Todos los fuegos, el fuego Julio Cortázar

Léxico Contextual Todos los fuegos, el fuego (Julio Cortázar)
Julio Cortázar
(Bruselas, 1914 - París, 1984) Escritor argentino, una de las grandes figuras del «boom» de
la literatura hispanoamericana del siglo XX. Emparentado con Borges como inteligentísimo
cultivador del cuento fantástico, los relatos breves de Cortázar se apartaron sin embargo
de la alegoría metafísica para indagar en las facetas inquietantes y enigmáticas de lo
cotidiano, en una búsqueda de la autenticidad y del sentido profundo de lo real que halló
siempre lejos del encorsetamiento de las creencias, patrones y rutinas establecidas. Su
afán renovador se manifiesta sobre todo en el estilo y en la subversión de los géneros que
se verifica en muchos de sus libros, de entre los cuales la novela Rayuela (1963), con sus
dos posibles órdenes de lectura, sobresale como su obra maestra.
1
Sufrir a ratos los desbordes exasperados de los dos
Ira o enfado
exacerbación,
desesperación, irritación,
enojo, cólera, rabia, ira
jovencitos del Simca que precede al Peugeot 404. (La
autopista del sur)
2
3
Habrá que inventar alguna cosa plausible, o al final se
dará cuenta. (La salud de los enfermos)
Digno o
aplauso
merecedor
de
Se había detenido junto a un De Soto para cambiar
Sobresaltar, inquietar
turbado,
confundido,
ofuscado
Desvanecimiento o mareo
momentáneo debido a una
indisposición pasajera.
Bebida
medicinal
que
resulta
del
cocimiento
ligero de una o varias
hierbas
Impedir algo pensar con
claridad
desmayo, desvanecimiento,
vértigo, mareo
Separar, desunir, disgregar
Disperso
Mujer que aprovecha su
atractivo y seducción para
beneficiarse a costa de sus
conquistas.
De Siria o relativo a este
país asiático
seductora, mujer fatal
Amonestación, advertencia
que se hace a alguien para
advertencia, consejo, aviso,
apercibimiento,
impresiones con el azorado turista. . (La autopista del
sur)
4
La señora del Beaulieu que unos días antes había
sufrido de nauseas y vahídos. (La autopista del sur)
5
Seguía con los ojos cerrados y no los abrió hasta la
hora de la tisana. (La salud de los enfermos)
6
Volcaba en cada uno una última avalancha de jalea
anaranjada que hacía hervir los metales y ofuscaba la
elogiable, laudable, loable,
meritorio, encomiable
aturdido,
desorientado,
infusión,
cocimiento,
brebaje, poción
vista. (La autopista del sur)
7
De Luis, de Pablo, y de Lucas, ninguna noticia;
desperdigados, probablemente muertos. (Reunión)
8
No hay más que mirarla para darse cuenta de quién es,
con esos aires de vampiresa y ese delantal ajustado. (
La señorita Cora)
9
Empezó a ocuparse de un matrimonio sirio que quería
jugo de tomate. (la isla a medio día)
10
Pero la admonición parecía casi inútil porque el hombre
de gris y el hombre mudo lo habían tomado de los
11
brazos. (Instrucciones para John Howell)
que corrija su conducta
exhortación, notificación
Me han asegurado que aprecias el estilo de ese
Luchador en los
públicos romanos
luchador,
atleta,
bestiario, circense
púgil,
Animadversión, rencor muy
arraigado
Ensañamiento,
malquerencia,
rencor, saña.
furia,
rabia,
Presentar
o
alegar
pruebas, razones, etc.,
para demostrar o justificar
algo
Aplicar el oído o el
estetoscopio
a
ciertos
puntos del cuerpo humano.
Pequeña
embarcación
destinada al transporte de
las autoridades de marina.
alegar,
argumentar,
expresar, declarar
gladiador. (Todos los fuegos el fuego)
12
Otra vez desviaba la mirada, se devolvía a su encono y
otra vez me echaba a mí toda la culpa. (La señorita
juegos
Cora)
13
El amigo de Taunus dio detalles: las granjas estaban
abandonadas o la gente se negaba a venderles nada,
aduciendo las reglamentaciones. (La autopista del sur)
14
El doctor lo auscultó y me pidió que no me moviera de
su lado. (La señorita Cora)
15
La escala en Rynos y la negociación interminable con el
capitán de la falúa. (la isla a medio día)
16
<<Los diadocos pensé ya entre dormido>> (Reunión)
Se llama
a los antiguos
generales
de
explorar,
examinar,
observar, reconocer
lancha, barca, balandra,
bote, carabela, piragua,
canoa
Alejandro
Magno y sus hijos
17
Con la punta de la espada toca ligeramente entre sus
grebas doradas. (Todos los fuegos el fuego)
18
<< Esto es una farsa estúpida>>, dijo tratando de
zafarse. (Instrucciones para John Howell)
19
En la casa de habló de la baja presión y de los efectos
Pieza de la armadura que
protege la pierna desde la
rodilla hasta el pie.
Escaparse o esconderse
para evitar un encuentro o
riesgo
Triste, funesto.
nefastos de los mejoradores. (La salud de los
irse, escaparse, largarse,
retirarse,
huir,
escabullirse
aciago, funesto, ominoso,
desgraciado
enfermos)
20
Le gritaba entre borbotones algo que él ya no era
Rápidamente y sin orden
borbollón, hervor, burbuja
Masa de yeso blanco y agua
de cola con la cual se hacen
y preparan muchos objetos
que después se doran o
pintan
En
la
Antigua
Roma,
gobernador
de
una
provincia con jurisdicción y
poder militar igual a la de
un cónsul.
Callado, que no se expresa
formalmente, sino que se
supone o sobreentiende
Advertir, prevenir, avisar a
alguien de un error o falta
antes
de
tomar
una
decisión negativa contra él
Contracción repentina y
pasajera de un músculo
yeso, escayola, enyesado,
enlucido
capaz de oír. ( la isla a medio día)
21
Y ya entonces era sensible a este falso cielo de estucos
y claraboyas sucias. (El otro cielo)
22
Sabe que debe hacerlo y que verá a la mujer del
procónsul. (Todos los fuegos el fuego)
23
Con el acuerdo tácito de Rosa y Pepa, decidieron las
primeras medidas. (La salud de los enfermos)
24
Se inclinaba sobre ella con los gestos del que abraza o
amonesta. (El otro cielo)
25
Cuando los dedos resbalaban por su piel y se detienen
hincándose en una crispación instantánea. (Todos los
fuegos el fuego)
reservado,
callado
silencioso,
recriminar,
reprochar,
increpar
reprobar,
apercibir,
26
Después de tantos años de roncos cuernos de caza, que
sea ese allegro final que sucede. ( Reunión)
27
La cuesta era escarpada y trepó saboreando cada alto.
(La isla a medio día)
28
<< Bah, que importa el cuarto>> decía desdeñosamente
la Rousse. (El otro cielo)
29
Mamá se perdía poco a poco en una modorra y era
mejor no molestarla. (La salud de los enfermos)
30
Sacando sus cuatro pesos para pagar el gasto y todo el
mundo empezando por el paisano riéndose hasta
El término musical Allegro,
escrito
en italiano,
significa rápido, animado o
con energía.
Que tiene escarpa o gran
pendiente
Que manifiesta desdén o
indiferencia
Sueño muy pesado, a veces
patológico
Trabajar
agotarse
en
exceso,
abrupto,
empinado,
inclinado,
quebrado,
desigual
altanero, arrogante, altivo,
despectivo, despreciativo
somnolencia,
soñera,
letargo,
adormecimiento,
sopor
cansarse,
esforzarse,
deslomarse
herniarse. (Reunión)
31
Si están nerviosas, si se hacen problemas por cualquier
macana, bueno nena ya está, déme un beso y se acabó.
Disparate,
mentira
tontería,
broma, chanza,
disparate
tontería,
(la señorita Cora)
32
Terminaría por enajenarme la protección de los amigos
de mi difunto padre gracias a los cuales me estaba
Relativo a la Bolsa, y a sus
operaciones y valores
Bancario,
financiero,
cotizable, crediticio.
Arrogante, que se cree
superior a los demás
Triste,
funesto,
melancólico, tétrico
Presumido, creído, fatuo,
insolente, descarado.
fúnebre, funesto, aciago,
luctuoso, triste
abriendo paso en los medios bursátiles. (El otro cielo)
33
El gato se queja petulante. (Todos los fuegos el fuego)
34
Ahora llegaba el caballero anciano seguido de un
lúgubre chófer. (Instrucciones para John Howell)
35
Esa buena señora que lo ha de haber criado como a un
trilingüito. (La señorita Cora)
36
A la conquistadora plenitud del adagio y de ahí al
allegro final. (Reunión)
37
Se dejó llevar por corrientes insidiosas hasta la
entrada de una gruta. (la isla a medio día)
38
Esperando que callara para adelantarse al proscenio y
decir en dos palabras que los estaban estafando.
Escrito,
traducido
o
elaborado en tres lenguas
Sentencia
breve
de
inspiración culta o popular
y de contenido moral o
doctrinal
Malicioso o dañino con
apariencia inofensiva
refrán,
sentencia,
apotegma, dicho, máxima,
proverbio
Parte del escenario más
inmediata al público
escena,
candilejas,
escenario, tablado
Producir un ruido la madera
u otras cosas al arder
crujir, chascar, chasquear,
chirriar, rechinar
Extenderse en el asiento
con toda comodidad
Acomodarse, retreparse.
Que se hace a escondidas
Oculto,
disimulado
Que merece ser condenado
y aborrecido.
Aborrecible, detestable.
traidor,
engañoso,
embustero, alarmista
(Instrucciones para John Howell)
39
En la línea hay una crepitación de comunicaciones
mezcladas. (Todos los fuegos el fuego)
40
Arrellanado en su sillón favorito, de espaldas a la
puerta que lo hubiera molestado como una
irritante posibilidad de intrusiones,
41
las ceremonias de una pasión secreta, protegida
por un mundo de hojas secas y senderos furtivos
42
como queriendo retenerlo y disuadirlo, dibujaban
abominablemente la figura de otro cuerpo que
era necesario destruir
escondido,