10546 – CAL FECHA DE REVISIÓN: 06-13-00 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES (MSDS) CAL 1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA/PREPARACIÓN Y DE LA COMPAÑÍA: NOMBRE DEL PRODUCTO: CAL APLICACIONES: Modificador de pH. NÚMERO DE TELÉFONO DE EMERGENCIA: 001 281 561 1600 (EE.UU.) PROVEEDOR: M-I Drilling Fluids UK Ltd., Pocra Quay, Footdee, Aberdeen, AB11 5DQ 44 (0) 1224 - 584336 44 (0) 1224 - 576119 TELÉFONO: FAX: 2. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES: NOMBRE DEL INGREDIENTE: CALCIUM HYDROXIDE (Hidróxido de Calcio) Nº CAS: 1305-62-0 CONTENIDO 60-100% SALUD: Xi RIESGO: 36/38 COMENTARIOS SOBRE LA COMPOSICIÓN: Este producto está clasificado como un producto irritante según las Directivas de la Comunidad Europea. 3. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS: Irritante para los ojos y la piel. 4. PRIMEROS AUXILIOS: INHALACIÓN: Suministrar aire fresco, calor y descanso, preferiblemente en una posición cómoda sentada derecha. Puede que sea necesario administrar oxígeno si la víctima respira con dificultad. Obtener atención médica. INGESTIÓN: ¡NO INDUCIR EL VÓMITO! Enjuagar la boca a fondo con agua y darle grandes cantidades de leche o agua a beber a la persona si no está inconsciente. Suministrar descanso, calor y aire fresco. ¡Obtener inmediatamente atención médica! PIEL: Lavar inmediatamente la piel contaminada con jabón o un detergente suave y agua. Quitarse inmediatamente la ropa si está empapada, y lavarla de la manera indicada anteriormente. Obtener atención médica si la irritación persiste después de lavarse. OJOS: Enjuagar inmediatamente los ojos con mucha agua, manteniendo los párpados levantados. Seguir enjuagando durante por lo menos 15 minutos y obtener atención médica. 5. PROCEDIMIENTOS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS: MEDIOS DE EXTINCIÓN: Usar medios de extinción apropiados para el incendio del momento. 1/5 10546 – CAL FECHA DE REVISIÓN: 06-13-00 PROCEDIMIENTOS ESPECIALES DE LUCHA CONTRA INCENDIOS: Mantener el agua de escurrimiento fuera de las alcantarillas y de las fuentes de agua. Colocar diques para controlar el agua. PRODUCTOS PELIGROSOS DE LA COMBUSTIÓN: No se conoce. 6. MEDIDAS EN CASO DE DERRAMES ACCIDENTALES: MÉTODOS DE LIMPIEZA DE DERRAMES: Parar la fuga si es posible hacerlo sin peligro. Ventilar bien. Recoger y recuperar o eliminar el producto derramado dentro de recipientes sellados en un vertedero autorizado. Procurar no generar ni esparcir el polvo. Enjuagar con grandes cantidades de agua para lavar el área del derrame. No permitir que el agua de lavado contamine estanques o cursos de agua. Al manejar el producto derramado, consultar también la sección que describe las medidas de protección. Evitar el contacto con la piel o la inhalación del producto derramado, polvo o vapor. 7. MANEJO Y ALMACENAMIENTO: PRECAUCIONES PARA EL USO: Evitar todo derrame y el contacto con la piel y los ojos. Evitar todo tipo de manejo que pueda generar polvo. PRECAUCIONES PARA EL ALMACENAMIENTO: Guardar el producto en un lugar fresco y seco y dentro de recipientes cerrados. Guardar el producto dentro de su recipiente original. Almacenar el producto en un local cerrado, bien ventilado y aislado de ácidos. 8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL: NOMBRE DEL INGREDIENTE: HIDRÓXIDO DE CALCIO Nº CAS: 1305-62-0 STD.: OES LT EXP. 8 HORAS: 5 mg/m3 ST EXP. 15 MIN: EQUIPO DE PROTECCIÓN: VENTILACIÓN: Proporcionar ventilación suficiente para las operaciones que generan polvo. RESPIRADORES: D, máscara/respirador para polvo. Filtro para polvo P2 (para polvo fino). GUANTES DE PROTECCIÓN: Usar guantes de protección adecuados si hay algún riesgo de contacto con la piel. Usar guantes de protección fabricados con un material impermeable tal como: caucho, neopreno o PVC. PROTECCIÓN DE LOS OJOS: Usar anteojos de seguridad resistentes al polvo cuando existe la posibilidad de contacto c on los ojos. Usar una máscara si hay algún riesgo de salpicadura. OTRA PROTECCIÓN: Ponerse ropa apropiada para evitar el contacto repetido o prolongado con la piel. Proporcionar una fuente para lavado de los ojos. Ponerse un delantal de caucho. 2/5 10546 – CAL FECHA DE REVISIÓN: 06-13-00 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS: ASPECTO: COLOR: OLOR/SABOR: DESCRIPCIÓN DE SOLUBILIDAD: VALOR DE SOLUBILIDAD (g/100g H20 20ºC): PESO MOLECULAR: PUNTO DE FUSIÓN/CONGELACIÓN (ºC, intervalo): DENSIDAD/GRAVEDAD ESPECÍFICA (g/ml): DENSIDAD APARENTE: TAMAÑO DE PARTÍCULA (micrón): VALOR DE pH, SOLUCIÓN CONC.: Polvo. Blanco. Blanco mate. Inodoro o sin olor característico. Ligeramente soluble en agua. 1,7 74 580 2,34 TEMPERATURA (ºC): 20 2,24 g/cm3 <500 12,4 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD: ESTABILIDAD: Normalmente estable. Evitar: humedad. CONDICIONES A EVITAR: Evitar el contacto con ácidos. Creación de nubes de polvo. MATERIALES A EVITAR: Ácidos, oxidantes. Ácidos, no oxidantes. Ácidos – orgánicos. 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA: DOSIS TÓXICA – LD 50: 7340 mg/kg (oral rata) INHALACIÓN: Puede causar irritación de las vías respiratorias. Los síntomas pueden incluir dolor de garganta, tos, falta de aliento y dificultades al respirar. INGESTIÓN: Puede causar quemaduras de las membranas mucosas, la garganta, el esófago y el estómago. PIEL: Irritante para la piel. La exposición prolongada o repetida puede causar una irritación grave. OJOS: Irritante para los ojos. La exposición repetida puede causar irritación crónica de los ojos. Irritación extrema de los ojos y de las membranas mucosas, incluyendo quemaduras y lagrimeo. 12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA: INFORMACIÓN ECOLÓGICA: Contactar con el departamento de asuntos ambientales de M-I (M-I Environmental Affairs Deparment) para la información ecológica. 13. CONSIDERACIONES PARA LA ELIMINACIÓN: MÉTODOS DE ELIMINACIÓN: Recuperar y reutilizar o reciclar, si es práctico. Eliminar el producto de acuerdo con los requisitos de las Autoridades Locales. Este material y su recipiente deben ser eliminados como desechos peligrosos. 3/5 10546 – CAL FECHA DE REVISIÓN: 06-13-00 14. INFORMACIÓN PARA EL TRANSPORTE: TRANSPORTE POR CARRETERA: NOTAS SOBRE EL TRANSPORTE POR CARRETERA: No clasificado. TRANSPORTE POR FERROCARRIL: NOTAS SOBRE EL TRANSPORTE POR FERROCARRIL: No clasificado. TRANSPORTE MARÍTIMO: NOTAS SOBRE EL TRANSPORTE MARÍTIMO: No clasificado. TRANSPORTE AÉREO: NOTAS SOBRE EL TRANSPORTE AÉREO: No clasificado. 15. INFORMACIÓN NORMATIVA: ETIQUETAS PARA EL SUMINISTRO: FRASES DE RIESGOS: R-36/38 Irritante para los ojos y la piel. FRASES DE SEGURIDAD: S-22 No respirar el polvo. S-24/25 Evitar el contacto con la piel y los ojos. S-26 En caso de contacto con los ojos, enjuagar inmediatamente con mucha agua y solicitar la opinión de un médico. S-36/37/39 Usar ropa de protección, guantes y protección de los ojos/cara adecuados. S-60 Este material y su recipiente deben ser eliminados como desechos peligrosos. 16. OTRA INFORMACIÓN: NOTAS PARA EL USUARIO: HMIS Salud – 2 HMIS Inflamabilidad – 0 HMIS Reactividad – 0 Nº CAS = Número del Servicio de Resúmenes Químicos TWA = Promedio de Tiempo Medido FUENTES DE INFORMACIÓN: “Sax’s Dangerous Properties of Industrial Materials”, 9a ed., Lewis, R.J. Sr., (ed.), VNR, New York, New York, (1997). Hoja de Datos de Seguridad de Materiales, Diversos fabricantes. COMENTARIOS SOBRE LA REVISIÓN: Revisado por Sarah Glover EMITIDO POR: Dra. Kirsty Walker FECHA DE REVISIÓN: 06-13-00 ESTA MSDS HA SIDO PRODUCIDA CON SAFECHEM para WINDOWS DENEGACIÓN DE RESPONSABILIDAD Esta MSDS se suministra independientemente de la venta del producto. Aunque se haya hecho todo lo posible para describir este producto de manera precisa, parte de los datos fueron obtenidos de fuentes que obran fuera de nuestra supervisión directa. No podemos hacer ninguna afirmación en cuanto a la confiabilidad o al carácter completo de esa información; por lo tanto, el usuario puede confiar en la misma por su propia cuenta y riesgo. No hemos hecho ningún esfuerzo por censurar u ocultar los aspectos perjudiciales de este producto. Debido a que no podemos prever ni controlar las condiciones en las cuales esta información y este producto serán utilizados, no garantizamos de ninguna manera que las precauciones que hemos sugerido serán adecuadas para todos los individuos y/o situaciones. Cada usuario de este producto tiene la obligación de cumplir con los requisitos de todas las leyes aplicables respecto al uso y a la 4/5 10546 – CAL FECHA DE REVISIÓN: 06-13-00 eliminación de este producto. Se suministrará información adicional para ayudar al usuario, a petición de éste; sin embargo, mediante la presente, no se emite ninguna garantía, ya sea expresa o implícita, ni se asume ninguna responsabilidad de ningún tipo en relación con este producto o la información contenida en la presente. 5/5
