Un seguro contra crimenes de esclavos en el siglo XV

INICIO
SUMARIO AÑO 1953
BUSCAR EN EL DOCUMENTO
UN SEGURO CONTRA CRIMENES DE
ESCLAVOS EN EL SIGLO XV
Fntre las mas curiosas e interesantes asociaciones del siglo
hay que colocar la formada en Valencia por los sefiores
de cautivos y esclavos, aprobada por la reina dona Maria, esposa y lugarteniente general de Alfonso V, el Magnianimo,
el to de-dicieinbre de 1445, cuyos capitulos publicamos al final,
como modesta v humilde al)ortacion al centenario de Hinojosa .
Comienza el documento poniendonos de relieve la impunidad
de los delitos cometidos por los esclavos contra sus senores y
familiares, ocultados por estos ante'el temor de perder a seres
que les eran tan necesarios, huyendo ademas de los grander dispendios que tenian que efectuar ante los oficiales reales si se decidian a denunciar sus crimenes .
Ya este preambulo nor pone de relieve algunos fenomenos
tipicos de la sociedad espanola en las agonias del mundo rnedieval : unos delitos que tienen que ocultarse por la parte ofendida
debido a los perjuicios que le irrogaria su denuncia formal ante
las autoridades competentes ; una clase social-la mar bajaque tiene un valor por cuanto su trabalo es fuente de riqueza y
cuya perdida se considera tan irreparable-econbmicamente hablando-que sus propietarios cierran los ojos ante los crimenes
y delitos cometidos contra ellos y sus familiares, con tal de no
perder estos eiementos de trabajo ; y una decadencia del poder
judicial, incapaz de implantar. justicia sin grandes dispendios,
frente al cual la sociedad se siente desamparada y recurre a la
SALIR
INICIO
SUMARIO AÑO 1953
248
BUSCAR EN EL DOCUMENTO
Miguel Cereal Vamarena
accion unilateral, cuyo fiel reflejo es la asociacion aseguradora
que comentamos .
El primer capitulo de las ordenanzas establece los delitos
que se castigan con la pena de muerte : homicidios, lesiones, envenenamientos, hechizos Uetilles), incendios y automutilaciones .
Hay que resaltar las formas de la pena de muerte, que varian
segun la condicion religiosa del esclavo :* si es infiel debe ser
arrastrado y colgado "rocegat e penjat), si cristiano solo sufre
esta ultima sancion .. Ya hemos advertido que los delitos que
aqui se enumeran son los coinetidos contra los Buenos del esclavo y sus 'bienes, o sea senor, sefiora, marido, mujer, hijos,
hijas y demias miembros o acompanantes de la familia . Confirma el carAacter predominantemente economico de la esclavitud
en este periodo, la equiparacion del delito de automutilacion a
aquellos otros perpetrados contra la persona o los bienes del
propietario ; no se castiga al esclavo por mutilarse tin miembro
de su cuerpo, sino por el perjuicio que ello pueda ocasionar al
senor en el rendimiento de su trabajo ' .
El segundo capitulo establece la indemnizacion por la muerte del siervo . La asociacion se compromete a abonar al senor
una cantidad proporcional al precio de coste del esclavo, disminuida en diez libras ; para ello, su dueno tendra que mostrar
la carta de compra, prestando a la vez juramento de que la cantidad alli consignada fue la abonada por 6l al adquirir al sentenciado ; finalmente, se establecen los casos particulares en que
por vejez u otras causas hubiera disminuido el valor del cautivo
en el momento de la ejecuci6n .
. . E
.1 tercer y ultimo capitulo nos da a entender va con toda
claridad el objeto de esta curiosa asoclacion : establecer un seguro sobre los esclavos que tengan que ser entregados al poder
judicial para sit ejecucion, previo pago de una cantidad entre
todos sits miembros en favor del propietario perjudicado econoinicamente ; de la cuantia de esta solo se especifica que tendri
que ser proportional al numero de esclavos que . cada uno
i.
Per la quat mutilan6
senyor. Vease el
capitulo
o debilituci6 serd let quais inutit al Bit son!
i .0 de las ordenanzas que publicamos .
SALIR
INICIO
SUMARIO AÑO 1953
BUSCAR EN EL DOCUMENTO
Un seguro contra crimenes de esc(avos
249
posea' . La asociacion es completamente voluntaria y exclusivamente para los habitantes de Valencia y sus terminos, diferericiandose asi del seguro obligatorio impuesto por la Generalidad catalana para resarcirse por las fugas de esclavos 3 .
Resulta dif}cil presentar un esquema sobre la situacion de
los esclavos de la corona . aragonesa en este -periodo . Va acentuindose su necesidad, que ya se deja sentir a fines del siglo Xlv, debido ahora a diversas causas : creciente desarrollo
industrial, recrudecimiento de las evasiones, carestia de la vida,
aumento de la poblac16n libre o semilibre, en especial con las
manumisiones, tratados de paz y amistad cristiano-musulmanes, estabilizaci6n y crecimiento de las clases medias, movimientos emigratorios hacia los grandes nticleos urbanos, progresiva
liberacion de los payeses . . .
Un fenomeno social de gran trascendencia es el aumento de
las fugal de los esclavos en busca de su libertad ; ello obliga a
que la sociedad libre trate de paliar esa sangria laboral con
medidas represivas que significan un retroceso en el trato hacia
ellos. En Mallorca se dictan unas severas ordenanzas (138y1399), tendentes a impedir su huida por mar ; para ello se ordena guardar ]as naves por las noches, aherrojar a los esclavos
con. cadenas de diez libras de peso como minimo, prohibir su
existencia a menos de media legua de la costa, encerrarles
desde la (rhora del seny del ladrer) hasta el toque de maitines
-los domingos y dias festivos, noche y dia-y restringir sus
trabajos en los Jugares .maritimos ` . En Cataluna la Generali2. Que aqu.el tal qui entrara sia tengut per la entrada, per cascuu. cap
de sclau o sclava que tendril, contrib+tkir err. les despeses que's haurdn .haut
a,, ter e serdn /eytes, (u-i en, pagan los cadres que serdn e.recutats comb- er+
les despeses del prcscnt privitegi . Capitulo 3.° de Lis ordenanzas que publi
camps.
3. El seguro catalim, aprobado en 1421, ha sido estudiado POT JO .AQUIN
Mixer x SANS, La esclavitud en Catoluvia en los +illirnos tiempos de la Edad
Mebim, en Retrace Hispanique, XLl, 1917, 25 y SS .
4. Ordenanzas publicadas en el Boletin de la Soc. Arqueot6gica 1-u15aL
MY, IX, 1901-02. 59-60 Y 243. Se repiten a comicnzos (lei siglo `CV. Waze
101110 X1, 1905-07, 293.
SALIR
INICIO
SUMARIO AÑO 1953
250
_
BUSCAR EN EL DOCUMENTO
Migtael Gual Camarena
dad se ve forzada a establecer ttn seguro obligatorio contra la
fuga de esclavos, qtte fracasa a los locos anos debido a los
grandes desembolsos qtte tienen que efectuar en las esmenas o
indemnizaciones a los duenos de los fugitivos . Como dice Miret
4tbasta conocer estas disposiciones para cotnprender que al comenzar e1 siglo -Xv la~fuga de esclavos habia tomado proporciones alarmantes y que la carestia de brazos constituia en Catalttna un problema grave de su vida economicatt ' .
Coino remedio a este estado de cosas se abren nuevas rutas
al comercio esclavista . A los moros capturados en las gueras,
-algaras o piraterias-casi la tinica fuente proveedora de los mercados hasta entonces-se agrega en los siglos xiv y siguientes
la importacion en gran escala de esclavos tartaros, griegos, btilgaros, bosnianos, etiopes, rusos, turcos, negros y hasta canarios
o guanches, sean o no cristianos ; es una fuente de grandes ingresos para los que se dedican a este trafico, y la tnercancia httmana es rapidamente absorbida en los grander encanis o rnercados publicos que existen en todas ]as ciudades, especialtnente
en las regiones industriales ° .
Se desarrolla arnpliamente el movimiento cofradista eittre ]as
clases serviles y libres . Lo- esclavos pueden formar parte de algunas cofradias, con el beneplAacito de sus sefiores °, pero especialmente florecen las formadas exclusivamente por libertos y
las mixtas de antiguos esclavos y personas libres ". Todo ello
J.
\1niF:T,
In esclasnhtd
cot Catalteia, 29 .
6 . Aparte la ya citada obra de NIURET . pueden consultarse AINTONlo Do,,tfyc;oez OxTtz, I-a esclavitud en Castilla derante la E'daa Modenw . en E.;tullio .s dc . Nisloria. Sorial de Esparta. II . 1952 . 36o-42" . v l . . CAntns CnHRu-
Jn, Nota relativa a esclavos orientales en Barcelona en- el siglo XIV, en Se farad . VI, tqa(i, 128-12q.
7 . Fn la de San Jaime de Barcelona, formada a base de negros libertos, pueden tambien entrar otras personas libres, cc si no ]to eren que no
si puixen metre si donchs no !to feven ab consentiment c voluntat de lurs
amosn (=o marzo 1455 . Public Codo';n ACA, VII, 46j) .
rxclusivamente
formadas
por
libertos,
>61o
tenemos
conocimiento
de la valenciana, dada a amocer por nosotros ; vease lip+a. cofradui de lie
gros I=bcrtos en el siglo AT, public . en Estudios do la Fdad Media de la
Coroitu de Arag6n, V . 1952 . .1 ;;-46G . Cofradias ntixtaS existieron varia~ en la do
Barcelona, ademas de
los negros
lihertos
podian
emrar his per-
SALIR
INICIO
SUMARIO AÑO 1953
BUSCAR EN EL DOCUMENTO
Un seguro contra crimenes de eselavos
251
revela e1 afianzamiento de estas clases inferiores en la sociedad
del siglo N
.V y su incorporacion a los modos de vida de la misma . No insistiremos en la escasa resistencia opuesta por ellos,a
su cristianizacion, to que contrasta con la falta de asimilacion de
otras minorias raciales . El Cristianismo influye en el trato casi
familiar del esclavo, en su evangelizacion y en la frecuencia de
las manumisiones . Puede decirse que en su gran mayoria son
cristianos en este periodo, pero el movimiento viene de muy
atras, existiendo testimonios de bautiros desde el siglo X
.,
Ello no quiere decir que el NV sea un siglo humanitarto con
estos seres. Por los fen61nenos que antes hemos apuntado, su
trato se recrudece mas que se alivia . No olvidentos que la esclavitud es fundamentalmente un problema economico ; son antes que nada productores de trabajo y de riqueza, bienes objeto
de toda clase de transacciones ; hacian falta brazos para los trabajos mis rudos de la industria y agricultura, y la costumbre
era que to efectuaran esclavos . Junto a una especie de movimiento cristiano en pro de la enlancipacion y been trato hacia estos
desgraciados, encontramos otro contrario que trata de imponer
el orden y la disciplina por el terror . Su condicion varia segtin
sus clases y categorias, asi como la de sus senores, aparte de la
diversidad de trabajos a que se les destinaba . El derecho a bautizarse y adquirir con ello la libertad, que tenia el esclavo infiel
de senor judio, tipico de la primera mitad del siglo "NIII, ha
evolucionado en el x1v hasty perderse por completo en la centuria siguiente, como ha puesto de relieve Ramos Loscertales ' .
La esclavitud domestica no se diferencia macho de la servidumbre corriente en la sociedad actual . Gozan igualinente de situacion privilegiada los esclavos reales, especialmente los que estan
al servicio directo de las personas regias, que perciben incluso
sonas lihres c los esclavo,, estos con pernii.so de su senor ; vease nota an .
terior . Rn Andalucia se formaron varias cofradias de negros y blancos, esclavos *N, libertos, que no estan bien estudiadas ; veanse Hir6LITO SAxcalo,
1,o co/radia, do los morenos de Cddroz, 'ringer,
esrluvittuf en. Cirst'lla, 394-
t94o, y A. UOMiNGUF:Z, La
9 . J04 MARiA RAMOS Y LOSCERTniss, El cautiver+o en la. Corona de
Aragon durante los siglos XIU, XIV y XV, Zaragoza . 1915, pigs . 143446 .
SALIR
INICIO
SUMARIO AÑO 1953
BUSCAR EN EL DOCUMENTO
Magu'l Gual Camarena
252
una .especie de salario mensual '° . . Pocos datos tenemos del tratp .qtte .reciben los,dedicados al cultivo del campo, pero su existencia esta atestiguada por las ordenanzas que publicamos al
incluir en el seguro los habitantes de la huerta de Valencia ",
to que es indicio de su situacibn mas desventajosa . Y no hay
duda que la tenlan la gran masa de los dedicados a los trabajos
industriales y artesanos, entre.los que la sociedad trata de imr,oner el orden sin contemplaciones, como ocucre con los asegurados de .nuestras ordenanzas .
Hemos dejado para el final el comentario sobre una categoria especial, citada casualmente en las ordenanzas que cotnentamos . Se refiere a los esclavos a sueldo o a loguer 1', que trabajan para otros patronos a . cuenta de su senor, arrendados por
este durante cierto tiempo . Su existencia en Cataluna ya futs
advertida por Miret en el siglo VIII ; en algunos casos el nuevo
patrono queda obligado'a ensenar un oficio, dar comida y vestido al esclavo arrendado ; frecuentemente el dueno recibe una
patte del producto de su trabajo, si es que no se conforma con
ttna cantidad alzada ((pro suo loguerio» 13 . Fn Mallorca, ya a
finales del siglo Ylv, ha adquirido tanto desarrollo esta modalidad que las autoridades tienen que limitar a cuatro por sefior el numero de estos callus a semmana ", y durante los tiemio . En ]as cuentas del Maestre Racional del Archivo de Reino de Valencia (nilm. c9 .8t5, folc. 74 v ., 75 r. y 108 v. y num . 11 .602, fols . 16 r. v
4A v.) figuran ordenes de pago a Jorge Sevilla .Bepito y Jaime Marti. esclavos de la caballeriza de la rema Juana Enriquez, durante los anos 1458 .
I459 y 1460 .
t t . Aki de In. Nacfat com de la orta de aquella haveWs e possehinls ca6u . ratria . cathcs o' catives. Preambulo de las ordenanzas que publicamos .
12 . 0 metrd Joch scientment o acordada en la casa de son seroyor o a5
que star6 a soldada o a logicer . . . Capitulo 1 .0 de ];is citadas ordenanzas .
13 .
14 :
MIRET,
La esclovetud en Catahena, 7-8-
cQue negu no puga tenir a semmana ni per logar a aitre mes de
quatre catias entre' ma9cles e fembres ; empero per son propri us ne puxa
tenir tints c6m ne volran . 12 septiembre 1393 .* Public . Roletin.-de la S'oc : Ar-
queol6gica Luliama, IX, tqol-o2, (3 . Es interesante el d<1to que nos revela
esta cita ;. que las mujeres esclavas tambien trabajahan a jornal ; tat ver
como nodrizas .
SALIR
INICIO
SUMARIO AÑO 1953
BUSCAR EN EL DOCUMENTO
Un seguro contra crimenes & esclavos
25 .1
pos modernos continua el auge de . los esclavos a jornal, c6n la
diferencia de que parte de sus ingresos sirve para manurnitirles Is :
Relacionados con los anteriores, teneinos en el siglo xv los
sclaus a temps, que nos pone de relieve la existencia de categorias entre ellos ; tenian que abonar cierta cantidad a sus senores-procedente tal vez de deudas-, poseyendo casa propia
y una situacion tan beneficiosa que sus mismos patronos no los
consideraban corno esclavos Ie .
(;oncluyamos estas lineas poniendo de relieve la consideraci6n penal de los siervos en este periodo . De -nuestras ordenanzas se deduce que sus Buenos no pueden aplicarles la pena de
muerte, a no ser que los entreguen a las autoridades judiciales. No se legisla en ellas sobre los crimenes y delitos cometidos
por los esclavos-contra personas ajenas a sus senores, ya que
en estos casos tomaba parte el poder judicial independientemente de la voluntad de sus Buenos, aplicandose las corres-pondientes penas, corporal al autor y pecuniaria-en su casoal senor . No obstante, pudieron haber incluido tambien estos
delitos en el seguro voluntario que comentamos I' .
En nuestras ordenanzas s61o se tienen en cuenta los delitos
cometidos contra los bienes o las personas de los senores y sus
familiares . Pongamos de relieve que son los asegurados quienes determinan los casos de pena de muerte, que son sancionados por e1 poder real, personificado en la reina Bona Maria,
lugarteniente general del monarca .
En unos casos esta justificada la pena de muerte, como en
los homicidios, envenenamientos, incendios intencionados y
A . DomiNcuez, La esclaifitf(d en Castilla, 385 y Ss .
16 . En Blanes existe una persona que posee varios esclavos y no quie
re ponerlosi bajo el seguro obligatorio de la Generalidad . . . ascusant que no
son sclaus sino a tempsa . (Carta del 14 abril 1424- Public . MIREr, La escld15 .
vihtd en Catalwiza, 63.) En otros documentos se les llama esclaus qui Stan
a talla o a cert temps. . . e que tals sclaus qui starien axi per ells mateixs. . .o
(ibid . pag. n),
17 . Un ~esumen del estado actual de estas cuestiones, con investigaciones propias, puede verse en ALFomo GARCIA GALto, Curro de Historia del
: Los hombres sirs capacidad.
Derecho Espanol, II, § t28
SALIR
INICIO
SUMARIO AÑO 1953
254
BUSCAR EN EL DOCUMENTO
bfigu-'l Gual G'ainarcna
hasta en las automutiiaciones en que el esclavo-cono maquina
de trabajo para aquella sociedad-queda inutil o cast, inutil
para las tareas laborales. Pero en otros parece excesiva, en reJacion con el delito cometido, al equiparar el homicidio con el
intento de homicidio (na/rara o rualard), o bien a la simple herida y lesion . (lesiarri o danini/icard). Todos estos cr ;menes y
delitos, con la inclusion de los hechizos (far6 /elilles) y otros
hechos delictivos (o allres r»ales feyles), son sancionados irrcmisiblemente con la pens de muerte para el esclavo en las formas antes apuntadas, o sea rocegal e penjal si es infiel y solo
ahorcado si es cristiano is .
l .os casos particulares que conocemos nos ponen de relieve
la falta de uniformidad en el castigo de estos delitos, asi como
el rigor que empleaba la sociedad libre contra los serer sujetos
a servidumbre, aun siendoles tan necesarios para la vida del
trabajo .
Las ordenanzas dictadas por la Generalidad contra los esclavos ftigitivos establecen penas de 2o a too azotes, segun el
tiempo que permanezcan ocultos `e, ademas de taladraxles las
orejas para qite en adelante sean conocidos Z° ; mar adelante,
debido al recrudecimiento de las fugas, se solicita para los fugitivos la pence de sgarrar o penjar» 2t .
Tambien con azotes castigan las ordenanzas mallorquinas
18 . Que !o dit cativ. e cativa. ntu5,ra .cells rrrney algti . co es yu.e si i"Iel
ser(i sia rocetat e penja! : si rhrislui que sia penjat . en, tmsuwra que u"OVrd
sells tota merle. Capitulo i .0 de Ms ordenanzas que publicamos .
tg . Cien azotes a los quc se ocultan mar de diez digs ; 2o azotes, desnudos-aen braguesD-a los de vcinte dices : 30 azotes en ],is mismas cond ;ciones ;, los de trcinta dins : mar de cuarernta dial aque sicn punits c e\ecutats corporalmentn . Capitulos aprobados por las Cortes de Barcelona en
1413- Public . MIRET . ILa esclasri.tud e Cataluila. -8 .
2o . eSenyal de foch en la orella squerra . (;o es fendre e trepar aquell t
en to moln . Doc. citado en la nota anterior .
21 . aE mes seria bo que qualque pena grossa for imposada all sc :aus
moros qui fugcn. Co es sparrar o penjar . E altra pena all altres sclaas d'al
tees nascions . E que totes les penes los deputats Ies haguessen exequta::
sens gracia o remissio alguna . e lavors to General seria preservat de dansa .
(Propuestas de to Generalidad p< r;1 la reforma del seguro de esclavos . 7 diciembre Iq,3t . Public . MIRET, !_a esclaviturl en Cataluvla, 7g.)
SALIR
INICIO
SUMARIO AÑO 1953
SALIR
BUSCAR EN EL DOCUMENTO
Un seguro contra, erimenes de eaclavos
255
al siervo que, sin periniso de sit senor, se arranca las cadenas
y anillos con que va aherrojado, igualmente al que circula par
]as noches y al qtte marcha a trabajar a los lugares ptrohibidos -= .
La mutilacion de las orejas la vemos establecida contra los
esclavos que coineten delitos de latrocinio z', y, en general,
tanto los homicidios lie siervos coma de personas libres se castigan con la maxima penalidad Z''-coma en nuestras ordenanzas-, to tvisino que en los casos de conspiracion publica o intentos de sublevac16n 21 .
2z . al? s' to catiu se treura los ferros sensa zabuda de son scnvor, que
en la dita Devil no sia tengut to senyor del catiu, mcs aquell aytal catiu si :t
asso,at de sinquanta assots, sells lleghna gracia, eascun per son ordinarir
Cincuenta v cien azotes
recibir .in,
respectivameme, los que se encuentren
dc noche sin compatiia de l ;uardias . _%- los que \'apart a ,mbajar a los lugares
maritimos ; en este caso . si es con permiso del serror se le impose a etc
urm multa de too sueldos. (Urdenamas sabre la guarda de los cautivos ntaIlorquines . =:f abril
tqot-oz . 59 y 6o .)
1387 .
Public .
Bolelsn Soc. Arqueol( ;gica Luiiava,
I\,
°
23 . l,n esclavo fugitico eS de%uelto a su dueiro aacorollat o menis do
orelles, les (luals Ii son stades levades o toltes eu to loch de Prats de Nlollo
per to lochtinettt de governador de Rossello, per raho cam to (lit sclau foil
inculpat que havia comeses. . . alguns furtsa . (Public. \4IRET, La esclavitrrd
en Litlnluira,
=q . lin Valencia, el tr) de abril de 145(9 arocegiuen e squarteraren
scl:ms. . . los quals fogicn e en I'orta de 12uqafa matareri limn jove,) . (Uie1<rr'i del caflki d' :1 rrfos Cl 14ugn6)rinr 241 .)
Uo esclavo etiope del Momsterio de Montea!egre e; ahorcado en 1439
par halter asesinado ;r trn ruso esclaco (lei misnto monas,erio, golpeandole
con una pals de hierro . (Cfr . MIRFT, La escfavitud en Catalmiw, 36 .
aF
.n
aquests
dies
present ciutm de
ros,
en
sen
Ilor,
la
per
persona
Ferrer .
algfm dan o
en
1 .1
havia
pendre
de
dell
un
segons
que
e
li
de's
no
en
appellat
depos cin
e
que
persona ;
Ii
metre
seu
Ferrando
prometem,
sua
pres . . .
fet
sclau
testimoni
nosaltres
sclau ipres que foil
un
sclatt
lesio de la
dita presa
liurm
Marchinona
havem
la
pre ."o
lol :cur,
sobre put
Domingo . . .
1i
e, que
pogut
que
mart
to
resti :uir aquell,
de
de
to
mo-
perpetrada
to
dit
to (lit
dit
mos-
sc'au
,clam
:ues
sells
fo mes
quel
dit
es stat her sos demerits . ensemhs ab altres, jus-
ticiat, mort e penjat en la forchan . (to julio t+31 . Public .,
25 .
nac :o
confiant
restituhiriem
ipre ;
ccmulm
de
il)id ., 3} .)
El 7 de octubre de t ;7q son colgados en Mallorca 1q siervos moros y tartaros, acusados do querer quemar la ciudad y otros lugares, pans
entregar dicho reino a los sarraceuos . (Cfr . R .AMos Loscexrnt,FS, El cacti.
verio err- la Corolla de :I rciKurt, tqo .)
'
INICIO
SUMARIO AÑO 1953
BUSCAR EN EL DOCUMENTO
Migusl Crual Camarena
256
Indistintamente vemos aplicadas penas menores, como exponerles desnudos a la vergiienza ptiblica, atados a un palo,
o hacerles barrer las calles de la ciudad a son de trompetas ae .
Tras estos comentarios solo anadiremos que los capitulos
de esta interesante organizacion valenciana-due se publican a
continuacion-proceden de los registros reales titulados Diverso.rum Valencie, magnifica coleccion de 132 volumenes que contiene una documentacion miscelanea y original de gran importaneia para el estudio de las instituciones valencianas del xv
y XVI . A pesar de nuestras busquedas en el citado Archivo del
Reino de Valencia, no hemos encontrado mAs referencias docttmentales sobre la citada asociacion .
Miguel GUAL, CAMARENA
3445, diciembre to, Valencia .
Aprobacidrz real de fos capitulos presentados por los senores de esclavus
y cautivos de
Valencia, asocidndose pares reprimnr sus crimenes y defilos .
Arch ., Reino Val .- Real, num . a6t, fol. 161 v.,
lencie 11).
t62 r. (Diversorun Va-
PRIVILEGIUM IN FAVOREM DIVERSORUM CAr'TIVOS
I-IABENCIUM, OBTENTUM A DOMINA REGINA
bus Maria,
llorum
etcctera . Visis quibusdam capitulis nobis pro parte nonnupresenti civitate Valencie, presentatis te-
habentium servos suos in
noris sequentis.
Corn experiencia haia mostrat que per molts catius e catives son stats
comesos molts e diverses trims contra Ilurs propris senyors e senyores,
fills e filles e companya de aquells, dels quals punicio alguna non es stada
26 . En diciembre de 1421 abona la Generalidad cierta cantidad al emorro
de vaquesv del veguer, pot- los siguientes trabajos en castigo de esclavos
delincuentes : a. . .los tins dels dits sclaus ha assotats, altres ha assotats e
trepada la orella, ligant aquells tots nuus en to pal a aqo ordonat e ficat
en,loch publich, qo es devant la lotje de Barchinona, feent fer als dits 6claus,
ab so de trompeta, de scobar cerca eila per la present ciutat de Barchinonau
(MIRF-r, La esclavitud en Calaluna, 72).
SALIR
INICIO
SUMARIO AÑO 1953
BUSCAR EN EL DOCUMENTO
Un sepuro contra criinenes de eselavos
257
seta, e aqo per tat .car los senyors de aquells no sen volen clamar per no
perdre to sclau o sclava qui to dit crim haura fet o comes e to preu de
aquell ; e ultra la perdua del dit se lau o sclava hagen a fer largues despases denant
los officials/ del senyor rey per fer punir los crims
sclau o sclava perpetrats ; per tat es stat tractat e concordat entre
-ciutadans de la dita ciutat e altres axi de la ciutat com de la orta de
havents e possehints catiu, cativa, catius o catives, los capitols e
cions infraseguents.
per tal
alguns
aquella
ordina-
Primo que tot catiu o cativa de qualsevol linatge, ley, quna o condicio
sia, vullas christia, moro o infel, qui's tornara o's remetra a son senyor o
senyora, marit, muller, fill o fills, filla o filles o companyes de aquells dits
senyors o senyora, nafrara o matara, lesiara o damnificara o dara metzines .
fara fetilles (a) o altres males feytes a persona alguna eo fer faTa o metia
foch scientment o acordada en la casa de sort senyor, o ab qui stara a
soldada o a loguer o acordadament Terra a si matex debilitant o mutilantse
algun membre de
sa
persona, per la
qual mutilacio o debilitacio sera
fet
quaix inutil al dit son. senyor, que to dit catiu o cativa muyra sens rethey
algu, qo es que si infel'sera sia roqegat e penjat ; si christia que sia penjai
en manera que muyra sens tota merge. E que tat catiu o cativa que pendra
aytal pena corporal sia pagat a son senyor per los de la present concordia
,e que en aquella fermaran .
Item .que to senyor o senyora del catiu o cativa que haura feta resistencia o tornat contra son senyor, segons en to precedent capitol largament es
etat ordenat, que del preu que haura costat to dit catiu o cativa perda de la
vera sort deu lliures per cascun catiu o cativa que peqdra mort corporal,
executada per to senyor rey o algun de sos officials. Empero que !o
senyor o senyora de tat catiu que haura presa mort
corporal, segons es
dit, sia tengut mostrar la carta de la sua compra per saber to preu que
haura costat, que no li puxa mes esser pagat del preu de la vera compra ;
r per tolre tota frau to dit senyor o senyora sien tenguts jurar ab sagrament que pant verament costa com 'sera scrit en la carta de la compra de
tat catiu o cativa ; empero ago declarat, que si tat sclau o sclava que haura
presa mort corporal, per velea o altre cas, en temps de la execucio de
aquell no valia to preu que haura costat, que tant com valia menys sia
levat e diminuit al preu de qo que haura costar ; e que to catiu o cativa
sia pagat al senyor o senyora de aquells per los de la present concordia,
levant al preu o quantitat dell dit senyor les dites deu lliures de So que ti
sera tatxat .
Item que en la present concordia puxen entrar tots aquells qui entrac
hi iolran, que lien de la dita ciutat e terme de aquella ; que aquel tat qai
entrara sia tengut per la entrada, per cascun cap de sclau o sclava que
tendra, contribuhir en les despeses que's hauran haut a fer e seran feytes,
(a)
Fetilla o fatilla : encanto, hecbizo .
17
SALIR
INICIO
SUMARIO AÑO 1953
BUSCAR EN EL DOCUMENTO
Miguel Dual 'Camarena
258
axt en pagar los catius que reran executats com en les despeses del present
privilegi .
Fueritque nobis liumtliter supplicatum pro parte predictorum quod pre.
inserta capitula et contetita in eis et unoquoque eorum laudare, approbare, .
ratifficare et confirmare ac regio presidio roborare dignaremus . Nos itaque huius(mo)di suppbcacionibus annuentis, tenore presentis, de nostra
ceTta sciencia dicta et preinserta capitula laudamus, approbamus, ratiffica-
mus et confirmamus regioque presidio et auctoritate roboramus ipsaque et
contents in eis volumus et iubemus .per quo deceat observari iuxta ipsorum.
seriem. et tenorem.
t
:Mandamus preterea per h.ulc eandem gerentivices generalis gubernatoris
et baiulo generali Regni Valencie, iusticie aliisque officialibus civitatts
Valencie eorumque offlcialium locatenentibus, presentibus et futuris, pro
quanto graciam regiam cupiunt permereri, penaque mille florenorum Aragonum non subire, quatenus preinserta capitula et contents in eis per quos
deceat et teneantur et in eis firment teneri e observari faciant inviolabiliter,
omni exceptione et excusacione cessantur et nullatenus contrafaciant vel ve .
niant seu quempiam contravenire scu fieri permitant, aliqua racione seu
causa.
In cuius rei testimonium presentem ficri inssimus regio sigillo independenti .
munitam.
Pro presenti vero laudacione et approbacione habuit regia curia viginti
florenos monete Valencie, quos pro thesaurario habuit et recepit Antonius
de Mesa, legum doctor, regius consiharius .
Datis Valencie, die decima met'tsis decembris, anno a Nativitate Do~Io CCCC° quadragesimo quinto, regnique dicti domini regis Sicilie
citra FaTum anno undecimo, aliorum vero regnorum anno tricesimo.
mint
1. .a reyna .
Uomina regirta mandavit michi Bartholomeo Sellent. Vis;, per Antonius
de Mesa pro thesaurario et conservatorem generalem .
SALIR