Bodas de sangre - Federico García Lorca Primer Acto CUADRO PRIMERO - EN LA CASA DEL NOVIO El hijo le pide una navaja a su madre para ir a la viña a cortar uvas, pero a la madre no le gusta nada de nada que su hijo lleve navajas encima, ni navajas ni cuchillos ni pistolas, porque le pueden matar como mataron a su marido, con el que estuvo tres años, y mataron a su hijo. Le dice que le gustaría que fuese una mujer, para que así no fuese a la viña, y se quedaran bordando juntas. El muchacho se casa, y a la madre le parece buena chica, pero cada vez que la nombran siente que se queda sola, ya que su hijo es el único que le queda. También hablan de que si la chica ha tenido novios anteriormente, y aunque el chico no está seguro, cree que no. La madre le dice que solo debería haber un hombre para una mujer, por eso cuando murió el padre no se juntó con nadie. También le pide nietos. Entonces el hijo se va y se asoma la vecina, que opina, igual que la madre, que los hijos estarían más protegidos en casa. La madre le pregunta por la novia, y esta la dice que no se sabe mucho, que es buena y que vive sola con su padre, ya que su madre murió, esta era buena pero no amaba a su marido. También la dice que tuvo novio con 15 años, pero que ahora él está casado, y que nadie se acuerda de eso ya. El novio de la chica era Leonardo de los Félix. Pero quedan en que no le dirán nada a su hijo para que sea feliz. CUADRO SEGUNDO - SUEGRA DE LEONARDO CON BEBÉ EN BRAZOS Y LA MUJER (su hija) La mujer y la suegra le cantan una nana (sobre y río un caballo y sangre) al niño para que se duerma, y entra Leonardo. Leonardo pone excusas cuando le preguntan por qué va tan lejos con el caballo y le da esas palizas. La mujer le cuenta que a su prima le han pedido matrimonio y que espera que les inviten. Aunque él no está muy seguro, ya que fueron novios durante tres años, como recalca la suegra que hace que su hija llore un poco, aunque él la recuerda que la dejó. Entra la muchacha y le dice a la señora (suegra), que había llegado el novio con su madre y había comprado todo lo de la tienda, los dos tenían bastante dinero. Leonardo está atormentado con la boda, le ha sentado mal. Pero no se lo admite a su mujer. Duérmete, clavel, SUEGRA (Llorando.)- que el caballo se pone a beber. Mi niño se duerme... SUEGRA- Duérmete, rosal, MUJER (Llorando y acercándose lentamente.)- que el caballo se pone a llorar. Mi niño descansa... MUJER- Nana, niño, nana. SUEGRA- Duérmete, clavel, SUEGRA- ¡Ay, caballo grande, que el caballo no quiere beber. que no quiso el agua! MUJER (Llorando y apoyándose sobre la mesa)- MUJER (Dramática.)- Duérmete, rosal, ¡No vengas, no entres! que el caballo se pone a llorar. ¡Vete a la montaña! ¡Ay dolor de nieve, caballo del alba! CUADRO TERCERO - EL NOVIO Y SU MADRE VANA LA CASA DE LA NOVIA La novia vive muy lejos y en un lugar solitario, aunque son buenas tierras. Llega el padre de la novia, hablan de negocios, de tierras, de que el hombre compra las tierras y la hija las vende. Se casarán el próximo jueves. Llega la novia, dice que está conforme con la boda (le da su sí) y le dan los regalos, el novio le dice que llegará mañana para verla. Cuando el padre, el novio y su madre se van, la criada la dice qué por qué no quiere abrir sus regalos, ya que parecía que no quería casarse, la chica suspira y dice que sabe hacer el trabajo de un hombre, que ojalá lo fuese. La criada también le dice que vio anoche a las tres a un caballo con Leonardo como jinete, parado mucho rato en su ventana, aunque ella lo niega y la maldice. Se vuelve a oír el sonido de un caballo, y ella afirma que era él. Segundo Acto CUADRO PRIMERO - EN LA CASA DE LA NOVIA (EL DIA DE LA BODA) La novia está en camisón mientras su criada la peina. La criada está muy animada y contenta por su casamiento, ya que va a estar con un hombre en la cama. Pero la muchacha está muy mal, dice que su madre se consumió en la casa igual que ella se está consumiendo, y que tanto la boda como acostarse con el hombre puede ser amargo y no alegre. Aunque cuando la criada le pregunta si quiere al novio y si se quiere casar, está lo afirma. El primero en llegar es Leonardo, y tanto la criada como la novia salen a recibirlo. A la criada no le hace mucha gracia pero la novia, que sale a recibirlo en camisón, habla con él y le pregunta que con qué intenciones venía, a lo que él responde Tú, que me conoces, sabes que no la llevo. Dímelo. ¿Quién he sido yo para ti? Abre y refresca tu recuerdo. Pero dos bueyes y una mala choza son casi nada. Esa es la espina. (se hubiese casado con él si tuviese más dinero. La criada está inquieta porque estén los dos a solas, la gente está a punto de llegar. Tienes razón. Yo no debo hablarte siquiera. Pero se me calienta el alma de que vengas a verme y atisbar mi boda y preguntes con intención por el azahar. - dice la novia (el azahar Representa la fuerza y la virilidad y en ocasiones es el que trae la tragedia). Se canta “despierte la novia” que menciona la luna y el blanco. (Aparece la NOVIA. Lleva un traje negro mil novecientos, con caderas y larga cola rodeada de gasas plisadas y encajes duros. Sobre el peinado de visera lleva la corona de azahar. Suenan las guitarras. Comparan al novio con la flor de oro. (tiene dinero). Salen para la iglesia. MUCHACHA 3a- ¡Ay la blanca niña! CRIADA- Aire oscuro el encaje de su mantilla. La mujer de Leonardo está preocupada, le obliga a Leonardo a que no vaya en el caballo, que vaya con él que están casados. Y le dice que ella se obliga a no pensar, que no quiere pensar. MOZO 1°- ¡Despierta. paloma! que llueve rocío la mañana fría. El alba despeja MOZO 1°- Despertad, señora, despertad, campanas de sombra. porque viene el aire lloviendo azahar. CONVIDADO- La novia, la blanca novia, VOCES- Despierte la novia. hoy doncella, MOZO 1°- ¡La mañana de la boda! mañana señora. CONVIDADO- La mañana de la boda MUCHACHA 1a- Baja, morena, qué galana vas a estar, arrastrando tu cola de seda. pareces, flor de los montes, CONVIDADO- Baja, morenita. la mujer de un capitán. CUADRO SEGUNDO - EN LA CUEVA DE LA NOVIA (EL DIA DE LA BODA) El padre de la novia y la madre del novio hablan de que quieren novios ya, niños para trabajar en el campo y mujeres para que no salgan a la calle respectivamente. La mujer de Leonardo habla con los novios, y les dice que su marido le gusta ir de una cosa en otra, que no es tranquilo. La gente no para de recordarles la medianoche. Cuando el novio la abraza por detrás ella se piensa que es Leonardo y le dice que se aparte, además le dice que no quiere que le abrace, a lo que él la responde que ya es sagrado, pero ella está como asustada y angustiada. Leonardo no está, se ha ido con el caballo. Ella quiere estar sola y descansar, pero el novio quiere abrazarla y besarla. La novia se va y desaparece, No encuentran a la novia, pensando que estaba descansando. La novia se había ido con Leonardo en el caballo, la madre lo ve y se altera, dice que la novia no es limpia pero que es mujer de su hijo y coje un caballo para salir detrás de ella. No para de repetir que hay dos bandos, las dos familias. La madre anuncia que ha llegado la hora de la sangre. Giraba, porque llega la boda, giraba la rueda que relumbre la escarcha nunca salgas de tu casa. y el agua pasaba, y se llenen de miel Porque el novio es un palomo porque llega la boda, las almendras amargas. con todo el pecho de brasa que se aparten las ramas (En voz alta) ¡Prepara el vino! y espera el campo el rumor y la luna se adorne (En voz patética.) Galana. de la sangre derramada. por su blanca baranda. galana de la tierra. Giraba, (En voz alta) ¡Pon los manteles! mira cómo el agua pasa. giraba la rueda (En voz patética.) Cantaban. Porque llega tu boda y el agua pasaba. cantaban los novios recógete las faldas ¡Porque llega tu boda, y el agua pasaba, y bajo el ala del novio deja que relumbre el agua! Tercer Acto CUADRO PRIMERO - BOSQUE DE NOCHE SALEN TRES LEÑADORES, SE OYEN VIOLINES Los dos leñadores hablan, y dicen que ahora mismo la novia y Leonardo estarán haciendo el amor y que ya será tarde para cuando el novio les encuentre. Y que en cuanto salga la luna e ilumine el bosque el novio les encontrará y les matará. LEÑADOR 1°- ¡Ay luna que sales! Luna de las hojas grandes. LEÑADOR 2°- ¡Llena de jazmines de sangre! LEÑADOR 1°- ¡Ay luna sola! ¡Luna de las verdes hojas! LEÑADOR 2°- Plata en la cara de la novia. LEÑADOR 3°- ¡Ay luna mala! Deja para el amor la oscura rama. LEÑADOR 1°- ¡Ay triste luna! ¡Deja para el amor la rama oscura! Aparece la luna personificada como un leñador joven muy pálido, que cuenta un poema y pide que se abran pechos para que pueda entrar y calentarse, que corra la sangre, que le dejen entrar, que no podrán escaparse, que no podrán ocultarse porque sus rayos estarán en todas partes. Desaparece entre los troncos y vuelve la escena a su luz oscura. Sale una anciana totalmente cubierta por tenues paños verdeoscuros. (mendiga = muerte) anuncia que la luna viene. La luna y la mendiga dialogan, y la luna ilumina la escena. No quiero sombras. Mis rayos han de entrar en todas partes, y haya en los troncos oscuros un rumor de claridades, para que esta noche tengan mis mejillas dulce sangre, y los juncos agrupados en los anchos pies del aire. ¿Quién se oculta? ¡Afuera digo! ¡No! ¡No podrán escaparse! Yo haré lucir al caballo una fiebre de diamante. El novio aparece, y está furioso. El novio se tropieza con la mendiga, que le dice que estaría más hermoso si estuviese dormido, apoyado sobre su espalda en vez de los pies. El novio la zarandea preguntándole si ha visto a la chica y a un chico en caballo. La mendiga le indica y va con él. los leñadores vuelven a cantar, pidiendo a la muerte que no salga y que deje al amor en paz. La novia le dice que huya, y que la deje allí, pero Leonardo le dice que no, que se la lleva con él. Y huyen en el caballo. Si les separan es porque están muertos, porque dónde esté uno estará el otro. Salen abrazados. Aparece la LUNA muy despacio. La escena adquiere una fuerte luz azul. Se oyen los dos violines. Bruscamente se oyen dos largos gritos desgarrados y se corta la música de los violines. Al segundo grito aparece la MENDIGA y queda de espaldas. Abre el manto y queda en el centro. La LUNA se detiene. CUADRO SEGUNDO - HABITACIÓN BLAQUÍSIMA Y ENORME CON DOS MUCHACHAS TEJIENDO ALGO ROJO Unas muchachas dicen que no habían ido a la vida, igual que la niña que también está en escena, y preguntan que habrá pasado que nadie había vuelto. “Amante sin habla. Novio carmesí. Por la orilla muda tendidos los vi.” (Aparece la MUJER y la SUEGRA DE LEONARDO.) La mujer de Leonardo pregunta qué ha pasado, pero la suegra le dice que tiene que ponerse un velo, llorar y encerrarse en su casa. La mendiga les dice a las niñas que la novia, el novio y leonardo han muerto. La madre dice que ya no teme por las armas, porque se ha quedado sola. Encerrada en sus cuatro paredes, pobre, porque no tiene ni un hijo. Aparece la novia de negro, y se acerca a la madre, esta se enfada, y la golpea, furiosa. la vecina trata de separarlas pero la novia dice: Déjala; he venido para que me mate y que me lleven con ellos. Pero no con las manos; con garfios de alambre, con una hoz, y con fuerza, hasta que se rompa en mis huesos. ¡Déjala! Que quiero que sepa que yo soy limpia, que estaré loca, pero que me puedan enterrar sin que ningún hombre se haya mirado en la blancura de mis pechos.” “Yo era una mujer quemada, llena de llagas por dentro y por fuera, y tu hijo era un poquito de agua de la que yo esperaba hijos, tierra, salud; pero el otro era un río oscuro, lleno de ramas, que acercaba a mí el rumor de sus juncos y su cantar entre dientes.” La novia la repite que ella es honrada. Pero la made sigue echándole la culpa a la novia y la dice: “Pero ¿qué me importa a mí tu honradez? ¿Qué me importa tu muerte? ¿Qué me importa a mí nada de nada? La novia, la madre y la mujer de leonardo dicen: Y esto es un cuchillo, un cuchillito que apenas cabe en la mano; pez sin escamas ni río, para que un día señalado, entre las dos y las tres, con este cuchillo se queden dos hombres duros con los labios amarillos. Y apenas cabe en la mano. pero que penetra frío por las carnes asombradas y allí se para, en el sitio donde tiembla enmarañada la oscura raíz del grito. Personajes Madre. Muchachas. Novio. Leonardo. Novia. Padre de la novia. Suegra de Leonardo. Luna. Mujer de Leonardo. Muerte (como Mendiga) Criada. Leñadores. Vecina. Mozos la familia de Leonardo eran primos del padre del novio, que le habían matado. la mujer de leonardo era la prima de la novia. símbolos - luna, en los poemas = muerte - caballo, en el que leonardo va montado y aparece en la nana = muerte - los objetos metalico con los que se mata al marido y al hijo de la madre del novio = muerte - la novia va vestida de negro - La mendiga y la luna = muerte
