Nota de Global Envelope Alliance

CC 2015.1–Doc 5
Traducción del francés
COMITE CONSULTIVO
Proyecto de sobre invertido
Nota de Global Envelope Alliance
(Punto 5 del Orden del Día)
1.
Asunto
Referencias/Párrafos
Proposición de Global Envelope Alliance para facilitar el uso de las §§ 1 a 4
direcciones en el reverso de los sobres en la red postal internacional.
2.
Decisión esperada
Se solicita al Comité Consultivo que:
–
tome nota del presente documento y examine las proposiciones
presentadas por Global Envelope Alliance;
–
decida recomendar las proposiciones de modificación del Reglamento § 4
relativo a Envíos de Correspondencia a la Comisión 3 del Consejo de
Explotación Postal para examen y aprobación.
I.
Antecedente
1.
Muchos clientes postales desean imprimir dibujos y contenidos de marketing innovadores en todo el
anverso del sobre (en lugar de utilizar una ventana transparente), lo que significa que la dirección de destino,
la marca de franqueo y la dirección de devolución se colocarían del lado de la solapa de cierre del sobre.
Todo el anverso, ya sea de papel o transparente, constituye un espacio atractivo para imprimir dibujos que no
sería posible colocar del lado de la solapa de cierre y que tientan al destinatario a abrir el sobre.
2.
La proposición de Global Envelope Alliance relativa a la colocación de la dirección en el reverso del
sobre fue lanzada en 2013 y elaborada con método. En enero de 2014 se realizó una encuesta sobre las
dudas y la experiencia de los operadores designados de la UPU en relación con los sobres con direcciones
impresas en el reverso. Se realizó un análisis pormenorizado de los resultados de la encuesta para determinar
si los Países miembros de la UPU tienen dudas importantes en cuanto a su capacidad para tratar este tipo de
sobres. Estos resultados y su análisis fueron presentados al Consejo de Explotación Postal para que se
expresara cualquier duda que pudiera haber. Se formó un grupo ad hoc y Global Envelope Alliance no recibió
ningún comentario que implicara una reacción negativa a la posible introducción de este producto de correo
masivo básico en el tráfico postal internacional.
II.
Proposiciones de modificación del Reglamento relativo a Envíos de Correspondencia
3.
El Reglamento relativo a Envíos de Correspondencia actual limita la colocación de la dirección de
distribución y de la marca de franqueo al anverso del sobre y no permite utilizar a estos efectos el reverso o
la cara opuesta del sobre donde se encuentra la solapa de cierre. Se propone recomendar que se modifiquen
DOT.QIP
Agz/Mca
31.03.2015
2
los tres artículos del Reglamento relativo a Envíos de Correspondencia para tener en cuenta el uso de los
«sobres invertidos» en los países que deseen aceptar este tipo de sobre, señalando que se utilizará
únicamente para la expedición de correo masivo:
–
Proposición de modificación del artículo RL 125 (Condiciones de aceptación de los envíos.
Acondicionamiento. Embalaje). Este artículo, y más específicamente su § 3.2, reglamenta la colocación
de la dirección del destinatario en algunos tipos de sobres.
–
Proposición de modificación del artículo RL 129 (Envíos bajo sobre con ventana) relativo a los sobres
con ventana de dirección transparente, más específicamente su § 1.1.
–
Proposición de modificación del artículo RL 130 (Envíos normalizados) relativo a la colocación de la
dirección en los sobres con ventana transparente o ilustrados en el reverso, más específicamente su
§ 1.5.
4.
Las modificaciones propuestas se describen a continuación:
a)
RL 125. Modificar el § 3.2 de la manera siguiente:
3.
Los operadores designados deberán recomendar encarecidamente a su clientela que observe
las reglas siguientes.
b)
c)
3.1
(Sin cambios.)
3.2
La dirección del destinatario deberá colocarse en el sentido de la longitud del envío y, si se
trata de un sobre, del lado liso, que no tiene solapa. Esta dirección podrá ser colocada del
lado de la solapa de cierre del sobre si el operador designado de destino acepta el uso de
este tipo de sobre para la expedición de correo masivo. En los envíos cuyas dimensiones
excedan de los límites de los envíos normalizados de formato carta pequeña (P) definidos en
el artículo RL 130.1, la dirección podrá colocarse en forma paralela al ancho del envío.
RL 129. Modificar el § 1.1 de la manera siguiente:
1.
Se admitirán los envíos bajo sobre con ventana transparente en las condiciones siguientes.
1.1
La ventana estará del lado liso del sobre, que no tiene solapa. La ventana de dirección
transparente podrá estar situada del lado de la solapa de cierre del sobre si el operador
designado de destino acepta el uso de este tipo de sobre para la expedición de correo masivo.
RL 130. Modificar el § 1.5 de la manera siguiente:
1.5
La solapa del sobre deberá estar pegada en forma continua y el sobrescrito se escribirá en el
lado liso del sobre, que no tiene solapa. Este sobrescrito podrá ser colocado del lado de la
solapa de cierre del sobre si el operador designado de destino acepta el uso de este tipo de
sobre para la expedición de correo masivo.
Berna, 20 de marzo de 2015