EL MODO SUBJUNTIVO EN LA COMUNICACIÓN EN ESPAÑOL

EL MODO SUBJUNTIVO EN LA
COMUNICACIÓN EN ESPAÑOL
PRIMERA PARTE
Explicación pedagógica
Profesor Rubén Delgado
El subjuntivo expresa una actitud de la persona con respecto a alguien o algo. Por lo general, necesita de otro verbo que determina el significado de
esa actitud. Se utiliza con frecuencia en oraciones subordinadas que empiezan con la palabra QUE, pero no todas las oraciones con QUE necesitan
del subjuntivo. Se utiliza también en la forma imperativa (excepto con tú afirmativo). Veamos primero cómo se forma con los verbos regulares y
luego con algunos irregulares:
(I) ¿CÓMO SE FORMA EL SUBJUNTIVO?
EL SUBJUNTIVO CON LOS VERBOS REGULARES
Verbos/Pronombres
TRABAJAR
APRENDER
ESCRIBIR
Yo
trabaje
aprenda
escriba
Tú
trabajes
aprendas
escribas
Ud./Él/Ella
trabaje
aprenda
escriba
Nosotros(as)
trabajemos
aprendamos
escribamos
Vosotros(as)
trabajéis
aprendáis
escribáis
Uds./Ellos/Ellas
trabajen
aprendan
escriban
EL SUBJUNTIVO CON ALGUNOS VERBOS IRREGULARES
Verbos/Pro.
Y0
TÚ
UD./ÉL/ELLA NOSOTROS
VOSOTROS
UDS./ELLOS
DECIR
DIGA
DIGAS
DIGA
DIGAMOS
DIGÁIS
DIGAN
VENIR
VENGA
VENGAS
VENGA
VENGAMOS
VENGÁIS
VENGAN
PONER
PONGA
PONGAS
PONGA
PONGAMOS
PONGÁIS
PONGAN
IR
VAYA
VAYAS
VAYA
VAYAMOS
VAYÁIS
VAYAN
SALIR
SALGA
SALGAS
SALGA
SALGAMOS
SALGÁIS
SALGAN
HACER
HAGA
HAGAS
HAGA
HAGAMOS
HAGÁIS
HAGAN
TENER
TENGA
TENGAS
TENGA
TENGAMOS
TENGÁIS
TENGAN
SER
SEA
SEAS
SEA
SEAMOS
SEÁIS
SEAN
TRAER
TRAIGA
TRAIGAS
TRAIGA
TRAIGAMOS
TRAIGÁIS
TRAIGAN
PODER
PUEDA
PUEDAS
PUEDA
PODAMOS
PODÁIS
PUEDAN
EMPEZAR
EMPIECE
EMPIECES
EMPIECE
EMPECEMOS
EMPECÉIS
EMPIECEN
ENCONTRAR
ENCUENTRE
ENCUENTRES ENCUENTRE
ENCONTREMOS
ENCONTRÉIS
ENCUENTREN
SABER
SEPA
LEVANTARSE
SEPAS
SEPA
SEPAMOS
SEPÁIS
SEPAN
ME LEVANTE TE LEVANTES SE LEVANTE
NOS LEVANTEMOS
OS LEVANTÉIS
SE LEVANTEN
QUEDARSE
ME QUEDE
TE QUEDES
SE QUEDE
NOS QUEDEMOS
OS QUEDÉIS
SE QUEDEN
HABER*
HAYA
HAYAS
HAYA
HAYAMOS
HAYÁIS
HAYAN
*Cuando HABER se utiliza como verbo principal en el presente, sólo se utiliza la tercera persona, es decir, HAYA. Por ejemplo, Creo que hay muchas
personas, No creo que haya muchas personas.
Cuando se utiliza como auxiliar, entonces se utilizan todas las conjugaciones. Por ejemplo, Creo que ellos han ganado la lotería, No creo que ellos
hayan ganado la lotería.
.
(II) ¿CUÁLES SON LOS USOS DEL SUBJUNTIVO?
(A) Para expresar deseo o esperanza:

(Yo) quiero que (Ud) VENGA a mi oficina inmediatamente.

¿Desea (Ud) que (nosotros) TRABAJEMOS hasta tarde esta noche?

¿Quieres (tú) que (yo) te AYUDE con el proyecto de desarrollo?

(Nosotros) esperamos que (tú) VAYAS a la reunión del sábado.

Ojalá que el examen SEA fácil. Ojalá que no TENGA preguntas demasiado difíciles.
(B) Para expresar pedido, consejo, o sugerencia:

Rubén siempre nos pide que (nosotros) HAGAMOS las tareas.

¿Qué me aconsejas (tú) que (yo) DIGA en esta situación?

(Yo) les sugiero que (Uds) PRACTIQUEN más fuera de clase.

El profesor me ha sugerido que (yo) LEA novelas en español.
(C) Para expresar una emoción o un sentimiento:

(Yo) me alegro mucho de que mi hermano TENGA un mejor empleo.

(Nosotros) estamos muy contentos de que (tú) ESTÉS aquí con nosotros.

María tiene miedo de que su esposo PIERDA su empleo.

(Yo) estoy harto de que (tú) nunca SEPAS dónde están las cosas. Sé más ordenado.
(D) Para expresar duda o para negar algo con los verbos creer, parecer, pensar*:

(Yo) dudo que (Ud) PUEDA terminar el informe hoy día.

(Yo) no creo que en Nueva York HAYA mucho ruido.

Teresa no cree que su jefe le DÉ el aumento que (ella) desea.

No nos parece que este curso SEA tan fácil como nos dijeron.
* Pero si los verbos creer, parecer, o pensar se utilizan en forma afirmativa, hay que emplear el indicativo. Lo contrario de dudar sería estar seguro
de y también se utiliza el indicativo.
Estoy seguro de que (Ud.) puede/podrá terminar el informe hoy día. [presente o futuro indicativo]
Creo que en Nueva York hay mucho ruido. [presente indicativo]
Teresa cree que su jefe le dará el aumento que desea. [futuro indicativo]
Nos parece que este curso es tan fácil como nos dijeron. [presente indicativo]
(E) Para expresar una opinión con expresiones impersonales tales como:

Es necesario que (nosotros) SEPAMOS los verbos en el pasado.

Es una lástima que Julián no PUEDA venir a la reunión del sábado.

Es normal que (tú) TE SIENTAS triste por la noticia que te han dado.

Es importante que (vosotros) TRAIGÁIS vuestros libros de ejercicios.

Es mejor que (nosotros) NOS QUEDEMOS en casa el fin de semana.

Más vale que (tú) me DIGAS la verdad ahora mismo = Es mejor que DIGAS me la verdad.
(F) Para expresar un pedido o una sugerencia (en forma indirecta) con un imperativo inicial:

Dile a tu hermano que (él) me DEVUELVA el libro que (yo) le presté.

Aconséjales a tus sobrinos que (ellos) ESTUDIEN más si quieren tener éxito.
(G) Para expresar que una decisión depende de la persona a quien se dirige un imperativo:

Haz con tu vida lo que (tú) QUIERAS. Prefiero no meterme en tu vida.

Compra el vestido que (tú) PREFIERAS. Los dos colores te quedan muy bien.

Llámeme cuando usted CREA más conveniente.
(H) Para hablar de las características de personas o cosas desconocidas, no concretas, hipotéticas:

Quiero comprar un apartamento que TENGA tres dormitorios.

Necesito una secretaria que SEPA inglés, árabe y español.

Busco amigos que SEAN sinceros, simpáticos y que HABLEN español.
Pero puedo expresar las mismas ideas con el indicativo si es que me refiero a algo o alguien conocido o concreto (con cambios en los artículos de
las frases):

Quiero comprar el apartamento que TIENE tres dormitorios (Ya lo he visto).

Necesito a la secretaria que SABE inglés, árabe y español (Ya la conozco).

He conocido a dos personas que SON sinceras, simpáticas y que HABLAN español.
(I) Para expresar completa duda o incertidumbre con las expresiones QUIZÁS y TAL VEZ.

Qué raro que no haya venido Juan. Quizás TENGA mucho trabajo en la oficina.

Voy a preguntarle a Alicia. Tal vez ella SEPA la respuesta a mi pregunta.
Sin embargo, ES POSIBLE utilizar el indicativo con las expresiones QUIZÁS y TAL VEZ si es que la persona quiere expresar duda o incertidumbre pero
en menor grado. Además, la expresión A LO MEJOR, que es equivalente de "quizás" y "tal vez" siempre lleva el indicativo.

Qué raro que no haya venido Juan. Quizás TIENE mucho trabajo en la oficina.

Voy a preguntarle a Alicia. Tal vez ella SABE la respuesta a mi pregunta.

¿Por qué no habrá venido Gloria. A lo mejor ESTÁ muy ocupada en la oficina.
(J) Para expresar la idea de propósito o finalidad con frases como para que o a fin de que:

(Yo) te digo la verdad para que (tú) me COMPRENDAS mejor.

La nueva ayuda económica es para que el país MEJORE su situación.

(Yo) le llamaré a fin de que (usted) me INFORME de lo que pasa día a día.
(K) Para expresar deseos sin mencionar el verbo de deseo:

Que TENGAS un buen fin de semana = (Yo) espero que (tú) tengas un buen...

Que LOGRE todos sus deseos = (Yo) espero que (usted) logre todos sus deseos.

Que TE VAYA BIEN. Que TENGAS éxito en tus exámenes.

Que TENGAN una Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo.
En la gran mayoría de usos que hemos visto hasta ahora, notamos que existen dos pronombres o nombres explícitos o implícitos. Por ejemplo:
(1) (Yo) quiero que (tú) me ayudes
(2) (Nosotros) esperamos que (tú) consigas el puesto.
(3) (Yo) les sugiero que (ustedes) digan todo lo que saben.
(4) (Yo) estoy harto de que (tú) me critiques todo el tiempo.
(5) Ojalá que no llueva = (Yo) espero que no llueva. (Deseo con respecto al tiempo)
Pero si sólo hay un pronombre, se usa el infinitivo. Por ejemplo:
(6) Espero tener éxito en mi entrevista de trabajo.
(7) Queremos obtener un aumento de sueldo.
(8) Estoy harto de trabajar como un esclavo.
En el penúltimo uso que vamos a ver, el pronombre puede ser el mismo o puede ser diferente:
(L) Para expresar ideas futuras con las expresiones CUANDO y HASTA QUE:

(Yo) estudiaré español hasta que (yo) lo HABLE muy bien = Lo estudiaré hasta hablarlo bien.

(Yo) te llamaré por teléfono cuando (yo) TENGA tiempo.

(Yo) volveré a mi país cuando (yo) TENGA 62 años, o sea, cuando (yo) ME JUBILE.

(Yo) me sentiré muy feliz cuando (tú) CONSIGAS un buen empleo.

(Nosotros) nos quedaremos en la oficina hasta que el informe ESTÉ listo.
Para terminar, tal como dije al principio, NO todas las oraciones que contienen la palabra QUE llevan subjuntivo. Por ejemplo, en las siguientes
oraciones afirmativas se utiliza el indicativo:

Creo que Nueva York es una ciudad incomparable.

Me parece que Antonio tiene una buena pronunciación.

Pienso que hay mucha pobreza en ese país.

Estoy seguro de que mi jefe me dará el aumento que deseo.

Estoy seguro de que mi jefe me va a dar el aumento que deseo.

Supongo que (tú) tienes razón como siempre.
Pero si expresamos las mismas oraciones en forma negativa, utilizamos el subjuntivo:

No creo que Nueva York SEA una ciudad peligrosa.

No me parece que Antonio TENGA una buena pronunciación.

No pienso que HAYA mucha pobreza en ese país.

No estoy seguro de que mi jefe me DÉ el aumento que deseo.

No estoy seguro de que mi jefe me VAYA A DAR el aumento que deseo.

La frase "Supongo que" normalmente NO se utiliza en forma negativa. Se dice: No creo que TENGAS razón. Pero se puede decir: Supongo
que no tienes tiempo de ir al cine. Es decir, la negación va después del verbo y en indicativo.
(LL) Por último, también se utiliza la forma subjuntiva con el IMPERATIVO (UD, UDS, TÚ negativo) para expresar pedidos, consejos, sugerencias,
instrucciones, indicaciones, órdenes:
IMPERATIVO
TÚ
USTED
USTEDES
AFIRMATIVO*
Habla
Come
Hable
Coma
Hablen
Coman
NEGATIVO
Escribe
Ven (venir) Excepción
Ve (ir) Excepción
Di (decir) Excepción
Ten (tener) Excepción
Sé (ser) Excepción
Haz (hacer) Excepción
Sal (salir) Excepción
Pon (poner) Excepción
Trae
Levántate
Quédate
Di Dile Díselo
Da Dale Dáselo
Escriba
Venga
Vaya
Diga
Tenga
Sea
Haga
Salga
Ponga
Traiga
Levántese
Quédese
Diga Dígale Dígaselo
Dé Déle Déselo
Escriban
Vengan
Vayan
Digan
Tengan
Sean
Hagan
Salgan
Pongan
Traigan
Levántense
Quédense
Digan Díganle Díganselo
Den Denle Dénselo
3RA PERSONA INDICATIVO Y
OCHO EXCEPCIONES
SUBJUNTIVO
SUBJUNTIVO
No hables
No comas
No escribas
No vengas
No vayas
No digas
No tengas
No seas
No hagas
No salgas
No pongas
No traigas
No te levantes
No te quedes
No digas No le digas No se lo digas
No des No le des No se lo des
SUBJUNTIVO
No hable
No coma
No escriba
No venga
No vaya
No diga
No tenga
No sea
No haga
No salga
No ponga
No traiga
No se levante
No se quede
No diga No le diga No se lo diga
No dé No le dé No se lo dé
SUBJUNTIVO
No hablen
No coman
No escriban
No vengan
No vayan
No digan
No tengan
No sean
No hagan
No salgan
No pongan
No traigan
No se levanten
No se queden
No digan No le digan No se lo digan
No den No le den No se lo den
SUBJUNTIVO
*No se utiliza la forma subjuntiva con el imperativo afirmativo con TÚ. Para este imperativo se utiliza la tercera persona del presente, excepto ocho
excepciones.
POR ÚLTIMO, PARA ALGUNOS DE USTEDES EL SUBJUNTIVO PODRÍA PARECER ILÓGICO O INNECESARIO. RESPETO SU OPINIÓN, PERO USTEDES
TENDRÁN QUE ACEPTARLO, LES GUSTE O NO LES GUSTE, PORQUE ES UNA CARACTERÍSTICA IMPORTANTE DEL ESPAÑOL Y LOS HABLANTES
NATIVOS DEL ESPAÑOL NO VAN A CAMBIAR SU FORMA DE USAR LA LENGUA. RECUERDEN QUE LAS LENGUAS NO SON LÓGICAS O ILÓGICAS,
SIMPLEMENTE SON LO QUE SON. PARA SUS HABLANTES, SON UNA FORMA NATURAL DE COMUNICARSE. ESPERO QUE COMPRENDAN Y ACEPTEN
ESTOS ARGUMENTOS.
EXPRESIONES CON EL SUBJUNTIVO O EL INDICATIVO*
CUADRO MODIFICADO Y AMPLIADO DE EL SUBJUNTIVO 3RA PARTE
(1) LLEVAN SIEMPRE EL VERBO EN EL
INDICATIVO
(2) LLEVAN SIEMPRE EL VERBO EN EL
SUBJUNTIVO
(3) SUBJUNTIVO SÓLO CUANDO LA REFERENCIA ES
FUTURA**
Porque
Ya que
Como
Puesto que
Con tal de que
Siempre y cuando
Siempre que
A condición de que
Cuando
En cuanto
Apenas
Tan pronto como
Dado que
Teniendo en cuenta que
Considerando que
Entonces
Así (es) que
Por eso
De manera que
De modo que
Por lo tanto
Por consiguiente
En consecuencia
(Las tres últimas se utilizan en
el lenguaje formal)
Aunque
Aun cuando
A pesar de que
Pese a que
(Las dos primeras pueden llevar
también subjuntivo si la persona
quiere transmitir falta de certeza.
Las dos últimas van por lo
general en el indicativo)
A menos que
A no ser que
Salvo que
Excepto que
Para que
A fin de que
De manera que
De modo que
Sin que
Antes de que
En caso de que
No vaya a ser que
("en caso de que" con la idea
de "como medida de precaución)
Ojalá (que)
Inmediatamente que
Así que (uso poco frecuente)
Ni bien / No bien
(Las dos últimas se utilizan
sobre todo en Latinoamérica)
Después de que
Luego que
La próxima vez que
Cada vez que
Hasta que
Mientras
(en tanto que)
Como
("si" advertencia)
* Las frases aparecen agrupadas en expresiones que tienen más o menos el mismo sentido o significado, pero que difieren en cuanto al
estilo, ya sea formal o informal. Conviene recordar que una misma expresión puede llevar indicativo en unos casos, con un significado
específico, pero subjuntivo en otros, con un significado diferente. Por ejemplo, "como" lleva indicativo cuando significa "dado que", pero
lleva subjuntivo cuando signfica un "si" de advertencia. Por ejemplo: "Como tengo sólo una semana de vacaciones, me quedaré en la ciudad";
"Como vengas tarde, ella se enfadará".
** Las expresiones de la primera columna llevan indicativo, cualquiera que sea el tiempo (presente, pasado, futuro). Las expresiones de la
segunda columna llevan el subjuntivo cualquiera que sea el tiempo del subjuntivo. Pero las expresiones de la tercera columna sólo llevan
subjuntivo cuando la frase se refiere a algo futuro. Por ejemplo: "Le avisaré en cuanto tenga los datos". Si pongo esta idea en pasado, diría
"Le avisé en cuanto tuve los datos