Asignatura Datos del alumno El Boom Latinoamericano Apellidos: Torres Aguilar y su Repercusión Nombre: María José Transatlántica Fecha 10/01/2022 Caso práctico: Tratamiento del tiempo en el primer capítulo de El otoño del patriarca, de Gabriel García Márquez. El otoño del patriarca es una de las novelas más reconocidas de Gabriel García Márquez, el escritor desarrolló la idea de una novela de dictador en 1958, donde las dictaduras militares predominaban en América latina, a la vez, tuvo un acercamiento y posterior amistad con Fidel Castro, abriendo mucho más su panorama contextual y forjando la figura protagónica de su obra. Cabe mencionar que la novela tuvo varias interrupciones hasta finalmente ser publicada en 1975, cuando el boom latinoamericano ya había tenido su mayor auge con Cien años de soledad, publicada en 1967; por lo que Márquez, con esta nueva obra, pretendía sobremanera trabajar a partir de una narrativa mucho más experimental desligándose, de cierto modo, del realismo mágico abordado en su obra cumbre. El argumento de la obra se centra en un anciano dictador, quien, por voluntad de los ingleses llegó al poder y se mantuvo en el mismo por más de cien años, gobernando un país del Caribe a su antojo y conveniencia para conservar su estatus patriarcal. La primera vez que lo encontraron, en el principio de su otoño, la nación estaba todavía bastante viva como para que él se sintiera amenazado de muerte hasta en la soledad de su dormitorio, y sin embargo gobernaba como si se supiera predestinado a no morirse jamás. (García Márquez, 1975, pág. 5) Por otro lado, el tema principal abordado en la obra se enfoca en el poder dictatorial, la soledad que este puede generar y la transmutación de un líder a través del tiempo. El objeto de análisis, externamente, es el primer capítulo de El otoño del patriarca; internamente, se encuentra una novela experimental contada por diversas voces © Universidad Internacional de La Rioja (UNIR) narrativas que permiten conocer que el patriarca es un hombre mayor, hijo de Bendición Alvarado, que no tuvo educación escolar y llega a ser gobernante de una nación caribeña; para muchas de sus vivencias como dictador encuentra apoyo en Patricio Aragonés y Rodrigo de Aguilar. Su lectura puede volverse compleja por momentos debido a la escasez de signos de puntuación y al estilo poético escrito en prosa, a pesar de todo ello, siempre se puede advertir el mensaje intrínseco de denuncia social a la sociedad dictatorial. Tema 5. Actividades 1 Asignatura Datos del alumno El Boom Latinoamericano Apellidos: Torres Aguilar y su Repercusión Nombre: María José Transatlántica Fecha 10/01/2022 El tiempo en El otoño del patriarca se presenta de una forma muy experimental, propia de la narrativa del Boom Latinoamericano, empezando por el escaso uso de signos de puntuación, encontrando en el primer capítulo solo 26 puntos seguidos y ningún punto aparte, siendo párrafos excesivamente amplios, donde, además, se puede identificar figuras literarias como la prolepsis que consiste en alterar la secuencia temporal de la historia y trasladar la acción al futuro, anunciando al inicio de cada capítulo la muerte del patriarca: “[…] y allí lo vimos a él, con el uniforme de lienzo sin insignias, las polainas, la espuela de oro en el talón izquierdo, más viejo que todos los hombres y todos los animales viejos de la tierra y del agua.” (García Márquez, 1975, pág. 2). Del mismo modo, para empezar el siguiente capítulo se encuentra la siguiente declaración: La segunda vez que lo encontraron carcomido por los gallinazos en la misma oficina, con la misma ropa y en la misma posición, ninguno de nosotros era bastante viejo para recordar lo que ocurrió la primera vez, pero sabíamos que ninguna evidencia de su muerte era terminante, pues siempre había otra verdad detrás de la verdad. (García Márquez, 1975, pág. 33) Otra figura literaria presente es la analepsis, que consiste en alterar la secuencia cronológica de los hechos que se están narrando, trasladándose repentinamente al pasado, esta figura literaria se ejemplifica al narrar los episodios de vida del patriarca tras haber anunciado su muerte al inicio de cada capítulo. La novela es contada por varias voces narrativas alternadas de forma magistral, tal como se observa en los siguientes ejemplos: “Se sentía tan seguro con el amparo del general Rodrigo de Aguilar y la asistencia de Patricio Aragonés, que empezó a © Universidad Internacional de La Rioja (UNIR) descuidar sus presagios de conservación y se fue haciendo cada vez más visible”. (García Márquez, 1975, pág. 11). Aquí se identifica el narrador extradiegético que ofrece un contexto de los hechos y de cómo se sentía el patriarca, a través de un nivel de voz narrativo externo. Por otro lado, la siguiente cita “pensando madre mía Bendición Alvarado si supieras que ya no puedo con el mundo, que quisiera largarme para no sé dónde, madre, lejos de tanto entuerto”. (García Márquez, 1975, pág. 16), es un claro ejemplo del narrador Tema 5. Actividades 2 Asignatura Datos del alumno El Boom Latinoamericano Apellidos: Torres Aguilar y su Repercusión Nombre: María José Transatlántica Fecha 10/01/2022 en primera persona, manifestando expresamente sus sentimientos y deseos ante lo que está viviendo. También se encuentra un monólogo interior, en el cual el protagonista habla para sí mismo, reflejando su pensamiento tal como surge en su mente, a veces con ideas desordenadas. […] mientras él continuaba acostado bocabajo en el piso a dos cuartas del general Rodrigo de Aguilar, […] murmurando sin pausas como si estuviera rezando, ya está, compadre, ya está, se acabó la vaina, de ahora en adelante voy a mandar yo solo sin perros que me ladren, […] porque lo que soy yo no me pienso morir más, qué carajo, que se mueran los otros. (García Márquez, 1975, págs. 24-25) Asimismo, el uso del polisíndeton en el presente ejemplo, genera una aceleración rítmica en la lectura del texto, este recurso se ve aplicado a lo largo de toda la novela. […] y todo aquello entre el escándalo de los funcionarios vitalicios que encontraban gallinas poniendo en las gavetas de los escritorios, y tráficos de putas y soldados en los retretes, y alborotos de pájaros, y peleas de perros callejeros en medio de las audiencias. (García Márquez, 1975, pág. 6) Con base en el estudio realizado se puede concluir que Márquez aplica la narrativa experimental de una forma ejemplar, con el uso y mezcla de diversos recursos estilísticos como la reiteración, hipérbole, polisíndeton, anáfora, ironía, etc., que permiten jugar con los sentidos del lector, por lo tanto, no tiene que seguir linealmente un pensamiento o hilo conductor, sino que crea un lector mucho más activo, dinámico y atento al texto. © Universidad Internacional de La Rioja (UNIR) Respecto al tiempo-espacio se encuentra la presencia de diversos tipos de narradores y personajes que se vuelven parte del mismo discurso oral sin interrupción, creando una circularidad referencial fusionada, donde un tiempo que se presenta como ancestral puede permanecer en la memoria colectiva del pueblo logrando inmortalizar su legado patriarcal. Tema 5. Actividades 3 Asignatura Datos del alumno El Boom Latinoamericano Apellidos: Torres Aguilar y su Repercusión Nombre: María José Transatlántica Fecha 10/01/2022 Referencias Aronne-Amestoy, L. (1986). El mito contra el mito: Narración e ideografía en El Otoño del Patriarca. Revista Iberoamericana, 521-530. Arteaga Quintero, M. (2004). El otoño del patriarca: En la novela del macho triunfa lo femenino. Revista Universitaria de Investigación, 53-67. Fernandez García, X. (s.f.). El otoño del patriarca: Germen de una novela. Centro Virtual Cervantes, 231-242. García Márquez, G. (1975). El otoño del patriarca. Martinez Andrade, M. (2016). Tiempo y espacio, voces y perpectivas en El otoño del patriarca. Signos Literarios, 10-29. Quesada, E. (2012). Objeto, tiempo y colectividad en El otoño del patriarca. Colombia: © Universidad Internacional de La Rioja (UNIR) Universidad Central de Colombia. Tema 5. Actividades 4
