500 R.T.J., para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 400 (NPS 16), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Brida cuello soldable. (6), (8) MSS SP-44 Gr. F65, clase 1 500 R.T.J., para DN 450 (DN 18) a DN 900 (NPS 36), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión caja soldable. ASTM A 105, clase 9 000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Conexión soldable a tope. MSS SP-75 WPHY-52, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 400 (NPS 16), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión soldable a tope. MSS SP-75 WPHY-65, para DN 450 (NPS 18) a DN 900 (NPS 36), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión inst. presión. Nipolet extremo plano, ASTM A 105, clase 9 000, de DN 20 (NPS 3/4). Conexión inst. temperatura. Brida de cuello largo DN 40 (NPS 1 1/5), clase 1 500 R.T.J., ASTM A 105, ver tabla cabezal-ramal. Empaque. Tipo anillo octagonal de acero bajo carbono con dureza Brinell máxima de 120, de acuerdo al ANSI/ASME B16.20 ó equivalente, clase de acuerdo a bridas. Espárrago. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 ó equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Tuerca. ASTM A 194 Gr. 2H hexagonal, galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Unión normal y mantenimiento Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36). Válvula. Descripción. Compuerta caja soldable. Clase 1500 API Std 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S31600, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Globo caja soldable. Clase 1500 API Std 602, cuerpos ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S31600, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Válvula. Rev.: 0 Página 134 de 239 Descripción. Retención caja soldable pistón horizontal. Clase 1500 API Std 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S31600, tapa atornillada, tipo pistón horizontal, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Compuerta bridada. (1) Clase 1500 R.T.J., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S31600, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida o flexible, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 300 (NPS 12). Esférica bridada. (2) Clase 1500 R.T.J., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, bola de acero al carbono forjado, montada sobre muñón, chapada con níquel electroless, sellos de PTFE, paso completo, cuerpo atornillado o soldado, asiento de nylon insertado, diseño a prueba de fuego, operada con maneral de DN 65 (NPS 2 ½) a DN 80 (NPS 3) y con engranes para DN 100 (NPS 4) a DN 900 (NPS 36). Globo bridada. Clase 1500 R.T.J., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S31600, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 200 (NPS 8). Retención bridada columpio. Clase 1500 R.T.J., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S31600, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 300 (NPS 12). Retención bridada oblea. (3) Clase 1500 R.T.J., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S31600, resorte de ASTM B 166 UNS N06600, tipo oblea entre bridas R.T.J., sello metal a metal, disco bipartido, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36). Especificación F58A DNR/DNC(9) DN 15 (NPS) (1/2) 20 (3/4) 25 40 (1) (1 1/2) 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 750 900 (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) (30) (36) 15 (1/2) SWT STR STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL 20 (3/4) SWT STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL 100 (4) BWT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL 150 (6) 200 (8) Nomenclatura: 250 (10) DNC - Diámetro nominal cabezal. 300 (12) DNR - Diámetro nominal ramal. 350 (14) SWT - Te inserto soldable. 400 (16) STR - Te reducción o te y reducción inserto soldable. 450 (18) SOL - Inserto soldable a 90° (Sockolet). 500 (20) WOL - Boquilla soldable (Weldolet). 600 (24) BWT - Te soldable a tope. 750 (30) BRT - Te reductora soldable a tope. 900 (36) SWT STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT BWT Notas: 1.- Los operadores de engrane se instalan en las válvulas de compuerta solo cuando se indique en los DTI'S y/o planos constructivos. 2.- Usar válvula de paso reducido solo donde la caída de presión no afecte al proceso. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 135 de 239 3.- Usar válvulas de retención tipo oblea cuando se requiera por limitaciones de espacio o para mayores de DN 300 (NPS 12), todas deben cumplir con el API Std 594 ó equivalente. 4.- Todas las líneas de DN 350 (NPS 14) de diámetro nominal y menores se diseñan con los requerimientos del ANSI/ASME B31.3 ò equivalente, y se deben construir, probar e inspeccionar de acuerdo al mismo código. 5.- Todas las líneas de DN 400 (NPS 16) de diámetro nominal y mayores se diseñan de acuerdo a los requerimientos del ASME B31.4 ó equivalente y se deben construir, probar e inspeccionar de acuerdo al mismo código. a) Los espesores se calculan con un factor de seguridad de 0,6 en lugar del 0,72 que indica el ASME B31.4 ó equivalente. b) La presión de prueba es de 1.25 veces la presión de diseño, verificando que no rebase al 90% del esfuerzo de cedencia. c) El relevado de esfuerzos aplica en juntas soldables con espesor mayor a 33 mm (1 1/4 pulg). 6.- Las bridas se deben construir con lo estipulado en el ANSI/ASME B16.5 y el material debe ser de acuerdo al MSS SP-44 ó equivalentes. 7.- Las juntas soldadas a tope deben radiografiarse al 100% e inspeccionarse visualmente al 100%. 8.- Las bridas de DN 750 (NPS 30) y DN 900 (NPS 36) se diseñan de acuerdo al ASME Sección VIII División I ó equivalente. 9.- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Rev.: 0 Página 136 de 239 Especificación G59A Pres. permisible Máx / Mín: kPa (psig) Temp. permisible Mín / Máx: °C (ºF) Tol. corr. mm (pulg): 3,2 (1/8) Clase: 2500 R.T.J. Acero al carbono. 42541 (6170) -29 (-20) 23649 (3430) 427 (800) servicio: No amargo (3, 4). Agua inyección pozos. Diám. nom. DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) 13,49 (0,531) 18,26 (0,719) Tubo. (6), (7) ASTM A 106 Gr. B. Cédula o E/P. XXS Extremos. Accesorio. API 5L/X56 S/C 22 (7/8) 25 (1) Planos. Descripción. Niples. ASTM A 106 Gr. B, cédula XXS para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseño. Brida caja soldable. ASTM A 105, clase 2500 R.T.J., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), diámetro interior para cédula XXS. Brida cuello soldable. ASTM A 105, clase 2500 R.T.J., para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 250 (NPS 10 ), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión caja soldable. ASTM A 105, clase 9000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Conexión soldable a tope. ASTM A 234 GR. WPB, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 250 (NPS 10 ), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión inst. presión. Nipolet extremo plano, ASTM A 105, clase 9 000, de DN 20 (NPS 3/4). Conexión inst. temperatura. Brida de cuello largo DN 40 (NPS 1 1/5), clase 2 500 R.T.J., ASTM A 105, ver tabla cabezal-ramal. Empaque. Tipo anillo octagonal de acero bajo carbono con dureza Brinell máxima de 120, de acuerdo al ANSI/ASME B16.20 ó equivalente, clase de acuerdo a bridas. Espárrago. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 ó equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Tuerca. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Unión normal y mantenimiento. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 250 (NPS 10). Válvula. Descripción. Compuerta caja soldable. Clase 2 500, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Globo caja soldable. Clase 2 500, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Retención caja soldable pistón horizontal. Clase 2 500, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa de unión roscada , tipo pistón horizontal, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Compuerta bridada. (1) Clase 2 500 R.T.J., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida o flexible, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 250 (NPS 10). Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Válvula. NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 137 de 239 Descripción. Esférica bridada. (2) Clase 2 500 R.T.J., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, bola de acero al carbono forjado, montada sobre muñón, chapada con cromo duro, sellos de PTFE, paso completo, cuerpo atornillado o soldado, asiento de nylon insertado, diseño a prueba de fuego, operada con maneral para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 80 (NPS 3) y con engranes para DN de DN 100 (NPS 4) a DN 250 (NPS 10). Globo bridada. Clase 2 500 R.T.J., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 200 (NPS 8). Retención bridada columpio. Clase 2 500 R.T.J., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 250 (NPS 10 ). Retención bridada oblea. (5) Clase 2 500 R.T.J., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, resorte de ASTM B 166 UNS N06600, tipo oblea entre bridas R.T.J., sello metal a metal, disco bipartido, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 250 (NPS 10). Especificación G59A 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 DN DNR/DNC(8) (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) SWT STR SWT STR STR SWT STR STR STR SWT STR STR STR STR SWT SOL SOL SOL SOL SOL BWT SOL SOL SOL SOL SOL BRT BWT SOL SOL SOL SOL SOL BRT BRT BWT SOL SOL SOL SOL SOL WOL BRT BRT BWT SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL BRT BRT BWT SOL SOL SOL SOL SOL WOL WOL BRT BRT BRT BWT Nomenclatura: DNC - Diámetro nominal cabezal. DNR - Diámetro nominal ramal. SWT - Te inserto soldable. STR - Te reducción o te y reducción inserto soldable. SOL - Inserto soldable a 90° (Sockolet). WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope. Notas: 1.- Los operadores de engrane se instalan en las válvulas de compuerta solo cuando se indique en los DTI'S y/o planos constructivos. 2.- Usar válvula de paso reducido solo donde la caída de presión no afecte al proceso. 3.- Esta norma aplica para interconexión a trampas de diablos y a pozos, no incluye materiales del recorrido del ducto. 4.- El factor de seguridad usado en el cálculo de espesor es 0,6 clasificación 2. 5.- Usar válvulas de retención tipo oblea cuando se requiera por limitaciones de espacio, todas deben cumplir con el API Std 594 ó equivalente. 6.- Se aplica relevado de esfuerzos en todas las soldaduras de tubería con espesores mayores a 33 mm (1 1/4 pulg). 7.- Se debe radiografiar el 100% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con partículas magnéticas. 8.- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Rev.: 0 Página 138 de 239 Especificación T1 Pres. permisible Máx / Mín: kPa (psig) Temp. permisible Mín / Máx: °C (ºF) Tol. corr. mm (pulg.): 0 (0) Clase: 150 # L.J. UNS R50550 1965 (285) -29 (-20) 552 (80) 427 (800) Servicio: Solución de hipoclorito de sodio (CS). Diám. nom. DN 15 20 25 40 (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) Tubo. (2) 50 65 80 100 150 (2) (2 1/2) (3) (4) (6) ASTM B 861 Gr. 2 Cédula o E/P. 10 S Extremos. Planos. Accesorio. Descripción. Niples. Titanio ASTM B 861 grado 2, cédula 40S un solo extremo roscado. Brida traslapada (lap joint). ASTM A 105, clase 150 FF con casquillos (stub ends) de titanio ASTM B 381 Gr. F2 espesor de acuerdo al tubo, dimensiones de acuerdo al ANSI/ASME B 16.9 ó equivalente. Conexión caja soldable. Titanio ASTM B 381, grado F2 clase 3 000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Conexión soldable a tope. Titanio ASTM B 363 Gr. WPT2, sin costura cédula de acuerdo al tubo, de DN 65 (NPS 2 ½) a DN 150 (NPS 6). Conexión inst. presión. De DN 20 (NPS 3/4), con nipolets inserto soldable clase 6000 ASTM B 381 Gr. F2. Conexión inst. temperatura. Boquilla bridada de DN 40 (NPS 1 1/5) de diámetro nominal, ver tabla cabezal - ramal. Empaque. Grafito puro laminado flexible con inserto de lámina perforada de acero inoxidable UNS S31600 de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecánicamente, de 1,6 mm (1/16 pulg) de espesor, clase de acuerdo a bridas. Espárrago. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersión en caliente, conforme a la especificación ASTM A 153 ó equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente, ó ASTM F 468 UNS R50700 ò equivalente.. Tuerca. ASTM A 194 Gr. 2H hexagonal, galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente, ó ASTM F 468 UNS R50700 ò equivalente. Unión normal y mantenimiento. Con cople inserto soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2) y soldable a tope para DN 65 (NPS 2 ½) a 1DN 50 (NPS 6); bridadas. Válvula. Compuerta soldable. Globo soldable. Descripción. Clase 800 API Std 602, cuerpo de titanio ASTM B 367 Gr. C-2 ó ASTM B381 Gr. F21, interiores de caja titanio, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida, asientos integrados, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). caja Clase 800 API Std 602, cuerpo de titanio ASTM B 367 Gr. C-2 ó ASTM B 381 Gr. F21, interiores de titanio, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco macho, asientos integrados, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Retención caja Clase 800 API Std 602, cuerpo de titanio ASTM B 367 Gr. C-2 o ASTM B 381 Gr. F21, interiores de soldable columpio. titanio, tapa atornillada, asientos intercambiables, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Compuerta bridada. (3) Clase 150 R.F., cuerpo de titanio ASTM B 367 Gr. C-2 o ASTM B 381 Gr. F21, interiores de titanio, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida, asientos integrados, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a 1DN 50 (NPS 6). SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Válvula. NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 139 de 239 Descripción. Globo bridada. Clase 150 R.F., cuerpo de titanio ASTM B 367 Gr. C-2 o ASTM B 381 Gr. F21, interiores de titanio, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco macho, asientos integrados, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a 1DN 50 (NPS 6). Retención bridada columpio. Clase 150 R.F., cuerpo de titanio ASTM B 367 Gr. C-2 ó ASTM B 381 Gr. F21, interiores de titanio, tapa atornillada, asientos intercambiables, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 150 (NPS 6). Especificación TI DNR/DNC (4) 15 20 25 40 50 65 80 100 150 DN (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) 15 (1/2) SWT SOL 20 (3/4) 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6) STR STR STR STR SOL SOL SOL SWT STR STR STR SOL SOL SOL SOL SWT STR STR SOL SOL SOL SOL SWT STR SOL SOL SOL SOL SWT SOL SOL SOL SOL BWT BRT BRT WOL BWT BRT BRT BWT BRT BWT Nomenclatura: DNC - Diámetro nominal cabezal. DNR - Diámetro nominal ramal. SWT - Te inserto soldable. STR - te reducción o te y reducción inserto soldable. SOL - Inserto soldable a 90° (Sockolet). BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope. WOL - Boquilla soldable (Weldolet). Notas: 1.- Usar válvula de paso reducido solo donde la caída de presión no afecte al proceso. 2.- Se debe radiografiar el 30% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con líquidos penetrantes. 3.- Los operadores de engrane se instalan en las válvulas de compuerta solo cuando se indique en DTI'S y/o planos constructivos. 4.- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 140 de 239 12.3.2 Plantas industriales (refinerías, complejos procesadores de gas y petroquímicas). 12.3.2.1 Índice de servicios y condiciones de operación. Índice de servicio. Servicio. Temp. máx. op. °C (ºF). Vapor Líquido L/V (gas) Presión máx. op. kPa (psig).. Vapor Líquido L/V (gas) Clase 150 R.F. Acero al carbono recubierto de hule T.C. = 0 mm (0 pulg) A1AA Agua salada 38 (100) 689 (100) Drenaje ácido. 43 (110) Atm. Ácido sulfuroso 46 (115) Ácido sulfuroso ASTM A 53 Gr. B S/C de DN 80 (NPS 3) a DN 250 (NPS 10). ASTM A 53 Gr. B C/C de DN 750 (NPS 30) a DN 1500 (NPS 60). 483 (70) 57 (135) 7 (1) 116 (240) Aceite de calentamiento 274 (525) 517 (75) Aceite flushing 49 (120) 1841 (267) Aceite de sellos 49 (120) 814 (118) Aceite recuperado 30 (86) 1117 (162) 689 (100) 147 (297) 331 (48) Ácido sulfúrico 18 (65) 345 (50) Agua 49 (120) 448 (65) Agua aceitosa 100 (212) 345 (50) Agua ácida 18 (65) 1696 (246) Agua contraincendio 46 (115) 1172 (170) Agua de enfriamiento 46 (115) 414 (60) Agua de lavado 32 (90) 1151 (167) Agua de reflujo 49 (120) 448 (65) Agua de servicio 32 (90) 345 (50) Agua desmineralizada 38 (100) 345 (50) 8 (46) 483 (70) Agua lodosa 70 (158) 207 (30) Agua + Hidrocarburos 43 (110) 448 (65) Agua pretratada 32 (90) 490 (71) 127 (260) 379 (55) Agua fría Agua tratada Aire + Hidrocarburos +agua 108 (227) API 5L Gr. B C/C “ERW” de DN 1050 (NPS 42) a DN 1500 (60 pulg). Clase 150 R.F. Acero al carbono T.C. = 1,3 mm (0,05 pulg) A2A Aceite combustible Acetonitrilo Material tubería. ASTM A 106 Gr. B de DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). ASTM A 53 Gr. B S/C de DN 65 (NPS 2 ½) a DN 400 (NPS 16). ASTM A 53 Gr. B C/C tipo E de DN 450 (NPS 18) a DN 600 (NPS 24). ASTM A 672 Gr. A55 C/C Clase 11. de DN 650 (NPS 26) a DN 900 (NPS 36) 72 (162) Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios 12.3.2.1 NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Rev.: 0 Página 141 de 239 Índice de servicios y condiciones de operación (continuación). Índice de servicio. Temp. máx. op. °C (ºF). Servicio. Líquido L/V Vapor (gas) Presión máx. op. kPa (psig).. Líquido L/V Vapor (gas) A2A (Continuación) Aire de planta 25 (77) 758 (110) Aire de planta/aire-inst 36 (96) 686 (100) Alcohol isopropilico 80 (176) 324 (47) Alimentación reactivos 91 (195) 1586 (230) Alquilado ligero 38 (100) 517 (75) Alquilado pesado 260 (500) 552 (80) Alquitolbeno 38 (100) 517 (75) Amoniaco 54 (130) 27 (80) 103 (15) Azeo Isopropilalcohol 82 (179) 345 (50) Benceno 28 (82) 1227 (178) Benceno 1055 (153) Ciclohexano 138 (280) 1331 (193) Combustible diesel 38 (100) 345 (50) Combustóleo 104 (220) 1586 (230) Combustóleo producto 100 (212) 1034 (150) Combustóleo retorno 116 (240) 49 (120) Condensado 186 (366) 1138 (165) Condensado alta 182 (360) 738 (107) Condensado baja 158 (316) 483 (70) Condensado contaminado 349 (660) 345 (50) Condensado limpio 67 (152) 407 (59) Condensado media 182 (360) 738 (107) 20 (68) 1034 (150) Crudo reducido 191 (375) 621 (90) Desemulsificante químico 43 (110) 689 (100) Crudo ASTM A 672 Gr. A55 C/C Clase 11. de DN 650 (NPS 26) a DN 900 (NPS 36) 552 (80) 168 (334) ASTM A 106 Gr. B de DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). ASTM A 53 Gr. B C/C tipo E de DN 450 (NPS 18) a DN 600 (NPS 24). 415 (775) Ciclohexano Clase 150 R.F. Acero al carbono T.C. = 1,3 mm (0,05 pulg) ASTM A 53 Gr. B S/C de DN 65 (NPS 2 ½) a DN 400 (NPS 16 ). 200 (29) Antiespumante Material tubería. Desfogue 320 (608) 165 (24) Desfogue alta -29 (-20) 290 (42) Desfogue de alta 324 (616) 793 (115) Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios 12.3.2.1 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 142 de 239 Índice de servicios y condiciones de operación (continuación). Índice de servicio. Temp. máx. op. °C (ºF). Servicio. Líquido L/V Vapor (gas) Presión máx. op. kPa (psig).. Líquido L/V Vapor (gas) Clase 150 R.F. Acero al carbono T.C. = 1,3 mm (0,05 pulg) Cont. A2A (Continuación) Desfogue de baja 427 (800) 269 (39) Desfogue húmedo 215 (415) 634 (92) Desfogue seco 224 (435) 115 (21) Diáfano 20 (68) 1034 (150) Drenaje industrial 146 (295) 1510 (219) Drenaje líquido 49 (121) 1613 (234) Drenaje pluvial 88 (190) 103 (15) Etano Extracto producto -22 (-8) 150 (302) 1551 (225) 455 (66) 111 (232) 558 (81) Gas amargo 49 (120) 138 (20) Gas combustible 29 (84) 1517 (220) Gas de proceso -1 (30) 1034 (150) Gas de regeneración 246 (475) 602 (87) Gas inerte 38 (100) 689 (100) Gas licuado 229 (445) 1069 (155) Gasóleo pesado 249 (480) 1034 (150) Hidrocarburos 38 (100) 1724 (250) Hidrocarburos 358 (676) 724 (105) 41 (106) Hidrocarburos ligeros 1344 (195) 82 (180) 1586 (230) Inhibidor de corrosión 66 (150) 689 (100) Isopropilalcohol 83 (181) 549 (79,6) Medio de calentamiento 340 (644) 165 (24) 27 (80) 1565 (227) Metanol Nitrógeno PEMEX 100 66 (150) 689 (100) 20 (68) 1034 (150) Pesados para desecho 105 (221) 689 (100) Polímero pesado 93 (200) 814 (118) Propano y propileno Purga de caldera Reactivos químicos 130 (266) 317 (46) 220 (428) 1586 (230) 10 (50) 1724 (250) ASTM A 106 Gr. B de DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). ASTM A 53 Gr. B S/C de DN 65 (NPS 2 ½) a DN 400 (NPS 16). ASTM A 53 Gr. B C/C tipo E de DN 450 (NPS 18) a DN 600 (NPS 24). Gas a la atmósfera Hidrocarburos+H2 +CO2 Material tubería. ASTM A 672 Gr. A55 C/C Clase 11. de DN 650 (NPS 26) a DN 900 (NPS 36) Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios 12.3.2.1 NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Rev.: 0 Página 143 de 239 Índice de servicios y condiciones de operación (continuación). Índice de servicio. Temp. máx. op. °C (ºF). Servicio. Líquido L/V Vapor (gas) Presión máx. op. kPa (psig). Líquido L/V Vapor (gas) Cont. A2A (Continuación) Residuo de alto vacío 191 (375) 517 (75) Solucion cáustica 46 (115) 1660 (241) Tolueno 260 (500) 117 (17) Vaciado de equipo cont 43 (110) 1620 (235) Agua de enfriamiento Clase 150 R.F. Acero al carbono. T.C. = 1,3 mm (0,05 pulg) ASTM A 106 Gr. B de DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2) ” ASTM A 53 Gr. B S/C de DN 65 (NPS 2 ½) a DN 400 (NPS 16) 146 (294) Vapor de agua aliment 46 (115) Material tubería. 345 (50) ASTM A 53 Gr. B C/C tipo E de DN 450 (NPS 18) a DN 600 (NPS 24). 386 (56) ASTM A 672 Gr. A55 C/C Clase 11 de 650 mm (26 pulg) a DN 900 (NPS 36) A2D Clase 150 R.F. UNS K11597 T.C. = 1,3 mm (0,05 pulg) Productos de regeneración 538 (1000) 276 (40) A2G Asfalto 1er Decoquizada Hidrocarburos Proceso general Residuo 293 (560) 41 (6) 257 (495) 90 (13) 342 (647) 103 (15) 399 (750) 138 (20) 371 (700) 345 (50) Clase 150 R.F. UNS K41545 T.C. = 1,3 mm (0,05 pulg) ASTM A 335 Gr. P5 de DN 15 (NPS 1/2) a DN 600 (NPS 24) A2H Desfogue de alta 28 (82) Clase 150 R.F. UNS K31918 T.C. = 1,3 mm (0,05 pulg) 290 (42) Desfogue de baja -34 (-30) 103 (15) Desfogue seco -96 (-141) 1020 (148) Etileno -72 (-97) 372 (54) Gas licuado -49 (-56) 1034 (150) ASTM A 335 Gr. P11 de DN 15 (NPS 1/2) a DN 600 (NPS 24) ASTM A 333 Gr. 3 S/C de DN 15 (NPS 1/2) a DN 600 (NPS 24) Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios 12.3.2.1 NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Rev.: 0 Página 144 de 239 Índice de servicios y condiciones de operación (continuación). Índice de servicio. Temp. máx. op. °C (ºF). 8.1. Servicio. Líquido L/V Vapor (gas) Presión máx. op. kPa (psig). Líquido L/V Vapor (gas) 8.1.1. A2L 8.1.2. Nitrógeno baja presión 100 (212) 979 (142) 8.1.3. Etileno 50 (122) 786 (114) 8.1.4. Gas a quemador) Gas de proceso 200 (392) 296 (43) 100 (212) 786 (114) 100 (212) 979 (142) 190 (374) ATM 100 (212) 586 (85) 8.1.5. 8.1.6. Aldehído 8.1.7. Gas agotado Gas agotado A2P 8.1.8. 8.1.9. 8.1.10. 538 (1000) 179 (26) 8.1.11. A2W 8.1.13. Hidrocarbur os + agua 8.1.14. A3K 8.1.16. Crudo reducido Hidrocarbur os Lubricante y aceite sello Residuo reducido 8.1.17. 8.1.18. 8.1.19. ASTM A 312 Gr. Tp 316L C/C “EFW” de 8 mm (NPS 1/4) a DN 300 (NPS 12) ASTM A 312 Gr. Tp 321 S/C “EFW” de DN 15 (NPS 1/2) a DN 300 (NPS 12) Clase 150 L.J. UNS N04400 T.C. = 0 mm (0,0 pulg) 170 (338) 97 (14) 54 (130) Proceso general 8.1.15. Clase 150 R.F. UNS S31603 T.C. = 0 mm (0 pulg) Clase 150 R.F. UNS S32100. T.C. = 0 mm (0 pulg) Gases de combustión 8.1.12. Material tubería. 207 (30) ASTM B 165 S/C de DN 15 (NPS 1/2) a DN 300 (NPS 12) ASTM B 127 C/C de DN 350 (NPS 14 ) a DN 400 (NPS 16 ) Clase 150 R.F. UNS S30400. T.C. = 0 mm (0 pulg) 497 (927) 345 (50) 385 (725) 228 (33) 427 (800) 364 (92) 427 (800) 379 (55) ASTM A 312 Gr. Tp 304 C/C “EFW” de DN 15 (NPS 1/2) a DN 300 (NPS 12) ASTM A 409 Gr. Tp 304 C/C “EFW” de DN 350 (NPS 14 ) a DN 600 (NPS 24). Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios 12.3.2.1 NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Rev.: 0 Página 145 de 239 Índice de servicios y condiciones de operación (continuación). Índice de servicio. Temp. máx. op. °C (ºF). Servicio. Líquido L/V Vapor (gas) Presión máx. op. kPa (psig). Líquido L/V Vapor (gas) A4J Crudo despuntado 371 (700) 138 (20) Crudo reducido 404 (760) ATM Residuo 363 (685) 138 (20) Clase 150 R.F. UNS K90941 T.C. = 3,2 mm (1/8 pulg) ASTM A 335 Gr. P9 de DN 15 (NPS 1/2) a DN 600 (NPS 24) ASTM A 387 Gr. 9 clase I de DN 650 (NPS 26) a DN 900 (NPS 36) A5A Desfogue seco -44 (-48) Drenaje liquido -43 (-46) 14 (2) -37 (-35) 48 (7) Hidrocarburos -44 (-47) 69 (10) Hidrocarburos -24 (-13) 1071 (155) Hidrocarburos butano 490 (71) Hidrocarburos propano -44 (-47) 490 (71) Propano -37 (-35) 21 (3) -44 (-47) 16 (2) -27 (-17) 136 (20) Propileno refrigerante 42 (107) 1689 (245) Solventes -37 (-35) 1544 (224) Propileno refrigerante ( ) A8K Desfogue seco Drenaje liquido Etileno refrigerante -98 (-144) 621 (90) -73 (-100) 101 (15) -75,0 (-103) 320 (46) Gas de proceso -99 (-146) 621 (90) Hidrocarburos -90 (-130) 795 (115) L/V de proceso -99 (-146) 621 (90) ASTM A 333 Gr. 6 C/C clase 11 “EFW” de DN 600 (NPS 24) ASTM A 671 Gr. CC 65 C/C clase 22 de DN 650 (NPS 26) a DN 1500 (NPS 60) -4 (25) Propileno refrigerante Clase 150 R.F. Acero al carbono. T.C. = 1,3 mm (0,05 pulg) ASTM A 333 Gr. 6 S/C de DN 15 (NPS 1/2) a DN 500 (NPS 20) 101 (15) Gas inerte seco Material tubería. Clase 150 R.F. Ac. Inox. UNS S30403 T.C. = 0 mm (0 pulg) ASTM A 312 Gr. Tp 304L S/C de DN 15 (NPS 1/2) a DN 300 (NPS 12) ASTM A 409 Gr. Tp 304L C/C de DN 350 (NPS 14 ) a DN 600 (NPS 24) Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios 12.3.2.1 NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Rev.: 0 Página 146 de 239 Índice de servicios y condiciones de operación (continuación). Índice de servicio. Temp. máx. op. °C (ºF). Servicio. Líquido L/V Vapor (gas) Presión máx. op. kPa (psig). Líquido L/V Vapor (gas) B1B Hidrocarburos 538 (1000) 1207 (175) Hidrocarburos + H2 254 (490) 3282 (476) Hidrocarburos + H2. + H2S 280 (536) 3206 (465) Hidrógeno 399 (750) 1413 (205) 109 (228) 2703 (392) B1Y Oxígeno de baja presión Material tubería. Clase 300 R.T.J. UNS K11522 T.C. = 3,2 mm (1/8 pulg) ASTM A 335 Gr. P1 S/C de DN 15 (NPS 1/2) a DN 600 (NPS 24) Clase 300 R.F. Tántalo T.C. = 0 mm (0 pulg) ASTM B 521 Gr. R05255 C/C de DN 25 (NPS 1) a DN 150 (NPS 6) B2A Aceite de calentamiento 274 (525) 1103 (160) Aceite de flushing 82 (180) 2344 (340) Aceite de limpieza 82 (180) 2413 (350) Aceite de sellos 49 (120) 2696 (391) Agua condensada 41 (105) 4171 (605) Agua para caldereta 217 (422) 2082 (302) Agua para desalado 166 (330) 2137 (310) Antiespumante 38 (100) Clase 300 R.F. Acero al carbono T.C. = 1,3 mm (0,05 pulg) ASTM A 106 Gr. B de DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2) ASTM A 53 Gr. B S/C de DN 65 (NPS 2 ½) a DN 350 (NPS 14 ) 2696 (391) Benceno 98 (208) 4275 (620) Benceno 218 (424) 1379 (200) Ciclohexano 43 (110) 3303 (479) Cloro gaseoso seco 38 (100) 4137 (600) Condensado de media 218 (425) 1793 (260) Crudo reducido 318 (605) 1586 (230) Desfogue 343 (650) Drenaje liquido 171 (339) Etano y licuables 49 (120) Etileno Etileno refrigerante Fosfatos Gas de proceso 1551 (225) 614 (89) 2916 (423) 82 (180) 2103 (305) -29 (-20) 2865 (415,6) 20 (68) 2206 (320) 288 (550) 1758 (255) ASTM A 53 Gr. B C/C Tipo E de DN 450 (NPS 18) a DN 600 (NPS 24) Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios 12.3.2.1 NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Rev.: 0 Página 147 de 239 Índice de servicios y condiciones de operación (continuación). Índice de servicio. Servicio. Temp. máx. op. °C (ºF). Vapor Líquido L/V (gas) Presión máx. op. kPa (psig).. Vapor Líquido L/V (gas) 343 (650) 2103 (305) Material tubería. B2A (Continuación) Hidrocarburos Hidrocarburos +H 95 (203) 2758 (400) Hidrocarburos + H2S + CO2 200 (392) 49 (7) Hidrocarburos propano 306 (583) 872 (127) Inhibidor de corrosión 320 (608) 296 (43) L/V de proceso 340 (644) 340 (644) 724 (105) Medio de calentamiento 340 (644) 724 (105) Metanol 46 (115) Product. de regeneración 172 (25) 200 (392) 1751 (254) 104 (220) Propileno y propano Químico “A” “B” 2158 (313) 538 (1000) Propano y propileno ASTM A 53 Gr. B C/C Tipo E de DN 450 (NPS 18) a DN 600 (NPS 24) 2062 (299) 38 (100) Propileno refrigerante ASTM A 53 Gr. B S/C de DN 65 (NPS 2 ½) a DN 350 (NPS 14 ) 1331 (193) 32 (90) Nitrógeno ASTM A 106 Gr. B de DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2) 608 (88) Mea pobre fría Metano Hidrógeno Clase 300 R.F. Acero al carbono T.C. = 1,3 mm (0,05 pulg) 1896 (275) 218 (424) 2062 (299) 25 (77) 1103 (160) Residuo 318 (605) 1586 (230) Solvente 123 (254) 3275 (475) Vaciado de equipo 302 (575) 3344 (485) Vapor 271 (520) 1896 (275) Vapor de baja 220 (428) 451 (65) Vapor de media 271 (520) 1896 (275) B2D Aire + CO2 + H2O 783 (950) 689 (100) Catalizador 538 (1000) 1379 (200) Hidrocarburos + H2 538 (1000) 1448 (210) Clase 300 R.F. UNS K11597 T.C. = 1,3 mm (0,05 pulg) ASTM A 335 Gr. P11 de DN 15 (NPS 1/2) a DN 400 (NPS 16 ) Product. de regeneración 510 (950) 1034 (150) Product. de regeneración 538 (1000) 172 (25) B2G Asfalto 293,3 (560) 2275 (330) Asfalto solvente 293,3 (560) 2275 (330) Gasóleo pesado 371 (700) ASTM A 691 Gr. 1,25 CR, Clase 12 C/C UNS K11789 de DN 450 (NPS 18) a DN 1200 (NPS 48) Clase 300 R.F. UNS K41545 T.C. = 1,3 mm (0,05 pulg) 1034 (150) ASTM A 335 Gr. P5 de DN 15 (NPS 1/2) a DN 400 (NPS 16 ) Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios 12.3.2.1 NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Rev.: 0 Página 148 de 239 Índice de servicios y condiciones de operación (continuación). Índice de servicio. Temp. máx. op. °C (ºF). Vapor Líquido L/V (gas) Presión máx. op. kPa (psig).. Vapor Líquido L/V (gas) Hidrocarburos 360 (680) 2068 (300) Hidrocarburos 385 (725) 4 (0,6) Mezcla – buteno – aire – vapor 538 (1000) Servicio. Material tubería. B2G (continuación) Proceso general Residuo Clase 300 R.F. UNS K41545 T.C. 1,3 mm (0,05 pulg) 138 (20) 482 (900) 371 (700) 1724 (250) 2827 (410) Vapor – N2 – Butadieno 593 (1100) Vapor s/calent. p/proceso 538 (1000) 55 (8) 138 (20) B2H Etileno Clase 300 R.F. UNS K31918. T.C. = 1,3 mm (0,05 pulg) 1620,27 (235) -34 (-30) Gas de proceso -97 (-143) 1724 (250) Hidrocarburos -97 (-143) 1724 (250) L/V de proceso -97 (-143) 702 (1296) Catálisis 179 (26) 732 (1350) 1965 (285) B3K Aceite de sellos 49 (120) 2758 (400) Aceite de sellos 93 (200) 1620 (235) Hidrocarburos 379 (715) 477 (890) 2055 298) Residuo reducido 415 (775) 2158 (313) Tolueno y TBC 40 (104) 0 538 (1000) Clase 300 R.F. Ac. Inox. UNS S31609 T.C. = 0 mm (0 pulg) ASTM A 312 Gr. Tp 316H C/C “EFW” de DN 15 (NPS 1/2) a DN 300 (NPS 12) Clase 300 R.F. UNS S30400 T.C. = 0 mm (0 pulg) ASTM A 312 Gr. Tp 304 C/C de DN 15 (NPS 1/2) a DN 300 (NPS 12) 103 (15) Residuo de vacío Vapor de media ASTM A 333 Gr. 3 S/C de DN 15 (NPS 1/2) a DN 600 (NPS 24) 1724 (250) B2L Aire más catalizador ASTM A 335 Gr. P5 de DN 15 (NPS 1/2) a DN 400 (NPS 16 ) ASTM A 358 Gr. 304 C/C clase “EFW” de DN 350 (NPS 14 ) a DN 600 (NPS 24) 207 (30) B4J Residuo 363 (685) 2586 (375) Residuo “AV” 360 (680) 2241 (325) Clase 300 R.F. UNS K90941 T.C. = 3,2 mm (1/8 pulg) ASTM A 335 Gr. P9 de DN 15 (NPS 1/2) a DN 600 (NPS 24) Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios 12.3.2.1 NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Rev.: 0 Página 149 de 239 Índice de servicios y condiciones de operación (continuación). Índice de servicio. Servicio. Temp. máx. op. °C (ºF). Vapor Líquido L/V (gas) Presión máx. op. kPa (psig).. Vapor Líquido L/V (gas) B5A Etileno refrigerante -32 (-25) 2861 (-415) Gas de proceso -34 (-30) 2261 (328) Gas de proceso -27 (-18) 3861 (560) Hidrocarburos -34 (-30) Hidrocarburos -27 (-18) 3489 (506) Hidroc. propano butano -44 (-47) 2144 (311) L/V de proceso -27 (-18) 3861 (560) 3861 (560) Material tubería. Clase 300 R.F. Acero al carbono T.C. = 1,3 mm (0,05 pulg) ASTM A 333 Gr. 6 S/C de DN 15 (NPS 1/2) a DN 400 (NPS 16 ) ASTM A 671 Gr. CC 65 C/C de DN 450 (NPS 18) a DN 600 (NPS 24) D2A Agua de alimentación a caldera 135 (275) 6067 (880) Agua para caldera 266 (510) 4902 (711) Condensado de alta 266 (510) 4137 (600 Drenaje liquido 101 (213) 8356 (1212) Gas de carga Clase 600 R.F. Acero al carbono T.C. = 1,3 mm (0,05 pulg) 43 (110) Gas de proceso 6619 (960) A/M 6281 (911) 24 (75) 10135 (1470) Gas residual alta presión 106 (222) 7722 (1120) Hidrocarburos 104 (220) 8460 (1227) Gas inerte Hidrocarburos 105 (221) Hidrocarburos 260 (500) 5205 (755) Hidrocarburos + H2S + CO2 41 (105) 8618 (1250) Hidrocarburo propano butano 50 (122) 4906 (712) A/M 6281 (911) L/V de proceso Productos de regeneración Purga continua 8618 (1250) 427 (800) 400 (752) ASTM A 53 Gr. B C/C Tipo E de DN 450 (NPS 18) a DN 600 (NPS 24) 276 (40) 399 (750) 335 (635) 4275 (620) 4137 (600) D2D Hidrocarburos ASTM A 53 Gr. B S/C de DN 65 (NPS 2 ½) a DN 400 (NPS 16 ) 4151 (602) Vapor de alta Vapor de media presión ASTM A 106 Gr. B de DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2) 299 (570) 30678 (445) Clase 600 R.T.J. UNS K41545. T.C. = 1,3 mm (0,05 pulg) ASTM A 335 Gr. P11 de DN 15 (NPS 1/2) a DN 350 (NPS 14 ) Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios 12.3.2.1 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 150 de 239 Índice de servicios y condiciones de operación (continuación). Índice de servicio. Servicio. Temp. máx. op. °C (ºF). Vapor Líquido L/V (gas) Presión máx. op. kPa (psig).. Vapor Líquido L/V (gas) D2G Proceso general 343 (650) 3103 (450) Material tubería. Clase 600 R.F. UNS K41545. T.C. = 1,3 mm (0,05 pulg) ASTM A 335 Gr. P5 de DN 15 (NPS 1/2) a DN 600 (NPS 24) D2P Hidrocarburos más agua 404 (759) 382,2 (720) 5902 (856) 5902 (856) Clase 600 R.F. Ac. Inox. UNS S32100 T.C. = 0 mm (0 pulg) ASTM A 312 Gr. Tp 321 S/C para DNde DN 15 (NPS 1/2) a DN 300 (NPS 12) Clase 600 R.F. UNS K90941 T.C. = 3,2 mm (1/8 pulg) D4J Aceite, gas y vapor de aceite 308 (586) Hidrocarburos y agua 1517 (220) 382 (720) 382 (720) 6357 (922) 6357 (922) D6K Aceite de sellos. 49 (120) Dea pobre 41 (105) Hidrocarburos Metanol 6171 (895) 6550 (950) Aceite de sellos 49 (120) 5930 (860) Dea pobre 41 (105) 8963 (1300) Metanol ASTM A 312 Gr. Tp 304 S/C de DN 15 (NPS 1/2) a DN 300 (NPS 12) 8963 (1300) -97 (-143) Hidrocarburos Clase 600 R.F. Ac. Inox. UNS S30400 T.C. = 0 mm (0 pulg) 5929 (860) -62 (-80) -62 (-80) ASTM A 358 Gr. 304 C/C clase I de DN 350 (NPS 14 ) a DN 600 (NPS 24) 6171 (895) -97 (-143) 6550 (950) Clase 900 R.F. Acero al carbono T.C. = 1,3 mm (0,05 pulg) E2A Gas inerte 16 (60) 13790 (2000) Gas inerte 38 (100) 1379 (200) Hidrocarburos ASTM A 335 Gr. P9 de DN 15 (NPS 1/2) a DN 300 (NPS 12) 27 (81) 4137 (600) ASTM A 106 Gr. B de DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2) ASTM A 53 Gr. B S/C de DN 65 (NPS 2 ½) a DN 300 (NPS 12) Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios 12.3.2.1 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 151 de 239 Índice de servicios y condiciones de operación (continuación). Índice de servicio. Servicio. Temp. máx. op. °C (ºF). Vapor Líquido L/V (gas) Presión máx. op. kPa (psig).. Vapor Líquido L/V (gas) E2B Material tubería. Clase 900 R.F. UNS K11522 Vapor de alta 471 (880) 5861 (850) Hidrocarburos y agua 482 (900) 5840 (847) 8.1.19.1. T.C. = 1,3 mm (0,05 pulg) ASTM A 335 Gr. P1 de DN 15 (NPS 1/2) a DN 600 (NPS 24) E3D Clase 900 R.T.J. UNS K41545. Hidrocarburos + H2 + H2S 399 (750) Vapor de alta 482 (900) 7584 (1100) 634 (915) 8.1.19.2. T.C. = 1,3 mm (0,05 pulg) ASTM A 335 Gr. P11 de DN 15 (NPS 1/2) a DN 400 (NPS 16 ) ASTM A 691 Gr. 1,25 Cr. C/C Clase 22 de DN 450 (NPS 18) a DN 600 (NPS 24) F2A Gas inerte Clase 1500 R.T.J. Acero al carbono T.C. = 1,3 mm (0,05 pulg) 105 (221) 13893 (2015) Hidrógeno - nitrógeno 40 (104) 15169 (2200) Vapor 482 (900) 5861 (850) ASTM A 106 Gr. B de DN 15 (NPS 1/2) a DN 600 (NPS 24) Clase 1500 R.T.J. UNS K41545. T.C. = 1,3 mm (0,05 pulg) F2D Hidrógeno de arranque 105 (221) 13893 (2015) Vapor de alta 441 (825) 9997 (1450) G2A Nitrógeno 38 (100) 23532 (3413) Propano y propileno 43 (109) 20595 (2987) Propileno y propano 57 (135) 19902 (2887) ASTM A 335 Gr. P11 de DN 15 (NPS 1/2) a DN 400 (NPS 16 ) Clase 2500 R.T.J. Acero al carbono T.C. = 1,3 mm (0,05 pulg) ASTM A 106 Gr. B de DN 15 (NPS 1/2) a DN 150 (NPS 6) Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios 12.3.2.1 NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Rev.: 0 Página 152 de 239 Índice de servicios y condiciones de operación (continuación). Índice de servicio. Servicio. Temp. máx. op. °C (ºF). Vapor Líquido L/V (gas) Presión máx. op. kPa (psig).. Vapor Líquido L/V (gas) Material tubería. G2L Propileno y propano 265 (509) 19854 (2880) Clase 2500 R.T.J. Ac. Inox. UNS S31600 T.C. = 0 mm ( 0 pulg) ASTM A 312 Gr. Tp. 316 S/C de DN 15 (NPS 1/2) a 1DN 50 (NPS 6) G2Z Agua de alimentación recirculante Clase 2500 R.T.J. UNS R50550 T.C. = 0 mm (0 pulg) 265 (509) Propileno y propano 19902 (2887) 200 (392) Reactante ASTM B 861Gr. 3 de DN 20 (NPS 3/4) a DN 100 (NPS 4) 19854 (2880) 260 (500) 19854 (2880) ASTM B 381 F3 de DN 200 (NPS 8) G4K Agua de alimentación recirculante 107 (224,6) 20002 (2901) Clase 2500 R.T.J. Ac. Inox. UNS S30400 Reactante 151 (304) 19805 (2872) T.C. = 0 mm (0 pulg) ASTM A 312 Tp 304 S/C de DN 15 (NPS 1/2) a DN 200 (NPS 8) H2X Aire de inst. p/sist. regen. 121 (250) 1034 (150) Aire de planta 32 (90) 862 (125) Aire de instrumentos 40 (104) 689 (100) Aire de instrumentos 43 (110) 862 (125) 73 (164) 555 (81) Aire de instrumentos Dren. aceitoso y pluvial 358 (676) Clase 150 F.F. Acero al carbono galvanizado T.C. = 0 mm (0 pulg) ASTM A 53 Gr. B C/C Tipo F Galv. de DN 15 (NPS 1/2) a DN 100 (NPS 4) ASTM A 53 Gr. B C/C Tipo F Galv. de 1DN 50 (NPS 6) a DN 400 (NPS 16 ) Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios 12.3.2.1 NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Rev.: 0 Página 153 de 239 Índice de servicios y condiciones de operación (continuación). Índice de servicio. Temp. máx. op. °C (ºF). Vapor Líquido L/V (gas) Presión máx. op. kPa (psig). Vapor Líquido L/V (gas) 100 (212) 172 (25) Agua contra incendio 16 (60) 1034 (150) Agua contra incendio 31 (88) 979 (142) Agua contra incendio 32 (90) 414 (60) Agua contra incendio 38 (100) 1296 (188) Agua de enfriamiento 62 (143) 179 (26) Agua de enfriamiento retorno 46 (115) 414 (60) Agua de enfriamiento suministro 46 (115) 483 (70) Agua de servicio 32 (90) 345 (50) Drenaje aceitoso 259 (499) 101 (15) Dren. aceitoso y pluvial 358 (676) 0 Drenaje de Dea 121 (250) 0 Drenaje pluvial aceitoso 360 (680) --- Drenaje químico 65 (149) 101 (15) Drenaje químico 123 (254) --- Drenaje sanitario 38 (100) --- Agua enfriamiento subt. 49 (120) 517 (75) Dren. aceitoso y pluvial 209 (408) 0 Ácido clorhídrico 150 (302) 979 (142) Clase 150 R.F. Acero al carbono revestido int. de PTFE. Ácido clorhídrico 80 (176) 296 (43) T.C. = 0 mm (0 pulg) Servicio. Material tubería. S2A Aceite de calentamiento Clase 150 F.F. Acero al carbono T.C. = 1,3 mm (0,05 pulg) ASTM A 53 Gr. B S/C de DN 80 (NPS 3) a DN 400 (NPS 16 ) ASTM A-53 Gr. B C/C Tipo E de DN 450 (NPS 18) a DN 600 (NPS 24). ASTM A 106 Gr. B de DN 650 (NPS 26) y mayores. S3BB Gas agotado 165 (329) 0 Gas agotado 100 (212) 593 (86) Nitrógeno de baja presión 50 (122) 593 (86) ASTM A 587 de DN 25 (NPS 1 ) a DN 100 (NPS 4) ASTM A 53 GR. B S/C de DN 150 (NPS 6) a DN 300 (NPS 12) Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios 12.3.2.2 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 154 de 239 Índice de servicios y condiciones de diseño. No. Especificación. Clase. Servicio. Presión diseño. MPa (psig)* Temperatura diseño. °C (ºF)* Tolerancia corrosión. mm (pulg) 1 A1AA 150 R.F. Ac. al carbono Recubierto de hule Ver índice de servicios 0,87 (125) 57 (135) 0 (0) 2 A2A 150 R.F. Ac. al carbono Ver índice de servicios 1,9 (275) 427 (800) 1,3 (0,05) 3 A2D 150 R.F. Ac. Aleado UNS K11597 Ver índice de servicios 0,44 (65) 538 (1000) 1,3 (0,05) 4 A2G 150 R.F. Ac. Aleado UNS K41545 Ver índice de servicios 0,51 (75) 399 (750) 1,3 (0,05) 5 A2H 150 R.F. UNS K31918 Ver índice de servicios 1,2 (175) 66 (150) 1,3 (0,05) 6 A2L 150 R.F. Ac. Inoxidable UNS S31603 Ver índice de servicios 1,15 (167) 200 (392) 0 (0) 7 A2P 150 R.F. Ac. Inoxidable UNS S32100 Ver índice de servicios 0,35 (51) 538 (1 000) 0 (0) 8 A2W 150 L.J Aleación UNS N04400 Ver índice de servicios 0,38 (55) 170 (338) 0 (0) 9 A3K 150 R.F. Ac. Inoxidable UNS S30400 Ver índice de servicios 0,8 (117) 498 (927) 0 (0) 10 A4J 150 R.F. Ac. Aleado UNS K90945 Ver índice de servicios 0,31 (45) 405 (760) 3,2 (1/8) 11 A5A 150 R.F. Ac. Aleado UNS K11597 Ver índice de servicios 1,86 (270) 42 (107) 1,3 (0,05) 12 A8K 150 R.F. Ac. Inoxidable UNS S30403 Ver índice de servicios 0,97 (140) 38 (100) 0 (0) 13 B1B 300 R.T.J. Ac. Aleado UNS K12822 Ver índice de servicios 3,62 (525) 538 (1000) 3,2 (1/8) 14 B1Y 300 R.F. Tántalo UNS R05255 Ver índice de servicios 2,97 (431) (228) 0 (0) 15 B2A 300 R.F. Ac. al carbono Ver índice de servicios 4,72 (685) 343 (650) 1,3 (0,05) 16 B2D 300 R.F. Ac. Aleado UNS K11597 Ver índice de servicios 1,62 (235) 538 (1000) 1,3 (0,05) 17 B2G 300 R.F. Ac. Aleado UNS K41545 Ver índice de servicios 3,1 (450) 538 (1000) 1,3 (0,05)) 18 B2H 300 R.F. UNS K31918 Ver índice de servicios 1,9 (275) -34 (-30) 1,3 (0,05) 19 B2L 300 R.F. Ac. Inoxidable UNS S31609 Ver índice de servicios 2,17 (315) 732 (1350) 0 (0) 20 B3K 300 R.F. Ac. Inoxidable UNS S30400 Ver índice de servicios 3,03 (440) 538 (1 000) 0 (0) 21 B4J 300 R.F. Ac. Aleado UNS K90945 Ver índice de servicios 2,86 (415) 363 (685) 3,2 (1/8) 22 B5A 300 R.F. Ac. al carbono Ver índice de servicios 4,24 (615) -28 ( -18) 1,3 (0,05) Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios 12.3.2.2 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 155 de 239 Índice de servicios y condiciones de diseño (continuación). No. Espec. Clase Servicio Presión diseño MPa (psig)* Temperatura diseño °C (ºF)* Tolerancia corrosión (pulg) 23 D2A 600 R.F. Ac. al carbono Ver índice de servicios 9,48 (1375) 427 (800) 3,2 (1/8) 24 D2D 600 R.T.J. Ac. Aleado UNS K11597 Ver índice de servicios 3,38 (490) 299 (570) 1,3 (0,05) 25 D2G 600 R.F. Ac. Aleado UNS K41545 Ver índice de servicios 3,41 (495) 343 (650) 1,3 (0,05) 26 D2P 600 R.F. Ac. Inoxidable UNS S32100 Ver índice de servicios 6,49 (942) 404 759) 0 (0) 27 D4J 600 R.F. Ac. Aleado UNS K90945 Ver índice de servicios 6,99 (1014) 382 (720) 3,2 (1/8) 28 D6K 600 R.F. Ac. Inoxidable UNS S30400 Ver índice de servicios 9,85 (1 430) 49 (120) 0 (0) 29 E2A 900 R.F. Ac. al carbono Ver índice de servicios 15,16 (2 200) 38 (100) 1,3 (0,05) 30 E2B 900 R.F. Ac. Aleado UNS K12822 Ver índice de servicios 6,44 (935) 482 (900) 1,3 (0,05) 31 E3D 900 R.T.J. Ac. Aleado UNS K11597 Ver índice de servicios 8,34 (1210) 482 (900) 1,3 (0,05) 32 F2A 1500 R.T.J. Ac. al carbono Ver índice de servicios 16,82 (2440) 482 ( 900) 1,3 (0,05) 33 F2D 1500 R.T.J. Ac. Aleado UNS K11597 Ver índice de servicios 15,27 (2215) 441 (825) 1,3 (0,05) 34 G2A 2500 R.T.J. Ac. al carbono. Ver índice de servicios 25,88 (3754) 57 (135) 1,3 (0,05) 35 G2L 2500 R.T.J. Ac. Inoxidable UNS S31600 Ver índice de servicios 21,85 (3170) 265 (509) 0 (0) 36 G2Z 2500 R.T.J. Titanio Ver índice de servicios 19,99 (2 900) 266 (510) 37 G4K 2500 R.T.J. Ac. Inoxidable UNS S30400 Ver índice de servicios 21,78 (3160) 151 (304) 0 (0) 38 H2X 150 F.F. Ac. al carbono galvanizado Ver índice de servicios 1,2 (175) 358 (676) 0 39 S2A 125 F.F. Ac. al carbono Ver índice de servicios 1,46 (213) 360 (680) 1,3 (0,05) 40 S3BB 150 R.F. Ac. al carbono revestido con PTFE Ver índice de servicios 1,17 (170) 165 (329) 0 (0) Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios 12.3.2.3 NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Rev.: 0 Página 156 de 239 Especificaciones de materiales (tubería, accesorios y válvulas). Especificación A1AA Pres. permisible Máx / Mín: kPa (psig) Temp. Permisible Mín / Máx: °C (ºF) Tol. corr. mm (pulg): 0 (0) CLASE: 150 R.F. Acero al carbono recubierto de hule. 1965 (285) -29 (-20) 552 (80) 427 (800) Servicio: (1). Agua salada, Drenaje ácido, Ácido sulfuroso, Ácido sulfuroso. Diám. nom. DN 80 100 150 200 250 750 800 850 900 1050 1100 1150 1200 1270 1400 1500 (NPS) (3) (4) (6) (8) (10) (30) (32) (34) (36) (42) (44) (46) (48) (50) (56) (60) Tubo. (3), (4) ASTM A53 Gr. B. Cédula o E/P. S/C, estándar. Extremos. Accesorio. ASTM A53 Gr. B. API -5L Gr. B. Bridados. Descripción. Brida deslizable. Clase 150 R.F., ASTM A 105 para DN 80 (NPS 3) a DN 250 (NPS 10), diámetro interior para cédula estándar (ANSI/ASME B16.5 ó equivalente). Brida deslizable. Clase 150 R.F., ASTM A 105, para 7 DN 50 (NPS 30) a DN 900 (NPS 36), diámetro interior igual al tubo, dimensiones MSS SP-44. Brida deslizable. Clase 125 F.F., ASTM A 105, para DN 1050 (NPS 42). a DN 1500 (NPS 60), diámetro interior igual al tubo. Brida cuello soldable. Clase 150 R.F., ASTM A 105 para DN 750 (NPS 30) a DN 900 (NPS 36), diámetro interior igual al tubo, dimensiones MSS SP-44. Conexión soldable a tope. ASTM A 234 Gr. WPB, C/C para DN 1050 (NPS 42) a DN 1500 (NPS 60), diámetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones MSS SP-75. Conexión inst. presión. Nipolet inserto soldable, ASTM A 105 clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). Conexión inst. temperatura. DN 25 (NPS 1) NPT, ASTM A 350 Gr. LF2, clase 6000, ver detalles de instalación para termopozos, ver tabla conexión cabezal-ramal. Empaque. Grafito puro laminado flexible con inserto de lámina perforada de acero inoxidable UNS S31600 de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecánicamente; 1,6 mm (1/16 pulg) de espesor del empaque, clase de acuerdo a bridas. Espárrago. ASTM A 193 Gr. B7M galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Tuerca. ASTM A 194 Gr. 2H hexagonal, galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente.. Unión normal y mantenimiento. Bridada deslizable para DN 80 (NPS 3) a DN 1 500 (NPS 60), bridada cuello soldable para DN 750 (NPS 30) a DN 900 (NPS 36). Válvula. Descripción. Clase 150 R.F., tipo compacta, cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB interiores de acero inoxidable UNS Compuerta bridada S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, asientos intercambiables, operada con manivela (tipo compacta). (2) y engranes cónicos para DN 750 (NPS 30) y mayores. Retención (duo check). Clase 150 R.F., cuerpo y disco ASTM A 216 Gr. WCB, asiento de ASTM D 2000 BF - BG, interiores de acero inoxidable UNS S41000, asiento intercambiable, para DN 750 (NPS 30) y mayores. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Rev.: 0 Página 157 de 239 Especificación A1AA DNR/DNC(5) 80 100 150 200 250 750 800 850 900 1050 1100 1150 1200 1270 1400 1500 DN (NPS) (3) (4) (6) (8) (10) (30) (32) (34) (36) (42) (44) (46) (48) (50) (56) (60) (3) 80 BWT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL (4) 100 WOL (6) 150 (8) 200 (10) 250 (30) 750 (32) 800 (34) 850 BWT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT WOL WOL WOL WOL WOL BRT WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT (36) 900 (42) 1050 Nomenclatura: (6) (44) 1100 DNC - Diámetro nominal cabezal. (46) 1150 DNR - Diámetro nominal ramal. (48) 1200 SWT - Te inserto soldable. (50) 1270 STR - Te reducción o te y reducción inserto soldable. (56) 1400 SOL - Inserto soldable a 90° (Sockolet). (60) 1500 WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT BWT BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope. Notas: 1.- Se deben indicar los servicios específicos de acuerdo al índice de servicio del proyecto. 2.- Los operadores de engrane se instalan en válvulas de compuerta solo, cuando se indique en los DTI'S y/o planos constructivos. 3.- La tubería debe ser bridada, y todo el sistema debe ser recubierto interiormente de una capa de hule ASTM D 2000 96D15DPG ó 97B21YPG de 5 mm (3/16 pulg), de espesor. 4.- Se debe radiografiar el 10% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con partículas magnéticas. 5- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa. 6.- Las laterales “Y”, normales y reductoras se deben usar en los mismos diámetros que las te normales y reductoras y los latrolets en los mismos diámetros que los weldolets. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Rev.: 0 Página 158 de 239 Especificación A2A Pres. permisible Máx / Mín: kPa (psig) Temp. Permisible Mín / Máx: °C (ºF) Tol. corrosión: mm (pulg) 1,3 (0,05) Clase: 150 R.F. Acero al carbono. 1965 (285) -29 (-20) 552 (80) 427 (800) Servicio: (5). Tractogas, Desfogue de alta, Propileno refrigerante, Etano, Hidrocarburos, Propano, Gas de proceso, Reactivos químicos, Agua contra incendio, Ácido sulfúrico, PEMEX 100, Aire de planta, Antiespumante, Tolueno, Aceite de calentamiento, Acetonitrilo, Desfogue baja. Diám. nom. DN 15 20 (NPS) (1/2) (3/4) Tubo. (1) 25 40 (1) (1 1/2) 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 650 750 850 900 (2) (2 (3) 1/2) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) 26” (30) (34) (36) ASTM A106 Gr. B. ASTM A 53 Gr. B. S/C XS. S/C estándar. Cédula o E/P. Extremos. Accesorio. ASTM A53 Gr. B tipo E. C/C ERW E/P 10 (3/8) ASTM A672 Gr. A55 clase 11. C/C EFW E/P 10 (3/8) Planos. Descripción. Niples. ASTM A 106 Gr. B S/C, cédula 160 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseño. Brida caja soldable. ASTM A 105, clase 150 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2) diámetro interior igual al tubo. Brida cuello soldable. ASTM A 105, clase 150 R.F., para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 600 (NPS 24), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. ASTM A 105, clase 150 R.F., de DN 650 (NPS 26) a DN 900 (NPS 36) cédula de acuerdo al tubo pero con bisel, dimensiones MSS SP-44. Conexión caja soldable. ASTM A 105, clase 3000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Conexión soldable a tope. ASTM A 234 Gr. WPB, S/C para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 600 (NPS 24), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. ASTM A 234 Gr. WPB, C/C, diámetro int. igual al tubo pero con bisel, dimensiones p/bridas MSS SP-44. Conexión inst. presión. Nipolet extremo plano, ASTM A 105, clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). Conexión inst. temperatura. DN 25 (NPS 1 ) NPT, ASTM A 105 clase 6000, ver tabla cabezal-ramal. Empaque. Grafito puro laminado flexible con inserto de lámina perforada de acero inoxidable UNS S31600 de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecánicamente, de 1,6 mm (1/16 pulg) de espesor del empaque, clase de acuerdo a bridas. Espárrago. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Tuerca. ASTM A 194 Gr. 2H hexagonal, galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Unión normal y mantenimiento. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (2 NPS 1/2) a DN 900 (NPS 36) . Válvula. Descripción. Compuerta caja soldable (cuña sólida). Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida, asiento y disco endurecido intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Globo caja soldable (disco libre). Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, vástago saliente, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado disco libre, asiento endurecido, intercambiable, operada con volante para DN 15 (NPS 1/2). a DN 50 (NPS 2). NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Rev.: 0 Página 159 de 239 Válvula. Descripción. Retención caja soldable, vertical y horizontal (bola). Clase 800 API Std. 602 cuerpo ASTM A 105 tipo bola, interiores disco acero inoxidable UNS S41000, asiento intercambiable, de DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo Compuerta bridada exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida o flexible y asientos intercambiables, (cuña sólida). (2) operada con volante para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36). Globo bridada (disco libre). Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento intercambiable, operada con volante para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 350 (NPS 14 ). Retención bridada columpio. Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 300 (NPS 12) Macho bridada (auto lubricada) tipo corto. Clase 150 R.F., patrón corto, autolubricada, cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, macho e interiores de acero inoxidable UNS S31600, asiento y sellos de PTFE a prueba de fuego sello del vástago de grafito flexible, junta de grafito flexible para la tapa, con tope y llave manual, operada con maneral para DN 25 (NPS 1 ) a DN 100 (NPS 4), operada con engranes para DN 150 (NPS 6) a DN 300 (NPS 12). Macho bridada (auto lubricada) tipo Venturi. Clase 150 R.F., patrón Venturi, autolubricada, cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, macho e interiores de acero inoxidable UNS S31600, asiento y sellos de PTFE a prueba de fuego, sello del vástago de grafito flexible, junta de grafito flexible para la tapa, con tope y llave manual, operada con engranes para DN 350 (NPS 14 ) y mayores. Especificación (A2A). DNR/DNC(4) 15 DN (NPS) (1/2) 15 (1/2) SWT 20 (3/4) 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6) 20 25 40 (3/4) (1) (1 1/2) 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 660.4 750 850 900 (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18 (20) (24) (34) (36) STR STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL BWT BRT (26) (30) BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT 200 (8) Nomenclatura: (3) 250 (10) DNC - Diámetro nominal cabezal. 300 (12) DNR - Diámetro nominal ramal. 350 (14) SWT - Te inserto soldable. 400 (16) STR - Te reducción o te y reducción inserto soldable. 450 (18) SOL - Inserto soldable a 90° (Sockolet). 500 (20) WOL - Boquilla soldable (Weldolet). 600 (24) BWT - Te soldable a tope. 660.4 (26) BRT - Te reductora soldable a tope. 750 (30) 850 (34) BWT BRT 900 (36) BWT BRT WOL WOL WOL WOL WOL BRT WOL WOL WOL Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 160 de 239 Notas: 1.- Se debe radiografiar el 30% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con partículas magnéticas. 2.- Los operadores de engrane se instalan en las válvulas de compuerta solo cuando se indique en DTI'S y/o planos constructivos. 3.- Las laterales “Y”, normales y reductoras se deben usar en los mismos diámetros que las te normales y reductoras y los latrolets en los mismos diámetros que los weldolets. 4.- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa 5.- Se deben indicar los servicios específicos de acuerdo al índice de servicio del proyecto. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 161 de 239 Especificación A2D Pres. permisible Máx / Mín kPa (psig) Temp. Permisible Mín / Máx °C (ºF) Tol. por corrosión: mm (pulg) 1.3 (0.05) Clase: 150 R.F. Ac. Aleado UNS K11572 1999 (290) -29 (-20) 138(20) 538 (1000) Servicio: (5). Productos de regeneración. Diám. nom. DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) Tubo. (1) Cédula o E/P. Extremos. Accesorio. ASTM A335 Gr. P11. ASTM A335 Gr. P11. ASTM A335 Gr. P11. ASTM A335 Gr. P11. XS. estándar. 20. 10. Planos. Descripción. Niples. ASTM A 335 Gr. P11, cédula 160 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseño. Brida caja soldable. ASTM A 182 Gr. F11, clase 150 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), diám, interior para cédula XS. Brida cuello soldable. ASTM A 182 Gr. F11, clase 150 R.F., para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 600 (NPS 24), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión caja soldable. ASTM A 182 Gr. F11, clase 3 000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Conexión soldable a tope. ASTM A 234 Gr. WP11, S/C para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 600 (NPS 24), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión inst. presión. Nipolet extremo plano, ASTM A 182/F11, clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). Conexión inst. temperatura. DN 40 (NPS 1 1/5), brida cuello largo soldable, ASTM A 182 Gr. F11 clase 150, ver detalle de instalación para termopozos, ver tabla cabezal-ramal. Empaque. (6) Junta corrugada para clase 150 R.F. de acero inoxidable UNS S31008 con relleno suave de 3,6 mm (0,14 pulg) de espesor (ANSI/ASME B16.20 ó equivalente). Espárrago. ASTM A 193 Gr. B7, galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Tuerca. ASTM A 194 Gr. 2H, hexagonal, galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1.. Unión normal y mantenimiento. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 600 (NPS 24). Válvula. Descripción. Compuerta caja soldable (cuña sólida). Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F11, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida, asiento y disco endurecido intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Globo caja soldable (disco libre). Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F11, interiores de acero inoxidable UNS S41000, vástago saliente, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado disco libre, asiento endurecido, intercambiable, operada con volante para DN 15 (NPS 1/2). a DN 50 (NPS 2). Retención caja soldable, vertical y horizontal (bola). Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F11 tipo bola, interiores disco acero inoxidable UNS S41000, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2). a DN 50 (NPS 2). Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 217 Gr. WC6, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo Compuerta bridada exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida o flexible y asientos intercambiables, (cuña sólida). (2) operada con volante para DN 65 (NPS 2 ½). a DN 600 (NPS 24). NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Válvula. Rev.: 0 Página 162 de 239 Descripción. Globo bridada (disco libre). Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 217 Gr. WC6, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento intercambiable, operada con volante para DN 65 (NPS 2 ½). a DN 350 (NPS 14 ). Retención bridada columpio. Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 217 Gr. WC6, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 300 (NPS 12). Especificación A2D DNR/DNC(4) 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 DN (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) 15 (1/2) SWT STR STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL 20 (3/4) 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) Nomenclatura: (3) 250 (10) DNC - Diámetro nominal cabezal. 300 (12) DNR - Diámetro nominal ramal. 350 (14) SWT - Te inserto soldable. 400 (16) STR - Te reducción o te y reducción inserto soldable. 450 (18) SOL - Inserto soldable a 90° (Sockolet). 500 (20) WOL - Boquilla soldable (Weldolet). 600 (24) BWT - Te soldable a tope. SWT STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT BWT BRT - Te reductora soldable a tope. Notas: 1.- Se debe radiografiar el 30% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con partículas magnéticas. 2.- Los operadores de engrane se instalan en las válvulas de compuerta solo cuando se indique en DTI'S y/o planos constructivos. 3.- Las laterales “Y”, normales y reductoras se deben usar en los mismos diámetros que las te normales y reductoras y los latrolets en los mismos diámetros que los weldolets. 4.- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa. 5.- Se deben indicar los servicios específicos de acuerdo al índice de servicio del proyecto. 6.- Para temperaturas de 595 °C (1000 ºF) y menores, usar grafito puro laminado flexible con inserto de lámina perforada de acero inoxidable UNS S31600 de 1,3 mm (0.05 pulg) de espesor, unida mecánicamente, de 3.2 mm (1/8 pulg) de espesor, clase de acuerdo a bridas. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Rev.: 0 Página 163 de 239 Especificación A2G Pres. permisible Máx / Mín kPa (psig) Temp. Permisible Mín / Máx °C (ºF) Tol. por corrosión: mm (pulg) 1.3 (0.05) Clase: 150 R.F Ac. aleado UNS K41545. 1999 (290) -29 (-20) 138 (20) 538 (1000) Servicio: (5). Asfalto 1er., Asfalto 2do., Decoquizado, Hidrocarburos, Proceso general, Residuo. Diám. nom. DN (NPS) Tubo. (5) 15 20 25 40 (1 (1/2) (3/4) (1) 1/2) ASTM A335 Gr. P5. Cédula o E/P. 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) ASTM A335 Gr. P5. ASTM A335 Gr. P5. ASTM A335 Gr. P5. estándar 20 10 XS Extremos. Planos Accesorio. Descripción. Niples. ASTM A 335 Gr. P5, cédula 160 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseño. Brida caja soldable. ASTM A 182 Gr. F5, clase 150 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2) diámetro interior igual al tubo. Brida cuello soldable. ASTM A 182 Gr. F5, clase 150 R.F., para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 600 (NPS 24), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión caja soldable. ASTM A 182 Gr. F5, clase 3 000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Conexión soldable a tope. ASTM A 234 Gr. WP5, S/C para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 600 (NPS 24), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión inst. presión. Nipolet extremo plano, ASTM A 182 Gr. F5, clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). Conexión inst. temperatura. DN 40 (NPS 1 1/2) brida cuello largo soldable, ASTM A 182 Gr. F5 clase 150, ver tabla cabezalramal. Empaque. (7) Junta corrugada para clase 150 R.F. de acero inoxidable UNS S31008 con relleno suave de 3,6 mm (0,14 pulg) de espesor (ANSI/ASME B16.20 ó equivalente). Espárrago. ASTM A 193 Gr. B5. Tuerca. ASTM A 194 Gr. 3, hexagonal. Unión normal y mantenimiento. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 600 (NPS 24). Válvula. Descripción. Compuerta caja soldable (cuña sólida). Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F5, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida, asiento y disco endurecido intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Globo caja soldable (disco libre). Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F5, interiores de acero inoxidable UNS S41000, vástago saliente, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado disco libre, asiento endurecido, intercambiable, operada con volante para DN 15 (NPS 1/2). a DN 50 (NPS 2). Retención caja soldable, vertical y horizontal (bola). Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F5 tipo bola, interiores disco acero inoxidable UNS S41000, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2). a DN 50 (NPS 2). Compuerta bridada Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A217 Gr. C5, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo (cuña sólida). (1) exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida o flexible y asientos intercambiables, operada con volante para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 600 (NPS 24). Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Válvula. NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 164 de 239 Descripción. Globo bridada (disco libre). Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A217 Gr. C5, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento intercambiable, operada con volante para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 350 (NPS 14 ). Retención bridada columpio. Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A217 Gr. C5, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 300 (NPS 12). Especificación A2G DNR/DNC(4) 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 DN (pulg) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) 18 20 24 15 (1/2) SWT 20 (3/4) STR SWT STR STR STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 (10) SWT SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL BWT BRT BWT BRT BRT WOL BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT Nomenclatura: (2) 300 DNC - Diámetro nominal cabezal. (12) DNR - Diámetro nominal ramal. 350 (14) SWT - Te inserto soldable. 400 (16) STR - Te reducción o te y reducción inserto soldable. 450 (18) SOL - Inserto soldable a 90° (Sockolet). 500 (20) 600 BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL BWT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BWT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT BWT WOL - Boquilla soldable (Weldolet). (24) BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope. Notas: 1.- Los operadores de engrane se instalan en las válvulas de compuerta solo cuando se indique en DTI'S y/o planos constructivos. 2.- Las laterales “Y”, normales y reductoras se deben usar en los mismos diámetros que las te normales y reductoras y los latrolets en los mismos diámetros que los weldolets. 3.- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa. 4.- Se deben indicar los servicios específicos de acuerdo al índice de servicio del proyecto. 5.- Se debe radiografiar el 100% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente. 6.- Todas las conexiones y tubería después de ser unidas con soldadura, deben ser relevadas de esfuerzo a una temperatura de 704 °C - 760 °C (1300 °F - 1400 °F), por un tiempo mínimo de 2 h. 7.- Para temperaturas de 595 °C (1000 ºF) y menores, usar grafito puro laminado flexible con inserto de lámina perforada de acero inoxidable UNS S31600 de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecánicamente, de 3,2 mm (1/8 pulg) de espesor clase de acuerdo a bridas. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 165 de 239 Especificación A2H Pres. permisible Máx / Mín: kPa (psig) Temp. Permisible Mín / Máx: °C (ºF) Tol. por corrosión: mm (pulg) 1.3 (0.05) Clase: 150 R.F. UNS K31918 1999 (290) -101 (-150) 138 (20) 538 (1000) Servicio: (5) Desfogue de alta, Desfogue de baja, Desfogue seco, Etileno, Gas licuado. Diám. nom. DN 15 (NPS) (1/2) Tubo. (1) Cédula o E/P. Extremos. Accesorio. 20 25 40 50 65 (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) ASTM A 333 Gr. 3. ASTM A 333 Gr. 3. ASTM A 333 Gr. 3. ASTM A 333 Gr. 3. S/C XS S/C estándar S/C 20 S/C 10 Planos. Descripción. Niples. ASTM A 333 Gr. 3, S/C, cédula 160 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseño. Brida caja soldable. ASTM A 350 Gr. LF3, clase 150 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2) diámetro interior igual al tubo. Brida cuello soldable. ASTM A 350 Gr. LF3, clase 150 R.F., para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 600 (NPS 24), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión caja soldable. ASTM A 350 Gr. LF3, clase 3000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Conexión soldable a tope. ASTM A 4 20 Gr. WPL3, S/C para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 600 (NPS 24), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión inst. presión. Nipolet extremo plano, ASTM A 350 Gr. LF3, clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). Conexión inst. temperatura. DN 40 (NPS 1 1/5) brida cuello largo soldable, ASTM A 350 Gr. LF3 clase 150, ver tabla cabezalramal. Empaque. Grafito puro laminado flexible con inserto de lámina perforada de acero inoxidable UNS S31600, de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecánicamente, de 3,2 mm (1/8 pulg) de espesor del empaque, clase de acuerdo a bridas. Espárrago. ASTM A 320 Gr. L7 galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Tuerca. ASTM A 194 Gr. 4 hexagonal, galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Unión normal y mantenimiento. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 600 (NPS 24). Válvula. Descripción. Compuerta caja soldable (cuña sólida). Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 350 Gr. LF3, empaque de PTFE, asiento y disco de acero inoxidable UNS S41000, vástago de acero inoxidable UNS S30400 ó UNS S31600, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Globo caja soldable (disco libre). Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 350 Gr. LF3, empaque de PTFE, interiores de acero inoxidable UNS S41000, vástago saliente de acero inoxidable UNS S30400 ó UNS S31600, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento endurecido, intercambiable, operada con volante para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Retención caja soldable, vertical y horizontal (bola). Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 350 Gr. LF3 tipo bola, interiores disco acero inoxidable UNS S41000, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Válvula. Rev.: 0 Página 166 de 239 DESCRIPCIÓN. Compuerta bridada Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 352 Gr. LC3, empaque de PTFE interiores de acero inoxidable UNS (doble disco). (2), S41000, vástago de acero inoxidable UNS S30400 ó UNS S31600, tornillo exterior y yugo, bonete (6) atornillado, asiento y disco doble, operada con volante para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 600 (NPS 24). Globo bridada (disco libre). Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 352 Gr. LC3, empaque de PTFE, vástago de acero inoxidable UNS S30400 ó UNS S31600, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, operada con volante para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 350 (NPS 14 ). Retención bridada columpio. Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A352 Gr. LC3, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 300 (NPS 12). Especificación A2H DNR/DNC(4) 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 (20) (24) DN (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) 15 (1/2) SWT STR STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL 20 (3/4) 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) Nomenclatura: (3) 250 (10) DNC - Diámetro nominal cabezal. 300 (12) DNR - Diámetro nominal ramal. 350 (14) SWT - Te inserto soldable. 400 (16) STR - Te reducción o te y reducción inserto soldable. 450 (18) SOL - Inserto soldable a 90° (Sockolet). 500 (20) 600 (24) WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. SWT STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL BWT BRT BWT BRT BRT WOL BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT BWT BRT - Te reductora soldable a tope. Notas: 1.- Se debe radiografiar el 30% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con partículas magnéticas. 2.- Los operadores de engrane se instalan en las válvulas de compuerta solo cuando se indique en DTI'S y/o planos constructivos. 3.- Las laterales “Y”, normales y reductoras se deben usar en los mismos diámetros que las te normales y reductoras y los latrolets en los mismos diámetros que los weldolets. 4.- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa. 5.- Se deben indicar los servicios específicos de acuerdo al índice de servicio del proyecto. 6.- Prever un orificio igualador de 3.2 mm (1/8 pulg) Ø en uno de los discos con el fin de tener la misma presión en la cavidad del casquete y el lado de contención del fluido, cuando la válvula este cerrada. 7.- Para esta norma se requiere la “Prueba de impacto Charpy en V”, de acuerdo al código ANSI/ASME B31.3 ó equivalente, a una temperatura de -101 °C (-150 °F). NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Rev.: 0 Página 167 de 239 Especificación A2L Pres. permisible Máx / Mín: kPa (psig) Temp. permisible Mín / Máx: °C (ºF) Tol. por corrosión: mm (pulg) 0 (0) Clase: 150 R.F. Acero inoxidable UNS S31603. Servicio: (4) Diám. nom. 1586 (230) -254 (-425) 448 (65) 454 (850) Nitrógeno baja presión, Etileno, Gas a quemador, Gas de proceso, Aldehído, Gas agotado, Gas agotado. DN 6.35 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 (NPS) (0.25) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) Tubo. (1) Cédula. ASTM A 312 Gr. Tp 316L. ASTM A 312 Gr. Tp 316L. C/C “EFW” 40S. Extremos. C/C “EFW” 10S. Planos. Accesorio. Descripción. Niples. ASTM A 312 Gr. Tp 316L S/C, cédula 40S para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), un extremo roscado, usar suavizador de PTFE. Brida cuello soldable. ASTM A 182 Gr. F316L, clase 150 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), diámetro interior para cédula 40S pero con bisel. Brida cuello soldable. ASTM A 182 Gr. F316L, clase 150 R.F., para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 300 (NPS 12), diámetro interior para cédula 10S pero con bisel. Conexión soldable a tope. ASTM A 403 Gr. WP316L C/C, para DNde DN 15 (NPS 1/2) a DN 300 (NPS 12), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión inst. presión. Nipolet extremo plano, ASTM A 182 Gr. F316L, clase 3 000, de DN 20 (NPS 3/4). Conexión inst. temperatura. DN 40 (NPS 1 1/5), brida cuello largo clase I50 R.F., ASTM A 182 Gr. F316L, ver tabla cabezalramal. Empaque. Grafito puro laminado flexible con inserto de lámina perforada de acero inoxidable UNS S31600 de 1,3 mm (0.05 pulg) de espesor, unida mecánicamente, de 3,2 mm (1/8 pulg) de espesor del empaque, clase de acuerdo a bridas. Espárrago. ASTM A 193 Gr. B8T. Tuerca. ASTM A 194 Gr. 8T, hexagonal. Unión normal y mantenimiento. Bridada cuello soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 300 (NPS 12). Válvula. Descripción. Compuerta caja soldable (S.W.) (cuña sólida). Clase 150 S.W., cuerpo ASTM A 182 Gr. F 316, interiores de acero inoxidable UNS S31600, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida, asientos de PTFE, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Retención caja soldable (S.W.) columpio. Clase 150 S.W., cuerpo ASTM A 182 Gr. F 316, interiores de acero inoxidable UNS S31600, tapa atornillada, asiento de PTFE integrado, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Macho caja soldable (auto lubricada). Clase 150 S.W., patrón corto, autolubricada, cuerpo ASTM A 182 Gr. F316, macho e interiores de acero inoxidable tipo UNS S31600, asiento y sellos de PTFE a prueba de fuego sello del vástago de grafito flexible, junta de grafito flexible para la tapa, con tope y llave manual, operada con maneral para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Macho bridada (auto lubricada). Clase 150 F.F., autolubricada, cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8M macho e interiores de acero inoxidable tipo UNS S31600, asientos de PTFE a prueba de fuego, sello del vástago de grafito flexible, junta de grafito flexible para la tapa, con tope y llave manual, operada con maneral para DN 80 (NPS 3) y DN 100 (NPS 4). NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Válvula. Rev.: 0 Página 168 de 239 Descripción. Macho bridada (auto lubricada). Clase 150 R.F., autolubricada, cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8M macho e interiores de acero inoxidable UNS S31600, asiento y sellos de PTFE a prueba de fuego, sello del vástago de grafito flexible, junta de grafito flexible para la tapa, con tope y llave manual, mecanismo completo, operada con engranes para DN 150 (NPS 6) y mayores. Especificación A2L DNR/DNC(3) 6,35 DN (NPS) (0,25) 6,35 (0,25) 15 (1/2) 20 (3/4) 25 SWT 15 20 (1/2) STR SWT 25 40 (3/4) (1) STR STR 100 150 200 250 300 (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL BWT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT WOL WOL WOL 80 (4) 150 (6) Nomenclatura: (2) 200 (8) DNC - Diámetro nominal cabezal. 250 (10) DNR - Diámetro nominal ramal. 300 (12) SWT - Te inserto soldable. 65 80 STR 100 50 65 SWT (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) 40 50 BWT BRT BRT BRT WOL WOL BWT BRT BRT BRT WOL BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT BWT BWT STR - Te reducción o te y reducción inserto soldable. SOL - Inserto soldable a 90° (Sockolet). WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope. Notas: 1.- Se debe radiografiar el 50% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con líquidos penetrantes. 2.- Las laterales “Y”, normales y reductoras se deben usar en los mismos diámetros que las te normales y reductoras y los latrolets en los mismos diámetros que los weldolets. 3.- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa 4.- Se deben indicar los servicios específicos de acuerdo al índice de servicio del proyecto. NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Rev.: 0 Página 169 de 239 Especificación A2P Pres. permisible Máx / Mín: kPa (psig) Temp. permisible Mín / Máx: °C (ºF) Tol. por corrosión: mm (pulg) 0 (0) Clase: 150 R.F. Acero inoxidable UNS S 32100 Servicio: (4) Diám. nom. 1896 (275) -198 (-325) 138 (20) 538 (1000) Gases de combustión. DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) Tubo. (4) Cédula. ASTM A 312 Gr. Tp 321. ASTM A 312 Gr. Tp 321. ASTM A 312 Gr. Tp 321. S/C “EFW” 40S S/C “EFW” 40S S/C “EFW” 10S Extremos. Planos. Accesorio. Descripción. Niples. ASTM A 312 Gr. Tp 321 S/C, cédula 40S para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseño. Brida caja soldable ASTM A 182 Gr. F321, clase 150 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 65 (NPS 2 ½) diámetro interior igual al tubo. Brida cuello soldable. (5) ASTM A 182 Gr. Tp F321, clase 150 R.F., para DN 80 (NPS 3) a DN 300 (NPS 12), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión caja soldable. ASTM A 182 Gr. F321, clase 3000 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 65 (NPS 2 ½). Conexión soldable a tope. ASTM A 182 Gr. F321 S/C, para DN 80 (NPS 3) a DN 300 (NPS 12), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión inst. presión. Nipolet extremo plano, ASTM A 182 Gr. F321, clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). Conexión inst. temperatura. DN 40 (NPS 1 1/5) brida cuello largo clase I50 R.F., ASTM A 182 Gr. F321, ver tabla cabezal-ramal. Empaque. Grafito puro laminado flexible con inserto de lámina perforada de acero inoxidable UNS S31600, de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecánicamente, de 3,2 mm (1/8 pulg) de espesor del empaque, clase de acuerdo a bridas. Espárrago. ASTM A 193 Gr. B8T. Tuerca. ASTM A 194 Gr. 8T, hexagonal. Unión normal y mantenimiento. Brida caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 65 (NPS 2 ½), bridada cuello soldable para DN 80 (NPS 3) a DN 300 (NPS 12). Válvula. Compuerta caja soldable (S.W.) (cuña partida). Descripción. Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F321, interiores de acero inoxidable UNS S32100, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña partida, asiento y disco endurecido intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 65 (NPS 2 ½). Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8M, interiores de acero ASTM B 333 UNS N10665, Compuerta bridada tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña partida y asientos intercambiables, (cuña partida). (5) operada con volante para DN 80 (NPS 3) a DN 300 (NPS 12). NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Rev.: 0 Página 170 de 239 Especificación A2P DNR/DNC(3) 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 DN (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) 15 20 (1/2) (3/4) SWT STR SWT STR STR STR STR SOL STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) SWT STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) Nomenclatura: (1) 250 300 (10) (12) DNC - Diámetro nominal cabezal. DNR - Diámetro nominal ramal. STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR STR STR SOL SOL SOL BWT BRT BRT BRT WOL WOL BWT BRT BRT BRT WOL BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT BWT SWT - Te inserto soldable. STR - Te reducción o te y reducción inserto soldable. SOL - Inserto soldable a 90° (Sockolet). WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope. Notas: 1.- Las laterales “Y”, normales y reductoras se deben usar en los mismos diámetros que las te normales y reductoras y los latrolets en los mismos diámetros que los weldolets. 2.- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa. 3.- Se deben indicar los servicios específicos de acuerdo al índice de servicio del proyecto. 4.- Se debe radiografiar el 100% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe inspeccionarse visualmente y radiografiarse al 100 %. 5.- Todas las válvulas bridadas y bridas, deben tener cara realzada (R.F.) con acabado de 125 rms. NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Rev.: 0 Página 171 de 239 Especificación A2W Pres. permisible Máx / Mín: kPa (psig) Temp. permisible Mín / Máx: °C (ºF) Tol. por corrosión: mm (pulg) 0 (0) Clase: 150 L.J UNS N04400. 1586 (230) -198 (-325) 345 (50) 482 (900) Servicio: (7). Hidrocarburos + agua, Proceso general. Diám. nom. DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) Tubo. (1) Cédula o E/P. ASTM B 165 UNS N04400 recocido. S/C 40S Extremos. 350 400 (14) (16) ASTM B 165 UNS N04400 recocido. C/C de E/P 10 mm (3/8 pulg). Planos. Accesorio. Descripción. Niples. ASTM B 165 UNS N04400, cédula 80S para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseño. Brida cuello soldable. ASTM B 564 UNS N04400, clase 150 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 80 (NPS 3), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Brida cuello soldable traslapada (LJ). (5) ASTM B 564/UNS N04400, clase 150 F.F., para DN 100 (NPS 4) a DN 400 (NPS 16), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. ASTM A 105 clase 150 L.J. (brida de traslape para DN 100 (NPS 4) a DN 400 (NPS 16). Conexión traslape ASTM B 366 Gr. WPNC recocido, MSS SP-43 tipo a cédula 40S, para DN de DN 100 (NPS 4) a DN casquillo (stub ends). 400 (NPS 16). Conexión soldable a tope. ASTM B 366 Gr. WPNC recocido, ANSI B16.9 de DN 15 (NPS 1/2) a DN 400 (NPS 16), diámetro interior igual al tubo pero con bisel para DN 15 (NPS 1/2) y mayores. Conexión inst. presión. Nipolet extremo plano, ASTM B 366 clase B, clase 3 000, de DN 25 (NPS 1) DN. Conexión inst. temperatura. DN 40 (NPS 1 1/5) brida cuello largo, clase 150 R.F. ASTM B 366 clase B, ver tabla cabezal-ramal. Empaque. Grafito puro laminado flexible con inserto de lámina perforada de acero inoxidable UNS S31600 de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecánicamente, de 3,2 mm (1/8 pulg) de espesor del empaque, clase de acuerdo a bridas. Espárrago. ASTM F 468 UNS N04400 (Ni 400). Tuerca. ASTM F 468 UNS N04400 (Ni 400), hexagonal. Unión normal y mantenimiento. Bridada cuello soldable traslapada (L.J.) de DN 15 (NPS 1/2) a DN 400 (NPS 16). Válvula. Descripción. Compuerta extremo Clase 150 B.W., cuerpo ASTM B 564 UNS N04400, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, doble soldable (B.W.) disco, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). (doble disco). Globo soldable (disco libre). Clase 150 B.W., cuerpo ASTM B 564 UNS N04400, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Retención soldable Clase 150 B.W. cuerpo ASTM B 564 UNS N04400, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN (columpio). 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Compuerta bridada Clase 150 R.F., cuerpo ASTM 494 Gr. M35-2 (UNS J04020), tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, doble disco, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN (doble disco). 80 (NPS 3). Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Válvula. NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 172 de 239 Descripción. Clase 150 F.F., cuerpo ASTM 564 Gr. M35-2 (UNS J04020), tornillo exterior y yugo, bonete Compuerta bridada atornillado, doble disco, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 100 (NPS 4) a DN (doble disco) 400 (NPS 16 ). Globo bridada (disco libre). Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 494 Gr. M35-2 (UNS J04020), tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 80 (NPS 3). Globo bridada (disco libre). Clase 150 F.F., cuerpo ASTM A 494 Gr. M35-2 (UNS J04020), tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 100 (NPS 4) a DN 250 (NPS 10 ). Retención bridada columpio. Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 494 Gr. M35-2 (UNS J04020), tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 80 (NPS 3). Retención bridada columpio. Clase 150 F.F., cuerpo ASTM A 494 Gr. M35-2 (UNS J04020), tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN de DN 100 (NPS 4) a DN 250 (NPS 10 ). Especificación A2W DNR/DNC(4) 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 DN (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) BWT BRT BWT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BWT WOL WOL WOL WOL BRT BWT WOL WOL WOL WOL WOL BRT BWT WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BWT WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BWT WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BWT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BWT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BWT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BWT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT BWT Nomenclatura: DNC - Diámetro nominal cabezal. DNR - Diámetro nominal ramal. SWT - Te inserto soldable. STR -T e reducción o te y reducción inserto soldable. SOL - Inserto soldable a 90° (Sockolet). WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope. Notas: 1.- Se debe radiografiar el 50% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con líquidos penetrantes. 2.- Los operadores de engrane se instalan en las válvulas de compuerta solo cuando se indique en DTI'S y/o planos constructivos. 3.- Estas válvulas se utilizan en el servicio de aceite de calentamiento, con una temperatura de operación de 242.8 °C (469 ºF). 4.- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa. 5.- Las bridas ciegas de DN 100 (NPS 4) y mayores deben ser de clase 150 F.F. de acero al carbono ASTM A 105 ó equivalente, con la cara realzada hecha de placa recocida ASTM B 127 UNS N04400 ó equivalente, de 3 mm de espesor soldada a la brida ciega con soldadura de tapón y filete circunferencial. 6.- Se deben indicar los servicios específicos de acuerdo al índice de servicio del proyecto. NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Rev.: 0 Página 173 de 239 Especificación A3K Pres. permisible Máx / Mín: kPa (psig) Temp. permisible Mín / Máx: °C (ºF) Tol. por corrosión: mm (pulg) 0 (0) Clase: 150 R.F. Acero inoxidable UNS S30400. 1896 (275) -254 (-425) 138 (20) 538 (1000) Servicio: (5). Crudo reducido, Lubricante y aceite de sello, Residuo reducido, Hidrocarburos. Diám. nom. DN (NPS) 15 20 (1/2) Tubo. (1) Cédula o E/P. Extremos. Accesorio. (3/4) 25 (1) 40 (1 1/2) 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) ASTM A 312 Gr. Tp 304. ASTM A 312 Gr. Tp 304. ASTM A 409 Gr. Tp 304. C/C “EFW” 10S C/C “EFW” 10S C/C “EFW” 10S Planos. Descripción. Niples. ASTM A 312 Gr. Tp304, S/C, cédula 40 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseño. Brida cuello soldable. ASTM A 182 Gr. F304, clase 150 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 600 (NPS 24), diámetro interior para céd, 10S pero con bisel. Conexión soldable a tope. ASTM A 403 Gr. WP304, S/C para DN 15 (NPS 1/2) a DN 600 (NPS 24), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión inst. presión. Nipolet extremo plano, ASTM A 182 Gr. F304, clase 3 000, de DN 20 (NPS 3/4). Conexión inst. temperatura. DN 40 (NPS 1 1/5), brida cuello largo soldable, ASTM A 182 Gr. F304 clase 150 R.F., ver tabla cabezal-ramal. Empaque. Grafito puro laminado flexible con inserto de lámina perforada de acero inoxidable UNS S31600, de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecánicamente, de 3,2 mm (1/16 pulg) de espesor del empaque, clase de acuerdo a bridas. Espárrago. ASTM A 193 Gr. B7, galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Tuerca. ASTM A 194 Gr. 2H, hexagonal, galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1. Unión normal y mantenimiento. Bridada cuello soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 600 (NPS 24). Válvula. Descripción. Compuerta caja soldable (S.W.) (doble disco). Clase 150 S.W., cuerpo ASTM A 182 Gr. F316, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, doble disco, asientos de UNS R30006 intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) y DN 20 (NPS 3/4). Globo caja soldable (S.W.) (disco libre). Clase 150 S.W., cuerpo ASTM A 182 Gr. F316, vástago saliente, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado disco libre, asiento ó disco, de UNS R30006, operada con volante para DN 15 (NPS 1/2) y DN 20 (NPS 3/4). Retención caja soldable (S.W.) (columpio). Clase 300 S.W. cuerpo ASTM A 182 Gr. F316 columpio, interiores de acero inoxidable UNS S30400, tapa atornillada, asiento integrado para DN 15 (NPS 1/2) y DN 20 (NPS 3/4). Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8M, interiores de acero inoxidable UNS S30400, tornillo Compuerta bridada exterior y yugo, bonete atornillado, doble disco asientos de UNS R30006, operada con volante para (doble disco). (2) DN 25 (NPS 1 ) y mayores. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Válvula. Rev.: 0 Página 174 de 239 Descripción. Globo bridada (disco libre). Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8M, interiores de acero inoxidable UNS S30400, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento integrado, operada con volante para DN 25 (NPS 1) a DN 350 (NPS 14 ). Retención bridada Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8M, interiores de acero inoxidable UNS S30400, tapa (columpio). atornillada, asiento integrado, de DN 25 (NPS 1) y mayores. Especificación (A3K). DNR/DNC(4) DN 15 (NPS) (1/2) 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) 15 (1/2) 20 (3/4) 25 80 (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 (10) DNC - Diámetro nominal cabezal. 300 (12) DNR - Diámetro nominal ramal. 350 (14) SWT - Te inserto soldable. 40 50 65 BWT 20 (3/4) BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT BWT BRT Nomenclatura: (3) 400 (16) STR - Te reducción o te y reducción inserto soldable. 450 (18) SOL - Inserto soldable a 90° (Sockolet). 500 (20) WOL - Boquilla soldable (Weldolet). 600 (24) BWT - Te soldable a tope. BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT WOL BWT BRT BWT BRT - Te reductora soldable a tope. Notas: 1.- Se debe radiografiar el 50% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con líquidos penetrantes. 2.- Los operadores de engrane se instalan en las válvulas de compuerta solo cuando se indique en DTI'S y/o planos constructivos. 3.- Las laterales “Y”, normales y reductoras se deben usar en los mismos diámetros que las te normales y reductoras y los latrolets en los mismos diámetros que los weldolets. 4.- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa. 5.- Se deben indicar los servicios específicos de acuerdo al índice de servicio del proyecto. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Rev.: 0 Página 175 de 239 Especificación A4J Pres. permisible Máx / Mín: kPa (psig) Temp. permisible Mín / Máx: °C (ºF) Tol. por corrosión: mm (pulg) 3,2 (1/8) Clase: 150 R.F. 9 Acero aleado K90941. 1999 (290) -29 (-20) 138 (20) 538 (1 000) Servicio: (5). Crudo despuntado, Crudo reducido, Residuo, Residuo “AV”. Diám. nom. DN 15 20 (NPS) (1/2) (3/4) Tubo. (5) Cédula o E/P. Extremos. 25 40 (1) (1 1/2) 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 650 750 850 900 (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) (26) (30) (34) (36) ASTM A 335 Gr. P9. ASTM A 335 Gr. P9. ASTM A 387 Gr. 9 clase 1. XS estándar 9,52 mm (0,375 pulg). Accesorio. Planos. Descripción. Niples. ASTM A 335 Gr. F9, cédula 160 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseño. Brida caja soldable. ASTM A 182 Gr. F9, clase 150 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2) diám. interior para cédula XS (8). Brida cuello soldable. (7) ASTM A 182 Gr. F9, clase 150 R.F., para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 600 (NPS 24), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. ASTM A 182 Gr. F9, clase 150 R.F., de DN 650 (NPS 26) a DN 900 (NPS 36) cédula de acuerdo al tubo pero con bisel, dimensiones MSS SP-44. Conexión caja soldable. ASTM A 182 Gr. F9, clase 3000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Conexión soldable a tope. ASTM A 234 Gr. WP9, S/C para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 600 (NPS 24), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. ASTM A387 Gr. 9 clase 1, para DN 650 (NPS 26) a DN 900 (NPS 36), c/c diámetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones p/bridas MSS SP-44. Conexión inst. presión. Nipolet extremo plano, ASTM A 182 Gr. F9 clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). Conexión inst. temperatura. (7) DN 40 (NPS 1 1/5), brida cuello largo clase 150 R.F. ASTM A 182 Gr. F9, ver tabla cabezal-ramal. Empaque. (9) Junta semimetálica corrugada para clase 150 R.F. de acero inoxidable UNS S31008 con relleno suave de “Firebox” de 3,6 mm (0,14 pulg) de espesor (ANSI/ASME B16.20 ó equivalente). Espárrago. ASTM A 193 Gr. B7, galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 ó equivalente. Tuerca. ASTM A 194 Gr. 2H, hexagonal, galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 ó equivalente. Unión normal y mantenimiento. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 900 (NPS 36). Válvula. Descripción. Compuerta caja soldable (cuña partida). Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F9, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña partida, asiento y disco endurecido intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Globo caja soldable (disco macho). Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F9, interiores de acero inoxidable UNS S41000, vástago saliente, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Retención caja Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F9 de resorte, interiores de acero inoxidable UNS soldable, vertical y S41000, asiento intercambiable, tapa atornillada para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). horizontal (resorte). NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Válvula. Rev.: 0 Página 176 de 239 Descripción. Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A217 Gr. C12, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo Compuerta bridada exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña partida y asientos intercambiables, operada con (cuña partida). (1) volante para DN 65 (2 NPS 1/2) a DN 900 (NPS 36) . Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 217 Gr. C12, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo Globo bridada exterior y yugo, bonete atornillado, disco macho, asiento intercambiable, operada con volante para (disco tipo macho). DN 65 (NPS 2 ½) a DN 350 (NPS 14 ). Retención bridada columpio. Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 217 Gr. C12, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, de DN 65 (NPS 2 ½) y mayores. Macho bridada (auto lubricada) tipo Venturi. Clase 150 R.F., patrón Venturi, autolubricada, cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, macho e interiores de acero inoxidable tipo UNS S31600, asiento y sellos de PTFE a prueba de fuego, sello del vástago de grafito flexible, junta de grafito flexible para la tapa, con tope y llave manual, operada con engranes para DN 350 (NPS 14) y mayores. Especificación A4J DNR/DNC(4) DN 15 20 (NPS) (1/2) (3/4) 15 (1/2) 20 (3/4) SWT STR 25 40 (1) (1 1/2) 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 650 750 850 900 (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) (26) (30) (34) (36) STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL 25 (1) 40 (1 1/2) SWT STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL 50 (2) SOL SWT SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) Nomenclatura: (2) 250 (10) DNC - Diámetro nominal cabezal. 300 (12) DNR - Diámetro nominal ramal. 350 (14) SWT - Te inserto soldable. 400 (16) STR - Te reducción o te y reducción inserto soldable. 450 (18) SOL - Inserto soldable a 90° (Sockolet). 500 (20) WOL - Boquilla soldable (Weldolet). 600 (24) BWT - Te soldable a tope. 650 (26) BRT - Te reductora soldable a tope. 750 (30) 850 (34) 900 (36) BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT BRT BRT WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BWT BRT BWT BWT BRT BWT Notas: 1.- Los operadores de engrane se instalan en las válvulas de compuerta solo cuando se indique en DTI'S y/o planos constructivos. 2.- Las laterales “Y”, normales y reductoras se deben usar en los mismos diámetros que las te normales y reductoras y los latrolets en los mismos diámetros que los weldolets. 3.- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa. 4.5.- Se deben indicar los servicios específicos de acuerdo al índice de servicio del proyecto. Todas las juntas deben ser radiografiadas al 100%. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 177 de 239 6.- Todas las conexiones y tubería después de ser unidas con soldadura, deben ser relevadas de esfuerzo a una temperatura de 704 °C - 760 °C (1300 °F - 1400 °F), por un mínimo de 2 hrs. 7.- Bridas y válvulas bridadas, cara realzada (R.F.) acabado 125 rms (S. F.). 8.- Se deben instalar válvulas de cierre hermético, para las líneas de transferencia de DN 900 (NPS 36). 9.- Para temperaturas de 595 °C (1000 ºF) y menores usar grafito puro laminado flexible con inserto de lámina perforada de acero inoxidable UNS S31600 de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecánicamente, de 3,2 mm (1/8 pulg) de espesor, clase de acuerdo a bridas. NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Rev.: 0 Página 178 de 239 Especificación A5A Pres. permisible Máx / Mín: kPa (psig) Temp. permisible Mín / Máx: °C (ºF) Tol. por corrosión: mm (pulg) 1,3 (0,05) Clase: 150 R.F. Acero al carbono. 1965 (285) -46 (-20) 862 (125) 343 (650) Servicio: (1), Desfogue seco, Hidrocarburos, Hidrocarburos - Butano, Hidrocarburos - Propano, Propileno Refrigerante, Solventes. 15 20 Diám. DN nom. (NPS) (1/2) (3/4) Tubo. (4) 25 40 (1) (1 1/2) 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 (2) (2 (3) 1/2) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) ASTM A 333 Gr. 6. ASTM A 333 Gr. 6. ASTM A 333/6. ASTM A 333 Gr. 6. S/C XS. S/C EST. 40. S/C 20. S/C 10. Cédula. Extremos. Accesorio. 600 650 900 1050 1500 (24) (26) (36) (42) (60) Idem ASTM A 671 Gr. CC 65 clase C/C 22. EFW. E/P C/C EFW E/P 10 mm (3/8 6,4 pulg). (0,25) PLANOS Descripción. Niples. ASTM A 333 Gr. 6 S/C, cédula 160 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseño. Brida caja soldable. ASTM A 350 Gr. LF2, clase 150 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2) diámetro interior igual al tubo. Brida cuello soldable. ASTM A 350 Gr. LF2., clase 150 R.F., para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 1 500 (NPS 60), diámetro interior igual al tubo pero con bisel dimensiones MSS SP-44 para DN 650 (NPS 26) y mayores. Conexión caja soldable. ASTM A 350 Gr. LF2, clase 3 000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Conexión soldable a tope. ASTM A 420 Gr. WPL6, S/C para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 600 (NPS 24), diámetro interior igual al tubo pero con bisel, ASTM A 671/CC65 clase 22, C/C para DN 650 (NPS 26) a DN 1 500 (NPS 60), diámetro interior igual al tubo, dimensiones MSS SP-75. Conexión inst. presión. Nipolet extremo plano, ASTM A 350/LF2, clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). Conexión inst. temperatura. DN 25 (NPS 1) NPT, ASTM A 350 Gr. LF2, clase 6000, ver tabla cabezal-ramal. Empaque. Grafito puro laminado flexible con inserto de lámina perforada de acero inoxidable UNS S31600, de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecánicamente, de 3,2 mm (1/16 pulg) de espesor del empaque, clase de acuerdo a bridas. Espárrago. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Tuerca. ASTM A 194 Gr. 2H hexagonal, galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Unión normal y mantenimiento. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), bridada soldable a tope para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 1 500 (NPS 60). Válvula. Descripción. Compuerta caja soldable (cuña sólida). Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 350 Gr. LF2, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Globo caja soldable (disco libre). Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 350 Gr. LF2, interiores de acero inoxidable UNS S41000, vástago saliente, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Válvula. Rev.: 0 Página 179 de 239 Descripción. Retención caja soldable vertical y horizontal (Bola). Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 350 Gr. LF2, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A352 Gr. LCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo Compuerta bridada exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida o flexible, asientos intercambiables, (cuña sólida). (2) operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 1 200 (NPS 48), dimensiones MSS SP-44 para diámetros nominales mayores de DN 650 (NPS 26) y asiento endurecido. Globo bridada (disco libre). Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 352 Gr. LCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, vástago saliente, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 350 (NPS 14 ). Retención bridada columpio. Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A352 Gr. LCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 600 (NPS 24). Especificación A5A DNR/DNC(6) DN 15 20 (NPS) (1/2) (3/4) 25 40 (1) (1 1/2) 50 65 80 (2) (2 1/2) (3) 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 650 900 1050 1500 (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) (26) (36) (42) (60) STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL BWT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL 15 (1/2) SWT STR 20 (3/4) 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) Nomenclatura: (7) 250 (10) DNC - Diámetro nominal cabezal. 300 (12) DNR - Diámetro nominal ramal. 350 (14) SWT - Te inserto soldable. 400 (16) STR - Te reducción o te y reducción inserto soldable. BWT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL BWT BRT BRT BRT BRT WOL BWT BRT BRT BRT WOL BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT BWT BRT 450 (18) SOL - Inserto soldable a 90° (Sockolet). 500 (20) WOL - Boquilla soldable (Weldolet). 600 (24) BWT - Te soldable a tope. 650 (26) BRT - Te reductora soldable a tope. 900 (36) 1050 (42) 1500 (60) BRT BRT BRT WOL BWT Notas: 1.- Se deben indicar los servicios específicos de acuerdo al índice de servicio del proyecto. 2.- Los operadores de engrane se instalan en válvulas de compuerta solo, cuando se indique en los DTI'S y/o planos constructivos. 3.- Todas las juntas soldables y zona afectada por el calor debe cumplir con los requerimientos de la prueba de impacto especificados para -46 ºC (-50 ºF) de acuerdo con 323.3 del ANSI/ASME B31.3 ó equivalente. 4.- Se debe radiografiar el 30% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con partículas magnéticas. 5.- No usar esta norma en temperaturas inferiores a -46 ºC (-50 ºF). 6- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 180 de 239 7.- Las laterales “Y”, normales y reductoras se deben usar en los mismos diámetros que las te normales y reductoras y los latrolets en los mismos diámetros que los weldolets. 8.- Este material debe ser templado y revenido, ver nota (53) del apéndice “A” del, ANSI/ASME B31.3, ó equivalente. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Rev.: 0 Página 181 de 239 Especificación A8K Pres. permisible Máx / Mín: kPa (psig) Temp. permisible Mín / Máx: °C (ºF) Tol. por corrosión: mm (pulg) 0 (0) Clase: 150 R.F. Acero inoxidable UNS S30403. Servicio: (5). 552 (80) 427 (800) Desfogue seco, Drenaje liquido, Etileno refrigerante, Hidrocarburos, Gas de proceso, L/V de proceso. DN Diám. nom. 1586 (230) -254 (-425) (NPS) Tubo. (1) 15 20 25 40 50 (1 (1/2) (3/4) (1) (2) 1/2) ASTM A 312 Gr. Tp 304L. Cédula o E/P. 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) S/C “EFW” 10S Extremos. ASTM A 312 Gr. Tp 304L. ASTM A 409 Gr. Tp 304L. S/C “EFW” 10S C/C “EFW” 10S Planos. Accesorio. Descripción. Niples. ASTM A 312 Gr. Tp 304L, S/C, cédula 40S para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseño. Brida caja soldable. ASTM A 182 Gr. F304L, clase 150 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2) diámetro interior igual al tubo. Brida cuello soldable. ASTM A 182 Gr. F304L, clase 150 R.F., para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 600 (NPS 24), diámetro interior para céd, 10S pero con bisel. Conexión caja soldable. ASTM A 182 Gr. F304L, clase 2000 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Conexión soldable a tope. ASTM A 403 Gr. WP304L, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 600 (NPS 24), diámetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones MSS SP-43 ó ANSI B16.9. Conexión inst. presión. Nipolet extremo plano, ASTM A 182/F304L, clase 3000, de DN 20 (NPS 3/4). Conexión inst. temperatura. DN 40 (NPS 1 1/5) brida cuello largo soldable, ASTM A 182/F304L clase 150 R.F., ver tabla cabezalramal. Empaque. Grafito puro laminado flexible con inserto de lámina perforada de acero inoxidable UNS S31600, de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecánicamente, de 3,2 mm (1/8 pulg) de espesor del empaque, clase de acuerdo a bridas. Espárrago. ASTM A 193 Gr. B8. Tuerca ASTM A 194 Gr. 8, hexagonal. Unión normal y mantenimiento. Brida caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 600 (NPS 24). Válvula Descripción Compuerta caja soldable (S.W.) (doble disco). Clase 150 S.W., cuerpo ASTM A 182 Gr. F316L, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, doble disco, empaque de PTFE, intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Globo caja soldable (S.W.) (disco libre). Clase 150 S.W., cuerpo ASTM A 182 Gr. F316L, interiores de acero inoxidable UNS S31603, vástago saliente, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado disco libre, empaque de PTFE, operada con volante para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Retención caja soldable (S.W.) (columpio). Clase 150 S.W. cuerpo ASTM A 182 Gr. F316L columpio, interiores de acero inoxidable UNS S31603, tapa atornillada, asiento integrado para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 351 Gr. CF3M, interiores de acero inoxidable UNS S31603, tornillo Compuerta bridada exterior y yugo, bonete atornillado, doble disco empaque de PTFE, operada con volante para DN 80 (doble disco). (2) (NPS 3) y mayores. NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Válvula. Rev.: 0 Página 182 de 239 Descripción. Globo bridada (disco libre). Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 351 Gr. CF3M, interiores de acero inoxidable UNS S31603, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, empaque de PTFE, operada con volante para DN 80 (NPS 3) a DN 350 (NPS 14 ). Retención bridada (columpio). Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 351 Gr. CF3M, interiores de acero inoxidable UNS S31603, tapa atornillada, asiento integrado, para DN 80 (NPS 3) y mayores. Especificación (A8K). DNR/DNC(4) 15 20 25 40 (1 (3/4) (1) 1/2) STR STR STR 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) 15 (1/2) STR (2 1/2) SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL 20 (3/4) SWT STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL 25 SWT STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL DN (NPS) (1/2) SWT (2) 80 (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 (10) DNC - Diámetro nominal cabezal. 300 (12) DNR - Diámetro nominal ramal. 350 (14) SWT - Te inserto soldable. 400 (16) STR - Te reducción o te y reducción inserto soldable. 450 (18) SOL - Inserto soldable a 90° (Sockolet). 500 (20) WOL - Boquilla soldable (Weldolet). 600 (24) BWT - Te soldable a tope. 40 50 65 BWT BWT Nomenclatura: (3) BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BWT BRT BWT BRT - Te reductora soldable a tope. Notas: 1.- Se debe radiografiar el 50% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con líquidos penetrantes. 2.- Los operadores de engrane se instalan en las válvulas de compuerta solo cuando se indique en DTI'S y/o planos constructivos. 3.- Las laterales “Y”, normales y reductoras se deben usar en los mismos diámetros que las te normales y reductoras y los latrolets en los mismos diámetros que los weldolets. 4.- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa. 5.- Se deben indicar los servicios específicos de acuerdo al índice de servicio del proyecto. 6.- Prever un orificio igualador de 3,2 mm (1/8 pulg) en uno de los discos con el fin de tener la misma presión en la cavidad del casquete y el lado de contención del fluido, cuando la válvula este cerrada. SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 183 de 239 Especificación B1B Pres. permisible Máx / Mín: kPa (psig) Clase: 300 R.T.J. Acero aleado UNS K12822. Temp. permisible Mín / Máx: °C (ºF) 4792 (695) 3344 (485) -29 (-20) 454 (850) Tol. por corrosión: mm (pulg) 3,2 (1/8) Servicio: (1). Hidrocarburos, Hidrocarburos + H2, Hidrocarburos + H2+ H2S, Hidrocarburos + H2S, Hidrógeno. Diám. nom. DN (NPS) 15 (1/2) 20 (3/4) 25 (1) 40 (1 1/2) 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) Tubo. (3), (5) ASTM A 335 Gr. PI. ASTM A 335 Gr. PI. ASTM A 335 Gr. PI. Cédula o E/P. S/C, XS S/C, XS S/C, 80 Extremos. Accesorio. Planos. Descripción. Niples. ASTM A 335 Gr. P1, cédula 160 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseño. Brida caja soldable. ASTM A 182 Gr. F1, clase 300 R.T.J., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), diámetro interior para céd, X5. Brida cuello soldable. ASTM A 182 Gr. F1 clase 300 R.T.J., para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 600 (NPS 24), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión caja soldable. ASTM A 182 Gr. F1, clase 3000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 20 (NPS 3/4). Conexión soldable a tope. (5) ASTM A 234 Gr. WP1, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 600 (NPS 24), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión inst. presión. Nipolet extremo plano, ASTM A 182 Gr. FI, clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). Conexión inst. temperatura. DN 25 (NPS 1 ) NPT, ASTM A 182 Gr. F1, clase 6000, ver tabla cabezal-ramal. Empaque. Junta metálica de anillo, clase 600 R.T.J., de forma octagonal de acero aleado UNS K41545, con una dureza máxima de 130 numero Brinell, dimensiones ANSI/ASME B16.20 o equivalente. Espárrago. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente.. Tuerca. ASTM A 194 Gr. 2H hexagonal, galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1. Unión normal y mantenimiento. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2) bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 600 (NPS 24). Válvula. Descripción. Compuerta caja soldable (cuña sólida). Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F1, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida, asiento y disco UNS R30006, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Globo caja soldable (disco libre). Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F1, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento y disco UNS R30006, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Retención caja soldable vertical y (bola). Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F1 interiores boca acero inoxidable UNS S43000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Válvula. Rev.: 0 Página 184 de 239 Descripción. Clase 300 R.T.J., cuerpo ASTM A 217 Gr. WCI, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo Compuerta bridada exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida o flexible y asientos intercambiables, (2) (cuña sólida). operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 600 (NPS 24). Globo bridada (disco. libre) Clase 300 R.T.J. cuerpo ASTM A 217 Gr. WC1, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento o disco endurecido, intercambiable , operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 350 (NPS 14 ). Retención bridada columpio. Clase 300 R.T.J., cuerpo ASTM A 217 Gr. WCI, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ½) y mayores. Especificación B1B DNR/DNC(4) DN 15 (NPS) (1/2) 15 (1/2) 20 (3/4) 25 80 (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) 100 (4) 150 (6) 40 50 65 SWT 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) STR STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BWT 200 (8) 250 (10) DNC - Diámetro nominal cabezal. Nomenclatura: 300 (12) DNR - Diámetro nominal ramal. 350 (14) SWT - Te inserto soldable. 400 (16) STR - Te reducción o te y reducción inserto soldable. 450 (18) SOL - Inserto soldable a 90° (Sockolet). 500 (20) WOL - Boquilla soldable (Weldolet). 600 (24) BWT - Te soldable a tope. BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BWT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT BWT BRT - Te reductora soldable a tope. Notas: 1.- Se deben tomar en cuenta los servicios específicos de acuerdo al índice de servicios del proyecto. 2.- Los operadores de engrane en válvulas de compuerta se instalan solo cuando se indiquen en los DTI'S y/o planos constructivos. 3.- Todas las juntas soldadas deben ser inspeccionadas visualmente y radiografiadas al 100 %. 4.- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa. 5.- La tubería y conexiones con diámetros de DN 400 (NPS 16) a DN 600 (NPS 24), requieren el relevado de esfuerzos después del ensamble por soldadura, o sometida a dobleces. SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 185 de 239 Especificación B1Y Pres. permisible Máx / Mín: kPa (psig) Temp. permisible Mín / Máx: °C (ºF) Tol. por corrosión: mm (pulg) 0 (0) Clase: 300 R.F. Tántalo UNS R05255. 5102 (740) -29 (-20) 2827 (410) 427 (800) Servicio: (1). Oxígeno de baja presión. Diám. nom. DN 25 40 50 65 80 100 150 (NPS) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) Tubo. (5, 6) Cédula o E/P. Extremos. Accesorio. ASTM B 521 Gr. R05255. C/C, 10S. Planos. Descripción. Niples. ASTM B521 Gr. R05255, cédula 40S para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseño. Brida (5) traslapada (L.J.). ASTM A 105 clase 300 F.F. (brida de traslape para DN 25 (NPS 1) a DN 150 (NPS 6). Conexión soldable a tope. ASTM B521 Gr. R05255, para DN 25 (NPS 1) a DN 150 (NPS 6), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión traslape casquillo (stubend). ASTM B521 Gr. R05255 cédula 10S, MSS SP-44 tipo A, para DN 25 (NPS 1) a DN 150 (NPS 6). Empaque. Grafito puro laminado flexible con inserto de lámina perforada de acero inoxidable UNS S31600, de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecánicamente, de 1,6 mm (1/16 pulg) de espesor del empaque, clase de acuerdo a bridas. Espárrago. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Tuerca. ASTM A 194 Gr. 2H hexagonal, galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Unión normal y mantenimiento. Bridada traslapada para DN 25 (NPS 1) a DN 150 (NPS 6). Válvula. Descripción. Globo bridada (disco libre). Clase 300 R.F., cuerpo ASTM B708 UNS Gr. R05255, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 25 (NPS 1 ) a DN 150 (NPS 6). Retención pistón (tipo “Y” horizontal y vertical). Clase 300 R.F., cuerpo ASTM B708 UNS Gr. R05255, tipo “Y” tapa atornillada, asiento intercambiable, de DN 25 (NPS 1) a DN 150 (NPS 6). Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 186 de 239 Especificación B1Y DNR/DNC(4) 25 40 50 65 80 100 150 DN (NPS) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) 25 (1) BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL 40 (1 1/2) BWT BRT WOL WOL WOL WOL BWT WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT WOL BWT BRT BRT 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6) BWT Nomenclatura: BRT BWT DNC - Diámetro nominal cabezal. DNR - Diámetro nominal ramal. SWT - Te inserto soldable. STR - Te reducción o te y reducción inserto soldable. SOL - Inserto soldable a 90° (Sockolet). WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope. Notas: 1.- Se debe tomar en cuenta los servicios específicos de acuerdo al índice de servicios del proyecto. 2.- Los operadores de engrane en válvulas de compuerta se instalan solo cuando se indiquen en los DTI'S y/o planos constructivos. 3.- Se debe radiografiar el 30% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con líquidos penetrantes. 4.- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa. 5.- Las bridas ciegas de DN 100 (NPS 4) y mayores deben ser de clase 300 F.F. de acero al carbono ASTM A 105 ó equivalente, con la cara realzada de diámetro estándar hecha de placa ASTM B708 UNS R05255 ó equivalente, de 3 milímetros de espesor soldado a la brida ciega con soldadura de tapón y filete circunferencial. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Rev.: 0 Página 187 de 239 Especificación B2A Pres. permisible Máx / Mín: kPa (psig) Temp. permisible Mín / Máx: °C (ºF) Tol. por corrosión: mm (pulg) 1,3 (0,05.) Clase: 300 R.F. Acero al carbono. 5102 (740) -29 (-20) 2827 (410) 427 (800) Servicio: (1). Aceite de calentamiento, Aceite de limpieza, Aceite de sellos, Agua condensado, Agua de procesos, Agua para caldereta, Agua para desalado, Agua salada, Agua tratada, Antiespumante, Benceno, Ciclohexano, Cloro gaseoso seco, Condensado de baja, Condensado de media, Desfogue, Drenaje liquido, Etano y licuables, Etileno, Extracto, Fosfato, Gas de proceso, Propileno refrigerante, Hidrocarburos, Nitrógeno, Productos de regeneración, Vaciado de equipos. Diám. nom. DN (NPS) 15 (1/2) Tubo. (3) Cédula o E/P. Extremos. Accesorio. 20 (3/4) 25 40 (1) (1 1/2) 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) ASTM A 106 Gr. B. ASTM A 53 Gr. B. S/C, XS. S/C, estándar. ASTM A 53 Gr. B tipo E. C/C, “ERW”, E/P 10 mm (3/8 pulg). Planos. Descripción. Niples. ASTM A 106 Gr. B, cédula 160 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseño. Brida caja soldable. ASTM A 105, clase 300 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), diámetro interior para cédula X5. Brida cuello soldable. ASTM A 105, clase 300 R.F., para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 600 (NPS 24), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión caja soldable. ASTM A 105, clase 3000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Conexión soldable a tope. ASTM A 234 Gr. WPB, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 600 (NPS 24), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión inst. presión. Nipolet extremo plano, ASTM A 105, clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). Conexión inst. temperatura. DN 25 (NPS 1) NPT, ASTM A 105, clase 6000, ver tabla cabezal-ramal. Empaque. Grafito puro laminado flexible con inserto de lámina perforada de acero inoxidable UNS S31600 de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecánicamente, de 1,6 mm (1/16 pulg) de espesor del empaque, clase de acuerdo a bridas. Espárrago. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Tuerca. ASTM A 194 Gr. 2H hexagonal, galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Unión normal y mantenimiento. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 600 (NPS 24). Válvula. Descripción. Compuerta caja soldable (cuña sólida). Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S31600, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida, asiento y disco endurecido, intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Globo caja soldable (disco libre). Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S31600, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento endurecido intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Retención caja Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 105, tipo bola, interiores de acero inoxidable UNS S31600, soldable . Vertical y tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). horizontal (bola). Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Válvula. Rev.: 0 Página 188 de 239 Descripción. Macho roscada. (autolubricada). Clase 300 roscada, cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S31600., drenada con maneral, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo Compuerta bridada exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida o flexible y asientos intercambiables, (cuña sólida). (2) operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 600 (NPS 24). (disco libre). Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 350 (NPS 14 ). Retención bridada columpio. Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ½) y mayores. Retención bridada columpio. (5) Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, , asiento intercambiable, con amortiguador de pulsaciones, para DN 150 (NPS 6) a DN 600 (NPS 24). Macho bridada autolubricada corto. Clase 300 R.F., tipo corto autolubricada, cuerpo de acero ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, operada con maneral para DN 15 (NPS 1/2) a DN 100 (NPS 4) y operada con engranes para DN 150 (NPS 6) a DN 300 (NPS 12). Globo bridada Especificación B2A DNR/DNC (4) DN 15 (NPS) (1/2) 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) 15 (1/2) SWT STR STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL 20 (3/4) SWT STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) SWT STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT BWT BRT 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) Nomenclatura: 250 (10) DNC - Diámetro nominal cabezal. 300 (12) DNR - Diámetro nominal ramal. 350 (14) SWT - Te inserto soldable. 400 (16) STR - Te reducción o te y reducción inserto soldable. 450 (18) SOL - Inserto soldable a 90° (Sockolet). 500 (20) WOL - Boquilla soldable (Weldolet). 600 (24) BWT - Te soldable a tope. BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT WOL BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT BWT BRT - Te reductora soldable a tope. Notas: 1.- Se deben tomar en cuenta los servicios específicos de acuerdo al índice de servicios del proyecto. 2.- Los operadores de engrane en válvulas de compuerta se instalan solo cuando se indiquen en los DTI'S y/o planos constructivos. 3.- Se debe radiografiar el 50% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con partículas magnéticas. 4.- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa. 5.- Se debe usar exclusivamente en descarga de compresores. NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Rev.: 0 Página 189 de 239 Especificación B2D Pres. permisible Máx / Mín: kPa (psig) Temp. permisible Mín / Máx: °C (ºF) Tol. por corrosión: mm (pulg) 1,3 (0,05) Clase: 300 R.F. Ac. Aleado UNS K11597. 5 171 (750) -29 (-20) 1000 (145) 566 (1050) Servicio: (1). Aire + CO2 + H20, Catalizador, Hidrocarburos + H2, Productos de regeneración. Diám. nom. DN 15 20 (NPS) (1/2) (3/4) Tubo. (3) 25 40 (1) (1 1/2) 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 (2) (2 (3) 1/2) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) ASTM A 335 Gr. P11. ASTM A 335 Gr. P11. XS. estándar. Cédula o E/P. Extremos. Accesorio. 450 500 600 650 900 1050 1200 (18) (20) (24) (26) (36) (42) (48) ASTM A 691 Gr. 1,25 clase 12. C/C, ”EFW” E/P 10 (3/8). ASTM A 691 Gr. 1 ¼ CR Clase 12. C/C, ”EFW” E/P 13 mm (1/2 pulg) Planos. Descripción. Niples. ASTM A 335 Gr. P11, cédula 160 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseño. Brida caja soldable. ASTM A 182 Gr. F11, clase 300 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), diámetro interior para cédula XS. Brida cuello soldable. ASTM A 182 Gr. F11, clase 300 R.F., para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 600 (NPS 24), diámetro interior igual al tubo pero con bisel, de DN 650 (NPS 26) y mayores, usar clase 350, diámetro interior igual al tubo pero con bisel, (excepto para válvulas). Conexión caja soldable. ASTM A 182 Gr. F11, clase 3000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Conexión soldable a tope. ASTM A 234 Gr. WP11, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 1 200 (NPS 48), diámetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones. MSS SP-75 para DN mayores de DN 600 (NPS 24). Conexión inst. presión. Nipolet extremo plano, ASTM A 182 Gr. F11, clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). Conexión inst. temperatura. DN 40 (NPS 1 1/5) brida cuello largo, clase 300 RF, ASTM A 182 Gr. F11 ver tabla cabezal-ramal. Empaque. Junta semimetálica corrugada para clase 300 R.F., de acero inoxidable UNS S31008, con relleno suave de 3,6 mm (0,14 pulg) de espesor, ANSI/ASME B16.20 ó equivalente. Espárrago. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Tuerca. ASTM A 194 Gr. 2H hexagonal, galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Unión normal y mantenimiento. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 1 200 (NPS 48). Válvula. Descripción. Compuerta caja soldable (cuña sólida). Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F11, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida, asiento o disco de UNS R30006, intercambiable operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Globo caja soldable (disco libre). Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F11 interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento de UNS R30006 intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Válvula. Rev.: 0 Página 190 de 239 Descripción. Retención caja soldable vertical y horizontal (bola). Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F11, interiores disco acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Compuerta bridada) (cuña sólida). (2) Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 217 Gr. WC6, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida o flexible y asiento y disco de UNS R30006 intercambiables, operada con volante, de para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 1200 (NPS 48), dimensiones MSS SP-44 para DN mayores de DN 600 (NPS 24). Globo bridada (disco libre). Clase 300 R.F., cuerpo ASTM 217 Gr. WC6, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento y disco de UNS R30006 intercambiable, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 350 (NPS 14 ). Retención bridada columpio. Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A217 Gr. WC6, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ½) y mayores. Especificación B2D DNR/DNC(4) DN 15 20 (NPS) (1/2) (3/4) 25 40 (1) (1 1/2) 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 650 900 1050 1200 (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) (26) (36) (42) (48) 15 (1/2) SWT STR STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL 20 (3/4) SWT STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL 80 (3) BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL 100 (4) BWT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL 150 (6) BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL 200 (8) Nomenclatura: BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL 250 (10) DNC - Diámetro nominal cabezal. BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL 300 (12) DNR - Diámetro nominal ramal. 350 (14) SWT - Te inserto soldable. 400 (16) STR - Te reducción o te y reducción inserto soldable. 450 (18) SOL - Inserto soldable a 90° (Sockolet). 500 (20) WOL - Boquilla soldable (Weldolet). 600 (24) BWT - Te soldable a tope. 650 (26) BRT - Te reductora soldable a tope. BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL BRT WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT 900 (36) BWT BRT BRT 1050 (42) BWT BRT 1200 (48) BWT Notas: 1.- Se debe tomar en cuenta los servicios específicos de acuerdo al índice de servicios del proyecto. 2.- Los operadores de engrane en válvulas de compuerta se instalan solo cuando se indiquen en los DTI’S y/o planos constructivos. 3.- Se debe radiografiar el 50% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con partículas magnéticas. 4.- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Rev.: 0 Página 191 de 239 Especificación B2G Pres. permisible Máx / Mín: kPa (psig) Temp. permisible Mín / Máx: °C (ºF) Tol. por corrosión: mm (pulg) 1,3 (0.050) Clase: 300 R.F. UNS K41545 5 171 (750) -29 (-20) 241 (35) 649 (1200) Servicio: (1). Asfalto, Asfalto solvente, Gasóleo pesado, Hidrocarburos, Mezcla buteno - aire - vapor, Proceso generalresiduo, Vapor –N2-butadieno, Vapor Sobrecalentado para proceso. Diám. nom. DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) Tubo. (4, 5) Cédula o E/P. ASTM A 335 Gr. P5. ASTM A 335 Gr. P5. S/C, XS S/C, XS Extremos. Planos. Accesorio. Descripción. Niples. ASTM A 335 Gr. P5, cédula 160 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2) extremos requeridos por diseño. Brida caja soldable. ASTM A 182 Gr. F5, clase 300 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), diámetro interior para cédula XS. Brida cuello soldable. ASTM A 182 Gr. F5, clase 300 R.F., para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 400 (NPS 16 ) , diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión caja soldable. ASTM A 182 Gr. F5, clase 3000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 20 (NPS 3/4). Conexión soldable a tope. ASTM A 234 Gr. WP5, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 400 (NPS 16 ), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión inst. presión. Nipolet extremo plano, ASTM A 182 Gr. F5, clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). Conexión inst. temperatura. DN 40 (NPS 1 1/5). brida cuello largo clase 300 R.F., ASTM A 182 Gr. F5, ver tabla cabezal-ramal. Empaque. Junta corrugada para clase 300 R.F., de acero inoxidable UNS S31008 con relleno suave de “Firebox” de 3.57 mm (0,14 pulg) de espesor ANSI/ASME B16.20 ó equivalente. Espárrago. ASTM A 193 Gr. B5 galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Tuerca. ASTM A 194 Gr. 3 hexagonal. Unión normal y mantenimiento. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 400 (NPS 16 ) . Válvula. Descripción. Compuerta caja soldable (cuña sólida). Clase 800 API Std 602, ASTM A 182 Gr. F5, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida, asiento y disco de UNS R30006 intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Globo caja soldable (disco libre). Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F5 , interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento y disco de UNS R30006 intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Retención caja soldable horizontal pistón. Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F5, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Retención caja soldable vertical (bola). Clase 800 API Std 602, vertical bola, cuerpo ASTM A 182 Gr. F5, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Válvula. NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 192 de 239 Descripción. Clase 300 R.F., cuerpo ASTM-A 217 Gr. C5, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo Compuerta bridada exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida o flexible y asiento y disco de UNS R30006 (cuña sólida). (2) intercambiables, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 400 (NPS 16 ) . Globo bridada (disco libre). Clase 300 R.F., ASTM A 217 Gr. C5, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento y disco de UNS R30006 intercambiable, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 350 (NPS 14 ). Retención bridada columpio. Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 217 Gr. C5, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, de DN 65 (NPS 2 ½) y mayores. Especificación (B2G). DNR/DNC(4) 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) DN (NPS) (1/2) 15 (1/2) SWT 20 (3/4) 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) STR STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT WOL WOL WOL SWT 80 (3) 100 (4) BWT 150 (6) 200 (8) Nomenclatura: 250 (10) DNC - Diámetro nominal cabezal. 300 (12) DNR - Diámetro nominal ramal. 350 (14) SWT - Te inserto soldable. 400 (16) STR - Te reducción o te y reducción inserto soldable. BWT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT BWT SOL - Inserto soldable a 90° (Sockolet). WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope. Notas: 1.- Se deben tomar en cuenta los servicios específicos de acuerdo al índice de servicios del proyecto. 2.- Los operadores de engrane en válvulas de compuerta se instalan solo cuando se indiquen en los DTI'S y/o planos constructivos. 3.- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa. 4.- Se debe radiografiar el 100% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %. 5.- Toda la tubería y conexiones, después de ser ensamblada por soldadura o sometidas a dobleces deben ser relevadas de esfuerzos a una temperatura de 704 °C - 760 °C (1300 °F - 1400 °F), por un mínimo de 2 horas. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Rev.: 0 Página 193 de 239 Especificación B2H. Pres. permisible Máx / Mín: kPa (psig) Temp. Permisible Mín / Máx: °C (ºF) Tol. por corrosión: mm (pulg) 1,3 (0,05) Clase: 300 R.F. UNS K31918. 5 171 (750) -101 (-150) 345 (50) 538 (1000) Servicio: (1). Etileno, Gas de proceso, Hidrocarburos, L/V de proceso. Diám. nom. DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) 450 500 (18) (20) Tubo. (3), (6) ASTM A 333 Gr. 3. ASTM A 333 Gr. 3. ASTM A 333 Gr. 3. Cédula o E/P. S/C, XS S/C, estándar S/C, XS Extremos. 600 (24) ASTM A 333 Gr. 3. S/C, 30 Planos. Accesorio. Descripción. Niples. ASTM A 333 Gr. 3 S/C, cédula 160 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseño. Brida caja soldable. ASTM A 350 Gr. LF3, clase 300 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), diámetro interior para cédula XS. Brida cuello soldable. ASTM A 350 Gr. LF3, clase 300 R.F., para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 600 (NPS 24), diámetro interior igual al tubo pero con bisel Conexión caja soldable. ASTM A 350 Gr. LF3, clase 3000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 20 (NPS 3/4). Conexión soldable a tope. ASTM A 420 Gr. WPL3, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 600 (NPS 24), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión inst. presión. Nipolet extremo plano, ASTM A 350 Gr. LF3, clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). Conexión inst. temperatura. DN 40 (NPS 1 1/5), brida cuello largo, clase 300 R.F. ASTM A 350 Gr. LF3, ver tabla cabezal ramal. Empaque. Grafito puro laminado flexible con inserto de lámina perforada de acero inoxidable UNS S31600, de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecánicamente, de 3,2 mm (1/8 pulg) de espesor del empaque, clase de acuerdo a bridas. Espárrago. ASTM A 320 Gr. L7. Tuerca. ASTM A 194 Gr. 4, hexagonal. Unión normal y mantenimiento. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 600 (NPS 24). Válvula. Descripción. Compuerta caja soldable (cuña sólida). (5) Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 350 Gr. LF3, empaque de PTFE, asiento y disco de acero inoxidable UNS S41000, vástago de acero inoxidable UNS S30400, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado con volante para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Globo caja soldable (disco libre). Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 350 Gr. LF3, empaque de PTFE, asiento y disco de acero inoxidable UNS S41000, vástago de acero inoxidable UNS S30400, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado con volante para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Retención caja soldable vertical y horizontal (bola). Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 350 Gr. LF3, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Compuerta bridada Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 352 Gr. LC3, empaque de PTFE, asiento y disco de acero (doble disco). (2), inoxidable UNS S41000, vástago de acero inoxidable UNS S30400, tornillo exterior y yugo, bonete (5) atornillado, operada con volante para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 600 (NPS 24). NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Válvula. Rev.: 0 Página 194 de 239 Descripción. Globo bridada (disco libre). Clase 300 R.F., cuerpo de acero aleado UNS K31918, ASTM A 352 Gr. LC3, empaque de PTFE, asiento y disco de acero inoxidable UNS S41000, vástago de acero inoxidable UNS S30400 ó UNS S31600, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 350 (NPS 14). Retención bridada columpio. Clase 300 R.F., cuerpo de acero aleado UNS K31918, ASTM A 352 Gr. LC3, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ½) y mayores. Especificación (B2H). DNR/DNC(4) DN 15 20 15 20 (NPS) (1/2) (3/4) 25 (1) (1 1/2) (1) 40 (1 1/2) 50 65 80 100 150 (3) (4) (6) 200 250 300 350 400 450 500 600 (2) (2 1/2) STR STR STR STR SOL SOL SWT STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT WOL WOL BWT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL (1/2) SWT STR STR (3/4) SWT STR 25 40 SWT SOL SOL SOL SOL SOL SOL 50 (2) 65 (2 1/2) 80 100 (3) (4) 150 (6) 200 (8) Nomenclatura: 250 (10) DNC - Diámetro nominal cabezal. 300 (12) DNR - Diámetro nominal ramal. 350 (14) SWT - Te inserto soldable. 400 (16) STR - Te reducción o te y reducción inserto soldable. 450 (18) SOL - Inserto soldable a 90° (Sockolet). 500 (20) WOL - Boquilla soldable (Weldolet). 600 (24) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BWT - Te soldable a tope. BWT BRT BRT BWT BRT BWT BRT - Te reductora soldable a tope. Notas: 1.- Se deben tomar en cuenta los servicios específicos de acuerdo al índice de servicios del proyecto. 2.- Los operadores de engrane en válvulas de compuerta se instalan solo cuando se indiquen en los DTI'S y/o planos constructivos. 3.- Se debe radiografiar el 50% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con partículas magnéticas. 4.- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa. 5.- Un orificio igualador de presión de 3,2 mm (1/8 pulg) de diámetro debe ser previsto en uno de los discos, con el fin de tener la misma, presión en la cavidad del casquete y el lado de contención del fluido, cuando la válvula esté cerrada. 6.- Para esta clase se requiere “prueba de impacto Charpy en V”, de acuerdo al código ANSI/ASME B31.3 ó equivalente a una temperatura de -101 °C (-150 °F). SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 195 de 239 Especificación B2L Clase: 300 R.F. Acero inoxidable UNS S31609. Pres. permisible Máx / Mín: kPa (psig) Temp. permisible Mín / Máx: °C (ºF) Tol. por corrosión: mm (pulg) 0 (0) 4964 (720) -29 (-20) 2413 (350) 538 (1000) Servicio: (1). Aire más catalizador ( ), Catálisis ( ). Solo para fluidos abrasivos. Diám. nom. DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) Tubo. (3) Cédula o E/P. ASTM A 312 Gr. Tp 316H. ASTM A 312 Gr. Tp 316H. ASTM A 312 Gr. Tp 316H. C/C, ”EFW”, 10S C/C, ”EFW”, 10S C/C, ”EFW”, 40S Extremos. Planos. Accesorio. Descripción. Niples. ASTM A 312 Gr. Tp 316H, cédula 40S para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseño. Brida cuello soldable. ASTM A 182 Gr. F316H clase 300 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 100 (NPS 4), diámetro interior para cédula 10S, pero con bisel. Brida cuello soldable. ASTM A 182 Gr. F316H, clase 300 R.F., para DN 150 (NPS 6) a DN 300 (NPS 12), diámetro interior para cédula 40S pero con bisel. Conexión soldable a tope. ASTM A 403 Gr. WP316, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 300 (NPS 12), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión inst. presión. Nipolet extremo plano, ASTM A 182 Gr. F316H, clase 3000, de DN 20 (NPS 3/4). Conexión inst. temperatura. DN 40 (NPS 1 1/5) brida cuello largo, clase 300 R.F., ASTM A 182 Gr. F316H, ver tabla cabezal – ramal. Empaque. Junta semimetálica corrugada para clase 300 R.F., de acero inoxidable UNS S31600, con relleno suave de 3,6 mm (0,14 pulg) de espesor, ANSI/ASME B16.20 ó equivalente. Espárrago. ASTM A 193 Gr. B8T. Tuerca. ASTM A 194 Gr. 8T. Unión normal y mantenimiento. Bridada cuello soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 300 (NPS 12). Válvula. Descripción. Compuerta caja soldable (S.W.) (cuña sólida). (5) Clase 300 SW, cuerpo de acero inoxidable ASTM A 182 Gr. F316 asiento y disco UNS R30006 tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Globo caja soldable (disco libre). (5) Clase 300 S.W., cuerpo de acero inoxidable ASTM A 182 Gr. F316, asiento y disco UNS R30006 tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Retención caja soldable (S.W.) (columpio). Clase 300 S.W., cuerpo de acero inoxidable ASTM A 182 Gr. F316, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Compuerta bridada Clase 300 R.F., cuerpo de acero inoxidable ASTM A 351 Gr. CF8M, asiento y disco UNS R30006, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida o flexible y asientos (cuña sólida). (2), intercambiables, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 300 (NPS 12) (5) Globo bridada (disco libre). Clase 300 R.F., cuerpo de acero inoxidable ASTM A 351 Gr. CF8M, asiento y disco UNS R30006, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 300 (NPS 12) Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Válvula. Rev.: 0 Página 196 de 239 Descripción. Retención bridada columpio. Clase 300 R.F., cuerpo de acero inoxidable ASTM A 351 Gr. CF8M, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 300 (NPS 12). Especificación B2L DNR/DNC(4) 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 DN (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) 15 (1/2) BWT WOL 20 (3/4) 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL BWT 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) Nomenclatura: 250 (10) DNC - Diámetro nominal cabezal. 300 (12) DNR - Diámetro nominal ramal. BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL BRT BRT WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT WOL BWT BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT BWT SWT - Te inserto soldable. STR .- Te reducción o te y reducción inserto soldable. SOL - Inserto soldable a 90° (Sockolet). WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope. Notas: 1.- Se deben tomar en cuenta los servicios específicos de acuerdo al índice de servicios del proyecto. 2.- Los operadores de engrane en válvulas de compuerta se instalan solo cuando se indiquen en los DTI'S y/o planos constructivos. 3.- Se debe radiografiar el 50% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con líquidos penetrantes. 4.- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa 5.- Estas válvulas no deben usarse en servicios en que la temperatura de operación del empaque exceda de 649 °C (1200 °F). 6.- Esta norma se debe usar únicamente para fluidos abrasivos. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Rev.: 0 Página 197 de 239 Especificación B3K Pres. máx. dis. kPa (psig): Temp. máx. dis. °C (ºF): Tol. por corrosión: mm (pulg) 0 (0) Clase: 300 R.F. Acero inoxidable UNS S30400. 4964 (720) -254 (-425) 2206 (320) 538 (1 000) Servicio: (1). Aceite de sellos, Hidrocarburos, Residuo de vaciado, Tolueno y TBC, Vapor de media. Diám. nom. DN 15 20 (NPS) (1/2) 3/4 25 40 (1) (1 1/2) Tubo. (3) Cédula o E/P. 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 (2) (2 (3) 1/2) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) ASTM A 312 Gr. Tp .304. C/C, 10S Extremos. ASTM A 358 Gr. 304 clase “EFW” C/C. E/P, 11 (7/16) C/C, 40S E/P, 13 (1/2) E/P 14 (9/16) E/P, 15 (0,594) E/P, 17,47 (0,688) Planos Accesorio. Descripción. Niples. ASTM A 312 Gr. Tp 304 S/C, cédula 405 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseño. Brida cuello soldable. ASTM A 182 Gr. F304, clase 300 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 600 (NPS 24), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión soldable a tope. ASTM A 182 Gr. F304 ó ASTM A 403 Gr. WP304 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 600 (NPS 24), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión inst. presión. Nipolet extremo plano, ASTM A 182 Gr. F304 clase 3 000, de DN 20 (NPS 3/4). Conexión inst. temperatura. DN 40 (NPS 1 1/5). brida cuello largo, clase 300 R.F. ASTM A 182 Gr. F304, ver tabla cabezalramal. Empaque. Grafito puro laminado flexible con inserto de lámina perforada de acero inoxidable UNS S31600, de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecánicamente, de 3,2 mm (1/8 pulg) de espesor del empaque, clase de acuerdo a bridas. Espárrago. ASTM A 193 Gr. B8. Tuerca. ASTM A 194 Gr. 8. Unión normal y mantenimiento. Bridada cuello soldable de DN 15 (NPS 1/2) a DN 600 (NPS 24). Válvula. Descripción. Compuerta caja soldable (S.W.) (doble disco). Clase 300 S.W., cuerpo ASTM A 182 Gr. F316, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, doble disco, asiento y disco UNS R30006 intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) y DN 20 (NPS 3/4). Globo caja soldable (disco libre). Clase 300 S.W., cuerpo ASTM A 182 Gr. F316, asiento y disco UNS R30006, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre ,asiento intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) y DN 20 (NPS 3/4). Retención caja soldable (columpio). Clase 300 S.W., cuerpo ASTM A 182 Gr. F316, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) y DN 20 (NPS 3/4). Compuerta bridada(2) (doble disco). Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8M, asiento y disco UNS R30006, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, doble disco, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 25 (NPS 1) y mayores. Globo bridada (disco libre). Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8M, asiento y disco de UNS R30006, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 25 (NPS 1) a DN 350 (NPS 14 ). SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 198 de 239 Válvula. Descripción. Retención bridada columpio. Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8M, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 25 (NPS 1) y mayores. Especificación B3K DNR/DNC(4) DN 15 (NPS) (1/2) 15 (1/2) 20 (3/4) 25 80 (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) 100 (4) 150 (6) 40 50 65 BWT 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BRT BWT 200 (8) 250 (10) DNC - Diámetro nominal cabezal. Nomenclatura: 300 (12) DNR - Diámetro nominal ramal. 350 (14) SWT - Te inserto soldable. 400 (16) STR - Te reducción o te y reducción inserto soldable. 450 (18) SOL - Inserto soldable a 90° (Sockolet). 500 (20) WOL - Boquilla soldable (Weldolet). 600 (24) BWT - Te soldable a tope. BWT BWT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT BWT BRT - Te reductora soldable a tope. Notas: 1.- Se deben tomar en cuenta los servicios específicos de acuerdo al índice de servicio del proyecto. 2.- Los operadores de engrane en válvulas de compuerta se instalan solo cuando se indiquen en los DTI’S y/o planos constructivos. 3.- Se debe radiografiar el 50% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con líquidos penetrantes. 4.- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa. NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Rev.: 0 Página 199 de 239 Especificación B4J Pres. permisible Máx / Mín: kPa (psig) Temp. Permisible Mín / Máx: °C (ºF) Tol. por corrosión: mm (pulg) 3,2 (1/8) Clase: 300 R.F. Acero aleado K90945. 5171 (750) -29 (-20) 345 (50) 649 (1200) Servicio: (1). Residuo, Residuo “A/U”. Diám. nom. DN 15 20 25 (NPS) (1/2) (3/4) (1) 40 50 65 (1 1/2) (2,0) (2 1/2) 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) Tubo. (4 y 5) ASTM A 335 Gr P9. ASTM A 335 Gr. P9. Cédula o E/P. XS estándar Extremos. Planos. Accesorio. Descripción. Niples. ASTM A 335 Gr. P9, cédula 160 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseño. Brida caja soldable. ASTM A 182 Gr. F9, clase 300 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), diámetro interior para cédula XS. Brida cuello soldable. ASTM A 182 Gr. F9 clase 300 R.F., para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 600 (NPS 24), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión caja soldable. ASTM A 182 Gr. F9, clase 3000, para DN 25 (NPS 1 ) a DN 50 (NPS 2). Conexión soldable a tope. ASTM A 234 Gr. WP9, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 600 (NPS 24), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión inst. presión. Nipolet extremo plano, ASTM A 182 Gr. F9, clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). Conexión inst. temperatura. DN 40 (NPS 1 1/5), brida cuello largo, clase 300 R.F., ASTM A 182 Gr. F9, ver tabla cabezal-ramal. Empaque. Junta semimetálica corrugada para clase 300 R.F., de acero inoxidable UNS S31008, con relleno suave de 3,6 mm (0,14 pulg) de espesor (ANSI/ASME B16.20 ó equivalente). Espárrago. ASTM A 193 Gr. B6X. Tuerca. ASTM A 194 Gr. 6, hexagonal. Unión normal y mantenimiento. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 600 (NPS 24). Válvula. Descripción. Compuerta caja soldable (cuña sólida). Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F9, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Globo caja soldable (disco libre). Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F9, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Retención caja soldable vertical y horizontal (bola). Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F9, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 217 Gr. C12, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo Compuerta bridada exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida o flexible y asientos intercambiables, (cuña sólida). (2) operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) y mayores. SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Válvula. NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 200 de 239 Descripción. Globo bridada (disco libre. Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 217 Gr. C12, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 300 (NPS 12). Retención bridada columpio. Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 217 Gr. C12, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 300 (NPS 12). Especificación B4J DNR/DNC(4) DN 15 (NPS) (1/2) 15 (1/2) 20 (3/4) 25 SWT 20 25 40 (3/4) (1) STR STR SWT 50 65 80 100 (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL 300 350 400 450 500 600 STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL 80 (4) 150 (6) 200 (8) 250 (10) DNC - Diámetro nominal cabezal. 300 (12) DNR - Diámetro nominal ramal. 350 (14) SWT - Te inserto soldable. 400 (16) STR - Te reducción o te y reducción inserto soldable. 450 (18) SOL - Inserto soldable a 90° (Sockolet). 500 (20) WOL - Boquilla soldable (Weldolet). 600 (24) BWT - Te soldable a tope. 65 250 STR 100 50 200 SWT (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) 40 150 BWT Nomenclatura: BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT BWT BRT - Te reductora soldable a tope. Notas: 1.- Se deben tomar en cuenta los servicios específicos de acuerdo al índice de servicio del proyecto. 2.- Los operadores de engrane en válvulas de compuerta se instalan solo cuando se indiquen en los DTI’S y/o planos constructivos. 3.- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa. 4.- Toda la tubería y conexiones mayores de DN 150 (NPS 6), después de ser unidas con soldadura o sometida a dobleces deben ser relevadas de esfuerzos a una temperatura de 704 °C - 760 °C (1300 °F –1400 °F) un mínimo de 2 horas. 5.- Se debe inspeccionar visualmente y radiografiar al 100 % el 50% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %. NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Rev.: 0 Página 201 de 239 Especificación B5A Pres. permisible Máx / Mín: kPa (psig) Temp. Permisible Mín / Máx: °C (ºF) Tol. por corrosión: mm (pulg) 1,3 (0,05) Clase: 300 R.F. Acero al carbono. 5102 (740) -46 (-50) 3 689 (535) 343 (650) Servicio: (1). Etileno refrigerante, Gas de proceso, Hidrocarburos, L/V de proceso, Hidrocarburo-butano. Diám. nom. DN 15 20 (NPS) (1/2) (3/4) 25 40 (1) (1 1/2) 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) Tubo. (3), (5) ASTM A 333 Gr. 6. ASTM A 333 Gr. 6. Cédula o E/P. S/C, XS. S/C, estándar. Extremos. Accesorio. ASTM A 333 ASTM A 671 Gr. CC. Gr. 6. 65 (6) C/C, E/P 13 mm (1/2 S/C, XS. pulg ) Planos. Descripción. Niples. ASTM A 333 Gr. 6 S/C, cédula 160 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseño. Brida caja soldable. ASTM A 350 Gr. LF2 clase 300 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), diámetro interior para cédula XS. Brida cuello soldable. ASTM A 350 Gr. LF2 clase 300 R.F., para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 600 (NPS 24), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión caja soldable. ASTM A 350 Gr. LF2 CLASE 3 000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Conexión soldable a tope. ASTM A 420 Gr. WPL6, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 600 (NPS 24), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión inst. presión. Nipolet extremo plano, ASTM A 350 Gr. LF2, clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). Conexión inst. temperatura. DN 25 (NPS 1) NPT, ASTM A 105, clase 6000, ver tabla cabezal-ramal. Empaque. Grafito puro laminado flexible con inserto de lámina perforada de acero inoxidable UNS S31600 de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecánicamente, de 3,2 mm (1/8 pulg) de espesor del empaque, clase de acuerdo a bridas. Espárrago. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Tuerca. ASTM A 194 Gr. 2H hexagonal, galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Unión normal y mantenimiento. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 600 (NPS 24). Válvula. Descripción. Compuerta caja soldable (cuña sólida). Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 350 Gr. LF2, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Globo caja soldable (disco libre). Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 350 Gr. LF2, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Retención caja soldable pistón horizontal. Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 350 Gr. LF2, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Válvula. NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 202 de 239 Descripción. Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 352 Gr. LCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo Compuerta bridada exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida o flexible y asientos intercambiables, (2) (cuña sólida). operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 600 (NPS 24). Globo bridada (disco libre). Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 352 Gr. LCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 200 (NPS 8). Retención bridada columpio. Clase 300 R.F., cuerpo ASTM A 352 Gr. LCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, de DN 65 (NPS 2 ½) y mayores. Especificación B5A DNR/DNC(4) DN 15 (NPS) (1/2) 15 (1/2) 20 (3/4) 25 SWT 20 25 40 (3/4) (1) STR STR SWT STR 65 80 100 (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL 80 (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 (10) DNC - Diámetro nominal cabezal. 300 (12) DNR - Diámetro nominal ramal. 350 (14) SWT - te inserto soldable. 400 (16) STR - Te reducción o te y reducción inserto soldable. 450 (18) SOL - Inserto soldable a 90° (Sockolet). 500 (20) WOL - Boquilla soldable (Weldolet). 600 (24) BWT - Te soldable a tope. 40 50 65 SWT 50 150 200 250 300 350 400 450 500 600 STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BWT Nomenclatura: BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT BWT BRT - Te reductora soldable a tope. Notas: 1.- Se deben tomar en cuenta los servicios específicos de acuerdo al índice de servicios del proyecto. 2.- Los operadores de engrane en válvulas de compuerta se instalan solo cuando se indiquen en los DTI’S y/o planos constructivos. 3.- Se debe radiografiar el 50% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con partículas magnéticas. 4.- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa. 5.- Este material debe ser templado y revenido según nota 53 del apéndice a ANSI/ASME B31.3 ó equivalente. 6.- Para esta clase se requiere la prueba de impacto Charpy en V, de acuerdo al código ANSI/ASME B31.3 ó equivalente y al requisito suplementario S2 de la especificación ASTM A 671 ó equivalente, a una temperatura de -46 °C (-50 °F), de acuerdo con el párrafo 3.323 de ANSI/ASME B31 3 ó equivalente. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Rev.: 0 Página 203 de 239 Especificación D2A Pres. permisible Máx / Mín: kPa (psig) Temp. Permisible Mín / Máx: °C (ºF) Tol. por corrosión: mm (pulg) 1,3 (0,05) Clase: 600 R.F. Acero al carbono. 10204 (1480) -29 (-20) 5688 (825) 427 (800) Servicio: (1). Agua de sobrecalentador, Agua para caldera, Condensado de alta, Drenaje liquido, Gas de carga, Gas de proceso, Gas residual alta temperatura, Hidrocarburos, Vapor de alta, Hidrocarburos + H2S + CO2, Hidrocarburo-propanobutano, Productos de regeneración, Purga continua, Vapor de media, L/V de proceso. Diám. nom. DN 15 20 25 40 50 (1 (NPS) (1/2) (3/4) (1) (2) 1/2) Tubo. (3), (5) ASTM A 106 Gr. B. Cédula o E/P. Extremos. Accesorio. XS 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) ASTM A 53 Gr. B. ASTM A 53 Gr. B. ASTM A 53 Gr. B. S/C XS S/C 80 C/C, “ERW”, 80 Planos Descripción. Niples. ASTM A 106 Gr. B, cédula 160 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseño. Brida caja soldable. ASTM A 105, clase 600 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), diámetro interior para cédula XS. Brida cuello soldable. ASTM A 105, clase 600 R.F., para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 600 (NPS 24), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión caja soldable. ASTM A 105, clase 3 000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Conexión soldable a tope. ASTM A 234 Gr. WPB, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 600 (NPS 24), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión inst. presión. Nipolet extremo plano, ASTM A 105, clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). Conexión inst. temperatura. Brida de cuello largo DN 40 (NPS 1 1/5), clase 600 R.F., ASTM A 105, ver tabla cabezal ramal. Empaque. Metálico de 3,2 mm (1/8 pulg) de espesor, cinta de acero inoxidable UNS S31600 devanado en espiral sobre grafito puro flexible, ANSI/ASME B16.20 ó equivalente, clase de acuerdo a bridas. Espárrago. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Tuerca. ASTM A 194 Gr. 2H hexagonal, galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 ó equivalente. Unión normal y mantenimiento. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 600 (NPS 24). Válvula. Descripción. Compuerta caja soldable (cuña sólida). Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida, asiento y disco endurecido, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Globo caja soldable (disco libre). Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento y disco endurecido, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Retención caja soldable pistón horizontal. Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, vástago saliente, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, asiento integrado, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Válvula. NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 204 de 239 Descripción. Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo Compuerta bridada exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida o flexible, asientos intercambiables, (cuña sólida). (2) operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 600 (NPS 24). Globo bridada (disco libre). Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 200 (NPS 8). Retención bridada columpio. Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ½) y mayores. Macho bridada (autolubricada) regular. Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000., operada con maneral para DN 25 (NPS 1) a DN 100 (NPS 4) y operada con engrane para DN 150 (NPS 6) a DN 250 (NPS 10 ). Macho bridada (autolubricada) Venturi. Clase 600 R.F., cuerpo acero al carbono ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000., operada con engrane para DN 300 (NPS 12) y mayores. Especificación D2A DNR/DNC(4) DN 15 (NPS) (1/2) 15 (1/2) 20 (3/4) 25 80 (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) 100 (4) 150 (6) 40 50 65 SWT 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) STR STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BWT 200 (8) 250 (10) DNC - Diámetro nominal cabezal. Nomenclatura: 300 (12) DNR - Diámetro nominal ramal. 350 (14) SWT - Te inserto soldable. 400 (16) STR - Te reducción o te y reducción inserto soldable. 450 (18) SOL - Inserto soldable a 90° (Sockolet). 500 (20) WOL - Boquilla soldable (Weldolet). 600 (24) BWT - Te soldable a tope. BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT BWT BWT WOL WOL BWT BRT - Te reductora soldable a tope. Notas: 1.- Se deben tomar en cuenta los servicios específicos del índice de servicios del proyecto. 2.- Los operadores de engrane se instalan en las válvulas de compuerta solo cuando se indique en los DTI'S y/o planos constructivos. 3.- Se debe radiografiar el 50% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con partículas magnéticas. 4.- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa. 5.- Toda la tubería y conexiones con diámetros nominal de DN 400 (NPS 16) a DN 600 (NPS 24), requieren relevado de esfuerzos después del ensamble por soldadura o sometida a dobleces. NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Rev.: 0 Página 205 de 239 Especificación D2D Pres. permisible Máx / Mín: kPa (psig) Temp. Permisible Mín / Máx: °C (ºF) Tol. por corrosión: mm (pulg) 1,3 (0,05) Clase: 600 R.T.J. Ac. Aleado UNS K11597. 10342 (1500) -29 (-20) 1999 (290) 566 (1 050) Servicio: (1). Hidrocarburos ( ) Diám. nom. DN 15 (NPS) (1/2) 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) Tubo. (3), (5) ASTM A 335 Gr. P11. Cédula o E/P. XS. Extremos. Accesorio. ASTM A 335 Gr. P11. ASTM A 335 Gr. P11. XS. 80. Planos. Descripción. Niples. ASTM A 335 Gr. P11, cédula 160 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseño. Brida caja soldable. ASTM A 182 Gr. F11, clase 600 R.T.J., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), diámetro interior para cédula XS. Brida cuello soldable. ASTM A 182 Gr. F11, clase 600 R.T.J., para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 350 (NPS 14 ), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión caja soldable. ASTM A 182 Gr. F11, clase 3000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Conexión soldable a tope. (5, 6) ASTM A 234 Gr. WP11, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 350 (NPS 14 ), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión inst. presión. Nipolet extremo plano, ASTM A 182 Gr. F11, clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). Conexión inst. temperatura. Brida de cuello largo DN 40 (NPS 1 1/5), clase 600 R.T.J., ASTM A 182 Gr. F11, ver tabla cabezalramal. Empaque. Clase 600 R.T.J. anillo de forma oval, de acero aleado K11597, con una dureza máxima de 120 Brinell, dimensiones ANSI/ASME B16.20 ó equivalente. Espárrago. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Tuerca. ASTM A 194 Gr. 2H hexagonal, galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1. Unión normal y mantenimiento. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 350 (NPS 14). Válvula. Descripción. Compuerta caja soldable (cuña sólida). Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F11, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida, asiento y disco de UNS R30006, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Globo caja soldable (disco libre). Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F11, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento y disco de UNS R30006, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Retención caja soldable bola vertical. Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F11, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, tipo bola asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Retención caja soldable pistón horizontal. Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F11, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, tipo pistón horizontal asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Válvula. Rev.: 0 Página 206 de 239 Descripción. Clase 600 R.T.J. cuerpo ASTM A 217 Gr. WC6, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo Compuerta bridada exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida o flexible, asiento y disco de UNS R30006, (cuña sólida). (2) operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) y mayores. Globo bridada (disco libre). Clase 600 R.T.J., cuerpo ASTM A 217 Gr. WC6, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento y disco de UNS R30006, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) y mayores. Retención bridada columpio. Clase 600 R.T.J., cuerpo ASTM A 217 Gr. WC6, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ½) y mayores. Especificación D2D DNR/DNC(4) 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 DN (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) 15 (1/2) SWT SOL 20 (3/4) 25 STR STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT WOL WOL 80 (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 (10) DNC - Diámetro nominal cabezal. 300 (12) DNR - Diámetro nominal ramal. 350 (14) SWT - Te inserto soldable. 40 50 65 BWT BWT Nomenclatura: BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT BWT STR - Te reducción o te y reducción inserto soldable. SOL - Inserto soldable a 90° (Sockolet). WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope. Notas: 1.- Se deben tomar en cuenta los servicios específicos del índice de servicios del proyecto. 2.- Los operadores de engrane se instalan en las válvulas de compuerta solo cuando se indique en los DTI'S y/o planos constructivos. 3.- Se debe inspeccionar visualmente y radiografiar al 100% el total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %. 4.- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa. 5.- Toda la tubería y conexiones de DN 250 (NPS 10) a DN 350 (NPS 14), requieren relevado de esfuerzos después de ser ensamblados por soldadura o sometida a dobleces. 6.- Las conexiones soldables a tope para servicio con temperatura mayor de 399 °C (750 °F), el material ASTM A 234 Gr. WP11 ó equivalente deben fabricarse con la práctica de grano fino. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Rev.: 0 Página 207 de 239 Especificación D2G Pres. permisible Máx / Mín: kPa (psig) Temp. Permisible Mín / Máx: °C (ºF) Tol. por corrosión: mm (pulg) 1,3 (0,05) Clase: 600 R.F. Ac. Aleado UNS K41545. 10342 (1500) -29 (-20) 483 (70) 649 (1 200) Servicio: (1). Proceso general ( ) Diám. nom. DN (NPS) Tubo. (3), (5) 15 40 (1 (1/2) (3/4) (1) 1/2) ASTM A 335 Gr. P5. Cédula o E/P. 20 25 50 (2) 65 (2 1/2) 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) ASTM A 335 Gr. P5. ASTM A 335 Gr. P5. XS 80 XS Extremos. Planos. Accesorio. Descripción. Niples. ASTM A 335 Gr. P5, cédula 160 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseño. Brida caja soldable. ASTM A 182 Gr. F5, clase 600 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), diámetro interior para cédula XS. Brida cuello soldable. ASTM A 182 Gr. F5, clase 600 R.F., para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 600 (NPS 24), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión caja soldable. ASTM A 182 Gr. F5, clase 6000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Conexión soldable a tope. ASTM A 234 Gr. WP5, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 600 (NPS 24), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión inst. presión. Nipolet extremo plano, ASTM A 182 Gr. F5, clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). Conexión inst. temperatura. Brida de cuello largo DN 40 (NPS 1 1/5), clase 600 R.F., ASTM A 182 Gr. F5, ver tabla cabezalramal. Empaque. Junta semimetálica corrugada, clase 600 R.F., de acero inoxidable UNS S31008, con relleno suave de 3,6 mm (0,14 pulg) de espesor, dimensiones ANSI/ASME B16.20 ó similar. Espárrago. ASTM A 193 Gr. B5. Tuerca. ASTM A 194 Gr. 3, hexagonal. Unión normal y mantenimiento. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 600 (NPS 24). Válvula. Descripción. Compuerta caja soldable (cuña sólida). Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F5, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida, asiento y disco de UNS R30006, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Globo caja soldable (disco libre). Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F5, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento y disco de UNS R30006, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Retención caja soldable bola vertical. Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F5, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, tipo bola asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Retención caja soldable pistón horizontal. Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F5, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa tipo pistón, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Válvula. NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 208 de 239 Descripción. Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 217 Gr. C5, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo Compuerta bridada exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida o flexible, asiento y disco de UNS R30006, (cuña sólida). (2) operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) y mayores. Globo bridada (disco libre). Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 217 Gr. C5, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento y disco de UNS R30006, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) y mayores. Retención bridada columpio. Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 217 Gr. C5, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ½) y mayores. Especificación D2G DNR/DNC(4) DN 15 (NPS) (1/2) 15 (1/2) 20 (3/4) 25 SWT 20 25 40 (3/4) (1) STR STR SWT 50 65 80 100 (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL 300 350 400 450 500 600 STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT 80 (4) 150 (6) 200 (8) 250 (10) DNC - Diámetro nominal cabezal. 300 (12) DNR - Diámetro nominal ramal. 350 (14) SWT - Te inserto soldable. 400 (16) STR - Te reducción o te y reducción inserto soldable. 450 (18) SOL - Inserto soldable a 90° (Sockolet). 500 (20) WOL - Boquilla soldable (Weldolet). 600 (24) BWT - Te soldable a tope. 65 250 STR 100 50 200 SWT (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) 40 150 BWT Nomenclatura: BWT WOL BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT BWT BRT - Te reductora soldable a tope. Notas: 1.- Se deben tomar en cuenta los servicios específicos del índice de servicios del proyecto. 2.- Los operadores de engrane se instalan en las válvulas de compuerta solo cuando se indique en los DTI'S y/o planos constructivos. 3.- Se debe inspeccionar visualmente y radiografiar al 100% el total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %. 4.- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa. 5.- Todas las conexiones y tubería, después de ser unidas con soldadura o sometidas a dobleces, deben ser relevadas de esfuerzos a una temperatura de 704 °C - 760 °C (1300 °F - 1400 °F) por un mínimo de 2 h. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Rev.: 0 Página 209 de 239 Especificación D2P Pres. permisible Máx / Mín: kPa (psig) Temp. Permisible Mín / Máx: °C (ºF) Tol. por corrosión: mm (pulg) 0 (0) Clase: 600 R.F. Ac. Inoxidable UNS S32100 9928 (1440) -198 (-325 4930 (715) 538 (1000) Servicio: Hidrocarburos más agua ( ). Diám. nom. DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) Tubo. (4) Cédula o E/P. ASTM A 312 Gr. Tp. 321. ASTM A 312 Gr. Tp. 321. S/C, 40S S/C, 40S Extremos. Planos. Accesorio. Descripción. Niples. ASTM A 312 Gr. Tp. 321, S/C, cédula 40S para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseño. Brida caja soldable. ASTM A 182 Gr. F321, clase 600 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 65 (NPS 2 ½), diámetro interior para cédula 40S. Brida cuello soldable. (5) ASTM A 182 Gr. F321, clase 600 R.F., para DN 80 (NPS 3) a DN 300 (NPS 12), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión caja soldable. ASTM A 182 Gr. F321, clase 3 000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 65 (NPS 2 ½). Conexión soldable a tope. ASTM A 182 Gr. F321, para DN 80 (NPS 3) a DN 300 (NPS 12), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión inst. presión. Nipolet extremo plano, ASTM A 182 Gr. F321, clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). Conexión inst. temperatura. Brida de cuello largo DN 40 (NPS 1 1/5), clase 600 R.F., ASTM A 182 Gr. F321, ver detalle de instalación para termopozos, ver tabla cabezal-ramal. Empaque. Cinta de acero inoxidable UNS S31600 devanado en espiral de 3,2 mm (1/8 pulg.) de espesor, sobre grafito puro flexible, ANSI/ASME B16.20 ó equivalente, clase de acuerdo a bridas. Espárrago. ASTM A 193 Gr. B8T. Tuerca. ASTM A 194 Gr. 8T, hexagonal. Unión normal y mantenimiento. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 65 (NPS 2 ½); bridada cuello soldable para DN 80 (NPS 3) a DN 300 (NPS 12). Válvula. Descripción. Compuerta caja soldable (cuña partida). Clase 800 API Std 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F321, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña partida, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Compuerta bridada) (cuña partida). (2) Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8M, interiores de ASTM B 333 UNS N10665, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña partida, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) y mayores. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Rev.: 0 Página 210 de 239 Especificación D2P DNR/DNC(4) 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 DN (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) 15 (1/2) SWT SOL 20 (3/4) 25 STR STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL BRT BRT WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT WOL 80 (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 (10) DNC - Diámetro nominal cabezal. 300 (12) DNR - Diámetro nominal ramal. 40 50 65 BWT BWT Nomenclatura: BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT BWT SWT - Te inserto soldable. STR - Te reducción o te y reducción inserto soldable. SOL - Inserto soldable a 90° (Sockolet). WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope. Notas: 1.- Se deben tomar en cuenta los servicios específicos del índice de servicios del proyecto. 2.- Los operadores de engrane se instalan en las válvulas de compuerta solo cuando se indique en los DTI'S y/o planos constructivos. 3.- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa. 4.- Se debe inspeccionar visualmente y radiografiar al 100% el total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %. 5.- Bridas y válvulas bridadas, de cara realzada (R.F.) deben tener acabado 32 rms. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Rev.: 0 Página 211 de 239 Especificación D4J. Pres. permisible Máx / Mín: kPa (psig) Temp. permisible Mín / Máx: °C (ºF) Tol. por corrosión: mm (pulg) 3,2 mm (1/8) Clase: 600 R.F. Ac. Aleado UNS K90945. 10342 (1500) -29 (-20) 724 (105) 649 (1 200) Servicio: Aceite, gas y vapor de aceite, Hidrocarburos y agua. Diám. nom. DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) Tubo. (4), (5) ASTM A 335 Gr. P9. ASTM A 335 Gr. P9. Cédula o E/P. XS estándar Extremos. Planos. Accesorio. Descripción. Niples. ASTM A 335 Gr. P9, cédula 160 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 40 (NPS 1 1/5), extremos requeridos por diseño. Brida caja soldable. ASTM A 182 Gr. F9, clase 600 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 40 (NPS 1 1/5), diámetro interior para cédula XS. Brida cuello soldable. ASTM A 182 Gr. F9, clase 600 R.F., para DN 50 (NPS 2) a DN 300 (NPS 12), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión caja soldable. ASTM A 182 Gr. F9, clase 6000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 40 (NPS 1 1/5). Conexión soldable a tope. ASTM A 234 Gr. WP9, de DN 50 (NPS 2) a DN 300 (NPS 12), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión inst. presión. Nipolet extremo plano, ASTM A 182 Gr. F9, clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). Conexión inst. temperatura. Brida de cuello largo DN 40 (NPS 1 1/5), clase 600 R.F., ASTM A 182 Gr. F9, ver tabla cabezalramal. Empaque. Junta semimetálica corrugada, clase 600 R.F. de acero inoxidable UNS S31008, con relleno suave de Firebox, de 3,6 mm (0,14 pulg) de espesor, dimensiones ANSI/ASME B16.20. Espárrago. ASTM A 193 Gr. B6X. Tuerca. ASTM A 194 Gr. 6, hexagonal. Unión normal y mantenimiento. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 40 (NPS 1 1/5); bridada cuello soldable para DN 50 (NPS 2) a DN 300 (NPS 12). Válvula. Descripción. Compuerta caja soldable (cuña partida). Clase 1500 API Std. 602, cuerpo ASTM A 182, Gr. F9 interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña partida, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 40 (NPS 1 1/5). Globo caja soldable (tipo macho). Clase 1500 API Std. 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F9, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 40 (NPS 1 1/5). Retención caja soldable bola vertical. Clase 1500 API Std. 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F9, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, tipo bola asiento intercambiable, de DN 15 (NPS 1/2) a DN 40 (NPS 1 1/5). Retención caja soldable bola horizontal. Clase 1500 API Std. 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F9, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, tipo bola asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 40 (NPS 1 1/5). Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Válvula. Rev.: 0 Página 212 de 239 Descripción. Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 217 Gr. C12, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo Compuerta bridada exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña partida, asientos intercambiables, operada con (cuña partida). (2) volante, para DN 50 (NPS 2) a DN 300 (NPS 12). Globo bridada (disco tipo macho). Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 217 Gr. C12, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 50 (NPS 2) a DN 300 (NPS 12). Retención bridada columpio. Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 217 Gr. C12, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 50 (NPS 2) a DN 300 (NPS 12). Especificación D4J DNR/DNC(4) 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 DN (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) 15 (1/2) SWT STR STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL 20 (3/4) SWT STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL 25 80 (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) 100 (4) 150 (6) 40 50 65 SWT STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL BWT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL BRT BRT WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT WOL BWT BRT BRT BRT BWT 200 (8) 250 (10) DNC - Diámetro nominal cabezal. Nomenclatura: 300 (12) DNR - Diámetro nominal ramal. BWT BRT BRT BWT BRT BWT SWT - Te inserto soldable. STR - Te reducción o te y reducción inserto soldable. SOL - Inserto soldable a 90° (Sockolet). WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope. Notas: 1.- Se deben tomar en cuenta los servicios específicos del índice de servicios del proyecto. 2.- Los operadores de engrane se instalan en las válvulas de compuerta solo cuando se indique en los DTI'S y/o planos constructivos. 3.- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa. 4.- Todas las conexiones y tubería después de ser ensamblados por soldadura deben ser relevadas de esfuerzos a una temperatura de 704 °C - 760 °C (1300 °F a 1400 °F), por un mínimo de 2 h. 5.- Se debe inspeccionar visualmente y radiografiar al 100% el total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %. SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 213 de 239 Especificación D6K Pres. permisible Máx / Mín: kPa (psig) Temp. permisible Mín / Máx: °C (ºF) Tol. por corrosión: mm (pulg) 0 (0) Clase: 600 R.F. Acero inoxidable UNS S30400 9928 (1440) -254 (-425) 4413 (640) 538 (1000) Servicio: (1). Aceite de sello, Dea pobre, Hidrocarburos, Metanol. Diám. nom. DN 15 20 25 40 (1 (NPS) (1/2) (3/4) (1) 1/2) ASTM A 312 Gr. Tp. Tubo. (3), (5) 304. Cédula o E/P. Extremos. Accesorio. Niples. Brida caja soldable. Brida cuello soldable. Conexión caja soldable. Conexión soldable a tope. Conexión inst. presión. Conexión inst. temperatura. Empaque. Espárrago. Tuerca. Unión normal y mantenimiento. Válvula. S/C, 80S 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) ASTM A 312 Gr. Tp. 304. S/C, 80S ASTM A 358 Gr. 304 clase 1, “EFW”, C/C, E/P 15,08 16,66 19 21 25 (0,594) (0,656) (3/4) (13/16) (0,969) Planos. Descripción. ASTM A 312 Gr. Tp.304 S/C, cédula 80S para DN 15 (NPS 1/2) a DN 40 (NPS 1 1/2), extremos requeridos por diseño. ASTM A 182 Gr. F304, clase 600 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 40 (NPS 1 1/5), diámetro interior para cédula 80S. ASTM A 182 Gr. F304, clase 600 R.F., para DN 50 (NPS 2) a DN 600 (NPS 24), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. ASTM A 182 Gr. F304, clase 3 000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 40 (NPS 1 1/5). ASTM A 403 Gr. WP304, para DN 50 (NPS 2) a DN 600 (NPS 24), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Nipolet extremo plano, ASTM A 182 Gr. F304, clase 3000, de DN 20 (NPS 3/4). Brida de cuello largo DN 40 (NPS 1 1/5), clase 600 R.F., ASTM A 182 Gr. F304, ver tabla cabezal ramal. Cinta de acero inoxidable UNS S31600 devanado en espiral de 3,2 mm (1/8 pulg.) de espesor, sobre grafito puro flexible, ANSI/ANSI/ASME B16.20 ó equivalente, clase de acuerdo a bridas. ASTM A 320 Gr. B8. ASTM A 194 Gr. 8. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 40 (NPS 1 1/5); bridada cuello soldable para DN 50 (NPS 2) a DN 600 (NPS 24). Descripción. Compuerta caja soldable (doble disco). (6,7) Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8M o ASTM A 182 Gr. F316, empaque de PTFE, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado o de extensión DN 300 (NPS 12) min. de columna de gas, operada con volante para DN 15 (NPS 1/2) a DN 40 (NPS 1 1/5). Globo caja soldable (tipo macho). (7) Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F316, empaque de PTFE, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, de extensión DN 300 (NPS 2) de columna de gas, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 40 (NPS 1 1/5). Retención caja soldable (columpio). Clase 800 API Std. 602, cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8M o ASTM A 182 Gr. F316, disco renovable, tapa atornillada, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 40 (NPS 1 1/5). Compuerta bridada Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8M, empaque de PTFE, tornillo exterior y yugo, bonete (doble disco). atornillado, de extensión DN 300 (NPS 12) min. de columna de gas, con volante, para DN 50 (NPS (6,7,8) 2) y mayores. SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Válvula. NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 214 de 239 Descripción. Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8M, empaque de PTFE, tornillo exterior y yugo, bonete Globo bridada (tipo atornillado de extensión DN 300 (NPS 12) min. de columna de gas, operada con volante, para DN macho). 50 (NPS 2) y mayores. Retención bridada columpio. Clase 600 R.F., cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8M, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 50 (NPS 2) y mayores. Especificación D6K DNR/DNC(4) 15 DN (NPS) (1/2) 15 (1/2) SWT 20 (3/4) 25 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) STR STR (1 1/2) STR STR (2 1/2) SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL BWT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL (3/4) (1) (2) 80 (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 (10) DNC - Diámetro nominal cabezal. 300 (12) DNR - Diámetro nominal ramal. 350 (14) SWT - Te inserto soldable. 400 (16) STR - Te reducción o te y reducción inserto soldable. 450 (18) SOL - Inserto soldable a 90° (Sockolet). 500 (20) WOL - Boquilla soldable (Weldolet). 600 (24) BWT - Te soldable a tope. 40 50 65 BWT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT Nomenclatura: WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT WOL BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT BWT BRT - Te reductora soldable a tope. Notas: 1.- Se deben tomar en cuenta los servicios específicos del índice de servicios del proyecto. 2.- Los operadores de engrane se instalan en las válvulas de compuerta solo cuando se indique en los DTI'S y/o planos constructivos. 3.- Se debe inspeccionar visualmente y radiografiar al 100% el total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %. 4.- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa. 5.- Un orificio igualador de presiones de 3,2 mm (1/8 pulg) de diámetro, debe ser previsto en uno de los discos, con el fin de tener la misma presión en la cavidad del casquete y el lado de contención del fluido, cuando la válvula este cerrada. 6.- Donde se especifique las válvulas deben tener casquetes alargados para formar en torno al vástago una columna de gas que valla desde la restricción de entrada del vástago al casquete, hasta la parte inferior del empaque del vástago. 7.- Las válvulas de compuerta y globo de DN 250 (NPS 10) de diámetro y mayores se deben operar con engranes. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Rev.: 0 Página 215 de 239 Especificación E2A Pres. permisible Máx / Mín: kPa (psig) Temp. permisible Mín / Máx: °C (ºF) Tol. por corrosión: mm (pulg) 1,3 (0,05) Clase: 900 R.F. Acero al carbono. 15306 (2220) -29 (-20) 8515 (1235) 427 (800) Servicio: (1). Gas inerte ( ), Hidrocarburos ( ). Diám. nom. DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) Tubo. (3) Cédula o E/P. Extremos. Accesorio. ASTM A 106 Gr. B. ASTM A 53 Gr. B. ASTM A 53 Gr. B. XS S/C, XS S/C, 80 Planos Descripción. Niples. ASTM A 106 Gr. B, cédula 160 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseño. Brida caja soldable. ASTM A 105, clase 900 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), diámetro interior para cédula XS. Brida cuello soldable. ASTM A 105, clase 900 R.F., para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 300 (NPS 12), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión caja soldable. ASTM A 105, clase 3000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Conexión soldable a tope. ASTM A 234 Gr. WPB, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 300 (NPS 12), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión inst. presión. Nipolet extremo plano, ASTM A 105, clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). Conexión inst. temperatura. Brida cuello largo DN 40 (NPS 1 1/5), clase 900 R.F., ASTM A 105, ver tabla cabezal-ramal. Empaque. Cinta de acero inoxidable UNS S31600 devanado en espiral de 3,2 mm (1/8 pulg.) de espesor, sobre grafito puro flexible, ANSI/ANSI/ASME B16.20 ó equivalente, clase de acuerdo a bridas. Espárrago. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Tuerca. ASTM A 194 Gr. 2H hexagonal, galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Unión normal y mantenimiento. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 300 (NPS 12). Válvula. Descripción. Compuerta caja soldable (cuña sólida). Clase 1500 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida, asientos intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Globo caja soldable (disco libre). Clase 1500 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Retención caja soldable horizontal y vertical (bola). Clase 1500 API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, tipo bola, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Válvula. Rev.: 0 Página 216 de 239 Descripción. Clase 900 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo Compuerta bridada exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida o flexible, asientos intercambiables, (cuña sólida). (2) operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) y mayores. Clase 900 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo Globo bridada exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento intercambiable, operada con volante, para DN (disco libre). 65 (NPS 2 ½) a DN 200 (NPS 8). Retención bridada Clase 900 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa columpio. atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ½) y mayores. Especificación E2A DNR/DNC(4) 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 DN (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) 15 (1/2) SWT SOL 20 (3/4) 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) Nomenclatura: 250 (10) DNC - Diámetro nominal cabezal. 300 (12) DNR - Diámetro nominal ramal. STR STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL BRT BRT WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL BWT BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT BWT SWT - Te inserto soldable. STR - Te reducción o te y reducción inserto soldable. SOL - Inserto soldable a 90° (Sockolet). WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope. Notas: 1.- Se toman en cuenta los servicios específicos del índice de servicio del proyecto. 2.- Los operadores de engrane se instalan en las válvulas de compuerta solo cuando se indique en los DTI'S y/o planos constructivos. 3.- Se debe inspeccionar visualmente y radiografiar al 100% el total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %. 4.- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Rev.: 0 Página 217 de 239 Especificación E2B Pres. permisible Máx / Mín: kPa (psig) Temp. permisible Mín / Máx: °C (ºF) Tol. por corrosión: mm (pulg) 1,3 (0,05) Clase: 900 R.F. UNS K11522 14376 (2085) -29 (-20) 10066 (1460) 454 (850) Servicio: (1). Vapor de alta ( ). Diám. nom. DN (NPS) Tubo. (3) 15 20 25 40 50 (1 (1/2) (3/4) (1) (2) 1/2) ASTM A 335 Gr. P1. Cédula o E/P. Extremos. Accesorio. XS 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) ASTM A 335 Gr. P1. ASTM A 335 Gr. P1. XS 80 Planos. Descripción. Niples. ASTM A 335 Gr. P1 cédula 160 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseño. Brida caja soldable. ASTM A 182 Gr. F1 clase 900 R.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), diámetro interior para cédula XS. Brida cuello soldable. ASTM A 182 Gr. F1, clase 900 R.F., para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 600 (NPS 24), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión caja soldable. ASTM A 182 Gr. FI, clase 3000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Conexión soldable a tope. ASTM A 234 Gr. WP1, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 600 (NPS 24), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión inst. presión. Nipolet extremo plano, ASTM A 182 Gr. F1, clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). Conexión inst. temperatura. Brida cuello largo DN 40 (NPS 1 1/5), clase 900 R.F., ASTM A 182 Gr. F1, ver tabla cabezal-ramal. Empaque. Cinta de acero inoxidable UNS S31600 devanado en espiral de 3,2 mm (1/8 pulg.) de espesor sobre grafito puro flexible, ANSI/ANSI/ASME B16.20 ó equivalente, clase de acuerdo a bridas. Espárrago. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Tuerca. ASTM A 194 Gr. 2H hexagonal, galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Unión normal y mantenimiento. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 600 (NPS 24). Válvula. Descripción. Compuerta caja soldable (cuña sólida). Clase 1500 API Std. 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F1, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida, asiento y disco UNS R30006, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Globo caja soldable (disco libre). Clase 1500 API Std. 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F1, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento y disco UNS R30006, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Retención caja soldable bola vertical. Clase 1500 API Std. 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F1, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, tipo bola vertical, de acero inoxidable UNS S41000., asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Válvula. Rev.: 0 Página 218 de 239 Descripción. Clase 900 R. F., cuerpo ASTM A 217 Gr. WC1, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo Compuerta bridada exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida o flexible, asientos intercambiables, (cuña sólida). (2) operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) y mayores. Globo bridada (disco libre). Clase 900 R.F. cuerpo ASTM A 217 Gr. WCI, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 200 (NPS 8). Retención bridada columpio. Clase 900 R.F., cuerpo ASTM A 217 Gr. WCI, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 250 (NPS 10 ). Especificación E2B DNR/DNC(4) 15 20 25 40 (1) (1 1/2) 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) DN (NPS) (1/2) (3/4) 15 (1/2) SOL STR STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL 20 (3/4) SWT STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL 25 SWT STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL 80 (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 (10) DNC - Diámetro nominal cabezal. 300 (12) DNR - Diámetro nominal ramal. 350 (14) SWT - Te inserto soldable. 400 (16) STR - Te reducción o te y reducción inserto soldable. 450 (18) SOL - Inserto soldable a 90° (Sockolet). 500 (20) WOL - Boquilla soldable (Weldolet). 600 (24) BWT - Te soldable a tope. 40 50 65 BWT Nomenclatura: BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT BWT BRT - Te reductora soldable a tope. Notas: 1.- Se deben tomar en cuenta los servicios específicos del índice de servicios del proyecto. 2.- Los operadores de engrane se instalan en las válvulas de compuerta solo cuando se indique en los DTI'S y/o planos constructivos. 3.- Se debe inspeccionar visualmente y radiografiar al 100% el total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %. 4.- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa. 5.- Se requiere relevado de esfuerzos en tubería prefabricada para diámetros de DN 400 (NPS 16) a DN 600 (NPS 24), a una temperatura de tratamiento de 595 °C a 718 °C (1100 °F a 1325 °F ) por 1 hora como mínimo. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 219 de 239 Especificación E3D Pres. permisible Máx / Mín: kPa (psig) Temp. permisible Mín / Máx: °C (ºF) Tol. por corrosión: (pulg) 1,3 (0,05) Clase: 900 R.T.J..Ac. aleado UNS K11597 15513 (2250) -29 (-20) 1999 (290) 866,48 (1 100) 450 500 600 (18) (20) (24) Servicio: (1). Hidrocarburos, Hidrocarburos +H+H2S, Vapor de alta. Diám. nom. DN 15 (NPS) 20 (1/2) Tubo. (3) Cédula o E/P. Extremos. (3/4) 25 40 (1) (1 1/2) 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) ASTM A 335 Gr. P11. ASTM A 335 Gr. P11. XS XS ASTM A 335 Gr. P11. 100 ASTM A 691 Gr. 1,25 CR. clase 22. C/C, “EFW”, 100 Planos Accesorio. Descripción. ASTM A 335 Gr. P11, cédula 160 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseño. Niples. Brida soldable. caja ASTM A 182 Gr. F11 clase 900 R.T.J., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), diámetro interior para cédula XS. Brida soldable. cuello ASTM A 182 Gr. F11, clase 900 R.T.J., para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 600 (NPS 24), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión soldable. caja ASTM A 182 Gr. F11, clase 3000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Conexión soldable ASTM A 234 Gr. WP11, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 600 (NPS 24), diámetro interior igual al tubo a tope. (5) pero con bisel. Conexión presión. inst. Conexión temperatura. inst. Brida cuello largo DN 40 (NPS 1 1/5), clase 900 R.T.J., ASTM A 182 Gr. F11, ver tabla cabezalramal. Nipolet extremo plano, ASTM A 182 Gr. F11 clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). Empaque. Junta metálica de anillo octagonal clase 900 R.T.J. de acero aleado K41545 con una dureza máxima de 120 numero Brinell. dimensiones ANSI/ANSI/ASME B16.20 ó equivalente. Espárrago. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Tuerca. ASTM A 194 Gr. 2H hexagonal, galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Unión normal mantenimiento. Válvula. y Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 600 (NPS 24). Descripción. Compuerta caja soldable (cuña sólida). Clase 1500 API Std. 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F11, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida, asiento y disco de UNS R30006 intercambiables, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Globo caja soldable (disco libre). Clase 1500 API Std. 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F11, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento y disco de UNS R30006, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Retención caja soldable bola (vertical). Clase 1500 API Std. 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F11, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, tipo bola vertical, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 220 de 239 Válvula. Descripción. Retención caja soldable horizontal (pistón). Clase 1500 API Std. 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F11, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, tipo pistón horizontal, asiento intercambiable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 900 R.T.J., cuerpo ASTM A 217 Gr. WC6, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo Compuerta bridada exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida o flexible, asiento y disco de UNS R30006, (cuña sólida). (2) operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) y mayores. Globo bridada (disco libre). Clase 900 R.T.J., cuerpo ASTM A217 Gr. WC6, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento y disco de UNS R30006, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) mayores. Retención bridada columpio. Clase 900 R.T.J., cuerpo ASTM A217 Gr. WC6, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ½) y mayores. Especificación E3D DNR/DNC(4) 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) DN (NPS) (1/2) 15 (1/2) SWT 20 (3/4) 25 80 (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) 100 (4) 150 (6) 40 50 65 STR STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL BRT BRT WOL BWT 200 (8) 250 (10) DNC - Diámetro nominal cabezal. Nomenclatura: 300 (12) DNR - Diámetro nominal ramal. 350 (14) SWT - Te inserto soldable. 400 (16) STR - Te reducción o te y reducción inserto soldable. 450 (18) SOL - Inserto soldable a 90° (Sockolet). 500 (20) WOL - Boquilla soldable (Weldolet). 600 (24) BWT - Te soldable a tope. BWT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BWT BRT - Te reductora soldable a tope. Notas: 1.- Se deben tomar en cuenta los servicios específicos del índice de servicios del proyecto. 2.- Los operadores de engrane se instalan en las válvulas de compuerta solo cuando se indique en los DTI'S y/o planos constructivos. 3.- Se debe inspeccionar visualmente y radiografiar al 100% el total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %. 4.- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa. 5.- Se requiere relevado de esfuerzos en tubería prefabricada para diámetros de DN 200 (NPS 8) a DN 600 (NPS 24), a una temperatura de tratamiento de 704 °C - 760 °C (1300 °F a 1400 °F) por un mínimo de 2 horas. NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Rev.: 0 Página 221 de 239 Especificación F2A Pres. permisible Máx / Mín: kPa (psig) Temp. Permisible Mín / Máx: °C (ºF) Tol. por corrosión: mm (pulg) 1,3 (0,05) Clase: 1500 R.T.J. Acero al carbono. 25545 (3705) -29 (-20) 14200 (2060) 427 (800) Servicio: (1). Gas inerte, Hidrógeno - nitrógeno, Vapor. Diám. nom. DN (NPS) 15 (1/2) Tubo. (3), (5) Cédula o E/P. Extremos. Accesorio. 20 (3/4) 25 40 (1) (1 1/2) ASTM A 106 Gr. B. XXS 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) 35,71 (1,406) 40,48 (1 1/594) ASTM A 106 Gr. B. ASTM A 106 Gr. B. XS 160 ASTM A 106 Gr. B, E/P. 45,23 (1,781) 50,01 (1,969) 59,53 (2,344) Planos. Descripción. Niples. ASTM A 106 Gr. B, cédula XXS para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseño. Brida caja soldable. ASTM A 105, clase 1500 R.T.J., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), diámetro interior para cédula XXS. Brida cuello soldable. (5) ASTM A 105, clase 1500 R.T.J., para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 600 (NPS 24), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión caja soldable. ASTM A 105, clase 6000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Conexión soldable a tope. (5) ASTM A 234 Gr. WPB, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 600 (NPS 24), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión inst. presión. Nipolet extremo plano, ASTM A 105, clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). Conexión inst. temperatura. Brida de cuello largo DN 40 (NPS 1 1/5), clase 1500 R.T.J., ASTM A 105, ver tabla cabezal-ramal. Empaque. Tipo anillo octagonal de acero aleado UNS K41545. con dureza Brinell máxima de 120, de acuerdo al ANSI/ANSI/ASME B16.20 ó equivalente, clase de acuerdo a bridas. Espárrago. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Tuerca. ASTM A 194 Gr. 2H hexagonal, galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Unión normal y mantenimiento. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 600 (NPS 24). Válvula. Descripción. Compuerta caja soldable (cuña sólida). Clase 1 500, API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000., tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida, asientos y disco de UNS R30006, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Globo caja soldable (disco libre). Clase 1 500, API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000., tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento y disco de UNS R30006, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Retención caja soldable vertical y horizontal (bola). Clase 1 500, API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000., tapa atornillada, tipo (bola) horizontal y vertical , asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Válvula. NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 222 de 239 Descripción. Clase 1500 R.T.J., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, Compuerta bridada tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida o flexible, asiento y disco de SFA (cuña sólida). (2) 5.13 RCoCr-3, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) y mayores. Globo bridada (disco libre). Clase 1 500 R.T.J., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000., tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento y disco de UNS R30006, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) y mayores. Retención bridada columpio. Clase 1 500 R.T.J., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000., tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ½) y mayores. Especificación F2A DNR/DNC(4) DN 15 (NPS) (1/2) 15 (1/2) 20 (3/4) 25 80 (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) 100 (4) 150 (6) 40 50 65 SWT 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) STR STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT BWT 200 (8) 250 (10) DNC - Diámetro nominal cabezal. Nomenclatura: 300 (12) DNR - Diámetro nominal ramal. 350 (14) SWT - Te inserto soldable. 400 (16) STR - Te reducción o te y reducción inserto soldable. 450 (18) SOL - Inserto soldable a 90° (Sockolet). 500 (20) WOL - Boquilla soldable (Weldolet). 600 (24) BWT - Te soldable a tope. BWT BWT BWT BRT - Te reductora soldable a tope. Notas: 1.- Se deben tomar en cuenta los servicios específicos del índice de servicios del proyecto. 2.- Los operadores de engrane se instalan en las válvulas de compuerta solo cuando se indique en los DTI'S y/o planos constructivos. 3.- Se debe inspeccionar visualmente y radiografiar al 100% el total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %. 4.- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa. 5.- Se requiere relevado de esfuerzos en tubería prefabricada, para diámetros de DN 150 (NPS 6) a DN 600 (NPS 24), a una temperatura de tratamiento de 704 °C – 746 °C (1300 °F - 1375 °F), durante un tiempo de 2 horas. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 223 de 239 Especificación F2D Pres. permisible Máx / Mín: kPa (psig) Clase: 1500 R.T.J. UNS K11597 Temp. permisible Mín / Máx: °C (ºF) 25855 (3750) 4964 (720) -29 (-20) 566 (1050) Tol. por corrosión: mm (pulg) 1,3 (0,05) Servicio: (1). Hidrogeno de arranque, Vapor de alta. Diám. nom. DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) Tubo. (3), (6) ASTM A 335 Gr. P11. ASTM A 335 Gr. P11. ASTM A 335 Gr. P11. Cédula o E/P. XS XS 100 Extremos. Accesorio. Planos. Descripción. Niples. ASTM A 335 Gr. P11, cédula 160 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseño. Brida caja soldable. ASTM A 182 Gr. F11, clase 1 500 R.T.J., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Brida cuello soldable. (5) ASTM A 182 Gr. F11, clase 1 500 R.T.J., para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 400 (NPS 16 ) , diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión caja soldable. ASTM A 182 Gr. F11, clase 3 000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Conexión soldable a tope. (5) ASTM A 234 Gr. WP11, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 400 (NPS 16) , diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión inst. presión. Nipolet extremo plano, ASTM A 182 Gr. F11, clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). Conexión inst. temperatura. Brida de cuello largo DN 40 (NPS 1 1/5), clase 1500 R.T.J., ASTM A 182 Gr. F11, ver tabla cabezalramal. Empaque. Tipo anillo octagonal de acero aleado UNS K41545 con dureza Brinell máxima de 120 , de acuerdo al ANSI/ANSI/ASME B16.20 ó equivalente, clase de acuerdo a bridas. Espárrago. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Tuerca. ASTM A 194 Gr. 2H hexagonal, galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Unión normal y mantenimiento. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 600 (NPS 24). Válvula. Descripción. Compuerta caja soldable (cuña sólida). Clase 1500, API Std. 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F11, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida, asiento y disco de UNS R30006 , operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Globo caja soldable (disco libre). Clase 1500, API Std. 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F11, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento y disco de UNS R30006, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Retención caja pistón horizontal. Clase 1500, API Std. 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F11, interiores de acero inoxidable UNS S41000., tapa atornillada, tipo pistón horizontal, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Retención caja soldable vertical (bola). Clase 1500 API Std. 602, cuerpo ASTM A 182 Gr. F11 interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, tipo bola vertical, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2) SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Válvula. NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 224 de 239 Descripción. Clase 1500 R.T.J., cuerpo ASTM A 217 Gr. WC6, interiores de acero inoxidable UNS S41000, Compuerta bridada tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida o flexible, asiento y disco de SFA (cuña sólida). (2) 5.13 RCoCr-3, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 400 (NPS 16 ). Globo bridada (disco libre). Clase 1500 R.T.J., cuerpo ASTM A 217 Gr. WC6, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento y disco de UNS R30006, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 200 (NPS 8). Retención bridada columpio. Clase 1500 R.T.J., cuerpo ASTM A 217 Gr. WC6, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 400 (NPS 16 ). Especificación F2D DNR/DNC(4) 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 DN (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) 15 (1/2) SWT 20 (3/4) 25 80 (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 (10) DNC - Diámetro nominal cabezal. 300 (12) DNR - Diámetro nominal ramal. 350 (14) SWT - Te inserto soldable. 400 (16) STR - Te reducción o te y reducción inserto soldable. 40 50 65 STR STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SWT SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL BWT BWT Nomenclatura: BRT BRT BRT WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT BWT SOL - Inserto soldable a 90° (Sockolet). WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope. Notas: 1.- Se deben tomar en cuenta los servicios específicos del índice de servicios del proyecto. 2.- Los operadores de engrane se instalan en las válvulas de compuerta solo cuando se indique en los DTI'S y/o planos constructivos. 3.- Se debe inspeccionar visualmente y radiografiar al 100% el total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %. 4.- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa 5.- Las conexiones soldables a tope para servicio con temperatura mayor de 399 °C (750 °F), el material ASTM A 234 Gr. WP11 ó equivalente deben fabricarse con la práctica de grano fino. 6.- Se requiere relevado de esfuerzos en tubería prefabricada para diámetros de DN 200 (NPS 8) a DN 400 (NPS 16). la temperatura de tratamiento es de 704 °C - 746 °C (1300 °F - 1375 °F), por un mínimo de 2 horas. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Rev.: 0 Página 225 de 239 Especificación G2A Pres. permisible Máx / Mín: kPa (psig) Temp. permisible Mín / Máx: °C (ºF) Tol. por corrosión: mm (pulg) 1,3 (0,05) Clase: 2500 R.T.J. Acero al carbono. 42541 (6170) -29 (-20) 23649 (3430) 427 (800) Servicio: (1). Nitrógeno, Propano y Propileno. Diám. nom. DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) Tubo. (3) Cédula o E/P. Extremos. Accesorio ASTM A 106 Gr. B. XXS Planos. Descripción Niples. ASTM A 106 Gr. B, cédula XXS para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseño. Brida caja soldable. ASTM A 105, clase 2 500 R.T.J., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), diámetro interior para cédula XXS. Brida cuello soldable. ASTM A 105, clase 2 500 R.T.J., para DN 65 (NPS 2 ½) a 1DN 50 (NPS 6), diámetro interior igual al tubo pero con bisel Conexión caja soldable. ASTM A 105, clase 6000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Conexión soldable a tope. ASTM A 105, para DN 65 (NPS 2 ½) a 1DN 50 (NPS 6), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión inst. presión. Nipolet extremo plano, ASTM A 105, clase 6000, para DN 20 (NPS 3/4). Conexión inst. temperatura. Brida de cuello largo DN 40 (NPS 1 1/5), clase 2 500 R.T.J., ASTM A 105 ver tabla cabezal ramal Empaque. Tipo anillo octagonal de acero Tp 304 con dureza Brinell máxima de 160, de acuerdo al ANSI/ANSI/ASME B16.20 ó equivalente, clase de acuerdo a bridas. Espárrago. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Tuerca. ASTM A 194 Gr. 2H hexagonal, galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Unión normal y mantenimiento. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), bridada cuello soldable para DN 65 (NPS 2 ½) y mayores. Válvula Descripción Compuerta caja soldable (cuña soldable). Clase 2 500, API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida, asiento y disco de UNS R30006, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Globo caja soldable (disco libre). Clase 2 500, API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento y disco de UNS R30006, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Retención caja soldable pistón horizontal. Clase 2 500, API Std. 602, cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa de unión roscada , tipo pistón horizontal, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Válvula. Rev.: 0 Página 226 de 239 Descripción. Clase 2 500 R.T.J., cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior Compuerta bridada y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida o flexible, asiento y disco de UNS R30006, operada (2) (cuña sólida). con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 150 (NPS 6). Clase 2 500 R.T.J., cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior Globo bridada (tipo y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento y disco de UNS R30006, operada con volante, macho). para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 150 (NPS 6). Retención bridada Clase 2 500 R.T.J., cuerpo ASTM A 105, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa columpio. atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 150 (NPS 6). Especificación G2A DNR/DNC(4) 15 20 25 40 50 65 80 100 DN (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) 15 (1/2) SWT STR STR STR STR SOL SOL SOL SOL 20 (3/4) 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6) SWT 150 STR STR STR SOL SOL SOL SOL SWT STR STR SOL SOL SOL SOL SWT STR SOL SOL SOL SOL SWT SOL SOL SOL SOL BRT BRT WOL BWT BRT BRT BWT BRT BWT BWT Nomenclatura:. DNC - Diámetro nominal cabezal. DNR - Diámetro nominal ramal. SWT - Te inserto soldable. STR - Te reducción o te y reducción inserto soldable. SOL - Inserto soldable a 90° (Sockolet). WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope. Notas: 1.- Se deben tomar en cuenta los servicios específicos del índice de servicios del proyecto. 2.- Los operadores de engrane se instalan en las válvulas de compuerta solo cuando se indique en los DTI'S y/o planos constructivos. 3.- Se debe inspeccionar visualmente y radiografiar al 100% el total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %. 4.- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 227 de 239 Especificación G2L Pres. permisible Máx / Mín: kPa (psig) Clase: 2500 R.T.J. Ac. Inoxidable UNS S31600 Temp. permisible Mín / Máx: °C (ºF) 41369 (6000 ) 20098 (2915) -198 (-325) 538 (1 000) Tol. por corrosión: mm (pulg) 0 (0) Servicio:(1). Propileno y propano. Diám. nom. DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) Tubo. (4) Cédula o E/P. ASTM A 312 Gr. Tp 316. S/C, 80S Extremos. S/C, 120 Planos. Accesorio. Descripción. Niples. ASTM A 312 Gr. Tp 316, cédula 80S para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseño. Brida caja soldable. ASTM A 182 Gr. F316, clase 2500 R.T.J., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), diámetro interior para cédula 80S. Brida cuello soldable. ASTM A 182 Gr. F316, clase 2500 R.T.J., para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 150 (NPS 6), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión caja soldable. ASTM A 182 Gr. F316, clase 3000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Conexión soldable a tope. ASTM A 182 Gr. F316, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 150 (NPS 6), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión inst. presión. Nipolet extremo plano, ASTM A 182 Gr. F316, clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). Conexión inst. temperatura. Brida de cuello largo DN 40 (NPS 1 1/5), clase 2500 R.T.J., ASTM A 182 Gr. F316, ver tabla cabezal - ramal. Empaque. Tipo anillo octagonal de acero inoxidable Tp 316 con dureza Brinell máxima de 160, de acuerdo al ANSI/ANSI/ASME B16.20 ó equivalente, clase de acuerdo a bridas. Espárrago. ASTM A 193 Gr. B8T. Tuerca. ASTM A 194 Gr. 8T, hexagonal. Unión normal y mantenimiento. Bridada caja soldable para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2); bridada cuello soldable de DN 65 (NPS 2 ½) a DN 150 (NPS 6). Válvula. Descripción. Compuerta caja soldable (cuña sólida). Clase 2 500, API Std. 602, cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8M, interiores de acero inoxidable UNS S31600, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida, asiento y disco de UNS R30006, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Globo caja soldable (disco libre). Clase 2 500, API Std. 602, cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8M, interiores de acero inoxidable UNS S31600, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento y disco de UNS R30006, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Retención caja soldable pistón horizontal. Clase 2 500, API Std. 602, cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8M, interiores de acero inoxidable UNS S31600, tapa de unión roscada , tipo pistón horizontal, asiento intercambiable, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 2 500 R.T.J., cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8M, interiores de acero inoxidable UNS S31600, Compuerta bridada tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida o flexible, asiento y disco de UNS (cuña sólida). (2) R30006, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 150 (NPS 6). Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Rev.: 0 Página 228 de 239 Válvula. Descripción. Globo bridada tipo aguja. Clase 2 500 R.T.J., cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8M, interiores de acero inoxidable UNS S31600, vástago saliente, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, asiento integrado, operada con volante para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 150 (NPS 6). Clase 2 500 R.T.J., cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8M, interiores de acero inoxidable UNS S31600, Globo bridada (tipo tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento y disco de UNS R30006, macho). operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 150 (NPS 6). Retención bridada columpio. Clase 2 500 R.T.J., cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8M, interiores de acero inoxidable UNS S31600, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 150 (NPS 6). Especificación G2L DNR/DNC(4) 15 20 25 40 50 65 80 100 150 DN (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) 15 (1/2) SWT STR STR STR STR SOL SOL SOL SOL 20 (3/4) SWT STR STR STR SOL SOL SOL SOL 25 80 (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) 100 (4) 150 (6) 40 50 65 SWT STR STR SOL SOL SOL SOL SWT STR SOL SOL SOL SOL SWT SOL SOL SOL SOL BWT BRT BRT WOL BRT BRT BWT BWT BRT BWT Nomenclatura: DNC - Diámetro nominal cabezal. DNR - Diámetro nominal ramal. SWT - Te inserto soldable. STR - Te reducción o te y reducción inserto soldable. SOL - Inserto soldable a 90° (Sockolet). WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope. Notas: 1.- Se deben tomar en cuenta los servicios específicos del índice de servicios del proyecto. 2.- Los operadores de engrane se instalan en las válvulas de compuerta solo cuando se indique en los DTI'S y/o planos constructivos. 3.- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa. 4.- Se debe inspeccionar visualmente y radiografiar al 100% el total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %. NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Rev.: 0 Página 229 de 239 Especificación G2Z Pres. permisible Máx : kPa (psig) Temp. Permisible Mín / Máx: °C (ºF) Tol. por corrosión: (mm pulg) 0 (0) Clase: 2500 R.T.J. UNS R50550 19995 (2900) -59 (-75) 266 (510) Servicio: (1). Agua alimentación de recirculación, Propileno y propano, Reactante. Diám. nom. DN 20 25 (NPS) (3/4) (1) Tubo. (3) Cédula o E/P. S/C, E/P 6 mm (1/4 pulg). Extremos. Accesorio. S/C, E/P 8 mm (5/16) 40 50 100 (1 1/2) (2) (4) (8) S/C, E/P 25 (1) ASTM B 861 Gr. F3. E/P 50 (2) ASTM B 861 Gr. 3 S/C, E/P 13 mm (1/2 pulg) Planos. 200 Descripción. Brida traslapada. ASTM B 381 Gr. F3, clase 2500 R.T.J., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 200 (NPS 8). Casquillo. Casquillo (stub ends), de UNS R50550 ASTM B381 Gr. F2, espesor de acuerdo al tubo, dimensiones de acuerdo a ANSI/ASME B16.9 ó similar. Conexión caja soldable. ASTM B381 Gr. F3 clase 3000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Conexión soldable a tope. ASTM B381 Gr. F3, para DN de DN 100 (NPS 4) y DN 200 (NPS 8), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión inst. presión. Nipolet extremo plano, ASTM B861 Gr. 3, clase 6000, de DN 20 (NPS 3/4). Conexión inst. temperatura. Brida de cuello largo de DN 40 (NPS 1 1/5), clase 2500 R.T.J., ASTM B 381 Gr. F3. Empaque. Tipo anillo octagonal de acero ASTM B265 Gr. 1 con dureza Brinell máxima de 160, de acuerdo al ANSI/ASME B16.20, clase de acuerdo a bridas. Espárrago. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1, ó ASTM F 468 UNS R50700 ò equivalente. Tuerca. ASTM A 194 Gr. 2H hexagonal, galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1, ó ASTM F 468 Aleación Ti 4 (UNS R50700), o equivalente hexagonal. Unión normal y mantenimiento. Brida traslapada de DN 15 (NPS 1/2) a DN 200 (NPS 8). Válvula. Descripción. Clase 2500 R.T.J., cuerpo ASTM B381 Gr. F2, interiores de UNS R50550, tornillo exterior y yugo, Compuerta bridada bonete atornillado, disco tipo cuña sólida o flexible, asientos intercambiables, operada con volante, (cuña sólida). (2) para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Globo bridada (disco libre ). Clase 2500 R.T.J., cuerpo ASTM B381 Gr. F2, interiores de UNS R50550, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Retención bridada (pistón horizontal). Clase 2500 R.T.J., cuerpo ASTM B381 Gr. F2, interiores de UNS R50550, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 50 (NPS 2) y mayores. SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 230 de 239 Especificación G2Z DNR/DNC(4) 20 25 40 50 100 200 DN (NPS) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (4) (8) 20 (3/4) BWT 25 50 (1) (1 1/2) (2) 100 (4) 200 (8) 40 STR STR STR SOL SOL SWT STR STR SOL SOL SWT STR SOL SOL SWT SOL SOL BWT BRT BWT Nomenclatura: DNC - Diámetro nominal cabezal. DNR - Diámetro nominal ramal. SWT - Te inserto soldable. STR - Te reducción o te y reducción inserto soldable. SOL - Inserto soldable a 90° (Sockolet). WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope. Notas: 1.- Se deben tomar en cuenta los servicios específicos del índice de servicios del proyecto. 2.- Los operadores de engrane se instalan en las válvulas de compuerta solo cuando se indique en los DTI'S y/o planos constructivos. 3.- Se debe inspeccionar visualmente y radiografiar al 100% el total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %. 4.- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa. NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Rev.: 0 Página 231 de 239 Especificación G4K Pres. permisible Máx / Mín: kPa (psig) Temp. permisible Mín / Máx: °C (ºF) Tol. por corrosión: mm (pulg) 0 (0) Clase: 2500 R.T.J. UNS S30400 41369 (6000 ) -254 (-425) 18444 (2 675) 538 (1000) Servicio: (1). Reactante, Agua de alimentación recirculante. Diám. nom. DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) Tubo. (4) Cédula o E/P. ASTM A 312 Tp 304. ASTM A 312 Tp 304. S/C, 80S Extremos. S/C, 120 Planos. Accesorio. Descripción. Niples. ASTM A 312 Tp 304, cédula 80S para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2), extremos requeridos por diseño. Brida traslapada. ASTM A 105, clase 2500 R.T.J., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 200 (NPS 8). Casquillo. Casquillo (stub ends) de aleación ASTM A 182 Gr. F316 espesor de acuerdo al tubo, dimensiones de acuerdo a ANSI/ASME B16.9 ó similar. Conexión caja soldable. ASTM A 182 Gr. F304, clase 3 000, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Conexión soldable a tope. ASTM A 182 Gr. F304, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 200 (NPS 8), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión inst. presión. Nipolet extremo plano, ASTM A 182 Gr. F316, clase 6000, para DN 20 (NPS 3/4). Conexión inst. Temperatura. Brida de cuello largo DN 40 (NPS 1 1/5), clase 2 500 R.T.J., ASTM A 182 Gr. F304. Empaque. Tipo anillo octagonal de acero inoxidable Tp 304L con dureza Brinell máxima de 160, de acuerdo al ANSI/ANSI/ASME B16.20 ó equivalente, clase de acuerdo a bridas. Espárrago. ASTM A 193 Gr. B8 Tuerca. ASTM A 194 Gr. B8 hexagonal. Unión normal y mantenimiento. Brida traslapada de DN 15 (NPS 1/2) a DN 200 (NPS 8). Válvula. Descripción. Compuerta caja soldable (cuña sólida). Clase 2 500, API Std. 602, cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8M, interiores de acero inoxidable UNS S43000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida, asiento y disco recubierto con SFA 5.13 RCoCr-3, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) y mayores. Globo caja soldable (disco libre). Clase 2 500, API Std. 602, cuerpo ASTM A 351 Gr. CF8M, interiores de acero inoxidable UNS S43000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco libre, asiento y disco recubierto con SFA 5.13 RCoCr-3, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) y mayores. Retención bridada pistón horizontal. Clase 2 500 R.T.J., cuerpo ASTM A 182 Gr. 304L, interiores de acero inoxidable UNS S31008, tapa de unión roscada , tipo pistón horizontal, asiento intercambiable, para DN 80 (NPS 3) y mayores. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 232 de 239 Especificación G4K DNR/DNC (4) 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 DN (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) 15 (1/2) SWT SOL 20 (3/4) 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) STR STR STR STR SOL SOL SOL SOL SWT STR STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR STR SOL SOL SOL SOL SOL SWT STR SOL SOL SOL SOL SOL SWT SOL SOL SOL SOL SOL BRT BRT WOL WOL BWT BRT BRT WOL BRT BRT BWT BWT BWT Nomenclatura: BRT BWT DNC - Diámetro nominal cabezal. DNR - Diámetro nominal ramal. SWT - Te inserto soldable. STR - Te reducción o te y reducción inserto soldable. SOL - Inserto soldable a 90° (Sockolet). WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope. Notas: 1.- Se deben tomar en cuenta los servicios específicos del índice de servicios del proyecto. 2.- Los operadores de engrane se instalan en las válvulas de compuerta solo cuando se indique en los DTI'S y/o planos constructivos. 3.- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa. 4.- Se debe inspeccionar visualmente y radiografiar al 100% el total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %. NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Rev.: 0 Página 233 de 239 Especificación H2X Pres. permisible Máx / Mín: kPa (psig) Clase: 150 F.F. Acero al carbono galvanizado. 1965 (285) 552 (80) -29 (-20) 427 (800) Temp. permisible Mín / Máx: °C (ºF) Tol. por corrosión: mm (pulg) 0 (0) Servicio: (1). Aire de instrumentos. Diám. nom. DN 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) Tubo. (2) (5), (6) ASTM A 53/B tipo F galvanizado. ASTM A 53/B tipo F galvanizado. ASTM A 53/B tipo F galvanizado. C/C XS C/C estándar C/C estándar Cédula o E/P. Extremos. Accesorio. Rosca y cople. Planos. Descripción. Niples. ASTM A 53 Gr. B S/C, cédula 80 para DN 15 (NPS 1/2) a DN 100 (NPS 4), extremos requeridos por diseño. Brida roscada. (6) ASTM A 105, clase 150 F.F., para DN 15 (NPS 1/2) a DN 100 (NPS 4). Brida deslizable. ASTM A 105, clase 125 F.F., para DN 150 (NPS 6) a DN 400 (NPS 16 ), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión roscada. ASTM A 395, clase 300, hierro dúctil galvanizado para DN 15 (NPS 1/2) a DN 100 (NPS 4). Conexión soldable a tope. ASTM A 234 Gr. WPB, para DN 150 (NPS 6) a DN 400 (NPS 16 ), diámetro interior igual al tubo pero con bisel. Conexión inst. presión. Nipolet extremo roscado, ASTM A 105, clase 3000 galvanizado, de DN 20 (NPS 3/4). Conexión inst. temperatura. DN 25 (NPS 1) NPT, ASTM A 105, clase 3000, ver tabla cabezal-ramal. Empaque. Grafito puro laminado flexible con inserto de lámina perforada de acero inoxidable UNS S31600 de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecánicamente, de 1,6 mm (1/16 pulg) de espesor, clase de acuerdo a bridas. Tornillo para maquinaria cabeza cuadrada. ASTM A 307 Gr. B galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Tuerca. ASTM A563 Gr. a hexagonal, galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Unión normal y mantenimiento. Bridada roscada para DN 15 (NPS 1/2) a DN 100 (NPS 4); bridada deslizable para DN 150 (NPS 6) a DN 400 (NPS 16 ). Válvula. Compuerta roscada (cuña sólida). Descripción. Clase 150, cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores, bonete atornillado, cuña sólida, vástago saliente, cuerda exterior y yugo operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Clase 150 extremos roscados, cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de bronce, disco libre, Globo roscada (disco vástago saliente, cuerda exterior y yugo, bonete atornillado, operada con volante, para DN 15 libre). (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Retención roscada (columpio). Clase 150 extremos roscados, cuerpos ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de bronce, tapa roscada, tipo columpio, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 50 (NPS 2). Compuerta bridada (cuña sólida). (3) Clase 150 F.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida o flexible asientos intercambiables operada con volante para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 400 (NPS 16 ). SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 234 de 239 Válvula. Descripción. Globo bridada (disco libre). Clase 150 F.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo macho, asiento intercambiable, operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 350 (NPS 14 ). Retención bridada columpio. Clase 150 F.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 300 (NPS 12). Macho bridada (auto-lubricada). Clase 150 F.F., autolubricada cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, tapón normal, de acero de aleación, modelo corto operada con maneral, para DN 15 (NPS 1/2) y mayores. Especificación H2X DNR/DNC(4) 15 20 25 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 DN (NPS) (1/2) (3/4) (1) (1 1/2) (2) (2 1/2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) 14 16 15 (1/2) ST STR STR STR STR TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL 20 (3/4) ST STR STR STR TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL ST STR STR TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL ST STR TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL ST STR STR STR TOL TOL TOL TOL TOL TOL ST STR STR TOL TOL TOL TOL TOL TOL ST STR TOL TOL TOL TOL TOL TOL ST TOL TOL TOL TOL TOL TOL 25 (1) 40 (1 1/2) 50 (2) 65 (2 1/2) 80 (3) 100 (4) 150 (6) 200 (8) 250 (10) DNC - Diámetro nominal cabezal. 300 (12) DNR - Diámetro nominal ramal. 350 (14) ST - 400 (16) STR - Te reducción y o te reducción roscada. BWT Nomenclatura: BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BRT BWT TE ROSCADA. BRT BWT BRT BRT BWT TOL - Thredolet (no galvanizada). WOL - Boquilla soldable (Weldolet). BWT - Te soldable a tope. BRT - Te reductora soldable a tope. Notas: 1.- Se deben indicar los servicios específicos de acuerdo al índice de servicio del proyecto. 2.- Se debe radiografiar el 10% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con partículas magnéticas. 3.- Los operadores de engrane se instalan en las válvulas de compuerta solo cuando se indique en DTI'S y/o planos constructivos. 4.- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa. 5.- El mínimo espesor de galvanizado es de 0,025 mm (0,001 pulg), por el proceso de galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente. 6.- La tubería y accesorios de DN 15 (NPS 1/2) a DN 100 (NPS 4) deben ser roscados, y de DN 150 (NPS 6) y mayores deben ser soldables a tope, considerando el proceso de galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, considerar despieces de tubería bridada (spools), con dimensiones de 6,5 metros de longitud y 2 1/2 metros de ancho. NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Rev.: 0 Página 235 de 239 Especificación S2A Pres. permisible Máx / Mín: kPa (psig) Temp. permisible Mín / Máx: °C (ºF) Tol. por corrosión: mm (pulg) 1,3 (0,05) Clase: 150 F.F. Acero al carbono. 1965 (285) -29 (-20) 862 (125) 343 (650) Servicio: (1). Aceite de calentamiento, Agua contraincendio, Agua de enfriamiento, Agua de servicio, Drenaje aceitoso, Dren aceitoso y pluvial, Drenaje de Dea, Drenaje químico. Diám. nom. DN 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 650 750 800 850 900 1050 1200 1500 (NPS) (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) (26) (30) (32) (34) (36) (42) (48) (60) Tubo. (3) ASTM A 53 Gr. B. ASTM A 53 Gr. B. Cédula. Extremos. Accesorio. Brida cuello soldable. S/C EST. S/C 20. ASTM A 53 Gr. B. S/C 10. ASTM A 53/B tipo “E”. ASTM A 53/B tipo “E”. C/C, ”ERW” C/C, ”ERW” E/P 6 (1/4). E/P 10 (3/8) ASTM A 139 Gr. B. ASTM A 139 Gr. B. C/C “EFW” , E/P 6 (1/4). C/C “EFW”, E/P 6 (1/4). Planos. Descripción. ASTM A 105 clase 150 F.F., para DN 80 (NPS 3) a DN 1 500 (NPS 60), diámetro interior igual al tubo pero con bisel, dimensiones MSS SP-44 para DN 650 (NPS 26) y mayores, y clase 150 R.F. ASTM A 234 Gr. WPB, S/C para DN 80 (NPS 3) a DN 600 (NPS 24), diámetro interior igual al tubo Conexión soldable pero con bisel. ASTM A 105, C/C para DN 650 (NPS 26) a DN 1 500 (NPS 60), diámetro interior igual a tope. al tubo, dimensiones MSS SP-75. Empaque. Grafito puro laminado flexible con inserto de lámina perforada de acero inoxidable UNS S31600, de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecánicamente, de 1,6 mm (1/16 pulg) de espesor del empaque, clase de acuerdo a bridas. Tornillos para maquinaria. Cabeza cuadrada, con tuercas hexagonales, ASTM A 307 Gr. B galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Espárrago. (6) ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Tuerca. (6) ASTM A 194 Gr. 2H galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Unión normal y mantenimiento. Soldable a tope para DN 80 (NPS 3) a DN 1 500 (NPS 60). Válvula. Descripción. Compuerta roscada (doble disco). Rosca M/H clase 150 cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, disponible con tapa cachucha y cadena, interiores de bronce, tornillo interior, vástago saliente, bonete roscado, un extremo hembra y otro macho con rosca NPT de 7 1/2 hilos/pulg. disco doble, asientos integrados, operada con volante para DN 65 (NPS 2 ½). Compuerta bridada (doble disco). (2), (7) Clase 125 F.F., cuerpo ASTM A 126 clase B, interiores de bronce ASTM B283 C37700, vástago fijo tornillo interior, doble disco, bonete atornillado, lloradero 3,2 mm (1/8 pulg), para DN 80 (NPS 3) a DN 500 (NPS 20). Compuerta bridada (cuña sólida). (2), (7) Clase 125 F.F., cuerpo ASTM A 126 clase B, interiores de bronce ASTM B 283 C37700, vástago saliente, tornillo exterior y yugo, cuña sólida, bonete atornillado para DN 650 (NPS 26) y mayores. Compuerta bridada (tipo compacta). (6) Clase 150 R.F., tipo compacta, cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, asientos intercambiables, operada con manivela y engranes cónicos para DN 600 (NPS 24) y mayores. Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Válvula. Rev.: 0 Página 236 de 239 Descripción. Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 352 Gr. LCB, interiores de acero inoxidable UNS S41000, tornillo Compuerta bridada exterior y yugo, bonete atornillado, disco tipo cuña sólida o flexible, asientos intercambiables, (cuña sólida). (2) operada con volante, para DN 65 (NPS 2 ½) a DN 1 200 (NPS 48). Especificación S2A DNR/DNC(4) DN (NPS) 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 650 750 800 850 900 1050 1200 1500 (3) (4) (6) (8) (10) (12) (14) (16) (18) (20) (24) (26) (30) (32) (34) (36) (42) (48) (60) 80 (3) BWT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL 100 (4) BWT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL 150 (6) BWT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL 200 (8) BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL 250 (10) BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL 300 (12) BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL WOL 350 (14) BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL WOL WOL WOL 400 (16) BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL 450 (18) BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL 500 (20) Nomenclatura: (5) 600 (24) DNC - Diámetro nominal cabezal. 650 (26) DNR - Diámetro nominal ramal. 750 (30) SWT - Te inserto soldable. 800 (32) STR - Te reducción o te y reducción inserto soldable. 850 (34) SOL - Inserto soldable a 90° (Sockolet). 900 (36) WOL - Boquilla soldable (Weldolet). 1050 (42) BWT - Te soldable a tope. 1200 (48) BRT - Te reductora soldable a tope. 1500 (60) BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT WOL BWT BRT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BRT BWT BRT BRT BWT BRT BWT Notas: 1.- Se deben indicar los servicios específicos de acuerdo al índice de servicio del proyecto. 2.- Los operadores de engrane se instalan en válvulas de compuerta solo cuando se indique en los DTI'S y/o planos constructivos. 3.- Se debe radiografiar el 10% del total de juntas soldadas; cada junta soldada debe radiografiarse al 100 %, el resto de la juntas se debe inspeccionar al 100 % visualmente y con partículas magnéticas. 4- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa 5.- Las laterales “Y”, normales y reductoras se deben usar en los mismos diámetros que las tees normales y reductoras y los latrolets en los mismos diámetros que los weldolets. 6.- Se deben emplear en válvulas de compuerta tipo compacta, por usarse bridas R.F. 7.- Las válvulas deben ser aprobadas contra incendio por una compañía aseguradora (únicamente para la construcción de hidrantes). Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 237de 239 Especificación S3BB Pres. permisible Máx / Mín: kPa (psig) Temp. permisible Mín / Máx: °C (ºF) Tol. por corrosión: mm (pulg) 0 (0) Clase: 150 R.F. Acero al carbono revestido interiormente con PTFE. 1862 (270) -29 a 260 (-20 a 500) Servicio: (1). Ácido clorhídrico, Gas agotado, Nitrógeno baja presión. Diám. nom. DN 25 40 (NPS) (1) (1 1/2) 50 80 100 150 (2) (3) (4) (6) Tubo. (4), (5) ASTM A 587. Cédula o E/P. estándar Extremos. 250 300 (8) (10) (12) ASTM A 53 Gr. B. S/C estándar Extremos bridados. Accesorio. Brida de traslape (L.J.). 200 Descripción. Clase 150, ASTM A 105, para DN 25 (NPS 1) a DN 300 (NPS 12). Conexión brida con ASTM A 234, Gr. WPB, para DN 25 (NPS 1) a DN 300 (NPS 12), revestidas interiormente de PTFE, forro de PTFE. pruebas del ASTM D 4894. Conexión inst. presión. Te de instrumento de DN 25 (NPS 1) de salida para acoplar el instrumento. Conexión inst. temperatura. Te de instrumento de DN 25 (NPS 1) de salida para acoplar el instrumento. Empaque. (8) Grafito puro laminado flexible con inserto de lámina perforada de acero inoxidable UNS S31600, de 1,3 mm (0,05 pulg) de espesor, unida mecánicamente, de 1,6 mm (1/16 pulg) de espesor del empaque, clase de acuerdo a bridas. Espárrago. ASTM A 193 Gr. B7 galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Tuerca. ASTM A 194 Gr. 2H hexagonal, galvanizado por inmersión en caliente conforme a la especificación ASTM A 153 o equivalente, de acuerdo al párrafo 5.10 de ANSI/ASME B 1.1 o equivalente. Unión normal y mantenimiento. Bridadas. Válvula. Compuerta roscada (doble disco). (6) Descripción. Clase 150 roscada, cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, recubiertas de PTFE, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, doble disco, operada con volante para DN 15 (NPS 1/2). Clase 150 R.F. cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, recubiertas de PTFE, tornillo exterior y yugo, bonete Compuerta bridada atornillado, doble disco, asientos intercambiables, operada con volante para DN 15 (NPS 1/2) a DN (doble disco). (7) 20 (NPS 3/4). Globo bridada (sello tipo V). (6) Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, recubiertas de PTFE, tornillo exterior y yugo, bonete atornillado, disco intercambiable, operada con volante, para DN 15 (NPS 1/2) a DN 20 (NPS 3/4). Compuerta bridada Clase 150 R.F. cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, recubiertas de PTFE, tornillo exterior y yugo, bonete (tipo cuchilla). (2) atornillado, tipo cuchilla asientos intercambiables, operada con engranes para DN 250 (NPS 10 ). Retención bridada (bola). Clase 150 R.F., cuerpo ASTM A395, interiores de Monel, tapa atornillada, asiento intercambiable, para DN de DN 25 (NPS 1 ) a DN 150 (NPS 6). Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios NRF-032-PEMEX-2006 SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Rev.: 0 Página 238de 239 Válvula. Descripción. Macho bridada (no lubricada). Clase 150 R.F., patrón corto, no lubricada, cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, macho e interiores de Monel, asiento y sellos de PTFE a prueba de fuego sello del vástago de grafito flexible, junta de grafito flexible para la tapa, con tope y llave manual, operada con maneral para DN 25 (NPS 1 ) a DN 80 (NPS 3). Macho bridada (no lubricada). Clase 150 R.F., patrón corto, no lubricada, cuerpo ASTM A 216 Gr. WCB, macho e interiores de UNS N04400, asiento y sellos de PTFE a prueba de fuego sello del vástago de grafito flexible, junta de grafito flexible para la tapa, con tope y llave manual, operada con engranes para DN 100 (NPS 4) y mayores. Especificación S3BB DNR/DNC(3) 25 40 50 80 100 150 200 250 300 (NPS) (1) (1 1/2) (2) (3) (4) (6) (8) (10) (12) 25 (1) TB TRB TRB TRB TRB TRB TRB TRB TRB 40 (1 1/2) TB TRB TRB TRB TRB TRB TRB TRB 50 (2) TB TRB TRB TRB TRB TRB TRB 80 (3) TB TRB TRB TRB TRB TRB 100 (4) TB TRB TRB TRB TRB 150 (6) TB TRB TRB TRB 200 (8) TB TRB TRB 250 (10) TB - Te bridada. TB TRB 300 (12) TRB - Te reductora y/o te y reducción bridadas. DN Nomenclatura: TB Notas: 1.- Se deben indicar los servicios específicos de acuerdo al índice de servicio del proyecto. 2.- Los operadores de engrane se instalan en las válvulas de compuerta solo cuando se indique en DTI'S y/o planos constructivos. 3.- En la tabla para conexión cabezal-ramal se indica la recomendada por diseño, más no es limitativa. 4.- Cada tramo de tubo debe tener un par de orificios para venteo de 1,6 mm (1/16 pulg) a 3,2 mm (1/8 pulg) de diámetro, distribuidos a 180° en longitudes de 1 metro. 5.- Utilizar exclusivamente en instrumentos de presión y conexiones de limpieza. 6.- Para utilizarse en los arreglos de bridas de orificio, con niples de cédula 160 de acero al carbono forrado con PTFE. 7.- No se requieren juntas en uniones entre PTFE, usar solamente en conexiones de PTFE con metal. 8.- Las dimensiones de las conexiones de acuerdo a ANSI/ASME B.16.5 ó equivalente. 9.- El espesor de revestimiento del tubo debe ser el indicado a continuación: Diámetro del tubo DN 25 (NPS 1 ) Espesor rev. = 3,55 mm (0,140 pulg) Diámetro del tubo DN 150 (NPS 6) Espesor rev. = 5,54 mm (0,218 pulg) Comité de Normalización de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios DN 40 (NPS 1 1/2) SISTEMAS DE TUBERÍA EN PLANTAS INDUSTRIALES – DISEÑO Y ESPECIFICACIONES DE MATERIALES NRF-032-PEMEX-2006 Rev.: 0 Página 239de 239 = 4 mm (5/32 pulg) DN 200 (NPS 8) = 5,54 mm (0,218 pulg) DN 50 (NPS 2) = 4,34 mm (0,171 pulg) DN 250 (NPS 10 ) = 6 mm (1/4 pulg) DN 80 (NPS 3) = 4,34 mm (0,171 pulg) DN 300 (NPS 12) = 7,24 mm (0,285 pulg) 10.- El revestimiento interno de PTFE debe cubrir la cara del empaque de la brida o la cara completa del casquillo para la brida de traslape, el diámetro que cubre el revestimiento no debe ser menor que el especificado para la brida.
