1 Memoria y Saber. Factores asociados a las pérdidas poscosecha en cultivos de Naranja Salustiana

 8B/; B1/92/@32B1< ?/4/39 B1/92/@32B1< :/?7/A<[email protected]/92/@32B1< 2:7;7@A?/17M;23:=?3@/@5?<=31B/?7/@
*;7C3?@72/223/92/@
"/;7G/93@<9<:07/
( # $ % # ( & # ( ( # ' " ( & (
# % (
% % $ % ! # #$
# " # # # ! ! " ! !!
! ! # 1
" #
2:7;7@A?/17M;23:=?3@/@5?<=31B/?7/@
*;7C3?@72/223/92/@
"/;7G/93@<9<:07/
# PM:</=?3;2339@3?6B:/;<
!<@ @3?3@ 6B:/;<@ /=?3;23:<@ 23 4<?:/ 3:=K?71/
?3B;73;2< F /9:/13;/;2< 7;4<?:/17M; @35N; 39 :327< 2<;23
;<@ 3;1<;A?3:<@ @35N; @B 1B?7<@72/2 @B 3E=3?73;17/
C7C3;17/@;313@72/23@F2B2/@>B3@3=?3@3;A3;F>B3=<;3;
/9 @3?C717< 23 />B399/@ @7AB/17<;3@ >B3 A73;23; / 6/13? >B3
<A?/@=3?@<;/@/=?3;2/;23399<@
9<9/?5<239/67@A<?7/239/32B1/17M;63:<@ =B3@A<=<1/
/A3;17M;/3@A3=?<13@<<F:B16<@3@AI;23/1B3?2<3;2/?
=?7<?72/2/9/7;A39753;17/@<17/9/9=/=39239<@@3;A7:73;A<@F
9/ 3431A7C72/2 3; 39 23@/??<99< 23 9/ /1A7C72/2 :3;A/9 @A/
=3?@=31A7C/ 1<;@723?/ >B3 9/ 1B/972/2 1/?/1A3?K@A71/ 23 9/
3@=3173 6B:/;/ ;< 3@ 9/ 1/=/172/2 23 1<:=?3;23? 9/
<?5/;7G/17M; 239 :B;2< @7;< 9/ 1<;@A/;A3 7;A3?=?3A/17M; 239
1<;A3;72<239/:3;A3239<@23:I@:/;743@A/2/232743?3;A3@
4<?:/@=/9/0?/@/117<;3@=?<2B117<;3@
)/9 3@ 39 @3;A72< 239 1<;13=A< 23 1<:=?3;@7M;
R<:=?3;23?B;/:3;A3/83;/F1<:=?3;23?/@K:7@:<3;39
7;A3?7<? 23 3@/ 1/=/172/2S /?1K/ /??/@1< 3
/1B3?2< 1<; -@7A/ 3A /9 9<@ 1KA?71<@ @<; 1B9A7C<@
=3?:/;3;A3@F3;53;3?/9A73;3;/9A//2/=A/07972/2/27C3?@/@
1<;2717<;3@ 197:IA71/@ 4/1797A/;2< @B 1B9A7C< 3; B; 5?/;
;N:3?< 23 =/K@3@ /B;>B3 9/@ ?357<;3@ 9<1/97G/2/@ =<?
3E1393;17/ @<; 39 1<;A7;3;A3 /:3?71/;< F 3B?<=3< !/
=?<2B117M; 23 1KA?71<@ 9723?/ 39 =?7:3? 9B5/? 3; 39 :B;2< 3;
?39/17M; / <A?/@ 4?BA/@ B?/;A3 39 =3?7<2<
@3
?357@A?MB;/=?<2B117M;23/=?<E7:/2/:3;A3
:799<;3@23
A<;39/2/@ $
!<@ 1KA?71<@ @3 1B9A7C/;
1<:3?17/9:3;A3 3; :I@ 23 =/K@3@ !/ 1<;A?70B17M; 23 9/
7;2B@A?7/17A?K1<9//9/31<;<:K/:B;27/9@33@A7:/3;:I@23
0799<;3@232M9/?3@/;B/9:3;A3!/2/;7F/
$1AB0?3
"/2?72(%H
+<;5?3@< ;A3?;/17<;/9@<0?3=?3;27G/83;;<C/17M;F<<=3?/17M; #
'2,&,1$,&
20
/@/2<@3;3@A/7;4<?:/17M;@3=?3A3;232/?/1<;<13?/9/
1<:B;72/2 ?31<931A<?/ 23 9/ ;/?/;8/ @/9B@A7/;/ B; /@=31A<
4B;2/:3;A/9/A3;3?3;1B3;A/3;39:/;38<=<@A1<@316/239/
4?BA/ F 3@ >B3 J@A/ 1<;A7;N/ C7C/ /N; 23@=BJ@ 23 1<@316/2/
; A/9 @3;A72< 9/ ;/?/;8/ ?31<931A/2/ 1<;A7;N/ ?3@=7?/;2<
:/2B?/;2< 3; /95B;<@ 1/@<@ 3 7;717/;2< =?<13@<@ 23
@3;3@13;17/1/:07<@3@A?B1AB?/93@9<1B/97:=971/B;/@3?73
23 1/:07<@ 3@A?B1AB?/93@ 07<>BK:71<@ F 23 1<:=<;3;A3@ >B3
@<;3@=31K471<@=/?/9/4?BA/
@7:7@:< 39 =?<2B1A< <0A3;72< 3@AI 1<;@A/;A3:3;A3
3E=B3@A< / 9/ =J?272/ 23 /5B/ 23072< / 9/ A?/;@=7?/17M; F /
<A?<@43;M:3;<@47@7<9M571<@
#< <0@A/;A3 9/ =?<2B117M; @3 C3 /431A/2/ =<? 9/@ /9A/@
=J?272/@ A/;A< 3; 1/972/2 1<:< 3; 1/;A72/2 23 ;B3@A?<@
=?<2B1A<@ 3; 39 =3?K<2< 23 =<@1<@316/ 23072< / 4/1A<?3@ 23
<?23;A31;<9M571<
!/ =?<2B117M; :/;38< 23 1<@316/ =<@1<@316/
27@A?70B17M; F 1<:3?17/97G/17M; @<; 4B;2/:3;A/9:3;A3 9<@
1<;@A7ABF3;A3@ 0I@71<@ 239 =?<13@< 31<;M:71< 3; 9/ /1A7C72/2
/5?K1<9/ @A/@ 3A/=/@ ?3>B73?3; =/?/ @B /=971/17M; F 3@AB27<
9<@ @B47173;A3@ 1<;<17:73;A<@ AJ1;71<@ 3; 39 1/@< 23 9/
4?BA71B9AB?/ 39 :/;38< 23 =<@1<@316/ 1<;@A7ABF3 B; /@=31A<
1?B17/9=/?/393@AK:B9<F<?5/;7G/17M;239/=?<2B117M;
!<@1KA?71<@239<@1B/93@6/13=/?A39/;/?/;8/@/9B@A7/;/
@<; 1<;@723?/2<@ 3;A?3 9<@ 4?BA/93@ :I@ 7:=<?A/;A3@ 3; 39
:B;2< ?/; =/?A3 239 4?BA< @3 =73?23 =<? 39 3@1/@<
1<;<17:73;A< F =<1<@ ?31B?@<@ =<? =/?A3 23 9<@ 1B9A7C/2<?3@
E7@A3B;//:=97/5/:/23/53;A3@47A<=/AM53;<@>B3/431A/;
39 1B9A7C< 23 ;/?/;8/ 3; @B@ 2743?3;A3@ 3A/=/@ C353A/A7C/@ F
?3=?<2B1A7C/@1<:<@<;9/@B@13=A707972/22391B9A7C</=9/5/@
B@<7;27@1?7:7;/2<23=9/5B7172/@F9/4/9A/23A31;<9<5K/3;39
:/;38<
B/;2< 6/09/:<@ 239 ?31<931A<? F @B =/=39 7:=<?A/;A3 3;
9<@=?<13@<@F=?<1327:73;A<@239/=/?A717=/17M;1<;@723?/2/
@35N; "/E #334 1<:< B;/ ;313@72/2 6B:/;/ @3;A72/ 3;
1<;3E7M;1<;39@3?A3;3?F3@A/?239/@=3?@<;/@"/E#334
(7 =?<:<C3:<@ 9/ =/?A717=/17M; 4<?A/9313:<@ 9/@
=<@707972/23@23A?/;@4<?:/17M;A/;A</;7C397;27C72B/91<:<
1<931A7C< 53;3?/;2< ;7C393@ 1?3173;A3@ 23 /BA<;<:K/ 3
7;23=3;23;17/ =/?/ 39 :38<?/:73;A< 7;A35?/9 23 9/@
1<;2717<;3@ 23 C72/ =<? 3;23 3@A/ 7;C3@A75/17M; @3
4B;2/:3;A/ 3; 9/ :3A<2<9<5K/ =/?A717=/A7C/ =/?/ 9/
7;A3?C3;17M; @<17/9 =<?>B3 @35N; 9<? 0/?1/ 9=KG/? A73;3
3@A?316/?39/17M;1<;A<2<@F1/2/B;<239<@:<:3;A<@239<@
=?<13@<@ 23 /=?3;27G/83 5/?/;A7G/ @B 3431A7C72/2 B;72/2 3
7;A35?/972/2=/?/9/?3/97G/17M;23=?<13@<@237;A3?/=?3;27G/83
237:=/1A<?3/93;9/C72/239<@?31<931A<?3@F@3?3>B73?39/
=/?A717=/17M; /1A7C/ 23 9<@ 5?B=<@ F /1A<?3@ 7:=971/2<@ =/?/
<?73;A/? F 3@A7:B9/? 9/ =?I1A71/ 3@A7:B9/2<?/ F 39 1/:07<
@<17/9
%<? 9/@ ?/G<;3@ 3E=B3@A/@ /;A3?7<?:3;A3 @3 =9/;A3/ 39
@75B73;A37;A3??<5/;A3
P3>BJ:/;3?/@3=B323993C/?/1/0<3923@/??<99<23B;/
3E=3?73;17/ 23 /=?3;27G/83 =<? =/?A3 239 =3?@<;/9 3;1/?5/2<
239:/;38<239<@=?<13@<@F=?<1327:73;A<@3;9/=<@1<@316/
239/;/?/;8/@/9B@A7/;/0/8<393;4<>B31<:B;71/A7C<
$#),)$
B?/;A3:B16<A73:=<@31<;@723?M>B339/=?3;27G/833?/
@7;M;7:< 23 1/:07< 23 1<;2B1A/ 3@A< =<?>B3 2<:7;M B;/
=3?@=31A7C/1<;2B1A7@A/239/9/0<?32B1/A7C/@7;3:0/?5<@3
=B323/47?:/?1<;13?A3G/>B339/=?3;27G/836B:/;<C/:I@
/99I23B;@7:=931/:07<231<;2B1A/F1<;2B13/B;1/:07<
3;39@75;7471/2<239/3E=3?73;17/
'3473?3 /C72 B@B039 R9 /=?3;27G/83
@75;7471/A7C< 3@ B; =?<13@< 7;A3;17<;/9 F <?73;A/2< >B3
=<@70797A/ 3@A/09313? CK;1B9<@ @B@A/;A7C<@ F ;< /?07A?/?7<@ 23
9<@;B3C<@1<;A3;72<@>B3@36/23/=?3;23?F/>B399<@>B3@3
3;1B3;A?/;3;9/3@A?B1AB?/1<5;7A7C/23@B83A<>B3/=?3;23S
(35N; /5;J 39 =?<13@< 23 /=?3;27G/83 ;< 2303
1<;@723?/?@3 1<:< B; =?<13@< 23 :/2B?/17M; :73;A?/@ 39
7;27C72B< 1?313 =B3@ 39 =?<13@< 23 /=?3;27G/83 @3 2/ 23 B;/
4<?:/ =3?@7@A3;A3 :<27471/;2< 9/ 1<;2B1A/ 1<:<
:/;743@A/17M;231/:07<3;39A73:=<
; 9/ :3A<2<9<5K/ 39 7;A3?J@ 23 3@A3 /BA<? ;< 3@ 39
/=?3;27G/83 3; @K @7;< 3; 9/@ 1<;2717<;3@ >B3 23A3?:7;/ 39
/=?3;27G/83 =<@A3?7<? A3;73;2< 3; 1B3;A/ 9/@ 1/=/172/23@
=?3C7/@F9/@1<;2717<;3@3EA3?;/@2397;27C72B<>B37;49BF3;
3; 39 23@/??<99< 23 @B /=?3;27G/83 =/@/;2< =<? C/?7/@ /
?3/117M; / B;/ @3L/9 0 3@AK:B9< ?3@=B3@A/ 1
3;1/23;/:73;A< 2 /@<17/17M; C3?0/9 3 27@1?7:7;/17M;
:N9A7=93 4 /=?3;27G/83@ 23 1<;13=A<@ 5 /=?3;27G/83 23
=?7;17=7<@6?3@<9B17M;23=?<093:/@
@A33;1/23;/:73;A<A73;33;1B3;A/9<>B3397;27C72B<6/
/=?3;272<!/:3A<2<9<5K/=?<=B3@A/3@>B36/F/B;=?<13@<
23 3;@3L/;G/ /=?3;27G/83 :I@ 27;I:71< A3;73;2< 3; 1B3;A/
1B/A?< /@=31A<@ /1A7AB2 23 1<:=?<:7@< 1?3/A7C72/2
1<;<17:73;A< @<0?3 3@A?/A357/@ =32/5M571/@ 272I1A71/@ F
=?I1A71/@
99935/?/9/32/2/2B9A/39@3?6B:/;<3:=73G//=?3@3;A/?
1/:07<@ 23 :/;3?/ =?<5?3@7C/ @73;2< 9/ 1/=/172/2 1<5;7A7C/
B;/ 23 9/@ =?7;17=/93@ 1/?/1A3?K@A71/@ 3; 27@:7;B7? !/@
4B;17<;3@ 1<:< :3:<?7/ /A3;17M; 1<;13;A?/17M;
?/G<;/:73;A< F 8B717< @<; 19/C3@ =/?/ 9/ /BA<;<:K/ 23 9/@
=3?@<;/@ /9 7;A3?/1AB/? 1<; 39 :B;2< =<? 9< >B3 9/@
/9A3?/17<;3@232716/@1/=/172/23@=B323;27471B9A/?@B27/?7<
C7C7?
9 <083A7C< 23 9/ 7;C3@A75/17M; 3@ :7;7:7G/? 9/@ =J?272/@
=<@1<@316//@K1<:<9/3431A7C72/2F9/347173;17/23:JA<2<@
AJ1;71<@>B3BA797G/39=/A?M;231<?A33;1/=/17A/17<;3@/9<@
?31<931A<?3@239/4?BA/@3<0@3?C/;313@/?7<1<;A?70B7?/B;/
?3C7@7M; 23 9/ :3A<2<9<5K/ 3:=93/2/ 3; 9/@ 16/?9/@ >B3
=<@70797A3B;/:38<?/3;9/=?<2B1A7C72/2
!/@ <0@3?C/17<;3@ >B3 @3 ?3/97G/; 3; 9<@ =?327<@ 2<;23 @3
1B9A7C3 9/ ;/?/;8/ @/9B@A7/;/ @3?C7?I; 1<:< 7;@A?B:3;A< 23
/FB2/ =/?/ =3?43117<;/? 9/@ 1<;2717<;3@ 1M:< @3 :/;38/ 9/
4?BA/3;9/=<@1<@316/=<?=/?A3239<@=/A?<;3@231<?A3F9<@
?31<931A<?3@ 23:I@ 3@ 3@3;17/9 7;@A?B7? F 1<:=?<:3A3?
:327/;A3/1A7C72/23@9N271/@/9=3?@<;/97;C<9B1?/2<3;2716<
=?<13@<
; B; 7;717< 9/ 173;17/ 4B3 3;A3;272/ 1<:< B;/ @B:/ 23
6316<@ ?3572<@ =<? 93F3@ >B3 =B323 3EA?/3?@3 27?31A/:3;A3 @7
@3 <0@3?C/; 9<@ 6316<@ 1<; B;/ :3A<2<9<5K/ /231B/2/ (7;
3:0/?5</6<?/@3@/03>B39/173;17/;<3@B;27@1B?@<@<0?3
9< R?3/9 R@7;< 23 B; =?<13@< @<17/9:3;A3 2347;72< =/?/ 9/
39/0<?/17M;23:<239<@>B3@7?C3;=/?/7;A3?=?3A/?9/?3/972/2
M:3G $1AB0?3
"/2?72(%H
+<;5?3@<;A3?;/17<;/9@<0?3=?3;27G/83;;<C/17M;F<<=3?/17M;#
21
<; 9< /;A3?7<? =<23:<@ 2317? >B3 39 3@AB27< =9/;A3/2<
=?<=<?17<;/?I/9A3?;/A7C/@23@<9B17M;/C/?7<@=?<093:/@>B3
@3 =?3@3;A/; 1<A727/;/:3;A3 3; ;B3@A?< >B36/13? 27/?7< =<?
3;233;9<?343?72</;B3@A?<3@AB27<1<:<3@39?3@<9C3?9<@
=?<093:/@3;9/@/1A7C72/23@=<@1<@316/@73;2<391/@<239/
;/?/;8/ @/9B@A7/;/ / 47; 23 <=A7:7G/? =J?272/@ >B3 ;<
03;34717/;/9<@=?<2B1A<?3@
<:< 9< :3;17<;/ ?7/@ 9<@ 1KA?71<@ 3@AI;
1<;@A7AB72<@ =?7;17=/9:3;A3 =<? / 23 @M972<@ A<A/93@
=?I1A71/:3;A3 ;< 1<;A73;3; /9:72M; F @B 1<;A3;72< 23
=?<A37;/@F5?/@/3@/9A/!/;/?/;8/1<:<4?BA/;<197:/AJ?71/
@323031<@316/?=3?A7;3;A3:3;A3=/?/3C7A/?>B3@3/431A3@B
1/972/2<?5/;<9J=A71/2B?/;A39/4/@3=<@A1<@316/
3 /1B3?2< 1<; 30/99<@ 9/@ =J?272/@ =<@1<@316/
3;1B9A7C<@231KA?71<@3@AI;?39/17<;/2/@=?7;17=/9:3;A3=<?9/
:/9/ :/;7=B9/17M; 239 4?BA< !/@ =J?272/@ @3 <?757;/; =<?
2/L<@:31I;71<@/9:/13;/:73;A<7;/231B/2<:/;7=B9/17M;
A?/;@=<?A3 7;1<??31A< !< /;A3?7<? 1<; 39 47; 23 >B3 6/F/
?32B117M; 23 =J?272/@ 23 9/ 4?BA/ 3; 9/ =<@1<@316/ F >B3 @3
/=97>B339:/;38<23:/A3?7/9272I1A71<:38<?/?K/39;7C3923
=?<2B117M;F9/4B;17M;/431A7C/F1<5;7A7C/233@A/=<09/17M;
993C/;2< /@K / B;/ <=A7:7G/17M; 23 9<@ ?73@5<@ F/ >B3 9/@
7;A3?/117<;3@ 3;A?3 1<;<17:73;A< 7;@A?B117M; F B@< 23
3@A?/A357/@272I1A71/@1<;@A7ABF3;B;/A?K/2/2303;34717<@
;/97G/? 9<@ 4/1A<?3@ >B3 7;1723; 3; 9/@ =J?272/@
=<@1<@316/ 23 9/ ;/?/;8/ @/9B@A7/;/ F @35N; 9/@ 4/93;17/@
3;1<;A?/2/@ 39/0<?/? B; :/;B/9 >B3 @7?C/ 23 /=<F< /9
?31<931A<?=/?/:7;7:7G/?3@A<@?73@5<@
3A3?:7;/? 9<@ 4/1A<?3@ 07MA71<@ /07MA71<@ F
/;A?<=<9M571<@239/;/?/;8/@/9B@A7/;/
'3/97G/?B;@<;23<239<@1<;<17:73;A<@/@<17/2<@/
9<@=?<13@<@23=<@A1<@316/B@/2<@=<?39<=3?/?7<
;A3?/1AB/? 1<; 39 <=3?/?7< 3; ?39/17M; /9 :/;38<
?/17<;/9 F 4/1A<?3@ 23 ?73@5< >B3 @3 =B32/ =?3@3;A/?
1<; 39 B@< 7;/231B/2< 23 9/@ AJ1;71/@ 3; 9/
=<@A1<@316/239/;/?/;8/@/9B@A7/;/
9/0<?/? :/A3?7/9 79B@A?/A7C< 1<; /1A7C72/23@
272I1A71/@ @<0?3 9/@ AJ1;71/@ /231B/2/@ 3; 9<@
=?<13@<@ F =?<1327:73;A<@ 23 9/ =<@1<@316/ 23 9/
4?BA/
1
!<@ :/A3?7/93@ 272I1A71<@ 6/; @3?C72< 23 /=<F< 3; 9<@
/=?3;27G/83@239@3?>B3@34<?:/1/2/B;<3@@393117<;/2<F
3:=93/2<23=3;273;2<39=?<=M@7A<>B3@3=?3A3;23<0A3;3?
9 23@/??<99< 23 3@A/ 7;C3@A75/17M; @3 6/ 1<;@A?B72< 23
/1B3?2</9=?<093:/237;C3@A75/17M;/?3:<@2347;717M;23
?3493E7M; >B3 ?3@=/92/ 9/ 7;C3@A75/17M; ?3493E7M; A3M?71/
/13?1/ 239 /=?3;27G/83 F 9<@ 2743?3;A3@ 1<;13=A<@ 23 :/;38<
=<@1<@316/239/;/?/;8/@/9B@A7/;/
%!# !$!")
%<23:<@17A/?/9/7;C3@A75/17M;23&B3;A/
;1723;17/
23 9<@ :JA<2<@ /1A7C<@ 3; 39 /=?3;27G/83 @75;7471/A7C< 23 9<@
@B83A<@ >B3 /=?3;23; 2<;23 39 7;C3@A75/2<? 6/13 :3;17M;
@<0?3 39 =<1< B@< 23 9<@ <?73;A/2<?3@ @<0?3 9<@ :JA<2<@
/1A7C<@ =/?/ 9<5?/? /=?3;27G/83@ @75;7471/A7C<@ 2B?/;A3 39
=?<13@<233;@3L/;G/Q/=?3;27G/8339:7@:<>B3=3?:7A39/
=/?A717=/17M;/1A7C/239/@=3?@<;/@3;9/1<;@A?B117M;23@B@
=?<=7<@/=?3;27G/83@23@=3?A/;2</9:7@:<A73:=<3;399<@9/
1B?7<@72/2 =<? 9/ 7;C3@A75/17M; =<;73;2< 23 :/;7473@A< @B@
/=A7AB23@ 4K@71/@ F :3;A/93@ 23@=3?A/;2< 3; 399<@ 39 7;A3?J@ F
9/1B?7<@72/2=<?/=?3;23?@73;2<B;?3A<=/?/3927?753;A339
=3;@/? F 1?3/? @7AB/17<;3@ 23 /=?3;27G/83 /9A/:3;A3
7;A3?3@/;A3@3@A7:B9/;A3@F@75;7471/A7C/@
%!") ! &
!/ $?5/;7G/17M; =/?/ 9/ <<=3?/17M; F 39 3@/??<99<
1<;M:71< $
1<;@723?/ >B3 /1AB/9:3;A3 39
1<;13=A< >B3 7:=3?/ 3@ 39 @<17< 1<;@A?B1A7C7@A/ 3; 2<;23 @3
3;A73;23>B339/=?3;27G/83@32/=<?9/@7AB/17M;2391<;A3EA<
1<;B;/1<;@A?B117M;:BF/1A7C/:327/;A39/;35<17/17M;1<;
9<@=/?3@1<;9/@<1732/2@73;2<3947;N9A7:<9//2>B7@717M;
236/07972/23@/2/=A/A7C/@2716/@6/07972/23@@32303;/=971/?
3;9/@2743?3;A3@@7AB/17<;3@=<?9/@>B3@3C3/7;:3?@<39@3?
6B:/;< 3; 2<;23 93 =3?:7A/ @/97? /7?<@< F ?3/9:3;A3 9< >B3
/=?3;27M93@7?C/=/?/9/C72/A?/;@4<?:/;2<=<@7A7C/:3;A3@B
3;A<?;<F39239<@23:I@
"73;A?/@ >B3 =/?/ /993@A3? 39 /=?3;27G/83 3@ 9/
1<;@A?B117M; 239 1<;<17:73;A< 3; 2<;23 B;/@ =73G/@ 3;1/8/;
1<; 9/@ <A?/@ 1<;C7?A7J;2<@3 3; B; A<2< 1<63?3;A3
=?<2B17J;2<@3 23 3@A/ :/;3?/ B; /BAJ;A71< /=?3;27G/83 B;
/=?3;27G/83 / 9/?5< A73:=< >B3 ;< @3?I @<:3A72< /9 <9C72<
%/?/>B33@A<@B132/F@353;3?3B;/=?3;27G/83/9/?5<=9/G<
3@;313@/?7<1<;31A/?B;/0B3;/3@A?/A357/272I1A71/=<?=/?A3
239 2<13;A3 1<; 9/@ 723/@ =?3C7/@ F 9/ 3E=3?73;17/ >B3 39
3@AB27/;A3 F/ =<@33 2<;23 @3 C/; 1<;@A?BF3;2< 9/@ 723/@
7;A3?1<;31A/2/@ B;/@ 1<; <A?/@ F 4<?:/;2< 9/ ?32 239
1<;<17:73;A<
B;>B3 3@ 173?A< >B3 9<@ /2B9A<@ /=?3;23; 23 4<?:/
2743?3;A3 399< ;< @75;7471/ >B3 9< 6/5/; 1<; :/F<?3@
27471B9A/23@ @7;< >B3 J@A/@ @<; =?<=7/@ F =/?A71B9/?3@ 23 3@A3
5?B=<36316<9/0/@323@B/=?3;27G/832303@3??3493E7C<
7;A?<@=31A7C<F3E=3?73;17/9;?39/17M;/9/7;C3@A75/17M;9/
:3:<?7/ F 39 @/03? >B3 7:=3?/ 3; 39 =?<2B1A<? F @B ?39/17M;
1<; 9/@ =J?272/@ 3; 9/ =<@1<@316/ 23 9/ ;/?/;8/ :/A7G/ @B
1<;<17:73;A<C7C3;17/@3:<17<;3@F3E=3?73;17/@1<;39?3A<
23 27@3L/? 3@A?/A357/@ 32B1/A7C/@ >B3 1B:=9/; 1<; 9/@
6/07972/23@ 239 /2B9A< F 93 =3?:7A/; /91/;G/? @B@ :3A/@ 9/@
1B/93@@B393;3@A/?975/2/@/@BC72/27/?7/F/:073;A39/0<?/9
23:/;3?/3431A7C/37;:327/A/
"! ! $!") !" "
'"
117<;3@ =9/;7471/2/@ =<? 39 <?73;A/2<? 1<; 39 <083A7C< 23
>B339>B3/=?3;239<5?39/1<;@A?B117M;239/=?3;27G/83F@3
/91/;13;9<@<083A7C<@=9/;A3/2<@*;/3@A?/A357/272I1A71/3@
3; B; @3;A72< 3@A?71A< B; =?<1327:73;A< <?5/;7G/2<
4<?:/97G/2<F<?73;A/2</9/<0A3;17M;23B;/:3A/19/?/:3;A3
3@A/093172/ (B /=971/17M; 3; 9/ =?I1A71/ 27/?7/ ?3>B73?3 239
=3?43117<;/:73;A< 23 =?<1327:73;A<@ F 23 AJ1;71/@ 1BF/
393117M; 23A/99/2/ F 27@3L< @<; ?3@=<;@/07972/2 239 >B3
3;@3L/
@ B; /97:3;A< 239 ?37;< C353A/9 23;A?< 23 9/
273A/2396<:0?3239/4/:797/?BAI13/5J;3?<17A?B@F3@=3173
(7;3;@7@;9<>B3@3?3473?3/9A7=<23/97:3;A<=3?A3;313/9
$1AB0?3
"/2?72(%H
+<;5?3@<;A3?;/17<;/9@<0?3=?3;27G/83;;<C/17M;F<<=3?/17M;#
22
5?B=<4?BA/@F=<?@B@1/?/1A3?K@A71/@9<3;:/?1/:<@23;A?<23
9/?/:/231KA?71<@
! @ 39 :<:3;A< /231B/2< =/?/ 9/ ?31<93117M; F
=3?:7A7?>B33@A/9935B33;0B3;/@1<;2717<;3@/9:3?1/2<@7;
@B4?7?2/L<@<=J?272/231/972/2
!"!@A3:/;38<@36/1<;C3?A72<3;B;/
6/07972/2 >B3 BA797G/ :B16<@ @7@A3:/@ A31;7471/2<@ 1<; 39
=?<=M@7A< 23 ?32B17? =J?272/@ C7579/? 1/972/23@ F 5/?/;A7G/?
0B3;/@=?I1A71/@23:/;38<@/;7A/?7<(35N;I3G3A/9
39 :/9 :/;38< =<@A 1<@316/ 3@ B; =?<093:/ >B3 /431A/ 9/
31<;<:K/ 23 =?<2B1A<?3@ 1<:3?17/97G/2<?3@ F 1<;@B:72<?3@
!/@=J?272/@=<@A1<@316/239/;/?/;8/=B323;9<5?/?23 /
239 C<9B:3; =?<2B172< 23=3;273;2< 23 9/ G<;/
C/?732/2F=?I1A71/@231B9A7C<
( ! !" ! 3@=BJ@ 23 9/ 1<@316/ @35N; <;@31/ 9<@ 1KA?71<@
3C<9B17<;/; 6/17/ 9/ @3;3@13;17/ =J?272/ 5?/2B/9 23 1/972/2
1<:3?17/9 =<? 27@A7;A<@ :<A7C<@ 9<@ 1B/93@ @<; =J?272/ 23
=3@< F A3EAB?/ =<? 23@672?/A/17M; /09/;2/:73;A< 239 4?BA<
234<?:/17M; 3;C38317:73;A< 23 9/ 1I@1/?/ 7;1?3:3;A< 23
/9A3?/17<;3@47@7<9M571/@=<2?32B:0?3@/B:3;A<3;39K;2713
23 :/2B?3G =<? 27@:7;B17M; 239 1<;A3;72< 23 I172< 1KA?71<
=J?272/@ 23 @/0<? F /?<:/ ?32B117M; 239 1<;A3;72< 23
C7A/:7;/27@:7;B17M;239C/9<?/97:3;A717<
9 :/9 :/;38< =<@A 1<@316/ 3@ B; =?<093:/ >B3 /431A/ 9/
31<;<:K/ 23 9<@ =?<2B1A<?3@ 23 9<@ 1<:3?17/97G/2<?3@ F 9<@
1<;@B:72<?3@ ; 39 :/;38< 23 9/ =<@A 1<@316/ =B323 2/?@3
=J?272/@3;9/@393117M;97:=73G/F19/@7471/17M;
!/@ 3@A?/A357/@ 272I1A71/@ BA797G/2/@ 23 /1B3?2< / 9/
=?343?3;17/ 239 7;C3@A75/2<? =/?/ 39 /=?3;27G/83 @75;7471/A7C<
239<@?31<931A<?3@4B3?<;2<:7;M=/?>B3@07;5<9I:7;/@23
9/ =<@1<@316/ 23 9/ ;/?/;8/ :<@A?/;2< 9<@ 4/1A<?3@ 07MA71<@
/07MA71<@F/;A?<=<9M571<@239/4?BA/>B3@3C3;/431A/2/@=<?
9/ /117M; 23 9/ :/;7=B9/17M; (3 BA797G/; =/?/ /FB2/? /
1<:B;71/? B;/ 723/ >B3 39 B@B/?7< ;313@7A3 /=?3;23? <
?3493E7<;/? 23 4<?:/ 19/?/ F >B3 1/=A3 39 1<;13=A< 6/13? 9<
=?<=7<?39/17<;/?9<1<;@B3;A<?;<?39/17<;/?9< 1<;@B9/0<?
3;1/:=<F=?<=717/;2<39=?<13@<23/=?3;27G/83
9 /=?3;27G/83 3@ 39 =?<13@< =<? 39 1B/9 @3 /2>B73?3; <
:<27471/; 6/07972/23@ 23@A?3G/@ 1<;<17:73;A<@ 1<;2B1A/@ <
C/9<?3@1<:<?3@B9A/2<2393@AB27<9/3E=3?73;17/7;@A?B117M;
?/G<;/:73;A<F<0@3?C/17M;3@39=?<13@<:327/;A3391B/9@3
/2>B73?3B;/6/07972/2@3/@7:79/B;/7;4<?:/17M;<@3/2<=A/
B;/;B3C/3@A?/A357/231<;<17:73;A<F/117M;=<?3@A/?/GM;
2303@3?@75;7471/A7C<
%<? 3@A/ ?/GM; B@B039 1<:< =?31B?@<? 239 /=?3;27G/83
@75;7471/A7C</47?:/>B3R9/=?3;27G/83@75;7471/A7C<=?<=<;3
A/;A<>B339/9B:;<:/;7473@A/B;//1A7AB26/17/39/=?3;27G/83
@75;7471/A7C< 3@ 2317? B;/ 27@=<@717M; =/?/ ?39/17<;/? ;<
/?07A?/?7/ @7;< @B@A/;17/9:3;A3 39 :/A3?7/9 ;B3C< 1<; @B
3@A?B1AB?/1<5;<@17A7C/
!"# ! @3 =B323 2347;7? 1<:< 39 3E/:3; 23 B;
383:=9< 3; /117M; 3@ 2317? 39 3@AB27< 23 B;<@ 6316<@
3@=31K471<@ 39 1/@< ?39/17M; :3:<?7/ F @/03? F 9/ ?31<572/
@3931A7C/ 23 7;4<?:/17M; ?39/17<;/2/ 1<; 3@<@ 6316<@
3@=31K471<@ 1<; 39 <083A7C< 23 <0A3;3? 1<;<17:73;A< 23 3@/
3E=3?73;17/
@3 =?3@3;A/; =?7:3?< 1<; 39 ?31<931A<? 3; ?39/17M; 1<; 39
1<;<17:73;A<FB@<>B3A73;3@<0?39/7;A3?/117M;1<;9/4?BA/
3; ?39/17M; 1<; 9<@ ?73@5<@ 3?5<;M:71<@ 3; 9/ ?31<93117M; F
@35B;2< 39 1<:=?<:7@< 4?3;A3 /9 :/A3?7/9 272I1A71< A/:07J;
3@ =<@7093 /47?:/? >B3 3@ =?<=<@7A7C/ =<?>B3 4B3 B; =?<13@<
>B3 0B@1M 53;3?/? B;/ ?31<=79/17M; 23 /1A7C72/23@ 9N271/@
=/?A73;2<239/@C7C3;17/@239<@=/?A717=/;A3@
!/ =<09/17M; 3@AB27< 4B3?<; 9<@ ?31<931A<?3@ 23 9/ 4?BA/
2717<;/9:3;A3 @3 ?3/97G/?<; 3;A?3C7@A/@ / =?<4B;272/2 9/@
>B3@36/;1<;@723?/2<1<:<39:327<19/C3=/?/B;27/9<5<
/073?A< !/ AJ1;71/ /=971/2/ 4B3 9/ 3;A?3C7@A/ / =?<4B;272/2
!/@ =?35B;A/@ ;< 4B3?<; =?323A3?:7;/2/@ =B3@A< >B3 39
<083A7C< 3?/ :<A7C/? 9/ 1<;C3?@/17M; 239 =/?A717=/;A3 F 239
7;C3@A75/2<? 3E=9<?/;2< 1?33;17/@ C7C3;17/@ =3;@/:73;A<@ F
@3;A7:73;A<@/9?3232<?239/@A3:IA71/@/0<?2/2/@
!/@3;A?3C7@A/@@30/@/?<; =?7;17=/9:3;A33;9/@@75B73;A3@
1/A35<?K/@23/;I97@7@
/09/;2< @<0?3 @/9B2 23 9<@ 1KA?71<@ :=<?A/;17/ F
;313@72/2 239 :/;B/9 79B@A?/A7C< 3; 9/ 4/@3 =<@1<@316/ 1<:<
3@A?/A357/=32/5M571/ @A?B1AB?/1<:=<@717M;47@7<9<5K/F
07<>BK:71/ 23 9/ ;/?/;8/ @/9B@A7/;/ B;2/:3;A< 3; 9<@
=?<13@<@23:/;7=B9/17M;F63??/:73;A/@3;9/=<@1<@316/
431A< 23 9/ A3:=3?/AB?/ %J?272/ 23 /5B/ F 6B:32/2
9:/13;/:73;A< 3; /A:M@43?/@ 1<;A?<9/2/@ 9A3?/17<;3@
47@7<9M571/@F=/A<9M571/@239/;/?/;8/@/9B@A7/;/
; 39 1B3@A7<;/?7< @3 4<?:B9/?<; =?35B;A/@ 3; 9/@ >B3 @3
6/13B;/7;A?<2B117M;=?3C7/7;@A?B117<;3@3@=31K471/@F2/A<@
B@B/93@=/?/9/39/0<?/17M;239/@=?35B;A/@@3A73;33;1B3;A/
39 1<;<17:73;A< 53;3?/9 /13?1/ 23 9<@ 4/1A<?3@ 07MA71<@
4/1A<?3@/07MA71<@F/;A?<=<9M571<@
/@/2<@ 3; 1/2/ 3;1B3;A?< F 3; 39 1<;<17:73;A< 23 9<@
?31<931A<?3@ @3 ?3/97GM B; :/;B/9 >B3 @3 4B3 1<;@A?BF3;2<
1/2/ @3:/;/ 1<; 9/@ /1A7C72/23@ =?<5?/:/2/@ =/?/ 1/2/
@3@7M;=/?/>B3/@K@31B:=973?/1<;39<083A7C<=9/;A3/2<
;@A?B:3;A<@23=<F<
"!&!' !'" !"% " #% '%/!"%'+""%"%&
(& % %% !'& ! !"% /! #% '% '" &"!&!#%'#/!
&'(""!(!%&" .! "
%" #"
%% !'$(#% '
&&' ',%&*#%!&#%
("!,%"&%&('"&
(&'"!%"#%'%/!"%'
#
%!/&'"&"%
"!&%)/!+!
"&.'%"& #"%'!
# !'/! !(
-'"!#"&"&
(&'"!%"#%"&""%"%&
"%'
%!/&'" # !'/!
&'%'& (')& ! "&
#%"&"& "/"& + $(. "& !%!&(&'!!&
#"&"&
!/ 7;C3@A75/17M; A73;3 B; 3;4<>B3 1B/97A/A7C< F 23 /91/;13
23@1?7=A7C< =B3@ 0B@1/ 1<;<13? 9/@ C7C3;17/@ F /1A7AB23@ >B3
$1AB0?3
"/2?72(%H
+<;5?3@< ;A3?;/17<;/9@<0?3=?3;27G/83;;<C/17M;F<<=3?/17M; #
23
!'%)&'& &'%('(%
&%(!'&!"&"!
#%'% !&#(&'" $(
')"& "')%"!)%&/!
#%'#!'+!)&'"%
*#"%!"%!&))!&
#!& !'"+&!' !'"&
%"%&' -'&
"%&
'
; 39 1B/2?< >B3 @3 =?3@3;A/ / 1<;A7;B/17M; @3 6/13 9/
=?3@3;A/17M; 23 9<@ ?3@B9A/2<@ <0A3;72<@ 3; 9/@ 3;A?3C7@A/@ F
A/993?3@ >B3 @3 ?3/97G/?<; /9 =3?@<;/9 3;1/?5/2< 23 9/
=<@1<@316/ 23 9/ ;/?/;8/ 1<; 9<@ >B3 @3 993CM / 1/0< 9/
7;C3@A75/17M; 3; 9/ 1B/9 @3 1<;A3:=9/ 9/@ 1/A35<?K/@ F
@B01/A35<?K/@ F 4B3;A3@ >B3 @7?C73?<; 23 ?343?3;17/ 3; 39
=?<13@< /@K 1<:< 9<@ A3@A7:<;7<@ =<@A3?7<?:3;A3 39 /;I97@7@
7;A3?=?3A/A7C<
/A<@ <0A3;72<@ @35N; /=971/17M; 23 9<@
7;@A?B:3;A<@
/A35<?K/@
(B01/A35<?K/@
/A<@/$0@3?C/?
" #('"%"
" %(&'"!%"
!(&' - !&"&
'"%&/'"&/'"&
+!'%"#"/"&
!"%$(&
%"""%')"
%')
&#"!%!'
#%!,
=/?A717=/;A3@ (7; 3:0/?5< @3 ?3>B73?3 9/ 7;A3?C3;17M; 239
7;C3@A75/2<? =/?/ >B3 53;3?3 1<;47/;G/ F 2/? =?7<?72/2 / 9/
7;A39753;17/@<17/9/9=/=39239<@@3;A7:73;A<@F9/3431A7C72/2
3;3923@/??<99<239//1A7C72/2:3;A/9F@3=B32/27@:7;B7?39
;N:3?< 23 7;27C72B<@ 1<; =<1< 1<;<17:73;A< 3; 9/
:/;7=B9/17M;239/;/?/;8/3;9/=<@1<@316/
)/993? @A?B1AB?/ 1<:=<@717M; 47@7<9<5K/ F 07<>BK:71/
239/;/?/;8/@/9B@A7/;/!/:3A/233@A3A/993?4B31<;<13?9/
7:=<?A/;17/2390B3;B@<239/@3@A?/A357/@272I1A71/@=/?/9/
3431A7C72/2239:/;38<3@A?B1AB?/9F4B;17<;/9239/;/?/;8/F
9/ 27@:7;B17M; / 9<@ 4/1A<?3@ /@<17/2<@ / 9/ =3?272/
=<@1<@316/ !/ 7;A35?/17M; @3 993CM :327/;A3 C/?7<@ 8B35<@
1<:< 9I:7;/@ 23 9<@ 4/1A<?3@ 07MA71<@ /07MA71<@ F
/;A?<=<9M571<@:<@A?/;2<9/@3@A?B1AB?/@>B3@3C3;/431A/2/@
=<? /117M; 23 3431A<@ 1<;A?/?7<@ 23 :/;7=B9/17M; 2<;23 39
?31<931A<? :/;7473@A/ R#< @/0K/ >B3 9/ ;/?/;8/ 23@=BJ@ 23
/??/;1/2/239I?0<9@35BK/1<;C72/SR1<:</>BK39=/A?M;23
1<?A3;<;<@7;4<?:/=<?3@<;<A3;3:<@3@31<;<17:73;A<S
; 39 1B/2?< >B3 @3 =?3@3;A/ / 1<;A7;B/17M; @3 6/13 9/
=?3@3;A/17M; 23 9<@ ?3@B9A/2<@ <0A3;72<@ 3; 9/@ 3;A?3C7@A/@ F
A/993?3@>B3@3?3/97G/?<;/9<@?31<931A<?3@23;/?/;8/1<;9<@
>B3@3993CM/1/0<9/7;C3@A75/17M;3;391B/9@31<;A3:=9/9/@
1/A35<?K/@ @B01/A35<?K/@ F 4B3;A3 >B3 @7?C73?<; 23 ?343?3;17/
3; 39 =?<13@< /@K 1<:< 9<@ A3@A7:<;7<@ :I@ ?393C/;A3@ >B3
=3?:7A73?<;?3/97G/?=<@A3?7<?:3;A339/;I97@7@7;A3?=?3A/A7C<
%&"!%"'"%
!%!&(&'!
)%?35B;A/@/9?31<931A<?
(3 3;1<;A?M >B3 9<@ ?31<931A<?3@ 23 ;/?/;8/ 3; @B 5?/;
:/F<?K/ =?3@3;A/; 23@1<;<17:73;A< @<0?3 9<@ /@=31A<@
53;3?/93@239/:/;7=B9/17M;239=?<2B1A<A/:07J;:B3@A?/;
27@:7;B17M; :<23?/2/ 23 9/@ 6/07972/23@ 1<5;7A7C/@ F
:3;17<;/; >B3 1<;@3?C/; 6/07972/23@ @71<@<17/93@ >B3 93@
=3?:7A3?3/97G/?<1B=/17<;3@23:/;3?/7;23=3;273;A3
%/?/ 23:<@A?/? 9< /;A3?7<? @3 23@/??<99/?<; 9<@ @75B73;A3@
A/993?3@
)/993? /09/;2<@<0?3@/9B2239<@1KA?71<@39A/993?A3;K/
1<:< <083A7C< ?31<;<13? 39 @75;7471/2< 23 9/ @/9B2 23 9/
;/?/;8/ F 9<@ 4/1A<?3@ >B3 9/ /431A/; <:=?3;23? >B3 =/?/
3@A/? 073; 39 4?BA< ;< ;313@/?7/:3;A3 9<@ :31/;7@:<@ 23
4B:75/17M;@<;9/@<9B17M;9:/A3?7/9BA797G/2<3@ 3907;5<
@3 383?17AM 9/ :3:<?7/ 6/17J;2<93@ =?35B;A/@ @<0?3 9< >B3
/1/0/0/ 23 @B1323? 3; 39 8B35< (3 3;1<;A?M >B3 2B?/;A3 39
23@/??<99< 23 9/ /1A7C72/2 3@ ;313@/?7< :/;A3;3? 39 ?34B3?G<
C3?0/9 =/?/ 9/ 1<;A7;B72/2 239 383?1717< F/ >B3 @7 ;< @3 2/;
9/@7;@A?B117<;3@9<@=/?A717=/;A3@@323@/;7:/;1<;=?<;A7AB2
< =3?2K/;39?7A:<2398B35<
)/993? :=<?A/;17/F;313@72/2239:/A3?7/979B@A?/A7C<3;
9/ 4/@3 =<@1<@316/ 1<:< 3@A?/A357/ =32/5M571/ 3@A3 A/993? @3
<?73;AM / =<A3;17/97G/? 9/@ 6/07972/23@ @<17/93@ 1<5;7A7C/@ F
:<A?713@:327/;A327C3?@<@8B35<@1<:<392<:7;M9<A3?K/F
=/?>B3@ @A<@ ?31B?@<@ :<@A?/?<; @3? :<A7C/2<?3@ =/?/ 9<@
$1AB0?3
"/2?72(%H
+<;5?3@< ;A3?;/17<;/9@<0?3=?3;27G/83;;<C/17M;F<<=3?/17M; #
24
; 53;3?/9 @3 <0@3?CM >B3 9<@ ?31<931A<?3@ =<@33; =<1<
1<;<17:73;A<@<0?339=?<13@<231<@316/F=<@1<@316/239/
;/?/;8/ @35N; 9<@ ?3@B9A/2<@ 239 1B3@A7<;/?7< 39 239 ?3
1<931A<? @<; =3?@<;/@ >B3 =<? 4/1A<?3@ @<17/93@ 1<:< 39
23@=9/G/:73;A< 9/ =<0?3G/ < =<?>B3 23@23 :BF A3:=?/;/
32/2@3C73?<;/C<1/2<@/1<;@35B7?39@B@A3;A<"327/;A339
/;I97@7@ 53;3?/9 23 9<@ ?3@B9A/2<@ <0A3;72<@ 3; 9/ =?I1A71/ 23
9<@A/993?3@@3723;A7471/>B33@;313@/?7<F03;34717<@<?3/97G/?
2743?3;A3@ A7=<@ 23 3;1B3;A?<@ >B3 7;C<9B1?3; 39 383?1717< 23
3@A7:B9/17M; 3:<17<;/9 F 1<5;7A7C/ F @B C/9<? 1<:< @3?3@
@<17/93@
$#!*($#(
<; 9/@ 3@A?/A357/@ =9/;A3/2/@ =/?/ 23@/??<99/? 9/
7;C3@A75/17M; @3 =B323 2317? >B3 39 :/A3?7/9 272I1A71< 3@ B;
4/1A<?23A3?:7;/;A33;39=?<13@<23/=?3;27G/83@75;7471/A7C<
=/?/ 39 =3?@<;/9 ?31<931A<? 23 9/ ;/?/;8/ @/9B@A7/;/ 23 4<?:/
=<@7A7C/ /A?/1A7C/ F :<A7C/;A3 >B3 93@ C/ / =3?:7A7? 53;3?/?
7;4<?:/17M; =3?A7;3;A3 / 13?1/ 239 =<? >BJ 2303; /1B27? /9
:/;38< 23 3@A?/A357/@ =32/5M571/@ /23:I@ @3 6/13 ;<A<?7<
>B3 9/ :3:<?7G/17M; ;< 3@ @B47173;A3 /9 7:=/?A7? B;/ 16/?9/
1<; =?<1327:73;A<@ A?/2717<;/93@ 3; 3@A3 :<:3;A< 3@ 2<;23
@3BA797G/?K/;/1A7C72/23@9N271/@=/?//A?/3?9//A3;17M;23072<
/ >B3 @3 23@=73?A/; @3;@/17<;3@ 1<:< 9/ C7@B/9 <94/A7C/
/B27A7C/ F A/;57093 @ ?393C/;A3 :3;17<;/? >B3 9/@
1<:B;72/23@ 23 ?31<931A<?3@ 2303; @B=3?/? 9/@ 0?316/@ 239
:/9:/;38<07<9M571<F/;A?<=<9M571<239=?<13@<=<@1<@316/
23 9/ ;/?/;8/ =/?/ =<23? 6/13? 4?3;A3 / 9/@ 27C3?@/@
17?1B;@A/;17/@>B3A?/3B;/:/9/:/;7=B9/17M;239/4?BA/
'
/?1K/ /??/@1< :/?G<
!/@ 4<?:/@ 23 9/
/94/03A7G/17M;1B9AB?/93;9/@<1732/2239/7;4<?:/17M;
)3<?K/ 23 9/ 2B1/17M; 2B1/17M; F B9AB?/ 3; 9/
(<1732/2239/;4<?:/17M;== C<9 ;N: *;7C3?@72/2
23
(/9/:/;1/
@=/L/
6AA=@DDD?32/9F1<?5=24
=24
"7997;2 ! 7<9<5F )316;<9<5F /;2
C/9B/A7<;6AA=@DDD/:/G<;1<::E7A?B@?B7A
7<9<5F)316;<9<5FC/9B/A7<;2=
"/E#334 *;/A3<?K/239/@;313@72/23@6B:/;/@
=/?/
39
23@/??<99<
6AA=07097<A31/3@B1<:3E19'*;/ A3<? / 23 9/@ ;313@72/23@ 6B:/;/@ =/?/
39 23@/??<99<=24
B@039 /C72 )3<?K/ 239 =?3;27G/83 (75;7471/A7C<
@=/L/ %/:=9<;/ 6AA=1:176:1B@=/=3?@1:1
=24
M:3G # *; :B;2< 23 9/ "3A<2<9<5K/ 23 9/
7;C3@A75/17M; % *;7C3?@72/2 <9357< "/F<? 23
#B3@A?/
239
'<@/?7<
6AA=DDD/1/23:7/32B
;A?<2B117 ;./.9/."3A<2<9<5 /.23.9/.;C3@A75/17 ;.73;A471/.BA<?.%?<4."/?139<. :3G. .
$1AB0?3
"/2?72(%H
+<;5?3@<;A3?;/17<;/9@<0?3=?3;27G/83;;<C/17M;F<<=3?/17M;#
25