LIST OF IRREGULAR VERBS
Anuncio
Col·legi Immaculada Concepció C/ Granollers, 28 - 08032 - BCN LIST OF IRREGULAR VERBS No MEANING (Catalan) 1 sorgir, presentar-se INFINITIVE Verb 1 arise [‟raiz] PAST Verb 2 arose ‟r uz PAST PARTICIPLE MEANING (Spanish) Verb 3 surgir, presentarse arisen ‟rizn 2 ésser, estar be bi: was wz wz were w: been bi:n ser, estar 3 aguantar, suportar bear be bore b: borne b:n portat bornb:nnascut (3) llevar, soportar 4 batre, donar cops, bategar beat bi:t beat bit beaten ‟bi:tn batir, golpear, latir 5 esdevenir, fer-se becomebi‟km becamebi‟keim become bi‟km llegar a ser, hacerse 6 començar begin bi‟gin began bi‟gn begun bi‟gn empezar 7 torçar, inclinar-se bend bend bent bent bent bent doblar, inclinarse 8 apostar a alguna cosa bet bet bet bet bet bet 9 oferir (a una subhasta) bid bid bid bid bid bid pujar, ofertar 10 mossegar, picar (un insecte) bite bait bit bit bitten ‟bitn bit bit morder, picar (un insecto) 11 sagnar bleed bli:d bled bled bled bled sangrar 12 bufar, obrir-se/tancar-se de cop blow blu blew blu: blown blun soplar, abrirse/cerrarse de golpe 13 trencar/-se, violar (una llei) break breik broke bruk broken ‟brukn romper/se, violar (una ley) 14 reproduir-se, criar (animal) breed bri:d bred bred bred bred reproducirse, criar (animales) 15 portar, dur (a una persona) bring bri brought br:t brought br:t traer, llevar (a una persona) 16 construir, crear, produir build bild built bilt built bilt edificar, construir, producir 17 cremar/-se,morir-se de ganes de.. burn b:n burnt b:nt burnt b:nt 18 rebentar-se, desbordar (un riu) burst b:st burst b:st burst b:st estallar, reventar/se, romperse 19 comprar buy bai bought b:t bought b:t comprar 20 tirar, llançar, fer (una mirada) cast ka:st cast ka:st cast ka:st tirar, fundir (un metal) 21 agafar, atrapar, sorprendre catch kt caught k:t caught k:t atrapar, coger, sorprender 22 triar, escollir, seleccionar choose tu:z chose tuz chosen ‟tuzn elegir, escoger, seleccionar 23 aferrar-se a alguna cosa cling kli clung kl clung kl adherirse a, abrazarse a 24 venir, arribar come km came keim come km venir, llegar 25 costar, valer cost ko:st cost k:st cost k:st 26 esmunyir-se poc a poc creep kri:p crept krept crept krept arrastrarse, deslizarse 27 tallar/-se cut kt cut kt cut kt cortar/se 28 donar (cartes), tractar (~with) deal di:l dealt delt dealt delt dar (cartas), tratar (~with) 29 cavar dig dig dug dg dug dg cavar 30 fer (en el sentit més general) do du: did did done dn hacer (en sentido general) 31 dibuixar, treure, arrossegar draw dr: drew dru: drawn dr:n dibujar, sacar, tirar/de 32 somiar, imaginar-se dream dri :m dreamt dremt dreamt dremt 33 beure drink drik drank drk drunk drk beber 34 conduir,viatjar/portar (amb cotxe drive draiv drove druv driven ‟drivn conducir, viajar/llevar (en coche) 35 menjar, desgastar alguna cosa eat i:t ate et eaten ‟i:tn comer,corroer/desgastar (~away) 36 caure, baixar (preu/temperatura) fall f:l fell fel fallen ‟f :ln caer, bajar (precio/temperatura) 37 donar de menjar a, alimentar/-se feed fi:d fed fed fed fed alimentar/se de (~on sth) 38 sentir/-se, opinar, semblar feel fi:l felt felt felt felt sentir/se, palpar, opinar, parecer 39 lluitar, barallar-se, combatre fight fait fought f:t fought f:t luchar, pelearse, combatir algo (1) (1) (1) (1) apostar quemar/se, arder/en deseos de… costar, valer soñar, imaginarse No MEANING (Catalan) 40 INFINITIVE Verb 1 trobar, buscar,declarar „culpable‟ find faind PAST Verb 2 found faund PAST PARTICIPLE MEANING (Spanish) Verb 3 encontrar, buscar, declarar found faund 41 42 cabre, encaixar, instal·lar, posar fugir, escapar-se, abandonar fit [fit] flee fli: fitted [‟fitid] (5) fled fled fitted [‟fitid] (5) fled fled ajustar, sentar bien (ropa) huir/~de (~from), desaparecer 43 llançar fling fli flung fl flung fl lanzar, tirar una cosa contra otra 44 volar, viatjar amb avió, pilotar fly flai flew flu: flown flun volar, viajar en avión, pilotar 45 prohibir forbid f‟bid prohibir 46 oblidar/-se forget f‟get forbadef‟beid forbidden f‟bidn forbad USA forgot f‟gt forgotten f‟gtn 47 perdonar forgive f‟giv forgavef‟geiv forgiven f‟givn perdonar 48 abandonar forsake f‟seik forsook f‟suk forsaken f‟seikn abandonar 49 congelar/-se(preus…), glaçar/-se freeze fri:z froze fruz frozen ‟fruzn congelar/se (salarios…), helar/se 50 rebre, aconseguir, arribar, comprar, get get got gt recibir, conseguir, llegar, obtener got gt gotten ‟gtn (USA) 51 donar, cedir, dedicar, encomanar give giv gave geiv given ‟givn dar, ceder, dedicar (tiempo) 52 anar/-se‟n,sortir (tren), tornar-se go gu went went gone gn ir, volverse(loco),hacer (sonido) 53 moldre/‟s, fer escarritxar (dents) grind graind ground graund ground graund moler, triturar, pulverizar, afilar 54 créixer/deixar~, cultivar, fer-se grow gru grew gru: grown grun crecer, cultivar, hacerse (viejo…) 55 penjar, estar penjat, caure (roba) hang h hung h hung h 56 verb auxiliar haver,tenir,prendre have hv had had had had haber (v. auxiliar), tener, tomar 57 sentir, escoltar hear hi heard h:d heard h:d oír, escuchar 58 ocultar/-se, amagar/-se hide haid hid hid hidden ‟hidn hid hid esconder/se, ocultar/se 59 copejar, tocar, xocar contra hit hit hit hit hit hit golpear, tocar, chocar contra 60 aguantar,agafar-se,tenir detingut hold huld held held held held sostener, agarrar/se, coger, retener 61 ferir, fer mal, ofendre, perjudicar hurt h:t hurt h:t hurt h:t hacer/-se daño, doler, ofender 62 quedar-se, mantenir, entretenir keep ki:p kept kept kept kept conservar, quedarse (el cambio) 63 agenollar-se kneel ni:l knelt nelt knelt nelt arrodillarse 64 teixir alguna cosa, fer mitja knit nit knit knit knit knit 65 saber, conèixer know nu knew nju: known nun saber, conocer 66 posar, col·locar, estendre, dirigir lay lei laid leid laid leid abatir, acallar, poner, colocar 67 portar, conduir lead li:d led led led led guiar, conducir, llevar, encabezar 68 69 inclinar/-se, decantar/-se saltar, botar, fer un salt (el cor) lean [li:n] leap li:p leant [lent] leapt lept leant [lent] leapt lept (1) (1) 70 aprendre learn l:n learnt l:nt learnt l:nt (1) aprender 71 deixar, anar-se´n (de), sortir (de) leave li:v left left left left dejar, irse (de), salir (de), partir 72 deixar, prestar lend lend lent lent lent lent dejar, prestar 73 permetre, deixar let let let let let let permitir, dejar, alquilar 74 ajeure‟s, estirar-se, estendre‟s lie lai lay lei lain lein (2) yacer, extenderse (un problema) 75 encendre, il·luminar, enllumenar light lait lit lit lit lit (1) encender/se, iluminar, alumbrar 76 perdre, retardar-se (el rellotge) lose lu:z lost lst lost lst perder, retrasarse ( el reloj) 77 fer, causar o crear, convertir make meik made meid made meid hacer, fabricar, construir 78 voler dir, significar, comportar mean mi:n meant ment meant ment pretender, decir con intención 79 trobar/-se, reunir/-se,conèixer/-se meet mi:t met met met met encontrar/se, reunirse, conocer/se 80 equivocar-se de, confondre algú mistook [mis‟tuk] mistaken [mis‟teikn] entender mal, confundir una cosa mistake [mis‟teik] (4) (1) olvidar/se colgar, caer (ropa, cabellos) hacer punto, tejer algo (~sth) ladearse, inclinarse, estar ladeado saltar, botar, No MEANING (Catalan) ‟misnds‟tnd PAST Verb 2 misunderstood ‟misnds‟tud PAST PARTICIPLE MEANING (Spanish) Verb 3 entender mal, tomar en sentido misunderstood erróneo, interpretar mal ‟misnds‟tud 82. segar, tallar mow mu mowed mud mown mun segar, cortar 83. pagar, retre (homenatge) (~to a) pay pei paid peid paid paid pagar, prestar (atención) (~to a) 84. posar, col·locar, ficar put put put put put put poner, declarar, expresar 85. deixar (de fer) alguna cosa) quit kwit quit kwit quit kwit 86. llegir, dir (telegrama), marcar read ri:d read red read red leer, decir, marcar (contador) 87. estripar, esberlar rend rend rent rent rent rent rasgar, hender 88. lliurar algú/alguna cosa d‟algú… rid rid rid rid rid rid librar/se de algo/alguien, eliminar 89. muntar, anar amb (bici), viatjar ride raid rode rud ridden ‟ridn montar,cabalgar,viajar en vehículo 90. sonar, tocar (timbre), trucar ring rin rang r rung r sonar, tocar(timbre),telefonear GB 91. pujar, alçar-se, aixecar-se rise raiz rose ruz risen ‟rizn subir, salir (el sol), nacer (un río) 92. córrer, funcionar (una màquina) run rn ran rn run rn correr, dirigir (un negocio) 93. tallar alguna cosa amb una serra saw s: sawed s:d sawn s:n 94. dir, marcar (el rellotge) say sei said sed said sed decir, marcar (el reloj) 95. veure, acompanyar,encarregar-se see si: saw s: seen si:n ver, acompañar, encargarse 96. cercar, buscar (~after/for sth) seek si:k sought s:t sought s:t buscar 97. vendre sell sel sold suld sold suld vender 98. enviar send send sent sent sent sent enviar 99. posar, localitzar, pondre‟s (el sol set set set set set set poner, establecer 100. cosir sew su sewed sud sewn sun 101. sotragar, sacsejar, tremolar shake eik shook uk shaken ‟eikn sacudir, agitar 102. perdre (fulles), mudar (pell) shed ed shed ed shed ed verter (lágrimas), deshacerse de 103. brillar, enfocar (llanterna) shine ain shone n shone n brillar, proyectar luz sobre algo 104. ferrar shoe u: shod d shod d herrar 105. disparar un tret, llançar (mirada) shoot u:t shot t shot t disparar, rodar (película) 106. mostrar, veure‟s, notar-se show u showed ud shown un 107. encongir/-se, reduir/-se, vacil·lar shrink rik shrank rk shrunk rk encoger, rehuir 108. tancar/-se shut t shut t shut t cerrar 109. cantar sing si sang s sung s cantar 110. enfonsar/-se, baixar, pondre‟s sink sik sank sk sunk sk hundir/se, ponerse (el sol) 111. asseure‟s, estar assegut sit sit sat st sat st sentarse, presentarse a examen 112. matar (violentament) slay slei slew slu: slain slein matar / matar de risa 113. dormir, allotjar sleep sli:p slept slept slept slept dormir, tener camas para 114. relliscar, patinar, (fer) córrer slide slaid slid slid slid slid deslizarse, resbalar 115. llançar (amb força), penjar sling sli slung sl slung sl tirar, arrojar, colgar 116. tallar, degollar algú slit slit slit slit slit slit rajar, cortar 117. fer olor (d‟alguna cosa), olorar smell smel smelt smelt smelt smelt (1) 118. sembrar sow su sowed sud sown sun (1) sembrar, esparcir 119. parlar, dir, parlar una llengua speak spi:k spoke spuk spoken ‟spukn 120. anar a tota velocitat speed spi:d sped sped sped sped (1) acelerar 121. lletrejar, escriure, suposar spell spel spelt spelt spelt spelt (1) 122. gastar, passar (el temps lliure) spend spend spent spent spent spent 123. vessar/-se, escampar/-se spill spil spilt spilt spilt spilt 124. donar tombs, giravoltar spin spin spun spn spun spn 81. entendre malament, prendre alguna cosa en sentit erroni INFINITIVE Verb 1 misunderstand (1) dejar, irse, salir de (1) (a)serrar (1) coser (1) mostrar,enseñar,proyectar(película oler, presentir (peligro) hablar, decir, hablar idiomas deletrear, escribir, significar pasar (tiempo), gastar (algo) (1) derramar/se, verter/se hilar, girar, centrifugar (lavadora) No MEANING (Catalan) 125. escopir, deixar anar (insult) INFINITIVE Verb 1 spit spit PAST Verb 2 spat spt PAST PARTICIPLE MEANING (Spanish) Verb 3 escupir, chisporrotear (fuego) spat spt 126. trencar/-se, partir/-se, dividir/-se split split split split split split 127. fer/-se malbé,malacostumar (nen spoil spil spoilt spilt spoilt spilt 128. estendre/‟s, propagar/-se spread spred spread spred spread spred esparcir/se, untar, divulgar/se 129. saltar, botar, rajar (líquid) spring spri sprang spr sprung spr saltar, brotar (líquido) 130. estar/mantenir-se dret, romandre stand stnd stood stud stood stud estar o ponerse de pie, soportar 131. robar alguna cosa a algú steal sti:l stole stul stolen ‟stuln robar 132. ficar, clavar, enganxar/-se stick stik stuck stk stuck stk pegar, adherir, clavar, poner,meter 133. picar, coure, ferir sting sti stung st stung st picar, escocer 134. vessar, cobrir, escampar 135. fer pudor/fer olor (d‟alguna cosa strew [stru:] stink stik strewed [stru:d] stank stk strewn [stru:n] stunk stk 136. caminar a gambades stride straid strode strud stridden ‟stridn 137. copejar, pegar, atropellar (cotxe) strike straik struck strk struck strk stricken ‟strikn 138. penjar una cosa amb una corda string stri strung str strung str encordar, ensartar 139. esforçar-se per aconseguir … strive straiv strove struv striven ‟strivn esforzarse, ingeniárselas 140. renegar, jurar swear swe swore sw: sworn sw:n jurar, decir tacos, blasfemar 141. escombrar, escurar (xemeneia) sweep swi:p swept swept swept swept barrer, dragar (canal), llevarse (río 142. inflar/-se swell swel swelled sweld swollen‟swuln (1) hinchar/se 143. nedar, rodar (el cap pel mareig) swim swim swam swm swum swm nadar, dar vueltas (la cabeza) 144. balancejar/-se, gronxar/-se swing swi swung sw swung sw balancear/se, columpiar/se 145. agafar, prendre, portar take teik took tuk taken ‟teikn tomar, llevar, tardar (tiempo) 146. ensenyar, fer classes teach ti:t taught t:t taught t:t enseñar, dar clase 147. estripar/-se, esquinçar/-se tear te tore t: torn t:n rasgar, lacerar (carne), romper 148. dir, explicar, saber tell tel told tuld told tuld decir, contar, saber 149. pensar, reflexionar, creure think ik thought :t thought :t pensar, creer, opinar 150. llançar, tirar, projectar (ombra) throw ru threw ru: thrown run tirar, arrojar, lanzar, proyectar luz 151. ficar, clavar, enfonsar thrust rst thrust rst thrust rst meter, empujar, hincar 152. trepitjar, fressar (camí) tread tred trod trd trodden ‟trdn pisar,poner el pie/chafar con el pie 153. entendre, comprendre, entendre de (saber manejar) understand nds‟tnd understood nds‟tud understood nds‟tud comprender, quedar informado de (lenguaje formal) 154. despertar algú, despertar-se wake weik woke wuk woken ‟wukn despertar 155. portar/dur (roba, ulleres) wear we wore w: worn w:n usar, tener (expresión de cara) 156. teixir weave wi:v wove wuv woven ‟wuvn 157. plorar (per algú/alguna cosa) weep wi:p wept wept wept wept sollozar, llorar 158. guanyar, aconseguir (victòria) win win won wn won wn ganar, ganarse (amigos) 159. serpentejar, donar corda wind waind wound waund wound waund dar cuerda a algo, enrollar 160. retòrcer, esprémer alguna cosa wring ri wrung r wrung r retorcer, escurrir (la ropa) 161. escriure write rait wrote rut written ‟ritn escribir Note : (1) You can find them as regular verbs. (2) „lie‟ is a regular verb when it means “mentir”. (3) „to be born‟ = “néixer” / “nacer”. (4) „to hang‟ is a regular verb when it means “penjar del coll” / “colgar a alguien”. (5) In American English usually “fit” partir, hender, escindirse (partido) (1) estropear, mimar, arruinar, (1) derramar, esparcir, sembrar de apestar, heder, hacer oler mal andar a zancadas montar a horcajadas atacar, tocar (hores), impresionar (1) tejer