CO M ENTARIO G RAM A TICA L ГРА М А ТИ ЧН ИЙ КО М ЕН ТА Р 275 9. ESTRUCTURA DE LA ORACIÓN EN UCRANIANO El núcleo de toda oración ucraniana lo forman el sustantivo o el pronom ­ bre que cumplen la función de sujeto y la forma personal del verbo en uno de los tiempos citados arriba. El sustantivo puede ir acompañado de un adjetivo, pronombre posesivo o demostrativo, o puede ser sustituido por un pronombre o numeral que lo especifiquen o detallen. El verbo puede ir acompañado por adverbios que suelen especificar el modo, el tiempo o el lugar de la acción. Los adverbios también pueden precisar el significado del adjetivo. El orden de palabras en la oración ucraniana es libre puesto que las rela­ ciones entre el sujeto y objeto al igual que con otras partes de la oración se especifican mediante los casos de la declinación. Los complementos circuns­ tanciales (de tiempo, de lugar, etc.) pueden ponerse al principio o al final de la oración. La oración negativa casi no sufre modificaciones algunas en comparación con la afirmativa salvo la colocación de la partícula не delante del verbo. Si la interrogación es total, es decir, cuando la respuesta puede ser так/sí o ні/no, la oración interrogativa se diferencia de la afirmativa mediante la entonación: Ми сьогодні працюємо - Mu сьогодні працюємо? ([Nosotros] Trabajarnos hoy - ¿[Nosotros] Trabajamos hoy?) Las preguntas parciales suelen comenzarse con la palabra interrogativa: Preguntas. Palabras interrogativas: UCRANIANO ESPAÑOL PRONUNCIACIÓN ¿Quién? Хто? jto Щ о? scho ¿Qué? Який/яка/яке/які? іaky і/і aká/i aké/i akí ¿Cómo es? Q u é... + (sustantivo) Котрий/котра/котре/котрі? kótryi/kótra/kótre/kótri ¿Cuál? Скільки? sk íl’ky ¿Cuánto? ¿Cuántos? ¿Cuántas? Чий/чия/чиє/чиї? ch y i/chyiá/chyllé/ch yllí ¿De quién es? Коли? koly ¿Cuándo? Де? de ¿D ónde? Куди? kudy ¿Adonde? Звідки? zvídky ¿De dónde? Як? iak ¿Cómo? Чому? chomú ¿Porqué? Навіщо? navíscho ¿Para qué?
