NORMA TÉCNICA PERUANA NTP 370.400 2013 Comisión de Normalización y de Fiscalización de Barreras Comerciales no Arancelarias-INDECOPI Calle de La Prosa 104, San Borja (Lima 41) Apartado 145 Lima, Perú TRANFORMADORES. Transformadores de distribución monofásicos y trifásicos auto refrigerados, sumergidos en líquido aislante. Corriente en vacío, pérdidas y tensión de corto circuito TRANSFORMERS. Distribution transformers, liquid inmersed and self cooled monophase and threephase transformers. No- load current , losses and short-circuit voltage 2013-12-26 1ª Edición R.0113-2013/CNB-INDECOPI. Publicada el 2014-01-16 Precio basado en 06 páginas I.C.S.: 29.180 ESTA NORMA ES RECOMENDABLE Descriptores: transformador, monofásico, trifásico, pérdida en vacío, pérdida con carga, corto circuito © INDECOPI 2013 © INDECOPI 2013 Todos los derechos son reservados. A menos que se especifique lo contrario, ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida o utilizada por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia o publicándolo en el internet o intranet, sin permiso por escrito del INDECOPI. INDECOPI Calle de La Prosa 104, San Borja Lima- Perú Tel.: +51 1 224-7777 Fax.: +51 1 224-1715 [email protected] www.indecopi.gob.pe i © INDECOPI 2013 – Todos los derechos son reservados ÍNDICE página ÍNDICE ii PREFACIO iii 1. OBJETO 1 2. REFERENCIAS NORMATIVAS 1 3. CAMPO DE APLICACIÓN 2 4. DEFINICIONES 2 5. DESIGNACIÓN 2 6. REQUISITOS 3 7. ENSAYOS 6 8. ANTECEDENTES 6 ii © INDECOPI 2013 – Todos los derechos son reservados PREFACIO A. RESEÑA HISTÓRICA A.1 La presente Norma Técnica Peruana ha sido elaborada por el Comité Técnico de Normalización de Transformadores de media y baja tensión, mediante el Sistema 2 u Ordinario, durante los meses de enero a octubre de 2013, utilizando como antecedente a los documentos que se mencionan en el capítulo correspondiente. A.2 El Comité Técnico de Normalización de Transformadores de media y baja tensión presentó a la Comisión de Normalización y de Fiscalización de Barreras Comerciales no Arancelarias –CNB-, con fecha 2013-10-21, el PNTP 370.400:2013, para su revisión y aprobación, siendo sometido a la etapa de discusión pública el 2013-10-26. No habiéndose presentado observaciones fue oficializada como Norma Técnica Peruana NTP 370.400:2013 TRANSFORMADORES. Transformadores de distribución monofásicos y trifásicos auto refrigerados, sumergidos en líquido aislante. Corriente en vacío, pérdidas y tensión de corto circuito, 1ª Edición, el 16 de enero de 2014. A.3 La presente Norma Técnica Peruana ha sido estructurada de acuerdo a las Guías Peruanas GP 001:1995 y GP 002:1995. B. INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACIÓN DE LA NORMA TÉCNICA PERUANA Secretaría PROCOBRE PERÚ Presidente Fernando Mejía Medina Secretario Manuel Carranza Arévalo ENTIDAD REPRESENTANTE COMPAÑÍA ELECTRO ANDINA Armando Aguilar Sánchez José Caja Roncal. iii © INDECOPI 2013 – Todos los derechos son reservados DELCROSA Enrique Luján Mendoza DELCROSA Jaqueline Huamán Barreto EPLI Eugenio Pazos Días Sergio Chacmana Asturima PROMELSA Fernando Mejía Medina Ronald Rojas Gamarra DISTRILUZ Edwin Peña García EDELNOR Luis Auqui Fernández José Taboada LUZ DEL SUR José Vergara Lovera UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERÍA Tomás Palma García Zócimo Ñaupari Huatuco ---oooOooo--- iv © INDECOPI 2013 – Todos los derechos son reservados NORMA TÉCNICA PERUANA NTP 370.400 1 de 6 TRANSFORMADORES. Transformadores de distribución monofásicos y trifásicos auto refrigerados, sumergidos en líquido aislante. Corriente en vacío, pérdidas y tensión de corto circuito 1. OBJETO Esta Norma Técnica Peruana establece los valores máximos de las pérdidas en vacío (Po), pérdidas con carga (Pc), y aquellos considerados admisibles para la corriente en vació (Io) y la tensión de corto circuito (Uk), para transformadores de distribución, monofásicos y trifásicos, auto refrigerados y sumergidos en líquido aislante. Tanto las pérdidas con carga, como la tensión de corto circuito, son indicadas para una temperatura de 75 °C en los arrollamientos. 2. REFERENCIAS NORMATIVAS Las siguientes normas contienen disposiciones que al ser citadas en este texto, constituyen requisitos de esta Norma Técnica Peruana. Las ediciones indicadas estaban en vigencia en el momento de esta publicación. Como toda Norma está sujeta a revisión, se recomienda a aquellos que realicen acuerdos con base en ellas, que analicen la conveniencia de usar las ediciones recientes de las normas citadas seguidamente. El Organismo Peruano de Normalización posee, en todo momento, la información de las Normas Técnicas Peruanas en vigencia. 2.1 Normas Técnicas Internacionales 2.1.1 IEC 60076 -1:2011 2.2 Normas Técnicas Peruanas 2.2.1 NTP 370.002: 1968 Transformadores de potencia. Parte 1: Generalidades TRANSFORMADORES DE POTENCIA © INDECOPI 2013 – Todos los derechos son reservados NORMA TÉCNICA PERUANA 3. NTP 370.400 2 de 6 CAMPO DE APLICACIÓN Se aplica a transformadores monofásicos de distribución. a) Desde 5 a 50 kVA , con tensión en A.T. menor o igual a 17,5 kV y con tensión en B.T. menor o igual a 1,0 kV . b) Desde 5 a 50 kVA , con tensión en A.T. mayor 17,5 kV y menor o igual a 36kV y con tensión en B.T. menor o igual a 1,0 kV . Se aplica a transformadores trifásicos de distribución, de simple y doble relación de transformación. 4. a) Desde 15 a 630 kVA , con tensión en A.T. menor o igual a 17,5kV y con tensión en B.T. menor o igual a 1,0 kV . b) Desde 15 a 630 kVA, con tensión en A.T. mayor 17,5 kV y menor o igual a 36kV y con tensión en B.T. menor o igual a 1,0 kV . DEFINICIONES Para los propósitos de esta Norma Técnica Peruana se aplican las definiciones establecidas en la NTP 370.002 y en la IEC 60076–1. 5. DESIGNACIÓN Transformadores monofásicos de 5 a 50 kVA , con tensión en A.T. menor o igual a 17,5 kV y con tensión en B.T. menor o igual a 1,0 kV , auto refrigerados, sumergidos en líquido aislante, con frecuencia de 60 Hz . Transformadores monofásicos de 5 a 50 kVA , con tensión en A.T. mayor a 17,5 kV y menor o igual a 36 kV y con tensión en B.T. menor o igual a 1,0 kV , auto refrigerados, sumergidos en líquido aislante, con frecuencia de 60 Hz . © INDECOPI 2013 – Todos los derechos son reservados NORMA TÉCNICA PERUANA NTP 370.400 3 de 6 Transformadores trifásicos desde 15 a 630 kVA , con tensión en A.T. menor o igual a 17,5 kV y con tensión en B.T. menor o igual a 1,0 kV , auto refrigerados, sumergidos en líquido aislante, con frecuencia de 60 Hz . Transformadores trifásicos de 15 a 630 kVA , con tensión en A.T. mayor a 17,5 kV y menor o igual a 36 kV y con tensión en B.T. menor o igual a 1,0 kV , auto refrigerados, sumergidos en líquido aislante, con frecuencia de 60 Hz . 6. REQUISITOS Los valores máximos de las pérdidas en vacío (Po), las pérdidas con carga (Pc) y aquellos considerados admisibles para la corriente en vacío (Io) y la tensión de corto circuito (Uk) deben ser los indicadas en las Tablas 1 a 4, según la tensión y potencia de las unidades. En principio, debe evitarse el uso de potencias que no figuren en las Tablas 1 a 4. Sin embargo, se pueden utilizar las fórmulas indicadas en las tablas, para calcular los valores de pérdidas para transformadores de potencias intermedias. TABLA 1 Transformadores monofásicos de 5 a 50 kVA AT ≤ 17,5 kV y BT ≤ 1,0 kV Potencia del transformador Pérdidas en vacío Pérdidas con carga Corriente en vacío Tensión de corto circuito kVA W W % de In % de Un 5 49 142 2,95 2,75 10 68 211 2,6 2,75 15 86 278 2,4 2,75 20 103 342 2,25 2,75 25 120 410 2,1 2,75 37,5 165 608 2,05 2,75 50 199 776 1,95 2,75 © INDECOPI 2013 – Todos los derechos son reservados NORMA TÉCNICA PERUANA NTP 370.400 4 de 6 Po = -0,0109x(kVA)2 + 3,9645x(kVA) + 29,061 Perdidas en vacío: Perdidas con carga: Corriente en vacío: Pc = 0,0165x(kVA)2 + 13,302x(kVA) + 74,036 Io = -0,442xln(kVA) + 3,6146 TABLA 2 Transformadores monofásicos de 5 a 50 kVA 17,5 < AT ≤ 36 kV y BT ≤ 1,0 kV Potencia del transformador Pérdidas en vacío Pérdidas con carga Corriente en vacío Tensión de corto circuito kVA W W % de In % de Un 5 62 144 3,54 3,25 10 81 233 3,21 3,25 15 101 319 2,98 3,25 20 125 388 2,85 3,25 25 150 469 2,6 3,25 37,5 196 629 2,35 3,25 50 240 793 2,3 3,25 Perdidas en vacío: Po = -0,0132x(kVA)2 + 4,7461x(kVA) + 36,184 Perdidas con carga: Pc = -0,0634x(kVA) 2 + 17,744x(kVA) + 60,929 Corriente en vacío: Io = -0,572xln(kVA) + 4,4982 TABLA 3 Transformadores Trifásicos de 15 a 630 kVA AT ≤ 17,5 kV y BT≤ 1,0 kV Potencia del transformador Pérdidas en vacío Pérdidas con carga Corriente en vacío Tensión de corto circuito kVA W W % de In % de Un 15 106 451 4 25 146 595 37,5 188 866 4,60 4,26 3,91 4 4 © INDECOPI 2013 – Todos los derechos son reservados NORMA TÉCNICA PERUANA NTP 370.400 5 de 6 50 232 1120 75 300 1521 100 374 1920 125 442 2239 160 537 2775 200 606 3375 250 734 3804 315 837 4533 400 968 5550 500 1179 6540 630 1411 8136 3,57 3,11 2,99 4 2,76 2,53 2,30 2,30 2,19 1,84 1,61 1,15 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Po = 15,457x(kVA)0.6952 Pc = -0,0048x(kVA)2 + 15,147x(kVA) + 350,77 Io = -0,875xln(kVA) + 7,0132 Perdidas en vacío: Perdidas con carga: Corriente en vacío: TABLA 4 Transformadores Trifásicos de 15 a 630 kVA 17,5 < AT ≤ 36 kV y BT ≤ 1,0 kV Potencia del transformador kVA 15 25 37,5 50 75 100 125 160 200 250 315 400 500 630 Pérdidas en vacío W 135 174 210 248 327 417 483 571 648 771 866 1050 1221 1486 Pérdidas en vacío: Pérdidas con carga: Corriente en vacío: Pérdidas con carga W 452 653 900 1135 1551 1975 2317 2843 3257 3737 4500 5429 6464 8144 Corriente en vacío % de In 6,91 6,34 5,62 5,04 4,61 4,18 3,75 3,60 3,31 3,31 2,88 2,45 1,87 1,15 Tensión de corto circuito % de Un 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Po = -0,0011x(kVA) 2 + 2,8222x(kVA) + 118,29 Pc = -0,0039x(kVA)2 + 14,45x(kVA) + 422,53 Io = -1,424xln(kVA) + 10,797 © INDECOPI 2013 – Todos los derechos son reservados NORMA TÉCNICA PERUANA 7. NTP 370.400 6 de 6 ENSAYOS Se deben realizar de acuerdo a la norma NTP 370.002 y a la IEC 60076–1. 8. ANTECEDENTES 8.1 ABNT NBR 5440:2011 Transformadores para distribuição - Requisitos 8.2 NTC 818:1995 TRANSFORMADORES MONOFÁSICOS AUTORREFRIGERADOS Y SUMERGIDOS EN LÍQUIDO. CORRIENTE SIN CARGA. PÉRDIDAS Y TENSIÓN DE CORTO CIRCUITO 8.3 NTC 819:1995 ELECTROTECNIA. TRANSFORMADORES TRIFÁSICOS AUTOREFRIGERADOS Y SUMERGIDOS EN LIQUIDO. CORRIENTE SIN CARGA, PÉRDIDAS Y TENSION DE CORTOCIRCUITO 8.4 ENERSIS/E-MT-009 Especificación Técnica: Transformadores de Distribución Convencionales 8.5 EDELNOR/SID-ET-005f Especificaciones Técnicas. Transformadores Trifásicos y Monofásicos de Distribución 10 / 0,23 kV redes aéreas de © INDECOPI 2013 – Todos los derechos son reservados
