TORAH VERSION CASTELLANA CON COMENTARIOS Y NOTAS DE MORDEJAI EDERY

hrwt
TORAH
§
VERSIÓN CASTELLANA
§
§§
§§
CON COMENTARIOS Y NOTAS
§
DE
MORDEJAI EDERY
versión en PDF
copilación y montaje
§
§§
YOSEF ELIDAD BEN AVRAHAM
[email protected]
tyviareB]
BERESHIT§
GÉNESIS
§§
CAPÍTULO 1
PARASHÁH: BERESHIT (1:1 - 6:8)
§
Aliá Primera
Ćö§Ŷ §﹔§⦸㉀뜘﹔ ㉀§⦸﹔綀§Ŷ㉀ 뜘§㉀远§⦸﹔㉀远§蓨§ՠ§﹔ՠö§§
nö§Ŷ뜘﹔㉀î§ՠ§﹔ՠ§﹔远ՠՠ§ ㉀뜘﹔§蓨§ ﹔远㉀ ﹔ ՠ ՠî§ՠ远§ ﹔ՠ远§远㉀﹔§ՠ§ ՠ § ﹔§
ՠ远뜘㉀§蓨§﹔§﹔ ㉀§ ﹔§Ŷ㉀ 뜘§远㉀ՠՠ§㉀§远㉀﹔§ՠ远§ՠ軨ՠ远ö§§
Đö§Ű㉀§Ŷ㉀ 뜘ĺ§ՠ蓨ՠ§軨 ›§蓨§ 軨㉀§軨 ö§
Ėö§綀§Ŷ㉀ 뜘§䜜軨﹔§ՠ§軨 §﹔ՠ§軨﹔ ՠ§蓨§﹔远ՠ﹔⦸綀§ 远 ⦸綀 §﹔ ﹔§ՠ§軨 §蓨§﹔ ﹔§ՠ远§
 ﹔ՠ远ö§
Ĝö§ՠ뜘綀§Ŷ㉀ 뜘§ՠ§ՠ§軨 ĺ§ 謀ՠ§蓨§ՠ§ՠ远§ ﹔ՠ远§ՠ뜘綀ĺ§ ㉀⦸ ﹔ö§Ş⦸ՠ﹔⦸綀§ՠ§ՠ ﹔§蓨§﹔§
远軨⦸﹔ 綀§ՠ§뜘ՠ葌ՠ ՠĺ§Ű謀ՠ§軨 ㉀ö§
Ģö§Ű㉀§Ŷ㉀ 뜘ĺ§ՠ蓨ՠ§ 뜘ՠ뜘﹔ ㉀§﹔ §뜘﹔ ㉀§ ﹔§ՠ远§ՠ軨ՠ远§ՠՠ§䜜軨﹔§远﹔ՠ﹔§﹔ ﹔§
ՠ軨ՠ远§蓨§ՠ軨ՠ远ö§§
Ĩö§ ㉀§Ŷ㉀ 뜘§﹔§ 뜘ՠ뜘﹔ ㉀§蓨§远﹔ՠ綀§﹔ ﹔§ՠ远§ՠ軨ՠ远§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§ ﹔ՠ㉀§ ﹔§
뜘ՠ뜘﹔ ㉀§蓨§﹔ ﹔§ՠ远§ՠ軨ՠ远§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§㉀§﹔ ⦸뜘ՠ§ ﹔§ 뜘ՠ뜘﹔ ㉀ö§ᴐ§ 軨﹔§ՠ远謀ö§
Įö§ՠ뜘綀§Ŷ㉀ 뜘§ՠ§ 뜘ՠ뜘﹔ ㉀ĺ§⦸﹔㉀远ö§Ş⦸ՠ﹔⦸綀§ՠ§ՠ ﹔§蓨§﹔§远軨⦸﹔ 綀§ՠ§뜘ՠ葌ՠ ՠĺ§
Ű謀ՠ§沤﹔軨 ㉀ö§
Ĵö§Ű㉀§Ŷ㉀ 謀뜘ĺ§軨﹔§远﹔§﹔ ՠ §ՠ远§ՠ軨ՠ远§䜜軨﹔§﹔远ⷄ § ﹔ՠ㉀§ ﹔§㉀远§⦸﹔㉀远§﹔ §軨 §
远㉀㉀§軨ՠ§蓨§䜜軨﹔§ՠՠ﹔ ⦸ՠ§ՠ§§﹔ՠ§远﹔⦸ՠö§ᴐ§ 軨﹔§ՠ远謀ö§§
ĆĀö§ՠ뜘綀§Ŷ㉀ 뜘§ՠ§ՠ§﹔ՠ§远﹔⦸ՠĺ§ ﹔ՠ§蓨§ՠ§ՠ§﹔軨 綀 § ﹔§ՠ远§ՠ軨ՠ远§ՠ뜘綀ĺ§
佨ՠ﹔远ö§ᴐ§綀§Ŷ㉀ 뜘§䜜軨﹔§﹔ՠ§軨﹔ ㉀ö§§
ĆĆö§Ű㉀§Ŷ㉀ 뜘ĺ§◤﹔뜘 ﹔§ՠ§﹔ՠ§﹔﹔ՠ⦸綀 ĺ§ՠ ՠ远§㉀ՠ ㉀ՠ远§ ﹔§远뜘﹔ ﹔î§
ⷄ㉀﹔远§ 軨ՠ﹔远§﹔ ﹔ՠ ㉀﹔远§ ﹔§ 軨㉀远§远﹔ §远軨§﹔远﹔⦸﹔§蓨§䜜軨﹔§﹔﹔ՠ §远軨§
远뜘﹔ ﹔§远㉀﹔§ՠ§﹔ՠö§ᴐ§ 軨﹔§ՠ远謀ö§§
Ćnö§ᴐ§㉀ 軨㉀§ՠ§﹔ՠ§﹔﹔ՠ⦸綀 ĺ§ՠ ՠ远§㉀ՠ ㉀ՠ远§ ﹔§远뜘﹔ ﹔§远﹔ §远軨§
﹔远﹔⦸﹔§蓨§ⷄ㉀﹔远§﹔ ﹔ՠ ㉀﹔远§ ﹔§ 軨㉀远§䜜軨﹔§﹔﹔ՠ §远軨§远뜘﹔ ﹔§远﹔ §远軨§
﹔远﹔⦸﹔ö§ᴐ§綀§Ŷ㉀ 뜘§䜜軨﹔§﹔ՠ§軨﹔ ㉀ö§ĆĐö§Ş⦸ՠ﹔⦸綀§ՠ§ՠ ﹔§蓨§﹔§远軨⦸﹔ 綀§ՠ§
뜘ՠ葌ՠ ՠĺ§Ű謀ՠ§﹔⦸﹔㉀ö§
Aliá segunda
ĆĖö§Ű㉀§Ŷ㉀ 뜘ĺ§ՠ蓨ՠ§軨뜘 ՠ﹔远§﹔ §ՠ§﹔ ﹔ 远綀 § ﹔§㉀远§⦸﹔㉀远§ՠՠ§ 远 軨§
﹔ ﹔§﹔§ 謀ՠ§蓨§ՠ§ ㉀⦸ ﹔§蓨§䜜軨﹔§远ՠ §⦸㉀뜘㉀§远﹔葌ՠ﹔远§ՠՠ§⦸⦸㉀远§ ﹔§﹔뜘㉀î§ՠՠ§
謀ՠ远î§ՠՠ§ՠ葌㉀远ö§§
ĆĜö§沤﹔ⷄ §⦸㉀뜘㉀§軨뜘 ՠ﹔远§﹔ §ՠ§﹔ ﹔ 远綀 § ﹔§㉀远§⦸﹔㉀远§ՠՠ§軨⦸§远㉀﹔§ՠ§
﹔ՠö§ᴐ§ 軨﹔§ՠ远謀ö§§
ĆĢö§ ㉀§Ŷ㉀ 뜘§㉀远§ ㉀远§ՠ ﹔远§軨뜘 ՠ﹔远ĺ§Ŷ§軨뜘 ՠ§뜘ՠ蓨㉀§ՠՠ§﹔§﹔§ 謀ՠ§蓨§
﹔§軨뜘 ՠ§뜘﹔ ㉀§ՠՠ§﹔§ՠ§ ㉀⦸ ﹔î§蓨§ՠ远§﹔远﹔ՠ远ö§§
ĆĨö§㉀远§﹔뜘ՠ 綀§Ŷ㉀ 뜘§﹔ §ՠ§﹔ ﹔ 远綀 § ﹔§㉀远§⦸﹔㉀远î§ՠՠ§軨⦸§远㉀﹔§ՠ§﹔ՠö§
ĆĮö§ՠՠ§﹔ ՠ§﹔ §﹔§ 謀ՠ§蓨§﹔ §ՠ§ ㉀⦸ ﹔§蓨§ՠՠ§ 远 軨§﹔ ﹔§ՠ§軨 §蓨§ՠ§
㉀远⦸軨 ՠ ö§ᴐ§綀§Ŷ㉀ 뜘§䜜軨﹔§﹔ՠ§軨﹔ ㉀ö§§
ĆĴö§Ş⦸ՠ﹔⦸綀§ՠ§ՠ ﹔§蓨§﹔§远軨⦸﹔ 綀§ՠ§뜘ՠ葌ՠ ՠĺ§Ű謀ՠ§⦸軨ՠ㉀ö§§
nĀö§Ű㉀§Ŷ㉀ 뜘ĺ§軨軨﹔ §ՠ远§ՠ軨ՠ远§﹔ §軨 §軨軨ՠ§ ﹔§⦸﹔ՠ軨ՠ远§﹔ ﹔远§蓨§䜜軨﹔§
ՠ远§ՠ﹔远§軨﹔﹔ §远㉀﹔§ՠ§远軨﹔ ⦸﹔§ ﹔§ՠ§﹔ ﹔ 远綀 § ﹔§⦸﹔㉀ö§§
nĆö§Ū﹔綀§Ŷ㉀ 뜘§㉀远§ՠ ﹔远§⦸﹔ⷄ⦸﹔㉀远§蓨§㉀ ՠ远§ՠ远§⦸﹔ՠ軨ՠ远§﹔ ﹔远§䜜軨﹔§远﹔§
뜘軨﹔﹔ î§ՠ远§⦸軨ՠ﹔远§ ՠ謀ՠ §軨軨ՠ ㉀§ՠ远§ՠ軨ՠ远î§远﹔ §远軨§﹔远﹔⦸﹔î§蓨§㉀ ㉀§ՠ﹔§ ﹔§
ՠՠ远§远﹔ §远軨§﹔远﹔⦸﹔ö§ᴐ§綀§Ŷ㉀ 뜘§䜜軨﹔§﹔ՠ§軨﹔ ㉀ö§§
nnö§㉀远§﹔ ㉀§Ŷ㉀ 뜘§ ⦸﹔ ㉀ĺ§ 軨⦸ ⦸ՠ㉀远§蓨§뜘軨⦸ՠ㉀远§蓨§﹔ ՠ §ՠ远§ՠ軨ՠ远§﹔ §
㉀远§뜘ՠ﹔远§蓨§ՠ远§ՠ﹔远§远﹔§뜘軨䜜軨﹔ §﹔ §ՠ§﹔ՠö§§
nĐö§Ş⦸ՠ﹔⦸綀§ՠ§ՠ ﹔§蓨§﹔§远軨⦸﹔ 綀§ՠ§뜘ՠ葌ՠ ՠĺ§Ű謀ՠ§䜜軨 ㉀ö§§§
§
Aliá Tercera
nĖö§Ű㉀§Ŷ㉀ 뜘ĺ§㉀ 軨 ⦸ՠ§ՠ§﹔ՠ§⦸﹔ՠ軨ՠ远§§﹔ ﹔远§远﹔ §远軨§﹔远﹔⦸﹔ĺ§
ՠ 뜘ՠ﹔远§ ㉀뜘軜远⦸㉀远î§﹔﹔远§蓨§ ﹔ՠ远§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§远﹔ §远軨§﹔远﹔⦸﹔ö§ᴐ§ 軨﹔§ՠ远謀ö§
nĜö§ ㉀§Ŷ㉀ 뜘§ՠ§ՠ远§ ﹔ՠ远§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§远﹔ §远軨§﹔远﹔⦸﹔§蓨§ՠ§㉀远§ՠ 뜘ՠ﹔远§
㉀뜘軜远⦸㉀远§远﹔ §远軨§﹔远﹔⦸﹔§蓨§㉀ ㉀§﹔§ ﹔§远軨﹔㉀§远﹔ §远軨§﹔远﹔⦸﹔ö§ᴐ§綀§
Ŷ㉀ 뜘§䜜軨﹔§﹔ՠ§軨﹔ ㉀ö§§
nĢö§Ű㉀§Ŷ㉀ 뜘ĺ§ՠՠ뜘㉀远§ՠ§沤﹔§軨뜘ՠ ㉀§ՠ§軨﹔远ՠ§ⵔ뜘ՠ﹔ î§⦸㉀뜘㉀§ՠ§軨﹔远ՠ§
Şՠ﹔ ⦸ՠ§蓨§䜜軨﹔§ ㉀뜘 ﹔ §꧀§﹔㉀远§꧀§㉀远§﹔⦸﹔远§ ﹔§뜘ՠ§蓨§ՠ远§ՠ﹔远§ ﹔§㉀远§⦸﹔㉀远§
蓨§㉀远§ՠ 뜘ՠ﹔远§蓨§㉀ ՠ§ՠ§﹔ՠ§蓨§㉀ ㉀远§㉀远§﹔﹔远§䜜軨﹔§﹔ՠ §远㉀﹔§ՠ§﹔ՠö§§
nĨö§Ū﹔綀§Ŷ㉀ 뜘§ՠ§沤﹔§軨뜘ՠ ㉀§ՠ§沤軨§ⵔ뜘ՠ﹔ î§ՠ§ՠ§ⵔ뜘ՠ﹔ § ﹔§Ŷ㉀ 뜘§﹔§⦸﹔綀ĺ§
뜘ՠ⦸ ㉀§蓨§ ﹔뜘ՠ§흘§㉀远§⦸﹔綀ö§§
nĮö§㉀远§﹔ ㉀§Ŷ㉀ 뜘§蓨§﹔远§ ㉀§Ŷ㉀ 뜘ĺ§ 軨⦸ ⦸ՠ㉀远§蓨§뜘軨⦸ՠ㉀远î§﹔ ՠ §ՠ§
﹔ՠ§蓨§⦸㉀ 䜜軨远ՠ ՠ›§ ㉀뜘 ՠ §㉀远§﹔⦸﹔远§ ﹔§뜘ՠ§蓨§ՠ远§ՠ﹔远§ ﹔§㉀远§⦸﹔㉀远§蓨§㉀ ㉀§
ՠ 뜘ՠ§䜜軨﹔§远﹔§뜘軨﹔﹔§远㉀﹔§ՠ§﹔ՠö§§
nĴö§Ű㉀§Ŷ㉀ 뜘ĺ§﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§㉀远§ ㉀蓨§ՠ§㉀ ՠ§ՠ ՠ§䜜軨﹔§㉀ՠ§远뜘﹔ ﹔§꧀§䜜軨﹔§
ՠ蓨§﹔ §㉀ ՠ§ՠ§ ՠ § ﹔§ՠ§﹔ՠ§꧀§蓨§㉀ ㉀§ⷄ㉀§䜜軨﹔§⦸㉀ ﹔ ﹔§ 軨㉀§㉀ՠ ㉀§ ﹔§
远뜘﹔ ﹔î§ՠՠ§㉀远㉀㉀远§远﹔ⷄ§⦸㉀뜘㉀§ՠ뜘﹔ ㉀ö§§
ĐĀö§Ş远謀§⦸㉀뜘㉀§ՠՠ§㉀ ㉀§ՠ 뜘ՠ§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§蓨§ՠՠ§㉀ ՠ§ՠ﹔§ ﹔§㉀远§⦸﹔㉀远§蓨§ՠՠ§
㉀ ㉀§﹔§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§䜜軨﹔§﹔ ﹔§ ⷄ㉀§ ﹔§ ՠ§远﹔ⷄ§㉀ ՠ§﹔ 軨ՠ§蓨§ՠ ՠ§㉀§
ՠ뜘﹔ ㉀ö§§
ĐĆö§綀§Ŷ㉀ 뜘§㉀ ㉀§⦸軨ՠ ㉀§ ՠ謀ՠ§ ﹔⦸ ㉀§蓨§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§﹔ՠ§뜘軨蓨§軨﹔ ㉀ö§Ş⦸ՠ﹔⦸綀§
ՠ§ՠ ﹔§蓨§﹔§远軨⦸﹔ 綀§ՠ§뜘ՠ葌ՠ ՠĺ§Ű謀ՠ§远﹔ ㉀ö§
NOTAS CAPITULO 1§
Ƨ풴Ŷ§Ŷ§Ū佨ⵔŶööö§沤㉀ §ՠՠ远§ՠ远§㉀远⦸㉀ ﹔远§ ﹔§ 軨﹔远㉀远§﹔ 軜﹔ՠ远§⦸㉀ §
﹔远﹔⦸㉀§ՠ§ՠ§ՠՠՠ§ ﹔﹔ՠ§Ť﹔﹔远 ö§
Şՠՠ ﹔§﹔ §远軨§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀§ՠ§ՠ§ ㉀ⷄ § ⦸﹔§﹔ 軨ՠ뜘﹔ ﹔ĺ§풴 ՠՠ§ՠ§ՠՠՠ§
﹔뜘㉀§蓨§﹔远§⦸㉀뜘㉀§远§﹔§﹔ ㉀§ 軨﹔ՠ§ ⦸ ㉀ĺ§풴Ŷ §﹔§⦸㉀뜘﹔ ㉀§ ﹔§﹔뜘㉀§⦸﹔綀§
Ŷ㉀ 뜘§㉀远§⦸﹔㉀远§蓨§ՠ§﹔ՠö§沤軨﹔§⦸㉀뜘﹔ ՠ ㉀§Şՠՠ ﹔ĺ§풴 ﹔§ ⦸﹔§﹔§⦸㉀ §
軨远§㉀㉀远§㉀㉀远§×ՠ§﹔⦸㉀ݧ⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀远§ 远 ㉀远§䜜軨﹔§軨﹔ ﹔ § ﹔ՠ§ ﹔§軨远㉀§ ﹔§
ՠ§ՠՠՠ§Ť﹔﹔远 î§㉀ ㉀远§⦸ՠ㉀远§ՠՠ§﹔§䜜軨﹔§⦸㉀뜘﹔ ﹔§蓨§﹔⦸㉀远§ՠՠ§㉀远§䜜軨﹔§
﹔ ⦸軨﹔ ՠ §⦸㉀ ㉀⦸뜘﹔ ㉀§﹔ §ՠ§⦸㉀뜘﹔ 远綀 §﹔ՠ§ ﹔§﹔ ㉀§蓨§㉀ՠⷄ§軨 ﹔ՠ§
远ՠ﹔§⦸軨ⷄ§ ՠ§远 ㉀§ՠ§ ﹔ ⦸綀 § ﹔§佨ՠ﹔远㉀§×佨ՠ뜘綀  ﹔远ݧ﹔ §远軨§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀ö§
Ū㉀ §﹔远ՠ远§ՠՠՠ远§Şՠՠ ﹔§ ﹔远﹔ՠ§ՠ ﹔§ ㉀远㉀㉀远§⦸㉀ §远㉀﹔ ﹔ ﹔§
뜘㉀ ﹔远ՠ§ ﹔﹔⦸軨ՠ§远軨§﹔远﹔㉀§ՠ§ՠ远§ՠՠ远§蓨§ՠՠ ՠ远§㉀远軨ՠ远§ ﹔﹔ՠՠ远î§
ՠ§뜘远뜘㉀§﹔뜘㉀§䜜軨﹔§远﹔§ ﹔⦸ՠՠ§⦸ՠ远§뜘㉀远ՠ ㉀§ՠՠ§⦸㉀뜘﹔ ﹔§ՠ§㉀远⦸綀 §
﹔§佨ՠ뜘綀  ﹔远§ՠ§﹔远﹔⦸㉀ö§
×軜ՠ远﹔§풴◤軨謀ՠ§ ﹔§㉀远§﹔﹔㉀远ö§ՠ﹔§n§Ūՠö§Ý§沤 §﹔뜘ՠ㉀§﹔§ՠ 軨⦸㉀§ ﹔§
ՠ§ ㉀ⷄ §ՠ§ՠՠ뜘﹔㉀§ 㴴﹔㉀远î§﹔ §﹔§ ՠ軨뜘î§远軨﹔﹔î§﹔ §远軨§﹔远綀 î§䜜軨﹔§ՠ§
ՠՠՠ§Ť﹔﹔远 § ﹔﹔謀ՠ§远﹔§﹔ ﹔  ՠ§⦸㉀뜘㉀ĺ§
풴Ş ﹔远§ ﹔§㉀ ՠ远§ՠ远§⦸㉀远ՠ远§䜜軨﹔§ 軨﹔㉀ §⦸﹔ՠ ՠ远§⦸﹔綀§Ŷ㉀ 뜘§㉀远§⦸﹔㉀远§蓨§ՠ§﹔ՠö§
Ŷ§﹔ 軜﹔ՠ§ ՠ﹔ 軨§㉀ՠ ⷄ §沤﹔ ㉀ ㉀§ ⦸﹔§⦸㉀뜘﹔ ՠ
풴ާ⦸㉀뜘﹔ ㉀§ ﹔§﹔뜘㉀î§䜜軨﹔§﹔远§﹔§ 远ՠ ﹔§뜘﹔㉀î§
﹔⦸﹔  ㉀§﹔뜘㉀§ՠ軨 ㉀ö§
㉀§ՠ§ՠՠՠ§풴Ť﹔﹔远 ĺ§
远﹔î§ՠ§⦸軨ՠ§ ㉀§﹔§ ՠ§
Ŷ§ՠ軨㉀§ ﹔§䇼ՠ 軜ð§⦸㉀뜘﹔ ՠ ㉀§ՠ§远軨§﹔ §ՠ§ⵔ §﹔ ՠ§ ⦸﹔ĺ§풴Ŷ§﹔뜘㉀§
⦸㉀뜘﹔ 綀§ՠ§﹔ 远§远㉀ՠ뜘﹔ ﹔§⦸㉀ §﹔§뜘㉀뜘﹔ ㉀§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔§뜘㉀뜘﹔ ㉀§蓨§﹔§
﹔뜘㉀§远㉀ §远뜘軨ⷄ ﹔㉀远ööö蓨§﹔§﹔뜘㉀§䜜軨﹔§﹔ 远綀§ՠ ﹔远§ ﹔§⦸軨뜘远﹔§풴軨 § 謀ՠ§﹔§
뜘﹔㉀§ ﹔§ՠ§⦸﹔ՠ⦸綀 î§﹔ՠ §뜘﹔㉀远§ 远ՠ ﹔远§蓨§뜘㉀뜘﹔ ㉀远§㉀§远﹔ՠ§﹔§﹔뜘㉀§ ㉀§
뜘﹔ 远軨ՠ ㉀§﹔㉀§﹔ 远﹔ ﹔§ ﹔§뜘㉀뜘﹔ ㉀§䜜軨﹔§ ՠ蓨§⦸﹔ՠ⦸綀 î§ ﹔﹔ ö§
Ŷ远ՠ§ՠ﹔ ՠ § ﹔§㉀远⦸㉀ ﹔远§ ㉀远§﹔⦸軨﹔ ՠ§ՠ§ՠⷄ㉀ՠ§ ﹔§㉀远§远ՠ㉀远§ ﹔§ ՠ뜘軨 §
﹔ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§﹔ 軜﹔远远§远﹔§﹔ ﹔﹔ĺ§풴Ū﹔ՠ뜘﹔ ﹔§ՠ远謀§﹔远§佨§ՠՠՠ§⦸㉀뜘㉀§﹔§ 軨﹔㉀î§
⦸﹔§Ş ㉀ ՠ§蓨§⦸軨ՠ§뜘ՠ㉀§䜜軨﹔§ ՠ⦸﹔§ՠ葌⦸㉀远§ՠ§ՠ§㉀⦸ՠ§×﹔ö§nĐĺnĴݧ풴Ş远謀§⦸㉀뜘㉀§
㉀§﹔§㉀﹔§ ﹔§뜘ՠ㉀§远㉀﹔§ՠ§㉀⦸ՠ§远ՠ﹔ §ՠՠ远§⦸ 远ՠ远§ ﹔§뜘远뜘㉀§軨ՠî§ՠ远謀§
軨 §远㉀㉀§﹔远謀⦸軨㉀§軨﹔ ﹔§远﹔§ ﹔﹔ՠ ㉀§﹔ § ㉀뜘ՠ远§ 远 ՠ远§× öŤö§沤ՠ ﹔  §
ĐĖĺŞÝ§
풴öööŪ Ŷ穐ööö§Ŷ§﹔㉀§Ťՠ綀§ð§⦸﹔ՠ§﹔ § 軨﹔远ՠ§﹔远綀 §ð§﹔ ﹔§﹔远§ՠ⦸﹔⦸㉀ ﹔远§﹔ §
﹔§ ㉀뜘ՠ§ ﹔﹔㉀§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§Ű⦸⦸㉀ ՠ㉀§◤ՠ뜘ⷄ⦸㉀§ ﹔§ ՠ謀§Űՠ §䇼뜘 §
× ՠ ՠ㴴Ýö§
ŞÝ§Ū﹔ՠ⦸綀 §ՠ軨謀 ՠ§﹔ §﹔§ ՠ ՠ§﹔ ⦸軨远ՠ뜘﹔ ﹔§ՠ§ՠ§⦸﹔ՠ⦸綀 §㉀§Ű远î§㉀§远﹔ՠ§ՠ§
⦸﹔ՠ⦸綀 §﹔ ð ㉀î§ՠ§ՠ§ ﹔§ՠ§ ՠ ՠö§Ŷ § ﹔﹔㉀§ⵔ﹔远 ð佨﹔ՠ §‫§יש מאין‬
ŤÝ§Ş﹔ 謀㉀§蓨§﹔﹔⦸⦸綀 §
Ūݧ ՠՠ§蓨§ ﹔远軨§
㉀§﹔远㉀§ ⦸﹔§Şՠՠ ﹔ĺ§풴ᴐ㉀§ ㉀§䜜軨﹔§﹔§﹔㉀§Ťՠ綀§ ﹔﹔§㉀뜘ՠ远﹔§ՠ䜜軨謀§ ﹔§
ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§ՠ§ՠ⦸﹔⦸綀 §뜘﹔ՠî§﹔远§ ﹔⦸§ՠ§﹔ 远﹔ ⦸ՠ§蓨§ՠ§⦸﹔ՠ⦸綀 §ՠ§ՠ§ ﹔§ՠ§
ՠ ՠ§蓨§ ㉀§ ՠ蓨§䜜軨﹔§ՠ⦸﹔ՠ§㉀㉀§远  ⦸ՠ ㉀§ՠՠ§﹔远﹔§﹔㉀ö§
Ŷ§뜘远뜘㉀§⦸﹔㉀§远﹔뜘ⷄ ⦸㉀§ ՠ謀ՠ§蓨ՠ§ՠ ㉀ՠ ㉀§佨ՠ뜘綀  ﹔远§﹔ §﹔§远㉀§ⵔⵔ§
﹔远﹔⦸㉀§ՠ§﹔㉀§풴Ťՠ綀ö§Ű﹔§ՠ䜜軨謀§ ﹔ՠ§﹔§ՠ軨㉀§ ﹔§Ű远§ՠ⦸軨葌ՠ ㉀§㉀§㉀远§
远ՠ㉀远§ ﹔§ՠ§ ՠ ⦸綀 §ՠ§풴ՠðŤ㉀軜§ð§ⵔՠՠî§Ŷ§Ū﹔ՠ ㉀§䜜軨﹔§远﹔ՠ§Ť﹔ ﹔⦸ ㉀ö§
×軜ՠ远﹔ĺ§㉀远§﹔⦸﹔§ ⦸㉀远§ ﹔§ՠ§ 軜§軨 ՠ⦸ՠî§﹔ 軨 ⦸ՠ ㉀远§㉀§佨ՠ뜘綀  ﹔远ݧ
풴öööŶⵔ佨ööö§㉀远§ ﹔뜘㉀远§ՠ远﹔  ㉀§ ﹔§﹔﹔§ՠ§⦸ՠ远﹔ՠ ㉀§ՠ§ՠՠՠ§Ŷ㉀ 뜘§
﹔﹔ ﹔ ㉀§ՠ§㉀ 軨 ⦸ՠ⦸綀 § ㉀ 軜⦸ՠ§ ﹔§⦸㉀ ⦸﹔㉀§Ŷ㉀ 뜘ö§㉀远§远ՠ㉀远§ ﹔§
ՠ뜘軨 § ⦸軨蓨﹔ §﹔§ ㉀뜘﹔§Ŷ㉀ 뜘§ ﹔ ㉀§ ﹔§㉀远§沤  ՠ §沤 ﹔뜘㉀§×沤﹔﹔§
㉀뜘﹔远Ýö§沤﹔ §軜远㉀远î§Ŷ㉀ 뜘§﹔远§佨 ՠðՠðŰ謀 ĺ§﹔§ՠ軨㉀§ ﹔§Ű远§䜜軨﹔§ ՠ⦸﹔§蓨§
 ﹔§軨远⦸ՠ§蓨§軨⦸㉀ö§
Şՠՠ ﹔î§﹔ §軨 §﹔ ﹔ 远㉀§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀î§ՠ뜘ՠ§ 軨﹔远ՠ§ՠ﹔ ⦸綀 §ՠ⦸﹔⦸ՠ§ ﹔§ ﹔⦸ ㉀§
﹔§䜜軨﹔§﹔§ ㉀뜘﹔§Ŷ㉀ 뜘§﹔ §远軨§ՠ 謀ՠ§ ﹔ՠ⦸ՠ§⦸㉀ ﹔ ﹔§ՠ远§﹔ՠ远§풴㉀ §蓨§풴 ﹔î§㉀§
远﹔ՠ§ ㉀远§ ﹔§ՠ远§﹔ՠ远§ ﹔§﹔ՠՠ뜘ՠĺ§
ᴐðð㰬ðö§㉀§뜘远뜘㉀§㉀⦸軨﹔§⦸㉀ §﹔§ ㉀뜘﹔§Ŷ㉀ 뜘§﹔ §远軨远§ՠՠ ՠ远§ ㉀뜘ՠ远ĺ§
Ŷ㉀ ՠ§ð§Ŷ㉀ ՠ§ð§Ŷ㉀ ﹔ 軨§ð§Ŷ㉀ ﹔î§﹔ ﹔§㉀ՠ远ö§㉀§㉀ՠ§ՠ﹔§ ㉀远§﹔⦸軨﹔ ՠ§
Şՠՠ ﹔§䜜軨﹔§﹔ §ՠ§ ㉀ՠ §﹔ §ՠ⦸軨ՠ§蓨§﹔ §﹔§ ՠ ՠ§﹔ §﹔ ﹔ՠ§﹔§ ㉀뜘﹔§
Ŷ㉀ 뜘§﹔远§軨远ՠ ㉀§ՠ뜘軜 §ՠՠ§ՠ䜜軨﹔㉀远§远﹔﹔远§⦸﹔﹔远ՠ﹔远î§﹔뜘远ՠ㉀远§ ﹔§Ű远§䜜軨﹔§
远㉀ §ՠ뜘ՠ ㉀远§ՠ뜘軜 §Ŷ㉀ 뜘§㉀§﹔远ՠ§ՠ§远﹔⦸㉀§ ﹔§Ŷ㉀ 뜘›§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§ՠ§ՠ远§
⦸㉀﹔远§䜜軨﹔§뜘ՠ﹔ §軨远⦸ՠ§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§ՠ§ ㉀ⷄ § ﹔§Ŷ㉀ 뜘ö§풴ööö§ᴐՠ§䜜軨﹔§﹔§
軨⦸㉀§﹔﹔ ﹔⦸﹔§ՠ§Ŷ㉀ 뜘ööö§×Ű﹔軨﹔㉀ ㉀뜘㉀§ĆĺĆĨݧ
ՠ뜘ⷄ §﹔ ﹔ ﹔§䜜軨﹔§﹔远﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔§Ű远§ ﹔ՠ§ ﹔§ՠ§ՠՠՠ§풴Ŷ§ð§‫§אל‬䜜軨﹔§
远  ⦸ՠ§﹔ § ﹔﹔㉀§謀⦸㉀ĺ§ 軨﹔ ՠö§㉀§㉀§ՠ ㉀§Ŷ㉀ 뜘§ ﹔ ㉀ՠ§ՠ§﹔ 軨 § ﹔§ՠ§
軨﹔ ՠ§ ﹔§풴Ŷî§뜘 ㉀﹔ ﹔ö§Ŷ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§ՠ§ ㉀뜘ՠ§﹔ §ՠՠ﹔ ⦸ՠ§軨ՠ§ ﹔§
Ŷ㉀ 뜘§ ㉀§﹔远§뜘ⷄ远§䜜軨﹔§軨 §軨ՠ§뜘ՠ﹔远ⷄ⦸㉀§⦸㉀ ⦸﹔ ㉀§㉀§﹔§ ㉀뜘﹔§蓨§ ﹔ ㉀§
ՠ§ՠ远§뜘﹔远§﹔§뜘ՠ ՠ远§뜘ՠ  ﹔远ՠ⦸㉀ ﹔远§ ﹔§Ű远§ՠ§⦸㉀뜘㉀§㉀§⦸ՠՠ§ՠ§뜘﹔ ﹔§
軨뜘ՠ ՠö§×ⵔ ð﹔ ՠÝö§
풴ööö沤§ŪⵔŶ沤§ᴐ§Ş§ ⵔŶ Şööö§Ū㉀ §﹔远㉀远§軜뜘 ㉀远§ՠ§ ㉀ⷄ §远﹔§﹔远ⷄ§
﹔ ﹔ ㉀§ՠ§軨 ﹔远㉀ö§Ūՠ﹔§ ﹔远ՠ⦸ՠ§䜜軨﹔§﹔ § ﹔﹔㉀§謀⦸㉀§ð§⦸㉀ §ՠ軨 ՠ§䜜軨﹔§
㉀ՠ§﹔ ⦸﹔⦸綀 §ð§⦸ՠ远§远﹔뜘﹔§﹔§軜뜘 ㉀§‫§עולם‬풴ՠ뜘§﹔远§뜘ⷄ远§軨 §⦸㉀ ⦸﹔㉀§ ﹔§
﹔뜘㉀§䜜軨﹔§ ﹔§﹔远ՠ⦸㉀ö§㉀§﹔远㉀§﹔§⦸㉀ ⦸﹔㉀§풴ՠ뜘§⦸㉀뜘㉀§뜘軨 ㉀§蓨§軨 ﹔远㉀î§
䜜軨﹔§﹔远§ ﹔§ՠՠ⦸綀 §ՠ 謀ՠ§﹔ §﹔§﹔ 軨ՠ﹔§ ﹔ՠ⦸㉀î§ ㉀§ՠՠ﹔⦸﹔§ՠ䜜軨謀ö§Ŷ §⦸ՠ뜘㉀§
ՠՠ﹔⦸﹔ §㉀远§軜뜘 ㉀远§풴㉀远§⦸﹔㉀远§蓨§ՠ§﹔ՠ§䜜軨﹔§远 §軨ՠ§ՠ§ 軨 ՠ远§뜘⦸ՠ §ՠ§
⦸﹔ՠ⦸綀 § ﹔§﹔远ՠ⦸㉀§﹔ §远軨§ ㉀뜘ՠ§뜘ⷄ远§뜘ՠ ՠö§
ՠ§ ㉀뜘ՠ§軨ՠ§ ﹔§§‫§שמים‬풴沤 ՠ뜘ՠ뜘§×⦸﹔㉀远ݧ远﹔§ ﹔﹔î§远﹔ §﹔§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ§
沤﹔ ㉀ ㉀î§ՠ§ՠ§远綀 §﹔䜜軨 远ՠ ﹔§䜜軨﹔§ ՠ§﹔  ㉀§﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀§ ﹔远 ﹔§ՠ§뜘﹔ՠ§
﹔ §䜜軨﹔§ ՠ§﹔﹔ՠ ㉀§远軨远§㉀㉀远§ ՠ⦸ՠ§㉀远§⦸﹔㉀远§ ﹔远 ﹔§⦸軨ՠ䜜軨﹔§軨 ㉀§ ﹔§ՠ ﹔ՠî§
㉀§﹔§ ﹔⦸ ㉀§ ﹔§⦸⦸軨 ՠ§㉀远§뜘远뜘㉀远§ՠ§㉀㉀§﹔ⷄ䜜軨﹔㉀ö§
沤﹔ §﹔§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ§ ՠ远 謀§ՠ§ՠՠՠ§‫ §שמים‬沤 ՠ뜘ՠ뜘 §远﹔謀ՠî§×ՠ远ⷄ ㉀远﹔§﹔ §
﹔§佨 ՠ远 ݧ軨 ՠ§⦸㉀ ՠ⦸⦸綀 § ﹔§ՠ§ՠՠՠ远§‫§אש‬풴Ŷ远 §× 軨﹔㉀ݧ蓨§‫§מים‬풴佨ՠ뜘§
×ՠ軨ՠ远Ýö§
㉀§뜘㉀î§ՠ§ ㉀뜘ՠ§軨ՠ§ ﹔§ՠ§ՠՠՠ§풴沤 ՠ뜘ՠ뜘§⦸㉀ ⦸㉀ ՠ§ՠ§㉀远§﹔㉀远§䜜軨﹔§
ՠ§远軨⦸﹔ ﹔ î§⦸㉀뜘㉀§﹔뜘㉀远§㉀§﹔﹔뜘㉀§﹔ ĺ§ⵔ§ ﹔蓨﹔远§ĮĺnĨ§蓨§沤ՠ뜘㉀远§ĆĖĮĺĖ§
n§풴Ŷ佨Ŷ §Ş§ ⵔŶ Şööö§Ŷ远§뜘㉀ՠ ﹔§ ﹔远ՠ⦸ՠ§䜜軨﹔§ՠ§﹔ՠ§풴﹔§
﹔ ﹔ՠ뜘﹔ ﹔§﹔ ﹔  ՠ§蓨§⦸㉀뜘﹔  ՠ§⦸㉀뜘㉀§⦸㉀ 軨 ⦸綀 §⦸㉀軨ՠՠî§ ﹔远 ﹔§﹔§
軨 ㉀§ ﹔§远ՠ§ՠ뜘ՠ⦸ՠî§ ㉀§軨ՠ ՠ§﹔远ՠ§ 軨 ⦸綀 §﹔ §﹔远﹔§⦸ՠ远㉀ö§ⵔ §﹔ ՠ§
远軨﹔﹔§䜜軨﹔§远軨§ՠ㉀§﹔ §﹔远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§﹔远§﹔§﹔䜜軨ՠ﹔ ﹔§ՠ§ՠ㉀§ ﹔§ՠ§ՠՠՠ§
ⷄ §﹔ §ⷄՠ﹔î§䜜軨﹔§䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸§풴⦸軨ՠ ㉀§×ՠ ﹔㉀ݧð§ՠ§﹔ՠ§ð§ ﹔远⦸ՠՠ ㉀§⦸㉀ §
﹔㉀§ՠ§㉀远 ՠ § ﹔§䜜軨﹔§ՠ§﹔ՠ§蓨ՠ§﹔远ՠՠ§ ﹔远 ﹔§﹔뜘㉀远§ 뜘﹔뜘㉀ՠ﹔远›§
뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§﹔§远  ⦸ՠ ㉀§远﹔ §ⵔ §﹔ ՠ§﹔远§䜜軨﹔§﹔远ՠ뜘㉀远§ ﹔ ﹔§ՠ§ՠ§뜘﹔ՠ§
ՠ远﹔§ ﹔§ՠ§⦸﹔ՠ⦸綀 ĺ§⦸軨ՠ ㉀§ՠ§﹔ՠ§⦸﹔ՠ ՠ§ ﹔远 ﹔§ՠ§ ՠ ՠ§远﹔§﹔ ⦸㉀ ՠՠ§﹔ §远軨§
뜘﹔ՠ§ ՠ远﹔§ ﹔§ ㉀ 軨§ՠðŤ㉀ 軨ö§‫§תהו ובהו‬
﹔뜘㉀远§㉀ՠ ㉀§㉀§ՠ§ՠ 軨⦸⦸綀 ĺ§풴Ŷ뜘﹔㉀§ՠ§﹔ՠî§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔远ՠ뜘㉀远î§ՠ§ 軨﹔远㉀§
﹔ ﹔ ﹔î§ ﹔ ﹔§ՠ§㉀§䜜軨﹔§远﹔§ՠ뜘ՠ§﹔ § ﹔﹔㉀§풴ՠ§ՠ 軨 §풴§‫﹔§§הניגוד§וו‬远§ ﹔⦸î§
䜜軨﹔î§㉀§㉀㉀远⦸綀 §ՠ§﹔远謀⦸軨㉀§ՠ ﹔㉀§䜜軨﹔§ ՠՠ§ ﹔§ՠ§⦸﹔ՠ⦸綀 § ﹔§㉀远§⦸﹔㉀远§蓨§
ՠ§﹔ՠî§﹔§﹔ ㉀§䜜軨﹔﹔§﹔㉀ՠ﹔뜘㉀远§ՠ§ՠ§ ՠ远﹔§
뜘ՠՠ§ ﹔§﹔远ՠ ㉀§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§ՠ§远﹔§⦸﹔ՠ ՠ§㉀§Ŷ㉀ 뜘ö§
풴öööⵔ  佨Ŷ§ᴐ§ŰŶ沤 ŰŶŞŰŞööö§㉀远§軜뜘 ㉀远§§‫§תהו ובהו‬풴 ㉀ 軨§ՠðŤ㉀ 軨§
ՠ §远 ㉀§㉀﹔㉀§ ﹔§ՠՠ ㉀远§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀远ö§
ՠՠ§ 軨﹔远ՠ§﹔远綀 §⦸ՠ远﹔ՠ ՠ§ ﹔뜘㉀远§﹔  ㉀§﹔ §⦸軨﹔ ՠî§﹔ §﹔远﹔⦸ՠî§ՠ§ ﹔ՠ§
뜘﹔ ⦸㉀ ՠ ՠ§㉀§ ՠ뜘ⷄ ö§Ű﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§軜î§‫תהו‬풴§ ㉀ 軨§﹔远§ՠ§뜘ՠ﹔ՠ§远 § ㉀뜘ՠ§
ՠ뜘ՠ ՠ§㉀§㉀远§﹔㉀远§ՠ 軨㉀远§풴軨蓨î§뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§‫§בהו‬풴Ť㉀ 軨§﹔远§ՠ§뜘ՠ﹔ՠ§
䜜軨﹔§蓨ՠ§ ՠ§ՠ 䜜軨 ㉀§ ㉀뜘ՠ§뜘ՠՠî§ՠ軨 § ﹔远㉀ ﹔ ՠ ՠ§蓨§㉀ ՠ謀ՠ§﹔ՠ ՠ§ ﹔§远軨§
㉀뜘ՠ§ ﹔  ՠö§
Ŷ§軜뜘 ㉀§‫§§תהו‬풴 ㉀ 軨§ 軨ՠ§﹔ §﹔§ ՠ ՠ§﹔ § 远 ՠ远§㉀㉀軨  ՠ ﹔远§⦸㉀ §﹔§
远  ⦸ՠ ㉀§ ﹔§ՠ㉀§ ⦸㉀뜘﹔㉀§蓨§ ﹔§ ՠ軨ՠ﹔ ՠ§ ㉀§﹔뜘 ՠ ՠ›§뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§﹔§
軜뜘 ㉀§‫§בהו‬풴Ť㉀ 軨î§ՠՠ﹔⦸﹔§㉀§远﹔ՠՠ ㉀§远㉀ՠ뜘﹔ ﹔§軨 ՠ§﹔ î§ՠ뜘軜 § ﹔§ՠ§䜜軨﹔§
﹔远ՠ뜘㉀远§ՠՠ ㉀î§﹔ §ⵔ远ՠ謀ՠ远§ĐĖĺĆĆî§⦸軨蓨㉀§远  ⦸ՠ ㉀§ՠ﹔⦸﹔§远﹔ĺ§﹔ ՠ远§ ﹔§
㉀뜘ՠ§뜘ՠՠööö§
Ŷ远㉀§﹔ ㉀ ՠ謀ՠ§ՠ§㉀ 綀 § ﹔§ ՠ뜘ⷄ §ՠ§﹔远﹔⦸㉀î§﹔⦸㉀ ՠ§㉀§ ㉀远㉀㉀远ö§
ՠ远§㉀远⦸㉀ ﹔远§ ﹔§ⵔ §﹔ ՠ§蓨§Şՠՠ ﹔§  ﹔﹔ §㉀⦸㉀§ ﹔§ՠ§㉀ 綀 § ﹔§
ՠ뜘ⷄ §ՠ§﹔远﹔⦸㉀ö§
ᴐ§ՠ远謀§﹔﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§﹔ §㉀远§綀 뜘㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远î§㉀§뜘ՠ ՠ㉀§ ﹔§远軨§Ū﹔ՠ ㉀î§ⷄ §
﹔ ՠ ㉀§﹔ §远軨§﹔ՠՠ§ ﹔§㉀ ﹔ ՠ뜘﹔ ㉀§ ՠ远ՠ§⦸軨뜘 ՠ§﹔ §﹔§ 謀ՠ§远﹔ ㉀§⦸㉀ §ՠ§
⦸㉀ ⦸軨远綀 § ﹔§ՠ§㉀ՠ§ ﹔§ՠ§⦸﹔ՠ⦸綀 î§⦸㉀远ՠ§䜜軨﹔§ ՠⷄ§远  ⦸ՠ ㉀§ՠ§沤 ՠՠî§ 謀ՠ§
﹔§⦸㉀㉀ ՠ⦸綀 § ﹔§㉀ ՠ§ՠ§㉀ՠ§ ﹔§Ű远ö§
풴öööⵔŶ §ŰŶ§Ŷⵔ佨ööö§㉀远§ ⦸ՠ﹔远§﹔ 軜﹔ՠ远§﹔远ⷄ §㉀ 軨 ՠ뜘﹔ ﹔§
  ㉀远§﹔ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§﹔远﹔§⦸㉀ ⦸﹔㉀î§ ﹔远 ﹔§﹔§ ՠ軨뜘§ ﹔§ 㴴﹔㉀远î§ⵔ㉀ ՠⷄ §Ť﹔ §
軨 ﹔§ՠ远ՠ ㉀§㉀§ⵔ §﹔ ՠî§ ՠ远 謀î§ ՠ뜘ⷄ §蓨§Şՠՠ ﹔î§﹔ ﹔§㉀㉀远ö§
ՠՠ§ⵔ §﹔ ՠ§蓨§ ՠ뜘ⷄ î§풴 軨ՠ §Ŷ㉀ 뜘§﹔远§﹔§﹔ ㉀§﹔ ՠ ㉀§㉀§Ŷ㉀ 뜘§䜜軨﹔§
远㉀ՠՠ§远㉀﹔§ՠ远§ՠ軨ՠ远ö§佨﹔ ՠ远§䜜軨﹔§ՠՠ§ ՠ远 謀§﹔远§﹔§뜘远뜘㉀§ ㉀ ㉀§Ű ㉀§蓨§
沤軨§Ŷ远謀軨ö§Ş远謀§㉀§ ՠ§﹔ ﹔  ㉀§ՠ뜘軜 §﹔§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ§Şՠՠ ﹔§䜜軨﹔§﹔ 軨ՠ§
﹔远﹔軨㉀远ՠ뜘﹔ ﹔§﹔㉀§⦸㉀ §뜘軨⦸ ՠ§﹔ ﹔謀ՠ§﹔§⦸㉀ ⦸﹔㉀§ ﹔§佨ՠ뜘綀  ﹔远§ՠ§
﹔远﹔⦸㉀ö§
Ş远謀§﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§Şՠՠ ﹔§ ⦸﹔î§ ﹔远軨軜远§ ﹔§ՠ ՠ ՠ§ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔§
佨ՠ뜘綀  ﹔远§×◤軨謀ՠ§ ﹔§㉀远§﹔﹔㉀远î§ՠ﹔§뻀§Ūՠö§Ýĺ§풴佨﹔§ՠ﹔⦸﹔§䜜軨﹔§﹔§
佨ՠ﹔远㉀§﹔ §﹔远ՠ§㉀⦸ՠ远綀 § ՠ§ՠ 远﹔  ㉀§ՠ§﹔蓨§ ﹔§풴 ㉀§ՠ﹔ՠ§ § 远뜘 軨î§蓨ՠ§
䜜軨﹔§軜§ ㉀§ ՠ§⦸ՠ ㉀§ՠ§﹔ ՠ § ﹔§㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远î§㉀§軨 ՠ§ՠ﹔§蓨§㉀뜘﹔ ㉀§㉀㉀远î§
㉀§ՠ§㉀ՠö§
Ş ﹔뜘ⷄ远î§﹔㉀ՠ蓨軜 ㉀ ㉀远§﹔ §﹔§﹔뜘㉀ö§ 㴴﹔㉀远§ՠ 軨⦸﹔§﹔ՠ뜘﹔ ﹔ĺ§풴軨﹔§﹔§
﹔ ㉀§ ﹔§ՠ ﹔§Ş ㉀ ՠ§远㉀ՠՠ§远㉀﹔§ՠ§ ՠ § ﹔§ՠ远§ՠ軨ՠ远î§뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§﹔§㉀㉀§
ՠ 軨⦸㉀§ ﹔§ՠ§ ㉀ⷄ §ՠ§ՠՠ뜘﹔㉀î§ⵔ㉀ ՠⷄ §Ť﹔ §軨 ﹔§ՠ 軨⦸﹔§﹔ՠ뜘﹔ ﹔ĺ§풴Ŷ§
﹔远謀軨§ ﹔§뜘远﹔⦸㉀ ՠ§ ﹔§ՠ ﹔§Ş ㉀ ՠ§远㉀ՠՠ§远㉀﹔§ՠ§ ՠ § ﹔§ՠ§ՠ軨ՠ远ö§
Ŷ § 軨﹔远ՠ§﹔远綀 § ﹔뜘㉀远§㉀ՠ ㉀§㉀§﹔ ﹔§﹔ §⦸軨﹔ ՠ§ՠ§㉀ 綀 § ﹔§ⵔ §﹔ ՠ§蓨§
ՠ뜘ⷄ ö§
Ч풴Űⵔ§Ŷⵔ佨ööö§Ŷ远§뜘㉀远﹔§﹔ ﹔ ﹔§﹔§﹔㉀§풴Ş뜘㉀§풴§‫§§אמר‬𧧠﹔⦸§ðî§
⦸軨ՠ ㉀§㉀﹔ ﹔§ ﹔§Ŷ㉀ 뜘§﹔ §远軨§ՠ⦸﹔⦸綀 §远뜘﹔î§⦸㉀뜘 ö§Ŷ§ ㉀뜘﹔§ ㉀§軨﹔ ﹔§
﹔  §⦸綀뜘㉀§﹔远§ՠ§ՠՠՠ§ ﹔§Ű远î§﹔㉀§远謀§軨﹔ ﹔§﹔⦸§ՠ§뜘远뜘ՠ§蓨§﹔ ﹔ ﹔ՠö§
Ş远謀§ՠ뜘㉀远§ՠ§﹔ ⦸㉀ ՠ§﹔ §﹔§ ՠՠ ㉀§ ﹔§ ⦸㉀远§Ūՠö§î§佨远 ⷄ §Ćî§﹔§﹔ ㉀§
䜜軨﹔§ ⦸﹔ĺ§풴Ťՠ ՠ远ՠՠ §佨ՠՠ뜘ՠ㉀§ ⷄ§ ՠ ㉀ՠ뜘§‫§ת ניברא העולםבעשרה מאמרו‬㉀§
远﹔ՠ§䜜軨﹔§﹔§뜘軨 ㉀§ ՠ§远 ㉀§⦸﹔ՠ ㉀§뜘﹔ ՠ ﹔§ ﹔ §㉀⦸軨⦸㉀ ﹔远§ ﹔§﹔㉀§Ű ㉀ö§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔§﹔远ⷄ§ՠ§⦸㉀ ㉀⦸ ՠ§㉀ՠ⦸綀 § ﹔ĺ§풴Ťՠ軨§远 ﹔ՠ뜘ՠ§﹔ ՠⷄ §
ՠ ㉀ՠ뜘§§§§‫§§ברוך שאמר והיה העולם‬풴Ť﹔ ㉀§远﹔ՠ§Ŷî§䜜軨﹔§⦸㉀ §沤軨§﹔㉀§﹔§뜘軨 ㉀§
远﹔§  ㉀ö§
 軨 ՠ§ՠ 軨⦸⦸綀 §軨﹔ ﹔§ ﹔  §㉀§䜜軨﹔§﹔远§﹔㉀§Ű ㉀§㉀§㉀⦸軨⦸綀 § ﹔§﹔㉀§
Ű ㉀î§㉀§﹔远㉀§﹔⦸軨뜘㉀远§ՠ§ՠ軨 ㉀远§﹔ 軜﹔ՠ远§⦸㉀ §﹔§ՠ ⷄ § ﹔§ՠ⦸ՠՠ§ՠ㉀§﹔远﹔§
⦸㉀ ⦸﹔㉀ö§Ş远謀§ ⦸﹔§佨ՠ뜘綀  ﹔远§×◤軨謀ՠ§ ﹔§㉀远§﹔﹔㉀远§ՠ﹔§Ć§ŪŞö§ĢĜÝĺ§풴Ūՠ ՠ§
﹔ §䜜軨﹔§ 軨ՠ§﹔§﹔㉀§풴§ՠ㉀뜘﹔§ð§蓨§ ㉀§ð§﹔ §﹔§﹔ՠ㉀§ ﹔§ՠ§⦸﹔ՠ⦸綀 § ﹔﹔§远﹔§
﹔ ﹔  ㉀§⦸㉀뜘㉀§ՠ§뜘ՠ  ﹔远ՠ⦸綀 § ﹔§ՠ§㉀軨 ՠ §蓨§Ű﹔远﹔㉀§ ﹔§Ű远§§蓨§ ㉀§⦸㉀뜘㉀§
풴ՠՠՠ§﹔ՠ뜘﹔ ﹔î§㉀䜜軨﹔§ ㉀§軨﹔ ﹔§ ՠ﹔§풴ՠՠՠ§§뜘﹔ՠՠ§远§ ㉀§ ՠ蓨§
䜜軨﹔ §ՠ§﹔⦸ՠö§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔§﹔§ՠ軨㉀§ ﹔§㉀§ĺ䇼ՠ뜘軜ð §䜜軨﹔§﹔远§軨 §⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀§ՠ§﹔ 軜﹔ՠ§
ⵔ ð﹔ ՠ§ ⦸﹔ĺ§풴Ŷ远㉀§﹔远§軨 § ⦸㉀§ 軨 ՠ뜘﹔ ՠ§﹔ §㉀§䜜軨﹔§ՠ§ՠ§㉀ ﹔⦸謀ՠ§远﹔§
﹔ ﹔﹔î§㉀䜜軨﹔§远§ 軨﹔﹔§軨 §㉀ ﹔ՠ§ ﹔§ ՠՠ§ ﹔﹔ՠî§﹔§远㉀﹔﹔ 謀ՠ§ՠ§
㉀ ﹔⦸謀ՠ§﹔ §﹔ 軨ՠ§ ﹔﹔ՠ§蓨§远§远﹔謀ՠ§ ﹔§ ՠՠ§﹔ ՠ ﹔ՠî§﹔§远㉀﹔﹔ 謀ՠ§ՠ§
㉀ ﹔⦸謀ՠ§﹔ §﹔ 軨ՠ§﹔ ՠ ﹔ՠî§蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠՠ§×﹔ §㉀远§⦸﹔㉀远ݧ ㉀§ ՠ蓨§ՠՠՠ远§ §
﹔ 軨ՠ﹔î§﹔㉀§㉀远§㉀ ﹔ՠ远§﹔⦸﹔ §﹔§뜘﹔ 远ՠ﹔§Ű ㉀§蓨§﹔㉀远§㉀ ﹔ §远軨远§
ՠՠՠ远§㉀§⦸ՠՠ §⦸㉀ §远軨§﹔远謀軨§䜜軨﹔§Ű远§ ՠՠ§⦸㉀ §﹔㉀远§﹔ § ﹔﹔뜘 ՠ ㉀§
 ㉀뜘ՠö§ᴐ§î§﹔⦸㉀î§﹔ ﹔ ﹔§﹔远㉀§﹔ î§軨﹔远§﹔远§軨 § ⦸㉀§ ﹔§ՠ㉀§
軨 ՠ뜘﹔ ՠö§
풴öööŞᴐާӄööö§Şՠՠ ﹔§﹔ ﹔ ﹔§䜜軨﹔§﹔远ՠ§軨 § ㉀§﹔ՠ§ՠ§軨 §䜜軨﹔§㉀⦸﹔ ﹔§ ﹔§
㉀远§軨뜘 ՠ﹔远§蓨ՠ§䜜軨﹔§㉀远§뜘远뜘㉀远§ ㉀§ 軨﹔㉀ §⦸﹔ՠ ㉀远§ ՠ远ՠ§﹔§ 謀ՠ§⦸軨ՠ㉀î§
﹔ ㉀ ⦸﹔远§远﹔§ՠՠ謀ՠ§ ﹔§軨 ՠ§軨 §⦸﹔ՠ ՠ§ՠՠ§軨 §﹔뜘㉀§ ﹔﹔뜘 ՠ ㉀î§ ՠ ՠ§
뜘ⷄ远ööö§㉀§﹔远㉀§ ㉀§远﹔§ ⦸﹔§ՠ§﹔远﹔⦸㉀§풴§‫§ויהי בן‬ð§ᴐ§ 軨﹔§ՠ远謀§ð§⦸㉀뜘㉀§ 軨ՠ§﹔ §﹔§
﹔远㉀§ ﹔§ՠ§⦸﹔ՠ⦸綀 î§蓨ՠ§䜜軨﹔î§풴蓨§ 軨﹔§ՠ远謀§ ⦸ՠ§ՠ§﹔ 远﹔ ⦸ՠ§﹔뜘ՠ ﹔ ﹔§ ﹔§ՠ远§
⦸㉀远ՠ远ö§
㉀ 謀ՠ뜘㉀远§﹔ ⦸㉀ ՠ§軨 §﹔⦸㉀§ ﹔§﹔远ՠ§軨 §⦸㉀뜘㉀§⦸﹔ՠ⦸綀 §远 軨ՠ§﹔ §ⵔ远ՠ謀ՠ远§ĐĀĺnĢ§
풴ᴐ§远﹔ⷄ§ՠ§軨 § ﹔§ՠ§軨 ՠ§⦸㉀뜘㉀§ՠ§軨 § ﹔§远㉀§蓨§ՠ§軨 § ﹔§远㉀§远﹔ⷄ§远﹔﹔§﹔⦸﹔远§뜘ⷄ远§
軨뜘 ㉀远ՠî§⦸㉀뜘㉀§ՠ§軨 § ﹔§㉀远§远﹔﹔§ 謀ՠ远ööö§ ՠ远 謀§ ՠ⦸軜 ㉀远﹔§﹔⦸㉀§ ﹔§ ՠ뜘軨 §
× ՠՠ ㉀§ՠ軨ⷄ §Ćnݧ ⦸﹔§䜜軨﹔§远﹔§ՠՠ§ ﹔§軨 ՠ§軨 §䜜軨﹔§Ű远§ ՠ§㉀⦸軨ՠ ㉀§蓨§ՠ§
﹔远﹔ՠ§ՠՠ§㉀远§軨远㉀远§ ﹔§㉀远§﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§﹔ ⷄ ö§
Ė§풴ⵔ§Ŷⵔ佨§ööö§ᴐ§Ŷ沤 ŞŤŶŪⵔ穐§Űⵔ沤 ⵔŪⵔ穐ööö§§Ŷ§远  ⦸ՠ ㉀§ ﹔§﹔远﹔§
﹔远謀⦸軨㉀§﹔远§䜜軨﹔§﹔§Ū﹔ՠ ㉀§㉀§䜜軨﹔§ՠ§軨 §﹔ՠ§軨﹔ ՠ§ՠՠ§뜘﹔ §⦸㉀ §﹔ՠ§㉀远§
謀ՠ远î§蓨ՠ§䜜軨﹔§⦸軨ՠ ㉀§ՠ远§⦸㉀远ՠ远§﹔远ⷄ §远軨뜘 ՠ远§﹔뜘ՠ ﹔ ﹔뜘﹔ ﹔§﹔ §ՠ§
㉀远⦸軨 ՠ § ㉀§远﹔§軨﹔ ﹔§뜘﹔ §﹔§﹔뜘㉀§⦸㉀뜘㉀§ՠ뜘㉀⦸㉀§远﹔§㉀§軨﹔ ﹔§뜘﹔ §
⦸軨ՠ ㉀§ՠ§軨 §﹔远§﹔뜘ՠ ﹔ ﹔ö§흘§軨㉀§䜜軨﹔§﹔远ՠ﹔⦸﹔§ 远 ⦸綀 §﹔ ﹔§軨 §蓨§
 ﹔ՠ远î§뜘ⷄ ㉀ՠö§ᴐ§ՠ远謀§远﹔§⦸㉀ ㉀⦸﹔§蓨§远﹔§远ՠ﹔§ ﹔ ՠ뜘﹔ ﹔§䜜軨﹔§ՠ§軨 §﹔远§﹔§
﹔뜘㉀§ ﹔§ 謀ՠ§蓨§ՠ§ ㉀⦸ ﹔§﹔远§﹔§﹔뜘㉀§ ﹔§ՠ§ՠ軨远﹔ ⦸ՠ§ ﹔§﹔远ՠ§軨 ööö§
Ű⦸﹔§﹔§﹔远謀⦸軨㉀ĺ§풴Ŷ远ՠ﹔⦸綀§Ŷ㉀ 뜘§ 远 ⦸綀 §﹔ ﹔§ՠ§軨 §蓨§﹔ ﹔§ՠ§ ﹔ՠ远§蓨§
㉀§ ⦸﹔§䜜軨﹔§远﹔ՠ綀§Ŷ㉀ 뜘§ՠ§軨 § ﹔§ՠ§㉀远⦸軨 ՠ î§远 ㉀§﹔ ﹔§ՠ§軨 §蓨§﹔ ﹔§ՠ§
㉀远⦸軨 ՠ î§㉀§䜜軨﹔§ ⦸ՠ§䜜軨﹔§ՠ§뜘远뜘ՠ§軨 §﹔ ﹔§  ﹔﹔ ⦸ՠ远î§뜘ՠ⦸﹔远§﹔§
 ﹔ 远 ՠ ﹔远§蓨§㉀§뜘远뜘㉀§㉀⦸軨﹔§⦸㉀ §ՠ§㉀远⦸軨 ՠ §蓨§﹔远㉀§﹔远§뜘ՠ  ﹔远ՠ ㉀§﹔ §﹔§
﹔远謀⦸軨㉀§䜜軨﹔§ ⦸﹔ĺ§풴Ş⦸ՠ﹔⦸綀§ՠ§ՠ ﹔§蓨§﹔§远軨⦸﹔ 綀§ՠ§뜘ՠ葌ՠ ՠööö§풴ᴐ§蓨ՠ§ ﹔§
뜘﹔ ⦸㉀ ՠ ㉀§䜜軨﹔§ ㉀§﹔ՠ§軜远ՠ§軨 ՠ§远﹔ՠՠ⦸綀 §뜘ՠ﹔ՠööööî§远 ㉀§䜜軨﹔§ՠ䜜軨﹔ՠ§軨 î§
㉀§﹔§﹔㉀§Ű ㉀§远﹔§﹔ ՠ 謀ՠ§蓨§﹔ 远謀ՠî§㉀î§ՠ§﹔軜远î§远﹔§﹔⦸㉀謀ՠ§蓨§ ՠՠՠ§ ﹔§
﹔远ՠ⦸㉀§ ㉀ ﹔§﹔远ՠՠ§×Şՠՠ ﹔Ýö§
Ĝ§풴ŞŪŞŶŪⵔ穐§Ş§ Ş ŰŶ§ᴐ§Ŷ§沤ӄŪŶŰⵔ穐§Ş§佨Ş⿐ŞŞööö§㉀§ ⦸﹔§﹔§﹔远謀⦸軨㉀ĺ§
풴 軨﹔§ՠ§ ㉀⦸ ﹔§蓨§ 軨﹔§﹔§ 謀ՠ§远 ㉀§풴Ş⦸ՠ﹔⦸綀§ՠ§ՠ ﹔î§㉀§䜜軨﹔§䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸§䜜軨﹔§
㉀远⦸軨﹔⦸綀§﹔§뜘﹔§ 謀ՠ§ ﹔§ՠ§⦸﹔ՠ⦸綀 §蓨§远﹔§远軨뜘﹔綀§ՠ§軨 î§뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§ՠ§
뜘ՠ葌ՠ ՠ§䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸î§ՠ§뜘ՠ葌ՠ ՠ§䜜軨﹔§﹔§远軨⦸﹔ ﹔§ՠ§ՠ§ ㉀⦸ ﹔§ՠ ﹔㉀î§㉀§远﹔ՠ§䜜軨﹔§
﹔远軨 綀§﹔§ՠՠö§ᴐ§ՠ远謀§ 軨﹔§⦸㉀뜘﹔ՠ ㉀§﹔§뜘﹔㉀§ ﹔§㉀远§远﹔远§ 謀ՠ远§ ﹔§ՠ§
⦸﹔ՠ⦸綀 ööö§
Ŷ§﹔远謀⦸軨㉀§ ㉀§﹔ ﹔§ՠ§ ㉀뜘ՠ ㉀远§䜜軨﹔§ՠ§ՠ ﹔§蓨§ՠ§뜘ՠ葌ՠ ՠ§远㉀ §軨 §远㉀㉀§ 謀ՠî§
远 ㉀§䜜軨﹔§远﹔葌ՠՠ§䜜軨﹔§ՠ뜘ՠ ﹔⦸綀§﹔§ 謀ՠ§蓨§远﹔§ 远綀§ՠ§ ㉀⦸ ﹔§蓨§㉀§㉀§ՠ ㉀§﹔뜘 綀§
軨 § 謀ՠ§蓨§﹔뜘﹔ 綀§﹔§ 謀ՠ§远﹔軨 ㉀ö§× ՠ远 ՠ뜘ݧ
㉀§㉀远ՠ ﹔§﹔远﹔§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀§ ﹔§ ՠ远 ՠ뜘î§ՠ§ՠ ⦸綀 §謀⦸ՠ§ 远远﹔§﹔ §䜜軨﹔§ՠ远§
⦸﹔﹔ՠ⦸㉀ ﹔远§ ﹔§⦸ՠ﹔ ՠ㉀§﹔㉀远㉀§ ﹔ՠ⦸㉀§ ﹔ §⦸㉀뜘﹔ ㉀§ՠ§ՠՠ ﹔⦸﹔§ ﹔§
ՠ远§ ﹔⦸ ՠ远§﹔远⦸ՠ远§ՠՠ§﹔㉀远ö§軜ՠ远﹔§﹔謀⦸㉀§nĐĺĜ§﹔ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§远ՠ⦸ ⦸㉀§ ﹔§
﹔远ՠ §蓨§﹔謀⦸㉀§nĐĺĐn§﹔ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§ⵔ㉀뜘§䇼軨ö§
Ŷ§㉀ ﹔ՠ§ⵔ远ՠ謀ՠ远§ՠ뜘軜 § ⦸﹔î§﹔ §﹔§Ūՠö§ĐĀĺnĴĺ§풴沤﹔ⷄ§ՠՠ§㉀远㉀㉀远§ՠ§⦸ՠ ⦸綀 §
⦸㉀뜘㉀§ՠ§ ﹔§ՠ§ ㉀⦸ ﹔§﹔ §ՠ§⦸軨ՠ§远﹔§远ՠ  ⦸ՠ§ՠ§ ﹔远 ՠ ö§
풴ööö§Ű潠ާӄ§§Ű﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§﹔ 軨ՠ﹔§ ﹔§﹔ ㉀î§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ ﹔綀§ ՠ﹔§
⦸ ㉀姧‫§יום ראשון‬풴Ű謀ՠ§뜘﹔㉀§ՠ§⦸㉀뜘㉀§远軨⦸﹔ ﹔§⦸㉀ §㉀远§﹔远ՠ ﹔远§ 謀ՠ远§ ﹔§ՠ§
⦸﹔ՠ⦸綀 î§远﹔軨 ㉀î§﹔⦸﹔㉀î§⦸軨ՠ㉀î§﹔⦸öööö§缔㉀§䜜軨軜î§﹔ ㉀ ⦸﹔远î§ ⦸﹔§﹔§﹔ ㉀§‫§אחד‬
ð§軨 ㉀ðŒ§ՠ§ՠ 綀 §﹔远ĺ§풴㉀䜜軨﹔§Ŷ§沤ՠ ㉀§Ť﹔ ㉀§Ŷ§﹔远ՠՠ§ ⦸㉀§﹔ §沤軨§뜘軨 ㉀î§
﹔⦸ööö§×Ş远謀§﹔远ⷄ§﹔ ⦸ՠ ㉀§﹔ §﹔§佨 ՠ远 §Ť﹔﹔远 § ՠⷄ Ýö§
Ŷ远﹔§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀§ ﹔§ ՠ远 謀§﹔ ﹔§ՠ§﹔ ⦸ՠ§ՠ§ՠ 綀 § ﹔§軨远㉀§ ﹔§軨 § 뜘﹔㉀§
⦸ՠ  ՠ§×軨 ㉀ݧ蓨§ ㉀§ ﹔§軨 § 뜘﹔㉀§㉀  ՠ§×뜘﹔㉀Ýö§ ㉀ ՠ远§ՠ远§ՠ 軨⦸⦸㉀ ﹔远§蓨§
﹔远㉀ ﹔远§ՠ ⦸㉀ ՠ﹔远§ 远远﹔ §﹔ §軨 ՠ§ ‫§אחד‬ӄ ㉀§蓨§ ㉀§‫§ראשון‬뜘﹔㉀ö§Ş远謀§㉀§
ՠ § ﹔⦸ ㉀§ 㴴﹔㉀远§﹔ §远軨§ ՠ軨뜘§蓨§ՠ뜘軜 §ⵔ㉀ ՠⷄ §Ť﹔ §軨 ﹔ö§
ՠ§㉀ 綀 § ﹔§ ՠ뜘ⷄ §﹔远ĺ§풴Ŷ§ 뜘﹔㉀§㉀  ՠ§ ﹔﹔§远﹔§軨远ՠ ㉀§⦸軨ՠ ㉀§蓨ՠ§ ՠ蓨§
軨 ՠ§﹔ 远﹔ ⦸ՠ§䜜軨﹔§远軨﹔§ՠ§ 뜘﹔㉀î§⦸㉀远ՠ§䜜軨﹔§ ㉀§㉀⦸軨﹔§﹔ §﹔§ 謀ՠ§軨 ㉀§ ﹔§ՠ§
⦸﹔ՠ⦸綀 î§﹔㉀§远謀§﹔ §﹔§ 謀ՠ§远﹔軨 ㉀§㉀䜜軨﹔§蓨ՠ§ ՠ蓨§軨 §㉀ ﹔ §﹔远ՠ﹔⦸ ㉀ö§㉀§
﹔远ՠ§ՠ 綀 § 軨﹔远ՠ§﹔远綀 § ⦸﹔§﹔ §﹔§﹔远謀⦸軨㉀§䜜軨 ㉀ĺ§풴Ű謀ՠ§ӄ ㉀ö§Ş§ՠ§ ﹔§﹔远﹔§
뜘㉀뜘﹔ ㉀î§⦸軨ՠ ㉀§﹔§뜘﹔§⦸⦸㉀§﹔远ⷄ§⦸㉀뜘﹔ՠ ㉀î§﹔ ㉀ ⦸﹔远§﹔§﹔ ㉀§ ՠՠⷄ§ ﹔§
軨 § 謀ՠ§远﹔軨 ㉀î§ 謀ՠ§﹔⦸﹔㉀§蓨§ՠ远謀§远軨⦸﹔远ՠ뜘﹔ ﹔ö§
Ģ§풴öööŞ Ş§ӄŶ§沤ŶŞ Ŷ§Ŷ Ŷ§Ş◤ӄŞ沤§ᴐ§Ş◤ӄŞ沤§ӄ ՠ§㉀远 ՠ §
 ﹔﹔ՠՠ§ ﹔§﹔远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§远﹔謀ՠ§䜜軨﹔§ՠ§ՠ§ ﹔§﹔远﹔§ 远ՠ ﹔§ՠ§Ū﹔ՠ⦸綀 §
﹔§Ű远§ՠ§﹔ ՠ ㉀§﹔ §远軨§㉀ ﹔ ՠ⦸綀 § ﹔  ՠ§蓨§﹔뜘ՠ ﹔ ﹔ö§Ş远謀§⦸㉀뜘㉀§蓨ՠ§
軨﹔㉀ §⦸﹔ՠ ㉀远§﹔§ 謀ՠ§蓨§ՠ§ ㉀⦸ ﹔§⦸㉀뜘㉀§뜘﹔  ՠ§ ﹔§﹔뜘㉀î§ՠ뜘軜 §﹔ §﹔远﹔§⦸ՠ远㉀§
远﹔ⷄ §﹔远ՠ﹔⦸ ՠ远§ՠ远§ 軨﹔ ﹔远§ ﹔§ ՠ§ՠՠ§㉀ ՠ§ՠ§Ū﹔ՠ⦸綀 ĺ§ՠՠ§㉀§﹔﹔ՠî§
ՠՠ§㉀§ՠ 뜘ՠ§蓨§ՠՠ§﹔§ ㉀뜘﹔§ՠ ﹔远§ ﹔§䜜軨﹔§軜远㉀远§ 軨﹔ՠ §⦸﹔ՠ ㉀远ö§
ᴐ§ՠ远謀§㉀ ﹔뜘㉀远§﹔ ⦸㉀ ՠ§軨 ՠ§ՠ軨远綀 §⦸ՠՠ§ՠ§﹔远﹔⦸㉀§﹔ §﹔§沤ՠ뜘㉀§ĆĀĖĺЧ蓨§
﹔远﹔⦸ՠ뜘﹔ ﹔§﹔ §﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ĆĖ§䜜軨﹔§ ⦸﹔ĺ§풴Ŷ§﹔ՠ§ՠ远§뜘㉀ ՠ葌ՠ远§ ﹔远 ﹔§远軨远§
ՠ軨ՠ远ööö§蓨§ՠ远謀§﹔ §◤軜 ﹔远远§Ű远§远﹔ՠՠ§풴﹔ ﹔§ՠ§ՠ軨ՠ远§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§ ﹔ՠ㉀§ ﹔§
뜘ՠ뜘﹔ ㉀§㉀§远﹔ՠ§謀㉀远î§ՠ㉀远§蓨§⦸軨远㉀远§ ﹔§ՠ軨ՠî§䜜軨﹔§﹔ ⦸ՠ §ՠ§﹔ՠ§⦸軨ՠ ㉀§
ՠ远§軨ՠ远§ ㉀§⦸ՠ﹔ §蓨§풴﹔ ﹔§ՠ远§ՠ軨ՠ远§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ §㉀§﹔ ⦸뜘ՠ§ ﹔§ 뜘ՠ뜘﹔ ㉀§㉀§
远﹔ՠ§ՠ远§ՠ軨ՠ远§䜜軨﹔§㉀﹔ ⷄ § ﹔§ՠ远§ 軨﹔远§蓨§远﹔§⦸㉀ ﹔ⷄ§﹔ §軨ՠ远§
﹔ ՠ ﹔远§ՠՠ§ՠ§﹔ՠö§
Į§풴öööŞŪŞŶŪⵔ穐§Ş§ Ş ŰŶ§ᴐ§Ŷ§沤ӄŪŶŰⵔ穐§Ş§佨Ş⿐ŞŞĺ§Ű潠ާ沤Ŷ◤ӄŰ§
沤﹔ § ՠ远 謀§ՠ§ 綀뜘軨ՠ§풴‫§§וירא אלהים כי טוב‬풴ᴐ§綀§Ŷ㉀ 뜘§䜜軨﹔§﹔ՠ§軨﹔ ㉀§﹔远§
㉀뜘 ՠ§ՠ§  ՠ ՠ§ՠ§⦸﹔ՠ⦸綀 § ﹔§ 謀ՠ§远﹔軨 ㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠ§뜘远뜘ՠ§ ㉀§ ՠ§远 ㉀§
⦸㉀ ⦸軨 ՠ§ ՠ远ՠ§﹔§ 謀ՠ§﹔⦸﹔㉀ö§㉀§㉀§ՠ ㉀§軨 ՠ§㉀ՠ§ ⦸㉀ ⦸軨远ՠ§ ㉀§軨﹔ ﹔§远﹔§
⦸ՠ ⦸ՠ ՠ§ ﹔§풴§‫§§טוב‬ð軨﹔ ՠð§蓨§ՠ远謀§﹔﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§﹔ §﹔§ 謀ՠ§﹔⦸﹔㉀§⦸軨ՠ ㉀§ 軨軜§
⦸㉀ ⦸軨 ՠ§ՠ§㉀ՠ§﹔§ ⦸ՠ ՠ§軨 ՠ§远﹔軨 ՠî§䜜軨﹔§远§ 軨﹔§⦸㉀ ⦸軨 ՠ§﹔ §﹔§뜘远뜘㉀§ 謀ՠî§
﹔§﹔远謀⦸軨㉀§﹔﹔§ՠ§ 綀뜘軨ՠĺ§풴§‫§§כי טוב‬ð﹔ՠ§軨﹔ ㉀§ð§ ㉀远§﹔⦸﹔远ö§
Ĵ§풴Ŷ§ӄ§沤§ӄ◤Ş ööö§Ş§뜘﹔  ՠ§䜜軨﹔§ՠ 远⦸軨﹔ §㉀远§ 謀ՠ远§ ﹔§ՠ§Ū﹔ՠ⦸綀 î§
﹔§㉀㉀§﹔ⷄ䜜軨﹔㉀§ՠ§﹔ ՠ ㉀§﹔ §軨 §㉀ ﹔ §﹔뜘ՠ ﹔ ﹔§蓨§ 軨ՠ ﹔㉀§ՠՠ§
﹔뜘§ՠ§ ㉀뜘﹔§蓨§ՠ§﹔ ㉀§ՠ 뜘ՠ§䜜軨﹔§远﹔ⷄ §⦸﹔ՠ ㉀远î§軨 ՠ§㉀远 ՠ § ﹔§ ՠö§
Ŷ §﹔§沤ՠ뜘㉀§ĆĀĖĺĢðĴ§﹔§㉀﹔ՠî§ՠ⦸ՠ뜘ՠ ㉀§ՠ远§뜘ՠՠՠ远§ ﹔§ՠ§Ū﹔ՠ⦸綀 î§ ⦸﹔§
⦸㉀ §﹔远﹔⦸㉀§ՠ§ՠ远§ՠ軨ՠ远î§䜜軨﹔§ ﹔§⦸軨§ՠ§ ՠ § ﹔§ՠ§﹔ՠ§远﹔§﹔ՠՠ §ՠ§軨 §远㉀㉀§
軨ՠö§§
풴ՠ§⦸軨远﹔§㉀§㉀远§뜘ՠ﹔远§⦸軨ՠ§㉀ՠ﹔§ՠ远§ՠ軨ՠ远§⦸軨﹔㉀ §ՠ远§뜘㉀ ՠ葌ՠ远§
ާ 軨§ ⦸﹔ՠ⦸綀 § 軨蓨﹔㉀ î§
ާ远㉀  ㉀§ ﹔§ 軨§㉀ §远﹔§﹔⦸ՠ㉀ §§
沤軨﹔㉀ §㉀§㉀远§뜘㉀ ﹔远
Ťՠՠ㉀ §㉀§㉀远§ՠ﹔远
ՠ远ՠ§﹔§軨ՠ§䜜軨﹔§﹔远§ ՠ謀ՠ远§ՠ远 ՠ ㉀
謀뜘﹔§﹔远§軨远远﹔î§ ㉀§㉀§ՠ远ՠ远ՠⷄ §§
§㉀﹔ⷄ §ՠ§远軨뜘﹔§ՠ§﹔ՠ§
×軜ՠ远﹔§沤 軨§Ūö佨ö沤ö§﹔远綀 §Ūՠ远﹔ՠ ՠ§ ﹔§佨öŶö§ՠö§ĢĀݧ
Ŷ§㉀ ﹔ՠ§ⵔ뜘謀ՠ 軨§ ﹔§﹔﹔﹔ ⦸ՠ§ՠ§Ű远§㉀§ ՠ﹔§Ŷ§﹔远ՠ﹔⦸ ㉀§ՠ远§﹔蓨﹔远§ ﹔§ՠ§
ՠ軨ՠ﹔ ՠö§뻀Ş⦸ՠ远㉀§ՠ§佨謀§ ㉀§ ՠ軜远§ ﹔§﹔﹔﹔ ⦸ՠî§ᴐ㉀§䜜軨﹔§﹔远ՠ﹔⦸謀§ՠ§ՠ§ՠ﹔ ՠ§
⦸㉀뜘㉀§謀뜘﹔§ՠՠ§﹔§뜘ՠî§⦸㉀뜘㉀§﹔蓨§﹔﹔軨ՠ§蓨§ ㉀§ ՠⷄ§ ﹔§ՠ 远﹔ §×ՠ§뜘ՠÝ­§
×﹔﹔뜘謀ՠ远§Ĝĺnnݧ
ĆĀ§풴 ⵔŶ ާŶ§⦸㉀ ⦸﹔㉀§풴﹔ՠ§﹔ §﹔远﹔§軨ՠ§ՠՠ﹔⦸﹔§⦸㉀ §軨 ՠ§⦸㉀ ㉀ՠ⦸綀 §
远 ՠ§ՠ§ՠ§ ﹔§﹔远謀⦸軨㉀§뜘﹔㉀ĺ§§⦸﹔㉀远§蓨§ՠ§﹔ՠ›§蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠ ㉀ՠ§﹔ՠ§䜜軨﹔ⷄ§
﹔⦸§ՠ§ՠ﹔§ ﹔§㉀㉀§﹔ⷄ䜜軨﹔㉀§ ㉀ ﹔§远﹔§ ﹔远ՠ㉀ՠⷄ§蓨§ ㉀﹔⦸﹔ⷄ§ՠ§ ՠ§ ﹔§
远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀ö§Ŷ §﹔§ ㉀뜘ՠ§ ﹔§远ՠ뜘远ՠĺ§풴㉀远§⦸﹔㉀远î§远㉀ §⦸﹔㉀远§ՠՠ§Ş ㉀ ՠî§뜘ⷄ远§
ՠ§﹔ՠ§远﹔§ՠ§ 綀§ՠ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§㉀远§ ㉀뜘﹔远ö§×沤ՠ뜘㉀远§ĆĆĜĺĆĢݧ
ĆĆ³ööö§沤Ŷ◤ §沤ӄ§Ŷ沤ŶŪⵔŶööö§Ŷ §﹔§﹔ՠ㉀§ ﹔§ՠ§Ū﹔ՠ⦸綀 § 軨ՠ§﹔§軜뜘 ㉀§
풴﹔远﹔⦸﹔§ð§﹔ § 远 ㉀远§軜 ﹔㉀§蓨§ 뜘﹔㉀§ð§﹔ § ﹔ §㉀㉀軨  ՠ ﹔远ö§㉀远﹔뜘﹔ ﹔§
﹔远㉀§远﹔ՠ§軨 §﹔軨 ㉀§ՠ§﹔⦸﹔㉀§謀⦸㉀§ ﹔§§‫§כלאים‬ð§軨ՠ뜘§ðî§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§
﹔謀⦸㉀§ĆĴĺĆĴĺ§풴㉀§⦸軨 ՠ§ՠ 뜘ՠ﹔远î§ ㉀§뜘﹔ ⦸ՠ§远﹔뜘ՠ远§ 远 ՠ远§ՠ§远﹔뜘ՠ§
㉀远§⦸ՠ뜘㉀远î§ §ՠ뜘㉀⦸㉀§軨远ՠ§㉀ՠ远§⦸㉀ §뜘﹔ ⦸ՠ远§ ﹔§ ﹔﹔뜘 ՠ ՠ远§ ՠ远§‫§שעטנז‬ð§
沤 ՠ ՠ ﹔ ö§
ĆĖ§풴Űⵔ§Ŷⵔ佨姪ᴐާӄ佨ⵔŞ Ŷ沤§Ŷ§Ş§Ŷ Ŷ沤ⵔ穐§ŰŶ§沤§ŪⵔŶ沤§
Ş Ş§Űⵔ沤 ⵔ◤ӄⵔ §Ŷ Ŷ§Ŷ§Ű潠ާᴐ§Ş§ŪŶ§ᴐ§ӄŶ§沤ⵔ ާŪ佨§
沤Ŷ⿐ŞŶ沤§Ş ާŪⵔŪ沤§ŰŶ§ ⵔŶ佨 ާŰ潠Ş沤 ާŞ⿐沤§§풴Ş䜜軨謀§
﹔뜘㉀远§﹔ § ㉀뜘ՠ§ ﹔䜜軨謀㉀⦸ՠ§ՠ§ 軨 ⦸綀 §䜜軨﹔§⦸軨뜘﹔ §㉀远§軨뜘 ՠ﹔远§﹔ §ՠ§ ՠ§ ﹔ú§
軨 ﹔远㉀§蓨§﹔ §ՠ§ ﹔§뜘远뜘㉀§ ㉀뜘﹔ö§㉀远§軨뜘 ՠ﹔远§ 軨﹔㉀ §⦸﹔ՠ ㉀远§ՠՠ§뜘﹔ §﹔§
﹔뜘㉀§蓨§ՠՠ§﹔軨ՠ§ՠ远§﹔远ՠ⦸㉀ ﹔远§ ﹔§ՠ葌㉀î§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§ՠ远§ՠ㉀﹔远§ՠ謀⦸㉀ՠ远§ ﹔§
㉀뜘﹔§× ՠ远 謀ݧ
Ű﹔§  軨 ՠ§뜘ՠ ﹔ՠ§﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔﹔§⦸㉀ ﹔§ՠ§㉀远§軨뜘 ՠ﹔远§﹔ §㉀﹔㉀§ ﹔§
⦸軨㉀î§⦸㉀뜘㉀§ ㉀ՠ謀ՠ§㉀§ՠ远㉀㉀謀ՠö§ՠ§﹔﹔ ⦸綀 §﹔远§⦸ՠՠî§﹔ §Ű﹔軨﹔㉀ ㉀뜘㉀§
ĖĺĆĴĺ§풴ᴐ§ ㉀§远﹔ՠ§䜜軨﹔§﹔ՠ ﹔远§軨远§㉀㉀远§ ՠ⦸ՠ§㉀远§⦸﹔㉀远î§蓨§⦸軨ՠ ㉀§﹔﹔远§﹔§沤㉀î§ՠ§
軨 ՠ§蓨§ՠ远§﹔远﹔ՠ远î§㉀ ՠ远§ՠ远§ 軨﹔远﹔远§⦸﹔﹔远ՠ﹔远›§ ㉀§远﹔ՠ§䜜軨﹔§﹔§﹔ ՠ謀﹔远§蓨§﹔§
㉀远﹔ ﹔远§ՠ ﹔§﹔㉀远§蓨§㉀远§ՠ ㉀﹔远›§蓨ՠ§䜜軨﹔§㉀远§ ՠ§⦸㉀ ⦸﹔  ㉀§Ş ㉀ ՠî§軨§Ű远§
⦸㉀뜘㉀§ՠ﹔§ ﹔§㉀ ㉀远§㉀远§軨﹔㉀远§䜜軨﹔§﹔远ⷄ §ՠ㉀§㉀远§⦸﹔㉀远ö§
沤軨﹔ ㉀§﹔远ՠ§謀 ﹔ՠ§ ﹔§﹔ 远ՠ뜘﹔ ㉀远î§﹔§㉀ ﹔ՠ§ⵔ뜘ՠ 軨§ ﹔§ՠ§軨﹔㉀§ ﹔§
ⵔ远ՠ﹔§ ㉀§﹔뜘﹔§ՠ§㉀远§远 ㉀远§ ﹔§⦸﹔㉀§ՠ§⦸㉀뜘㉀§㉀§ ՠ⦸謀ՠ §ՠ远§㉀ՠ远§ ՠ⦸㉀ ﹔远§ ﹔§ՠ§
軜㉀⦸ՠö§×﹔﹔뜘謀ՠ远§ĆĀĺnݧ
ĆĢ§풴öööŶ§ӄ佨ⵔŞ §佨Şᴐ §Ş ާ Ŷ◤ⵔ §Ŷ§Ű潠ާᴐ§Ŷ§ӄ佨ⵔŞ §佨Ŷ §
Ş Ş§ Ŷ◤ⵔ §Ş§ŪŶööö§Ŷ §﹔§沤ՠ뜘㉀§ĆĐĢ§ՠ§⦸﹔ՠ⦸綀 § ﹔§﹔远㉀远§軨뜘 ՠ﹔远§
﹔远§﹔ ﹔  ՠ§⦸㉀뜘㉀§ՠ§뜘ՠ  ﹔远ՠ⦸綀 § ﹔§ՠ§뜘远﹔⦸㉀ ՠ§  ՠ§ ﹔§Ű远§ՠ§⦸﹔ՠ§﹔§
沤㉀§䜜軨﹔§﹔§﹔ §﹔§ 謀ՠ§蓨§ՠ§軨 ՠ§蓨§ՠ远§﹔远﹔ՠ远§ՠՠ§﹔§ՠ§ ㉀⦸ ﹔ö§
Ŷ §﹔§沤謀 軨§﹔远﹔§ ﹔⦸ ㉀§﹔远§﹔ ﹔ՠ ㉀§﹔ §ՠ§㉀ՠ⦸綀 §뜘ՠ軨 ՠ§풴§‫§יוצר אור ובורא חושך‬
풴Ū﹔ՠ ㉀§ ﹔§ՠ§軨 §蓨§ ՠ⦸﹔ ㉀§ ﹔§ՠ§㉀远⦸軨 ՠ ö§×軜ՠ远﹔§沤 軨ĺ§沤﹔⦸㉀§뜘ՠ軨 ㉀§
ՠ㉀ö§Ū㉀ 远﹔㉀§佨軨 ՠ§ ﹔§沤 ՠ㉀ՠ远ö§ՠö§ĐĆÝî§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§﹔ §﹔§沤﹔⦸㉀§
﹔远﹔ ㉀§ ՠ㉀§䜜軨﹔§ ⦸﹔ĺ§풴㉀§軨§뜘ՠ ՠ㉀§ՠ§ ㉀⦸ ﹔§远軨⦸﹔ ﹔§ՠ§ 謀ՠ§蓨§ՠ§軨 §
远ՠ§ՠ§㉀远⦸軨 ՠ §×軜ՠ远﹔§ⷄö§ĮĨ§㉀軨远§⦸ՠݧ
nĀ§풴Ū ŶŞ ӄ Ş沤§ⵔⵔŶ Ŷ沤§Ŷ§軜뜘 ㉀§ ﹔﹔㉀§풴§‫﹔ ﹔§§נפש‬远 î§远﹔ §
佨ՠ뜘綀  ﹔远î§﹔ §远軨§◤軨謀ՠ§ ﹔§㉀远§﹔﹔㉀远§ՠ﹔§Ć§Ūՠö§ⵔ§﹔远§㉀ՠ﹔ ﹔î§蓨§
軨﹔ ﹔§远  ⦸ՠ§﹔§ՠ뜘ՠ§ՠ 뜘ՠ§⦸㉀뜘 §ՠ§㉀ ㉀§远﹔§䜜軨﹔§﹔§蓨§远﹔ ﹔ö§Ş远§﹔远§﹔§
⦸ՠ远㉀§﹔ §﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ĐĀ§ ﹔§﹔远﹔§⦸ՠ謀軨㉀§⦸軨ՠ ㉀§ ⦸﹔ĺ§풴軨﹔§﹔ ﹔§ ⷄ㉀§ ﹔§ ՠö§§
沤  ⦸ՠ§ՠ뜘軜 §풴远ՠ ﹔›§ՠ远謀§﹔ ՠ§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ ﹔§Ű﹔軨﹔㉀ ㉀뜘㉀§ĆnĺnĐĺ§풴㉀§
ՠⷄ远§ ﹔§⦸㉀뜘﹔§﹔§풴 軜 ﹔远 §远ՠ ﹔§ð§⦸㉀ §ՠ§⦸ՠ ﹔§
沤  ⦸ՠ§ՠ ﹔뜘ⷄ远î§ՠ뜘ՠ§ՠ⦸㉀ ՠî§䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸§ՠ§ ㉀뜘ՠ§ ﹔§ ㉀뜘﹔§ՠ§⦸㉀뜘㉀§ ⦸﹔§
﹔§﹔远謀⦸軨㉀§﹔ §﹔﹔뜘謀ՠ远§ĐĮĺĆĢĺ§풴öööŞ远謀§⦸㉀뜘㉀§Ş ㉀ ՠ§﹔远§Ŷ﹔ ㉀î§흘§ ㉀远§ ՠ§ ﹔⦸ ㉀§
﹔远﹔§‫§נפש‬ð§軜 ﹔远 §×﹔远㉀ ՠ§ 軨뜘ՠ ՠÝööö§§
Ŷ远î§ՠ远뜘远뜘㉀î§ՠ뜘軜 §﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔§㉀§䜜軨﹔§﹔ 軨ՠ§ ﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔远軨軜远§ ﹔§ՠ§
뜘軨﹔﹔ö§Ū㉀뜘㉀§ ⦸﹔§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§Ć§沤ՠ뜘軨﹔§nĜĺnĴĺ§풴ᴐ§远﹔ⷄ§﹔§ՠ뜘ՠ§× 軜 ﹔远 ݧ ﹔§뜘§
沤﹔葌㉀§ՠՠ ՠ§﹔ §﹔§ ՠ § ﹔§ՠ§ ՠö§Ŷ ﹔ ﹔뜘﹔ ﹔§﹔§ ՠ ՠ§ՠ뜘ⷄ远§ ՠ§远﹔ՠՠ ㉀§
ՠ远§ 軨﹔ ՠ远§ՠ﹔远§䜜軨﹔§⦸㉀뜘㉀ ﹔ §ՠ§﹔远㉀ ՠ§ 軨뜘ՠ ՠ§﹔ §ՠ§㉀ՠ ՠ § ﹔§远軨§
뜘﹔ 远綀 ö§㉀§﹔远㉀§﹔§ ՠ ՠ§ՠ뜘ⷄ远§远﹔ՠՠⷄ§ՠ§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀§﹔ §⦸軨﹔㉀§蓨§ՠ뜘ՠö§
Ŷ远㉀§㉀⦸軨ⷄ§ ⦸ՠ뜘﹔ ﹔§⦸軨ՠ ㉀§﹔§ ⷄ㉀§ ﹔§ ՠ§䜜軨﹔§Ű远§ ՠ§ 远軨 ՠ ㉀§﹔ §﹔§远﹔§
軨뜘ՠ ㉀î§㉀§ՠՠ ㉀ ﹔ö§佨﹔ ՠ远§ՠ ㉀î§ 軨ՠ ﹔§远軨§﹔ 远﹔ ⦸ՠî§远軨§풴 軜 ﹔远 §﹔远§ՠ§
㉀ՠ ՠ §ՠ뜘㉀ ㉀远ՠ§ ﹔§ 軨 ⦸㉀ ՠ뜘﹔ ㉀§ ﹔§远軨§﹔远㉀ ՠ§⦸㉀뜘㉀§远﹔§ՠ远⦸﹔ ﹔ ﹔ö§
沤 §﹔뜘ՠ㉀§㉀远§⦸㉀뜘㉀ ﹔ ﹔远§ ﹔§﹔ ㉀§ՠ 뜘ՠî§﹔ §﹔远﹔§⦸ՠ謀軨㉀§ ﹔§ՠ§⦸﹔ՠ⦸綀 î§
ՠ뜘軜 §远㉀ § ﹔ ㉀뜘 ՠ ㉀远§⦸㉀ §﹔§軜뜘 ㉀§풴§‫§§נפש חיה‬ð§﹔ ﹔远 §ՠⷄ §ð§⦸﹔ՠ軨ՠ§
﹔ ﹔ö§
Ū軨ՠ ㉀§远﹔§ ՠ﹔§ ﹔§ՠ§⦸﹔ՠ⦸綀 § ﹔§Ş ՠ뜘î§﹔﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§﹔§뜘﹔ 远ՠ﹔§远﹔ⷄ§ՠ§
軨⦸ ՠ§䜜軨﹔§﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀§ ﹔﹔ⷄ§﹔뜘﹔ ﹔§ՠՠ§﹔﹔ՠ§远軨§远﹔§ ﹔§‫§נפש חיה‬ð
§§軜 ﹔远 §ՠⷄ §ð§⦸﹔ՠ軨ՠ§﹔ ﹔§⦸㉀뜘 §ՠ§軜§蓨§ՠ§﹔ ㉀§ՠ 뜘ՠ§ՠՠ§ ՠ§軨 §
远  ⦸ՠ ㉀§ՠ远⦸﹔ ﹔ ﹔§ՠ§远軨§ ՠö§
nĢ§풴ŤŶ 沤Ş佨Ŷӄ§䇼ⵔŰ佨ӄ Ŷӄ§풴ööö§Ş§ӄŶ沤 ާⵔ佨Ş◤Ŷî§Ū佨§Ş§
ӄŶ沤 Ş§ŞŞ ⵔŶŪⵔŞööö§Ŷ远㉀远§ ㉀远§⦸㉀ ⦸﹔㉀远§﹔ ⦸﹔ՠ §﹔ §远謀§뜘远뜘㉀远§ ㉀远§
 ⦸軨ՠ ﹔远§ ⦸ՠ﹔远姪ݧŶ§远  ⦸ՠ ㉀§﹔远﹔ ⦸ՠ§ ﹔§﹔远㉀远§⦸㉀ ⦸﹔㉀远§蓨§ŤÝ§远軨§
ՠՠ⦸綀 §﹔ § ㉀뜘ՠ§軨ՠöð§
Ŷ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§軨 ㉀§풴Ť§﹔远§軨 §﹔远㉀§謀⦸㉀§軨远ՠ ㉀§﹔ §﹔﹔ ՠ远§㉀⦸ՠ远㉀ ﹔远§⦸㉀뜘㉀§
軨ՠ§뜘ՠ蓨﹔远ⷄ⦸㉀ö§Ş远謀§㉀§﹔ ⦸㉀ ՠ﹔뜘㉀远§﹔ §◤軜 ö§ĆĆĺĨ§⦸㉀ §﹔远﹔⦸㉀§ՠ§Ű远§蓨§﹔ §
◤軜 ö§ĐĴĺnĀ§⦸㉀ §﹔远﹔⦸㉀§ՠ§㉀ ՠî§ՠ뜘㉀§ ﹔§㉀远﹔ î§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§﹔ §﹔ ⷄ§ĖĺĆĮ§⦸㉀ §
﹔远﹔⦸㉀§ՠ§軨 §﹔ ⦸㉀§﹔ՠö§
Ū㉀ §﹔ ﹔﹔ ⦸ՠ§ՠ§軨 ㉀§풴ާՠ 远⦸뜘㉀远§ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔§Şՠՠ ﹔ĺ§öö§Ŷ뜘﹔㉀§
﹔ §﹔ՠ⦸綀 §ՠ§远  ⦸ՠ ㉀§ ﹔§풴 远﹔﹔뜘§ՠ ﹔㉀§﹔ §㉀远§﹔ 軜﹔ՠ远§軨 §ՠ⦸㉀ 远뜘㉀§
㉀ՠ﹔§﹔ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀§ ﹔§﹔远﹔§⦸㉀ ⦸﹔㉀î§﹔㉀§㉀ ㉀远§﹔㉀远§ ՠ §
ՠ 뜘ՠ ㉀§ ﹔⦸  ՠ뜘﹔ ﹔§䜜軨﹔§풴 远﹔﹔뜘§﹔远§ՠ§⦸ՠՠ⦸ ՠ § ﹔§ՠ⦸㉀⦸ ㉀§⦸㉀ §﹔§⦸軨ՠ§
﹔§ ㉀뜘﹔§﹔ 远ՠ›§ՠ㉀蓨ⷄ ㉀远﹔§﹔㉀远§ð§㉀远§﹔ 軜﹔ՠ远§ð§﹔ §ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔§
佨ՠ﹔远㉀§×佨ՠ뜘綀  ﹔远ݧ﹔ §ՠ§뜘﹔ՠ§ՠ﹔§ ﹔§远軨§㉀§×◤軨謀ՠ§ ﹔§㉀远§﹔﹔㉀远ݧ
ՠ ㉀ ⷄ ㉀㉀§⦸㉀ §⦸㉀㉀ ՠ远ööö§
沤軨﹔뜘㉀远î§⦸㉀ §ՠ§뜘㉀ ﹔远ՠ§蓨§⦸ՠ軨﹔ՠ§䜜軨﹔§﹔§⦸ՠ远㉀§﹔䜜軨﹔﹔î§ՠ§㉀远 ՠ § ﹔§
ՠ 軨⦸§풴‫§בצלמינו‬ð§Ť﹔远ՠ뜘﹔ 軨§ð§⦸㉀뜘㉀§풴軨﹔远ՠ§ⵔ ﹔ՠö§Ŷ远㉀§﹔远ⷄ§ՠ远ՠ ㉀§﹔ §軨 ՠ§
﹔§ՠ远§ՠՠ远§㉀⦸㉀ ﹔远§䜜軨﹔§Şՠՠ ﹔§뜘﹔ ⦸㉀ ՠ§﹔ §远軨§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀§ՠ ð㉀⦸軨뜘ö§ՠ§
 ﹔ ⦸綀 § ﹔§﹔远謀⦸軨㉀§远﹔謀ՠî§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§﹔远ՠ§㉀远 ՠ î§ՠ§ ﹔§뜘ՠ⦸ՠ§ՠ§
 ﹔﹔ ⦸ՠ§뜘ՠ  ﹔远ՠ§﹔ §﹔§﹔ՠ㉀§ ﹔§ՠ§Ū﹔ՠ⦸綀 ›§﹔ ﹔§ՠ§Ū﹔ՠ⦸綀 § ﹔§﹔ ㉀§
ՠ 뜘ՠ§蓨§ՠ§Ū﹔ՠ⦸綀 § ﹔§沤﹔§軨뜘ՠ ㉀î§䜜軨﹔§远§﹔ §﹔﹔ ﹔⦸﹔§ՠ§﹔远﹔§﹔ ㉀§ՠ 뜘ՠ§
蓨§ ՠ﹔ ㉀§远 ㉀§⦸﹔ՠ ㉀§﹔ §﹔§뜘远뜘㉀§ 謀ՠ§䜜軨﹔§㉀§ 軨﹔§﹔§﹔ ㉀§ՠ 뜘ՠî§远 §
ՠ 軨 ⦸ⷄ远﹔﹔§ՠ§軜§軨 § 謀ՠ§远㉀㉀§ՠՠ§远軨§⦸﹔ՠ⦸綀 î§﹔远§ՠ§풴Ū㉀㉀ ՠ§ ﹔§ՠ§⦸﹔ՠ⦸綀 §蓨§
﹔§远﹔§䜜軨﹔§﹔ ﹔§ՠ§⦸ՠՠ⦸ ՠ §蓨§㉀远 ՠ § ﹔§远﹔§ՠ远⦸﹔ ﹔ ﹔§蓨§﹔﹔ՠ远﹔§㉀§
远㉀﹔§﹔§뜘軨 ㉀§ ﹔§ՠ§뜘ՠ﹔ՠ§ ﹔§ՠ§⦸軨ՠ§㉀﹔ ﹔§远軨§⦸軨﹔㉀ö§Ŷ远㉀§ ﹔ ㉀ՠ§軨 §
ՠ뜘㉀§﹔远﹔⦸ՠ§㉀§ՠ﹔§ ﹔§Ű远§⦸㉀뜘㉀§Ū﹔ՠ ㉀§ ՠ⦸ՠ§﹔§ ㉀뜘﹔î§㉀﹔㉀§ ﹔§沤軨§
㉀ ﹔ ⦸ՠ§蓨§⦸軨 ՠ ㉀§﹔뜘ՠ ﹔ ﹔远ö§×軜ՠ远﹔§沤ՠ뜘㉀远§ĴĀĺĆÝö§Ŷ远ՠ§ ﹔ՠ§ ՠ§远 ㉀§
뜘ՠ  ﹔远ՠ뜘﹔ ﹔§﹔ ﹔ՠ ՠ§㉀§㉀远§沤ՠ㉀远§ ﹔§ՠ§佨远 ⷄ §蓨§ՠ远謀§﹔﹔뜘㉀远§﹔ §﹔§
ՠՠ ㉀§ ﹔§ ⦸㉀远î§Ūՠö§ⵔⵔⵔ§佨远 ⷄ §ĆĮ§䜜軨﹔§ ՠ謀§ՠ㴴ⷄ§×沤㉀§ⵔⵔݧ远㉀謀ՠ§
﹔⦸ĺ§풴Ŷ§沤﹔§軨뜘ՠ ㉀§﹔远§䜜軨﹔ ㉀§㉀§Ű远§蓨ՠ§䜜軨﹔§ 軨﹔§⦸﹔ՠ ㉀§풴Ť﹔远﹔﹔뜘î§ՠ§ՠ§
뜘ՠ﹔ §× ﹔§Ű远Ýî§㉀§䜜軨﹔§뜘ՠ  ﹔远ՠ§﹔§ՠ뜘㉀§Ű ㉀§㉀§﹔§ ㉀뜘﹔î§蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠ远謀§
﹔远ⷄ§ ⦸ ㉀ĺ§풴軨﹔远§⦸㉀ §ՠ§ⵔ뜘ՠ﹔ § ﹔§Ű远§⦸﹔綀§Ŷ§ՠ§ ㉀뜘﹔§×◤軜 ﹔远远§ĴĺĢݧ
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔§﹔ ⦸㉀ ՠ뜘㉀远§軨 § ﹔§﹔远뜘㉀ ㉀§謀⦸㉀§ՠ§ՠ§ՠ ﹔ ՠ§ ﹔§沤﹔§
軨뜘ՠ ㉀§﹔ §ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔§沤ՠ뜘远ՠ§⦸軨ՠ ㉀§㉀⦸ՠ뜘ՠĺ§풴㉀§ ⦸远﹔§㉀⦸㉀§뜘﹔ ㉀远§
䜜軨﹔§Ŷ㉀ 뜘§蓨§⦸㉀ §㉀ՠ§蓨§﹔远ՠ ㉀§㉀§⦸㉀㉀ ՠ远﹔ö§﹔§⦸㉀ ﹔远﹔§ ㉀뜘 ㉀§﹔ §ՠ远§
㉀ՠ远§ ﹔§ 軨远§佨ՠ ㉀远›§㉀ ㉀î§軨远远﹔§ՠ㉀§远軨远§﹔远§×沤ՠ뜘㉀远§ĮĺĢðĨݧ
Ű﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§﹔远﹔§沤ՠ뜘㉀§蓨§远軨﹔ ㉀§ՠ§ ﹔ՠ§ ﹔§◤﹔ ö§ĆĺnĮ§ՠ§⦸﹔ՠ⦸綀 § ﹔§
㉀뜘﹔§⦸㉀ §﹔§풴 远﹔﹔뜘§뜘ՠ﹔ § ﹔§Ŷ㉀ 뜘§﹔ ﹔§⦸㉀뜘㉀§⦸㉀ 远﹔⦸軨﹔ ⦸ՠ§ ﹔⦸ՠ§ՠ§
⦸ՠՠ⦸ ՠ §⦸㉀ §ՠ§⦸軨ՠ§ 軨﹔§ ㉀ՠ ㉀§﹔§沤﹔§軨뜘ՠ ㉀§ՠՠ§ ㉀뜘 ՠî§﹔§蓨§㉀ ﹔§ՠ§
远﹔⦸㉀§ ﹔§远軨§ ﹔远ՠ㉀㉀§ՠ§ ՠ軨ՠ﹔ ՠ§䜜軨﹔§Ű远§ ՠ§⦸﹔ՠ ㉀§ՠՠ§軜ö§Ş远謀§⦸㉀뜘㉀§Ű远§
﹔§ՠ§ ՠ§蓨§ՠ§ ՠ軨ՠ﹔ ՠ§﹔ §远軨远§뜘ՠ  ﹔远ՠ⦸㉀ ﹔远§뜘ⷄ远§㉀ՠ﹔远§蓨§⦸ՠՠ﹔远î§﹔§
㉀뜘﹔î§﹔ §远軨§  ՠ§ 뜘﹔ 远綀 î§ՠ뜘軜 §㉀ ⷄ§뜘ՠ§ՠ§Ű远§蓨§远ՠ⦸ՠ§ 軨﹔ ՠ远§蓨§
⦸ՠՠ⦸ ՠ §ՠ⦸㉀ ՠ§﹔§ ﹔﹔⦸軨ՠ§ՠՠ§㉀ ﹔§軨远軨 軨⦸軨ՠ§ՠ§ ՠ軨ՠ﹔ ՠ§ ﹔§ՠ§⦸軨ՠ§
㉀⦸﹔ ﹔§远軨§⦸軨﹔㉀§蓨§㉀ ՠՠ§﹔ §远軨§뜘﹔ ㉀§ՠ뜘﹔ ﹔§ՠՠ§﹔ ⦸㉀ ՠ§﹔ §﹔ՠ§㉀ ㉀§
㉀§ ﹔⦸﹔远ՠ㉀§ՠՠ§﹔§ ﹔远ՠ㉀㉀§ ﹔§远軨§ ՠ§ 謀远⦸ՠ§蓨§뜘ՠ﹔ՠ§ՠ§  § ﹔§䜜軨﹔§軨﹔ ՠ§
﹔ ⦸ՠ§远軨§﹔远謀軨§ՠ§㉀§ՠ远⦸﹔ ﹔ ﹔§蓨§ՠ§ՠ§ 軜§﹔ §Ű远î§远軨§ՠ⦸﹔ ㉀ö§
Ŷ远§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§﹔§軨﹔㉀§軨 謀㉀§﹔ ﹔ 綀§﹔远﹔§뜘﹔ 远ՠ﹔§蓨§⦸㉀뜘㉀§㉀§ ՠ§ՠ 远뜘 ㉀§
﹔远远﹔ ﹔뜘﹔ ﹔§蓨§⦸㉀ §﹔ ՠ⦸ ՠ §ՠ§㉀ ՠ§ՠ§ 軨뜘ՠ  ՠ ö§
Ŷ远ՠ§謀 ﹔ՠ§ ﹔§﹔ 远ՠ뜘﹔ ㉀§﹔远§⦸㉀ 远﹔⦸軨﹔ ﹔§⦸㉀ §㉀ ՠ§ՠ§﹔ՠ軨ՠ§軨 謀ՠ§㉀远ð
謀⦸ՠĺ§Ŷ§ ՠ뜘軨 î§﹔§佨 ՠ远 §蓨§ՠ§﹔ 軜﹔远远§謀⦸ՠ§軨 謀ՠ§ ㉀뜘ՠՠö§
Ŷ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§⦸㉀ ⦸﹔㉀§풴‫§§כדמותנו‬풴䇼 뜘軨﹔ 軨§ð§軨﹔远ՠ§Şՠ﹔ ⦸ՠ§ð§﹔§뜘远뜘㉀§
﹔ ㉀§풴䜜軨﹔§§풴Ū㉀뜘㉀§ՠ§ 軨﹔远ՠ§ՠՠ﹔ ⦸ՠî§ ՠՠ§㉀§远謀§뜘远뜘㉀ö§Şՠ﹔ ⦸ՠ§ ㉀§
﹔远§远뜘軨 ö§佨ՠ뜘綀  ﹔远§ ՠ§﹔ ﹔远ՠ ㉀§﹔远﹔⦸㉀§ՠ§﹔远㉀î§ՠ㉀ՠ ㉀§ՠ远§軨﹔ՠ远§
 謀远⦸ՠ远§䜜軨﹔§﹔§ ՠ ՠ§뜘远뜘㉀§㉀㉀⦸㉀ ՠ§ՠՠ§﹔㉀ö§ ՠ 远⦸뜘㉀远§远軨远§
ՠՠՠ远ĺ§풴öööŰ﹔뜘軨§﹔远§軨 § ㉀뜘﹔§ ﹔ՠ ㉀§ ﹔§풴Űՠ뜘ՠ §ð§ՠ﹔⦸﹔§ð§䜜軨﹔§ ﹔ ㉀ՠ§
ՠ뜘軜 §ՠՠ﹔ ⦸ՠ§⦸㉀ §ՠ軨 ՠ§ ﹔ՠ§⦸㉀뜘㉀§ ⦸﹔§﹔§远ՠ뜘远ՠî§沤ՠ뜘㉀§ĆĀnĺĨĺ§풴ᴐ㉀§
뜘﹔§ՠ﹔ ⦸㉀§‫§דמיתי‬풴 ՠ뜘§ՠ§﹔謀⦸ՠ ㉀§ ﹔§ ﹔远﹔㉀öööî§㉀§䜜軨﹔§ ㉀§䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸§䜜軨﹔§
﹔§㉀﹔ՠ§远﹔§ՠ﹔⦸﹔§ՠ§﹔謀⦸ՠ ㉀§﹔ §⦸軨ՠ ㉀§﹔ ՠ§ՠՠ远§蓨§軨뜘ՠ远§⦸㉀뜘㉀§軜î§远 ㉀§䜜軨﹔§
远軨§远軨 뜘﹔ ㉀§远﹔§ՠ远﹔뜘﹔ՠ§ՠ§远軨 뜘﹔ ㉀§ ﹔§﹔謀⦸ՠ ㉀ööö§§
Ŷ§﹔⦸㉀§䜜軨﹔§䜜軨﹔ՠ§㉀ 軨  ՠ§﹔ §远軨远§⦸㉀ ㉀⦸뜘﹔ ㉀远§ՠ§﹔远﹔⦸㉀§㉀ ⷄ§
﹔ ⦸㉀ ՠ§軨 ՠ§ 軨﹔ ﹔§ՠՠ§远軨§﹔ 䜜軨﹔⦸뜘﹔ ㉀§ ㉀뜘ՠ㉀§﹔ §풴◤軨謀ՠ§ ﹔§㉀远§
﹔﹔㉀远§×佨ՠ뜘綀  ﹔远ݧŪՠö§Ćî§﹔ §﹔§ ⦸㉀§ ﹔§뜘远뜘㉀§⦸㉀ §﹔远﹔⦸㉀§ՠ§㉀远§
⦸㉀ ⦸﹔㉀远§풴§‫§צלמ ודמות‬ð§ 远﹔﹔뜘§ӄ 뜘軨§ðö§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔§﹔§ՠ远﹔⦸㉀§㉀軜뜘⦸㉀§䜜軨﹔§軨﹔ ﹔ § ﹔远﹔ՠ§﹔远㉀远§ ㉀远§⦸㉀ ⦸﹔㉀远§
﹔远ⷄ§﹔ ﹔ՠ ㉀§﹔ §﹔§佨 ՠ远 §⦸ՠ ㉀§㉀§ ՠ謀§Űՠ §Ť﹔ § ՠ謀§ՠ뜘ՠ뜘§﹔ §远軨§
㉀§풴佨 ՠ远 §ՠՠ ㉀ö§ ՠ 远⦸뜘㉀远§﹔§ⷄՠ ㉀§ĆĀ§ ﹔§ՠ§ⷄ ՠ§ĜĢĺ§
풴Ť﹔§远ՠ뜘﹔ 軨§ð§ ՠ謀§沤 ﹔뜘軨﹔§Ťՠ§ՠ 뜘ՠ § ⦸﹔§﹔ § ㉀뜘﹔§ ﹔§ ՠ謀§㉀ ՠⷄ ĺ§
Ū軨ՠ ㉀§佨㉀远 軜 §﹔远ՠՠ§﹔远⦸﹔ ㉀§ՠ§ ㉀ⷄ §蓨§﹔远ՠՠ§﹔远⦸﹔ ㉀§ՠ§㉀ՠ§ ﹔§
⦸﹔ՠ⦸綀 § ﹔§⦸ՠ ՠ§ 謀ՠ›§⦸軨ՠ ㉀§﹔綀§ՠ§﹔远﹔§﹔远謀⦸軨㉀ĺ§ՠՠ뜘㉀远§ՠ§沤﹔§
軨뜘ՠ ㉀§§‫§כדמותנו§בצלמינו‬ð§Ť﹔远ՠ뜘﹔ 軨§䇼 뜘軨﹔ 軨§ ㉀§佨㉀远 軜 §ՠ ﹔§Ŷĺ§
沤㉀﹔ՠ ㉀§ ﹔§ӄ ﹔远㉀ĺ§缔§Ū綀뜘㉀§﹔远ⷄ远§ ՠ ㉀§軨 ՠ§㉀㉀軨  ՠ §ՠ§㉀远§ ﹔﹔﹔远Œ§﹔§
㉀§Ŷĺ§㉀§ ﹔§ՠ뜘ՠ뜘î§﹔远⦸﹔§蓨§﹔§䜜軨﹔§䜜軨﹔ՠ§ ⦸軨§﹔ §﹔㉀§䜜軨﹔§㉀§ ՠՠö§
ާ﹔远﹔⦸㉀§⦸㉀뜘﹔ ՠ§﹔§ՠ軨㉀§ ﹔§佨 ՠ远 §ՠՠ ㉀ĺ§풴§缔Ū軨ⷄ§﹔远§﹔§远  ⦸ՠ ㉀§ ﹔§
‫§כדמותנו§בצלמינו‬ð§﹔远ՠ뜘﹔ 軨§㴴 뜘軨﹔ 軨ðŒ§軨﹔﹔§ ﹔⦸§䜜軨﹔§㉀远﹔ՠ§軜§풴‫§חכמה§נפש‬
ð§ 軜 ﹔远 §ՠՠ뜘ⷄ §ð§軨 §ՠ뜘ՠ§ՠ⦸㉀ ՠ§䜜軨﹔§⦸㉀ ㉀ ⦸ՠ§蓨§⦸㉀ ⦸ՠ§㉀ ՠ§ՠ§⦸﹔ՠ⦸綀 î§
ՠ ﹔뜘ⷄ远§ ﹔§⦸ՠՠ§ՠ远§ ﹔ՠ远§ՠ远ՠ⦸ՠ远§蓨§﹔远ՠ§ՠ§远﹔⦸㉀§ ﹔§沤﹔葌㉀§ ﹔§佨軨 ㉀§
⦸軨ՠ§軨 ㉀§ ﹔§㉀远§﹔뜘远ՠ㉀远§远﹔ ㉀﹔远§ ﹔§Ű远ö§Ş远謀§ ⦸﹔§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§沤ՠ뜘㉀远§ĮnĺĢ§
풴軨﹔远§蓨㉀§ ﹔ĺ§Ŷ㉀ 뜘§远㉀远§㉀远㉀㉀远ö§Ş﹔ՠ§﹔§ՠ軨㉀§풴Ŷ§⦸㉀ ㉀⦸뜘﹔ ㉀§䜜軨﹔§
﹔ 远﹔§﹔ §﹔§ ㉀뜘﹔§﹔远§ՠ§ՠ軨軜 ⦸ՠ§ ㉀뜘ՠ§ ﹔§ ㉀뜘﹔§蓨§ՠ§﹔远﹔§﹔远﹔⦸㉀§ ՠ§远 ㉀§
⦸ ㉀§﹔ §ՠ§ ㉀ⷄ §풴ՠՠ뜘㉀远§ՠ§沤﹔§軨뜘ՠ ㉀§ՠ§軨﹔远ՠ§ⵔ뜘ՠ﹔ î§⦸㉀뜘㉀§ՠ§軨﹔远ՠ§
Şՠ﹔ ⦸ՠö§
nĢ§풴ŞŰŞ佨§軨﹔﹔뜘㉀远§ ՠ⦸﹔§ ㉀ՠ§䜜軨﹔§ 軨﹔远ՠ§﹔远綀 §ՠ 軨⦸﹔§ՠ§ՠՠՠ§‫§אדם‬
Ş ՠ뜘§﹔ §﹔远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§⦸㉀뜘㉀§沤﹔§軨뜘ՠ ㉀î§뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§﹔ §㉀㉀§⦸㉀ ﹔ ㉀§
ՠ 軨⦸뜘㉀远§풴Ş ՠ뜘§⦸㉀뜘㉀§풴 ㉀뜘﹔§㉀§远뜘﹔뜘﹔ ﹔§ՠ 远⦸뜘㉀远§ՠ§ՠՠՠ§
Ş ՠ뜘§⦸㉀뜘㉀§ ㉀뜘﹔ö§
◤﹔ ﹔ՠ뜘﹔ ﹔§﹔§軜뜘 ㉀§풴§‫§§אדם‬Ş ՠ뜘§ ﹔ՠ ㉀§ ﹔§‫§אדמה‬Ş ՠ뜘ⷄ §ð﹔ՠð§䜜軨﹔﹔§
远  ⦸ՠ§﹔ §﹔§ ՠ ՠ§ՠ§沤﹔§軨뜘ՠ ㉀§﹔ §远軨§㉀ՠ ՠ î§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔§ ՠ ՠ§ ㉀§
﹔⦸㉀ ㉀⦸﹔§  ﹔﹔ ⦸ՠ远§ՠ⦸ՠ﹔远§㉀§ ﹔§⦸㉀㉀§﹔ ﹔§㉀远§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ﹔远§ ﹔§沤﹔§
軨뜘ՠ ㉀§⦸﹔ՠ ㉀§㉀§Ű远ö§
Ŷ远﹔§ ﹔⦸ ㉀§﹔远§﹔§䜜軨﹔§㉀ ՠ§﹔§﹔ 远ՠ뜘﹔ ㉀§ ﹔§㉀远§㉀ ﹔ՠ远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§䜜軨﹔î§﹔ §
远軨§ ﹔ՠ§㉀ 軜⦸㉀§⦸㉀ ⦸﹔ §軨 ՠ§ 軨뜘ՠ  ՠ §䜜軨﹔§ՠ§軨 謀远㉀ ㉀§㉀⦸ՠ뜘ՠⷄ§ՠ§㉀ ՠ§
﹔ՠ§⦸㉀뜘㉀§﹔ ﹔㉀§ ﹔§远軨§㉀ՠ§軨  ՠ î§ՠ§뜘远뜘ՠ§軨 ⦸ ՠ § ﹔§Ű远ĺ§풴ᴐ§远﹔ⷄ§Ş ㉀ ՠ§
﹔蓨§远㉀﹔§㉀ ՠ§ՠ§﹔ՠö§Ŷ §ՠ䜜軨﹔§ 謀ՠ§远﹔ⷄ§Ş ㉀ ՠ§ӄ ⦸㉀§蓨§沤軨§㉀뜘﹔§ӄ ㉀ö§
×﹔ՠⷄ §ĆĖĺĴݧ
nĨ§풴ööö佨ŞŪ§ᴐ§Ŷ佨Ť Şî§흘§沤§Ū Ŷ穐§Ŷ §﹔远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§﹔远§ ㉀ՠ﹔§ՠ§
軨ՠ ՠ §﹔ ﹔§ ㉀뜘﹔§蓨§뜘軨﹔§ ﹔ՠ ՠ§ ﹔§远軨§⦸﹔ՠ⦸綀 §远뜘軨ⷄ ﹔ՠö§佨ⷄ远§
ՠ ﹔ՠ ﹔î§﹔ §﹔§Ūՠö§nî§﹔§﹔ ㉀§﹔ ՠⷄ§﹔ §㉀远§ ﹔ՠ﹔远§軨﹔㉀﹔远§䜜軨﹔§ ՠⷄ §䜜軨﹔§
㉀뜘﹔§蓨§뜘軨﹔§远﹔§﹔ՠ⦸㉀ ﹔ §﹔ ﹔§远謀§⦸㉀뜘㉀§﹔ ﹔远§ՠ軨綀 ㉀뜘㉀远§﹔㉀§
 ﹔ ﹔﹔ ﹔ ﹔远ö§
nĮ§풴沤§ŤŶŰⵔ§Ŷⵔ佨öööĺ§ ӄŪ ⵔ ⵔŪŞ沤§ᴐ§佨ӄ ⵔⵔŪŞ沤§Ş䜜軨謀§
﹔뜘㉀远§⦸㉀ §⦸ՠ ՠ §﹔§远  ⦸ՠ ㉀§ ﹔§⦸㉀ ⦸﹔㉀姍﹔ ⦸綀 § ﹔§Ű远§ՠ§ ㉀뜘﹔›§﹔远§
﹔⦸§ՠ§ 軨 ⦸綀 § ﹔§ ㉀뜘﹔§⦸㉀뜘㉀§﹔ ﹔§䜜軨﹔§⦸㉀뜘 ՠ§远軨§⦸㉀  軨 ՠ § 謀远⦸ՠ§⦸㉀ §
远軨§﹔远軨ՠ ՠ î§軨﹔远§ՠ§ ㉀ⷄ § ㉀§䜜軨﹔﹔§⦸㉀ ﹔§ՠ§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀§﹔ §軨 ՠ§
軨  ՠ §뜘﹔ՠ뜘﹔ ﹔§﹔㉀ 軨⦸㉀ՠö§ՠ§ՠ ⦸綀 §ՠ§軨 謀ՠ§ ⦸軨蓨﹔§﹔远﹔§﹔⦸﹔㉀§
軨 ﹔远ՠ§﹔ §軨 ㉀§ ﹔§㉀远§远﹔远⦸﹔ ㉀远§﹔⦸﹔§﹔⦸﹔㉀远§䜜軨﹔§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§ ՠ뜘軨 §
⦸㉀ ㉀뜘ՠ §﹔§뜘ՠ⦸㉀§ ﹔§﹔ ﹔﹔ ⦸ՠ§﹔ §﹔§⦸軨ՠ§ ﹔﹔ⷄ§뜘㉀﹔远﹔§﹔§ ㉀뜘﹔§軨 謀㉀§
﹔ §远軨§ ՠ§⦸㉀ ՠ ՠ§䜜軨﹔§ ﹔﹔§远﹔§ ㉀§远綀㉀§軨 ՠՠ§远 ㉀§ՠ뜘軜 §ՠ远⦸﹔ ﹔ ﹔ö§
풴öööŶŞŰ§Ş§ ⵔŶ
ާᴐ§Ūӄⵔ沤 ŞŰާ
풴Ŷ远§ ﹔ ⦸綀 § ﹔§軜뜘 ㉀§풴 ㉀뜘 ㉀§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§远  ⦸ՠ㉀§﹔ՠ뜘﹔ ﹔î§﹔远§ ﹔⦸§
﹔远ՠՠՠî§ՠՠî§⦸ՠՠ§蓨§﹔ ⦸ՠՠ§ ﹔§ՠ§뜘远뜘ՠ§뜘 ﹔ՠ﹔远§ՠ§⦸㉀뜘㉀§⦸㉀﹔î§
﹔㉀ööö³§§§× ՠ뜘ⷄ ݧ
Ŷ §﹔远﹔§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀§﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§﹔§沤﹔§軨뜘ՠ ㉀î§ ﹔远 ﹔§﹔§뜘远뜘㉀§ 远ՠ ﹔§ ﹔§远軨§
⦸﹔ՠ⦸綀 §﹔⦸﹔î§ՠ ﹔뜘ⷄ远§ ﹔§ՠ§⦸ՠՠ⦸ ՠ §ՠՠ§ ՠ⦸﹔㉀î§﹔§뜘﹔ՠ㉀§ ﹔§
﹔ ㉀ՠ§蓨§ ﹔远ՠ㉀ՠ§㉀远§﹔⦸軨远㉀远§ ՠ軨ՠ﹔远§䜜軨﹔§﹔ ⦸﹔ՠ§ ﹔ ㉀§ ﹔§远謀§ՠ§﹔ՠ§
䜜軨﹔§Ű远§ ՠ§⦸﹔ՠ ㉀§ՠՠ§軜ö§Ű﹔远軨軜远î§ՠ§ 远㉀ՠ§ ﹔§ՠ远§﹔ ﹔ՠ⦸㉀ ﹔远§远軨⦸﹔远ՠ远§
﹔§沤﹔§軨뜘ՠ ㉀§﹔ ⷄ§ՠ§ ﹔뜘㉀远ՠ§ ՠ远ՠ§䜜軨軜§軨 ㉀§﹔§ ㉀뜘﹔§ ՠ§⦸軨뜘 ㉀î§㉀§
㉀î§⦸㉀ §﹔远﹔§뜘﹔ՠ㉀ö§
沤 §﹔뜘ՠ㉀§ ㉀§ ﹔﹔謀ՠ뜘㉀远§㉀ ՠ§䜜軨﹔§뜘ⷄ远§ՠ ﹔ՠ ﹔§ՠ§뜘远뜘ՠ§ ㉀ⷄ §뜘ՠⷄ§
﹔§軨远㉀§䜜軨﹔§﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔﹔ⷄ§ ՠ⦸﹔§ ﹔§ՠ§ ՠ軨ՠ﹔ ՠö§Ş§뜘㉀ ㉀§ ﹔§﹔﹔뜘㉀§
⦸ՠ﹔뜘㉀远§ՠ䜜軨謀§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ ﹔§Ű﹔軨﹔㉀ ㉀뜘㉀§nĀĺĆĴ§䜜軨﹔§﹔⦸㉀뜘﹔ ՠ§䜜軨﹔§ՠ §﹔ §
⦸ՠ远㉀§ ﹔§軨﹔ՠ§ ㉀§远﹔§ ﹔﹔ § ﹔远軨§ⷄ㉀﹔远§ 軨ՠ﹔远ö§풴öööᴐՠ§䜜軨﹔§﹔§ ㉀뜘﹔§﹔远§﹔§
ⷄ㉀§ ﹔§⦸ՠ뜘㉀öööî§㉀§远﹔ՠ§䜜軨﹔§ 軨﹔远ՠ§ ՠ§ ﹔﹔ ﹔ⷄ§ՠ뜘軜 § ﹔§ՠ§
﹔远﹔ՠ⦸綀 § ﹔§﹔ ㉀§﹔﹔ՠö§
§
ĐƧ풴ⵔ穐î§ӄŶ沤î§Ŷⵔ佨§ Ű§ŪӄŞ §ŞŤ潠ާŶŪî§ᴐ§Ŷ§Şӄ潠§ӄŶ§
Ŷ ާ佨ӄᴐ§ŤӄŶö§Ş軨 ㉀远§﹔ 軜﹔ՠ远§ ՠ⦸﹔ § ㉀ՠ§䜜軨﹔§ՠ§뜘﹔ ⦸綀 §풴뜘軨蓨§
軨﹔ ㉀§﹔ §﹔远ՠ§﹔ՠՠ§ ﹔§ՠ§⦸﹔ՠ⦸綀 §軨﹔ ﹔§﹔ ﹔§ ㉀远§ՠ ㉀ ﹔远ĺ§㉀§﹔ §﹔§ ﹔⦸ ㉀§
﹔§䜜軨﹔§㉀ ㉀远§㉀远§ 謀ՠ远§ ﹔§ՠ§⦸﹔ՠ⦸綀 §ՠ䜜軨謀§⦸軨뜘 ՠ §﹔ §ՠ뜘㉀ 謀ՠî§蓨§㉀§㉀§ՠ ㉀§﹔§
㉀§ð軨﹔ ㉀ð§ ﹔§⦸ՠ ՠ§ 謀ՠ§﹔远ⷄ§ ﹔﹔ՠ⦸㉀ ՠ ㉀§蓨§ ㉀§﹔远§풴㉀§풴﹔§远﹔§远 ㉀§䜜軨﹔§
﹔远ⷄ§ ㉀뜘ՠ ㉀§軨 §﹔远ՠ綀 §﹔ §軨 ՠ§⦸ՠ ﹔ ՠ§蓨§ՠ§⦸軨뜘 ՠ⦸綀 § ﹔§ՠ§⦸﹔ՠ⦸綀 §⦸㉀ §﹔§
軨 ⦸㉀ ՠ뜘﹔ ㉀§㉀ՠ§蓨§﹔ ㉀§远﹔§ ՠ⦸﹔§ՠ⦸﹔﹔ ㉀ՠ§ ﹔§ՠ§뜘﹔ ⦸綀 §풴뜘軨蓨§軨﹔ ㉀ö§
㉀远î§﹔ §⦸ՠ뜘㉀î§䜜軨﹔﹔ §﹔§ՠ䜜軨謀§ՠ§뜘﹔ ⦸綀 §﹔远﹔⦸ՠ§풴뜘軨蓨§軨﹔ ㉀§㉀䜜軨﹔§﹔ §
﹔远﹔§ 謀ՠ§ 軨﹔§⦸﹔ՠ ㉀§﹔§沤﹔§軨뜘ՠ ㉀§ՠ뜘ՠ ㉀§풴Ū㉀㉀ ՠ§ ﹔§ՠ§Ū﹔ՠ⦸綀 §远 §﹔§⦸軨ՠ§
ՠ§⦸﹔ՠ⦸綀 § ㉀§ՠ⦸ՠ ՠ§远軨§远﹔  ㉀§﹔ ㉀§蓨§㉀ՠ§× ՠ뜘ⷄ §蓨§Şՠՠ ﹔î§﹔ ﹔§
㉀㉀远Ýö§
§
Ş䜜軨謀§ՠՠ﹔⦸﹔§ՠ§ 뜘﹔ 远綀 §뜘㉀ՠ§蓨§軜⦸ՠ§ ﹔§ՠ§⦸﹔ՠ⦸綀 ö§㉀§ ՠ蓨§軨 ՠ§⦸﹔ՠ⦸綀 §
ՠ⦸⦸ ﹔ ՠö§Ŷ§뜘軨 ㉀§ ㉀§﹔ 远﹔§㉀§﹔ 远ö§㉀§ ﹔﹔远ՠ§远軨§뜘﹔ՠ§﹔ 远﹔ ⦸ՠî§远 ㉀§
軨 ՠ§﹔ 远﹔ ⦸ՠ§軜⦸ՠ§蓨§뜘㉀ՠö§§
§
㉀ ՠ§ՠ§ 远㉀ՠ§謀⦸ՠ§﹔뜘ՠ⦸ՠⷄ§﹔뜘ՠ ﹔ ﹔뜘﹔ ﹔§䜜軨﹔§ ﹔远 ﹔§Ş ՠ뜘§蓨§远軨§
﹔ 軨远綀 § ﹔§軨﹔㉀§ ﹔§﹔ ﹔ § ՠ远ՠ§﹔§ՠ ﹔ 뜘﹔ ㉀§ ﹔§‫§אחרית הימים‬꧀Ű謀ՠ远§
㉀远﹔㉀远꧀§ՠ§謀 ﹔ՠ§ ﹔§﹔ 远ՠ뜘﹔ ㉀§远﹔ⷄ§䜜軨﹔§远綀㉀§㉀远§ 軨﹔﹔远§﹔ §﹔§⦸ՠ뜘㉀§ ﹔§㉀§
軜⦸㉀§蓨§뜘㉀ՠ§﹔ 軨ՠ î§蓨ՠ§远﹔ՠ §軜远㉀远§  軨㉀远î§軨﹔㉀远§㉀§ 軨뜘ՠ  ՠ §뜘远뜘ՠö§
§
§‫§ולא תקיא הארץ אתכם‬꧀ՠՠ§䜜軨﹔§ ㉀§㉀远§㉀뜘﹔§ՠ§﹔ՠ꧀ö§缔軨軜§ ㉀뜘ՠ远§ ﹔§
ՠ뜘ՠ§ՠ§ՠ﹔ ⦸綀 §ՠ§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀§ ՠⷄŒ§ՠՠ远§蓨§ 远 ՠ远ö§§
Ű﹔远 ﹔§ՠ§﹔ 軨远綀 §﹔远㉀ ՠ§ ﹔§軨﹔㉀§ ﹔§﹔ ﹔ § ՠ远ՠ§﹔§ 軨㉀§軨§㉀㉀远§
⦸ՠՠ⦸远뜘㉀远ö§§
§
㉀§ ﹔﹔远ՠ ﹔§﹔远§䜜軨﹔§﹔§ ՠ ՠ§ ՠՠ§远﹔뜘﹔§ ﹔§軨 §﹔뜘ՠ ﹔ ﹔§‫שארית‬ö§ՠ蓨§
﹔ ﹔ ⦸綀 î§ ՠ蓨§軨﹔軨ⷄ î§ ㉀§ ՠ蓨§⦸ՠⷄ远㉀ ﹔§ 远軨﹔ՠ﹔ö§㉀§ ՠ蓨§Ş㉀⦸ՠ远远§
‫אחרית הימים‬꧀Ű謀ՠ远§㉀远﹔㉀远꧀§﹔远§軨 ՠ§⦸㉀ 远ՠ ﹔§謀⦸ՠö§﹔㉀§﹔远﹔§ՠ ՠ§
ՠՠ뜘謀뜘§ ㉀§﹔远ⷄ§﹔ §﹔§ ՠ ՠ§⦸㉀뜘㉀§﹔ՠ远綀 §㉀§ ﹔ՠ ՠ⦸綀 § ﹔§﹔远﹔ ﹔§远 ㉀§
⦸㉀뜘㉀§⦸㉀ 远﹔⦸軨﹔ ⦸ՠ§ ﹔§﹔远﹔ ﹔ö§§
§
Ŷ§﹔远﹔ ﹔§ ﹔﹔§远﹔§ՠՠ§ 远 軨§ՠ§远﹔ ㉀§ ﹔§Ű远§ ﹔§ՠ䜜軨﹔§䜜軨﹔§ ㉀§﹔§ ՠ§
远﹔ ㉀§×佨ՠՠⵔ§nĺĆĮÝö§
§
§§
CAPITULO 2§
§§
Ćö§軨﹔ ՠ㉀ §⦸㉀ ⦸軨 ㉀远§㉀远§⦸﹔㉀远§蓨§ՠ§﹔ՠ§蓨§㉀ ㉀§㉀§䜜軨﹔§⦸㉀ ﹔ ﹔ ö§§
nö§ՠ﹔ ㉀§⦸㉀ ⦸軨 ㉀§Ŷ㉀ 뜘§﹔ §﹔§ 謀ՠ§远軜뜘㉀§沤軨§㉀ՠ§ð䜜軨﹔§흘§ ՠ謀ՠ§ ﹔⦸ ㉀§ð
⦸﹔远綀§﹔ §﹔§ 謀ՠ§远軜뜘㉀§ ﹔§㉀ ՠ§沤軨§⦸﹔ՠ⦸綀 §ð䜜軨﹔§흘§ ՠ謀ՠ§ ﹔⦸ ㉀ðö§§
Đö§Ť﹔ ㉀§Ŷ㉀ 뜘§ՠ§ 謀ՠ§远軜뜘㉀§蓨§㉀§⦸㉀ 远ՠ綀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔ §軜§⦸﹔远綀§ ﹔§㉀ ՠ§沤軨§
㉀ՠî§䜜軨﹔§Ŷ㉀ 뜘§ ՠ謀ՠ§⦸﹔ՠ ㉀§ՠՠ§ ՠ⦸﹔ö§§
§
Aliá Cuarta
Ėö§Ş远謀§ 軨軜§﹔§ ՠ⦸뜘﹔ ㉀§ ﹔§㉀远§⦸﹔㉀远§蓨§ՠ§﹔ՠ§⦸軨ՠ ㉀§ 軨﹔㉀ §⦸﹔ՠ ㉀远›§﹔ §﹔§
謀ՠ§ ﹔§ ՠ⦸﹔§Ş ㉀ ՠ§Ŷ㉀ 뜘î§﹔ՠ§蓨§⦸﹔㉀远ö§§
Ĝö§Ŷ뜘﹔㉀î§ ㉀§ ՠ謀ՠ§ՠ §ՠ軨远㉀§ ﹔§⦸ՠ뜘㉀§远㉀﹔§ՠ§﹔ՠî§ §ՠ뜘㉀⦸㉀§ ՠ謀ՠ §
⦸﹔⦸ ㉀§ՠ §ՠ远§ՠ ՠ远§ ﹔§⦸ՠ뜘㉀ö§軨﹔远§Ş ㉀ ՠ§Ŷ㉀ 뜘§ ㉀§ ՠ謀ՠ§ ﹔⦸ ㉀§㉀﹔§
远㉀﹔§ՠ§﹔ՠ§蓨§ ㉀뜘﹔§ ㉀§ ՠ謀ՠ§ՠՠ§ՠՠՠ§ՠ§﹔ՠö§§
Ģö§Ŷ뜘﹔㉀î§軨 §ՠ㉀§䜜軨﹔§﹔ ՠՠՠ§ՠ§﹔ՠ§﹔ՠՠ§㉀ ՠ§ՠ§ ՠ § ﹔§远軨﹔㉀ö§§
Ĩö§ ㉀뜘綀§Ş ㉀ ՠ§Ŷ㉀ 뜘§ՠ§沤﹔§軨뜘ՠ ㉀§ ﹔§㉀㉀§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§蓨§﹔§ 远軨 綀§﹔ §远軨远§
ՠ﹔远§ ⷄ㉀§ ﹔§ ՠ§蓨§远﹔§⦸㉀ 綀§Ş ՠ뜘§﹔ §軨 §远﹔§﹔ ﹔ö§§
Įö§ՠ 綀§Ş ㉀ ՠ§Ŷ㉀ 뜘§軨 § 軨﹔㉀§﹔ §﹔ ﹔ §꧀§ՠ§㉀﹔ ﹔§꧀§蓨§﹔远ՠ﹔⦸綀§ՠ謀§ՠ§
沤﹔§軨뜘ՠ ㉀§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§ ㉀뜘ՠ ㉀ö§
Ĵö§ ㉀§㉀ՠ§Ş ㉀ ՠ§Ŷ㉀ 뜘î§ ﹔远 ﹔§ՠ§﹔ՠî§㉀ ㉀§ⷄ㉀§ ﹔远﹔ՠ﹔§ՠ§ՠ§远ՠ§蓨§
軨﹔ ㉀§ՠՠ§⦸㉀뜘﹔§蓨§﹔§ⷄ㉀§ ﹔§ՠ§ ՠ§﹔远ՠՠ§﹔ §﹔§뜘﹔ ㉀§ ﹔§ 軨﹔㉀î§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§
﹔§ⷄ㉀§ ﹔§⦸㉀ ㉀⦸뜘﹔ ㉀§ ﹔§﹔ §蓨§ ﹔§뜘ՠö§§
ĆĀö§ӄ §謀㉀§远ՠ謀ՠ§ ﹔§﹔ ﹔ §ՠՠ§﹔ՠ§﹔§ 軨﹔㉀§蓨§ ﹔远 ﹔§ՠ謀§远﹔§ 軨⦸ՠՠ§蓨§远﹔§
⦸㉀ ﹔謀ՠ§﹔ §⦸軨ՠ㉀§⦸軨远㉀远§ ⦸ՠ﹔远ö§§
ĆĆö§Ŷ§ ㉀뜘﹔§ ﹔§뜘﹔㉀§﹔远§远 綀 î§﹔§⦸軨ՠ§⦸⦸軨 ՠ§㉀ ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§ՠⷄ î§
㉀ ﹔§远﹔§ ՠՠ§﹔§㉀㉀ö§§
Ćnö§ᴐ§﹔§㉀㉀§ ﹔§ՠ䜜軨﹔ՠ§﹔ՠ§﹔远§軨﹔ ㉀î§ՠ謀§ ՠ蓨§ՠ뜘軜 §﹔ ﹔㉀§蓨§﹔ ՠ§㉀  ö§
ĆĐö§Ŷ§ ㉀뜘﹔§ ﹔§ 謀㉀§远﹔軨 ㉀§﹔远§◤軨§軜§﹔远§﹔§䜜軨﹔§⦸⦸軨 ՠ§㉀ ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§
Ū軨远 ö§§
ĆĖö§Ŷ§ ㉀뜘﹔§ ﹔§ 謀㉀§﹔⦸﹔㉀§﹔远§ ﹔㴴﹔§Ć î§﹔远§﹔§䜜軨﹔§⦸㉀﹔§ ՠ⦸ՠ§﹔§﹔远﹔§ ﹔§
Ş远 軨§n î§蓨§﹔§ 謀㉀§⦸軨ՠ㉀§﹔远§﹔ՠ§Đ ö§§
ĆĜö§ ㉀뜘綀§Ş ㉀ ՠ§Ŷ㉀ 뜘§ՠ§ ㉀뜘﹔§蓨§㉀§﹔远ՠ﹔⦸綀§﹔ §﹔§ 軨﹔㉀§ ﹔§﹔ ﹔ §ՠՠ§
⦸軨ՠՠ§蓨§﹔远﹔ՠՠ§×远軨§﹔ՠÝö§§
Ć § 远§
n §Ş远ՠ§
Đ §Ŷ軨 ՠ﹔远§§
§§
ĆĢö§ ﹔ 綀§Ş ㉀ ՠ§Ŷ㉀ 뜘§ՠ§ ㉀뜘﹔§ ⦸﹔ ㉀ĺ§Ű﹔§㉀ ㉀§ⷄ㉀§ ﹔§ 軨﹔㉀§⦸㉀뜘﹔î§
㉀ ⷄ远§⦸㉀뜘﹔ö§§
ĆĨö§Ŷ뜘﹔㉀§ ﹔§ⷄ㉀§ ﹔§⦸㉀ ㉀⦸뜘﹔ ㉀§ ﹔§﹔ §蓨§ ﹔§뜘ՠ§ ㉀§ ՠⷄ远§ ﹔§⦸㉀뜘﹔§
﹔§軜î§軨﹔远§⦸軨ՠ ㉀§⦸㉀뜘﹔﹔远§ ﹔§軜î§뜘㉀î§ ՠⷄ远§ ﹔§뜘㉀ö§
ĆĮö§Ű㉀§Ş ㉀ ՠ§Ŷ㉀ 뜘ĺ§㉀§﹔远§軨﹔ ㉀§䜜軨﹔§﹔§ ㉀뜘﹔§﹔远軜§远㉀㉀î§ ՠ軜§ՠՠ§軜§軨 ՠ§
ՠ蓨軨 ՠî§ ﹔ ﹔§ՠ§軜ö§§
ĆĴö§ ㉀뜘綀§Ş ㉀ ՠ謀§Ŷ㉀ 뜘§ ﹔远 ﹔§ՠ§﹔ՠ§㉀ ㉀§ՠ 뜘ՠ§ ﹔§⦸ՠ뜘㉀§蓨§ՠ§㉀ ㉀§ՠ﹔§
﹔§⦸﹔㉀§蓨§远﹔§㉀远§ՠ㉀§ՠ§ ㉀뜘﹔§ՠՠ§﹔§⦸綀뜘㉀§㉀远§ ﹔ ㉀뜘 ՠ謀ՠî§蓨§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§
﹔ ㉀뜘 ՠ﹔§﹔§ ㉀뜘﹔§ՠ§㉀远§ՠ 뜘ՠ﹔远§﹔ ﹔远î§軜远﹔§﹔远§远軨§ ㉀뜘﹔ö§§
nĀö§Ű﹔ ㉀뜘 綀§﹔§ ㉀뜘﹔§⦸㉀ § ㉀뜘﹔远§ՠ§㉀ ㉀远§㉀远§ՠ 뜘ՠ﹔远§蓨§ՠ§ՠ远§ՠ﹔远§ ﹔§
⦸﹔㉀§蓨§ՠ§㉀ ՠ远§ՠ远§ ﹔ՠ远§ ﹔§⦸ՠ뜘㉀ö§Ŷ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§ ㉀뜘﹔î§ ㉀§﹔ ⦸㉀ 綀§ՠ蓨軨 ՠ§
﹔ ﹔§ՠ§軜ö§§
nĆö§ ㉀§⦸ՠ﹔§Ş ㉀ ՠ§Ŷ㉀ 뜘§軨 §远㉀㉀§远㉀﹔§﹔§ ㉀뜘﹔§蓨§軜远﹔§远﹔§ 軨뜘綀§蓨§㉀뜘綀§
軨 ㉀§ ﹔§远軨远§⦸㉀远ՠ ㉀远Ć §蓨§⦸﹔綀§ՠ§⦸ՠ ՠ § ﹔§ՠ§⦸ՠ ﹔§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§ ﹔ՠ㉀ö§§
Ć ㉀远ĺ§뻀Ū㉀远ՠ­§§§
§
nnö§佨㉀ ﹔綀§Ş ㉀ ՠ§Ŷ㉀ 뜘§﹔§⦸㉀远ՠ ㉀§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§㉀뜘ՠ ㉀§ ﹔§ ㉀뜘﹔§ð§⦸㉀뜘㉀§
뜘軨﹔§ð§蓨§ՠ§⦸㉀ 軨㉀§ ՠ远ՠ§﹔§ ㉀뜘﹔ö§§
nĐö§Ű㉀§﹔§ ㉀뜘﹔ĺ§Ŷ远ՠ§﹔ ĺ§ 軨﹔远㉀§ ﹔§뜘远§ 軨﹔远㉀远§蓨§⦸ՠ ﹔§ ﹔§뜘§⦸ՠ ﹔ö§Ş§軜远ՠ§
远﹔§ՠ§ՠ뜘ՠⷄĺ§ⵔ远 ⷄ §×뜘軨﹔Ýî§軨﹔远§ ﹔§ⵔ远 §× ㉀뜘﹔ݧ 軨﹔§㉀뜘ՠ ՠ§軜远ՠö§§
nĖö§㉀§﹔㉀î§﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔ՠ§ՠ§远軨§ՠ ﹔§蓨§ՠ§远軨§뜘ՠ ﹔§蓨§远﹔§ՠ ﹔﹔§ՠ§远軨§뜘軨﹔§蓨§
远﹔§㉀ ՠ §﹔ §軨 ՠ§远㉀ՠ§⦸ՠ ﹔ö§§
nĜö§Ŷ远ՠՠ §ՠ뜘㉀远§ ﹔远 軨 ㉀远§ð§﹔§ ㉀뜘﹔§蓨§远軨§뜘軨﹔§ð§뜘ⷄ远§ ㉀§﹔ ﹔뜘﹔ ՠՠ §
﹔﹔ ՠö§
NOTAS CAPITULO 2 §
Ƨ풴ӄŶŰŞ §ŪŪӄ潠Ű沤ööö§Ŷ§﹔㉀§軨远ՠ ㉀§ՠ䜜軨謀§﹔ § ﹔﹔㉀§풴‫§ויכולו‬꧀
ՠ軨꧀î§‫כלה‬³§꧀⦸ՠⷄ꧀î§ ㉀§远㉀ՠ뜘﹔ ﹔§뜘⦸ՠ§ⵔՠ§⦸㉀ ⦸軨远綀 § ﹔§ՠ§Ū﹔ՠ⦸綀 î§
远 ㉀§ՠ뜘軜 §ՠ§ՠ뜘㉀ ㉀远ՠ§﹔ ﹔⦸⦸綀 § ﹔§ՠ§뜘远뜘ՠö§§
Ş远謀§﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§﹔§ ՠ軨뜘§ՠ 軨⦸﹔ĺ§풴ᴐ§﹔ՠ㉀ §ՠ§远軨§﹔ ﹔⦸⦸綀 §㉀远§⦸﹔㉀远§蓨§ՠ§
﹔ՠö§§
ՠ뜘軜 §﹔ ⦸㉀ ՠ뜘㉀远§ՠ§뜘远뜘ՠ§ ﹔ՠ§ ﹔§ՠ§﹔ ﹔⦸⦸綀 §蓨§ՠ§﹔ 軨 § ﹔§㉀§⦸﹔ՠ ㉀§
﹔ §﹔§ ՠՠ ㉀§ ㉀远 §ՠ远 ՠ ⷄ §ĆƧöŞö§§
佨ՠ뜘綀  ﹔远§远﹔§ ՠ⦸﹔§﹔⦸㉀§ ﹔§﹔远ՠ§ ﹔ՠ§﹔ §远軨§풴◤軨謀ՠ§ ﹔§㉀远§﹔﹔㉀远§ՠ﹔§ⵔⵔ§
Ūՠöö§§
풴öööᴐ§ Ű§§ӄŶ§Ū ⵔŶŶ§ՠ§ՠՠՠ§ ﹔﹔ՠ§풴‫§צבא צבאם‬꧀远﹔ⷄð
远﹔ՠՠ뜘꧀§ ⦸軨蓨﹔î§﹔ §﹔§ ㉀뜘ՠ§謀⦸㉀î§ՠ§ⵔՠ§﹔ՠ§⦸㉀ §远軨远§﹔ ㉀远î§﹔﹔ՠ§蓨§
ՠ 뜘ՠî§ՠ§㉀远§⦸軨﹔㉀远§⦸﹔﹔远﹔远î§ՠ§㉀远§ ㉀远§軨뜘 ՠ﹔远î§ՠ§ՠ远§﹔远﹔ՠ远§蓨î§ՠ뜘軜 î§ՠ§
㉀远§﹔ ﹔远§﹔远軨ՠ﹔远î§﹔远ՠ ㉀§ՠ远謀§軨远ՠ ㉀§﹔ §ⵔ§ ﹔蓨﹔远§nnĺĆĴö§ ⦸軨蓨﹔ ㉀§﹔§
軜뜘 ㉀§ՠ§ՠ뜘ՠ§ ﹔§㉀远§远﹔﹔远§ 軨뜘ՠ ㉀远§× ՠ뜘ⷄ ݧ§
n§풴öööŪŪӄ潠ŰöööŪŶ沤穐ööö§Ű﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§Şՠՠ ﹔§﹔远㉀远§﹔㉀远§ ㉀§軨﹔ ﹔ §
远﹔§﹔ ﹔  ㉀远§远綀㉀§﹔ §远軨§⦸㉀ ㉀ՠ⦸綀 §﹔ՠö§佨﹔ ՠ远§䜜軨﹔§﹔§远  ⦸ՠ ㉀§ ﹔§
﹔远㉀远§﹔㉀远§﹔远ĺ§䜜軨﹔§ 軨ՠ ﹔§㉀远§远﹔远§ 謀ՠ远§ ﹔§ՠ§⦸﹔ՠ⦸綀 î§﹔ §⦸ՠ ՠ§軨 ՠ§ ﹔§ՠ远§
﹔ՠՠ远§蓨§﹔ §㉀ ՠ远§﹔ՠ远î§㉀ ՠ謀ՠ§ ㉀§远﹔§﹔远ⷄ §﹔ ㉀§㉀§ՠ远§﹔蓨﹔远§ 軨ՠ ﹔ՠ远§ ﹔§
ՠ§ ՠ軨ՠ﹔ ՠ§蓨§ ﹔§ՠ 謀§﹔§﹔㉀§풴‫§ויאמר‬꧀ՠ㉀뜘﹔꧀§䜜軨﹔§远﹔§﹔﹔§﹔ §⦸ՠ ՠ§﹔ՠՠ§
﹔§ՠ§⦸﹔ՠ⦸綀 ö§佨ՠ远§軨 ՠ§﹔ §﹔ՠ ՠ§軜远ՠ§ՠ§远軨§軜뜘 ㉀§远﹔§﹔ⷄ§㉀§ՠ远§﹔蓨﹔远§
軨ՠ ﹔ՠ远§蓨§﹔뜘ՠ ﹔ ﹔远§ ﹔§ՠ§ ՠ軨ՠ﹔ ՠ§䜜軨﹔§Ű远§ ՠ§뜘ՠ ՠ ㉀§ՠՠ§ՠ§
뜘远뜘ՠö§Ŷ远﹔§﹔远§﹔§§﹔ՠ§远  ⦸ՠ ㉀§ ﹔§﹔远㉀远§﹔㉀远ö§Ū㉀뜘㉀§远§﹔§﹔ ㉀§ ﹔ՠ§䜜軨﹔§ՠ§
ՠ§ ﹔§﹔远﹔§뜘㉀뜘﹔ ㉀§⦸ՠ ՠ§ՠ﹔§ ﹔§ՠ§㉀ՠ§ ﹔§Ű远§远﹔軨ⷄ§뜘ՠ ﹔ 軜 ㉀远﹔§蓨§
﹔远ՠ㉀ⷄ ㉀远﹔§远﹔ §ՠ远§㉀ՠ远§﹔蓨﹔远§䜜軨﹔§ՠ§ ՠ軨ՠ﹔ ՠ§﹔ ⦸﹔ՠ§ ﹔ ㉀§ ﹔§
远謀ö§§
ᴐ§﹔远﹔§﹔远§ՠ뜘軜 §﹔§远  ⦸ՠ ㉀§ ﹔§‫§ויברך אלהים‬풴ᴐ§﹔ ㉀§Ŷ㉀ 뜘§◤﹔ ö§nĺĐî§
뜘⦸ՠ ㉀§ՠ§﹔ ⦸綀 §䜜軨﹔§ՠ§ՠ§ ﹔§﹔远﹔§ 謀ՠ§㉀ ㉀§ ﹔﹔ⷄ§﹔远﹔§㉀§远軨远§
㉀ՠ远§﹔蓨﹔远ö§§
Ч풴öööᴐ§§Ū沤Ş◤ 穐ööö§軨﹔远ՠ§ՠ 軨⦸⦸綀 §﹔远ⷄ§ՠ远ՠ ՠ§﹔ §﹔§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀§ ﹔§
Şՠՠ ﹔§ՠ§﹔远﹔⦸㉀ĺ§풴ՠ§⦸㉀ 远ՠՠ⦸綀 § ⦸ՠ§䜜軨﹔§Ű远§ ՠ§ 远 軨 ㉀§﹔远﹔§ 謀ՠ§
⦸㉀뜘㉀§⦸㉀㉀ ՠ⦸綀 § ﹔§ՠ§⦸﹔ՠ⦸ §㉀䜜軨﹔§⦸㉀ §ՠ§﹔ 远﹔ ⦸ՠ§ ﹔§﹔远﹔§ 謀ՠ§ⵔ﹔ՠ§ՠ§远軨§
﹔ 軨 §蓨§⦸軨뜘 ՠ⦸綀 §ՠ§⦸﹔ՠ⦸綀 § ﹔§㉀远§⦸﹔㉀远§蓨§ՠ§﹔ՠö§軨﹔远§ՠ§⦸㉀뜘㉀§﹔§远﹔§
軨뜘ՠ ㉀§ՠ§⦸㉀ ⦸軨§軨 ՠ§㉀ՠ§뜘㉀ՠ ﹔§㉀§ ﹔远﹔ՠ§⦸㉀ §軨 § 謀ՠ§ ﹔§⦸﹔﹔ՠ⦸綀 î§
ՠ远謀§ ﹔远軨軜远§ ﹔§ՠ§⦸軨뜘 ՠ⦸綀 § ﹔§ՠ§⦸﹔ՠ⦸綀 § ﹔§㉀远§⦸﹔㉀远§蓨§ՠ§﹔ՠ§﹔ՠ§﹔§
沤 ՠՠ§䜜軨﹔§⦸㉀ 远ՠՠ§ՠ§  ՠ ՠ⦸綀 § ﹔§ՠ§뜘远뜘ՠĺ§軨﹔远§풴‫§קדושה‬풴㴴﹔ 軨远 ⷄ §
䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸§ 远 ⦸綀 §蓨§⦸㉀ 远ՠՠ⦸綀 § ﹔§﹔远﹔§ 謀ՠ§蓨î§⦸軨ⷄ §﹔ՠ§﹔远§ՠ§
 ﹔﹔ՠ⦸綀 § ﹔§ 軨﹔远㉀远§远ՠ㉀远§䜜軨﹔§䜜軨﹔﹔ §﹔§﹔ §﹔远﹔§﹔㉀§ՠ§远뜘軨 §⦸㉀ §
ⵔ §⦸﹔﹔뜘㉀ ՠ§ ﹔§풴‫§קדושין‬풴㴴 軨远 謀 §꧀⦸㉀ 远ՠՠ⦸綀 § 軨⦸ՠ꧀§㉀§䜜軨﹔§ ﹔ ㉀ՠ§ՠ§
远 ⦸綀 §﹔ ⦸軨远ՠ§蓨§ ﹔  ՠ§䜜軨﹔§﹔§ ﹔远㉀远ՠ ㉀§⦸㉀ ﹔﹔§ՠ§ՠ§ ﹔远㉀远ՠ ՠ§§§
§
Ŷ远§⦸㉀ ﹔ ﹔ ﹔§﹔⦸㉀ ՠ§﹔§⦸㉀ ㉀⦸ ㉀§㉀﹔뜘ՠ§풴‫דודי‬³§§풴﹔ⷄ § ㉀ § ﹔§ ՠ謀§
沤 ﹔㉀뜘綀 §ՠ§﹔§Ş㴴ՠ﹔ § ㉀ ﹔§⦸㉀뜘ՠՠ§﹔§沤 ՠՠ§ՠ§軨 ՠ§ ㉀ՠ§
⦸㉀ 远ՠՠ ՠ§×軜ՠ远﹔§﹔远綀 §⦸ՠ远﹔ՠ ՠ§ ﹔§沤 軨§Ūö佨ö沤ö§ՠö§ĆnĀÝö§§
§
Ė§풴Ş沤ⵔ§ ӄŶ§Ŷ§ŞŪⵔ佨ⵔŶ §ŰŶ§沤§ŪⵔŶ沤§ᴐ§Ş§ ⵔŶ ާŪӄŞŰ§
ӄŶ §Ū ŶŞŰ沤ööö§㉀远§﹔ 軜﹔ՠ远§﹔远ⷄ §   ㉀远§﹔ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§远§﹔远﹔§
﹔远謀⦸軨㉀§﹔远ⷄ§远軨㉀  ՠ ㉀§ՠ§㉀远§ՠ ﹔㉀﹔远§蓨§㉀§㉀§ՠ ㉀§﹔远軨뜘﹔§㉀§﹔ՠՠ ㉀§
⦸㉀ §ՠ ﹔㉀ ՠ §㉀§远§﹔远§ ﹔﹔ ﹔ ﹔§蓨§ՠ﹔§軨 § 軨﹔㉀§﹔ՠ㉀§ ﹔§ՠ§Ū﹔ՠ⦸綀 ö§§
§
ⵔ §﹔ ՠî§ ՠ远 謀§蓨§ ՠ뜘ⷄ §⦸㉀뜘ՠ﹔ §ՠ§ ﹔ՠ§ ﹔§䜜軨﹔§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§﹔远ⷄ§
远軨㉀  ՠ ㉀§ՠ§㉀远§ՠ ﹔㉀﹔远ö§§
§
㉀§﹔远㉀§ 軨﹔远ՠ§ՠ 軨⦸⦸綀 î§ՠ远ⷄ ㉀远﹔§﹔ §﹔㉀远î§ ⦸﹔ĺ§풴Ş远謀§ 軨軜§﹔§ ՠ⦸뜘﹔ ㉀§ ﹔§
㉀远§⦸﹔㉀远§蓨§ՠ§﹔ՠ§⦸軨ՠ ㉀§ 軨﹔㉀ §⦸﹔ՠ ㉀远ö§
§§
Şՠՠ ﹔§﹔ §軨 §﹔ ﹔ 远㉀§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀§ՠ§﹔远﹔⦸㉀§远㉀远﹔ ﹔§䜜軨﹔§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§﹔远§
 ﹔﹔ ﹔ ﹔§蓨§ՠ﹔§軨 § 軨﹔㉀§⦸ՠ謀軨㉀ö§
§§
Ūՠ﹔§远﹔葌ՠՠ§䜜軨﹔î§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§﹔ ㉀§뜘ՠ远㉀軜⦸㉀§䜜軨﹔§﹔远§﹔§䜜軨﹔§軨远ՠ뜘㉀远§
﹔뜘ՠ ﹔ ﹔뜘﹔ ﹔î§﹔远ՠ뜘㉀远§ՠ ﹔§軨 ՠ§풴ՠՠ远 ⷄ §﹔軨 ⷄ î§㉀§远﹔ՠ§﹔ §軨 §
⦸㉀뜘﹔ ㉀§ ﹔§远﹔⦸⦸綀 î§⦸㉀远ՠ§䜜軨﹔§﹔ 軨﹔ ՠ§ՠ§㉀远⦸綀 § ﹔§Şՠՠ ﹔ö§
§§
㉀远§﹔ 軜﹔ՠ远§䜜軨﹔§﹔ ﹔ ﹔ §䜜軨﹔§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ ㉀§﹔远§ ﹔﹔ ﹔ ﹔§蓨§ ㉀§远﹔葌ՠՠ§
軨 § 軨﹔㉀§﹔﹔ ㉀§ ﹔§ՠ§Ū﹔ՠ⦸綀 §远﹔§ՠ远ՠ §﹔ §䜜軨﹔§ ﹔§远﹔§軜远﹔§軨 § 軨﹔㉀§﹔ՠ㉀§
远﹔謀ՠ§ ⦸㉀뜘﹔㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§ ՠՠՠ§㉀ ㉀§㉀§﹔ՠՠ ㉀§﹔ §﹔§⦸ՠ謀軨㉀§Ćî§㉀§㉀§ՠ ㉀§ՠ§
⦸㉀ ⦸軨远綀 §綀⦸ՠ§﹔远î§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§軜远㉀远î§䜜軨﹔§ՠ§ ㉀ՠ §﹔远ⷄ§远軨﹔ ㉀§軨 §﹔远㉀§
뜘軨蓨§ ﹔⦸軨﹔ ﹔§ՠ뜘ՠ ㉀§³§‫כלל שאחריו פרט‬³§䜜軨﹔§⦸㉀ 远远﹔§﹔ §﹔ՠՠ§뜘﹔㉀§㉀§
﹔ ﹔ՠ§蓨§軨﹔㉀§㉀§ՠ⦸軨ՠö§
§§
Ŷ §﹔远﹔§⦸ՠ远㉀§㉀§ՠ⦸軨ՠ§远﹔ⷄ § ﹔ՠ﹔远§﹔远﹔⦸㉀§ ﹔§⦸軨ⷄ§远﹔ⷄ§﹔§뜘﹔ ㉀§
ՠ뜘﹔ ﹔§ ㉀ ﹔§Ş ՠ뜘§ⷄ§蓨§⦸綀뜘㉀§ 軨軜§⦸﹔ՠ ՠ§ՠ§뜘軨﹔î§﹔ ﹔§㉀㉀远ö§§
ӄ ՠ§⦸㉀ 远 ﹔ՠ⦸綀 §﹔远﹔⦸ՠ§뜘﹔﹔⦸﹔ §㉀远§﹔ ㉀䜜軨﹔远§ 远 ㉀远§ ﹔§佨ՠ뜘綀  ﹔远§蓨§
Şՠՠ ﹔§﹔ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§远  ⦸ՠ ㉀§ ﹔ĺ§풴軨﹔㉀§ ﹔§﹔ ﹔ î§풴Ş㉀§ ﹔§ՠ§ ՠî§
풴Ş㉀§ ﹔§⦸㉀ ㉀⦸뜘﹔ ㉀§ ﹔§﹔ §蓨§ ﹔§뜘ՠî§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§㉀ ㉀§﹔§﹔ՠ㉀§ ﹔§⦸ՠ謀軨㉀§
Ч﹔ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§풴ՠ§远﹔﹔ ﹔§蓨§풴ՠⷄ §远﹔§﹔ ﹔﹔ö§§
§
佨﹔ ՠ远§佨ՠ뜘綀  ﹔远§远㉀远﹔ ﹔§䜜軨﹔§﹔远㉀远§⦸㉀ ⦸﹔㉀远§﹔﹔ ﹔⦸﹔ §ՠ§﹔ ㉀§ ﹔§ՠ§
ՠⷄ㉀ՠ§蓨§ՠ§ՠ﹔㉀謀ՠ§×軜ՠ远﹔§풴◤軨ՠ§ ﹔§㉀远§﹔﹔㉀远§ՠ﹔§ⵔⵔ§Ūՠö§Ýö›§
Şՠՠ ﹔§ՠ ՠ§远軨§ 軨ՠ§⦸㉀ ՠ§﹔远ՠ§⦸㉀ ⦸﹔⦸綀 § ﹔§佨ՠ뜘綀  ﹔远§ ⦸﹔ ㉀ĺ§풴§îᴐ§
䜜軨軜§ ՠⷄ§ ﹔§﹔远㉀ ﹔§﹔§佨ՠ﹔远㉀§×佨ՠ뜘綀  ﹔远ݧ⦸軨ՠ ㉀§﹔ ՠ§䜜軨﹔§﹔ §
⦸軨﹔ ՠ远§﹔ §﹔§軨⦸㉀§ ﹔ ﹔§ՠ§Ū﹔ՠ ㉀§ ﹔§佨軨 ㉀Œ§î軨﹔ §﹔§ ՠ§﹔뜘 ㉀§㉀뜘ՠ§
⦸㉀뜘㉀§远謀뜘㉀㉀远§ՠ﹔§ ﹔§﹔ՠ㉀§ ﹔§ՠ§Ū﹔ՠ⦸綀 î§뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§㉀ՠ§ՠ﹔§ ㉀î§㉀§
ՠ⦸ՠ远㉀§ ՠⷄ§﹔ 远ՠ ㉀§﹔ ㉀⦸ՠ§㉀ ㉀§﹔§﹔ՠ㉀§ ﹔§ՠ§⦸﹔ՠ⦸綀 §ՠ远謀§
×远뜘綀⦸ՠ뜘﹔ ﹔ÝŒ§ᴐ§ՠ ﹔뜘ⷄ远î§远§ՠ뜘㉀远§ՠ§ ﹔﹔ՠ§ՠ§﹔远㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远§⦸㉀뜘㉀§
뜘﹔㉀远§远謀뜘㉀㉀远î§远ՠ⦸ⷄ ㉀㉀远§ ﹔§远軨§⦸㉀ ﹔ ㉀§㉀ 謀ՠ§㉀ՠՠ远﹔§﹔远ՠ§ՠՠ§﹔§
 ﹔﹔ՠ§㉀远§﹔⦸﹔㉀远§ ﹔§ՠ§ ㉀ՠ § ﹔§ՠ§뜘远뜘ՠ§뜘ՠ ﹔ՠö§§
§
Ė§풴öööŞŰŞⵔ§Ŷⵔ佨ööö§Ş䜜軨謀§ՠՠ﹔⦸﹔§㉀§뜘﹔ՠ§﹔ §﹔§ ㉀뜘﹔§Ş ㉀ ՠ§㉀§远﹔ՠ§
﹔§ ﹔ՠⷄ뜘ՠ㉀ §⦸㉀뜘軨﹔远㉀§㉀§ՠ远§﹔ՠ远§풴ᴐðð㰬ð§×軜ՠ远﹔§ ㉀ՠ§ՠ§﹔远謀⦸軨㉀§
Ć § ﹔§⦸ՠ謀軨㉀§ⵔݧ§
ՠ뜘ՠ§ 軨﹔远ՠ§ՠ﹔ ⦸綀 §ՠ䜜軨謀§﹔§軨远㉀§ ﹔§㉀远§ ㉀远§풴沤 ﹔뜘㉀§꧀§㉀뜘﹔远§ ﹔§Ű远§꧀§
軨 ㉀远ĺ§풴Ş ㉀ ՠ§Ŷ㉀ 뜘ö§§
§
Ű﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§㉀远§远ՠ㉀远§ ﹔§ ՠ뜘軨  ㉀ ՠ§ ㉀軨⦸ՠ§ՠ§풴佨 ՠ§ՠՠ ՠ뜘뜘§㉀§
远﹔ՠ§﹔§ՠ軨㉀§ ﹔§佨远﹔⦸㉀ ՠ§ ﹔§Ű远î§뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§Ŷ㉀ 뜘§﹔远§풴佨 ՠ§ՠ 謀 §㉀§
远﹔ՠ§﹔§ՠ軨㉀§ ﹔§軨远⦸ՠ§ ﹔§Ű远ö§Ŷ§佨 ՠ远 § ՠⷄ§ ⦸﹔î§⦸㉀ §﹔远﹔⦸㉀§ՠ§﹔远㉀远§
㉀远§ՠ軨㉀远î§﹔ §﹔§Ūՠö§n§ ﹔§◤軜 ﹔远远ĺ§풴Ş远謀§ ՠ§ ⦸ ㉀§﹔§沤ՠ ㉀§Ť﹔ ㉀§흘ĺ§沤§蓨㉀§
㉀蓨§ՠ§⦸﹔ՠ§﹔§뜘軨 ㉀§⦸㉀ §﹔§ՠ軨㉀§ ﹔§ՠ§佨远﹔⦸㉀ ՠ§ ՠⷄ §뜘軨⦸ ㉀远§
﹔⦸ՠ ㉀﹔远§뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§远§㉀§㉀蓨§⦸﹔ՠ§远㉀㉀§⦸㉀ §﹔§ՠ軨㉀§ ﹔§軨远⦸ՠ§⦸綀뜘㉀§
㉀ ⷄ§﹔§뜘軨 ㉀§﹔ 軨ՠ­§㉀§﹔远㉀§㉀§㉀蓨§ՠ§⦸﹔ՠ§⦸㉀ §﹔§ՠ軨㉀§ ﹔§ՠ§軨远⦸ՠ§蓨§
⦸㉀ §﹔§ՠ軨㉀§ ﹔§ՠ§佨远﹔⦸㉀ ՠ§꧀§ՠ뜘㉀远§﹔ §⦸㉀ 軨 ㉀§꧀§뻀蓨§㉀ՠⷄ§䜜軨﹔§
﹔ 軨﹔­§§
§
Ŷ远﹔§佨 ՠ远 §远﹔§ ﹔§ՠ远﹔§ՠ§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀§ ﹔§ ՠ远 謀§ՠ§◤﹔ ĺ§ĆĺƧ⦸㉀ §﹔远﹔⦸㉀§ՠ§
㉀뜘﹔§ ﹔§Ŷ㉀ 뜘§﹔§ 远 ՠ§䜜軨﹔§ՠ ㉀ՠî§ՠ§ՠ§ ﹔§ՠ§⦸﹔ՠ⦸綀 § ﹔§Ş ՠ뜘î§㉀§远﹔ՠ§
﹔§軜 ﹔㉀§ 軨뜘ՠ ㉀î§軜远﹔§ ﹔﹔ⷄ§远﹔§ՠ⦸㉀뜘ՠ葌ՠ ㉀§蓨§⦸軨 ՠ ㉀§㉀§풴‫§מידת הרחמים‬
풴佨 ՠ§ ՠՠ ՠ뜘뜘§㉀§远﹔ՠ§ՠ§佨远﹔⦸㉀ ՠ§Ű ՠ§䜜軨﹔§﹔§﹔뜘ⷄ§§蓨§﹔ 軨ՠ§
ՠ§﹔远ՠ§ ﹔§远軨远§﹔㉀﹔远ö§Ŷ§軨 ՠ謀远뜘㉀§ ㉀§⦸㉀ ⦸﹔§ՠ§軨 §Ű远§ ﹔§㉀§蓨§⦸ՠ远㉀§
远㉀ՠ뜘﹔ ﹔î§⦸㉀뜘㉀§ՠ뜘㉀⦸㉀§⦸㉀ ⦸﹔§ՠ§Ű远§ ﹔§ՠ§佨远﹔⦸㉀ ՠ§远㉀ՠ뜘﹔ ﹔§䜜軨﹔§
远軨뜘謀ՠ§ՠ§ՠ§ 軨뜘ՠ  ՠ §﹔ §⦸㉀ 軨⦸ՠ远§﹔뜘远ՠ远ö§Ŷ §﹔§﹔䜜軨㉀§﹔ ﹔§軨远⦸ՠ§
蓨§佨远﹔⦸㉀ ՠ§﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀§ ՠ§ ﹔§﹔ ⦸㉀ ՠ§﹔§远﹔⦸﹔㉀§ ﹔§远軨§⦸㉀ 軨⦸ՠ§ՠ ﹔§远軨§
Ű远§㉀§軨 ՠ§ՠ﹔§蓨§ՠ ﹔§远軨§綀뜘㉀§㉀§ՠ§㉀ՠö§
§§
Ĝ§풴Ŷ佨Ŷ î§§ŞŤ潠ާŞӄ§Ş Ťӄ沤 §ŰŶ§ŪŞ佨§沤Ť Ŷ§Ş§ ⵔŶ Şööö§
Ŷ§远﹔  ㉀§ ﹔§㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远§ĜðĢ§蓨§Ĩ§﹔远î§ՠՠ﹔ ﹔뜘﹔ ﹔î§ՠ§ ﹔远⦸⦸綀 § ﹔§ՠ§
ՠ軨ՠ﹔ ՠ§ՠ§⦸㉀뜘㉀§ 軨﹔§⦸﹔ՠ ՠ§远 §ՠ§ ﹔﹔ ⦸綀 §㉀ ՠ謀ՠ§ ﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀§䜜軨﹔§
ՠ§ ﹔远ՠ㉀ՠⷄ§蓨§ՠ 远 ㉀뜘ՠⷄ§蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠՠ§﹔远㉀§ 軨﹔§⦸﹔ՠ ㉀ö§Ş远謀§㉀§ ⦸﹔§﹔§뜘远뜘㉀§
﹔远謀⦸軨㉀§nĮ§ ﹔§Ūՠö§Ćö§㉀§﹔远㉀§ՠ 軨⦸뜘㉀远§ՠ䜜軨謀§ՠ§﹔ՠ§풴ՠ§ ﹔§풴﹔㉀§远ՠ §
풴‫וכל שיח‬풴§⦸㉀뜘㉀§풴﹔뜘﹔㉀ö§Ū㉀ §﹔远﹔§뜘远뜘㉀§远  ⦸ՠ ㉀§ՠ§﹔ ⦸㉀ ՠ﹔뜘㉀远§﹔ §
뜘﹔远§㉀⦸ՠ远㉀ ﹔远§﹔ §㉀ ㉀§﹔§ ՠ ՠ§㉀§远﹔ՠ§뜘ՠ⦸ՠ ㉀§﹔§⦸㉀ ՠ远﹔§﹔ ﹔§㉀§䜜軨﹔§
﹔远§蓨§㉀§䜜軨﹔§ ﹔﹔ⷄ§远﹔ö§Ū㉀뜘㉀§﹔﹔뜘㉀§ ㉀㉀㉀§軜ՠ远﹔§沤ՠ뜘㉀远§nĀĺĴö§§
Ĩ§풴  佨穐ööö§Ŷ§ ՠ軨뜘§ՠ 軨⦸﹔§﹔§﹔㉀§“‫ וייצר‬풴ՠ远﹔ö§Ŷ § 軨﹔远ՠ§ՠ 軨⦸⦸綀 §
풴 ㉀뜘綀§⦸㉀뜘㉀§풴⦸﹔綀î§㉀§䜜軨﹔§뜘⦸ՠ§䜜軨﹔§ 㴴﹔㉀远§﹔ ﹔ ﹔§㉀远§﹔㉀远§"‫יצר‬³ ð蓨§
풴‫ברא‬³§§³ՠ綀³§蓨§풴ՠ远㉀§⦸㉀뜘㉀§远 綀 뜘㉀远ö§﹔㉀î§㉀§㉀ՠ§ՠ﹔§﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§﹔§
佨 ՠ远 §䜜軨﹔﹔§﹔ ⦸㉀ ՠ§  ﹔﹔ ⦸ՠ远§﹔远﹔ ⦸ՠ﹔远§﹔ ﹔§ՠ뜘㉀远§﹔㉀远ö§沤§
軨 軜ՠ뜘㉀远§远 ﹔ ՠ§ՠ軨 ՠ远§㉀ ㉀ ﹔远§ ﹔§㉀远§ 軨뜘﹔㉀远㉀远§佨 ՠ远 뜘§ՠ§
﹔远﹔⦸㉀î§ 謀ՠ뜘㉀远§䜜軨﹔§풴‫§יצר‬풴 ㉀뜘ՠî§ ㉀§远㉀ՠ뜘﹔ ﹔§远﹔§﹔ ﹔﹔§ՠ§ՠ§ ㉀뜘ՠ§ 謀远⦸ՠ§
䜜軨﹔§﹔ ﹔§﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀î§远 ㉀§ՠ뜘軜 î§ՠ§ՠ远§㉀蓨﹔⦸⦸㉀ ﹔远§﹔远軨ՠ﹔远§
﹔ՠ ՠ远§ ﹔§뜘远뜘㉀§ ﹔⦸ ㉀§ ﹔§ ՠ﹔§뜘﹔﹔⦸ ㉀§ՠ§ՠ﹔ ⦸綀 §﹔远﹔⦸ՠ§ ﹔§Ű远î§远軨§
Ū﹔ՠ ㉀ö§沤﹔ §﹔§佨 ՠ远 §﹔远ⷄ§풴‫§יצירה‬꧀§ ㉀뜘ՠ⦸綀 §㉀§⦸﹔ՠ⦸綀 ð§ ⦸軨蓨﹔§﹔ §﹔ՠ§
ՠ远§ 뜘﹔ 远㉀ ﹔远§뜘﹔远§ ﹔§ՠ§﹔远㉀ ՠ ՠ § ﹔§沤﹔î§ ㉀ՠ ㉀§ ﹔§풴‫יצרים‬풴§
풴﹔远ՠ뜘§꧀§ 远 ㉀远§䜜軨﹔§㉀§﹔﹔ՠⷄ §㉀§㉀§﹔ՠՠⷄ § ՠ远ՠ§远軨§⦸㉀ ⦸綀 § ﹔§
⦸㉀뜘㉀ ﹔ ﹔§ ﹔§﹔ ㉀§ՠ 뜘ՠö§§
Ĩ§풴沤Ŷ §ⵔⵔŶ Ŷ§Ŷ§軜뜘 ㉀§×軜 ﹔远 §ՠⷄ ݧ䜜軨﹔§ 軨﹔远ՠ§ՠ 軨⦸⦸綀 §﹔⦸㉀﹔§
⦸㉀뜘㉀§풴远﹔§﹔ ﹔§ ՠ§远 ㉀§ՠ 軨⦸ ㉀§㉀§ 㴴﹔㉀远§⦸㉀뜘㉀§풴﹔ ﹔§䜜軨﹔§ ՠՠö§㉀§
㉀ՠ§ՠ﹔§ ՠ뜘ⷄ §䜜軨﹔﹔§﹔§﹔ §﹔远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§軨 ՠ§⦸ՠՠ§﹔ ﹔﹔ ⦸ՠ§ՠ§ՠ远﹔⦸㉀§
﹔远軨ՠ§ ﹔§ՠ§ ՠ§ ﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀î§䜜軨﹔î§远§﹔ § ㉀뜘ՠ ㉀§ ﹔§㉀㉀§ ﹔§ՠ§﹔ՠî§
Ű远§﹔§ 远軨 綀§﹔ §远軨远§ ՠ⦸﹔远§﹔§ ⷄ㉀§ ﹔§ ՠö§§
ՠ뜘ⷄ §﹔§﹔ §﹔§ ﹔⦸ ㉀§ ﹔§䜜軨﹔§ՠ䜜軨謀§ 軨﹔ § ㉀远§沤 ﹔뜘㉀§ð ㉀뜘﹔远ð§풴Ş ㉀ ՠ§
Ŷ㉀ 뜘§軨 ՠ§ 远 軨ՠ⦸綀 § ﹔§䜜軨﹔§﹔§ ⷄ㉀§ ﹔§ ՠ§䜜軨﹔§﹔ ﹔§﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀§ ㉀§﹔§
㉀⦸﹔ ﹔§ ﹔§  軨 ㉀§ ﹔§㉀远§﹔﹔뜘﹔ ㉀远§䜜軨﹔§⦸㉀뜘㉀ ﹔ §ՠ§ ՠ軨ՠ﹔ ՠ§远 ㉀§ ﹔§
﹔远謀軨§䜜軨﹔§﹔뜘ՠ ՠ§ ﹔§Ű远ö§ᴐ§ ﹔§ՠ謀§ՠ§ ㉀뜘ՠ§﹔⦸远ՠ§ ﹔§﹔远謀⦸軨㉀§䜜軨﹔§ ⦸﹔§䜜軨﹔§
Ű远§﹔§ 远軨 綀§﹔ §远軨远§ ՠ⦸﹔远§ ⷄ㉀§ ﹔§ ՠî§㉀§䜜軨﹔§䜜軨﹔﹔§远﹔葌ՠՠ§ՠ§ 뜘﹔ 远綀 §
﹔§㉀§﹔远軨ՠ§䜜軨﹔§﹔ ⦸﹔ՠ§﹔ §远謀§﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀ö§ᴐî§ ⦸ՠ뜘﹔ ﹔§ ﹔远軨軜远§ ﹔§
﹔⦸§﹔远﹔§ ⷄ㉀§ ﹔§Ű远§远﹔§㉀ ՠⷄ§﹔ §풴‫§§נפש חיה‬㉀§远﹔ՠ§﹔ §풴远﹔§﹔ ﹔§§
×軜ՠ远﹔§ ㉀ՠ§◤軜 ö§ĆĺnĀ§远㉀﹔§풴Ū﹔ՠ軨ՠ远§﹔ ﹔远Ýö§§
Į§풴Ş 穐§ŞŰŞⵔ§Ŷⵔ佨§ӄ§ӄŶ §Ŷ§ŶŰŶ§ ⵔŶ Ŷööö§Ŷ§
⦸㉀ ⦸﹔㉀§풴‫§§גן עדן‬꧀§軨﹔㉀§ ﹔§﹔ ﹔ §꧀§ ՠ§远軨  ㉀§ՠՠ远§뜘軨ՠ⦸㉀ ﹔远§﹔ §ՠ§
﹔ՠ軨ՠ§㉀远ð謀⦸ՠö§㉀§远﹔§ ﹔﹔§⦸㉀ 軨 §﹔§軨ՠ§ 謀远⦸㉀§蓨§⦸㉀ ⦸﹔㉀§ ﹔§䜜軨﹔§
㉀远§ ՠՠ§ 軨﹔远㉀§⦸ՠ謀軨㉀§⦸㉀ §軨 §⦸㉀ ⦸﹔㉀§ՠ 謀㉀§蓨§㉀远ð謀⦸㉀§ ﹔§ՠՠ謀远㉀§䜜軨﹔§
㉀﹔ ﹔§ ﹔§ՠ§ ﹔ ㉀뜘ՠ⦸綀 § ﹔§ՠ§ՠՠՠ§ ﹔§㉀﹔ §﹔远ՠ§풴ՠ 軜远§䜜軨﹔§䜜軨﹔﹔§
﹔⦸§ 軨﹔㉀ö§Ş䜜軨謀§﹔뜘㉀远§⦸綀뜘㉀§﹔远﹔§ 軨﹔㉀§﹔远ⷄ§远軨ՠ ㉀§﹔ §풴㴴﹔ ﹔뜘§꧀§㉀﹔ ﹔§
꧀§蓨§﹔远ⷄ§ ﹔뜘ՠ ㉀§㉀§⦸軨ՠ㉀§謀㉀远î§ ㉀远§ ﹔§㉀远§⦸軨ՠ﹔远§뜘ՠ ﹔ ﹔ §远軨远§ ㉀뜘﹔远§
﹔ § ㉀뜘ՠ§ ﹔﹔㉀§ ՠ远ՠ§﹔§ 謀ՠ§ ﹔§ ㉀蓨ö§
§§
ՠ뜘ⷄ § ⦸﹔§﹔ §远軨§ ㉀ 軨⦸⦸綀 §﹔ ﹔ՠ§ՠ§ՠ§ ㉀ՠ ĺ§풴ՠ远§ ﹔§远ՠ﹔§蓨§ ՠ远§ ﹔§
⦸﹔﹔§䜜軨﹔§﹔§ 軨﹔㉀§ ﹔§﹔ ﹔ §﹔远ⷄ§﹔ §ՠ§﹔ՠö§§
§
Ūՠ﹔§ ﹔远ՠ⦸ՠ§䜜軨﹔§﹔§㉀ ﹔ՠ§Ŷ ﹔䜜軨﹔§﹔ §nĮĺĆЧ ՠ⦸﹔ ㉀§ՠ軨远綀 §ՠ§軨 ՠ§
远軨ՠ⦸綀 § ﹔ՠ§ ﹔§ ﹔蓨§ ﹔§ ㉀§㉀§远ՠ§﹔ §﹔ ﹔ î§軨﹔㉀§ ﹔§Ŷ㉀ 뜘§⦸⦸軨 ՠ ㉀§
﹔§㉀ ՠ§远軨﹔﹔§ ﹔§﹔ ՠ远§﹔⦸㉀远ՠ远ö§§
§
㉀§㉀远ՠ ﹔î§﹔§佨 ՠ远 §⦸㉀뜘﹔ ՠ ㉀§﹔§㉀§Ūՠ ՠ§ ﹔§㉀远§Ūՠ ՠ﹔远î§ 远 ՠ§
䜜軨﹔§㉀ ㉀§㉀§䜜軨﹔§Ű远§ ՠ§⦸﹔ՠ ㉀§﹔ §﹔远ՠ§﹔ՠî§﹔ ﹔§远軨§﹔䜜軨ՠ﹔ ⦸ՠ§﹔ §㉀远§⦸﹔㉀远î§
﹔ §﹔§﹔远ՠ⦸㉀§䜜軨﹔§⦸⦸軨 ՠ§ 軨﹔远㉀§ՠ ﹔ՠö§沤﹔ §﹔远﹔§佨 ՠ远 §﹔ §軨 § 軨軨㉀§
㉀§﹔ §Ű远§﹔﹔ՠⷄ§㉀远§⦸㉀ ﹔  ㉀远§뜘謀远⦸㉀远§ ﹔§ՠ§Ū﹔ՠ⦸綀 §ՠ§軨﹔㉀§ ﹔§
ⵔ远ՠ﹔ö§§
§
佨﹔ ՠ远§ՠ ㉀î§㉀﹔ ㉀§ՠ§ 軨﹔远㉀§﹔ ㉀î§﹔§軨﹔㉀§ ﹔§﹔ ﹔ §﹔ՠ§軨 §軨ՠ§ ﹔§
﹔㉀§﹔ՠ ㉀§㉀§⦸軨ՠ㉀§謀㉀远î§㉀§䜜軨﹔§ ㉀§㉀§ ՠ⦸謀ՠ§ ﹔﹔ ﹔§ ﹔§軨ՠ远§ՠՠ§远軨§
﹔ ՠ ö§§
§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔§﹔§뜘远뜘㉀§軜뜘 ㉀î§﹔ ﹔ î§﹔ §﹔﹔㉀§Ť謀⦸㉀§䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸§軨 §軨ՠ§
﹔ՠ ㉀§㉀§謀㉀远§蓨§뜘ՠ ՠ ՠ﹔远ö§×軜ՠ远﹔§沤ՠ뜘㉀远§ĐĢĺĴöݧ
§§
Ŷ §◤軜 ﹔远远§ĆĐĺĆĀ§远﹔§⦸㉀뜘ՠՠ§ՠ§ ﹔ ՠ § ﹔§ՠ§ՠ ⦸﹔§ ﹔§沤㉀ ㉀뜘ՠ§蓨§◤㉀뜘㉀ՠ§
⦸㉀ §풴◤ՠ §Ş ㉀ ՠ§꧀§﹔§軨﹔㉀§ ﹔§Ş ㉀ ՠ§꧀§蓨§⦸㉀ §꧀§풴Ŷ﹔远§佨远ՠ뜘§ՠ§ ﹔ՠ§
﹔§Ŷ㉀î§⦸軨蓨㉀§ ﹔ ㉀뜘 ՠ ㉀§⦸㉀뜘 §ՠ﹔⦸﹔謀ՠ§远﹔§ՠ§ ﹔ ՠ §ՠ远﹔軨ՠ ՠ§㉀§﹔§
﹔远㉀ ﹔§ ﹔§㉀远§謀㉀远§ ﹔§ՠ䜜軨﹔ՠ远§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ远ö§§
§
Ŷ§뜘﹔ 远ՠ﹔§ ﹔§﹔远ՠ﹔⦸뜘﹔ ㉀§㉀§Ű远§ ﹔§Ş ՠ뜘§﹔ §◤ՠ §﹔ ﹔ §ՠ﹔⦸﹔§远﹔§﹔§
㉀綀远㉀§Ű ㉀§ ﹔§㉀ ﹔⦸﹔﹔§軨 §ՠ뜘﹔ ﹔§﹔㉀ՠ§ ﹔ՠ§ՠՠ§﹔§ ﹔远ՠ㉀㉀§ ﹔§
ՠ远§㉀﹔ ⦸ՠ ՠ ﹔远§䜜軨﹔§﹔ 謀ՠ§ՠ§㉀远﹔﹔§﹔ §远§﹔§ ⷄ㉀§ ﹔§ ՠ§ 远軨 ՠ ㉀§㉀§Ű远ö§§
§
Ĵ§풴ööö Ű§Ş Ť§ŰŶ沤ŶŞŤŶ§Ş§Ş§ⵔ沤 ާᴐ§ŤӄŶ§Ş ާŪ佨Ŷ ööö§§
Ŷ§远  ⦸ՠ ㉀§ ﹔§﹔远謀⦸軨㉀§﹔远§䜜軨﹔§Ş ՠ뜘§ ՠ謀ՠ§远 ㉀§﹔远ՠ﹔⦸ ㉀§﹔ §軨 §軨ՠ§
㉀ ﹔§㉀ ՠ远§远軨远§ ﹔⦸﹔远 ՠ ﹔远î§ ⦸軨远㉀§ՠ远§﹔远軜⦸ՠ远î§﹔远ՠՠ §ՠ﹔  ՠ远ö§§
§
﹔㉀î§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§ ՠ뜘ⷄ î§﹔远﹔§ 軨﹔㉀§ ㉀§远﹔謀ՠ§㉀ՠ§⦸㉀远ՠ§䜜軨﹔§軨 §뜘ՠ⦸㉀§ ﹔§
﹔ ﹔﹔ ⦸ՠ§ՠՠ§﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀î§ ㉀ ﹔§﹔ ⷄ§ՠ§远軨§ՠ⦸ՠ ⦸﹔§ՠ§﹔ՠ ՠ⦸綀 § ﹔§ՠ§
㉀ՠ ՠ § ﹔§远軨远§ 뜘﹔ 远㉀ ﹔远î§﹔㉀§远﹔뜘﹔§⦸㉀ §뜘ՠ⦸㉀ ﹔远§ ﹔﹔ ﹔远§ՠ§远軨§
⦸㉀ ⦸綀 § ﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀§  ㉀§蓨§ՠ远謀§㉀ ﹔뜘㉀远§﹔§﹔ §﹔§﹔ ㉀§䜜軨﹔§ՠ§Ş ՠ뜘§﹔§
远﹔ⷄ§﹔ ՠ ㉀§﹔§⦸㉀뜘﹔§ ﹔§ 軨㉀§ ﹔§竸㉀§ ﹔§Ū㉀ ㉀⦸뜘﹔ ㉀§ ﹔§﹔ §蓨§ ﹔§뜘ՠö§
ՠ뜘ⷄ §䜜軨﹔﹔§﹔§﹔ §﹔远﹔§﹔远㉀ ㉀§ՠ ㉀§ՠ§㉀ ⦸綀 §㉀§ՠ﹔§ ﹔§Ű远§ ﹔§
⦸㉀뜘﹔§ ﹔§ 軨㉀§ ﹔§﹔远﹔§ⷄ㉀§⦸㉀뜘㉀§﹔ §ՠ§﹔﹔ 謀ՠ§軨﹔㉀§ ﹔§Ş ՠ뜘î§軨 ՠ§
⦸㉀ 远ՠ ﹔§謀⦸ՠ§䜜軨﹔§ՠ§ ﹔远 ﹔§Ş ՠ뜘§ՠ远ՠ ㉀§㉀§Ūՠ î§㉀ՠ Ýî§远軨远§ ㉀远î§﹔⦸ö§
꧀§ ՠ远ՠ§ՠ§﹔﹔ՠ⦸綀 § ﹔§ՠ§ ㉀ՠ §蓨§远軨远§﹔⦸﹔㉀远§ՠ§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ՠ§﹔§ ﹔§
沤 ՠ§蓨§㉀ ㉀§﹔§ ﹔远ՠ㉀㉀§ ﹔§⦸㉀ ⦸﹔㉀ĺ§풴沤ՠՠ§ՠ ㉀ ﹔远 ĺ§ՠ§﹔軨⦸綀 §㉀§
ՠ﹔§ ﹔§Ű远§㉀§﹔㉀﹔远§蓨§﹔﹔ 謀ՠ远§ՠ§ՠ§軨 § ﹔§㉀ ՠ远§ՠ远§풴佨远㉀ĺ§㉀远§
﹔⦸﹔㉀远§䜜軨﹔§﹔軨ՠ §ՠ§ ՠ§ ﹔§軨 謀㉀§㉀§⦸㉀뜘远綀 §軨§㉀뜘远綀 § ﹔§㉀远§뜘远뜘㉀远ö§§
§
Ŷ远㉀§﹔ⷄ§㉀§軨ՠ§ՠՠ§  軨㉀远î§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§蓨§ 軨뜘ՠ  ՠ §﹔ §﹔ ﹔ՠö§§
Ŷ§ ՠ ՠ§ ㉀§⦸㉀ ⦸﹔§ՠ§軨 §远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀î§﹔ §軨远㉀§ ﹔§远軨§﹔§ՠ﹔ 謀㉀î§﹔ § ㉀뜘ՠ§
﹔远㉀ 远ՠ﹔ö§§
§
Ŷ§沤﹔§軨뜘ՠ ㉀§⦸﹔ՠ ㉀§³‫בצלם אלהים‬³î§꧀ՠ§뜘ՠ﹔ § ﹔§Ŷ㉀ 뜘꧀§㉀§远軨軨﹔远㉀§
﹔远ⷄ§ ㉀ՠ ㉀§ ﹔§軨 § ﹔﹔⦸㉀§䜜軨﹔§㉀§ ՠ⦸軨ՠ§ՠՠ§㉀뜘ՠ§ ﹔⦸远㉀ ﹔远ö§﹔㉀§远軨§
⦸㉀ ⦸㉀§远﹔ⷄ§﹔§軨远㉀§ ﹔§远軨§ ﹔﹔⦸㉀§ՠՠ§㉀뜘ՠ§ՠ远§ ﹔⦸远㉀ ﹔远§⦸㉀ §
⦸㉀ 远﹔⦸軨﹔ ⦸ՠ远§⦸㉀ 远軨⦸ՠ远î§㉀§ ㉀ö§沤﹔ § ՠ ⷄ §﹔远﹔§ ﹔뜘ՠ§ ㉀§㉀§軨㉀§Ş ՠ뜘§
ՠ ﹔远§ ﹔§⦸㉀ ﹔§ ﹔§ 軨㉀§ ﹔§ⷄ㉀§ ﹔§⦸㉀ ㉀⦸뜘﹔ ㉀§ ﹔§﹔ §蓨§ ﹔§ ՠö§§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔§﹔§﹔ ㉀§ ﹔远ՠ⦸ՠ§ ㉀远§⦸㉀远ՠ远§ ﹔ ﹔﹔ ﹔ ﹔远§﹔ ﹔§远謀ĺ§㉀§軨 ՠ§
ՠ﹔§ՠ§³‫מצוה‬³§뜘远ⷄ î§ՠ§⦸㉀ 軨⦸ՠ§䜜軨﹔§뜘﹔ՠՠ뜘﹔ ﹔§﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔﹔§﹔ ﹔§
ՠ ﹔§Ű远§蓨§﹔ § ㉀뜘﹔§ ﹔§흘§蓨§㉀§㉀ՠ§ՠ﹔§远軨§﹔ՠ §㉀ՠ§ ﹔§ՠ 远﹔ ՠî§
﹔㉀§ ՠ⦸軜 ㉀远﹔§﹔远㉀ 远ՠ﹔§ ⦸㉀§㉀§ՠ远§⦸㉀ 远﹔⦸軨﹔ ⦸ՠ远§ ﹔§远軨§﹔﹔ 謀ՠö§§
Ŷ ⦸㉀ ՠ﹔뜘㉀远§軨 ՠ§﹔ 軨 ⦸ՠ⦸綀 § ㉀뜘ՠ§蓨§⦸ՠՠ§ ﹔§﹔远﹔§⦸㉀ ⦸﹔㉀§ⷄ远⦸㉀§ ﹔§
㉀§ ﹔§◤軜 ﹔远远î§﹔ §Ű﹔軨﹔㉀ ㉀뜘㉀§ĐĀĺĆĴĺ§풴ՠ§ ՠ§蓨§ՠ§뜘軨﹔﹔§ ﹔§軨﹔远㉀§ՠ ﹔§
謀î§ՠ§﹔ ⦸綀 §蓨§ՠ§뜘ՠ ⦸綀 î§﹔﹔§軨﹔远§ՠ§ ՠ§ՠՠ§䜜軨﹔§ՠ远§§蓨§軨§
﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠö§§
§
Ĵ§풴öööŶ§Ş Ť§ŰŶ§Ş§ⵔŰŞ§Ŷ沤 ŞŤŞ§Ŷ§Ŷ§佨ŶŰⵔ§ŰŶ§ӄŶ ööö§§
ՠ뜘ՠ§ՠ§ՠ﹔ ⦸綀 §ՠ§㉀远⦸綀 § ﹔§ⷄ㉀§ ﹔§ՠ§ ՠ§䜜軨﹔§﹔远ՠՠ§远軨ՠ ㉀§﹔ §﹔§
뜘﹔ ㉀§ ﹔§ 軨﹔㉀›§ՠ远謀§ՠ 軨⦸﹔§ 㴴﹔㉀远§ՠ§ՠՠՠ§‫§בתוך‬꧀﹔ §﹔§뜘﹔ ㉀꧀ö§§
Şՠՠ ﹔§﹔⦸㉀﹔ ㉀§﹔远ՠ§ՠ 軨⦸⦸綀 § ⦸﹔ĺ§풴Ŷ§ⷄ㉀§ ﹔§ՠ§ ՠ§ ㉀§㉀ 謀ՠ§﹔远ՠ§
远軨ՠ ㉀§﹔ §ՠ§﹔ ﹔ՠ§ ﹔§ 軨﹔㉀§远 ㉀§﹔ §﹔§뜘远뜘㉀§⦸﹔ ㉀§ ﹔§ 軨﹔㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§ ㉀§
ՠ蓨§ ՠ§﹔ §㉀§﹔ 軜⦸㉀§远 ㉀§﹔ §㉀§⦸﹔ ՠö§§
흘§﹔远ⷄ§远軨﹔ ㉀§䜜軨﹔§ՠ§ ⦸ՠ§ ㉀뜘ՠ§ ﹔§§﹔远§㉀ ﹔ ㉀§ՠ§ ՠ§蓨§﹔§ ﹔远﹔㉀§ ﹔§
ՠ§뜘远뜘ՠ§﹔ §﹔§⦸﹔ ㉀§ ﹔§ 軨﹔远ՠ远§﹔㉀⦸軨ՠ⦸㉀ ﹔远§﹔§ 䜜軨﹔軨 ﹔远ö§ ㉀ ㉀§﹔§﹔远㉀§
﹔远§㉀§﹔ 軜⦸㉀ö§§
Ŷ远﹔§﹔ 远ՠ뜘﹔ ㉀§ ㉀远§ ՠ⦸﹔§远﹔ î§ՠ§﹔⦸﹔远î§軨 ՠ§ՠ § ⦸㉀뜘㉀  ՠ §蓨ՠ§䜜軨﹔§
⦸㉀﹔뜘㉀远§蓨§ ㉀远§﹔远 ㉀ ՠ뜘㉀远§﹔ §㉀远§ ﹔§ՠ远§⦸㉀远ՠ远§﹔ 軜⦸ՠ远î§ ㉀§﹔远﹔ ⦸ՠ﹔远î§
﹔远⦸軨 ՠ ㉀§㉀§﹔远﹔ ⦸ՠî§ՠ§뜘远뜘ՠ§ ՠö§§
§
沤 §﹔뜘ՠ㉀§ՠ뜘ՠ§ 軨﹔远ՠ§ՠ﹔ ⦸綀 §䜜軨﹔§Ş ՠ뜘§蓨§远軨§뜘軨﹔§﹔ ﹔㉀ §ՠ§뜘ՠ ㉀§蓨§
⦸㉀뜘﹔㉀ § ﹔§ 軨㉀§ ﹔§ⷄ㉀§ ﹔§⦸㉀ ㉀⦸뜘﹔ ㉀§ ﹔§Ť﹔ §蓨§ ﹔§佨ՠ§뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§
㉀§ՠ﹔⦸﹔㉀ § ﹔﹔远ՠ ㉀远§﹔ §⦸㉀뜘﹔§ ﹔§ 軨㉀§ ﹔§ⷄ㉀§ ﹔§ՠ§ ՠî§远㉀﹔§﹔§⦸軨ՠî§
ՠՠ﹔ ﹔뜘﹔ ﹔î§ ㉀§﹔远ՠՠ§  軨 ՠ§㉀ ⦸綀 §뜘ՠ  ﹔远ՠî§㉀§㉀§뜘﹔ ㉀远§ ﹔§
ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§⦸ՠ謀軨㉀§n§ ﹔§◤軜 ﹔远远ö§§
§
ӄ §﹔⦸㉀§ ﹔§﹔远ՠ§ՠ⦸軨 § ⦸㉀뜘﹔ 远﹔§ ﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀§﹔ ⦸㉀ ՠ뜘㉀远§﹔ §﹔§㉀§
﹔§Ŷ⦸﹔远ՠ远軜远î§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§ ՠ뜘ⷄ §䜜軨﹔§⦸ՠ§﹔§﹔远謀⦸軨㉀ĺ§풴沤㉀ՠ뜘﹔ ﹔§뜘ՠ§
﹔远㉀î§蓨㉀§ ﹔§ ՠՠ ㉀î§軨﹔远î§䜜軨﹔§Ŷ㉀ 뜘§ ՠ§ ﹔⦸ ㉀§ՠ§ ㉀뜘﹔§﹔⦸㉀î§﹔뜘﹔㉀§﹔㉀远§
ՠ §軨远⦸ՠ ㉀§﹔远﹔⦸軨ՠ⦸㉀ ﹔远§뜘﹔远ö§×Ŷ⦸﹔远ՠ远軜远§ĨĺnĴÝö§§
풴Ŷ§竸 Ť§ŰŶ§ŪŪⵔ佨ⵔŶ §ŰŶ§ŤⵔŶ§ᴐ§ŰŶ§佨ާ ՠ뜘軜 §﹔ §⦸軨ՠ ㉀§
ՠ§远  ⦸ՠ ㉀§ ﹔§ 軨㉀§ ﹔§﹔远﹔§ⷄ㉀§﹔ ⦸㉀ ՠ﹔뜘㉀远§ՠ§㉀远§﹔ 軜﹔ՠ远§   ㉀远ö§§
ⵔ §﹔ ՠ§䜜軨﹔﹔§﹔§﹔ §﹔§ 軨㉀§ ﹔§﹔远﹔§ⷄ㉀§﹔§ ﹔远﹔ՠ§﹔ §Ş ՠ뜘§ ﹔§ՠ§ 軨﹔ ՠ§
﹔㉀ 軨⦸㉀ՠ§ ﹔§ 远뜘㉀§‫§ולידכוח המ‬ՠ远ⷄ ㉀远﹔§﹔ §﹔§ՠ远﹔⦸㉀§远﹔뜘ⷄ ⦸㉀§ ﹔§ՠ§
ՠՠՠ§‫ §דעת‬ՠ ՠ§蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠ§ՠ謀 §‫§ידוע‬ՠ ㉀ՠ §뜘⦸ՠ§﹔ § 軨뜘﹔㉀远㉀远§ՠ远ՠ﹔远§
謀⦸㉀远§﹔§⦸㉀ ㉀⦸뜘﹔ ㉀§⦸ՠ ՠ§䜜軨﹔§远﹔§㉀ 軨⦸﹔§﹔ ﹔§ ㉀뜘﹔§蓨§뜘軨﹔ö§§
§
Şՠՠ ﹔§䜜軨﹔﹔§﹔ ⦸㉀ ՠ§﹔ §﹔远﹔§ 軨㉀î§远軨﹔ ㉀§ՠ§謀 ﹔ՠ§ ﹔§﹔ 远ՠ뜘﹔ ㉀§ ﹔§
ⵔ §﹔ ՠî§﹔§ ﹔远﹔ՠ§ ﹔§ՠ§⦸㉀ ⦸﹔ ⦸ՠ§远﹔ 軨ՠ§﹔ §﹔§ ㉀뜘﹔§蓨§ՠ§뜘軨﹔§
﹔远軨軜远§ ﹔§ ՠ﹔§⦸㉀뜘 ㉀§ ﹔§ 軨㉀§ ﹔§﹔远﹔§ⷄ㉀§蓨§ՠ§軨﹔ՠ§ ﹔§﹔㉀§远﹔謀ՠî§﹔§
﹔⦸ ㉀§ ﹔§䜜軨﹔§ 뜘﹔ ՠՠ뜘﹔ ﹔§ ﹔远軨軜远§ ﹔§⦸㉀뜘﹔§﹔§ 軨㉀§ ﹔§﹔远﹔§ⷄ㉀§ՠ뜘㉀远§
⦸軨﹔ §远軨§ ﹔远 軨 ﹔ î§蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠ ﹔远§ՠ§ ﹔远 軨 ﹔ § ﹔§ՠ뜘㉀远§ ㉀§﹔ՠ§﹔㉀ ՠ ﹔î§
﹔§ՠ§뜘远뜘ՠ§뜘ՠ ﹔ՠ§䜜軨﹔§ ㉀§㉀§﹔远§﹔§ ﹔远 軨 ㉀§ ﹔§⦸軨ՠ䜜軨﹔§㉀㉀§綀ՠ ㉀§ ﹔§
⦸軨﹔㉀§ 軨뜘ՠ ㉀ö§§
§
Ŷ §㉀ՠ§謀 ﹔ՠ§ ﹔§﹔ 远ՠ뜘﹔ ㉀§﹔远ⷄ §远軨ՠ ㉀远§佨ՠ뜘綀  ﹔远§蓨§ՠ뜘ⷄ  ﹔远ö§§
ՠՠ§﹔§뜘﹔㉀§﹔远﹔§ⷄ㉀§﹔﹔远﹔ ՠ謀ՠ§ՠ§㉀远§ՠ㉀﹔远§远軨﹔㉀远§⦸㉀ §㉀远§⦸軨ՠ﹔远§
﹔§ ㉀뜘﹔§ՠ 軨⦸﹔§⦸㉀ ⦸﹔㉀远§㉀﹔㉀远§⦸㉀뜘㉀§ՠ§﹔ ՠ §蓨§ՠ§뜘﹔ ՠö§
佨ՠ뜘綀  ﹔远§ 远 ՠ§䜜軨﹔§﹔§㉀﹔뜘ՠ§ ﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀§﹔远ⷄ§﹔ §⦸㉀ 軨 §ՠ§
﹔ ՠ §⦸㉀ §㉀§﹔㉀§蓨§ՠ§뜘﹔ ՠ§⦸㉀ §㉀§䜜軨﹔§⦸ՠ﹔⦸﹔§ ﹔§﹔﹔ ՠö§Ŷ远ՠ§远軨﹔ ՠ î§
㉀§㉀§ՠ ㉀î§ՠ﹔ՠ§ՠ§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀î§⦸㉀ 远ՠ ﹔뜘﹔ ﹔î§ ﹔§⦸㉀ ㉀⦸뜘﹔ ㉀§ ﹔§ՠ§
﹔ ՠ §ՠ远㉀軨ՠ§蓨§㉀﹔ՠö§§
§
ՠՠ§ՠ뜘ⷄ  ﹔远§远 §﹔뜘ՠ㉀§﹔远﹔§ⷄ㉀§远﹔謀ՠ§﹔§ⷄ㉀§䜜軨﹔§ ՠⷄ§㉀뜘ՠ§
⦸㉀ ⦸﹔ ⦸ՠ§ՠ뜘軜 §远軨﹔ՠ§ ﹔§⦸㉀ ㉀⦸뜘﹔ ㉀§ ﹔§㉀§軨﹔ ㉀§蓨§㉀§뜘ՠ㉀ö§흘§ՠ﹔⦸﹔§
 远 軨ՠ§䜜軨﹔§㉀§ ﹔ՠ㉀§﹔ §﹔远﹔§⦸ՠ远㉀§ ㉀§﹔远§﹔§ 軨㉀§﹔ §远謀§远 ㉀§﹔§ ﹔⦸ ㉀§ ﹔§ ՠ﹔§
⦸㉀뜘 ㉀§ ﹔§뜘远뜘㉀î§㉀§远﹔ՠ§﹔§ ՠ﹔§ՠ 远﹔  ㉀§﹔§﹔⦸﹔㉀§Ű ㉀î§﹔§ ՠ﹔§
䜜軨﹔ՠ ㉀§ՠ§ 远⦸ ՠ§䜜軨﹔§﹔§뜘ՠ⦸㉀§ ﹔§﹔ ﹔﹔ ⦸ՠî§﹔ §﹔远﹔§⦸ՠ远㉀§﹔§軨﹔㉀§ ﹔§
﹔ ﹔ î§﹔ ﹔§ ﹔§䜜軨﹔§㉀§ ՠՠö§§
§
ާՠ§ ﹔§뜘㉀뜘﹔ ㉀§ ﹔§﹔远ՠ§ՠ 远﹔远綀 §ՠ﹔⦸﹔謀ՠ§䜜軨﹔§Ş ՠ뜘§远﹔§ՠ﹔ՠՠ§ ﹔§
풴 ՠ뜘§꧀ ՠ꧀î§㉀§꧀軨﹔ ㉀꧀꧀î§풴﹔ՠⷄ §꧀﹔ ⦸綀 ꧀꧀§ՠՠ§ ⦸軨远㉀ ՠ§
﹔ §㉀§㉀軨﹔远㉀§䜜軨﹔§﹔远§풴뜘ՠ﹔§꧀뜘軨﹔﹔꧀î§풴ՠ §꧀뜘ՠ㉀꧀ðî§풴㴴﹔ՠⷄ §꧀
뜘ՠ ⦸綀 ꧀ö§§
§
ᴐ§ՠ远謀§㉀ ﹔뜘㉀远§⦸㉀뜘﹔ ﹔§㉀远§﹔ՠ㉀远§㉀远﹔㉀﹔远§ ﹔§ՠ§ ㉀ՠ §䜜軨﹔§ ㉀远§
ՠՠⷄ § ﹔§ՠ远﹔远 ՠ㉀§ ﹔§﹔﹔§ՠ§뜘ՠ ㉀远§ ﹔§Ūՠ §远軨§ ﹔뜘ՠ ㉀§䜜軨﹔§﹔远ՠ謀ՠ§
﹔ՠ ㉀§ՠ§﹔ 远﹔ ⦸ՠ§ ﹔§뜘远뜘㉀§ ﹔远§ ՠ ՠ뜘§꧀ⷄ㉀§ ﹔§ՠ§ ՠ꧀ö§§
㉀§뜘㉀î§ՠՠ§ ՠ﹔ 軨§㉀ՠ ⷄ §沤﹔ ㉀ ㉀§﹔§ ﹔뜘ՠ§﹔远ՠ謀ՠ§﹔ §﹔﹔§㉀§
軨﹔ ㉀§ՠ軨 䜜軨﹔§ՠՠ﹔ ﹔뜘﹔ ﹔§ ㉀§ ㉀远§ՠ㉀﹔§远ՠ远 ՠ⦸⦸綀 §蓨§﹔⦸ ՠ ՠ§㉀§뜘ՠ㉀§
ՠ軨 䜜軨﹔§﹔㉀§뜘䜜軨﹔§﹔ 軨 ⦸ՠ§ՠ§远ՠ远 ՠ⦸⦸㉀ ﹔远ö§§
§
ĆĜ§풴öööŪӄ ⵔŞ Ş§ᴐ§ Ŷ沤Ŷ Ş Ş§
ՠ§ՠՠՠ§ՠ §꧀ 軨﹔㉀꧀§﹔ § ﹔﹔㉀§﹔﹔ ﹔⦸﹔§ՠ§軜 ﹔㉀§뜘ՠ远⦸軨 ㉀î§㉀§﹔远㉀§
﹔ § 軨﹔远ՠ§ՠ 軨⦸⦸綀 §ՠ﹔ՠ뜘㉀远§﹔ ﹔§ՠ軜 ﹔远远§풴远軨§﹔ՠ§䜜軨﹔§远  ⦸ՠ§ՠ§
﹔ՠ§ ﹔§ 軨﹔㉀ö§Ş軨 䜜軨﹔§﹔ §ՠ軨 ՠ远§㉀⦸ՠ远㉀ ﹔远§﹔§ ՠ ՠ§軨 ՠ§ՠ§ՠՠՠ§ՠ ⷄ §
䜜軨﹔§ՠ뜘軜 §﹔远§ 軨﹔㉀î§﹔ §远軨§ ㉀뜘ՠ§ ﹔뜘﹔  ՠö§㉀§﹔﹔뜘㉀§ⵔ远ՠՠ远§ĢĆĺĆĆö§§
§
沤 §﹔뜘ՠ㉀§㉀远§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ远§䜜軨﹔﹔ §﹔§ՠ뜘軜 §﹔ §﹔远﹔§﹔远謀⦸軨㉀î§ՠ ﹔뜘ⷄ远§
﹔§远軨§远  ⦸ՠ ㉀§﹔ՠî§ՠ軨 ՠ远§ՠ﹔㉀謀ՠ远ö§沤﹔ ㉀ ㉀§ ⦸﹔§䜜軨﹔§ՠ§ՠՠՠ§
풴﹔远 ㉀뜘ⷄ§꧀§풴ՠՠ§﹔远﹔ՠՠ§ ՠ⦸﹔§ՠ軨远綀 §ՠ§ՠ뜘ՠ§﹔ ﹔§䜜軨﹔§㉀远﹔﹔§﹔§远﹔§
軨뜘ՠ ㉀§蓨§㉀§⦸㉀ 远軨﹔ ﹔§ՠ§  ՠ ՠ §䜜軨﹔§Ű远§䜜軨﹔﹔§ՠ§﹔远ՠ﹔⦸﹔§ՠ§Ş ՠ뜘§﹔ §
﹔§軨﹔㉀§ ﹔§﹔ ﹔ §﹔远§䜜軨﹔§Ş ՠ뜘§⦸軨﹔§蓨§﹔远﹔﹔§远軨§远﹔§ ﹔远ՠ㉀ՠ ㉀§远軨远§
⦸ՠՠ⦸ ՠ ﹔远§﹔远軨ՠ﹔远î§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§远軨§远ՠ軨 § 謀远⦸ՠ§䜜軨﹔§远﹔ⷄ§ՠ§ ﹔远㉀远ՠՠ§ ﹔§
远軨§远ՠ軨 §﹔远軨ՠö§§
§
Şՠՠ ﹔§ՠ﹔ՠ§䜜軨﹔§ՠ§  ՠ ՠ § ﹔§﹔远ՠ﹔⦸뜘﹔ ㉀§ ﹔§Ş ՠ뜘§﹔ §﹔§軨﹔㉀§ ﹔§
﹔ ﹔ § ㉀§﹔ՠ§ՠՠ§﹔ 远﹔葌㉀﹔ՠ远﹔§蓨§远﹔§풴ՠ뜘㉀§蓨§ՠ綀 § ﹔§ 軨﹔㉀§远 ㉀§ՠՠ§
⦸軨 ՠ§蓨§﹔远﹔ՠî§ 远 軨ՠ ㉀§䜜軨﹔§﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀§﹔ ⷄ§ ﹔﹔⦸ ㉀§ՠ§軨远軨 軨⦸軨ՠ§
ՠ远§㉀ ՠ ﹔远§ ﹔§ՠ§ ՠ軨ՠ﹔ ՠ§ ⦸ՠ뜘﹔ ﹔§ ﹔远軨軜远§ ﹔§远軨§ՠՠ㉀§蓨§ ﹔ ⦸ՠ⦸綀 §
ՠ§ՠ§뜘远뜘ՠö§§
§
ĆĢðĆĨ§풴 ŰŶ§ŞŰŞⵔ§Ŷⵔ佨öööĺ§ŰŶ§ Ű§竸 Ť§ŰŶ§ӄŶ §
Ű 竸沤§Ū佨Ŷ î§Ŷ佨Ŷ ööö§ŞŤ 竸沤§ŰŶ§Ū佨Ŷ §ŰŶ§흘ööö§Ŷ§﹔⦸㉀§
㉀ՠⷄ§䜜軨﹔§Ş ՠ뜘§﹔ 謀ՠ§軨 ՠ§ՠ §ⷄ﹔ՠ§ ﹔§﹔ՠ §蓨ՠ§䜜軨﹔§㉀ 謀ՠ§⦸㉀뜘﹔§ ﹔§ 軨㉀§
﹔§㉀ ㉀§ⷄ㉀î§远㉀ՠ뜘﹔ ﹔§뜘ՠ ՠ§㉀§﹔§뜘ՠ ՠ㉀§ ﹔§ ㉀§⦸㉀뜘﹔§ ﹔§ 軨㉀§ ﹔§
ⷄ㉀§ ﹔§⦸㉀ ㉀⦸뜘﹔ ㉀§ ﹔§﹔ §蓨§ ﹔§뜘ՠö§沤 §﹔뜘ՠ㉀§ՠ﹔⦸﹔謀ՠ§䜜軨﹔§Ş ՠ뜘§ ㉀§
ՠ謀ՠ§ՠ㉀ՠ ㉀§ՠ§ 뜘﹔ 远綀 §ՠ뜘ՠ§ ﹔§远軨§﹔ՠ î§ ﹔远ՠ ㉀§远軨§ՠ﹔ ⦸綀 §㉀§ՠ㉀§
﹔ §远軨§﹔ ՠ⦸綀 § ՠ⦸ՠ§﹔§ 軨㉀§㉀  ㉀ö§沤﹔ⷄ§﹔远㉀§軨 ՠ§﹔ ﹔ ⦸ՠ§ ﹔§远﹔§
軨뜘ՠ ㉀Œ§缔Ş軨 ⷄ§﹔§ՠ軨㉀§ ﹔§㉀§ ﹔§㉀﹔㉀远§ՠ§﹔远﹔§﹔远㉀ ㉀§⦸軨ՠ ㉀§ ⦸﹔ĺ§
§풴§‫מים גנובים ימתקו ולחם סתרים ינעם‬꧀§풴ՠ远§ՠ軨ՠ远§ 軨ՠ ՠ远§远ՠ﹔ § 軨⦸﹔远§蓨§﹔§ՠ §
ՠ§﹔远⦸㉀  ՠ远§﹔远軨ՠ§ՠՠ ՠ﹔Œ§×㉀﹔㉀远§ĴĺĆĨöݧ§
§
ĆĨ§풴öööӄŶ沤§ŪӄŞŰ§Ū佨ⵔŶ Ŷ沤§ŰŶ§흘î§佨 ⵔ ö§ŞŤ 竸沤§ŰŶ§佨 ⵔ ö§§
㉀§ ՠ謀ՠ§䜜軨﹔§﹔§﹔ §﹔远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§軨 §⦸ՠ远㉀§㉀§ՠ§㉀远﹔§ՠ 远﹔远綀 § ﹔§
﹔远﹔§뜘ՠ ՠ㉀î§远 ㉀§뜘ⷄ远§﹔ §軨 ՠ§ՠ ﹔﹔ ⦸ՠ§ ﹔§㉀§䜜軨﹔§㉀⦸軨ⷄ§远§ՠ§
ՠ 远﹔远綀 §远﹔§㉀ 軨⦸﹔ĺ§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§﹔远ՠ謀ՠ§ ⦸﹔ ㉀姪§ՠ§ ﹔§ 謀ՠ§䜜軨﹔§
⦸㉀뜘﹔﹔远§ ﹔§ 軨㉀§ ﹔§﹔远﹔§ⷄ㉀§远﹔ⷄ远§뜘㉀ՠĺ§㉀§㉀ՠ§ՠ﹔§﹔﹔뜘㉀远î§뜘ⷄ远§
ՠ ﹔ՠ ﹔î§䜜軨﹔§﹔§⦸ՠ远㉀§㉀§ՠ§ՠ 远﹔远綀 § ﹔§Ş ՠ뜘§ 軨軜§ՠ§﹔ 軨远綀 § ﹔§
軨﹔㉀§ ﹔§﹔ ﹔ ö§㉀§䜜軨﹔§뜘⦸ՠ§䜜軨﹔§ՠ§뜘軨﹔﹔§﹔远ⷄ§ 軨﹔ՠ§ ﹔§軨﹔㉀§ ﹔§﹔ ﹔ ö§
Şՠՠ ﹔§䜜軨﹔﹔§﹔§﹔ §ՠ§﹔﹔⦸綀 § ﹔§﹔㉀§풴佨㉀î§ ՠⷄ远§ ﹔§뜘㉀§軨 ՠ§
 远 軨ՠ⦸綀 § ﹔§ՠ远§ ㉀远§㉀远﹔远§ ㉀뜘ՠ远§ ﹔§뜘軨﹔﹔§䜜軨﹔§﹔ ﹔ ՠ§﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀î§
ՠ§뜘軨﹔﹔§ ՠ軨ՠ§㉀§远﹔ՠ§軨 ՠ§﹔ §⦸軨뜘 ㉀§﹔§⦸⦸㉀§ ﹔§ ՠ§蓨§ՠ§㉀ՠî§ՠ§뜘軨﹔﹔§
ՠ軨ՠö§䜜軨﹔§軨 ⦸ՠ§﹔§⦸⦸㉀§ ﹔§ ՠ§ ՠ軨ՠ§ ﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀ö§§
§
㉀§㉀远ՠ ﹔î§﹔远﹔§﹔远㉀§⦸㉀ §  ㉀§㉀﹔㉀î§远﹔§﹔﹔§⦸㉀ 远ՠ ﹔뜘﹔ ﹔§﹔ §﹔§
ՠ ՠî§⦸㉀뜘㉀§軨 ՠ§⦸ՠՠ⦸﹔謀远⦸ՠ§﹔⦸軨ՠ§ ﹔§뜘远뜘㉀ö§§
§
Ŷ §⦸㉀ ⦸軨远綀 î§ՠ﹔⦸﹔謀ՠ§䜜軨﹔§﹔§远  ⦸ՠ ㉀§ ﹔§﹔远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§﹔远§䜜軨﹔§Ş ՠ뜘§㉀§
⦸ՠ軨远ՠ§ ﹔§远軨§ՠ 远﹔远綀 §ՠ§뜘ՠ ՠ㉀§Ű ㉀§﹔ ﹔ⷄ§ՠ§㉀﹔⦸⦸綀 § ﹔§ՠ§⦸軨ՠ§
㉀ ՠՠ§﹔ §﹔§◤ՠ §﹔ ﹔ §蓨§ ﹔﹔ⷄ§﹔ ﹔ ՠ§㉀远§㉀﹔远§ ﹔§ՠ§ ՠ軨ՠ﹔ ՠ§﹔ §
㉀ ㉀远§远軨远§ՠ远﹔⦸㉀远ö§§
§
ĆĮ§풴Űⵔ§ŞŰŞⵔ§Ŷⵔ佨ĺ§§Ŷ沤§ŤӄŶ§ӄŶ§Ŷ§佨Ť Ŷ§Ŷ沤 Ŷ§沤›§
Ş 흘§Ş ާŶ§ӄާŞᴐӄŰŞî§ Ŷ Ŷ§Ş§흘ö§﹔뜘㉀远§远㉀§䜜軨﹔î§﹔ §﹔§﹔ ㉀î§
⦸ՠ ՠ§﹔ §䜜軨﹔§Ű远§⦸㉀뜘﹔ՠՠ§軨 ՠ§ ՠ远﹔§ ﹔§ՠ§Ū﹔ՠ⦸綀 §⦸㉀ ⦸軨謀ՠ§⦸㉀ §ՠ远§
ՠՠՠ远ĺ³‫וירא אלהים כי טוב‬³§풴ᴐ§㉀§Ŷ㉀ 뜘§䜜軨﹔§﹔ՠ§軨﹔ ㉀ö§§
§
Ū㉀뜘﹔ ﹔﹔뜘㉀远§﹔§ՠ⦸ՠ ⦸﹔§ ﹔§﹔远ՠ远§ՠՠՠ远§㉀§ՠ§謀ՠ§ ﹔§ՠ§ ﹔ՠ⦸綀 ö§§
Ŷ§ ㉀뜘﹔§⦸軨ՠ ㉀§﹔远ⷄ§远㉀㉀î§远 §뜘軨﹔î§﹔远ⷄ§ ﹔ՠ ㉀§ՠ§ՠ뜘㉀ 謀ՠ§ ﹔§ՠ§
Ū﹔ՠ⦸綀 î§﹔远ⷄ§ ﹔ՠ ㉀§ՠ§  ՠ ՠ § ﹔§ՠ§뜘远뜘ՠ§㉀§远﹔ՠ§﹔§풴§㉀§‫§טוב‬꧀軨﹔ ㉀꧀ö§
Ŷ§‫לא טוב‬꧀㉀§ ㉀§軨﹔ ㉀꧀§﹔远§ ﹔远軨⦸㉀î§﹔远§ՠ§ ﹔ՠ⦸綀 § ﹔§ՠ§ 軨﹔ ՠ§ ﹔§ՠ뜘㉀§
䜜軨﹔§Ű远§ ՠ§뜘ՠ ՠ ㉀§﹔ § ㉀远㉀㉀远ö§§
§
㉀§﹔远㉀§﹔§ ՠ뜘軨 § ﹔ ㉀뜘 ՠ§ՠ§ՠ䜜軨﹔ՠ远§﹔远㉀ ՠ远§ՠՠ﹔ ﹔뜘﹔ ﹔§䜜軨﹔§远﹔§
﹔ՠ §ՠ§⦸㉀ 远軨§軨 ՠ§ ՠ뜘ՠĺ§‫§מכלי עולמות‬㉀§远﹔ՠ§㉀远§䜜軨﹔§﹔ ﹔뜘 ՠ §ՠ§뜘軨 ㉀§蓨§
ՠ§ՠ§Ū﹔ՠ⦸綀 ö§§
§
軨﹔远ՠ§ՠ 軨⦸⦸綀 î§䜜軨﹔§﹔⦸㉀﹔§ՠ§ՠՠՠ§䜜軨﹔ ﹔ 綀§⦸㉀뜘㉀§풴 ﹔ ﹔§ՠ§軜ⵔ§﹔远ⷄ§
ՠ远ՠ ՠ§﹔ §﹔§ՠ뜘㉀§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀§ ﹔§Şՠՠ ﹔§ՠ§﹔远﹔⦸㉀ĺ§ՠ§  ՠ ՠ § ﹔§ՠ§
Ū﹔ՠ⦸綀 § ﹔§ՠ§뜘軨﹔§﹔远§﹔§﹔远ՠ§﹔뜘ՠ ﹔ ﹔뜘﹔ ﹔§ ﹔ ﹔§ՠ§㉀ ՠ远§ՠ远§
远軨ՠ⦸㉀ ﹔远§﹔ §ՠ远§⦸軨ՠ﹔远§远﹔§﹔ ⦸㉀ ՠ﹔§﹔§ ㉀뜘﹔§⦸㉀뜘㉀§ՠ蓨軨 ՠ§蓨§⦸㉀㉀﹔ՠ ﹔ö§
㉀§䜜軨﹔§ ㉀§뜘⦸ՠ§䜜軨﹔§﹔远軜§ ﹔ՠ ﹔§ ﹔§軜î§⦸㉀뜘㉀§ 远 ՠ §㉀㉀远§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ远ö§§
Ş ﹔뜘ⷄ远î§ՠ﹔ՠ§Şՠՠ ﹔î§‫§עזר‬꧀ՠ蓨軨 ՠ꧀ð§ ﹔ ﹔§ՠ§軜§蓨§ ㉀§ՠՠ§軜ö§軨﹔远§﹔§
﹔远謀⦸軨㉀§ ㉀§﹔远ⷄ§ ՠՠ ㉀§ ﹔§ՠ§㉀远﹔远綀 § ﹔§ՠ§뜘軨﹔§㉀§ՠ﹔§ ﹔§ ㉀뜘﹔ö§§
ᴐՠ§䜜軨﹔§﹔§ ㉀뜘﹔§軨﹔ ﹔§远ՠ远 ՠ⦸﹔§远軨§ՠ ⷄ § ﹔§풴㉀远﹔﹔§⦸㉀远ՠ远§﹔ §﹔§﹔ ㉀§
ՠ 뜘ՠî§远軨蓨軨ՠ ㉀§﹔远﹔⦸﹔远§䜜軨﹔§﹔远ⷄ §ՠ§远軨§远﹔⦸㉀ö§§
§
㉀§뜘㉀î§ ՠ⦸軜 ㉀远﹔§﹔⦸㉀î§㉀远﹔뜘﹔ ﹔î§ ﹔§﹔远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§﹔§ՠ軨㉀§ ﹔§㉀§
﹔§Ŷ⦸﹔远ՠ远軜远§ ⦸﹔ĺ§‫§טובים השנים מין האחד‬풴Ŷ远§뜘﹔㉀§⦸軨ՠ ㉀§﹔远ⷄ § ㉀远§䜜軨﹔§軨 ㉀ö§§
nƧ풴ⵔ§ŪŞŶ §ŞŰŞⵔ§Ŷⵔ佨§ӄ§沤 §沤Ť Ŷ§Ŷ§佨Ť Ŷ§ᴐ§흘沤 Ŷ§
沤Ŷ§Űӄ 佨ⵔ穐§ᴐ§ 佨穐§ӄ§ŰŶ§沤ӄ沤§Ū沤 ŞŰ沤§ᴐ§ŪŶ 穐§Ş§ŪŞⵔ۪ۧŰŶ§
ާŪŞ Ŷ§ӄŶ§ŞŤ潠ާŰŶŤŞ§ՠ§ՠՠՠ§풴ՠ ﹔뜘ⷄ §꧀远㉀㉀꧀§ 軨ՠ§
⦸ՠ뜘﹔ ﹔§﹔ § ㉀远§㉀㉀軨  ՠ ﹔远§﹔ §﹔§㉀§ ﹔§◤軜 ﹔远远î§ՠ䜜軨謀§蓨§﹔ §◤軜 ﹔远远§
ĆĜĺĆnö§§
§
Ŷ §﹔远ՠ§뜘ՠ§㉀㉀軨  ՠ §Ű远§⦸㉀ ⦸﹔ՠⷄ§軨 §ՠ⦸㉀§⦸㉀ §Şՠ뜘§ ﹔§⦸軨ՠ§ ՠ⦸﹔ⷄ§
﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§§
Ŷ § 軨﹔远㉀§⦸ՠ謀軨㉀§﹔远﹔§远㉀㉀§䜜軨﹔§Ű远§ ՠ⦸﹔§⦸ՠ﹔§远㉀﹔§Ş ՠ뜘§ ՠⷄ§ՠ뜘軜 §
ՠ⦸뜘﹔ ㉀§ՠ§ՠ§⦸㉀뜘ՠ葌﹔ՠ§ ﹔§Ş ՠ뜘ö§§
§
㉀§䜜軨﹔§ՠ§ ㉀ⷄ §䜜軨﹔﹔§﹔⦸ՠ⦸ՠî§﹔远﹔⦸謀 ⦸ՠ뜘﹔ ﹔î§﹔远§䜜軨﹔§ՠ§뜘軨﹔§﹔远§⦸﹔ՠ ՠ§ՠ§
ՠ§ ﹔§⦸軨﹔㉀§ ﹔§뜘远뜘㉀§Ş ՠ뜘ö§㉀§䜜軨﹔§ ⦸ՠⷄ§ՠ§﹔ՠ⦸綀 § ﹔§ՠ远㉀⦸ՠ⦸綀 î§
 뜘 ՠ §蓨§ՠ뜘㉀§䜜軨﹔§ ՠ§ ﹔§ՠ§﹔ ﹔§﹔§ ㉀뜘﹔§蓨§远軨§뜘軨﹔ö§
§
ՠ뜘ՠ§ՠ§ՠ﹔ ⦸綀 §﹔§﹔远謀⦸軨㉀§nĀ§﹔ §﹔§䜜軨﹔§远﹔§뜘﹔ ⦸㉀ ՠ §ՠ軨 ㉀远§ՠ远﹔⦸㉀远§ ﹔§
ՠ§ ՠ§ՠ 뜘ՠ§蓨§远﹔§ՠ⦸㉀ՠ§䜜軨﹔ĺ§풴Ŷ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§ ㉀뜘﹔î§ ㉀§﹔ ⦸㉀ 綀§ՠ蓨軨 ՠ§ ﹔ ﹔§
ՠ§軜§ö§
§
Ŷ§ՠ뜘軨 §﹔ §﹔§ ՠՠ ㉀§ⵔ﹔ՠ뜘㉀§ĢĐ姪§ ⦸﹔§䜜軨﹔§﹔§ ㉀뜘﹔§ ㉀§﹔ ⦸㉀ 綀§
远ՠ远 ՠ⦸⦸綀 §ՠ§㉀远﹔ՠ§ՠ§ ՠ§ ﹔§ՠ﹔ՠ§ՠ 뜘ՠ§﹔ §ՠ§⦸軨ՠ§﹔ 远﹔§远㉀㉀§軨 ՠ§
﹔ՠ⦸綀 § 远 ՠ§ ﹔§㉀⦸﹔ՠ⦸綀 §蓨§㉀§﹔远㉀§Ű远§軨㉀§䜜軨﹔§⦸﹔ՠՠ§ՠ§뜘軨﹔§ՠ§ՠ§
﹔§뜘远뜘㉀§⦸軨﹔㉀§ ﹔§ ㉀뜘﹔ö§×Ūՠ ㉀§㉀§Şՠՠ ﹔Ýö§
§§
Uno de sus costados:§軨﹔远ՠ§﹔远綀 §ՠ 軨⦸﹔§ՠ䜜軨謀§꧀ 远﹔ՠ ꧀꧀§㉀§
⦸㉀远ՠ ㉀ö§佨﹔ ՠ远§䜜軨﹔§ՠ§ՠ 軨⦸⦸綀 §﹔ ﹔ՠ ՠ ՠ§ՠՠ§﹔远ՠ§ՠՠՠ§﹔远§
풴⦸㉀远ՠ›§ ﹔뜘㉀远§㉀ՠ ㉀§㉀§⦸㉀远ՠ ㉀§ՠ远ⷄ ㉀ ㉀远§﹔ §ՠ§㉀ 綀 § ﹔§ ՠ뜘軨 §
﹔⦸㉀ ՠ§㉀§ ՠ远 謀§蓨§㉀§Şՠ ՠ뜘§ⵔ §﹔ ՠö§Ŷ §ՠ§軜㉀⦸ՠ§뜘㉀ ﹔ ՠ§﹔§远ՠ㉀§
沤ՠ뜘远㉀ § ՠ ՠ﹔§远⦸ §ՠ뜘軜 §ՠ 軨⦸﹔§ՠ§ՠՠՠ§‫§צלע‬㉀§⦸㉀远ՠ ㉀ö§§
沤﹔ §﹔§ ՠ뜘軨 §×﹔軨 §ĆĮÝî§﹔ §﹔§뜘远뜘㉀§뜘㉀뜘﹔ ㉀§ ﹔§ՠ§⦸﹔ՠ⦸綀 § ﹔§远﹔§
軨뜘ՠ ㉀§軜远﹔§ ⦸軨謀ՠ§ՠ 軜 §ՠ§远﹔ ㉀§ ﹔뜘﹔  ㉀§ ﹔ ㉀§ ﹔§軜§蓨§ՠ§軜远㉀§﹔远ⷄ§
ՠ⦸﹔ ㉀§ՠ軨远綀 §﹔§﹔远謀⦸軨㉀§nĨ§ ﹔§⦸ՠö§Ćĺ§풴佨ՠ⦸ ㉀§蓨§﹔뜘ՠö§흘§㉀远§⦸﹔綀ö§§
ՠ§ՠՠՠ§‫צלע‬꧀ 远﹔ՠ ꧀§⦸㉀뜘㉀§⦸㉀远ՠ ㉀§ 軨ՠ§﹔ §ՠ§ ㉀ՠ §﹔ §ՠՠ远§
㉀㉀軨  ՠ ﹔远î§흘 ㉀ ㉀§nĢĺnĀ§﹔ ﹔§㉀ՠ远ö§§
§
㉀§뜘㉀ՠ ﹔î§ ﹔§⦸軨ՠ䜜軨﹔§뜘ՠ ﹔ՠî§﹔远î§⦸㉀뜘㉀§㉀§ ﹔뜘㉀远§远﹔葌ՠՠ ㉀î§ՠ§⦸﹔ՠ⦸綀 §
﹔§ՠ§뜘軨﹔§ՠ§ՠ§ ﹔§ ㉀뜘﹔›§풴远﹔ ㉀§ՠ﹔§ ﹔§軜§蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠ§ՠ﹔§远﹔§ ﹔ՠⷄ§ՠ§
ՠ§㉀ՠ ՠ §⦸㉀ §ՠ뜘㉀§蓨§㉀﹔⦸⦸綀 §뜘軨軨ՠö§×Şՠՠ ﹔Ýö§§
nn§풴佨ŰŶ穐ööö§Ŷ§軜뜘 ㉀§ ﹔﹔㉀§軨远ՠ ㉀§ՠ䜜軨謀§﹔远§ՠ謀﹔ §꧀§뜘㉀ ﹔綀꧀§뜘﹔ ՠ远§
䜜軨﹔§﹔§軜뜘 ㉀§ՠⷄ§꧀⦸﹔綀꧀§﹔远§﹔§軨 ՠ ㉀§ՠՠ§ՠ§⦸﹔ՠ⦸綀 § ﹔§뜘远뜘㉀§Ş ՠ뜘§
蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠ§뜘軨﹔§ ㉀§ 軨軜§⦸﹔ՠ ՠ§ՠ§ՠ§ ﹔§ՠ§ ՠ ՠ§远 ㉀§ՠ§ՠ§ ﹔§뜘远뜘㉀§Ş ՠ뜘§
蓨§㉀§﹔远㉀§Ş ՠ뜘§ՠ§﹔⦸ⷄ§⦸﹔﹔ՠ ㉀§ՠ§Ū﹔ՠ⦸綀 § ﹔§﹔ՠ§ՠ§ՠ§ ﹔§軜§뜘远뜘㉀§蓨§
軜远ՠ§﹔远§ՠ§ ﹔ ⦸綀 § ﹔§﹔远謀⦸軨㉀§nĐĺ§풴Ű㉀§﹔ ㉀ ⦸﹔远§﹔§ ㉀뜘﹔ĺ§﹔远ՠ§﹔ §﹔远§
軨﹔远㉀§ ﹔§뜘远§ 軨﹔远㉀远§蓨§⦸ՠ ﹔§ ﹔§뜘§⦸ՠ ﹔ö§Ş§軜远ՠ§远﹔§ՠ§ՠ뜘ՠⷄĺ§远 ⷄ §꧀
뜘軨﹔꧀꧀§軨﹔远§ ﹔§远 §꧀ ㉀뜘﹔꧀§ 軨軜§㉀뜘ՠ ՠ§軜远ՠö§§
nĖ§풴 §Ŷî§Ŷ§佨Ť Ŷ§ŰŶާާ沤ӄ§ŞŰ Ŷ§ᴐ§Ş§沤ӄ§佨ŞŰ Ŷ§ᴐ§沤Ŷ§
ŞŰⵔŶ Ŷ§Ş§沤ӄ§佨ӄŶ §ᴐ§沤Ŷ§  ާŶ§ӄާ沤ާŪŞ Ŷö§ՠ§ ㉀ՠ §
﹔ 軨 ⦸ՠ§﹔ §﹔远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§軨 ՠ§﹔ ﹔ ⦸ՠ§뜘㉀ ㉀ⷄ뜘⦸ՠö§沤§﹔ §﹔远﹔§﹔ 軨 ⦸ՠ ㉀§
ՠՠ﹔远ՠⷄ§﹔ՠՠ远§  ⦸軨㉀远ՠ远§ ՠ远ՠ§﹔ՠ§ՠ§远軨§⦸㉀ ⦸﹔⦸綀 § ﹔  ՠ§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔§
㉀뜘﹔§ ㉀§远﹔뜘﹔§㉀ՠ§ՠ§﹔远ՠ ՠ §䜜軨﹔§ՠ§ ㉀ՠ §䜜軨﹔﹔§ՠՠ§軜§ ﹔远 ﹔§﹔§
뜘远뜘㉀§뜘㉀뜘﹔ ㉀§ ﹔§远軨§Ū﹔ՠ⦸綀 ö§§
﹔远軨ՠ§ ﹔﹔远ՠ ﹔§﹔⦸㉀ ՠ§⦸綀뜘㉀§ՠ§뜘远뜘ՠ§ ㉀ՠ § ՠՠ§ՠ⦸﹔⦸ՠ§ ﹔§뜘﹔§
㉀뜘﹔§䜜軨﹔§ՠՠ ㉀ ՠ§﹔远ՠ§﹔ ﹔ ⦸ՠ§뜘㉀ ㉀ⷄ뜘⦸ՠö§×鄜ՠ远﹔§◤﹔ ﹔远远§ĖĺĆĴ§﹔ §
⦸軨ՠ ㉀§ՠ§軜뜘﹔ݧ§
풴ᴐ§远﹔§㉀ ՠⷄ §﹔ §軨 ՠ§远㉀ՠ§⦸ՠ ﹔ĺ§풴ՠ§⦸ՠ軨ՠ§﹔远§⦸﹔ՠ ՠ§㉀§ՠ뜘㉀远§×ՠ ﹔§蓨§
뜘ՠ ﹔ݧ蓨§ՠ远謀§ⵔՠ§⦸ՠ ﹔§ ﹔§﹔㉀远§远﹔§⦸㉀ ﹔﹔§﹔ §軨 ՠ§远㉀ՠ§× ՠ远 謀Ýö§§
Ş䜜軨謀§﹔뜘㉀远§⦸ՠՠ뜘﹔ ﹔§⦸綀뜘㉀§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§ 軨﹔远ՠ§ ㉀ՠ §蓨§远軨远§﹔ 軜﹔ՠ远î§㉀远§
㉀远§ ﹔﹔ §远﹔§﹔§ 軨㉀§ ﹔§ՠ뜘㉀§蓨§ՠ§⦸㉀ ⦸﹔⦸綀 § ﹔§뜘远뜘㉀§ՠ§ՠ§﹔ ö§§
Ŷ§軨 ՠ謀远뜘㉀§ ㉀§⦸㉀ ⦸﹔§ՠ§ ﹔ՠ⦸綀 § ﹔§뜘ՠ뜘㉀ ㉀§蓨§ ﹔§ՠ§ ﹔⦸ ՠ §䜜軨﹔§
㉀㉀⦸㉀ ՠ§﹔§ ՠ⦸뜘﹔ ㉀§ ﹔§ 軨﹔远㉀远§ ㉀远ö§﹔ՠ§﹔远﹔§ ﹔⦸ ㉀§﹔䜜軨ՠ﹔§ՠ§ ﹔ՠ§
ՠ§뜘远뜘ՠ§Ū﹔ՠ⦸綀 ö§풴öööᴐ§﹔§ ㉀§⦸ՠ ㉀§ ㉀§远﹔§㉀뜘﹔§⦸㉀ §﹔뜘軨ՠ§
×Ŷ⦸﹔远ՠ远軜远§ĖĺĆnݧՠ﹔⦸﹔§远﹔§﹔§﹔⦸㉀§ ﹔§﹔远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ ﹔§◤軜 ﹔远远§䜜軨﹔§ 远 ՠ§
䜜軨﹔§ՠ§﹔远ՠ ՠ § ﹔§ՠ§ՠ﹔ՠ§ ﹔﹔§軨 ՠ§ՠ﹔§ ﹔§ՠ§뜘远뜘ՠ§ՠ§ ﹔⦸ ㉀§ ﹔§
풴⦸㉀ 远軨§軨 ՠ§ ՠ뜘ՠö§§
nĜð§풴Ŷ沤 ŞŤŞ§Ş佨Ť沤§ŰŶ沤ӄŰ沤§꧀Ŷ§佨Ť Ŷ§ᴐ§沤ӄ§佨ӄŶ ꧀§佨竸沤§§
ŶŶ ⵔ佨Ŷ ŞŤŞ§Ŷ ◤ ŶŞö§Ŷ远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§﹔远§軨 §﹔軨 ㉀§ՠ§㉀ 軨 ㉀§
⦸ՠ뜘㉀§䜜軨﹔§远﹔§㉀﹔ՠⷄ§﹔ §﹔远﹔§ՠ远﹔⦸㉀§ ﹔§ՠ§ ՠ§ 軨뜘ՠ ՠö§Ŷ远﹔§﹔远ՠ ㉀§
ՠՠ﹔⦸﹔§⦸㉀뜘㉀§﹔㉀§ՠ§ ﹔⦸ ㉀§ ﹔§䜜軨﹔§Ş ՠ뜘§蓨§远軨§뜘軨﹔§⦸㉀뜘﹔ՠ § ﹔§ 軨㉀§ ﹔§
竸㉀§ ﹔§⦸㉀ ㉀⦸뜘﹔ ㉀§ ﹔§﹔ §蓨§ ﹔§뜘ՠö§§
沤﹔ ㉀ ㉀§ՠ ՠ ՠ ㉀§﹔远﹔§﹔远ՠ ㉀§ ⦸﹔ĺ§풴軨﹔远§㉀ ՠ远§远軨远§ՠ⦸ ՠ ﹔远§蓨§㉀ ㉀远§㉀远§
뜘﹔뜘㉀远§ ﹔§远軨§⦸軨﹔㉀§﹔远ՠՠ § ﹔ ⦸ՠ ㉀远§ՠ§⦸軨뜘§⦸㉀ §ՠ§㉀軨 ՠ § ﹔§远軨§
Ū﹔ՠ ㉀§蓨§ ㉀§ՠՠ§ՠ§⦸㉀ 远﹔⦸軨⦸綀 § ﹔§ՠ⦸﹔﹔远§﹔ 謀뜘﹔㉀远ö§Ű﹔§뜘㉀ ㉀§䜜軨﹔§ՠ §ՠ§
軨 綀 §远﹔ 軨ՠ§﹔ՠ§ՠՠ§﹔ú㉀远§⦸㉀뜘ՠՠ﹔§ՠ­§ ﹔⦸ ㉀§ ﹔§⦸㉀뜘﹔§㉀§﹔﹔î§ՠ远뜘远뜘㉀§
﹔远㉀远§綀ՠ ㉀远§﹔ՠ §ՠՠ§﹔㉀远§ՠ ㉀§⦸㉀ ㉀§﹔远§ՠՠ§ ㉀远㉀㉀远§ՠ§㉀⦸ՠî§ՠ§⦸ՠՠî§
﹔⦸ööö§§
CAPÍTULO 3 §
Ćö§Ŷ뜘﹔㉀î§ՠ§远﹔﹔ ﹔§﹔ՠ§﹔§뜘ⷄ远§ՠ远軨㉀§ ﹔§㉀ ㉀远§㉀远§ՠ 뜘ՠ﹔远§ ﹔§⦸ՠ뜘㉀§䜜軨﹔§
ՠ謀ՠ§ ﹔⦸ ㉀§Ş ㉀ ՠ§Ŷ㉀ 뜘ö§Ű㉀§ՠ§ՠ§뜘軨﹔ĺ§缔Ş⦸ՠ远㉀§ ㉀§Ŷ㉀ 뜘ĺ§㉀§⦸㉀뜘ⷄ远§ ﹔§
  §ⷄ㉀§ ﹔§ 軨﹔㉀öööŒ§§
nö§Ű㉀§ՠ§뜘軨﹔§ՠ§ՠ§远﹔﹔ ﹔ĺ§Ű﹔§ 軨㉀§ ﹔§㉀远§ⷄ㉀﹔远§ ﹔§ 軨﹔㉀§㉀ ﹔뜘㉀远§
⦸㉀뜘﹔ö§§
Đö§Ŷ뜘﹔㉀î§ ﹔§ 軨㉀§ ﹔§ⷄ㉀§䜜軨﹔§﹔远ⷄ§﹔ §﹔§뜘﹔ ㉀§ ﹔§ 軨﹔㉀î§ ՠ§ ⦸ ㉀§Ŷ㉀ 뜘ĺ§
㉀§⦸㉀뜘ⷄ远§ ﹔§軜§蓨§ ㉀§㉀§㉀䜜軨軜远î§ ㉀§远﹔ՠ§䜜軨﹔§뜘軨ⷄ远ö§§
Ėö§Ű㉀§ՠ§远﹔﹔ ﹔§ՠ§ՠ§뜘軨﹔ĺ§佨㉀î§ ㉀§ ՠ軜远§ ﹔§뜘㉀ö§§
Ĝö§軨﹔远§Ŷ㉀ 뜘§远ՠ﹔§䜜軨﹔§ՠ §㉀ ㉀§⦸㉀뜘㉀§⦸㉀뜘ⷄ远§ ﹔§軜î§远﹔§ ﹔﹔ՠⷄ §軨﹔远㉀远§
㉀㉀远§蓨§远﹔軜远§⦸㉀뜘㉀§Ű远î§⦸㉀ ㉀⦸﹔ ㉀﹔远§ ﹔§﹔ §蓨§ ﹔§뜘ՠö§§
Ģö§綀§ՠ§뜘軨﹔§䜜軨﹔§﹔ՠ§ՠՠ ՠ﹔§﹔§ⷄ㉀§ՠՠ§⦸㉀뜘﹔§蓨§䜜軨﹔§﹔ՠ§⦸㉀ ⦸ՠ§ՠՠ§㉀远§
㉀㉀远§蓨§ ﹔远﹔ՠ﹔§﹔§ⷄ㉀§ՠՠ§ 远⦸﹔ î§㉀뜘綀§ ﹔§远軨§ 軨㉀§蓨§⦸㉀뜘綀ö§Ű綀§ՠ뜘軜 §ՠ§
远軨§﹔远㉀远㉀§ð§⦸㉀ §﹔ՠ§ð§蓨§軜远﹔§⦸㉀뜘綀ö§§
Ĩö§Ű﹔﹔ⷄ㉀ 远﹔§㉀远§㉀㉀远§ ﹔§ՠ뜘㉀远§蓨§﹔⦸﹔㉀ §䜜軨﹔§﹔远ՠՠ § ﹔远 軨 ㉀远î§
⦸㉀远﹔㉀ § ㉀ՠ远§ ﹔§ 軨﹔ՠ§蓨§远﹔§ ⦸﹔㉀ §⦸﹔葌 ㉀﹔远ö§§
Įö§佨ՠ远§﹔远⦸軨⦸ ՠ㉀ §ՠ§㉀ § ﹔§Ş ㉀ ՠ§Ŷ㉀ 뜘§䜜軨﹔§远﹔§﹔ ՠ 謀ՠ§㉀§﹔§ 軨﹔㉀î§
⦸軨ՠ ㉀§ ﹔⦸ ՠՠ§﹔§ 謀ՠ§蓨§远﹔§﹔远⦸㉀ 綀§﹔§ ㉀뜘﹔î§蓨§远軨§뜘軨﹔î§ ﹔§ՠ ﹔§ՠ§
﹔远﹔ ⦸ՠ§ ﹔§Ş ㉀ ՠ§Ŷ㉀ 뜘î§﹔ ﹔§㉀远§ⷄ㉀﹔远§ ﹔§ 軨﹔㉀ö§§
Ĵö§ՠ뜘綀§Ş ㉀ ՠ§Ŷ㉀ 뜘§ՠ§ ㉀뜘﹔§蓨§﹔§ ㉀ĺ§缔Ű綀 ﹔§﹔远ⷄ远Œ§§
ĆĀö§Ű㉀§軜ĺ§ 軨§㉀ § ﹔§㉀謀 ㉀§﹔ §﹔§ 軨﹔㉀î§﹔뜘謀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔远㉀蓨§ ﹔远 軨 ㉀§蓨§뜘﹔§
﹔远⦸㉀ 謀ö§§
ĆĆö§Ű㉀ĺ§缔軨軜 §﹔§﹔ ㉀§䜜軨﹔§﹔远ⷄ远§ ﹔远 軨 ㉀î§ ՠⷄ远§⦸㉀뜘 ㉀§ ﹔§ⷄ㉀§ ﹔§䜜軨﹔§
﹔§㉀ ﹔ 軜§ ㉀§⦸㉀뜘﹔§ ﹔§軜Œ§§
Ćnö§Ű㉀§﹔§ ㉀뜘﹔ĺ§ՠ§뜘軨﹔§䜜軨﹔§軨远远﹔§軨 ㉀§ՠ§뜘謀î§﹔ՠ§뜘﹔§ 綀§ ﹔§× 軨㉀§ ﹔ݧ
ⷄ㉀§蓨§⦸㉀뜘謀ö§§
ĆĐö§Ű㉀§Ş ㉀ ՠ§Ŷ㉀ 뜘§ՠ§ՠ§뜘軨﹔ĺ§缔軨軜§﹔远§﹔远㉀§䜜軨﹔§ ՠ远§ ﹔⦸ ㉀Œ§Ű㉀§ՠ§뜘軨﹔ĺ§
ՠ§远﹔﹔ ﹔§뜘﹔§ ⦸綀§蓨§⦸㉀뜘謀ö§§
ĆĖö§Ű㉀§Ş ㉀ ՠ§Ŷ㉀ 뜘§ՠ§ՠ§远﹔﹔ ﹔ĺ§㉀䜜軨﹔§ ՠ远§ ﹔⦸ ㉀§﹔远㉀î§뜘ՠ ﹔⦸ ՠ§远﹔ⷄ远§
﹔§﹔ ﹔§㉀ ㉀远§㉀远§ՠ 뜘ՠ﹔远§蓨§﹔ ﹔§㉀ ՠ远§ՠ远§ ﹔ՠ远§ ﹔§⦸ՠ뜘㉀ö§沤㉀﹔§軨§﹔ ﹔§
﹔§ՠՠ远ՠⷄ远§蓨§㉀㉀§⦸㉀뜘﹔ⷄ远§㉀ ㉀远§㉀远§ 謀ՠ远§ ﹔§軨§ ՠö§§
ĆĜö§ᴐ§﹔ ﹔뜘远ՠ §㉀ 軜§﹔ ﹔§謀§蓨§ՠ§뜘軨﹔î§蓨§﹔ ﹔§軨§㉀﹔§蓨§远軨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠö§
Ŷ§× ㉀뜘﹔ݧ﹔§ՠՠ远ՠⷄ§ՠ§⦸ՠ﹔ ՠ§蓨§§﹔§뜘㉀ ﹔ⷄ远§﹔§⦸ՠ⦸ՠ葌ՠö§
ĆĢö§Ş§ՠ§뜘軨﹔§ ㉀ĺ§ⵔ ⦸﹔뜘﹔ ՠ§ ՠ軜§ ﹔§ ⦸﹔뜘﹔ ՠ§軨§﹔ 远綀 §﹔ §軨§ՠ ﹔ î§
⦸㉀ §﹔ 远綀 §ՠⷄ远§ ㉀远î§ՠ§軨§뜘ՠ ㉀§ ﹔远﹔ՠⷄ远ö§佨ⷄ远§軜§﹔§ ㉀뜘 ՠⷄö§
ĆĨö§Ş§Ş ՠ뜘î§ ㉀ĺ§軨﹔远㉀§䜜軨﹔§ ՠ远§ՠ﹔  ㉀§ՠ§㉀ § ﹔§軨§뜘軨﹔î§⦸㉀뜘﹔ ㉀§ ﹔§
ⷄ㉀§ ﹔§䜜軨﹔§﹔§㉀ ﹔ 軜§ ⦸﹔ ㉀ĺ§뻀㉀§⦸㉀뜘﹔ⷄ远§ ﹔§軜­î§뜘ՠ ﹔⦸ ՠ§远﹔ⷄ§ՠ§﹔ՠ§
㉀§軨§⦸ՠ軨远ՠî§⦸㉀ §﹔远 軨﹔ ㉀§⦸㉀뜘﹔ⷄ远§ ﹔§﹔ՠ§㉀ ㉀远§㉀远§ 謀ՠ远§ ﹔§軨§ ՠö§§
ĆĮö§Ŷ远 ㉀远§蓨§⦸ՠ ㉀远§﹔§㉀ 軨⦸ⷄ§蓨§⦸㉀뜘﹔ⷄ远§ՠ远§ՠ ՠ远§ ﹔§⦸ՠ뜘㉀ö§§
ĆĴö§Ū㉀ §﹔§远軨 ㉀§ ﹔§軨§㉀远㉀§⦸㉀뜘﹔ⷄ远§ՠ î§ ՠ远ՠ§䜜軨﹔§軨﹔ՠ远§ՠ§ՠ§﹔ՠ§ð§軨﹔远§
﹔§﹔ՠ§㉀⦸﹔ ﹔远ð§蓨ՠ§䜜軨﹔§㉀㉀§﹔﹔远§î§蓨§ՠ§㉀㉀§ ՠⷄ远§ ﹔§㉀﹔ö§§
nĀö§Ű﹔ ㉀뜘 綀§﹔§ ㉀뜘﹔§ՠ§远軨§뜘軨﹔î§⦸㉀ §﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔§ՠⷄ Ć §ð§軨﹔远§﹔ՠ§ 軨軜§
ՠ§뜘ՠ ﹔§ ﹔§㉀ ㉀§远﹔§﹔ ﹔ö§
nĆö§ ㉀§Ş ㉀ ՠ§Ŷ㉀ 뜘§ՠ§ ㉀뜘﹔§蓨§ՠ§远軨§뜘軨﹔§﹔远뜘﹔ ՠ远§ՠՠ§远軨§﹔§蓨§﹔远§
 ㉀§﹔远ö§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
Aliá Quinta
nnö§Ű㉀§Ş ㉀ ՠ§Ŷ㉀ 뜘ĺ§﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§﹔§ ㉀뜘﹔§远﹔§远﹔ ﹔§远뜘ՠ§ՠ§軨 ㉀§ ﹔§
㉀远㉀㉀远§ՠՠ§⦸㉀ ㉀⦸﹔§﹔§﹔ §蓨§﹔§뜘ՠ§蓨§ՠ ㉀ՠî§ ㉀§远﹔ՠ§䜜軨﹔§﹔ ՠ§远軨§뜘ՠ ㉀§蓨§
㉀뜘﹔§ՠ뜘軜 § ﹔§ⷄ㉀§ ﹔§ՠ§ ՠ§蓨§⦸㉀뜘ՠ§蓨§ՠ§ՠՠ§远﹔뜘﹔ö§§
nĐö§﹔§﹔ 軨远綀§Ş ㉀ ՠ§Ŷ㉀ 뜘§ ﹔§ 軨﹔㉀§ ﹔§﹔ ﹔ î§ՠՠ§ՠՠՠ§ՠ§﹔ՠî§
﹔远 ﹔§ ㉀ ﹔§ ՠ謀ՠ§远 ㉀§㉀뜘ՠ ㉀ö§§
nĖö§Ū軨ՠ ㉀§﹔ 軨远綀§ՠ§ ㉀뜘﹔î§⦸㉀㉀⦸綀§ՠ§Ŷ远﹔§ ﹔§ 軨﹔㉀§ ﹔§﹔ ﹔ §㉀远§
䜜軨﹔軨 ﹔远§蓨§ՠ§ 軨㉀§ ﹔§ՠ§﹔远ՠ ՠ§䜜軨﹔§㉀ՠՠî§ՠՠ§⦸軨远㉀ ՠ§﹔§⦸ՠ뜘 ㉀§ ՠ⦸ՠ§
﹔§ⷄ㉀§ ﹔§ՠ§ ՠö§
Ćðՠⷄ ĺ§Ŷ § ﹔﹔㉀ĺ§﹔ ﹔§§
NOTAS DEL CAPÍTULO 3 §
Ƨ풴ާ沤Ŷ ⵔŶ Ŷ§Ŷ ާŶ§佨Ş沤§Ş沤 ӄ §ŰŶ§ Ű沤§沤§Şⵔ佨ŞŶ沤ööö§
Ŷ ﹔ ﹔뜘﹔ ﹔§﹔远﹔§⦸ՠ謀軨㉀§ ՠ§远 ㉀î§ 軨ՠ ﹔§㉀ ՠ§ՠ§ 远㉀ՠ§ ﹔§ՠ§Ŷ 軜﹔远远§
Ť謀⦸ՠ§蓨§远軨§ ﹔﹔ՠ⦸綀 î§軨 ՠ§ 軨﹔ ﹔§ ﹔§⦸㉀ ㉀﹔远ՠ远§蓨§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀远§ 远ՠ﹔远§
﹔ ﹔§㉀ ㉀远§蓨§㉀远§뜘﹔㉀﹔远§ 軜﹔﹔远§ ﹔§ՠ§Ťՠö§§
沤﹔§ ՠ §远軨﹔ ㉀§ 远 ㉀远§⦸ՠ뜘 ㉀远§ ﹔﹔ՠ㉀远§ՠ§﹔远﹔⦸㉀î§ ﹔远 ﹔§㉀远§远ՠ㉀远§
﹔§ ՠ뜘軨 §蓨§﹔§佨 ՠ远 î§﹔ ﹔§䜜軨﹔ ﹔远§ ՠ § ՠ ㉀§㉀远§䜜軨﹔§ ՠ §㉀뜘ՠ ㉀§
﹔ՠ뜘﹔ ﹔§㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远î§㉀§远﹔ՠ§ՠ§ՠ§远﹔﹔ ﹔§⦸㉀뜘㉀§ՠ 뜘ՠ§䜜軨﹔§ ՠՠî§ ՠ远ՠ§
㉀远§﹔ ﹔﹔ՠ远§軨 ﹔㉀ð﹔远ՠ葌㉀﹔远§䜜軨﹔§ ՠ §䜜軨﹔ ㉀§﹔§﹔ §﹔远﹔§⦸ՠ軨㉀§远謀뜘㉀㉀远§蓨§
ՠ﹔㉀謀ՠ远ö§
§§
Ş远§﹔뜘㉀远§ ﹔远 ՠ§ՠ ﹔§ 軨﹔远㉀远§㉀㉀远§ՠ§㉀ 綀 §䜜軨﹔§ ⦸﹔§䜜軨﹔§ՠ§远﹔﹔ ﹔§
ՠՠՠî§ՠ ㉀§⦸㉀뜘㉀§ ՠ綀§ՠ§ՠ远 ՠ§ ﹔§Ť ՠ뜘§×軜ՠ远﹔§뜘﹔㉀远§nnĺnĮÝö§Ŷ远ՠ§
㉀ 綀 §远﹔ⷄ§뜘ⷄ远§ՠ ﹔§⦸㉀뜘ՠ ՠ§㉀§﹔§뜘远뜘㉀§ §﹔ ՠö§§
沤﹔ ㉀ ㉀î§远軨﹔ ㉀§軨 ՠ§㉀ 綀 §ՠ뜘 ⦸ՠ§䜜軨﹔﹔§﹔§﹔ §﹔远ՠ§远﹔﹔ ﹔§ՠ§‫§יצר‬
‫הרע‬î§﹔§뜘軨远㉀§ ﹔§뜘ՠ§䜜軨﹔§﹔远ⷄ§﹔ §﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀§蓨§㉀§ՠ远㉀⦸ՠ§ՠ뜘軜 §⦸㉀ §
沤ՠՠ î§﹔远§ ﹔⦸§⦸㉀ §ՠ远§ 軨﹔ ՠ远§ ﹔ՠՠ远§䜜軨﹔§远ՠ﹔ §ՠ§﹔ ⦸軨﹔ ㉀§ ﹔§远﹔§
軨뜘ՠ ㉀§ՠՠ§ ⦸ՠ㉀§ՠ§ՠ 远﹔ §ՠ§㉀軨 ՠ §Ű ՠö§§
佨ՠ뜘綀  ﹔远§﹔§﹔ §㉀ ㉀§﹔远﹔§⦸ՠ謀軨㉀§軨 ՠ§뜘﹔ⷄ ㉀ՠ§ՠ﹔綀⦸ՠ§䜜軨﹔§﹔远ՠ謀ՠ§
ՠ⦸﹔ ㉀§﹔ ﹔﹔ ⦸ՠ§ՠ§ՠ§ 軨﹔ ՠ§뜘ՠ ՠՠ§ ﹔§沤﹔§軨뜘ՠ ㉀î§﹔ §﹔远﹔§⦸ՠ远㉀§ՠ§
뜘軨﹔ö§§
Şՠՠ ﹔î§﹔ §軨 §﹔ ﹔ 远㉀§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀§ՠ§﹔远﹔⦸㉀§﹔ 軨ՠ§⦸ՠ ՠ§軨 ՠ§ ﹔§﹔远ՠ远§
㉀ ㉀ ﹔远§⦸㉀ §軨 §ՠ ㉀ ՠ뜘﹔ ㉀§㉀ ՠ§蓨§ ﹔远㉀ՠ ㉀§ ﹔§远軨﹔⦸綀 §ՠ§⦸﹔㉀远§
ՠ ⦸㉀ ՠ﹔远§﹔ 軨﹔远㉀远§ՠ ﹔远§ ﹔§軜ö§흘§远軨﹔﹔§䜜軨﹔§ՠ§远﹔﹔ ﹔§ՠ뜘ⷄ远§ ՠ§
ՠՠ ㉀§⦸㉀ §ՠ§뜘軨﹔§ §ՠ§뜘軨﹔§⦸㉀ §﹔ՠö§풴ᴐՠ§䜜軨﹔§ ㉀§﹔远§軨 §远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀§ՠՠ§
䜜軨﹔§ ՠ﹔î§ §ՠ뜘㉀⦸㉀§ ⦸﹔§úՠ§Ŷ远⦸軨ՠ§䜜軨﹔§Ş ㉀ ՠ§ՠ綀§远軨§㉀⦸ՠ§ՠ§⦸㉀뜘㉀§ ⦸﹔§
﹔§﹔ ㉀§⦸㉀ §﹔ ﹔﹔ ⦸ՠ§ՠ§ՠ§ՠ远 ՠ§ ﹔§Ť ՠ §×뜘﹔㉀远§nnĺnĮݧ軨﹔远§ՠ§远﹔﹔ ﹔§
㉀§ ՠՠՠ§ ﹔§㉀ ㉀î§ §﹔ § ㉀뜘ՠ§ ՠ軨ՠ§ §远軨ՠ ՠ軨ՠö§﹔㉀§﹔§ՠ远軨 ㉀§﹔远§䜜軨﹔§
﹔ՠ§綀§ՠ§ՠ§远﹔﹔ ﹔§䜜軨﹔§远軨謀ՠ§ՠ§Ş㉀§ ﹔§⦸㉀ ㉀⦸뜘﹔ ㉀§﹔ §ՠ远§﹔ §蓨§ ㉀§
뜘㉀謀ՠ§ §﹔§㉀⦸軨謀ՠ§ ՠ葌㉀§ՠ軨 ㉀ö§ՠ§뜘軨﹔§ՠ ㉀ 綀§ՠ§﹔远﹔⦸㉀§蓨§﹔§ՠ﹔⦸綀§﹔远ՠ§
ՠՠ ㉀§⦸㉀ §ՠ§远﹔﹔ ﹔§蓨§䜜軨﹔§ՠ§뜘远뜘ՠ§ՠ§远軨§ՠ§ⷄ㉀§蓨§ՠú§⦸㉀ ﹔§ ﹔§远軨§
軨㉀î§ՠ﹔⦸謀ՠ§ ﹔⦸﹔ĺ§㉀§ ՠ軜远§ ﹔§뜘㉀öö§§
§
﹔远軨ՠ§⦸ՠ㉀§ՠՠ§Şՠՠ ﹔§䜜軨﹔§﹔远ՠ뜘㉀远§ ﹔ ﹔§ՠ§軨 §뜘㉀ 綀㉀㉀§ ﹔§ՠ§뜘軨﹔î§
䜜軨﹔§ ՠՠ ㉀ ⦸㉀ 远㉀§뜘远뜘ՠ§﹔远ՠ謀ՠ§﹔ՠ㉀ՠ ㉀§軨 §远远﹔뜘ՠ§ՠ⦸㉀ ՠ§ՠՠ§
ՠ 远﹔ §ՠ§㉀ ⦸綀 §䜜軨﹔§﹔远ՠՠ§远㉀﹔§﹔§ 軨㉀§ ﹔§﹔远﹔§ⷄ㉀ö§§
Ű﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§Şՠՠ ﹔§ՠ§ՠ 远﹔远綀 §﹔远﹔ ⦸ՠ§ ՠ謀ՠ§远 ㉀§꧀§뜘ⷄ远§䜜軨﹔§﹔§
⦸㉀ ﹔§ ﹔§ 軨㉀§ ﹔§ⷄ㉀§꧀§ՠ§﹔远﹔⦸軨ՠ⦸綀 § ﹔§﹔ 远ՠ뜘﹔ ㉀§䜜軨﹔§﹔§ ՠ⦸ՠ§
⦸㉀뜘﹔﹔§远﹔뜘﹔ՠ ﹔§ՠ 远﹔远綀 ö§§
§
㉀远§ՠ軨뜘﹔ ㉀远§ՠ軨㉀远軨﹔远㉀远§䜜軨﹔§ՠ§뜘軨﹔§﹔远뜘﹔§ ㉀§远﹔謀ՠ §뜘ⷄ远§䜜軨﹔§﹔§
﹔远軨ՠ ㉀§ ﹔§ՠ§ 뜘﹔§㉀軨 ՠ § ﹔§㉀ՠ§蓨§ՠ 远﹔ §ՠ§㉀軨 ՠ §Ű ՠö§§
Ūՠ﹔§ ﹔远ՠ⦸ՠ§䜜軨﹔§㉀ՠ﹔뜘﹔ ﹔§﹔ §ՠ远﹔§ՠ§﹔远ՠ§뜘﹔ՠ§ՠՠ⦸綀 § ﹔§꧀
ՠ ՠ远 ꧀§꧀远﹔﹔ ﹔꧀§﹔ §ՠ§ ㉀ՠ î§ՠ§뜘远뜘ՠ§㉀§远﹔軨ⷄ§﹔远﹔ ՠ ㉀§⦸㉀뜘㉀§
⦸㉀ 远ՠ ﹔§ ﹔§ ՠ葌㉀î§ՠ§뜘ՠՠ§蓨§ՠ§ ㉀ՠ謀ՠö§§
§
軜ՠ远﹔§흘 ㉀ ㉀§ĖĺĐî§ ㉀ ﹔§ՠ§ՠՠ§ ﹔§佨㉀远 軜 §远﹔§⦸㉀ ﹔﹔§﹔ §远﹔﹔ ﹔§蓨§
뜘﹔㉀远§nĆĺ§Į§ ㉀ ﹔§ՠՠ§⦸軨ՠ§ՠ§軨﹔㉀§ ﹔§ՠ远§⦸ՠ 軨ՠ远§ ﹔§ՠ远§謀㉀ՠ远§ ﹔§
﹔远﹔㉀î§佨㉀远 軜 §﹔远§뜘ՠ ՠ ㉀§ՠ§ ՠ⦸﹔§軨 ՠ§远軨﹔﹔§ ﹔§远﹔﹔ ﹔§䜜軨﹔§⦸㉀㉀⦸ՠ§ՠ§ՠ§
⦸ՠ﹔ ՠ§ ﹔§軨 ՠ§⦸㉀軨뜘 ՠö§佨ⷄ远§ՠ ﹔§﹔ §ՠ§ 远㉀ՠ§謀⦸ՠî§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§
﹔远뜘㉀ ㉀§ ﹔§ⵔⵔ§ ﹔蓨﹔远§ĆĮĺĖî§﹔ ⦸㉀ ՠ뜘㉀远§䜜軨﹔§﹔§ ﹔蓨§ 䜜軨ՠ 軨§ ﹔§ⵔ﹔軨远 ՠՠ뜘§
ՠ§﹔뜘 ՠ§㉀远§﹔﹔뜘﹔ ㉀远§ ﹔§⦸軨㉀§ՠՠ ㉀§䜜軨﹔§㉀ ﹔ՠՠ §﹔ §ՠ§⦸軨 ՠ §﹔ §
ՠ䜜軨﹔ՠ§軜㉀⦸ՠî§ՠ뜘軜 ööö§풴軨﹔ 綀§ՠ§ՠ§远﹔﹔ ﹔§ ﹔§⦸㉀﹔§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§ ﹔⦸ ㉀§
佨㉀远 軜 §軨﹔远§ ՠ远ՠ§㉀远§ 謀ՠ远§ՠ䜜軨﹔㉀远§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔§㉀ ﹔⦸謀ՠ § ⦸﹔ 远㉀ö§ᴐ§
ՠ뜘綀§軜§远軨§ ㉀뜘﹔ĺ§ ﹔ 軨远 ⷄ §×ՠՠՠ§ ﹔ՠ ՠ§ ﹔§‫נחש‬Ýö§§
§
n§蓨§Đ§풴Űⵔ§Ş§佨ӄŶ §Ş§Ş§沤Ŷ ⵔŶ Ŷĺ§ŰŶ§ ӄ §ŰŶ§沤§竸 ŤŶ沤§
ŰŶ§ӄŶ §ŰŶ佨沤§Ū佨Ŷ ööö§§Ū佨竸ⵔ沤§ŰŶ§흘§ᴐ§§§ ӄ흘ⵔ沤î§
§沤ŶާӄŶ§佨ӄ 竸沤ö§Ŷ远§ ﹔§ ㉀ՠ§䜜軨﹔§ՠ§뜘軨﹔§ ㉀§﹔㉀ 軨⦸﹔§﹔§뜘ՠ ՠ㉀§
Ű ㉀§⦸㉀ §  ﹔ ՠ §远 ㉀§䜜軨﹔§ՠ﹔ՠ§軨 ՠ§ 軨﹔ՠ§㉀ ⦸綀 §ՠ§ՠ§蓨ՠ§﹔ 远﹔ ﹔ö§
ՠ远 §⦸㉀뜘﹔ ՠ§䜜軨﹔§﹔§ ﹔⦸ ㉀§ ﹔§ՠ﹔ՠ§ՠ§⦸㉀ 軨㉀§ՠ§뜘 뜘 ՠ§﹔§ՠ⦸ՠ ⦸﹔§
﹔ ՠ ﹔㉀§ ﹔§뜘ՠ ՠ㉀ö§ ՠ远 §远﹔§ՠ远ՠ§﹔ §ՠ§ ﹔ՠ§ ﹔§㉀远§远ՠ㉀远§ ﹔§ՠ§ ՠ ⦸綀 §
ՠ§䜜軨﹔§ ﹔㉀ ĺ§‫§§כל המרבה דברים מביא חטא‬
꧀§ ㉀ ㉀§ ⦸﹔뜘﹔ ㉀§ ﹔§ՠՠՠ远î§⦸㉀ 軨⦸﹔§ՠ§﹔㉀꧀ö§
§§
Ĝ§öööᴐ§沤Ŷ 흘ⵔ沤§Ū佨§Ű沤ööö§ՠ§远﹔﹔ ﹔§⦸㉀뜘㉀§﹔ՠ ՠ §㉀§远謀뜘㉀㉀§㉀ ﹔⦸﹔§ՠ§
ՠ §﹔ ՠ⦸綀 § ﹔§远﹔§⦸㉀ ㉀§Ű远ö§Ŷ远﹔§远﹔軨ՠ뜘﹔ ﹔§ՠՠ﹔ ՠ§远﹔§軨 §⦸㉀ ⦸﹔㉀§
ՠՠ ㉀§ ㉀ ﹔§远﹔§⦸㉀ 軨 ﹔§ՠ§﹔ՠ⦸綀 §﹔ ﹔§Ū﹔ՠ ㉀§蓨§⦸﹔ՠ ㉀î§ ㉀뜘 ՠ ㉀§
﹔ ﹔ՠ뜘﹔ ﹔§﹔§ ㉀뜘﹔§ՠ§远軨远§潠 ㉀㉀远§꧀§ ㉀远﹔远§蓨§远㉀뜘﹔軜 ㉀㉀远§ՠ§远軨§㉀ՠ§
㉀軨 ՠ §ՠՠ§﹔远㉀ ﹔§ՠ§远軨远§ ﹔㉀远§ ﹔§ՠ ﹔ ՠ§蓨§ ﹔§ ㉀뜘 ㉀ö§㉀§䜜軨﹔§ՠ§
㉀ՠ §﹔ ⷄ§﹔ §﹔§㉀§ ﹔§﹔謀⦸㉀§ĆĴĺn§远﹔ⷄ§䜜軨﹔§﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔﹔§뜘ՠ§㉀远§
ՠ軨㉀远§ ﹔§Ű远î§⦸㉀뜘㉀§ՠ§远ՠ  ՠ § ﹔§Ű远§䜜軨﹔§ ﹔﹔§远﹔§뜘ՠ ՠ§远ՠ  ⦸ՠ ㉀§蓨§
⦸㉀ 远ՠՠ ㉀§ 軨﹔远ՠ远§ ՠ远§ՠ§흘ö§§
§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔§㉀㉀远§﹔ ㉀远§ ﹔§ՠ§ ㉀ՠ § ㉀远§﹔ ㉀ ⷄ §㉀远§﹔⦸﹔§ՠ軨㉀远§ ﹔§Ű远§
⦸㉀뜘㉀§뜘远﹔⦸㉀ ՠî§⦸﹔뜘﹔ ⦸ՠ§蓨§㉀ ՠ î§﹔⦸ö§ՠ§ՠ ⦸綀 §ՠ뜘 ⦸ՠ§ ⷄ§ՠ§
﹔远﹔⦸㉀ĺ§ð‫מה הוא חינוך‬î§‫אף אתה חנוך‬꧀Ş远謀§⦸㉀뜘㉀§흘§﹔远§⦸﹔뜘﹔ ﹔î§î§ ㉀뜘﹔î§ ՠ远§
﹔§远﹔㉀§ՠ뜘軜 ꧀ö§§
§
Ş远謀§﹔ §﹔远ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔§ՠ§远﹔﹔ ﹔§﹔ ﹔ ՠ ㉀§ՠ§佨ՠ ՠ㉀§Ű ㉀§㉀ ﹔뜘㉀远§
﹔§ ㉀远§⦸㉀ ⦸﹔⦸㉀ ﹔远§ՠ ՠ綀 ⦸ՠ远§ ﹔ ﹔§ՠ§ ﹔ ﹔ĺ§ՠ§뜘㉀ ㉀﹔謀远ՠ§蓨§ՠ§ՠՠ ՠö§§
ާՠ§軨 § ﹔§軜远㉀§﹔ ﹔ ﹔﹔뜘㉀远§﹔§远  ⦸ՠ ㉀§ ﹔§ՠ§풴뜘ՠ ⦸綀 §䜜軨﹔§远軨 ⷄ§ՠ§
远﹔﹔ ﹔§蓨§远軨§⦸ՠ ՠ§ ﹔  ՠ§軨﹔远§ՠ§뜘远뜘ՠ§﹔ ⷄ§䜜軨﹔§ՠՠ远ՠ远﹔§ՠ§ ﹔§ ﹔§
远軨﹔㉀§蓨§⦸ՠ ՠ§﹔ §䜜軨﹔§﹔ՠ ﹔§ՠ§⦸ՠ﹔ ՠ§远﹔ⷄ§㉀﹔ՠ ՠ§蓨§ ﹔远軨 ՠ§㉀§﹔§
㉀뜘﹔ö§§
§
Ŷ § ﹔  ՠî§軜远﹔§﹔远§﹔§뜘﹔ 远ՠ﹔§ ﹔§ ՠ ՠ§﹔ §远軨§﹔ ﹔ ՠ뜘﹔ ㉀§﹔뜘ՠ ﹔ ﹔§
⦸㉀ §ՠ§ ㉀ՠ謀ՠ§蓨§远軨远§﹔ ⦸㉀远㉀远§﹔远軨ՠ ㉀远î§䜜軨﹔§ՠ﹔ ՠ §ՠ§远㉀﹔ՠ§ ﹔§远﹔§
軨뜘ՠ ㉀ö§§
Ű﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§㉀ ﹔ՠ§ⵔ远ՠ謀ՠ远§ՠ§远㉀﹔ՠ§ ﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀§ ﹔⦸ՠ﹔ⷄ§⦸㉀ §ՠ§
﹔远ՠՠ⦸綀 §뜘远뜘ՠ§ ﹔§ՠ§ ㉀ՠ謀ՠö§×ⵔ远ՠⵔՠ远§nĺĆĨÝö§§
§
Ģ§풴öööŞ◤ ŞŰŞŤŶ§Ŷ§竸 Ť§Ş ާŪ佨Ŷ §ᴐ§ӄŶ§Ŷ ާŪŰⵔŪⵔŞ§Ş Ş§
沤§沤§ᴐ§ŰŶ沤ŶŞŤŶ§Ŷ§竸 Ť§Ş ާŰⵔ沤ŪŶ ⵔ ööö§Şՠ﹔ ﹔뜘﹔ ﹔§ ㉀§
﹔远ՠ뜘㉀远§ՠ䜜軨謀§ ﹔ ﹔§ՠ§軨 §ՠ⦸㉀§﹔ ﹔ ㉀ö§ՠ§뜘軨﹔§远﹔§远﹔ ﹔§ՠՠ謀 ՠ§㉀§﹔§
ՠ远﹔⦸㉀§﹔远軜⦸㉀§蓨§ՠ §㉀§﹔§ ⦸﹔뜘﹔ ㉀§ՠՠ﹔ ﹔§ ﹔§远軨§⦸ՠՠ⦸ ՠ §ՠ⦸㉀ ՠö§ᴐ§
㉀§㉀§ՠ ㉀§﹔远ՠ뜘㉀远§ ﹔ ﹔§ՠ§軨 ՠ§ ﹔⦸远綀 §䜜軨﹔§뜘⦸ՠ§ՠ§㉀远﹔远綀 § ﹔§﹔§
ՠ﹔ 謀㉀§ ﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀ö§㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§ 軨﹔远㉀远§远ՠ㉀远§﹔ⷄ §﹔ §﹔远﹔§﹔远ՠ ㉀§
﹔㉀§㉀§䜜軨﹔§﹔㉀远§ ՠ §ՠ뜘ՠ ㉀§‫§הרהורי עבירה‬꧀ՠ§﹔远﹔⦸軨ՠ⦸綀 §﹔ՠ§ՠ§㉀ ㉀§
ՠ⦸㉀§ ﹔§ՠ 远﹔远綀 ꧀§䜜軨﹔§﹔뜘﹔ ՠ§远﹔뜘﹔§⦸㉀ §軨 ՠ§ՠ⦸㉀ ՠ ՠ⦸綀 § ﹔§
뜘远뜘㉀ö§§
풴ööö 佨穐§ŰŶ§沤ӄ§ ӄ §ᴐ§Ū佨ⵔ穐ö§Űⵔ§ Ş佨Ťⵔ흘§Ş§沤ӄ§Ŷ沤沤§꧀Ū§
ŶŞ꧀§ᴐ§Ŷ沤 Ŷ§Ū佨ⵔ穐ö§Şՠՠ ﹔§﹔远ՠՠ§ՠ§軨远䜜軨﹔ ՠ § ﹔§ՠ§ՠ⦸軨 § ﹔§ՠ§
뜘軨﹔§䜜軨﹔î§⦸㉀뜘軨远ՠ뜘﹔ ﹔î§ ՠ§ ﹔§⦸㉀뜘﹔§﹔§ 軨㉀§㉀  ㉀§풴öööŪ㉀뜘㉀§远§軜§
﹔远軨﹔ՠ§远㉀뜘﹔ ㉀§ՠ§ՠ§㉀軨 ՠ § ﹔§﹔ՠö§﹔㉀§ՠ뜘軜 §﹔远ՠՠ§ՠ§ 远﹔ 远ՠ﹔ § ﹔§
㉀뜘﹔§ՠ§㉀﹔ ﹔⦸﹔§ 远 ՠ뜘﹔ ﹔§ՠ§﹔远ՠ§⦸㉀뜘軨远綀 ö§§
Ŷ §﹔ ﹔ՠ§㉀远§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ远§ՠ ⦸㉀ ՠ﹔远§ ﹔§ՠ§ ㉀ՠ §䜜軨﹔﹔ §﹔§﹔ §﹔远ՠ§
ՠ⦸軨 § ﹔§ՠ§뜘軨﹔§軨 § ﹔⦸ ㉀§⦸ՠՠ⦸﹔謀远⦸㉀§ ﹔§䜜軨﹔ §軨 ՠ§﹔ § ⦸軨 ㉀§﹔ §﹔㉀§
軨远⦸ՠ§⦸㉀뜘ՠ§﹔§뜘远뜘㉀§ՠՠ§﹔ՠ§軨 §﹔远ՠ ㉀§ ﹔§풴远㉀﹔ ՠ §﹔远軨ՠ›§䜜軨﹔§﹔远§
㉀§䜜軨﹔§﹔ ﹔⦸ՠ뜘﹔ ﹔§㉀⦸軨ⷄ§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§﹔ ㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§ ﹔远軨軜远§ ﹔§⦸㉀뜘﹔§﹔§
軨㉀§ՠ뜘㉀远§ ﹔远⦸軨﹔ §远軨§ ﹔远 軨 ﹔ î§⦸㉀ §㉀ ㉀§﹔§远뜘㉀远뜘㉀§䜜軨﹔§﹔远㉀§﹔ ⦸﹔ՠî§
ՠ뜘﹔ § ﹔§远軨§远  ⦸ՠ⦸綀 §﹔ՠö§§
Ĩ§풴ŰŶŶ竸 沤Ŷ§沤§沤§ŰŶ§Ş佨Ť沤ööö§§ᴐ§î§﹔⦸㉀î§㉀远﹔ՠ§ՠ远§
ՠՠՠ远§ ﹔§ՠ§Ŷ远⦸軨ՠ§䜜軨﹔§ ⦸﹔ ĺ§Ű﹔﹔ⷄ㉀ 远﹔§㉀远§㉀㉀远§ ﹔§ՠ뜘㉀远§蓨§
﹔⦸﹔㉀ §䜜軨﹔§﹔远ՠՠ § ﹔远 軨 ㉀远öööö§沤 §﹔뜘ՠ㉀§ ㉀§ ⦸﹔§ՠ§Ŷ远⦸軨ՠĺ§
Ű﹔﹔ⷄ㉀ 远﹔§远軨远§㉀㉀远§蓨§vieron§軨﹔远§㉀§䜜軨﹔§﹔㉀远§ ՠ謀ՠ §远㉀§ՠ ﹔远§﹔远§㉀§䜜軨﹔§
﹔㉀ § ﹔远軨軜远î§ ㉀§ ՠ謀ՠ§﹔ ՠ远§远㉀﹔§㉀远§㉀㉀远§䜜軨﹔§ 軨﹔㉀ §﹔ՠ ՠ远§远 ㉀§䜜軨﹔§
远﹔§Ć﹔綀§ՠ§軨 § 軨﹔㉀§﹔远ՠ ㉀§﹔ §䜜軨﹔§﹔ ⦸㉀ 綀§ ﹔㉀§㉀§䜜軨﹔§ՠ ﹔远§ ㉀§﹔ ⦸㉀ 綀§ՠ远謀ö§§
沤ⷄ﹔﹔§䜜軨﹔§﹔§﹔㉀§풴ՠ㴴㉀ՠ §﹔ § ﹔﹔㉀§远﹔§﹔뜘﹔ՠ§﹔ ⦸軨远ՠ뜘﹔ ﹔§⦸㉀ §﹔§
远 ⦸ՠ ㉀§ ﹔§ ﹔远⦸軨§㉀§ ﹔﹔ՠ ㉀§蓨§ ㉀§⦸㉀ §﹔§ ﹔§﹔⦸㉀ՠ§ՠ§远ՠö§×◤軜 ﹔远远§
nĆĺĆĴ›§ⵔ远ՠ謀ՠ远§ĐĜĺĜî§ⵔ远ՠ謀ՠ远§ĖnĺĨ§蓨§Ŷ ﹔䜜軨﹔§Ćnĺnݧ×佨ՠ뜘綀  ﹔远î§◤軨謀ՠ§ ﹔§㉀远§
﹔﹔㉀远ö§ՠ﹔§Ćö§Ūՠö§nÝö§§
풴öööᴐ§Ŷ ŪⵔŤⵔŶ §ӄŶ§Ŷ沤 ŞŤŞ§ŰŶ沤ӄŰ沤î§öööᴐ§沤Ŷ§ⵔŪⵔŶ §
ŪŶ⿐ⵔŰ Ŷ沤ö§§
Ű﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§㉀§䜜軨﹔§ ﹔뜘㉀远§⦸㉀뜘﹔ ՠ ㉀§ՠ⦸﹔⦸ՠ§ ﹔§﹔远謀⦸軨㉀§◤軜 ö§nĺnĜĺ§
풴Ŷ远ՠՠ §ՠ뜘㉀远§ ﹔远 軨 ㉀远§§꧀﹔§ ㉀뜘﹔§蓨§远軨§뜘軨﹔ö꧀§뜘ՠ远§ ㉀§﹔ ﹔뜘﹔ ՠՠ §
﹔﹔ ՠî§﹔﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§풴ⵔՠ§ՠ 远﹔远綀 §﹔ ﹔ՠ§ՠ§远﹔ 远ՠ⦸綀 § ﹔§ ﹔远 軨 ﹔ §
䜜軨﹔§﹔远§ՠ§䜜軨﹔§﹔ ﹔ՠ§ՠ§﹔﹔ ՠ§﹔ §﹔§ ﹔远 軨 ㉀§蓨§㉀§﹔远㉀§远﹔§ՠ﹔㉀ ՠՠ §
㉀远§ ㉀远§뜘軨軨ՠ뜘﹔ ﹔ö§×§ՠՠ뜘Ýö§§
沤﹔ §﹔远﹔§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀§ ㉀§﹔远§ՠ§ ﹔远 軨 ﹔ § 謀远⦸ՠ§ ﹔§ՠ뜘㉀远§ՠ§䜜軨﹔§﹔远§⦸ՠ軨远ՠⷄ§
﹔﹔ ՠ§远 ㉀§远軨§⦸㉀ 軨⦸ՠ§ՠ ﹔㉀î§㉀§远﹔ՠĺ§ՠ§ՠ 远﹔远綀 §⦸㉀뜘﹔ ՠ§﹔远§ ՠ⦸﹔§
远﹔ 远﹔§ ﹔远 軨 ㉀远ö§Ŷ远§㉀§䜜軨﹔§﹔ ﹔ՠⷄ§﹔ §﹔㉀远§꧀ ㉀뜘﹔§蓨§뜘軨﹔꧀§﹔﹔ ՠî§
﹔뜘㉀§蓨§ՠ§ ﹔⦸﹔远 ՠ § ﹔§﹔远⦸㉀ ﹔远﹔ö§§
öööŪ沤ⵔŶ §Ş沤§ŰŶ§ⵔ◤ӄŶ Şööö§풴Ā§远﹔ՠ§ ㉀ՠ远§ ﹔§뜘远뜘㉀§ⷄ㉀§ ﹔§⦸軨ՠ§
ՠ謀ՠ §⦸㉀뜘 ㉀§×远軨§ 軨㉀Ýö§Ū㉀ §ՠ§뜘远뜘ՠ§⦸㉀远ՠ§䜜軨﹔§ ﹔﹔㉀ՠ㉀ §远軨§⦸㉀ 軨⦸ՠî§⦸㉀ §
ՠ§뜘远뜘ՠ§远﹔§﹔ՠՠ㉀ §× ՠ远 謀î§ՠ远ՠ ㉀§﹔ §沤ՠ ﹔ 謀 Ýö§§
Ūՠ﹔§ ㉀ՠ§䜜軨﹔§ՠ§ ㉀ՠ §ՠ뜘ⷄ远§﹔远﹔⦸ ⦸ՠ§﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔§ 軨㉀§㉀  ㉀ö§ՠ远§
﹔远﹔⦸軨ՠ⦸㉀ ﹔远§ՠ§﹔远﹔⦸㉀§远㉀ §ՠՠ远ö§ ՠ远 謀î§﹔ §﹔远﹔§⦸ՠ远㉀§ ՠ§㉀ՠ ㉀§远綀㉀§㉀§
軨 ՠ§ ﹔§﹔ՠ远ö§Ŷ远﹔⦸ՠ뜘﹔ ﹔§㉀§ՠ§뜘㉀ՠ﹔ՠ§ ﹔§ՠ§뜘远뜘ՠ§뜘ⷄ远§䜜軨﹔§㉀§ՠ§
⦸﹔﹔ ՠ§ ﹔§䜜軨﹔§ՠ远謀§ 軨﹔ՠ§远 ㉀ö§§
Į§풴öööŪӄŞŰ§ŰŶŪⵔŞŤŞ§Ŷ§Ű潠Şööö§沤§﹔ §㉀ ㉀远§㉀远§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ远§
ՠ ⦸㉀ ՠ﹔远§蓨§뜘㉀ ﹔ ㉀远§ ՠ §㉀ՠ ㉀§㉀§﹔远ՠ§ՠ 軨⦸⦸綀 §㉀§ՠ軨 ՠ§㉀ՠ§远뜘ՠ§
⦸ՠ﹔§﹔軨 ՠ§远§ ㉀§远﹔§ՠՠ§ ﹔§軨 ՠ§﹔﹔ՠ⦸綀 § ﹔§Ű远§﹔⦸﹔  ՠ§㉀§軨 ㉀§ ﹔§㉀远§
﹔﹔뜘﹔ ㉀远§ ﹔§ՠ§ ՠ軨ՠ﹔ ՠ§﹔ §﹔远﹔§⦸ՠ远㉀§軨ՠ §§꧀﹔ ㉀꧀ö§Ŷ远§﹔ ﹔ ﹔§﹔ §
ՠ㉀远§㉀远§ ﹔§ ՠ ՠ§䜜軨﹔§ՠ§뜘ՠ  ﹔远ՠ⦸綀 § ﹔§Ű远§㉀⦸軨﹔§﹔⦸﹔  ՠ§㉀§
﹔﹔뜘﹔ ㉀远§ ﹔§ՠ§ ՠ軨ՠ﹔ ՠö§§
Ūՠ﹔뜘㉀远§ՠ§뜘㉀ ㉀§ ﹔§﹔﹔뜘㉀§﹔远§⦸ՠ远㉀远§﹔ ﹔§뜘軨⦸ ㉀远§㉀㉀远ĺ§흘 ㉀ ㉀§ĆĴĺĆĮ›§ⵔ§
﹔蓨﹔远§ĆĴĺĆƧ蓨§沤ՠ뜘㉀远ö§⦸ՠ謀軨㉀§nĴö§§
Ŷ § 軨﹔远ՠ§㉀ 綀 §軜远ՠ§㉀远﹔뜘﹔ ﹔§远﹔ՠ§ՠ§ ﹔﹔ՠ⦸綀 § ﹔§ՠ远§ՠՠՠ远ĺ§‫§את‬
‫§אלהים מתהלך בגן לרוח היום§ול הק‬풴ՠ§㉀ § ﹔§Ş ㉀ ՠ§Ŷ㉀ 뜘§䜜軨﹔§远﹔§﹔ ՠ 謀ՠ§㉀§
﹔§ 軨﹔㉀î§⦸軨ՠ ㉀§ ﹔⦸ ՠՠ§﹔§ 謀ՠööö§蓨§㉀ՠ﹔뜘﹔ ﹔§﹔远﹔§﹔ ㉀§蓨§远軨§﹔ ﹔⦸㉀§
远㉀﹔§㉀远§ⷄ㉀﹔远§ ﹔§軨﹔㉀§ ﹔§﹔ ﹔ § ՠ謀ՠ§⦸㉀ 軨⦸ ㉀§ՠ§ ㉀뜘﹔§蓨§ՠ§뜘軨﹔§ՠ§
﹔远⦸㉀ ﹔远﹔§ ﹔§ՠ ﹔§풴ՠ§㉀ § ﹔§Ş ㉀ ՠ§Ŷ㉀ 뜘§䜜軨﹔§远﹔§﹔ ՠ 謀ՠ§㉀§﹔§ 軨﹔㉀ö§§
Ĵ§풴§缔ŰŰŶ§Ŷ沤 竸沤Œ§Ŷ远ՠ§﹔軨 ՠ§ ՠ§远 ㉀§ 軨﹔ ﹔§ ﹔§ 远ՠ⦸綀 §ՠՠ§
ՠ軨㉀﹔远§蓨§﹔远⦸㉀﹔远§䜜軨﹔§ ՠ §﹔ՠ㉀ՠ ㉀§﹔  ՠ ՠ远§﹔㉀謀ՠ远§ՠ⦸﹔⦸ՠ§ ﹔§Ű远§ՠ§ՠ§
远䜜軨﹔ ՠ§ ﹔§ ㉀뜘﹔ö§§
沤 §﹔뜘ՠ㉀§﹔ § 軨﹔远ՠ§㉀ 綀 §﹔远ՠ§﹔軨 ՠ§‫﹔§איכה‬远§﹔§ ﹔§﹔ ﹔㉀§ ﹔§뜘ⷄ远§
軨㉀§﹔远㉀§謀⦸㉀î§䜜軨﹔§ ㉀§﹔ ﹔§㉀ՠ§⦸㉀ ㉀ՠ⦸綀 §뜘ⷄ远§䜜軨﹔§ՠ§ՠ﹔軨ՠ§ ﹔§軨 §
ⷄ㉀㉀§远軨ՠ﹔î§远 §軨远䜜軨﹔ ՠ î§远 §ՠ⦸軨远ՠ⦸綀 î§㉀ ﹔⦸軜 ㉀﹔§ՠ§Ş ՠ뜘§ՠ§
㉀远 ՠ § ﹔§㉀ ﹔§﹔ՠՠ§ՠ§﹔ ՠ ö§§
Ū﹔﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§﹔§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ§ ՠ远 î§⦸㉀ §远軨§㉀﹔ՠ§⦸㉀ ㉀⦸뜘﹔ ㉀§ ﹔§㉀远§
远﹔⦸﹔㉀远§ 謀远⦸㉀远§ ﹔§ ՠ ՠ§ ՠ§﹔ՠ ㉀§ՠ§ՠ§㉀ 軨  ՠ § ﹔§﹔远ՠ§﹔軨 ՠ§
⦸軨ՠ ㉀§ ⦸﹔î§﹔ § ㉀뜘﹔§ ﹔§佨 ՠ远 ĺ§Ŷ§远ՠ謀ՠ§ 綀 ﹔§﹔远ՠՠî§﹔뜘﹔㉀§×﹔§
﹔軨 綀ݧՠՠ§ ⦸ՠ§⦸㉀ §軜§ՠՠՠ远î§ՠՠ§䜜軨﹔§ ㉀§远﹔§軨﹔§﹔ §远軨远§﹔远軨﹔远ՠ远§
远§ 軨﹔ՠ§⦸ՠ远ՠ ㉀§远ՠ뜘﹔ ﹔ö§ᴐ§㉀§뜘远뜘㉀§㉀⦸軨綀§⦸㉀ §﹔远﹔⦸㉀§ՠ§Ūՠ §
×◤軜 öĖĺĮݧ⦸軨ՠ ㉀§Ű远§﹔§﹔軨 ՠĺ§Ű綀 ﹔§﹔远ⷄ§﹔﹔î§軨§ ﹔뜘ՠ ㉀Œööö§§
Ćn§풴öööާ佨ӄŶ §ӄŶ§ӄ沤ⵔ沤 Ŷ§ӄ §Ş§佨潠ööö§풴 §뜘﹔§ՠ§ 远﹔§ՠ§ՠ§䜜軨﹔§뜘﹔§ 綀§
ՠ§뜘謀§× ﹔§⦸㉀ ﹔Ýö§×ⵔ §﹔ ՠÝö§§
Ş䜜軨謀§﹔远ՠ謀ՠ뜘㉀远§ ﹔ ﹔§ՠ§軨 ՠ§﹔远㉀ 远ՠ ՠ §䜜軨﹔§﹔§ ㉀뜘﹔§﹔ՠ ﹔§
ՠ軨蓨軜 ㉀远﹔ՠ§ՠ§뜘远뜘㉀§Ű远ö§§
缔Ŷ远§軜远ՠ§軨 ՠ§﹔ ﹔ ⦸ՠ§ 軨뜘ՠ ՠ§ՠ§﹔ ⦸㉀ ՠ§﹔远㉀ 远ՠ ՠ ﹔远§﹔ ﹔ ՠ远§ՠՠ§
軨 ՠ§⦸㉀ 軨⦸ՠ§ 軨㉀§ ﹔§軨 ՠ§ ﹔⦸远綀 § ﹔ ՠŒ§§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔§Ş ՠ뜘§﹔远ՠ謀ՠ§⦸㉀ ﹔远ՠ ㉀§ՠ䜜軨謀§远軨§ ՠՠ§ ﹔§﹔ ﹔ 綀 §﹔ §﹔§
뜘㉀뜘﹔ ㉀§㉀㉀軨 ㉀î§㉀§远﹔ՠ§﹔ §﹔§뜘㉀뜘﹔ ㉀§ ﹔§⦸㉀뜘﹔§ ﹔§ 軨㉀§ ﹔§ⷄ㉀§蓨§﹔远ՠ謀ՠ§
ՠՠ ㉀§ ﹔§ՠ⦸㉀ ՠ ՠ§㉀§ՠ⦸㉀ ՠ§ ﹔§远軨§⦸㉀ 軨⦸ՠ§ՠ ﹔㉀ö§§
ĆĖ§풴Űⵔ§ŞŰŞⵔ§Ŷⵔ佨§Ş§Ş§沤Ŷ ⵔŶ Ŷĺ§ ӄŶ§Ş沤§ŶŪ§
Ŷ沤 ööö§§
ՠ§远﹔﹔ ﹔§ ㉀§﹔远§ ﹔㉀ՠ ՠ§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔§ՠ 뜘ՠ§ ㉀§﹔远§軨 §﹔ ﹔§뜘㉀ՠö§㉀远§
⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ远î§ՠ ㉀§㉀远§ՠ 軨㉀远§⦸㉀뜘㉀§㉀远§뜘㉀ ﹔ ㉀远§䜜軨远﹔㉀ §远﹔뜘﹔§
⦸㉀뜘﹔ ﹔§䜜軨﹔§ՠ§ՠ§ ﹔§﹔远﹔§뜘㉀뜘﹔ ㉀§远﹔謀ՠ§ՠ 远 ㉀뜘ՠ ՠ§ՠ§ ՠ軨ՠ﹔ ՠ§ ﹔§
ՠ§远﹔﹔ ﹔§蓨§䜜軨﹔§ՠ§ՠ§ ﹔§﹔远﹔§뜘㉀뜘﹔ ㉀§ ﹔﹔ⷄ§ՠՠ远ՠ远﹔§远㉀﹔§远軨§
﹔ ﹔ö§沤 §﹔뜘ՠ㉀§﹔远㉀§ ㉀§﹔远§﹔§﹔远謀軨§謀⦸㉀î§軨﹔远§Ű远§ ㉀§⦸﹔ՠ§ՠ§
ՠ軨ՠ﹔ ՠ§ՠՠ§⦸ՠ뜘ՠՠî§远 ㉀§뜘ՠ远§﹔ §﹔远ՠ﹔⦸﹔ ㉀§﹔蓨﹔远§ ՠ远§蓨§ 軨ՠ ﹔ՠ远§
䜜軨﹔§㉀﹔﹔ §远㉀﹔§ՠ§뜘远뜘ՠö§§
Ŷ§远﹔  ㉀§ ﹔§﹔远謀⦸軨㉀§远﹔謀ՠ§䜜軨﹔§Ű远§﹔⦸軨﹔ ՠ§ՠ§ՠ§远﹔﹔ ﹔§远軨§㉀ՠ§
ՠ軨ՠ﹔ ՠ§蓨§ՠ§ՠ軨 ՠ § ﹔§远軨§ՠ⦸㉀§ՠ§ ⦸ՠ§ՠ§ՠ§뜘軨﹔î§䜜軨﹔§ ㉀§远﹔§﹔軨ⷄ§远 ㉀§
䜜軨﹔§﹔뜘ՠ ﹔⦸﹔ⷄ§ՠՠ远ⷄ ㉀远﹔§远㉀﹔§ՠ§﹔ՠ§蓨§⦸㉀뜘﹔ ㉀§ ﹔§㉀㉀§ ﹔§ՠ§
뜘远뜘ՠö§§
ՠ§⦸ՠ﹔§ ﹔§﹔远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§﹔远§ՠ§ՠՠՠĺ§풴⦸㉀뜘﹔ⷄ远§×㉀㉀Ýö§풴ՠ﹔⦸﹔謀ՠ§䜜軨﹔§
﹔远ՠ뜘㉀远§ ﹔ ﹔§ՠ§軨 ՠ§풴﹔﹔远ՠՠö§ î§远﹔﹔ ﹔î§ ⦸远﹔§⦸㉀뜘﹔§ՠ§ՠ§뜘軨﹔§ ﹔§
軨㉀§㉀  ㉀î§î§⦸軨蓨ՠ§ ՠ軨ՠ﹔ ՠ§﹔远§⦸㉀뜘﹔§㉀§뜘ⷄ远§ՠ㉀§蓨§㉀§뜘ⷄ远§ ﹔远﹔⦸ՠ﹔§
﹔§ՠ§﹔ՠî§㉀§远﹔ՠ§﹔§㉀㉀§ ﹔§ՠ§뜘远뜘ՠö§×Ť﹔ ㉀§ՠ⦸㉀Ýö§§
ĆĢ§풴ާާ佨ӄŶ §Űⵔĺ§ⵔŪ Ŷ佨Ŷ Ş §ŞŤ 흘§ŰŶ§ⵔŪ Ŷ佨Ŷ Ş § ӄ§
Ŷ沤ⵔ穐§Ŷ§ ӄ§◤ ŞⵔŰŶî§Ū§ Ŷ沤ⵔ穐§Ş ⵔ 竸沤§ⵔ沤§ ӄ§
佨Ş ⵔŰ§ŰŶ沤ŶŞ 竸沤§佨Ş沤§흘§ Ŷ§Ű佨ⵔŞ 竸ö§Ŷ远㉀§远﹔§﹔ ﹔﹔§ՠ§㉀ ՠ远§ՠ远§
뜘㉀﹔远ՠ远§㉀ՠ远§ ﹔§ՠ§ ﹔뜘 ﹔ ՠ §ՠ §ՠ ﹔远§ ﹔§﹔뜘ՠՠ ㉀ö§ՠ§뜘軨﹔§ ㉀§軨﹔ ﹔§
﹔軨 ՠ远§ ﹔ ㉀§ՠ§远軨§⦸㉀ 远軨⦸綀 § 謀远⦸ՠö§§
ՠ§뜘軨﹔§远﹔§远﹔ ﹔§﹔远远﹔뜘﹔ ﹔§ՠՠ謀 ՠ§㉀§﹔§ ㉀뜘﹔§蓨§ՠ§﹔ §㉀远§ ﹔§軜ö§
Ŷՠ§远ՠ﹔î§ ㉀§㉀远ՠ ﹔î§䜜軨﹔§ՠ§ՠ軜远§ ﹔§﹔远㉀§远﹔§远軨㉀  ՠ§ՠ§軜ö§§
ՠ§㉀ 綀 §﹔ ﹔ՠ ՠ ՠ§ՠ⦸﹔⦸ՠ§ ﹔§﹔远﹔§﹔ ㉀§﹔远§䜜軨﹔§ՠ䜜軨謀§﹔远ՠ뜘㉀远§ ﹔ ﹔§ՠ§軨 §
⦸ՠ远㉀§ՠՠ§ՠ§뜘軨﹔ö§Ŷ远ՠ§ ﹔﹔ՠ⦸綀 §﹔远§뜘㉀远﹔§㉀§ՠՠ远§ՠ ㉀ ﹔远ĺ§Ć §
Ű远§뜘远뜘㉀§ՠ§﹔ ﹔⦸§ՠ§ ㉀뜘﹔§蓨ՠ§ՠ§뜘軨﹔§×◤軜 ö§ĆĺnĮݧ㉀远§﹔ ⦸﹔§
⦸軜 ㉀﹔远ĺ§ 軨⦸ ⦸ՠ㉀远§蓨§뜘軨⦸ՠ㉀远ö§ՠ远§뜘㉀﹔远ՠ远§ ﹔§ՠ§ ﹔뜘 ﹔ ՠ §﹔远ⷄ §
 远﹔ՠՠ﹔뜘﹔ ﹔§⦸㉀ ﹔⦸ՠ ՠ远§⦸㉀ §﹔远﹔§ ﹔⦸ ㉀ö§n §㉀§䜜軨﹔§﹔§﹔ ㉀§﹔远ⷄ§ ⦸﹔ ㉀§
﹔远§䜜軨﹔§Ű远§﹔§﹔远ⷄ§﹔⦸㉀ ՠ ㉀§ՠ§ՠ§뜘軨﹔§ՠ远§﹔ 远㉀ ﹔远§蓨§  ⦸軨ՠ ﹔远§㉀ՠ远§ ﹔§
远軨§⦸㉀ 远軨⦸綀 ö§§
沤 §﹔뜘ՠ㉀§ՠ§﹔ §軨﹔ ՠ§﹔ ⦸㉀ ՠ远﹔§ՠ㉀§ ﹔§⦸ՠ远㉀§﹔ §﹔§ ﹔⦸ ㉀§ ﹔§䜜軨﹔§﹔远ՠ§
远軨ՠ⦸綀 §远﹔§﹔§﹔⦸軨﹔ ﹔§ՠ§ՠ§뜘軨﹔§﹔ §﹔远﹔§뜘㉀뜘﹔ ㉀§꧀ ﹔远軨軜远§ ﹔§ ՠ﹔§
⦸㉀뜘 ㉀§ ﹔§ 軨㉀§㉀  ㉀ö§§
풴Ū§ Ŷ沤ⵔ穐§Ş ⵔ 竸沤§ⵔ沤ööö§§³Ŷ远§軨 §远軨﹔葌㉀§﹔ 远ՠ§䜜軨﹔§ՠ§뜘軨﹔§⦸﹔ՠ ՠ§
ՠՠ§﹔ ﹔§ ㉀远§軨﹔ ՠ§﹔ ﹔㉀远§远 §   §㉀§ ﹔§뜘㉀﹔远ՠ§㉀§  ⦸軨ՠ ö§§
ӄ § 軨﹔㉀§ ㉀î§軨 ՠ§ 軨﹔ՠ§ ՠ§﹔远§ՠ§﹔ ⦸綀 § ⷄ远§ՠ ﹔§䜜軨﹔§㉀远﹔﹔§﹔§远﹔§
軨 ՠ ㉀î§㉀§㉀§ՠ ㉀§ ﹔﹔§远﹔§軨远⦸ՠ ㉀§ՠ §ՠ§ՠ軜远§ ﹔§軨 §ՠ § ㉀㉀§蓨§﹔ 远綀 §
׍﹔ ㉀§ՠ⦸㉀ݧ§
풴öööާ ӄ§佨Ş ⵔŰ§ŰŶ沤ŶŞ 竸沤§佨Ş沤§흘§ Ŷ§Ű佨ⵔŞ 竸ö§Ŷ§﹔远謀⦸軨㉀§ ㉀§﹔远ⷄ§
ՠՠ ㉀§⦸㉀ §軨 ՠ§⦸㉀ ㉀ՠ⦸綀 §远㉀⦸㉀綀⦸ՠ§远 ㉀§뜘ⷄ远§﹔ §⦸㉀ §軨 ՠ§⦸㉀ ㉀ՠ⦸綀 §
﹔§ՠ§﹔ՠ⦸綀 § ㉀뜘﹔ð뜘軨﹔§ՠ§ ﹔§ ﹔§远軨§﹔ 远﹔ ⦸ՠ§⦸㉀뜘㉀§﹔ ﹔远§
 ﹔ ﹔﹔ ﹔ ﹔远î§뜘ՠ远§⦸㉀ §軨 ՠ§뜘ՠ⦸ՠ ՠ§﹔ ﹔ ⦸ՠ§ՠ§ՠ§远䜜軨﹔ ՠ§㉀§ՠ§뜘軨﹔§
﹔§﹔﹔뜘﹔ ㉀§뜘ՠ远⦸軨 ㉀ö§§
ĆĨ§풴ööö佨ŞŰŶŪⵔŰŞ§沤Ŷ 竸§Ş§ ⵔŶ ާ § ӄ§ŪŞӄ沤Şî§Ū§Ŷ沤 ӄŶ §
Ū佨Ŷ 竸沤§ŰŶ§Ŷާ Ű沤§沤§ŰŞ沤§ŰŶ§ ӄ§ⵔŰŞö§풴ՠ§ ﹔ ⦸綀 § ﹔§﹔远﹔§
﹔远謀⦸軨㉀§﹔远§远﹔葌ՠՠ§䜜軨﹔§ՠ§ ⦸㉀§Ş ՠ뜘§ ՠ謀ՠ§远 ㉀§﹔远ՠ﹔⦸ ㉀§㉀§Ű远§﹔ §﹔§
軨﹔㉀§ ﹔§﹔ ﹔ î§﹔ՠ§ ㉀ ﹔§ ㉀§﹔ 謀ՠ§﹔ 軨ՠ远î§﹔㉀§ՠ ㉀ՠ§㉀§⦸ՠ軨远ՠ§ ﹔§远軨§
ՠ 远﹔远綀 §远﹔ⷄ§﹔ 軨远ՠ ㉀§ ﹔§ՠ謀§蓨§ՠ§﹔ՠ§﹔ §ՠ§⦸軨ՠ§ ﹔﹔ⷄ§ ՠՠ§远﹔ⷄ§﹔ §
sus días§뜘ՠ ﹔⦸ ՠ§㉀§⦸ՠ軨远ՠ§ ﹔§軜ö§Ŷ远§ ﹔⦸§䜜軨﹔§远§ՠ ՠ﹔§⦸﹔﹔ՠ﹔远§
⦸﹔⦸﹔謀ՠ §﹔远 ㉀远ö§㉀§㉀§ՠ ㉀§远﹔§﹔ՠ§㉀ՠ ㉀§ՠ§⦸㉀뜘﹔§⦸㉀뜘㉀§㉀远§ՠ 뜘ՠ﹔远ööö§蓨§
﹔远㉀§ 軨ՠⷄ§ ՠ远ՠ§䜜軨﹔§軨﹔ՠ§ՠ§ՠ§﹔ՠî§㉀§䜜軨﹔§軨﹔ ﹔§远﹔§ ﹔﹔ՠ ㉀§⦸㉀뜘㉀§
謀뜘﹔§ ﹔§ՠ§ 軨ՠ⦸綀 § ﹔§ՠ§뜘ՠ ⦸綀 §﹔远§ ﹔⦸§ ՠ远ՠ§﹔§ 謀ՠ§ ﹔§远軨§뜘軨﹔﹔î§軨﹔远§
﹔远軨軜远§ ﹔§远軨§뜘軨﹔﹔§远﹔ⷄ §㉀ ﹔ ՠ ՠ远§ՠ远§⦸㉀远ՠ远§﹔ §뜘軨⦸ ㉀§蓨§ՠ§﹔ՠ§ ㉀§远﹔ⷄ§
뜘ՠ ﹔⦸ ՠ§⦸㉀뜘㉀§㉀⦸軨﹔ՠ§﹔ §远軨§ ՠ§軨﹔远§ՠ远謀§ ⦸﹔§﹔§﹔ ㉀§⦸㉀ §﹔远﹔⦸㉀§ՠ§
㉀ՠ §×ĜĺnĴÝĺ§풴흘远﹔§ ㉀远§ՠ﹔ⷄ§⦸㉀ 远軨﹔㉀§ ﹔§ 軨﹔远㉀§ՠՠ㉀§蓨§ ﹔§﹔远 軨﹔ ㉀§ ﹔§
軨﹔远ՠ远§뜘ՠ ㉀远î§㉀§⦸ՠ軨远ՠ§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§䜜軨﹔§Ş ㉀ ՠ§ ՠ§뜘ՠ ﹔⦸ ㉀ö§§
ᴐ§ՠ뜘軜 §远﹔§ 远远﹔§﹔ §﹔远ՠ§ ﹔ՠ§﹔ §◤軜 ö§ĮĺnƧ⦸軨ՠ ㉀§ ﹔远軨軜远§ ﹔§ 軨㉀§Ű远§
⦸﹔ĺ§풴 ㉀§㉀﹔軜§뜘ⷄ远§ՠ§뜘ՠ ﹔⦸§ՠ§﹔ՠ§㉀§⦸ՠ軨远ՠ§ ﹔§ ㉀뜘﹔î§㉀䜜軨﹔§﹔§
뜘軨远㉀§ ﹔§⦸㉀ՠ 綀 § ﹔§ ㉀뜘﹔§﹔远§뜘ՠ㉀§ ﹔远 ﹔§远軨远§뜘㉀⦸﹔ ՠ ﹔远§蓨§ ㉀§㉀﹔軜§
뜘ⷄ远§ՠ§ ﹔远軨§ՠ§㉀ ㉀§远﹔§﹔ ﹔î§⦸㉀뜘㉀§蓨ՠ§㉀§ ⦸﹔ö§§
Ŷ §﹔ՠ ՠ §ՠ远謀§㉀⦸軨綀§軨﹔远§ ﹔远軨軜远§ ﹔§ՠ§뜘軨﹔﹔§ ﹔§Ş ՠ뜘§ՠ§ 軨뜘ՠ  ՠ §
﹔远ՠ㉀綀§ՠ§ՠ⦸軨軨ՠ§蓨§远﹔§ ㉀ՠ﹔⦸綀ööö§풴㉀䜜軨﹔§Ş ՠ뜘§﹔ՠ§ՠ远﹔§ ﹔§⦸ՠ远㉀§
뜘ⷄ远§䜜軨﹔§远軨远§ ㉀远§蓨§远軨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§䜜軨﹔§ ㉀§ ՠՠ §﹔远ՠ ㉀§﹔ §﹔远ՠ§
ՠ 远﹔远綀 ö§×Şՠՠ ﹔Ýö§§
nĀ§풴ŰŶ佨ⵔ穐§Ŷ§佨Ť Ŷ§Ş§沤ӄ§佨ӄŶ î§Ū§Ŷ§佨Ť Ŷ§ŰŶ§ŞŞ§꧀§
ӄŶ沤§Ŷާ ӄŶ§Ş§佨ŞŰ Ŷ§ŰŶ§ Ű§沤Ŷ §ⵔⵔŶ Ŷö§§
Ű﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀§ ﹔§沤ö ö§远⦸ §⦸ՠ﹔§ ﹔远ՠ⦸ՠ§䜜軨﹔§軨远ՠ뜘﹔ ﹔§⦸軨ՠ ㉀§
﹔§ ㉀뜘﹔§㉀뜘ՠ§⦸㉀ ⦸﹔ ⦸ՠ§ ﹔§ՠ§  軨 § ﹔§远軨§ ՠ§蓨§ ﹔§ՠ§뜘軨﹔﹔§䜜軨﹔§﹔§
㉀⦸軨ⷄ§﹔ ⦸軨﹔ ՠ§﹔ §ՠ§뜘軨﹔§ 軨﹔ ﹔§ ﹔§ ՠ§蓨§ ﹔§⦸㉀  軨 ՠ ö§Ş䜜軨謀§ՠՠ﹔⦸﹔§
㉀§뜘﹔ՠ§﹔ §ՠ§ՠՠՠ§‫§אם‬꧀뜘ՠ ﹔꧀§ ㉀§远㉀ՠ뜘﹔ ﹔§⦸㉀ §﹔远﹔⦸㉀§ՠ§远軨远§
㉀远§远 ㉀§⦸㉀ §﹔远﹔⦸㉀§ՠ§‫§כל חי‬㉀§远﹔ՠ§ՠ§ 軨뜘ՠ  ՠ §䜜軨﹔§ ﹔ՠⷄ§ ﹔§ՠⷄ î§ՠ§
뜘﹔ՠ§뜘ՠ ﹔ö§§
nƧ풴ⵔ§ŞŰŞⵔ§Ŷⵔ佨§Ş§佨Ť Ŷ§ᴐ§Ş§沤ӄ§佨ӄŶ §Ŷ沤 ⵔ佨Ŷ Ş沤§
Ş Ş§沤ӄ§ⵔŶ§ᴐ§Ŷ沤§ⵔ§Ŷ沤 ⵔ ö§Ŷ远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ՠՠ﹔⦸﹔§ՠ§뜘㉀ ㉀§ ﹔§
﹔軨 ㉀§ ﹔§ՠ§﹔ 軨远綀 § ﹔§Ş ՠ뜘§ ﹔§軨﹔㉀§ ﹔§﹔ ﹔ §軨﹔远§⦸軨ՠ ㉀§䜜軨远㉀§Ű远§
﹔ 軨远ՠ㉀§ ﹔§ՠ䜜軨﹔§軨ՠ§蓨§ ﹔§远軨§⦸뜘ՠ§﹔  ㉀§ 軨﹔§ ﹔⦸﹔远ՠ㉀§﹔远㉀§⦸㉀ §
﹔远뜘﹔ ՠ远§ՠՠ§﹔ ﹔ ՠ§﹔§⦸뜘ՠ§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§㉀§ ㉀ ﹔§ ՠ謀ՠ§ ﹔§ՠ 远ՠö§ᴐ§
ՠ §远﹔ ㉀§﹔远㉀§軨 ՠ§㉀ՠ§ 軨뜘ՠ ՠ§×⦸㉀ ﹔⦸⦸綀 § ﹔§㉀ՠݧ﹔远ⷄ§ՠ軨 ՠ§ՠ§Ű远§
ՠՠ§ ՠ⦸﹔ ㉀远§远ՠ﹔§䜜軨﹔§﹔§ ㉀뜘﹔§﹔ §远軨远§뜘﹔㉀远§ՠ远㉀远§ ՠ⦸ՠ§﹔§ ㉀뜘 ㉀§ ﹔§
ՠ远§⦸㉀远ՠ远§뜘ՠ﹔ՠ﹔远§ ㉀§﹔远ՠՠ§﹔ ﹔⦸⦸㉀ ՠ ㉀§軨﹔远§軜§远﹔§ ՠ謀ՠ§⦸軨﹔㉀§远綀㉀§
⦸㉀ §⦸﹔葌 ㉀﹔远ööö§§
풴㉀ՠ﹔뜘﹔ ﹔§﹔远ՠ远§ ⦸ՠ远§ ՠ蓨ՠ §远 ㉀§ՠ远§﹔ú﹔远§ ﹔§ՠ 뜘ՠ﹔远§䜜軨﹔§뜘軨﹔㉀ î§
㉀§䜜軨﹔§﹔远§﹔⦸㉀ ՠⷄ§ՠ뜘軜 §ՠ§Ş ՠ뜘§蓨§ՠ§远軨§뜘軨﹔§远軨§⦸㉀ ⦸綀 § ﹔§뜘㉀ՠ﹔远ö§
תՠՠ ﹔Ýö§§
Ūՠ﹔§ ﹔远ՠ⦸ՠ§䜜軨﹔§﹔ §﹔§㉀§ ﹔§ՠ远§㉀ՠ⦸㉀ ﹔远§ ՠՠ远§×沤 軨ݧ䜜軨﹔§﹔§軨 謀㉀§
㉀ 軨 ⦸ՠ§⦸ՠ ՠ§뜘ՠ葌ՠ ՠ§ 軨ՠ§軨 ՠ§﹔ ⦸綀 §䜜軨﹔§ ⦸﹔ĺ§풴ööö䜜軨﹔§㉀㉀⦸㉀ ՠ远§
﹔远뜘﹔ ՠ§ՠ§㉀远§䜜軨﹔§⦸ՠ﹔⦸﹔ § ﹔§﹔ՠö§㉀远﹔뜘﹔ ﹔§﹔远ՠ§﹔ ⦸綀 §ՠՠ﹔ ⦸ՠ§
ՠ䜜軨謀§⦸㉀뜘㉀§軨 §﹔⦸㉀§ ﹔§ՠ§뜘远﹔⦸㉀ ՠ§䜜軨﹔§﹔ ﹔§Ű远§⦸㉀ §﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀§ՠ§
㉀ ﹔⦸﹔﹔§﹔远뜘﹔ ՠ§ՠՠ§远軨§﹔ö§Ŷ远㉀§軨﹔ ﹔§远﹔§ ﹔﹔ՠ ㉀§ՠ뜘軜 §⦸㉀뜘㉀§
ՠ﹔㉀謀ՠ§ ﹔§軨 ՠ§㉀﹔⦸⦸綀 §Ű ՠ§ՠՠ§㉀远§远﹔﹔远§ 軨뜘ՠ ㉀远ö§ᴐ§ ﹔§ՠ䜜軨謀§远軨﹔§﹔ §
㉀뜘ՠ§뜘ՠ  ﹔远ՠ§ՠ§ ﹔ՠ§ ﹔§‫§גמילות חסידים‬ՠ§﹔ ﹔㉀﹔ ⦸ՠ§ⷄ⦸⦸ՠ§﹔ ﹔§Ű远§蓨§﹔§
㉀뜘﹔§﹔ §﹔远﹔§⦸ՠ远㉀î§﹔㉀§ ﹔﹔§远﹔§뜘ՠ ՠ§ ՠ远ՠ§⦸㉀ ﹔远﹔§﹔ §ⷄ⦸⦸ՠ§﹔ ﹔§
㉀뜘﹔§蓨§ ㉀뜘﹔ö§§
nn§ööö풴Ŷ§Şӄ潠§ӄŶ§Ŷ§佨Ť Ŷ§沤Ŷ§沤ⵔŶ Ŷ§沤ⵔ佨ⵔŞ §Ş§풴ӄ§ŰŶ§
沤 沤§Ş ާŪŪŶ §Ŷ§ŤⵔŶ§ᴐ§Ŷ§佨Şööö§Ŷ§﹔ՠ§远  ⦸ՠ ㉀§ ﹔§
﹔远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§﹔远ⷄ§远軨뜘 ㉀§﹔ §ՠ远§ ﹔ՠ远ö§㉀§뜘ⷄ远§ՠ㉀ՠ ㉀§ՠ§ 軨﹔远㉀§
﹔ ﹔ ﹔§ՠՠ§﹔远軨뜘§﹔远ՠ§远軨ՠ⦸綀 §远﹔謀ՠ§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ ﹔§㉀§ ﹔§沤ՠ뜘㉀远§ĖĴĺn§
Ƨ䜜軨﹔§ ⦸﹔ĺ§풴Ŷ§ ㉀뜘﹔§﹔ §﹔§﹔远﹔ ㉀§ ㉀§軨﹔ ﹔§﹔ ㉀⦸ՠ§蓨ՠ§䜜軨﹔§远﹔§ՠ远﹔뜘﹔ՠ§
ՠ§ՠ远§﹔远ՠ远î§﹔远§远뜘ՠ§ՠ§﹔ՠ远ö§§
Ŷ §㉀ՠ远§ՠՠՠ远§Ş ՠ뜘î§⦸﹔ՠ ㉀§ ﹔§ՠ§﹔ՠî§ 軨﹔ՠ§ ﹔§軨﹔㉀§ ﹔§﹔ ﹔ î§ ՠ謀ՠ§
远 ㉀§﹔远ՠ﹔⦸ ㉀§﹔ §﹔§뜘远뜘㉀§㉀§Ű远ö§Ŷ §﹔§軨﹔㉀§ ﹔§﹔ ﹔ §﹔ ﹔§㉀ ㉀远§㉀远§
ⷄ㉀﹔远§䜜軨﹔§㉀§㉀ՠՠ § ՠ謀ՠ§軨 ㉀§ ﹔§⦸軨蓨㉀§ 軨㉀§﹔§ 軨﹔§㉀  ㉀§⦸㉀ ﹔§×竸㉀§
﹔§⦸㉀ ㉀⦸뜘﹔ ㉀§ ﹔§﹔ §蓨§ ﹔§뜘ՠݧ﹔㉀§ՠ뜘軜 §﹔远ՠՠ§﹔§‫§עץ החיים‬꧀ⷄ㉀§ ﹔§
ՠ§ ՠ꧀î§远㉀﹔§﹔§⦸軨ՠ§ ㉀§﹔远ՠՠ§  軨 ՠ§㉀ ⦸綀 §蓨§䜜軨﹔§ ㉀§ՠ뜘綀§ՠ§
ՠ﹔ ⦸綀 § § ﹔§Ş ՠ뜘§ § ﹔§远軨§뜘軨﹔î§ ﹔§㉀§䜜軨﹔§﹔远軨ՠ謀ՠ§䜜軨﹔§Ş ՠ뜘§蓨§ ⷄ远§ՠ ﹔§
﹔§ ㉀뜘﹔§ՠ§ՠ§﹔远ՠ§뜘ⷄ远§ՠ﹔ ⦸綀 §ՠ§㉀远§ՠ远﹔⦸㉀远§ՠ﹔远§ ﹔§远軨§ ՠ§䜜軨﹔§ՠ§ՠ§
 ՠö§Ŷ§‫§עץ החיים‬꧀ⷄ㉀§ ﹔§ՠ§ ՠ꧀§﹔§ ՠ謀ՠ§ ՠ ㉀§ՠ§ 뜘﹔ 远綀 § ﹔§﹔﹔  ՠ î§
﹔㉀§ §远䜜軨﹔ՠ§㉀§ ﹔ ՠ§蓨ՠ§䜜軨﹔§远﹔§﹔§﹔ ⦸ՠ ՠ ㉀§㉀§﹔§﹔远﹔ ㉀§ ﹔§
⦸㉀ ㉀⦸ ﹔ ㉀§× ﹔§﹔ §蓨§ ﹔§뜘ՠÝö§§
ՠ§﹔ §﹔§뜘﹔ 远ՠ﹔§ ﹔§﹔远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§远﹔ՠ§䜜軨﹔§Ş ՠ뜘î§﹔﹔§㉀§ՠ§﹔ §
﹔뜘﹔ ㉀§ ﹔§㉀§﹔远﹔ ⦸ՠö§㉀§㉀§ՠ ㉀§ՠ§뜘﹔ՠ§軨﹔ՠ§ՠ§ՠ§⦸軨ՠ§ 軨﹔§远㉀뜘﹔ ㉀§
远軨§﹔§ՠ﹔ 謀㉀§ ՠ§ ՠ⦸ՠ远ՠ ㉀ö§Ū㉀뜘㉀§⦸㉀ 远﹔⦸軨﹔ ⦸ՠ§ ﹔§﹔远﹔§ ՠ⦸ՠ远㉀§﹔ ﹔§ՠ§
㉀⦸綀 § ﹔§⦸㉀ ﹔§ ﹔§‫§עץ החיים‬꧀ⷄ㉀§ ﹔§ՠ§ ՠ꧀ö§ՠ§⦸㉀ 远﹔⦸軨﹔ ⦸ՠ§远﹔ⷄ§䜜軨﹔§
﹔﹔ⷄ§远ՠ§ ﹔§軨﹔㉀§ ﹔§﹔ ﹔ î§蓨§㉀﹔§ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔远 ﹔§ ㉀ ﹔§ ՠ謀ՠ§远 ㉀§
㉀ ՠ ㉀§蓨§﹔ ﹔ ՠ§㉀远§﹔远軨ՠ ㉀远§ ﹔§远軨§㉀ՠ§ ﹔⦸远綀 §蓨§ՠ謀§ ﹔﹔ⷄ§ ㉀§
⦸㉀ ㉀⦸﹔§﹔§﹔ §蓨§﹔§뜘ՠ§﹔ §軨 §ՠ ㉀§﹔綀⦸㉀§远 ㉀§﹔ ﹔ ՠ§ՠ§ՠ뜘㉀远ö§Ŷ远ՠ§軨⦸ ՠ§
ՠ﹔⦸﹔§⦸㉀  軨ՠ§﹔뜘ՠ ﹔ ﹔뜘﹔ ﹔ö§Ŷ§軨﹔㉀§ ﹔§﹔ ﹔ § ՠ§远 ㉀§﹔  ㉀§蓨§远軨远§
ՠ⦸⦸﹔远㉀远§⦸軨远㉀ ՠ ㉀远§㉀§‫§להט החרב המתהפכת‬꧀﹔§ 軨㉀§ ﹔§ՠ§﹔远ՠ ՠ§䜜軨﹔§
㉀ՠՠö§§
ާՠ§ ﹔§﹔远﹔§뜘㉀뜘﹔ ㉀ ՠ뜘î§﹔§ ﹔ՠî§ ﹔远ՠՠ﹔⦸﹔§蓨§ՠ§ ㉀ՠ §远﹔軨ⷄ§㉀远§
ՠ远㉀远§ ﹔§Ş ՠ뜘§﹔ՠ§﹔ §远軨远§㉀﹔ ㉀远§蓨§远軨远§ՠ⦸﹔㉀远ö§§
×Ū㉀뜘ⷄ﹔远﹔§⦸㉀ §ⵔՠ ﹔§§䇼ՠ 軜§§﹔§ⵔ §﹔ ՠÝö§§
nЧ풴Ŷ§Ŷӄ沤穐§ŞŰŞⵔ§Ŷⵔ佨§ŰŶ§ӄŶ §ŰŶ§ŶŰŶ§ՠ§ՠ謀 §‫§שלח‬
远﹔軨 ՠ§ ﹔§﹔ ㉀§⦸㉀뜘㉀§ 軨ՠ§﹔ § 軨﹔远㉀§﹔远謀⦸軨㉀î§﹔远ⷄ§⦸㉀ §﹔§远 ⦸ՠ ㉀§ ﹔§
﹔ 軨远綀 §蓨§ ㉀§⦸㉀ §﹔§ ﹔§﹔ ՠî§⦸㉀뜘㉀§⦸㉀뜘 뜘﹔ ﹔§远﹔§ՠ 軨⦸﹔§×ⵔ §﹔ ՠÝö§§
nĖ§풴öööŪŪ穐§Ş§Ŷ沤 Ŷ§ŰŶ§ӄŶ §ŰŶ§ŶŰŶ§沤§ӄŶ ӄŤⵔŶ沤§ᴐ§Ş§
ӄ◤ §ŰŶ§Ş§Ŷ沤ŞŰާӄŶ§  ŞŤŞööö§佨ՠ뜘綀  ﹔远§﹔ §﹔§㉀§◤軨謀ՠ§ ﹔§㉀远§
﹔﹔㉀远ö§ՠ﹔§ⵔ§Ūՠö§ĖĴ§蓨§ՠ﹔§ⵔⵔⵔî§Ūՠö§ⵔö§﹔ ﹔ ﹔§䜜軨﹔§﹔远ՠ뜘㉀远§ՠ䜜軨謀§ ﹔ ﹔§
ՠ§軨 ՠ§远綀 § ﹔§軨 ՠ§ ﹔§ՠ远§뜘ՠ  ﹔远ՠ⦸㉀ ﹔远§ ﹔§㉀ ﹔§ ﹔§Ű远§ՠ§ՠ軜远§ ﹔§沤軨远§
﹔ ՠ ㉀远§㉀§﹔뜘远ՠ㉀远ö§Ŷ远§⦸㉀ ﹔ ﹔ ﹔§ ﹔远ՠ⦸ՠ§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ ﹔§沤ՠ ㉀远§ĆĀĖĺĖ§
䜜軨﹔§ ⦸﹔ĺ§풴흘§ ՠ⦸﹔§ ﹔§㉀远§﹔ ㉀远§沤軨远§뜘﹔ 远ՠ﹔㉀远î§㉀远§ 軨㉀﹔远§ ﹔§ 軨﹔㉀§远㉀ §
沤軨远§﹔뜘远ՠ㉀远ö§§
Ŷ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§㉀远§䜜軨﹔軨 ﹔远§ ⦸﹔§ՠ뜘軜 §佨ՠ뜘綀  ﹔远î§ՠ远ՠ ㉀§﹔ §﹔远⦸㉀远§
ՠ ﹔㉀﹔远§ՠ§軜î§䜜軨﹔§軜远㉀远§﹔ՠ §⦸㉀ §㉀远㉀远§ ﹔§綀﹔ ﹔远ö§Ŷ §㉀㉀§⦸㉀ ﹔ ㉀§
﹔ ⦸㉀ ՠ﹔뜘㉀远§ՠ§㉀远§䜜軨﹔軨 ﹔远§⦸㉀ՠ ㉀§⦸㉀ §远軨远§ՠՠ远§﹔§Ş⦸ՠ§ ﹔§ՠ§Şՠ ՠ§
×Ŷ ㉀ ㉀§nĜĺĆĴðnĀÝö§§
풴ŪӄŞŰ§Ŷӄ沤穐§Ş§佨Ť Ŷ§ööö풴§ՠՠ§䜜軨﹔§ ㉀§軨﹔ՠ§ՠ謀§뜘ⷄ远î§ §軜§ §远軨§
﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§×沤﹔ ㉀ ㉀Ýö§§
Ű﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§﹔远﹔§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ§﹔§﹔ ﹔ § ՠ§远 ㉀§ ﹔  ՠ뜘﹔ ﹔§﹔  ㉀§ՠՠ§
Ş ՠ뜘§蓨§远軨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠö§§
CAPÍTULO 4§
Ćö§Ŷ§ ㉀뜘﹔§ՠ뜘綀§ՠ§ՠⷄ î§远軨§﹔远㉀远ՠî§ՠ§䜜軨﹔§⦸㉀ ⦸綀§蓨§ՠ綀§ՠ§Ūՠ ö§ᴐ§ ㉀ĺ§
﹔§⦸﹔ՠ ㉀§軨 §ՠ綀 §⦸㉀ §ՠ§ՠ蓨軨 ՠ§ ﹔§Ş ㉀ ՠö§§
nö§Ű綀§ ՠ⦸뜘﹔ ㉀§ՠ뜘軜 §ՠ§远軨§ ﹔뜘ՠ ㉀î§ՠ§﹔﹔›§ 軨軜§﹔﹔§ՠ远㉀§ ﹔§㉀﹔ՠ远§蓨§
Ūՠ §﹔ՠ§ՠՠ ㉀§ ﹔§ՠ§﹔ՠö§§
Đö§Ş§⦸ՠ㉀§ ﹔§軨 §﹔謀㉀ ㉀§ ﹔§﹔뜘㉀î§ՠ㉀§Ūՠ § ﹔§㉀远§ 軨㉀远§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§㉀ ﹔ ՠ§
ՠ§Ş ㉀ ՠö§§
Ėö§ᴐ§﹔﹔§ՠ㉀î§ՠ뜘軜 §軜î§ ﹔§㉀远§뜘㉀軜 ㉀远§ ﹔§远軨远§㉀﹔ՠ远§ð§ ﹔§ՠ远§뜘ⷄ远§
軨﹔远ՠ远§ð§蓨§远﹔§㉀ 綀§Ş ㉀ ՠ§ ՠ⦸ՠ§﹔﹔§蓨§ ՠ⦸ՠ§远軨§㉀ ﹔ ՠö§§
Ĝö§Ŷ뜘﹔㉀î§ ՠ⦸ՠ§Ūՠ §蓨§ ՠ⦸ՠ§远軨§㉀ ﹔ ՠ§ ㉀§远﹔§㉀ 綀î§﹔ ㉀綀远﹔§Ūՠ §뜘軨⦸ ㉀§蓨§
﹔⦸ՠ蓨綀§远軨§远﹔뜘ՠ ﹔ö§
Ģö§Ű㉀§Ş ㉀ ՠ§ՠ§Ūՠ ĺ§缔㉀§䜜軨軜§﹔§ ՠ远§﹔ ㉀ՠ ㉀§蓨§㉀§䜜軨軜§ ՠ§ ﹔⦸ՠ謀 ㉀§軨§
远﹔뜘ՠ ﹔Œ§§
Ĩö§Ū﹔ՠ뜘﹔ ﹔î§远§ ՠ远§ ﹔§ ՠ⦸﹔§﹔§﹔ î§﹔§﹔軨ⷄ远ö§佨ՠ远§远§ ㉀§ ⦸﹔﹔远§﹔§﹔ î§
﹔§﹔⦸ՠ ㉀§蓨ՠ⦸﹔§ՠ§ՠ§軨﹔ՠî§ ՠ⦸ՠ§謀§ ﹔§远軨§ ﹔远﹔㉀î§뜘ՠ远§§㉀§ ՠⷄ远§ ﹔§
㉀뜘 ՠö§
Įö§Ű㉀§Ūՠ §ՠ§﹔﹔§远軨§ ﹔뜘ՠ ㉀ööö§ᴐ§㉀⦸軨綀î§䜜軨﹔§ՠ§﹔远ՠ§﹔㉀远§﹔ §﹔§⦸ՠ뜘㉀î§远﹔§
﹔綀§Ūՠ §⦸㉀ ՠ§﹔﹔§远軨§ ﹔뜘ՠ ㉀§蓨§﹔§뜘ՠ綀ö§§
Ĵö§Ű㉀§Ş ㉀ ՠ§ՠ§Ūՠ ĺ§缔Ű綀 ﹔§﹔远ⷄ§﹔﹔Œ§Ű㉀§軜ĺ§㉀§远軜î§缔ՠ⦸ՠ远㉀§远㉀蓨§蓨㉀§﹔§
⦸軨远㉀ ㉀§ ﹔§뜘§ ﹔뜘ՠ ㉀Œ§§
ĆĀö§Ű㉀ĺ§缔軨軜§ ՠ远§ ﹔⦸ ㉀Œ§뻀Ŷ§⦸ՠ뜘㉀§ ﹔§ՠ§远ՠ ﹔§ ﹔§軨§ ﹔뜘ՠ ㉀§⦸ՠ뜘ՠ§ ՠ⦸ՠ§
佨謀§ ﹔远 ﹔§ՠ§﹔ՠ­§§
ĆĆö§ᴐ§ՠ ㉀ՠ§远﹔ⷄ远§뜘ՠ ﹔⦸ ㉀§㉀§뜘﹔ ㉀§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§䜜軨﹔§ՠ綀§軨§㉀⦸ՠ§ՠՠ§
﹔ 軨§ՠ§远ՠ ﹔§ ﹔§軨§ ﹔뜘ՠ ㉀î§ ﹔§軨§뜘ՠ ㉀姧
Ćnö§Ū軨ՠ ㉀§⦸軨ՠ﹔远§ՠ§﹔ՠî§ ㉀§ ՠⷄ§뜘ⷄ远§㉀ ㉀§远軨§㉀§ՠՠ§謀ö§Ŷՠ ﹔§远﹔ⷄ远§
蓨§﹔⦸㉀﹔ⷄ远§ՠ§﹔ՠö§§
ĆĐö§Ű㉀§Ūՠ §ՠ§Ş ㉀ ՠĺ§뻀◤ՠ ﹔§﹔远§뜘§⦸ՠ远㉀Ć î§ՠՠ§远㉀㉀ՠ­§
Ć §佨§ ﹔㉀§
§
ĆĖö§﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§뜘﹔§ ՠ远§﹔ 軨远ՠ ㉀§ð§﹔远﹔§ 謀ՠ§ð§ ﹔§ՠ§ ՠ § ﹔§ՠ§﹔ՠö§Ű﹔§ 軨§
﹔远﹔ ⦸ՠ§ ՠ軜§ ﹔§㉀⦸軨ՠ뜘﹔§蓨§远﹔軜§﹔ՠ ﹔§﹔⦸㉀﹔ ㉀§ՠ§﹔ՠö§뻀ᴐ§㉀⦸軨ⷄ§
䜜軨﹔§⦸軨ՠ䜜軨﹔ՠ§䜜軨﹔§뜘﹔§﹔ ⦸㉀ ՠ﹔§뜘﹔§㉀ ⷄ§뜘ՠՠ­§§
ĆĜö§﹔§ ㉀§Ş ㉀ ՠĺ§㉀§㉀§ՠ ㉀î§㉀ ㉀§﹔§䜜軨﹔§뜘ՠՠ﹔§ՠ§Ūՠ î§远﹔﹔§﹔⦸﹔远§远﹔ⷄ§
⦸ՠՠ ㉀ö§軨远㉀§Ş ㉀ ՠ§軨 §远 ㉀§ՠ§Ūՠ §ՠՠ§䜜軨﹔§ ㉀§﹔§뜘ՠՠ远﹔§ ՠ ﹔§䜜軨﹔§﹔§
ՠՠ远﹔ö§
ĆĢö§沤ՠ綀§Ūՠ § ﹔§ՠ ﹔§ՠ§﹔远﹔ ⦸ՠ§ ﹔§Ş ㉀ ՠ§蓨§远﹔§ՠ远﹔ 綀§﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§㉀ î§
ՠ§﹔远﹔§ ﹔§﹔ ﹔ ö§§
ĆĨö§Ş뜘綀§Ūՠ §ՠ§远軨§뜘軨﹔î§ՠ§⦸軨ՠ§⦸㉀ ⦸綀§蓨§ՠ綀§ՠ§ՠ ㉀§蓨§⦸㉀ 远軨蓨綀§軨 ՠ§
⦸軨 ՠ §ՠ§ՠ§䜜軨﹔§ՠ뜘綀§⦸㉀뜘㉀§ՠ§远軨§ ㉀î§ՠ ㉀ö§§
ĆĮö§﹔§ ՠ⦸綀§ՠ§ՠ ㉀î§ՠ §﹔§ՠ §﹔ ﹔ 綀§ՠ§佨﹔ ՠ﹔§蓨§佨﹔ ՠ﹔§﹔ ﹔ 綀§ՠ§
佨﹔軨远 ՠ﹔§蓨§佨﹔軨远 ՠ﹔§﹔ ﹔ 綀§ՠ§軜뜘﹔ö§§
ĆĴö§ ㉀뜘綀§軜뜘﹔§ՠՠ§远謀§ ㉀远§뜘軨﹔﹔远ö§Ŷ§ ㉀뜘﹔§ ﹔§軨 ՠ§﹔ՠ§ՠ ⷄ §蓨§﹔§ ㉀뜘﹔§
﹔§ՠ§㉀ՠ§ 远ⷄ ö§§
nĀö§ՠ綀§ՠ ⷄ §ՠ§ⵔՠՠî§軜§ 軨軜§﹔§뜘﹔§뜘㉀ՠ ㉀§﹔ §﹔ ՠ远§蓨§﹔ ﹔§﹔ՠ葌㉀远ö§
nĆö§Ŷ§ ㉀뜘﹔§ ﹔§远軨§ ﹔뜘ՠ ㉀§﹔远§ⵔ軨ՠî§軜§ 軨軜§﹔§뜘﹔§ՠ葌 ㉀§ ﹔§⦸謀ՠՠ§蓨§ ՠ軨ՠö§
nnö§ 远ⷄ î§ՠ뜘軜 §﹔ՠî§ՠ綀§ՠ§ 軨ՠðŪՠ î§䜜軨﹔§ 軨軜§軨 ㉀§蓨§ ㉀ՠ ㉀§ ﹔§㉀ ㉀§
⦸㉀﹔§蓨§ ﹔㉀ö§ᴐ§ՠ§ ﹔뜘ՠ ՠ§ ﹔§ 軨ՠ§Ūՠ §﹔ՠ§ՠ ՠ뜘ⷄ ö§§
nĐö§Ű㉀§軜뜘﹔§ՠ§远軨远§뜘軨﹔﹔远ĺ§ՠ ⷄ §蓨§ 远ⷄ §뻀﹔远⦸軨⦸ ՠ §뜘§㉀ ­§Ŷ远㉀远ՠ远§ ﹔§
軜뜘﹔§뻀㉀謀 §뜘§ ⦸ ㉀­§
軨﹔远§ ㉀뜘﹔§뜘ՠ軜§㉀§뜘§ ﹔ ՠî§蓨§ 葌㉀§㉀§뜘§㉀﹔ö§
nĖö§軨﹔远§远§远﹔﹔§﹔⦸﹔远§Ūՠ §远﹔ⷄ§﹔ ՠ ㉀§軜뜘﹔§㉀§远﹔ⷄ§远﹔﹔ ՠ§蓨§远﹔﹔ö§§
nĜö§Ş뜘綀§Ş ՠ뜘§ՠ§远軨§뜘軨﹔§㉀ՠ§﹔ ö§ᴐ§﹔ՠ§ՠ綀§軨 § ㉀§蓨§ՠ뜘綀§远軨§ ㉀뜘﹔§沤 ﹔§
蓨ՠ§䜜軨﹔§뜘﹔§⦸㉀ ⦸﹔ 綀§Ŷ㉀ 뜘§㉀ՠ§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§﹔ §軨ՠ§ ﹔§﹔﹔›§軨﹔远§Ūՠ §﹔§
뜘ՠ綀ö§§
nĢö§Ş§沤 ﹔§ՠ뜘軜 §﹔§ ՠ⦸綀§軨 § ㉀§蓨§ՠ뜘綀§远軨§ ㉀뜘﹔ĺ§Ŷ ㉀远 ĺ§Ŷ ㉀ ⦸﹔远§远﹔§
﹔뜘﹔ 綀§ՠ§ ㉀⦸ՠ§﹔§㉀뜘﹔§ ﹔§Ş ㉀ ՠö§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
§
NOTAS DEL CAPÍTULO 4 §
풴Şᴐ§ӄ§ ⵔŶ佨§Ş ާŞŪŶ §꧀§Şᴐ§ӄ§ ⵔŶ佨§Ş ާ佨 ⵔ ö§
Ŷ⦸﹔远ՠ远軜远§Đĺn§§
Ŷ§⦸ՠ謀軨㉀§Ė§ ﹔§◤軜 ﹔远远§ ﹔远﹔ՠⷄ§ՠ ﹔§ ㉀远㉀㉀远§⦸㉀ §㉀ ՠ§ՠ§ 軨﹔ ՠ§䜜軨﹔§
⦸ՠՠ⦸﹔ ՠ§ՠ§﹔ՠ㉀§謀⦸㉀î§䜜軨﹔î§﹔ §﹔ՠ ՠ §﹔§ ㉀뜘﹔§远﹔§ՠ﹔綀§﹔ § ﹔뜘ՠ远謀ՠ§ ﹔§
ⷄ㉀§ ﹔§ՠ§ ՠ§蓨ՠ§䜜軨﹔§ §﹔ §Ş ՠ뜘§蓨§ՠⷄ § ՠ § ՠ⦸뜘﹔ ㉀§蓨§ ՠ§ՠ§远軨远§ ㉀远§
뜘﹔㉀远§ ㉀远§远軨⦸﹔ ﹔§ՠ§뜘﹔ՠ§뜘軨﹔﹔§㉀﹔ ՠ§﹔远ՠ ՠ§﹔ §﹔§ ՠ ՠö§Ūՠ §
軨 ⦸ՠ§ՠ§ ՠ§ ﹔§远軨§ ﹔뜘ՠ ㉀§軜﹔ö§ՠ﹔⦸﹔謀ՠ§綀 ⦸㉀§﹔远﹔§ ﹔⦸ ㉀§远§
﹔⦸㉀ ՠ뜘㉀远§䜜軨﹔§﹔ §﹔§⦸ՠ謀軨㉀§n§ ﹔§◤軜 ﹔远远î§Ű远§﹔§ ㉀§ՠ§Ş ՠ뜘§䜜軨﹔§远§⦸㉀뜘﹔﹔§
﹔§ 軨㉀§ ﹔§ⷄ㉀§ ﹔§⦸㉀ ㉀⦸뜘﹔ ㉀§ ﹔§﹔ §蓨§ ﹔§뜘ՠ§뜘㉀§ ՠⷄ远§ ﹔§뜘㉀î§
﹔㉀§㉀§䜜軨﹔§ ㉀§﹔ ՠՠî§㉀ՠ﹔뜘﹔ ﹔î§﹔ §㉀远§⦸ⷄ⦸軨㉀远§ ﹔§Ş ՠ뜘§﹔远§䜜軨﹔§ՠ§ ՠ§
﹔§軨 §远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀î§﹔远§ ﹔⦸î§軨 ㉀§ ﹔§远軨远§ ㉀远§ ㉀§远﹔§﹔ ﹔謀ՠ§㉀§뜘軨﹔﹔§ ՠ軨ՠ§
远 ㉀§㉀§軨 §ՠ远﹔远 ՠ㉀§軨ՠ§﹔§ՠ⦸㉀ ՠö§Ş§ՠ§ ﹔§﹔远﹔§ ﹔⦸ ㉀§ՠ§ 軨뜘ՠ  ՠ î§
㉀§⦸ՠ軨远ՠ远§ՠ⦸㉀ ՠ﹔远î§ⷄ§ՠ㉀§﹔§远 ㉀§ ﹔§‫§עת להרהג‬꧀﹔뜘㉀§ՠՠ§뜘ՠՠ꧀§
⦸㉀ ՠՠ ㉀§ՠ远謀§ՠ§㉀軨 ՠ §Ű ՠ§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§﹔远㉀§軨 §  ՠ§ 远 ㉀§ՠՠ§﹔§
远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀§䜜軨﹔§﹔远§‫§למות§עת‬꧀ ﹔뜘㉀§ՠՠ§뜘㉀§ ﹔§뜘軨﹔﹔§ ՠ軨ՠ꧀§§
㉀§㉀远ՠ ﹔î§ՠ§ 远㉀ՠ§⦸ՠî§ՠ§ՠ軜远§ ﹔§远軨远§㉀ ﹔ՠ远î§﹔軜§ՠ§ ﹔远軨⦸⦸綀 §
 ՠ§ ﹔§ՠ§㉀﹔ ⦸ՠ§蓨§ ﹔§ ﹔ՠ뜘ՠ뜘﹔ ㉀§ ﹔§远ՠ ﹔§䜜軨﹔§ ՠⷄ§ ﹔§㉀⦸軨§﹔ §㉀远§
謀ՠ远§㉀远﹔㉀远ö§§
풴Ű﹔远軨ⷄ§ՠ§뜘軨﹔﹔§ՠՠ§远﹔뜘﹔§蓨§﹔ 軨ՠⷄ§Ş ㉀ ՠ§Ŷ㉀ 뜘§ՠ远§ⷄ뜘ՠ远§ ﹔§
远㉀﹔§㉀ ㉀远§㉀远§㉀远㉀远§蓨§﹔§㉀㉀㉀§ ﹔§远軨§軨﹔㉀§ 远ՠⷄ§ ﹔§远㉀﹔§㉀ ՠ§ՠ§
﹔ՠî§軨﹔远§Ş ㉀ ՠ§㉀§ ՠ§ ⦸ ㉀ö§×ⵔ远ՠՠ远§nĜĺĮݧ
Ŷ §㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远§远軨⦸﹔远㉀远§ՠ ՠ ՠ﹔뜘㉀远§㉀远§㉀뜘﹔ ㉀﹔远§ ﹔§﹔远ՠ§ 远㉀ՠ§ ﹔§ՠ§
㉀﹔ ⦸ՠ§ 軨뜘ՠ ՠö§
Ƨ풴Ŷ§佨Ť Ŷ§Ş佨穐§Ş§Ş竸î§沤ӄ§Ŷ沤沤Şööö§Ŷ§﹔㉀§ⵔՠ ㉀ՠ î§䜜軨﹔§﹔ §
﹔﹔㉀§ⵔ⦸㉀§﹔ ﹔ՠ뜘﹔ ﹔§﹔远§ՠ 軨⦸ ㉀§⦸㉀뜘㉀§⦸㉀ ㉀⦸﹔î§뜘⦸ՠî§ⷄ远⦸ՠ뜘﹔ ﹔î§
﹔§⦸㉀ ㉀⦸뜘﹔ ㉀§謀 뜘㉀§䜜軨﹔§远﹔§㉀ՠ§ՠ§ՠ軜远§ ﹔§ՠ뜘㉀ö§ՠ§⦸㉀ ⦸﹔⦸綀 §ⵔ⦸ՠ§
﹔§뜘远뜘㉀§﹔远§䜜軨﹔§ ㉀§ ՠ蓨§ՠ뜘㉀§远 §⦸㉀ ㉀⦸뜘﹔ ㉀§㉀ 軨 ㉀§蓨§㉀ՠ§蓨§ ﹔§ՠ謀§䜜軨﹔§
﹔远﹔§﹔㉀§远﹔ՠ§軨远ՠ ㉀§⦸㉀ §ՠ뜘ՠ远§⦸㉀ ㉀ՠ⦸㉀ ﹔远ĺ§ՠ뜘㉀§㉀ՠ§﹔ ﹔§ ㉀뜘﹔§蓨§
뜘軨﹔§蓨§ՠ뜘㉀§ՠ§Ű远§㉀§﹔§ ㉀뜘﹔î§㉀§远﹔§Ű远§Ū﹔ՠ ㉀§蓨§⦸㉀ ㉀⦸﹔ ㉀§ ﹔§ՠ§
 뜘 ՠ § ﹔§㉀远§远﹔﹔远§㉀§흘§⦸﹔ՠ ㉀远ö§§
풴ööö§Ŷ§Ū ŶŞŰ§ӄ§Ş 穐§Ū§Ş§ŞᴐӄŰŞ§ŰŶ§ŞŰŞⵔ§Ŷ§﹔㉀§㴴ՠ 綀 §
﹔ ㉀ՠ§⦸﹔ՠ⦸綀 §×軜ՠ远﹔§◤軜 ö§ĆĖĺ§ĆĴݧ⦸軨ՠ ㉀§Ş뜘軜﹔§﹔ ⦸﹔§ՠ§Ű远§Ş謀远뜘㉀§
‫§קנה שמים וארץ‬꧀Ū﹔ՠ ㉀§ ﹔§⦸﹔㉀§蓨§ ﹔§ՠ§﹔ՠö꧀ö§§
Ū㉀ §﹔远ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔远ՠ远§ՠⷄ §⦸﹔﹔ՠ§﹔§ ﹔⦸ ㉀§ ﹔謀 § ﹔§뜘﹔§ ՠ⦸뜘﹔ ㉀§
﹔§軨 §远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§ՠ§ 远㉀ՠ§謀⦸ՠö§§
ՠ远ՠ§ՠ ㉀ՠ§远ՠ謀ՠ뜘㉀远§䜜軨﹔§ՠⷄ § 軨﹔§⦸﹔ՠ ՠ§ ﹔§뜘远뜘㉀§⦸軨﹔㉀§ ﹔§Ş ՠ뜘§蓨§
䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§軨 ՠ§ ﹔﹔ ﹔ ⦸ՠ§ ﹔§ՠ§뜘軨﹔§﹔ §﹔ՠ⦸綀 §⦸㉀ §﹔§ ㉀뜘﹔î§﹔㉀§⦸㉀ §
﹔远﹔§뜘﹔§ ՠ⦸뜘﹔ ㉀î§ՠ§ ՠ§ՠ§軨 §ՠⷄ §軨 § ㉀î§ ﹔远ՠՠ﹔⦸﹔ⷄ§ՠ§
﹔﹔ ﹔ ⦸ՠ§ՠՠ﹔ ﹔§蓨§远﹔ⷄ§ՠ§뜘軨﹔î§뜘ՠ ﹔§ ﹔§㉀ ㉀§远﹔§﹔ ﹔ö§§
Ŷ远㉀§﹔远§㉀远﹔§ՠ⦸ՠ远§ՠ§ՠ§ ՠ軨ՠ﹔ ՠ§䜜軨﹔§Ű远î§﹔§Ū﹔ՠ ㉀î§ ՠ§뜘ՠ ՠ ㉀§﹔ §﹔§
⦸軨﹔㉀§ ﹔§ՠ§뜘軨﹔ö§ᴐ§﹔远ՠ§﹔远§ՠ§ ﹔ ⦸綀 § ﹔§ՠⷄ §⦸軨ՠ ㉀§ ⦸﹔ĺ§﹔§⦸﹔ՠ ㉀§軨 §
ՠ綀 §⦸㉀ §ՠ§ՠ蓨軨 ՠ§ ﹔§Ş ㉀ ՠö§×Şՠՠ ﹔Ýö§ᴐ§ ﹔§ՠ§ ﹔ ՠ§﹔§ ㉀뜘﹔§Ūՠ ö§§
n§풴öööŶŶööö§Ŷ§远  ⦸ՠ ㉀§ ﹔§﹔远ՠ§ՠՠՠ§﹔ § ﹔﹔㉀§﹔远î§远㉀㉀ö§ ՠ§﹔ §﹔远﹔§
㉀뜘﹔§远뜘㉀⦸﹔§ՠ§﹔ 謀뜘﹔ՠ§ ՠ§ ﹔§軜﹔ö§§
㉀远﹔뜘﹔ ﹔§﹔ ⦸㉀ ﹔뜘㉀远§軨 §﹔⦸㉀§ ﹔§﹔远ՠ§⦸㉀ՠ§ ՠ§﹔ §﹔§沤ՠ뜘㉀§ĆĖĖĺĖ§䜜軨﹔§
⦸﹔§䜜軨﹔§풴﹔§ ㉀뜘﹔§远﹔§ՠ远﹔뜘﹔ՠ§ՠ§軨 §远㉀㉀î§远軨远§ 謀ՠ远§远㉀ §⦸軨ՠ§远㉀뜘ՠ§ 軨ՠ §§
Ч풴ާŪŞŤ§ŰŶ§ӄ§Ŷ 潠Ű§ŰŶ§ ⵔŶ佨î§ Ş§ŪŞⵔ§ŰŶ§沤§ ӄ 沤§
ŰŶ§Ş§ ⵔŶ ާ ŶŰŞ§Ş§ŞŰŞⵔö§Ŷ §뜘﹔§軨ՠî§﹔远軜§﹔远謀⦸軨㉀§﹔ ﹔§ՠ§
⦸㉀㉀㉀ՠî§ ﹔ ՠ⦸﹔ ﹔뜘﹔ ﹔î§﹔§ ﹔⦸ ㉀§ ﹔§䜜軨﹔§ՠ§﹔ՠ§ ㉀§ 軨軜§⦸㉀ ﹔ ՠ§﹔ §
軨﹔ ﹔§ ﹔§뜘ՠ ⦸綀 §远 ㉀§﹔ § 軨﹔ ﹔§ ﹔§ՠ 軨ՠ§蓨§ՠ ՠ㉀远ՠ§ՠ㉀§ՠՠ§Ş ՠ뜘î§
ՠ 远﹔远㉀§ ﹔§㉀ՠ§㉀軨 ՠ §Ű ՠ§蓨§ ㉀§ՠՠ§远軨远§ ㉀远§䜜軨﹔§ ՠ ՠ§軨﹔㉀ §䜜軨﹔§
﹔§﹔ §﹔远ՠ§ՠ 远﹔远綀 ö§Ŷ§ ՠ ՠ§ ㉀§﹔⦸㉀ ㉀⦸﹔§ §ՠ⦸﹔ՠ§远軨 뜘﹔ ㉀远§
ՠ 远 ﹔﹔远§ §﹔⦸ՠ ㉀远§㉀ ՠ﹔远ö§§
Ūՠ §ՠ䜜軨謀§ՠՠ﹔⦸﹔§⦸㉀뜘㉀§軨 § ㉀뜘﹔§䜜軨﹔§㉀ ՠ§ ﹔§ 軨㉀§ ﹔§远軨§ՠՠ㉀›§
㉀ՠ﹔뜘﹔ ﹔§﹔远﹔§軜 ㉀§﹔ §远軨§ՠ㉀§﹔§ ՠ蓨ՠ§㉀ 軨⦸ ㉀§軨 §远﹔ 뜘﹔ ㉀§ ﹔§
ՠ軨 §䜜軨﹔§軜§䜜軨﹔﹔§﹔ ﹔远ՠ§ՠ§﹔远﹔ ՠ§軨 ՠ§㉀ ﹔ ՠ§풴 ﹔§㉀远§ 軨㉀远§ ﹔§ՠ§
﹔ՠ§§
Ė§풴ŶŶ§ Şî§ Ş佨Ťⵔ흘§Ŷî§ŰŶ§沤§ ⵔ佨◤흘ⵔ 沤§ŰŶ§沤ӄ沤§
ŶŞ沤ööö§沤§﹔远ՠ뜘㉀远§ՠ﹔ ⦸綀 §軨㉀远ՠ§蓨§﹔ՠ§ՠ§ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔§﹔远﹔§
﹔远謀⦸軨㉀§ ㉀ՠ﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§軜﹔î§뜘ՠ ㉀§ՠ§远軨§ ﹔뜘ՠ ㉀î§ ՠ⦸﹔§ՠՠ§ ﹔§⦸﹔㉀§
﹔  ՠ뜘﹔ ㉀§ՠ§﹔远﹔ ՠ§⦸㉀뜘㉀§㉀ ﹔ ՠ§㉀§远﹔﹔⦸㉀§ ﹔§远軨§ՠՠ㉀î§풴 ﹔§㉀远§
뜘㉀軜 ㉀远§ ﹔§远軨远§㉀﹔ՠ远ö§§
Ŷ远ՠ뜘㉀远§ՠ䜜軨謀§﹔远﹔ ⦸ՠ ㉀§ՠ§뜘﹔ՠ§뜘ՠ  ﹔远ՠ⦸綀 § ﹔§ՠ§⦸㉀뜘﹔﹔ ⦸ՠ§﹔ ﹔§
﹔뜘ՠ ㉀远ö§Ű﹔§⦸軨ՠ䜜軨﹔§뜘㉀ ㉀§ՠ㉀远§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ远§䜜軨﹔﹔ §﹔§﹔ §ՠ§㉀ ﹔ ՠ§
﹔§軜﹔§ ㉀§﹔§뜘﹔㉀§ ﹔⦸ ㉀§⦸ՠ远軨ՠî§远 ㉀§軨 ՠ§ ﹔ ⦸綀 §﹔ՠ§䜜軨﹔§ ﹔﹔§
ՠ⦸㉀뜘ՠ葌ՠ§ՠ§ՠ§﹔ՠ§㉀ ﹔ ՠö§§
풴öööᴐ§沤Ŷ§  穐§ŞŰŞⵔ§ŞŪⵔާŶŶ§ᴐ§ŞŪⵔާ沤ӄ§ ŶŰŞ§ՠ﹔⦸﹔謀ՠ§
䜜軨﹔§﹔远ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔§﹔远謀⦸軨㉀§⦸㉀㉀㉀ՠ §﹔§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀§ՠ ﹔㉀§軨﹔远§ՠ䜜軨謀§
Ű远§﹔远ՠ§﹔远﹔⦸ՠ§ՠ﹔ ⦸綀 §ՠ§ՠ§⦸ՠՠ ⷄ §꧀ ﹔ ⦸綀 ꧀§䜜軨﹔§ՠ⦸㉀뜘ՠ葌ՠ§
⦸軨ՠ䜜軨﹔§ՠ⦸㉀§ ﹔§ ﹔㉀⦸綀 § ՠ⦸ՠ§흘ö§§
沤﹔ §Şՠՠ ﹔§﹔远ՠ§﹔远﹔⦸ՠ§ՠ﹔ ⦸綀 §远﹔§ ՠ謀ՠ§뜘ՠ  ﹔远ՠ ㉀§﹔ §﹔§
ՠ 远⦸軨远㉀§ ﹔§﹔뜘㉀î§㉀远﹔뜘﹔ ﹔§㉀§﹔§ ﹔⦸ ㉀§ ﹔§䜜軨﹔§﹔ §㉀远§ 謀ՠ远§远軨⦸﹔远㉀远§
軜﹔§﹔ ⦸軨﹔ ՠ§远ՠ远 ՠ⦸⦸綀 §蓨§軜 ㉀§﹔ §﹔§ 軨㉀§ ﹔§远軨§ՠՠ㉀î§⦸㉀远ՠ§䜜軨﹔§ ㉀§﹔§
ՠ謀ՠ§㉀⦸軨 ㉀§ՠ§Ūՠ î§㉀§䜜軨﹔§ ﹔远﹔ՠ§远軨§﹔ ㉀㉀§꧀ ﹔远 ﹔§軨﹔㉀§远軨﹔㉀§﹔§
ՠ⦸㉀ ՠ꧀§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔§ ㉀뜘﹔§ ㉀§軨﹔ ﹔§远軨﹔ՠ§远軨远§ ﹔远ՠ⦸﹔㉀远§⦸㉀ §ՠ⦸軨 ﹔远§
ՠ远⦸﹔远î§远 ㉀§⦸㉀ §뜘ⷄ远§ՠՠ㉀§蓨§ՠ 謀 ⦸㉀§
Ģ蓨Ĩ§풴缔 §ӄ흘§ Ŷ§Ş沤§ŶŞŰ§ᴐ§ §ӄ흘§Ş§ŰŶŪŞ潠Ű§ ӄ§
沤Ŷ佨ŤŞ ŶŒ§ŪⵔŶ Ş佨Ŷ Ŷî§沤ⵔ§Ş沤§ŰŶ§ŞŪŶ §Ŷ§ŤⵔŶî§ Ŷ§Ŷ ◤ӄⵔ 竸沤ö§
佨Ş沤§沤ⵔ§§ⵔŪⵔŶ Ŷ沤§Ŷ§ŤⵔŶî§Ŷ§ŶŪŞŰ§ᴐŞŪŶ§Ş§Ş§ӄŶ Şö§ŞŪⵔާ 潠§
Űⵔ ⵔ◤Ŷ§沤ӄ§ŰŶ沤Ŷî§佨Ş沤§ §§ŞŤ 竸沤§ŰŶ§Ű佨ⵔŞ ö§Ş䜜軨謀§﹔뜘㉀远§ՠ§
⦸㉀軨뜘 ՠ§﹔﹔ՠ§ ﹔§﹔ 远ՠ뜘﹔ ㉀§謀⦸㉀§﹔ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§ՠ§⦸㉀ 軨⦸ՠ§ ﹔§ ㉀뜘﹔§
远﹔§﹔ ﹔﹔ö§§
Ŷ§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀§﹔ ﹔§軨 ՠ§뜘ՠ⦸ՠ ՠ§﹔ ﹔ ⦸ՠ§ՠ§﹔ ⦸㉀ ՠ§ՠ远§⦸ՠ軨远ՠ远§ ﹔§远軨远§
ՠ⦸ՠ远㉀远§ 軨﹔ՠ§ ﹔§軜§뜘远뜘㉀§蓨î§﹔远﹔⦸ՠ뜘﹔ ﹔î§﹔ §远軨§綀뜘㉀ö§§
ՠ§ ㉀ՠ î§远 §﹔뜘ՠ㉀î§䜜軨﹔﹔§﹔ 远﹔葌ՠ§ՠ§Ūՠ î§蓨§ՠ§ՠ軜远§ ﹔§軜§ՠ§ՠ§ 軨뜘ՠ  ՠ §
䜜軨﹔§ՠ§﹔ՠՠ⦸綀 §﹔ՠ§ ﹔§ 軨﹔远㉀远§ ﹔远ՠ⦸﹔㉀远§ՠ ⦸ՠ§﹔ §ՠ§⦸ՠՠ⦸ ՠ §䜜軨﹔§
﹔ ՠ뜘㉀远§ՠՠ§ ㉀뜘 ՠ§ 軨﹔远ՠ远§ՠ远㉀ ﹔远î§﹔ 軨⦸§ 軨﹔远㉀§ 軨㉀î§蓨§ՠՠ§ ﹔§
﹔ ﹔§⦸㉀ 軨⦸ՠ§䜜軨﹔§ ㉀远§﹔﹔﹔§㉀§远㉀﹔§ՠ§﹔䜜軨﹔葌﹔ î§ՠ§ ՠ远﹔ ՠ §蓨§ՠ§远㉀远﹔⦸ ՠö§§
Ű﹔§軜 ㉀§㉀§ ﹔§ ՠ⦸ՠ远㉀§䜜軨﹔§﹔ ՠ뜘㉀远§﹔ §﹔远﹔§⦸ՠ뜘㉀§ ﹔﹔ ﹔ⷄ§ 軨﹔远ՠ§⦸ՠ謀 ՠ§
㉀§ 軨﹔远ՠ§﹔﹔ՠ⦸綀 ö§§
ՠՠ§﹔远㉀§Ű远§ ՠ§ ㉀ՠ ㉀§ՠ§ ㉀뜘﹔î§⦸﹔ՠ ㉀§㉀§軜î§⦸㉀ §﹔﹔뜘﹔ ㉀远§ՠ §㉀ ﹔㉀远㉀远§
⦸㉀뜘㉀§ՠ§ 軨﹔ ՠ§ՠՠ§ ㉀뜘 ՠ§蓨§﹔§远軨远§ 远 ㉀远§‫§ואתה תמשול בו‬꧀뜘ՠ远§§㉀§
ՠⷄ远§ ﹔§ ㉀뜘 ՠ꧀ö§§
Į§풴ᴐ§Űⵔ§ŪŞⵔ§Ş§ŶŶ§沤ӄ§Ŷ 佨Şööö§軨﹔远ՠ§ՠ 軨⦸⦸綀 § 远﹔ՠ§⦸㉀ §
㉀ ՠ§ ﹔ ⦸綀 §軨 ㉀远§远軨远﹔ 远㉀远§﹔ §﹔远ՠ§㉀ՠ⦸綀 § ⦸㉀뜘﹔ՠî§軨﹔远§ ՠՠ謀ՠ §
ՠ远§ՠՠՠ远§䜜軨﹔§ ㉀§Ūՠ §ՠ§軜﹔§蓨§䜜軨﹔§﹔§﹔ ㉀§ ﹔§ՠ§ ㉀ՠ § ㉀§﹔㉀ 軨⦸﹔ö§§
㉀ՠ﹔뜘﹔ ﹔§㉀䜜軨﹔§﹔ՠ §⦸ՠ﹔ ﹔远§ ﹔§远﹔  ㉀î§﹔⦸㉀远ՠ远§蓨î§远﹔軨ՠ뜘﹔ ﹔î§
ՠՠ远§ ﹔§㉀ ㉀§ՠ軨뜘﹔ ㉀§綀⦸㉀ö§ՠ﹔⦸﹔謀ՠ§䜜軨﹔§ՠ§远﹔ ⦸ՠ§﹔远ՠ远§ՠՠՠ远î§ՠ§
㉀ՠ § ﹔⦸ ﹔§䜜軨﹔§ՠ뜘ⷄ远§远﹔§軨﹔ ﹔§ §ՠ⦸㉀ ՠ ՠ§ §軨远 ⦸ՠ§軨 §ՠ远﹔远 ՠ㉀ö§㉀§
﹔ ﹔ §뜘㉀ՠ ⦸ՠ§ՠ远§ՠՠՠ远§뜘﹔ ⦸㉀ ՠ ՠ远ĺ§Ū軨ՠ ㉀§ՠ§ՠ﹔ ՠ§﹔远§ՠ ﹔§㉀远§
뜘綀﹔远§ ﹔§ՠ§뜘远뜘ՠ§ ㉀§軨﹔ ﹔ §远﹔§﹔﹔ՠ ﹔远§ 軨 ⦸ՠö§§
Ĵ§풴缔öööŰ穐ŰŶ§Ŷ沤 ާŶŶî§ ӄ§Ŷ 佨ŞŒööö§ՠ﹔⦸﹔謀ՠ§䜜軨﹔î§ՠ§  ﹔﹔ ⦸ՠ§ ﹔§
ՠ§﹔軨 ՠ§䜜軨﹔§﹔§ ㉀뜘軨ՠՠ§Ű远§ՠ§Ş ՠ뜘î§ՠ§ՠ 远﹔ §軜远﹔§沤軨§㉀軨 ՠ §蓨§䜜軨﹔§
远﹔ § ՠ远 謀§ ⦸ ՠ§﹔軨 ՠ§﹔ 謀ՠ§㉀§  ՠ ՠ §풴ՠ§軨 § ⷄ㉀㉀§⦸㉀ §軜›§﹔远ՠ§
远﹔軨 ՠ§﹔軨 ՠ§ՠ§ ㉀뜘軨ՠ§Ű远î§﹔远ՠ§﹔ §ՠ§Ūՠ î§㉀§軨 ՠ§远軨ՠ⦸綀 §䜜軨﹔§
﹔ ⦸﹔ՠ§뜘ՠ蓨㉀§ՠ﹔ ՠ î§軨﹔远§﹔远ՠ§﹔ §軨 § ㉀뜘﹔§ ՠ§軨 ⦸ՠ ㉀§ՠ§ ՠ§ ﹔§远軨§
﹔뜘ՠ ㉀ö§§
ՠ§﹔ §ՠ§ՠ謀 § ﹔§﹔远㉀远§ ㉀远§﹔远㉀ ㉀远§蓨§ՠ远§ ㉀远§﹔軨 ՠ远§ ㉀뜘軨ՠ ՠ远§㉀§Ű远§
㉀ ՠ뜘㉀远§⦸㉀뜘﹔ ﹔§ՠ§ ﹔⦸﹔远 ՠ § ﹔§‫§מצוות‬꧀﹔⦸﹔㉀远꧀§‫§בין אדם למקום ובין‬
‫אדם לחברו‬ĺ§ՠ远§䜜軨﹔§﹔軨ՠ §ՠ§§﹔ՠ⦸綀 §﹔ ﹔§﹔§ ㉀뜘﹔§蓨§Ű远§蓨§﹔ ﹔§﹔§ ㉀뜘﹔§
蓨§远軨§綀뜘㉀ö§§
Ű﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§ՠ§ ㉀ՠ §ՠ§ ⦸ՠ§㉀远 ՠ § ﹔§﹔远㉀ ﹔§ՠ§﹔远ՠ远§﹔軨 ՠ远§﹔远§
§﹔ §軨 §뜘ՠ⦸㉀§ ﹔§ 远⦸ ՠ§蓨§㉀﹔ ﹔ ⦸ՠ§ՠ§흘ö§Ű﹔§ ㉀§远﹔§ՠ远謀§Ş ՠ뜘§远﹔軨ⷄ§
㉀⦸軨ⷄ ㉀远﹔§﹔ ﹔§㉀远§ⷄ㉀﹔远§ ﹔§ 軨﹔㉀§蓨§Ūՠ §远﹔軨ⷄ§ ﹔ՠ뜘ՠ ㉀§ՠ§远ՠ ﹔§
﹔§远軨§ ﹔뜘ՠ ㉀î§䜜軨﹔§ՠ§﹔ՠ§﹔ 軨ⷄö§§
풴ööö§§沤Ŷî§缔ŞŪŞ沤§沤ᴐ§ᴐ§Ŷ§Ūӄ沤 Űⵔ§ŰŶ§佨ⵔ§Ŷ 佨ŞŒ§ⵔ 远﹔ 远ՠ﹔ î§
ՠ㉀ՠ ⦸ՠ§蓨§ ՠ远﹔ ՠ ö§Ŷ远ՠ远§远㉀ §ՠ远§⦸㉀ 远﹔⦸軨﹔ ⦸ՠ远§蓨§ ﹔ՠ⦸㉀ ﹔远§ ﹔§
ՠ远﹔远 ՠ㉀î§‫§עברה גררת עברה‬꧀軨 ՠ§ՠ 远﹔远綀 §﹔ ﹔ՠ§㉀ՠ꧀§蓨§ՠ䜜軨謀§﹔ ﹔뜘㉀远§
﹔ ﹔§ՠ§ ㉀远㉀㉀远§ՠ§Ūՠ § ﹔ ⷄ ㉀远﹔§㉀§軨 §ՠ﹔ ㉀î§ՠՠ ㉀§ ﹔§﹔ՠ 远﹔§﹔ §
軨ՠ§ ﹔§ՠ远軨뜘§蓨§ՠ ㉀ ՠö§缔Ŷ远§軜远ՠ§軨 ՠ§⦸ՠՠ⦸﹔謀远⦸ՠ§㉀ՠ§ ﹔§ ㉀뜘﹔Œ§§
ĆĀ§풴Ŷ§ŪŞ佨 §ŰŶ§Ş§沤Ş◤ Ŷ§ŰŶ§ ӄ§Ŷ 佨Ş§ŪŞ佨ާŞŪⵔާ佨潠§
ŰŶ沤ŰŶ§Ş§ ⵔŶ Şö§Ŷ § ﹔﹔㉀§ՠ§ՠՠՠ§풴远ՠ ﹔§ՠՠ﹔⦸﹔§﹔ §軨ՠö§Ş§
﹔远﹔⦸㉀§⦸㉀뜘﹔ ՠ§ՠ§佨远 ⷄ ĺ§ ՠՠ ㉀§ ﹔§沤ՠ ﹔ 謀 î§Ūՠö§Ėî§佨远 ⷄ §Ĝĺ§풴軨﹔远§
ՠ远謀§﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§⦸軨ՠ ㉀§Ūՠ §뜘ՠ綀§ՠ§远軨§ ﹔뜘ՠ ㉀î§ՠ§Ŷ远⦸軨ՠ§ ㉀§ ՠՠ§ ﹔§ՠ§
远ՠ ﹔§﹔ §远 軨ՠ§远 ㉀§ ﹔§ՠ§远ՠ ﹔§﹔ §軨ՠî§㉀䜜軨﹔§ՠ§軨 ⦸ՠ§ՠ§ ՠ§ ﹔§
軜﹔î§Ūՠ § ﹔远軨蓨綀§ՠ뜘軜 §ՠ§ ՠ§ ﹔§远軨远§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ﹔远§㉀﹔ ⦸ՠ﹔远ö§§
ՠ§ ﹔﹔ՠ⦸綀 §ՠ뜘 ⦸ՠ§ ⦸﹔ĺ§풴Ū㉀뜘㉀§䜜軨﹔ՠ§䜜軨﹔§Ūՠ § ㉀§远ՠ謀ՠ§⦸綀뜘㉀§远﹔§
뜘ՠՠՠ§ՠ§軨 §远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀î§㉀﹔㉀§ՠ§軜﹔§﹔ § 远 ㉀远§軨ՠ﹔远§ ﹔§远軨§⦸軨﹔㉀î§
ՠ远ՠ§䜜軨﹔§﹔§綀§ ﹔§远軨§ ՠö§ՠ§﹔远㉀§ 軨ՠ§ՠ§ՠՠՠ§풴远ՠ ﹔§﹔ §軨ՠö§§
﹔远軨ՠ§⦸ՠ㉀§ ﹔§﹔远ՠ§ ﹔﹔ՠ⦸綀 î§䜜軨﹔§﹔§ ՠ뜘軨 §䜜軨﹔﹔§﹔§﹔ §㉀远§﹔远㉀ ㉀远§
ՠՠ ㉀远§﹔ §﹔远﹔§⦸ՠ謀軨㉀î§﹔ 远﹔葌ՠ ՠ远§뜘㉀ՠ﹔远§蓨§﹔远㉀ 远ՠ ՠ ﹔远§ ﹔ՠ ՠ远§
﹔§ՠ§ՠ⦸⦸綀 § ﹔§Ūՠ ö§§
Ŷ§﹔ ㉀§謀⦸㉀§ ㉀§﹔ ﹔§远㉀ՠ뜘﹔ ﹔§ՠՠ§﹔ՠՠ§﹔远㉀ ㉀远§軜⦸㉀远§远 ㉀î§
 ⦸ՠ뜘﹔ ﹔î§ՠՠ§ 軨§远㉀﹔§ 軨﹔远ՠ§⦸㉀ 軨⦸ՠ§蓨§ 軨﹔远ՠ§뜘ՠ ﹔ՠ§ ﹔§远﹔ö§§
ĆЧ풴§뻀ööö◤ ŞŰŶ§Ŷ沤§佨ⵔ§ŪŞ沤 ⵔ◤§Ş ާ沤 Ş ­§ՠ§ՠՠՠ§ ﹔﹔ՠ§꧀§
ՠ綀 §꧀§䜜軨﹔§﹔ ﹔ՠ뜘﹔ ﹔§远﹔§ՠ 軨⦸﹔§⦸㉀뜘㉀§ 䜜軨 ՠ §㉀§ ﹔㉀î§﹔ §﹔远﹔§
⦸㉀ ﹔ ㉀§ՠՠ﹔⦸﹔§⦸㉀ §﹔§远  ⦸ՠ ㉀§ ﹔§⦸ՠ远㉀î§ՠ§⦸㉀ 远﹔⦸軨﹔ ⦸ՠ§ ﹔§ ﹔㉀ö§ⵔ §
﹔ ՠ§ՠ㉀蓨ՠ§﹔远ՠ§㉀ 綀 §⦸ՠ ㉀§㉀㉀远§﹔﹔뜘㉀远§謀⦸㉀远ö§풴ՠՠ§远㉀㉀ՠĺ§Ŷ§
﹔㉀§ ﹔﹔㉀§꧀ ՠ远綀꧀ð§ՠ謀ՠ§远軨§远  ⦸ՠ ㉀§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§⦸㉀ ﹔ ㉀§﹔ §﹔§䜜軨﹔§
ՠՠ﹔⦸﹔§ 远﹔㉀ö§ᴐ§ՠ远謀§﹔﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§‫§נשא עון‬軨﹔ ﹔§䜜軨﹔﹔§远  ⦸ՠĺ§﹔ ㉀ ՠ§ՠ§
ՠ 远﹔远綀 §㉀§远㉀㉀ՠ§ՠ§ՠ 远﹔远綀 ö§Ŷ§ ՠ軨뜘§㉀ՠ§㉀§ՠ§뜘﹔ՠ§
㉀远 ՠ ö§§
Ū㉀뜘㉀§䜜軨﹔ՠ§䜜軨﹔§ 軨﹔远ՠ§﹔远綀 §ՠ远ՠ ՠ§﹔ §ⵔ §﹔ ՠ§ՠ 軨⦸﹔§ ՠ綀 §⦸㉀뜘㉀§
⦸ՠ远㉀î§⦸㉀ 远﹔⦸軨﹔ ﹔뜘﹔ ﹔§ ՠ远綀§远  ⦸ՠ§远㉀㉀ՠ§﹔§⦸ՠ远㉀ö§§
ՠ§䜜軨﹔ՠ§ ﹔§Ūՠ §﹔远§䜜軨﹔§軜§ ㉀§﹔ ﹔§ 軨﹔ ՠ远§ՠՠ§远㉀㉀ՠ§ՠ远§⦸㉀ 远﹔⦸軨﹔ ⦸ՠ远§ ﹔§
远軨§ՠ⦸⦸綀 ö§§
ĆĖ§풴öööŰŶ§ ӄ§ Ŷ沤ŶŪⵔŞ§ŞŤ 흘§ŰŶ Ūӄ Ş 佨Ŷööö§ᴐՠ§䜜軨﹔§ ㉀§㉀ 軜§﹔远ՠ§
﹔ ﹔§ՠ§ 軨§﹔远﹔ ⦸ՠ§ՠՠ§㉀ՠ§㉀§ՠՠ§㉀ ﹔⦸﹔§远ՠ⦸ ⦸㉀§軨§㉀ ﹔ ՠ§× ՠ뜘ⷄ Ýö§§
Ű﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§﹔远﹔§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ§﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§﹔§远軨 뜘﹔ ㉀§㉀ 軨⦸ ㉀§﹔ §Ūՠ § ㉀§
﹔远ⷄ§뜘㉀ՠ ㉀§ ⦸ՠ뜘﹔ ﹔§㉀§軨 § ㉀㉀§ 謀远⦸㉀§远 ㉀§㉀§ՠ§軜  ՠ§ ﹔§ՠ§
㉀远 ՠ § ﹔§﹔﹔ՠ⦸綀 §﹔远軨ՠö§Ş远謀§﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§﹔§ ㉀뜘﹔§軨﹔ ﹔§ՠ⦸軨ՠ§﹔ §
﹔远ՠ⦸軨﹔ ㉀§⦸㉀ §㉀远§﹔⦸﹔㉀远§﹔㉀§ՠ⦸軨远ՠ§㉀远§﹔ ﹔⦸㉀远§ ﹔§軨 ՠ§﹔ՠ⦸綀 §
﹔﹔㉀ՠ ՠ§⦸㉀ §远軨§Ū﹔ՠ ㉀ö§Ş軨 ㉀远§远ՠ㉀远§ ﹔§ ՠ뜘軨 §蓨§ ﹔§佨 ՠ远 §䜜軨﹔﹔ §
﹔ ⦸㉀ ՠ§﹔ §﹔远ՠ远§ՠՠՠ远§軨 §远﹔ 뜘﹔ ㉀§ ﹔§‫§תשובה‬꧀ՠ﹔﹔ 뜘﹔ ㉀꧀ö§§
ާ  ﹔﹔ ⦸ՠ§ ﹔§Ş ՠ뜘î§䜜軨﹔§풴沤﹔§﹔远⦸㉀ 綀§﹔ ﹔§㉀远§ⷄ㉀﹔远§ ﹔§ 軨﹔㉀î§Ūՠ §
ՠՠ§ ㉀§ ﹔§﹔远⦸㉀ ﹔远§远 ㉀§ ﹔§㉀⦸軨ՠ뜘﹔ ㉀§ՠ ﹔§Ű远ö§Ŷ§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀§远軨﹔§
ՠՠ ՠ ㉀§㉀§﹔§ՠ﹔ ㉀§⦸﹔ՠ ㉀§㉀§軜î§﹔远⦸㉀ 軜 ㉀远﹔î§㉀⦸軨ⷄ ㉀远﹔ö§§
Ŷ§㉀㉀§ՠ远﹔⦸㉀§ ﹔§﹔远ՠ§﹔ՠ⦸綀 §﹔远§䜜軨﹔§⦸軨ՠ ㉀§﹔§ ㉀뜘﹔§ՠ远ՠ远ՠ§㉀远§뜘﹔远§
﹔§远軨§ 䜜軨 ՠ §﹔远§풴Ű远§﹔§䜜軨﹔§㉀⦸軨ՠ§远軨§㉀远㉀§ՠՠ§⦸㉀ §軜§꧀ՠ远ՠՠ§ՠ 뜘ö§
×軜ՠ远﹔§Ű﹔軨﹔㉀ ㉀뜘㉀§ĐĆĺĆĮݧ§
ĆĜ§풴öööӄ沤§ŞŰŞⵔ§ӄ§沤ⵔ◤§Ş§ŪŞⵔ§Ş ާӄŶ§§Ŷ§佨Ş Ş沤Ŷ§ŞŰⵔŶ§
ӄŶ§Ŷ§ŞŞ沤Ŷö§Ŷ远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ ՠ§远 ㉀§㉀﹔㉀§ ﹔§ ﹔﹔ՠ⦸㉀ ﹔远§뜘軨蓨§
ՠՠ ՠ远§㉀§㉀远§﹔ 軜﹔ՠ远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔›§ ﹔远 ﹔§ՠ䜜軨﹔㉀远§䜜軨﹔§ ﹔﹔ՠ㉀ §﹔远﹔§
远 ㉀§⦸㉀뜘㉀§远 ㉀§ 謀远⦸㉀§﹔ §远軨§⦸軨﹔㉀î§ ՠ远ՠ§ՠ䜜軨﹔㉀远§䜜軨﹔§ ﹔㉀ §䜜軨﹔§﹔远﹔§
远 ㉀§ ՠ⦸﹔§ՠ軨远綀 §ՠ§ՠ§㉀﹔ ՠ⦸綀 §䜜軨﹔§㉀ ՠⷄ§ՠ§Ūՠ §ՠՠ§䜜軨﹔î§ՠ§﹔远ՠ§ ﹔§
㉀§﹔ⷄ⦸㉀§ ﹔§远軨§⦸ՠ뜘 ㉀î§軨﹔ ՠ§﹔ ⦸㉀ ՠ§ՠ §軨뜘㉀ö§Ŷ远㉀§軨뜘㉀§﹔䜜軨ՠ ՠ§
ՠ§䜜軨﹔§Ű远§ ﹔远ՠՠ綀§ ﹔§軜§远軨远§﹔뜘㉀﹔远§蓨§﹔远㉀§ ՠ謀ՠ§远 ㉀§﹔§‫§אות‬꧀远 ㉀꧀§蓨§ՠ§
軨﹔ՠ§ ﹔§䜜軨﹔§ՠ§ՠՠՠ§ ﹔§Ű远§远﹔§⦸軨뜘ⷄ§蓨§Ūՠ § ㉀§远﹔ⷄ§뜘軨﹔㉀§㉀§ ՠ ﹔î§
⦸㉀뜘㉀§ ⦸﹔§ 軨﹔远㉀§﹔远謀⦸軨㉀ö§§
ĆĨ§풴Ş佨穐§ŪŞⵔ§Ş§沤ӄ§佨ӄŶ öööŰ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§◤軜 ﹔远远§ĜĺĖ§Ş ՠ뜘§﹔ ﹔ 綀§
㉀远§﹔§ ՠ远î§ ﹔§㉀§䜜軨﹔§﹔远軨ՠ§䜜軨﹔§Ūՠ §㉀뜘綀§ՠ§軨 ՠ§ ﹔§远軨远§ ﹔뜘ՠ ՠ远§⦸㉀뜘㉀§
﹔远㉀远ՠö§Ŷ远ՠ§⦸㉀远軨뜘﹔§뜘ՠ§远﹔ⷄ§ ﹔远ՠՠՠ ՠ§㉀§ՠ§ ㉀ՠ §⦸㉀ §軨 §
뜘ՠ ՠ㉀§⦸ՠ㉀§﹔§ ﹔䜜軨謀㉀⦸㉀§䜜軨﹔§ ⦸﹔ĺ§풴㉀§ ﹔远⦸軨ՠ远§ՠ§ ﹔远 軨 ﹔ § ﹔§軨§
﹔뜘ՠ ՠî§蓨ՠ§远﹔ՠ§ ՠ§ ﹔§軨§ՠ ﹔§㉀§ ՠ§ ﹔§軨§뜘ՠ ﹔î§ ՠ⦸ ՠ§﹔ §⦸ՠ远ՠ§㉀§ ՠ⦸ ՠ§
軨﹔ՠ§ ﹔§﹔ՠ§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔远㉀§﹔ՠ§軨 ՠ§뜘㉀ ՠ ՠ §ՠ⦸⦸ՠ ՠ§﹔ §ՠ远§﹔ՠ远§ ﹔§Ŷ㉀§
蓨§ ﹔§軨﹔ ՠՠ §×軜ՠ远﹔§﹔謀⦸㉀§ĆĮĺĆĜÝö§§
nĀ§풴öööŶ§ ⵔ佨Ŷ §佨 ŞŰ §Ŷ§ ⵔŶŰŞ沤§ᴐ§Ŷ
Ŷ§ ŶŤŞ⿐沤ö§§
nƧöööŶ§ ⵔ佨Ŷ § Ş⿐ⵔŰ §ŰŶ§Ūⵔ Ş Ş§ᴐ§ Şӄ Şö§§
nn§ööö ӄŶ§ӄⵔŰ §ᴐ§  ŞŰ §ŰŶ§ Ű§ŪŤ Ŷ§ᴐ§ⵔŶ ööö§ՠ§ ㉀ՠ §
﹔远ⷄ§﹔ՠՠ ㉀§ՠ䜜軨謀§㉀远§뜘﹔㉀远§ՠ远㉀远§ ﹔§ՠ§ 軨뜘ՠ  ՠ ö§Ş远謀§﹔뜘㉀远§⦸綀뜘㉀§﹔§
㉀뜘﹔î§ ﹔远 ﹔§㉀远§ՠ㉀﹔远§ ﹔§ՠ§ 远㉀ՠî§⦸﹔ՠ§ՠ§뜘远⦸ՠö§Ŷ远§뜘㉀ՠ ﹔§ ㉀ՠ§
䜜軨﹔§远뜘軨ⷄ ﹔ՠ뜘﹔ ﹔§⦸㉀ §ՠ§ՠ⦸ ՠ §﹔⦸㉀ 綀뜘⦸ՠ§ ﹔§ ㉀뜘﹔§꧀﹔§ՠ远㉀﹔㉀꧀§
﹔远ⷄ§﹔§軨远㉀§ ﹔§ 远軨뜘﹔ ㉀远§뜘軨远⦸ՠ﹔远ö§§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§﹔§ ㉀뜘﹔î§ ㉀§远㉀ՠ뜘﹔ ﹔§ ﹔远⦸軨﹔§㉀远§뜘﹔㉀远§뜘﹔ՠ﹔远§远 ㉀§
䜜軨﹔§﹔뜘﹔ ՠ§ՠ§ ㉀뜘 ՠ§ՠ§ՠ﹔远ՠ 謀ՠî§ՠՠ§⦸㉀ ﹔㉀远§﹔ § ﹔ՠ뜘﹔ ՠ远§軨 ՠ远ö§§
﹔远ՠ§远ՠ﹔§远§﹔§軨远㉀§䜜軨﹔§﹔§ ㉀뜘﹔§ ՠⷄ§ՠ§﹔远㉀远§뜘﹔ՠ﹔远§远﹔ⷄ§ՠ⦸ ⦸㉀§㉀§ ㉀ö§§
Ŷ远ՠ§﹔軨 ՠ§远﹔ⷄ§﹔远㉀  ՠ§㉀§㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远§远軨远軨﹔ ﹔远×nĐ꧀nĖݧ ㉀ ﹔§
ՠ﹔⦸﹔§䜜軨﹔§軜뜘﹔î§﹔ §㉀远﹔远綀 § ﹔§ՠ뜘ՠ远§ ㉀ՠ ՠ远§ՠ§ՠ§ ﹔§﹔远㉀远§뜘﹔ՠ﹔远î§
ՠ远﹔远 ՠ§蓨§ ﹔远軨蓨﹔§ ՠ远ö§§
﹔远軨ՠ§ⷄ⦸㉀§䜜軨﹔§﹔§뜘﹔§軨远㉀§䜜軨﹔§﹔§ ㉀뜘﹔§ 綀§ՠ§㉀远§뜘﹔ՠ﹔远§ ՠ蓨ՠ§远 ㉀§ՠ§
﹔远軨⦸⦸綀 î§﹔§ ﹔ՠ뜘ՠ뜘﹔ ㉀§ ﹔§远ՠ ﹔ö§§
Ŷ§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ§ ՠ뜘ⷄ § ⦸﹔î§ՠ§﹔远﹔⦸㉀î§䜜軨﹔§풴㉀§﹔远§ՠ§﹔远ՠ ՠ§㉀§ՠ§ՠ ՠ§ՠ§
䜜軨﹔§뜘ՠՠ§ՠ§ ㉀뜘﹔î§軨﹔远§远﹔§軨﹔ ﹔§뜘ՠՠ§⦸㉀ §㉀﹔远§蓨§ՠ§﹔远ՠ ՠ§ ㉀§﹔远§ՠ§
⦸ՠ軨远ՠ ﹔§ ﹔§ՠ§뜘軨﹔﹔§ §ՠ뜘㉀⦸㉀§﹔ ﹔§﹔⦸ՠ ㉀§﹔§䜜軨﹔§ՠ§ ㉀ՠö§沤 §﹔뜘ՠ㉀î§
﹔뜘軜 ㉀ ㉀远§ՠ§㉀远§﹔ ㉀远§ ﹔§ ՠ ՠ§﹔ ⦸㉀ ՠ﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§㉀远§㉀ ﹔ՠ远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§
ՠ뜘﹔ § ﹔§軨⦸ ՠ§⦸㉀ ՠ§ՠ§㉀﹔ ⦸ՠ§ ﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀§﹔⦸㉀  ՠ §䜜軨﹔§﹔ §㉀远§ 謀ՠ远§
㉀远﹔㉀远§풴ՠ远§ ՠ⦸㉀ ﹔远§㉀ ՠⷄ §远軨远§﹔远ՠ ՠ远§﹔ §ՠՠ ㉀远§蓨§远軨远§ՠ ՠ远§﹔ § ㉀⦸﹔远ö§
㉀§ՠ ՠⷄ§ՠ§﹔远ՠ ՠ§軨 ՠ§ ՠ⦸綀 §⦸㉀ ՠ§ՠ§㉀ՠ§ §远﹔§﹔﹔⦸ՠⷄ §뜘ⷄ远§ՠՠ§ՠ§
軨﹔ՠ§×ⵔ远ՠՠ远§nĺĖÝö§§
ާՠ§ ﹔§﹔远﹔§뜘㉀뜘﹔ ㉀§ՠ§ 远㉀ՠ§ ﹔§ՠ§ 軨뜘ՠ  ՠ §远﹔§ ﹔远ՠ㉀ՠⷄ§﹔ ﹔§﹔§
⦸ⷄ ⦸㉀§ ﹔§軨﹔ՠ§ ﹔§軜뜘﹔§蓨§ՠ§㉀ ﹔⦸謀ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ謀ՠ远ö§§
nĢ§풴öööŶ ŪŶ沤§沤Ŷ§Ŷ佨Ŷ穐§Ş§ⵔŪŞ §Ŷ§佨Ť Ŷ§ŰŶ§ŞŰŞⵔö§
Şՠՠ ﹔§ ՠ§远㉀§﹔ §ՠ§  ՠ ՠ⦸綀 § ﹔§﹔远﹔§⦸ՠ謀軨㉀§ՠ§⦸軨뜘 ՠ⦸綀 § ﹔§ՠ§﹔ՠՠ§
ⷄ远⦸ՠ§ ﹔§‫מעשה בראשית‬ĺ§ՠ§⦸﹔ՠ⦸綀 § ﹔§﹔远﹔§뜘軨 ㉀›§⦸㉀ §㉀远§뜘﹔㉀远§ՠ远㉀远§ ﹔§
㉀远§뜘﹔㉀远§ ㉀뜘﹔远ö§ᴐ§ՠ远謀§﹔远⦸﹔ĺ§풴Ŷ远ՠ§远﹔⦸⦸綀 § ﹔§ՠ§ ㉀ՠ §蓨§﹔§﹔ՠ㉀§䜜軨﹔§
﹔ՠ§⦸㉀ ﹔ ﹔§远㉀ §뜘軨蓨§㉀﹔⦸ ㉀远㉀远§ՠՠ§㉀远§ ㉀뜘﹔远§ ﹔§ՠ軨軜 ⦸ՠ§ ﹔î§㉀§
뜘﹔远§ՠ ㉀ ﹔远ö§ՠ§뜘﹔ՠ§㉀䜜軨﹔§ ⦸軨蓨﹔§ՠ§ ﹔§﹔ §軨 §뜘軨 ㉀§ 軨﹔㉀î§⦸㉀ §軨 §
뜘﹔§ ㉀뜘﹔§⦸﹔ՠ ㉀§蓨§ՠ⦸㉀뜘ՠ葌ՠ ㉀§㉀§远軨远§ ㉀远§蓨§㉀§远軨§뜘軨﹔ö§⦸㉀ §
﹔远㉀ ㉀远§ ﹔§远軨远§ ՠ远ö§ ㉀ ㉀§﹔远㉀§﹔ ﹔§ՠՠ§㉀ՠ§ՠ§﹔ ՠ § ﹔§﹔远﹔§﹔ՠ㉀ö§§
ՠ§远﹔軨 ՠ§ՠ 綀 §﹔远§ՠՠ§远ՠ﹔§⦸綀뜘㉀§ 軨﹔㉀ §远軨﹔ ㉀§ՠ远§ՠ㉀﹔远§
뜘ՠՠ㉀远ՠ远§﹔ ﹔§㉀远§ ㉀뜘﹔远§蓨§䜜軨﹔ ﹔远§ 軨﹔㉀ §㉀远§뜘﹔㉀远§䜜軨﹔§ՠ远§⦸﹔ՠ㉀ ö§§
ՠ§﹔⦸﹔ՠ§ՠ 綀 §﹔远§ՠՠ§远ՠ﹔§䜜軨﹔§ ﹔远 ﹔§﹔§⦸㉀뜘﹔ ㉀§ ﹔§ՠ§⦸﹔ՠ⦸綀 §ՠ§
㉀ ﹔ ⦸ՠ§Ű ՠ§ՠ⦸㉀뜘ՠ葌ՠ§ՠ§Ş ՠ뜘§蓨§ՠ§远軨远§ ㉀远§ՠՠ§ ՠ⦸﹔﹔远§ՠ远﹔远î§
ՠ ㉀§ ﹔§⦸ՠ远㉀远§⦸㉀뜘㉀§ ﹔§﹔⦸㉀뜘﹔ 远ՠ远ö§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§远軨远§ՠ⦸⦸㉀ ﹔远î§蓨ՠ§远﹔ՠ §
뜘ՠՠ远§⦸㉀뜘㉀§ՠ远§ ﹔§Ūՠ §蓨§軜뜘﹔§䜜軨﹔§㉀§远軨§ 䜜軨 ՠ § ﹔远ՠՠ﹔⦸﹔㉀ § ﹔§ՠ§ ՠ §
﹔§ՠ§﹔ՠî§﹔ §ՠ§軜㉀⦸ՠ§ ﹔§ 軨㉀î§蓨ՠ§远﹔ՠ§ՠՠ§㉀ ՠ§﹔⦸㉀뜘﹔ 远ՠ§ՠ§ՠ远§
軨﹔ ՠ远§﹔远㉀ ՠ远§⦸㉀뜘㉀§沤 ﹔§蓨§远軨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§蓨ö§㉀ՠ §蓨§远軨远§ ㉀远§䜜軨﹔§㉀§远軨§
㉀ ՠ § 軨﹔㉀ §﹔远⦸ՠՠ ㉀远§ ﹔§ 軨㉀§蓨§﹔㉀ ö§§
ᴐ§ՠ§⦸軨ՠՠ§ՠ 綀 §﹔远§䜜軨﹔§ ﹔뜘㉀远§ՠ﹔  ㉀§ ﹔§﹔远﹔§﹔ՠ㉀§⦸軨ⷄ ㉀§ ﹔﹔뜘㉀远§
ՠ﹔ՠ ㉀远§ ﹔§ՠ§﹔  ՠ§蓨§ ﹔§ՠ§ՠ 뜘㉀远 ՠ î§蓨ՠ§䜜軨﹔§㉀§⦸ՠ軨远ՠ§ ﹔§﹔远㉀远§ ﹔ ﹔⦸㉀远§
Ūՠ §ՠ远﹔远 綀§ՠ§﹔﹔î§远軨§ ﹔뜘ՠ ㉀ööö§§
Ű﹔§㉀ ㉀远§뜘㉀ ㉀远§﹔远ՠ§﹔ՠՠ§⦸㉀ ⦸軨蓨﹔§⦸㉀ §軨 ՠ§﹔远﹔ՠ ՠî§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔ §軜㉀⦸ՠ§ ﹔§
Ŷ ㉀远 §ՠ§ 軨뜘ՠ  ՠ §﹔뜘﹔ 綀§ՠ§ ㉀⦸ՠ§﹔§㉀뜘﹔§ ﹔§Ş ㉀ ՠ§㉀§远﹔ՠ§﹔§远﹔§
軨뜘ՠ ㉀§﹔뜘﹔ ՠ§﹔§⦸ՠ뜘 ㉀§ ﹔§﹔㉀ ㉀§ ՠ⦸ՠ§흘ö§§
§
CAPÍTULO 5§
Aliá Sexta
㉀§⦸﹔綀§Ŷ㉀ 뜘§ՠ§Ş ՠ뜘î§
Ćö§Ŷ远﹔§﹔远§﹔§﹔ՠ㉀§ ﹔§ՠ远§﹔ ﹔ՠ⦸㉀ ﹔远§ ﹔§Ş ՠ뜘ö§Ū軨ՠ
﹔ §ՠՠ﹔ ⦸ՠ§ ﹔§Ŷ㉀ 뜘§﹔§  ㉀ö§
nö§佨ՠ⦸ ㉀§蓨§ ﹔뜘ՠ§㉀远§⦸﹔綀§蓨§㉀远§﹔ ㉀§蓨§㉀远§ՠ뜘綀§⦸㉀ §﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔§Ş ՠ뜘î§
⦸軨ՠ ㉀§ 軨﹔㉀ §⦸﹔ՠ ㉀远ö§§
Đö§綀§Ş ՠ뜘§⦸﹔ ㉀§﹔ ՠ§ՠ葌㉀远§蓨§﹔ ﹔ 綀§軨 § ㉀§ՠ§远軨§뜘ՠ﹔ î§远뜘ՠ§ՠ§軜§蓨§
﹔§ ㉀뜘綀§沤 ﹔ö§§
Ėö§綀§Ş ՠ뜘§ ﹔远軨軜远§ ﹔§﹔ ﹔ ՠ§ՠ§沤 ﹔î§㉀⦸ ㉀⦸﹔ ㉀远§ՠ葌㉀远§蓨§﹔ ﹔ 綀§
㉀远§﹔§ ՠ远ö§§
Ĝö§ ㉀ ㉀远§㉀远§ 謀ՠ远§䜜軨﹔§Ş ՠ뜘§綀§ 軨﹔㉀ ĺ§ ㉀﹔⦸﹔ ㉀远§﹔ ՠ§ՠ葌㉀远î§ ﹔远軨軜远§
뜘軨綀ö§
Ģö§綀§沤 ﹔§⦸﹔ ㉀§⦸ ⦸㉀§ՠ葌㉀远§蓨§﹔ ﹔ 綀§ՠ§Ŷ ㉀远 ö§§
Ĩö§綀§沤 ﹔§ ﹔远軨軜远§ ﹔§﹔ ﹔ ՠ§ՠ§Ŷ ㉀远 î§㉀⦸ ㉀⦸﹔ ㉀远§远﹔﹔§ՠ葌㉀远§蓨§
﹔ ﹔ 綀§ ㉀远§﹔§ ՠ远ö§§
Įö§ ㉀ ㉀远§㉀远§ 謀ՠ远§䜜軨﹔§沤 ﹔§綀§ 軨﹔㉀ ĺ§ ㉀﹔⦸﹔ ㉀远§ ㉀⦸﹔§ՠ葌㉀远î§ ﹔远軨軜远§
뜘軨綀ö§
Ĵö§綀§Ŷ ㉀远 § ㉀﹔ ՠ§ՠ葌㉀远§蓨§﹔ ﹔ 綀§ՠ§䇼﹔ ⷄ ö§§
ĆĀö§綀§Ŷ ㉀远 § ﹔远軨軜远§ ﹔§﹔ ﹔ ՠ§ՠ§䇼﹔ ⷄ §㉀⦸ ㉀⦸﹔ ㉀远§䜜軨 ⦸﹔§ՠ葌㉀远§蓨§
﹔ ﹔ 綀§ ㉀远§﹔§ ՠ远ö§§
ĆĆö§ ㉀ ㉀远§㉀远§ 謀ՠ远§䜜軨﹔§Ŷ ㉀远 §綀§ 軨﹔㉀ ĺ§ ㉀﹔⦸﹔ ㉀远§⦸ ⦸㉀§ՠ葌㉀远î§ ﹔远軨軜远§
뜘軨綀ö§§
Ćnö§綀§䇼﹔ ⷄ §远﹔﹔ ՠ§ՠ葌㉀远§蓨§﹔ ﹔ 綀§ՠ§佨ՠ ՠՠ﹔ö§§
ĆĐö§綀§䇼﹔ ⷄ § ﹔远軨軜远§ ﹔§﹔ ﹔ ՠ§ՠ§佨ՠ ՠՠ﹔§㉀⦸ ㉀⦸﹔ ㉀远§⦸軨ՠ﹔ ՠ§ՠ葌㉀远§
蓨§﹔ ﹔ 綀§ ㉀远§﹔§ ՠ远ö§§
ĆĖö§ ㉀ ㉀远§㉀远§ 謀ՠ远§䜜軨﹔§䇼﹔ ⷄ §綀§ 軨﹔㉀ ĺ§ ㉀﹔⦸﹔ ㉀远§ ﹔ §ՠ葌㉀远î§ ﹔远軨軜远§
뜘軨綀ö§§
ĆĜö§綀§佨ՠ ՠՠ﹔§远﹔远﹔ ՠ§蓨§⦸ ⦸㉀§ՠ葌㉀远§蓨§﹔ ﹔ 綀§ՠ§ⵔⷄ﹔ ö§§
ĆĢö§綀§佨ՠ ՠՠ﹔§ ﹔远軨軜远§ ﹔§﹔ ﹔ ՠ§ՠ§ⵔ軜﹔ §㉀⦸ ㉀⦸﹔ ㉀远§﹔ ՠ§ՠ葌㉀远î§蓨§
﹔ ﹔ 綀§ ㉀远§﹔§ ՠ远ö§§
ĆĨö§㉀ ㉀远§㉀远§ 謀ՠ远§䜜軨﹔§佨ՠ ՠՠ﹔§綀§ 軨﹔㉀ ĺ§㉀⦸ ㉀⦸﹔ ㉀远§ ㉀﹔ ՠ§蓨§⦸ ⦸㉀§
ՠ葌㉀远î§ ﹔远軨軜远§뜘軨綀ö§
ĆĮö§綀§ⵔ軜﹔ §⦸﹔ ㉀§远﹔远﹔ ՠ§蓨§ ㉀远§ՠ葌㉀远§蓨§﹔ ﹔ 綀§ՠ§ՠ ㉀ö§§
ĆĴö§綀§ⵔ軜﹔ § ﹔远軨軜远§ ﹔§﹔ ﹔ ՠ§ՠ§ՠ ㉀§㉀⦸ ㉀⦸﹔ ㉀远§ՠ葌㉀远§蓨§﹔ ﹔ 綀§
㉀远§﹔§ ՠ远ö§§
nĀö§ ㉀ ㉀远§㉀远§ 謀ՠ远§䜜軨﹔§ⵔ軜﹔ §綀§ 軨﹔㉀ ĺ§ ㉀﹔⦸﹔ ㉀远§远﹔远﹔ ՠ§蓨§ ㉀远§ՠ葌㉀远›§
﹔远軨軜远§뜘軨綀ö§
nĆö§綀§ՠ ㉀§远﹔远﹔ ՠ§蓨§⦸ ⦸㉀§ՠ葌㉀远§蓨§﹔ ﹔ 綀§ՠ§佨﹔軨远 ՠՠö§
nnö§沤﹔§﹔ ⦸ՠ뜘 綀§ՠ ㉀§⦸㉀ §Ŷ㉀ 뜘î§ ﹔远軨軜远§ ﹔§﹔ ﹔ ՠ§ՠ§佨﹔軨远 ﹔ՠ î§
﹔远⦸﹔ ㉀远§ՠ葌㉀远§蓨§﹔ ﹔ 綀§ ㉀远§﹔§ ՠ远ö§§
nĐö§ ㉀ ㉀远§㉀远§ 謀ՠ远§䜜軨﹔§ՠ ㉀§綀§ 軨﹔㉀ ĺ§﹔远⦸﹔ ㉀远§远﹔远﹔ ՠ§蓨§⦸ ⦸㉀§ՠ葌㉀远ö§§
nĖö§沤﹔§﹔ ⦸ՠ뜘 綀§ՠ ㉀§⦸㉀ §Ŷ㉀ 뜘î§ ՠ远ՠ§䜜軨﹔§ ㉀§﹔远軨㉀§뜘ⷄ远î§⦸軨ՠ ㉀§Ŷ㉀ 뜘§
远﹔§㉀§ 軨㉀§﹔ՠ ㉀§
§§§
Aliá Séptima
nĜö§綀§佨﹔軨远 ﹔ՠ §⦸﹔ ㉀§㉀⦸ ﹔ ՠ§蓨§远﹔﹔§ՠ葌㉀远§蓨§﹔ ﹔ 綀§ՠ§ⷄ뜘﹔ö§§
nĢö§綀§佨﹔軨远 ﹔ՠ § ﹔远軨軜远§ ﹔§﹔ ﹔ ՠ§ՠ§軜뜘﹔î§远﹔﹔⦸﹔ ㉀远§㉀⦸ ﹔ ՠ§蓨§
㉀远§ՠ葌㉀远§蓨§﹔ ﹔ 綀§ ㉀远§﹔§ ՠ远ö§§
nĨö§ ㉀ ㉀远§㉀远§ 謀ՠ远§䜜軨﹔§佨﹔軨远 ﹔ՠ §綀§ 軨﹔㉀ ĺ§ ㉀﹔⦸﹔ ㉀远§远﹔远﹔ ՠ§蓨§ 軨﹔﹔§
ՠ葌㉀远î§ ﹔远軨軜远§뜘軨綀ö§
nĮö§綀§軜뜘﹔§⦸﹔ ㉀§㉀⦸ ﹔ ՠ§蓨§ ㉀远§ՠ葌㉀远§蓨§﹔ ﹔ 綀§軨 § ㉀ö§§
nĴö§﹔§軨远㉀§﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔§㉀ՠ î§ ⦸﹔ ㉀ĺ§Ŷ远﹔§ ㉀远§ՠ﹔ⷄ§⦸㉀ 远軨﹔㉀§ ﹔§ 軨﹔远㉀§
ՠՠ㉀§蓨§ ﹔§﹔远 軨﹔ ㉀§ ﹔§ 軨﹔远ՠ远§뜘ՠ ㉀远î§㉀§⦸ՠ軨远ՠ§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§䜜軨﹔§Ş ㉀ ՠ§ ՠ§
뜘ՠ ﹔⦸ ㉀ö§§
ĐĀö§綀§軜뜘﹔§ ﹔远軨Ñ軜远§ ﹔§﹔ ﹔ ՠ§ՠ§㉀ՠ î§䜜軨 ﹔ ㉀远§ ㉀﹔ ՠ§蓨§⦸ ⦸㉀§
ՠ葌㉀远§蓨§﹔ ﹔ 綀§ ㉀远§﹔§ ՠ远ö§§
ĐĆö§ ㉀ ㉀远§㉀远§ 謀ՠ远§䜜軨﹔§軜뜘﹔§綀§ 軨﹔㉀ ĺ§远﹔﹔⦸﹔ ㉀远§远﹔﹔ ՠ§蓨§远﹔﹔§ՠ葌㉀远î§
﹔远軨軜远§뜘軨綀ö§§
Đnö§Ŷՠ§㉀ՠ § ﹔§﹔ ՠ § ﹔§䜜軨 ﹔ ㉀远§ՠ葌㉀远î§蓨§﹔ ﹔ 綀§㉀ՠ §ՠ§沤 ﹔뜘î§ՠ§ՠ뜘§蓨§
ՠ§ⵔⷄ ﹔ö§
§
NOTAS CAPITULO 5§
Ƨ蓨§Đ§풴흘沤 Ŷ§Ŷ沤§Ŷ§ ŶŞ §ŰŶ§Ş沤§◤ŶŶ ŞŪⵔŶ沤§ŰŶ§ŞŰŞ佨ööö§풴öööᴐ§
Ŷ◤ŶŰ 穐§ӄ§ⵔ§沤ӄ§ⵔ佨Ş◤Ŷî§沤ⵔ佨ⵔŞ §Ş§흘ööö§Şՠՠ ﹔§﹔§﹔ §﹔远﹔§
⦸ՠ謀軨㉀§Ĝî§ ㉀§远綀㉀§﹔§⦸㉀뜘﹔ ㉀§ ﹔§軨 §⦸ՠ謀軨㉀§뜘ⷄ远§﹔ §ՠ§ ㉀ՠ §远 ㉀§﹔§
⦸㉀뜘﹔ ㉀§ ﹔§軨 ՠ§ 軨﹔ՠ§﹔ՠՠî§䜜軨﹔î§ՠ§  ﹔﹔ ⦸ՠ§ ﹔§Ūՠö§nĺĖ§ ㉀ ﹔§远﹔§ ՠՠ§
﹔ĺ§풴Ş远謀§ 軨﹔§﹔§ ՠ⦸뜘﹔ ㉀§ ﹔§㉀远§⦸﹔㉀远§蓨§ՠ§﹔ՠ§蓨§ ﹔§Ş ՠ뜘§⦸㉀뜘㉀§ ㉀뜘﹔§
﹔ 軜⦸㉀§﹔﹔远﹔ ՠ ㉀§ՠ§ՠ§ 軨뜘ՠ  ՠ î§ՠ䜜軨謀§﹔远ՠ ㉀远§ ﹔ ﹔§ՠ§﹔ՠ㉀§꧀§ՠ远謀§
﹔ ﹔ ﹔§軜§ՠ§ՠՠՠ§꧀远﹔ ﹔꧀§ ﹔§㉀远§﹔﹔ ㉀远§远뜘﹔远î§﹔㉀§뜘㉀ՠ ﹔远î§㉀§
⦸㉀ ﹔ ﹔§㉀远§뜘﹔㉀远§远軨⦸﹔远㉀远§㉀⦸軨 ㉀远§ՠ§﹔远㉀远§뜘﹔㉀远§ ㉀뜘﹔远î§﹔ §远軨远§
 ՠ远§﹔远㉀ ՠ﹔远î§䜜軨﹔§ ⷄ远§ՠ ﹔§⦸㉀ ㉀뜘ՠⷄ § ՠ㉀远§ՠՠ§ՠ§ 远㉀ՠ§ ﹔§ՠ§
軨뜘ՠ  ՠ ö§§
§
Ş远謀§远﹔軨﹔뜘㉀远§﹔§ՠ远㉀§远軨⦸﹔远㉀§ ﹔§ՠ远§ ﹔ §﹔ ﹔ՠ⦸㉀ ﹔远§䜜軨﹔§뜘﹔ ՠ §﹔ ﹔§
Ş ՠ뜘§蓨§㉀ՠ ö§
§§
㉀§﹔远㉀§﹔ § 軨﹔远ՠ§﹔远綀 § ﹔뜘㉀远§ՠ 軨⦸ ㉀§‫תולדות השמים והארץ‬꧀풴Ş远§ 軨﹔§﹔§
ՠ⦸뜘﹔ ㉀§ ﹔§㉀远§⦸﹔㉀远§蓨§ՠ§﹔ՠ꧀§뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§‫§זה ספר תולדות האדם‬㉀§
﹔뜘㉀远§ՠ 軨⦸ ㉀§⦸㉀뜘㉀ĺ§풴Ŷ远﹔§﹔远§﹔§relato§ ﹔§ՠ远§﹔ ﹔ՠ⦸㉀ ﹔远§ ﹔§Ş ՠ뜘§﹔远§
﹔⦸î§䜜軨﹔§ՠ§ՠ§ ﹔§﹔远﹔§뜘㉀뜘﹔ ㉀§﹔§﹔ՠ㉀§謀⦸㉀§﹔ ⷄ§뜘軨蓨§﹔ §⦸軨﹔ ՠ§﹔§
ՠ远﹔⦸㉀§﹔远㉀ ՠ§ ﹔§⦸ՠ ՠ§ ㉀뜘﹔î§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§远軨§⦸㉀ 軨⦸ՠö§§
§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔§﹔ §﹔§﹔远謀⦸軨㉀§Đ§ ﹔§﹔远﹔§⦸ՠ謀軨㉀§ ﹔뜘㉀远§ՠ 軨⦸ ㉀§㉀远§軜뜘 ㉀远ĺ§
‫§מותובד‬꧀ՠ§远軨§뜘ՠ﹔ î§远뜘ՠ§ՠ§軜꧀§ ㉀§远軨﹔ ㉀§ՠ§ՠ 軨⦸⦸綀 § ﹔§㉀远§뜘远뜘㉀远§
軜뜘 ㉀远§﹔ §﹔§⦸ՠ謀軨㉀§ĺnĢ§ ㉀ ﹔§远﹔§ ՠՠՠ§ ﹔§远﹔﹔뜘§軨 뜘軨§ ﹔§Ŷ㉀ 뜘î§
뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§ՠ䜜軨謀§远﹔§ ՠՠ§ ﹔§‫ §﹔ §בצלמו כדמותו‬㉀뜘﹔ö§§
§
Ŷ§ ﹔⦸ ㉀§ ﹔§䜜軨﹔§ՠ§ ㉀ⷄ §﹔⦸ՠ䜜軨﹔§䜜軨﹔§Ş ՠ뜘§﹔ ﹔§軨 § ㉀§‫§בצלמו כדמות‬î§
ՠՠ﹔ ﹔뜘﹔ ﹔§ ﹔ՠ﹔§ ㉀§ ﹔⦸﹔远ՠ㉀î§㉀ 謀ՠ§ ⦸ՠ§ՠ§ՠ远뜘远綀 § ﹔§㉀ ՠ远§ՠ远§
⦸ՠՠ⦸﹔謀远⦸ՠ远§ ﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀§ՠ§远軨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§蓨§ՠ§﹔ § ﹔§ՠ謀§ՠ§ ﹔⦸﹔远 ՠ §
﹔§﹔⦸ՠ⦸ՠ§‫בצלמו כדמות‬î§㉀§䜜軨﹔§远  ⦸ՠ謀ՠî§ՠ§﹔ î§ՠ§远뜘軨 § 謀远⦸ՠ§蓨§ՠ 謀 ⦸㉀ð
﹔远軨ՠ§䜜軨﹔§远﹔§ՠ 远뜘﹔§ ﹔§ՠ ﹔远§ՠ§ ㉀远ö§§
§
Ĝ§풴 Ű沤§沤§Ű潠Ş沤§ӄŶ§ŞŰŞ佨§ⵔⵔ穐§ ӄŶ ĺ§ŶŪⵔŶ 沤§ Ŷⵔ ާ
Ş⿐沤î§ŰŶ沤ӄ흘沤§佨ӄ ⵔ穐ö§ՠ§㉀ ﹔ ՠ § ﹔§﹔远㉀远§ ㉀뜘﹔远§뜘﹔ ⦸㉀ ՠ ㉀远§﹔ §
﹔远﹔§⦸ՠ謀軨㉀§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§﹔ §㉀㉀远§ՠ远ՠ﹔远§ ﹔§ ՠ ՠ§ ՠ§ՠ뜘ՠ ㉀§ՠ§ՠ﹔ ⦸綀 §ՠ§㉀远§
﹔ ﹔﹔ՠ远§ ﹔§㉀ ㉀远§㉀远§﹔뜘㉀远ö§Şՠՠ ﹔§⦸ՠî§远 § ﹔  ⦸ՠ㉀远î§ՠ§풴㉀远§沤ՠ㉀远§
﹔§ՠ远§ՠ⦸㉀ ﹔远§䜜軨﹔§ ՠ §䜜軨﹔ ㉀§﹔§﹔ §ՠ§ՠՠՠ§远 ՠ ⷄ §꧀ՠ葌㉀꧀§軨 §軜뜘 ㉀§
䜜軨﹔§ ⦸ՠՠ§ՠ§﹔﹔⦸綀 § ﹔§⦸⦸㉀§軨 ՠ§蓨§䜜軨﹔î§远﹔ §﹔㉀远§⦸ՠ ՠ§﹔ §䜜軨﹔§ 軨ՠ§
ՠ§ՠՠՠ§远 ՠ ⷄ §﹔ §﹔§﹔ ㉀î§﹔远﹔§軜뜘 ㉀§ ՠ謀ՠ§ՠ軨远綀 §ՠ§⦸⦸㉀§軨 ՠî§⦸㉀远ՠ§䜜軨﹔§
Şՠՠ ﹔§ ⦸軨 ՠ§ ⦸﹔ ㉀ĺ§풴沤§⦸ՠ ՠ§远 ՠ ⷄ § ﹔§ՠ§ ㉀ՠ §远﹔謀ՠ§軨 §⦸⦸㉀§軨 ՠî§
ՠ䜜軨﹔㉀远§ ㉀뜘﹔远§䜜軨﹔§﹔ ﹔ ՠ㉀ § ㉀远§ՠ§ՠ§﹔ ՠ § ﹔§ĢĜ§ՠ葌㉀远§×㉀§ ﹔§뜘﹔ ㉀远§
ՠ葌㉀远ݧ ՠ謀ՠ §﹔ ﹔ ՠ ㉀§ ㉀远§ՠ ﹔远§ ﹔§⦸㉀ՠ§远軨远§ ﹔ ﹔远­§§
§
㉀§㉀§ՠ ㉀§远 ՠ ⷄ §﹔ §ՠ§ ㉀ՠ §﹔远§远﹔뜘﹔§ՠ葌㉀î§远㉀ՠ§㉀§軨 ՠî§﹔㉀§ՠ葌㉀ö§軜ՠ远﹔§
◤軜 ö§ĆĺĆĖ§ ㉀ ﹔§远﹔§远﹔葌ՠՠ§䜜軨﹔§軨 ՠ§ ﹔§ՠ远§ 軨 ⦸㉀ ﹔远§ ﹔§㉀远§軨뜘 ՠ﹔远§⦸﹔ՠ ㉀远§
㉀§Ű远§﹔远§풴䜜軨﹔§远ՠ §⦸㉀뜘㉀§远﹔葌ՠ﹔远§ՠՠ§⦸⦸㉀远§ ﹔§﹔뜘㉀î§ՠՠ§ 謀ՠ远î§ՠՠ§
ՠ葌㉀远ö§§
§
ӄ ՠ§﹔ § ﹔远⦸ՠՠ ՠ§﹔远ՠ§ ﹔﹔ՠ⦸綀 §ՠ远軨 ՠ§ ﹔§远 ՠ ⷄ ՠՠ ﹔§⦸ՠ§ՠ§
㉀ 綀 § ﹔§佨ՠ뜘綀  ﹔远î§䜜軨﹔§ ⦸﹔§䜜軨﹔§ՠ§ ㉀ՠ §﹔ 軨뜘﹔ՠ§远綀㉀§ՠ§远﹔﹔远§
﹔ՠ ㉀远§䜜軨﹔§軨 ﹔㉀ §﹔ՠ§ՠ§﹔ ՠ ﹔远§远㉀﹔ ﹔ ﹔远î§㉀§䜜軨﹔§ ㉀§䜜軨﹔﹔§
﹔⦸§䜜軨﹔§㉀ ㉀远§㉀远§⦸㉀뜘㉀ ﹔ ﹔远§ ﹔§﹔远ՠ§﹔ ﹔ՠ⦸綀 §﹔ՠՠ §ՠ§ՠ§⦸뜘ՠ§ ﹔§﹔远ՠ远§
﹔ ՠ ﹔远ö§§
§
ՠ뜘ⷄ  ﹔远§ ⦸﹔§䜜軨﹔§﹔远ՠ§ ﹔﹔ՠ⦸綀 § ﹔§佨ՠ뜘綀  ﹔远§⦸ՠ﹔⦸﹔§ ﹔§远﹔  ㉀ö§
 ՠ뜘﹔ ﹔§﹔§뜘远뜘㉀§Şՠՠ ﹔§ 远 軨﹔§﹔ ﹔§远﹔﹔远§ՠ ﹔ 軨ՠ ㉀远§蓨§
㉀远 軨ՠ ㉀远î§﹔ ﹔ ﹔ ㉀§䜜軨﹔§㉀远§뜘﹔㉀远î§㉀§远﹔§뜘ⷄ远§⦸軨 ՠ ㉀远㉀远§﹔ §远軨§
ՠ뜘﹔ ՠ⦸綀 î§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔远§﹔ՠ§㉀  ㉀§ ﹔§⦸ՠ ﹔î§㉀ ՠՠ § ﹔§뜘ՠ蓨㉀﹔远§
㉀远 ՠ ﹔远§ ﹔§ՠՠ§ ՠö§
§§
Şՠՠ ﹔§ 远远﹔§﹔ §䜜軨﹔§ՠ§ՠ§ ﹔§ՠ ﹔ 뜘﹔ ㉀§ ﹔§ 軨㉀§ՠ远§⦸㉀ ⦸㉀ ﹔远§
ՠ뜘﹔ ՠ﹔远§ ﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀§ 軨﹔㉀ § ﹔﹔㉀ⷄ ㉀远﹔î§ՠ뜘﹔ § ﹔§远軨远§ ⷄ㉀远§蓨§
⦸㉀ 軨⦸ՠ远§ՠ뜘﹔ ⦸ՠ远ö§§
Şՠՠ ﹔§﹔远ⷄ§ՠ ﹔ՠ ㉀§ՠ§ՠ§ ﹔ՠ§ ﹔§䜜軨﹔§远㉀ §ՠ远§ՠ軨ՠ远§ ﹔§⦸㉀ 軨⦸ՠ§
ՠ뜘﹔ ⦸ՠ远§蓨§㉀远§﹔ ⦸﹔远㉀远§ ﹔§⦸㉀뜘 ՠ§蓨§﹔ ՠ§㉀远§䜜軨﹔§ՠ﹔ ՠ §⦸㉀ ՠ§ՠ§
㉀ ﹔ ՠ §뜘﹔ ՠ§ ﹔§㉀远§ ㉀뜘﹔远î§ՠ⦸ՠ ՠ ՠ§﹔ §㉀远§ՠ㉀﹔远§뜘远뜘㉀远§ ﹔§ՠ§
⦸﹔ՠ⦸綀 ö§§
§§
nĖ§풴ööö沤Ŷ§ŶŪŞ佨ⵔ§Ş§Ū§Ŷⵔ佨沤 ާӄŶ§§Ŷ沤 ӄ§佨Ş沤î§
ŪӄŞŰ§Ŷⵔ佨§沤Ŷ§§ӄŤ§ŶŞŰö§§
ՠ뜘ՠ§ՠ§ՠ﹔ ⦸綀 §﹔§﹔远㉀§䜜軨﹔§軨远ՠ§ՠ§ ㉀ՠ §⦸軨ՠ ㉀§ ՠՠ§ ﹔§ՠ§ ﹔远ՠՠ⦸綀 § ﹔§
ՠ ㉀î§﹔㉀§ՠ§ՠ ՠ㉀謀ՠ§謀⦸ՠ§﹔远軨﹔﹔§﹔远ՠ§  ⦸軨ՠ §⦸㉀뜘㉀§﹔﹔뜘㉀远ö§§
Ŷ§﹔㉀§ՠ㴴㉀ՠ §䜜軨﹔§远  ⦸ՠ§풴㉀뜘ՠ§㉀§풴﹔ՠ远﹔§ՠ§ՠ軨﹔ §﹔远ⷄ§軨 ՠ ㉀§﹔ §
ՠ㉀远§㉀远§ ﹔§ ՠ ՠ§⦸㉀뜘㉀§﹔軨 ﹔뜘远뜘㉀§ՠՠ§ՠ§뜘軨﹔﹔î§﹔ ﹔ՠ뜘﹔ ﹔§ՠՠ§
㉀뜘﹔远§ ﹔§⦸㉀ 軨⦸ՠ§﹔﹔뜘ՠö§ᴐ§ՠ远謀§﹔﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§﹔§远ՠ뜘远ՠî§ 远ՠ ㉀§蓨§
﹔﹔ՠ ㉀î§ ⦸﹔ĺ§풴﹔㉀§Ŷ㉀ 뜘§﹔远⦸ՠՠⷄ§뜘§ՠ뜘ՠ§ ﹔§远﹔軨⦸㉀§㉀䜜軨﹔§뜘﹔§﹔ՠⷄ§
ՠ⦸ՠ§흘ö§沤軜ՠ §×沤ՠ뜘㉀远§ĖĴĺĆĢÝö§§
§
軜ՠ远﹔§ՠ뜘軜 §沤ՠ뜘㉀远§ĨĐĺnĖ§ ㉀ ﹔§ՠ§ ﹔ՠ§ ﹔§뜘軨﹔﹔§ՠՠ﹔⦸﹔§⦸㉀ §﹔§뜘远뜘㉀§
﹔㉀§ՠ㴴㉀ՠ ö§Ş远謀§ ⦸﹔§﹔§㉀﹔ՠĺ§풴Ū㉀ §軨§⦸㉀ 远﹔㉀§ ՠⷄ远§ ﹔§㉀﹔ ՠ뜘﹔§蓨§
﹔远軨軜远§ ﹔§꧀軨 ՠ§ ՠ꧀§ ㉀ ㉀远ՠ§ ՠⷄ远§ ﹔§﹔ՠ뜘﹔ö§§
Ū㉀뜘﹔ ՠ ㉀§ 軨﹔远㉀§﹔远謀⦸軨㉀§﹔ §◤軜 ﹔远远î§﹔§佨 ՠ远 § ՠⷄ §﹔⦸ ՠ ՠ§ՠ§
 ﹔﹔ՠ⦸綀 § ﹔§㉀远§풴佨 뜘§꧀远﹔⦸ՠ§﹔㉀远ՠ§ 远 ﹔ ﹔§ ﹔§ՠ§⦸㉀ ⦸﹔⦸綀 §軨 謀ՠ§
ՠ謀 ⦸ՠ꧀§䜜軨﹔§䜜軨﹔謀ՠ §﹔ ﹔ ﹔§軨 ՠ§ ﹔远ՠՠ⦸綀 §뜘ՠ㉀远ՠ§蓨§远㉀﹔ ՠ軨ՠ§ ﹔§
ՠ ㉀ö§§
§
CAPÍTULO 6§
§§
Ćö§Ş⦸㉀ ﹔⦸綀§⦸軨ՠ ㉀§⦸㉀뜘﹔ 綀§﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀§ՠ§뜘軨⦸ՠ远﹔§远㉀﹔§ՠ§ ՠ § ﹔§ՠ§
﹔ՠ§﹔§ ՠ远§﹔远§ ՠ謀ՠ § ՠ⦸ ㉀§꧀ՠ§﹔㉀远꧀ö§§
nö§﹔㉀ §㉀远§Ť﹔ 軜§Ŷ㉀ 뜘§ՠ§ՠ远§ ՠ远§ ﹔§ ㉀뜘﹔§䜜軨﹔§﹔ՠ §﹔ՠ远§蓨§㉀뜘ՠ㉀ §
뜘軨﹔﹔远§ՠՠ§﹔㉀远î§ ﹔§㉀ ՠ远§ՠ远§䜜軨﹔§﹔ ﹔謀ՠ ö§§
Đö§Ű㉀§Ş ㉀ ՠĺ§뻀㉀§⦸㉀ ﹔ ﹔ⷄ§﹔﹔ ՠ뜘﹔ ﹔§佨§Ŷ远謀軨§㉀§⦸ՠ軨远ՠ§ ﹔§ ㉀뜘﹔§
㉀䜜軨﹔§﹔远§⦸ՠ ﹔­§沤﹔ⷄ §远軨远§ 謀ՠ远î§⦸﹔ ㉀§﹔ ﹔§ՠ葌㉀远ö§§
Ėö§㉀远§﹔ 뜘§﹔远ՠՠ §﹔ §ՠ§﹔ՠ§﹔ §ՠ䜜軨﹔㉀远§ 謀ՠ远§꧀§蓨§ՠ뜘軜 § ﹔远軨軜远§ ﹔§
﹔远㉀ĺ§⦸軨ՠ ㉀§㉀远§Ť﹔ 軜§Ŷ㉀ 뜘§⦸㉀ ՠՠՠ §⦸㉀ §ՠ远§ ՠ远§ ﹔§ ㉀뜘﹔§蓨§﹔远§
ՠ謀ՠ § ㉀远ö§꧀§Ŷ㉀远§﹔ՠ §㉀远§ 軜㉀﹔远§ ﹔§ՠ ՠ葌㉀î§ ㉀뜘﹔远§ ﹔§﹔ ㉀뜘﹔ö§
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
§Maftir
Ĝö§ᴐ§綀§Ş ㉀ ՠ§䜜軨﹔§ՠ ﹔§﹔ՠ§ՠ§뜘ՠ ՠ § ﹔§ ㉀뜘﹔§远㉀﹔§ՠ§﹔ՠ§蓨§䜜軨﹔§㉀ ㉀§
뜘軨远㉀§ ﹔§﹔ 远ՠ뜘﹔ ㉀§ ﹔§远軨§⦸㉀ՠ 綀 §﹔ՠ§ ⦸ՠ뜘﹔ ﹔§﹔§뜘ՠî§㉀ ㉀§﹔§﹔뜘㉀ö§
Ģö§Ş﹔ 綀远﹔§Ş ㉀ ՠ§㉀§ ՠ﹔§⦸﹔ՠ ㉀§ՠ§ ㉀뜘﹔§远㉀﹔§ՠ§﹔ՠ§蓨§远﹔§
﹔ 远﹔⦸綀ö§§
Ĩö§Ű㉀§Ş ㉀ ՠ姍㉀ՠ軜§ՠ§ ㉀뜘﹔§䜜軨﹔§ ﹔§⦸﹔ՠ ㉀î§ ﹔§远㉀﹔§ՠ§ ՠ § ﹔§ՠ§﹔ՠî§
﹔远 ﹔§ ㉀뜘﹔§ ՠ远ՠ§﹔远ՠî§﹔﹔远§蓨§ՠ﹔远§ ﹔§㉀远§⦸﹔㉀远î§軨﹔远§뜘﹔§ՠ﹔﹔ ㉀§
㉀§ ՠ﹔㉀远§⦸﹔ՠ ㉀ö§§
Įö§Ŷ뜘﹔㉀§㉀ՠ § ՠ綀§ՠ⦸ՠ§ՠ ﹔§㉀远§㉀㉀远§ ﹔§Ş ㉀ ՠö§
§§
PARASHÁH: NOAH: GÉNESIS 6:9 —11:32§§
Aliá Primera§
Ĵö§Ŷ远㉀远§远㉀ §㉀远§﹔﹔ ㉀远§ ﹔§㉀ՠ ĺ§㉀ՠ §﹔ՠ§ ㉀뜘﹔§軨远㉀î§謀 ﹔㉀§ ՠ謀ՠ§远 ㉀§
﹔ §远軨远§﹔ ﹔ՠ⦸㉀ ﹔远î§⦸㉀ §Ŷ㉀ 뜘§远﹔§﹔ ⦸ՠ뜘 綀§㉀ՠ ö§§
ĆĀö§Ŷ ﹔ 綀§㉀ՠ §﹔远§ ㉀远ĺ§沤 ﹔뜘î§ՠ뜘§蓨§ⵔⷄ ﹔ö§§
ĆĆö§沤﹔§﹔綀§ՠ§﹔ՠ§ՠ ﹔§Ŷ㉀ 謀뜘§蓨§远﹔§⦸㉀뜘綀§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§㉀﹔ ⦸ՠö§§
Ćnö§綀§Ŷ㉀ 뜘§ՠ§﹔ՠ§蓨§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§﹔远ՠՠ§﹔﹔ ՠî§軨﹔远§﹔綀§㉀ ՠ§
⦸﹔ՠ軨ՠ§远軨§远﹔ ՠ§远㉀﹔§ՠ§﹔ՠö§
ĆĐö§Ű㉀§Ŷ㉀ 뜘§ՠ§㉀ՠ ĺ§Ŷ§  § ﹔§㉀ ՠ§⦸﹔ՠ軨ՠ§ ՠ§﹔ՠ ㉀§ՠ ﹔§佨謀î§軨﹔远§远﹔§ ՠ§
⦸㉀뜘ՠ ㉀§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§㉀﹔ ⦸ՠî§㉀§⦸ՠ軨远ՠ§ ﹔§﹔㉀远î§㉀§﹔远㉀§㉀远§㉀蓨§ՠ§ ﹔远軨§⦸㉀ §
ՠ§﹔ՠö§§
ĆĖö§ՠ §ՠՠ§謀§軨 §ՠ⦸ՠ§ ﹔§뜘ՠ ﹔ՠ§﹔远 ㉀远ՠî§⦸㉀ §⦸㉀뜘ՠ뜘﹔ ㉀远§ ՠⷄ远§﹔§ՠ⦸ՠ§
蓨§ՠ§﹔⦸軨ⷄ远§㉀§ ﹔ ㉀§蓨§㉀§ 軨﹔ՠ§⦸㉀ §﹔ ö§§
ĆĜö§ᴐ§ՠ远謀§ՠ§ ՠⷄ远ĺ§﹔远⦸﹔ ㉀远§⦸㉀ ㉀远§ՠ§㉀ 軨 § ﹔§ՠ⦸ՠî§⦸ ⦸軨﹔ ՠ§⦸㉀ ㉀远§远軨§
ՠ ⦸ 軨ՠ§蓨§﹔ ՠ§⦸㉀ ㉀远§远軨§ՠ軨ՠö§§
ĆĢö§ӄ ՠ§⦸ՠՠ㉀蓨ՠ§ ՠⷄ远§ՠ§ՠ⦸ՠ§蓨§ՠ§﹔뜘 ՠⷄ远§ՠՠ§⦸㉀ §ՠ§ՠ ⦸ 軨ՠ§ ﹔§軨 §
⦸㉀ ㉀î§ՠ§﹔ ՠ ՠ§ ﹔§ՠ⦸ՠ§⦸㉀㉀⦸ՠⷄ远§﹔ §远軨§⦸㉀远ՠ ㉀ö§×Ū㉀ §ՠ ՠ远Ýĺ§ ﹔㉀î§
 ﹔뜘﹔ ՠ§蓨§远軨﹔㉀î§ՠ§ ՠⷄ远ö§§
ĆĨö§Ŷ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§佨謀î§ ﹔뜘﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§㉀蓨§ՠ§ՠ﹔§﹔§ 軨㉀§꧀§ՠ軨ՠ远§远㉀﹔§ՠ§
﹔ՠ§꧀§ՠՠ§ ﹔远軨§㉀ ՠ§⦸﹔ՠ軨ՠ§䜜軨﹔§﹔ ﹔§ ⷄ㉀§ ﹔§ ՠî§ ﹔§ՠ㉀§㉀远§⦸﹔㉀远î§
㉀ ㉀§㉀§䜜軨﹔§ ՠ蓨§﹔ §ՠ§﹔ՠ§﹔﹔⦸﹔ⷄö§§
ĆĮö§Ŷ뜘﹔㉀§ᴐ㉀§⦸軨뜘軜§佨§ՠ⦸㉀§⦸㉀ ㉀ĺ§ՠⷄ远§ ﹔§﹔ ՠ§ՠ§ՠ⦸ՠ蓨§軨远§
㉀远§蓨§軨§﹔远㉀远ՠ§蓨§ՠ远§﹔远㉀远ՠ远§ ﹔§軨远§ ㉀远î§⦸㉀ ㉀ö§§
ĆĴö§Ű﹔§㉀ ㉀§㉀§䜜軨﹔§﹔ĺ§ ﹔§㉀ ՠ§⦸ՠ ﹔§꧀§ ㉀远§ ﹔§⦸ՠ ՠ§ՠ﹔ⷄ远§ՠ§ՠ⦸ՠ§ՠՠ§
ՠ⦸﹔§§꧀§⦸㉀ ㉀›§뜘ՠ⦸ ㉀§蓨§ ﹔뜘ՠ§远﹔ⷄ ö§§
nĀö§Ű﹔§ՠ远§ՠ﹔远§远﹔ §远軨§﹔远﹔⦸﹔î§ ﹔§㉀远§ՠ 뜘ՠ﹔远§远﹔ §远軨§﹔远﹔⦸﹔§蓨§ ﹔§㉀ ㉀§
﹔§ ﹔§ՠ§﹔ՠî§远﹔ §远軨§﹔远﹔⦸﹔ö§Ű㉀远§ ﹔§⦸ՠ ՠ§ ՠⷄ § ﹔§﹔ §ՠ§謀î§ՠՠ§
ՠ⦸﹔§ö§§
nĆö§ᴐ§§㉀뜘ՠⷄ远§ ﹔§㉀ ՠ§⦸㉀뜘 ՠ§꧀§䜜軨﹔§远﹔ՠ§ՠՠ§⦸㉀뜘﹔§꧀§蓨§﹔§ՠ§ՠ⦸㉀ՠⷄ远î§
ՠՠ§䜜軨﹔§远﹔ՠ§ՠՠ§謀§蓨§ՠՠ§﹔㉀远î§ՠՠ§远軨远﹔ ㉀ö§
nnö§ ㉀§㉀ՠ §⦸㉀ ㉀뜘﹔§ՠ§㉀ ㉀§㉀§䜜軨﹔§Ŷ㉀ 뜘§﹔§ ՠ謀ՠ§㉀ ﹔ ՠ ㉀î§ՠ远謀§  ㉀ö§
§
NOTAS CAPÍTULO 6§
§§
n§풴ⵔŶ §ŤŶ흘§Ŷⵔ佨§Ş§Ş沤§ⵔŞ沤§ŰŶ§佨Ť Ŷ§ӄŶ§Ŷ ާŤŶŞ沤§
ᴐ§ 佨Ş §佨ӄŶ Ŷ沤§Ş ާŶ沤î§ŰŶ§ ŰŞ沤§Ş沤§ӄŶ§ Ŷ Ŷ 潠Şö§
Ŷ§ՠ远ՠ﹔§⦸㉀뜘﹔  ㉀§﹔ ﹔§㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远§Ć§蓨§Ė§ ՠ§远 ㉀§뜘㉀㉀§ ﹔§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀远§
﹔§ ﹔﹔ՠ⦸㉀ ﹔远§⦸㉀ ㉀﹔ ՠ远§㉀§ՠ﹔§ ﹔§㉀远§﹔ 軜﹔ՠ远§ ﹔§ ՠ ՠ§ ﹔§㉀ ㉀远§
㉀远§﹔뜘㉀远ö§§
沤﹔§ 远 軨﹔ î§远 §﹔뜘ՠ㉀î§ ㉀远§⦸㉀﹔ ﹔远ĺ§軨 ՠî§ՠ§ ﹔§㉀远§䜜軨﹔§䜜軨﹔﹔ §﹔§﹔ §
Ť﹔ 軜§Ŷ㉀ 뜘§軨 ՠ§远軨﹔﹔§ ﹔§远﹔﹔远§⦸﹔﹔远ՠ﹔远§㉀§ⷄ ﹔﹔远î§⦸㉀﹔ ﹔§﹔ §ՠ§䜜軨﹔§远﹔§
 ⦸軨蓨﹔ §ՠ軨 ㉀远§远ՠ㉀远§ ﹔§佨 ՠ远 ö§§
㉀§远軨軨﹔远㉀î§﹔远ՠ§ ﹔﹔ՠ⦸綀 §軨﹔ ﹔§﹔ ⦸㉀ ՠ§軨 ՠ§ՠ远﹔§ 謀远⦸ՠî§﹔㉀§
䜜軨﹔ ՠ§㉀ՠ뜘﹔ ﹔§ 軨﹔ՠ§ ﹔§⦸㉀ ﹔ ㉀§蓨î§㉀§䜜軨﹔§﹔远§뜘ⷄ远î§远﹔§㉀㉀ ﹔§ՠ§ՠ§綀⦸ՠ§
謀⦸ՠ§ ﹔§﹔远﹔§뜘远뜘㉀§﹔ ㉀ö§§
Ŷ远§ ﹔⦸î§䜜軨﹔§远§㉀远§ՠ 远﹔远㉀﹔远§ ﹔§㉀ ﹔ §軜⦸㉀§蓨§뜘㉀ՠ§꧀§﹔  ㉀§㉀§Ű远§ՠ§
㉀远§ ㉀뜘﹔远§꧀§ ՠ謀ՠ §远 ㉀§ⷄ ﹔﹔远§㉀§远﹔﹔远§⦸﹔﹔远ՠ﹔远ö§缔㉀§䜜軨軜§﹔ ㉀ ⦸﹔远§
Ű远§ՠ§ՠ§ ﹔ՠ뜘ՠ§远軨§ՠ§远㉀﹔§ՠ§ 軨뜘ՠ  ՠ §ՠ蓨﹔ ㉀§远㉀﹔§﹔ՠ§軨 § 軨㉀Œ§
Ű⦸﹔§Şՠՠ ﹔§﹔ 軨ՠ ㉀ö§§
ՠ§㉀ՠ§⦸㉀﹔ ﹔î§﹔ §ՠ§⦸軨ՠ§﹔ ⦸㉀ ՠ뜘㉀远§ՠ§ⵔ §﹔ ՠՠՠ ﹔î§軨 ՠ㉀î§
﹔ ﹔§㉀㉀远î§远㉀远﹔ ﹔§䜜軨﹔§Ť﹔ 軜§Ŷ㉀ 뜘§远㉀ §远﹔﹔远§ 軨뜘ՠ ㉀远ö§§
Ŷ §㉀远§ՠ㉀﹔远§뜘远뜘㉀远§ ﹔§㉀§䜜軨﹔§뜘ⷄ远§ՠ ﹔§远﹔ⷄ§ՠ§ՠ远﹔§ ﹔§ՠ§﹔ ﹔﹔远远§謀⦸ՠ§
 㴴﹔㉀远§ՠ 軨⦸﹔§‫§בני רברביא‬ð§㉀远§ ﹔§ ㉀﹔远ðî§ ㉀远§ ﹔§﹔远㉀ ՠ远§뜘㉀ՠ ﹔远§㉀§
㉀远§ ﹔§㉀远§ 軨﹔﹔远ö§§
﹔뜘㉀远§远㉀§蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠ§ՠՠՠ§Ŷ㉀ 뜘§﹔远§﹔뜘﹔ՠ ՠ§﹔ §﹔§ ՠ ՠ§⦸㉀ §ՠ§ՠ⦸﹔⦸綀 §
﹔§軨﹔⦸﹔远ö§§
Ŷ §沤ՠ뜘㉀远§Įnĺ§ĢðĨ§﹔﹔뜘㉀远姧
풴ᴐ㉀§ ﹔ĺ§Ŷ㉀ 뜘§远㉀远§㉀远㉀㉀远§﹔§ ㉀远§ ﹔§Ş謀远뜘㉀§远㉀远§㉀ ㉀远î§﹔뜘﹔㉀§⦸軨ՠ§
㉀뜘﹔§뜘㉀軜远§蓨§⦸㉀뜘㉀§⦸軨ՠ䜜軨﹔§謀 ⦸﹔§⦸ՠ﹔軜远ö§§
﹔뜘㉀远§ՠ䜜軨謀§軨 §﹔⦸㉀§ ﹔§ 軨﹔远㉀§﹔远謀⦸軨㉀§×◤軜 ö§ĢĺnÝî§﹔远§ ﹔⦸î§䜜軨﹔§㉀远§ ㉀뜘﹔远§
﹔ §远軨§﹔﹔ՠ⦸綀 §远㉀ §ՠ뜘ՠ ㉀远§Ť﹔ 軜§Ŷ㉀ 뜘§꧀§Ť﹔ 軜§﹔綀 §‫§בני עליון‬蓨§﹔ §远軨§
﹔远謀㉀§㉀§⦸ՠ謀 ՠ§ ﹔§ՠ§ 뜘﹔ 远綀 §軜⦸㉀ð뜘㉀ՠ§远㉀ §ՠ뜘ՠ ㉀远§풴Ş ՠ뜘î§﹔ §ՠ§
ՠ⦸﹔⦸綀 § ﹔§ ㉀뜘﹔§远 §뜘㉀ՠ ⦸ՠ§﹔远﹔⦸ՠö§§
軜ՠ远﹔§﹔ §◤軨謀ՠ§ ﹔§㉀远§﹔﹔㉀远î§ՠ﹔§ⵔ§Ūՠö§ⵔ§ՠ§㉀ 綀 § ﹔§佨ՠ뜘綀  ﹔远§ՠ§
﹔远ՠ§ ﹔﹔ՠ⦸綀 § ﹔§ՠ§ՠՠՠ§Ş ՠ뜘ö§§
Ŷ远ՠ§ ﹔﹔ՠ⦸綀 § ㉀§﹔远ⷄ§﹔ §⦸㉀ ՠ ⦸⦸綀 î§ §⦸㉀ §﹔§⦸㉀ ﹔ ㉀î§ §⦸㉀ §ՠ§綀⦸ՠ§
謀⦸ՠî§﹔ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§ՠ§﹔蓨§ ﹔§풴﹔⦸㉀뜘﹔ 远ՠ§蓨§⦸ՠ远㉀§䜜軨﹔§﹔§㉀ ㉀§﹔§
﹔ 远ՠ뜘﹔ ㉀§謀⦸㉀ö§§
§§
풴öööᴐ§ 佨Ş §佨ӄŶ Ŷ沤§Ş ާŶ沤î§ŰŶ§ ŰŞ沤§Ş沤§ӄŶ§
Ŷ Ŷ 潠Şööö§ ՠ뜘ⷄ § ՠ§﹔ ﹔  ㉀§䜜軨﹔§﹔远ՠ뜘㉀远§ ﹔ ﹔§ՠ§軨 §⦸ՠ远㉀§ ﹔§
﹔﹔远綀 §远﹔ 軨ՠ§ ㉀ ﹔ĺ§㉀远§ ㉀뜘﹔远§㉀뜘ՠՠ §ՠ§ՠ远§뜘軨﹔﹔远§﹔ §⦸㉀ ՠ§ ﹔§ՠ§
㉀軨 ՠ § ﹔§ՠ远§뜘远뜘ՠ远§꧀§蓨§ՠ§ ㉀ՠ §㉀§﹔ՠՠ§⦸㉀뜘㉀§ 軨远⦸ՠ§꧀§ՠ뜘﹔ § ﹔§
㉀远﹔远㉀ ՠ远﹔§ ﹔§뜘軨﹔﹔远§ ﹔远㉀远ՠ ՠ远ö§§
Ŷ远ՠ§﹔﹔远綀 §ⷄ§﹔ §ՠ軨뜘﹔ ㉀§ ՠ远ՠ§䜜軨﹔§Ű远§ՠՠ§﹔§ 軨㉀§远㉀﹔§ՠ§
軨뜘ՠ  ՠ ö§§
Ūՠ﹔§﹔ ՠ﹔§ՠ§⦸㉀ ⦸軨远綀 î§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§ ՠ뜘ⷄ î§ ﹔§䜜軨﹔§﹔ 远﹔§軨 § ﹔﹔⦸ ㉀§
ՠ軨ՠî§䜜軨﹔§﹔§ ㉀뜘﹔§⦸﹔ՠ ㉀§㉀§Ű远§ ﹔﹔§﹔远﹔ՠî§ՠ §远§﹔远﹔§ ﹔﹔⦸ ㉀§
ՠ軨ՠî§⦸㉀뜘㉀§远軨§ ㉀뜘﹔§㉀§ ⦸ՠî§ ㉀§﹔远§軨 ՠ§﹔远ՠ⦸綀 §﹔远⦸ՠö§§
Ŷ远ՠ§﹔远§軨 ՠ§ ﹔§ՠ远§뜘⦸ՠ ⦸ՠ远§ ﹔§ ﹔⦸ ㉀§ ﹔§ ՠ﹔§远 ㉀§⦸﹔ՠ ㉀远§Ť﹔远﹔﹔뜘§
Ŷ㉀ 뜘§‫בצלם אלוהים‬î§﹔远§ ﹔⦸î§⦸㉀ §軨 ՠ§ 뜘﹔ 远綀 §軜⦸ՠ§ ՠՠ§﹔ §﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀ö§§
§
Ч풴Űⵔ§ŞŰŞⵔĺ§§Ū ŶŰŶ 竸§Ŷ Ŷ Ş佨Ŷ Ŷ§佨ⵔ§Ŷ沤潠 ⵔ ӄ§ §
ŪŞӄ沤ާŰŶ§佨Ť Ŷî§ ӄŶ§Ŷ沤§ŪŞ Ŷî§沤Ŷ 竸î§ӄŶ沤î§沤ӄ沤§Ű潠Ş沤ö§
ŪⵔŶ §Ŷⵔ Ŷ§Ş⿐沤ö§§
Şՠ﹔ ﹔뜘﹔ ﹔§ՠ§ ㉀ՠ §﹔远ⷄ§﹔远﹔ ՠ ㉀§ՠ䜜軨謀§軨 § ﹔뜘ՠ§﹔ ﹔§佨 ՠ§ ՠ 謀 §蓨§
佨 ՠ§ՠՠ ՠ뜘뜘§
§‫מידת הדין‬ð§‫מידת הרחמים‬꧀§﹔§ՠ軨㉀§ ﹔§ՠ§軨远⦸ՠ§Ű ՠ§蓨§﹔§ՠ軨㉀§ ﹔§ՠ§
佨远﹔⦸㉀ ՠ§Ű ՠö§§
Ŷ§ ㉀뜘﹔§⦸㉀뜘軨﹔远㉀§ ﹔§﹔远謀軨§蓨§뜘ՠ﹔ՠ§﹔ 謀ՠî§﹔ §﹔远﹔§뜘㉀뜘﹔ ㉀§ ﹔§ՠ§
远㉀ՠî§軨 ՠ§ 軨﹔﹔§﹔ ﹔ ⦸ՠ§ՠ§㉀§뜘ՠ﹔ՠö§§
Ű远§ՠ§ՠ軜远§ ﹔§佨 ՠ§ ՠՠ ՠ뜘뜘§‫﹔§מידת הרחמים‬远﹔﹔ՠî§ ՠ ㉀§軨 ՠ§
㉀㉀軨  ՠ §뜘ⷄ远§ՠ§ ㉀뜘﹔ö§Ŷ §﹔远﹔§⦸ՠ远㉀§ ՠ蓨§軨 ՠ§ ﹔⦸远綀 ĺ§ՠ§ 軨뜘ՠ  ՠ §
﹔ ⷄ§軨 §ՠ ㉀§ ﹔§⦸﹔ ㉀§﹔ ﹔§ՠ葌㉀远§ՠՠ§軨 §⦸ՠ뜘㉀§ ﹔§ՠ⦸軨 ö§§
§
풴沤Ŷ ާ沤ӄ沤§ŰⵔŞ沤§ŪⵔŶ §ⵔŶ Ŷ§Ş沤§§
Ŷ远﹔§远﹔§﹔ ﹔﹔§ՠ§㉀远§ 謀ՠ远§ ﹔§ՠ§ 軨뜘ՠ  ՠ §蓨§ ㉀§ՠ§㉀远§ ﹔§  軨㉀§﹔ §ՠ⦸軨ՠî§
ՠՠ§ՠՠ§ ﹔§﹔ՠՠ§﹔§ ՠ葌㉀§⦸ՠ軨远ՠ ㉀ö§Ŷ远ՠ§ՠ远§ՠ§㉀ 綀 § ﹔§ 㴴﹔㉀远î§ⵔ §
﹔ ՠ§蓨§ ՠ§ՠ ՠ§沤﹔ ㉀ ㉀î§﹔ ﹔§㉀㉀远ö§§
§
Ė§풴沤§Ŷ ⵔⵔ佨§Ŷ沤 ŞŤŞ§Ŷ§Ş§ ⵔŶ ާŶ§ŞӄŶ沤§Ű潠Ş沤§ᴐ§ Ş佨Ťⵔ흘§
ŰŶ沤ӄ흘沤§ŰŶ§Ŷ沤 öööŶ沤§Ŷ ާ沤§흘 Ŷ沤§ŰŶ§Ş Ş⿐î§佨Ť Ŷ沤§
ŰŶ§ Ŷ佨Ť Ŷö§㉀远§ ﹔뜘㉀远§ՠ远﹔  ㉀§ ﹔§ՠ 軨⦸§ՠ§ՠՠՠ§ ﹔ 뜘î§軨﹔远§ՠ§
뜘﹔ՠ§ՠ 軨⦸⦸綀 § ㉀§⦸㉀ 軨⦸﹔§ՠ§軨 ՠ§⦸㉀뜘﹔远綀 § ﹔§﹔远﹔§㉀⦸ՠ㉀ö§ՠ§ՠՠՠ§
﹔ՠ§ ﹔§ՠ§ՠ謀 § ﹔﹔ՠ§ՠ ㉀§‫⦸§נפל‬ՠ﹔꧀§⦸㉀远ՠ§䜜軨﹔§ ՠ§ ՠ ㉀§ՠ远﹔§ՠ§ՠ㉀远§
⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀远§䜜軨﹔§⦸﹔﹔뜘㉀远§﹔﹔ ﹔⦸﹔ §ՠ§﹔ ㉀§ ﹔§ՠ§ՠ﹔㉀謀ՠ§뜘ⷄ远§䜜軨﹔§ՠ§ՠ§
 ﹔﹔ՠ⦸綀 §﹔ՠö§§
Ŷ远ՠ§ՠՠՠ§ 軨ՠ§远綀㉀§﹔ § ㉀远§㉀㉀軨  ՠ ﹔远ĺ§﹔ §﹔远﹔§⦸ՠ謀軨㉀§蓨§﹔ § 뜘﹔㉀远§
ĆĐĺĐЧ⦸軨ՠ ㉀§㉀远§﹔ ㉀ՠ ㉀﹔远§䜜軨﹔§佨㉀远軜远§﹔ 謀ՠ§ՠՠ§﹔⦸㉀ ㉀⦸﹔§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§
軨﹔ ՠ ՠ î§ ㉀뜘ՠ §﹔远﹔⦸㉀§ ﹔§ ㉀뜘﹔远§ ﹔§ՠ §﹔远ՠ軨ՠî§뜘﹔ ⦸㉀ ՠ ㉀§
﹔远﹔⦸ՠ뜘﹔ ﹔§ՠ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ՠ ՠ㴴î§䜜軨﹔§﹔ՠ §㉀远§ ﹔ 뜘ö§§
沤﹔軨ՠ뜘﹔ ﹔§ ﹔§ՠ謀§远軨﹔§ՠ§ՠ 軨⦸⦸綀 § ﹔§﹔ 뜘§⦸㉀뜘㉀§ՠ ﹔远ö§§
㉀ 謀ՠ뜘㉀远§⦸㉀ ⦸軨§軨﹔远î§䜜軨﹔§㉀远§﹔ 뜘§ ՠ謀ՠ §ՠ 䜜軨 ㉀§﹔ ㉀뜘﹔§㉀§远軨§
㉀﹔ §ՠ ﹔ 軨ՠ ㉀§蓨§远軨§﹔远远﹔ ⦸ՠ§ ՠ远ՠ§㉀§㉀§뜘﹔ ㉀远§ՠ§軜㉀⦸ՠ§ ﹔§佨㉀远軜远ö§§
§
Ĝ§³ᴐ§ⵔ穐§ŞŰŞⵔ§ӄŶ§◤ ŞŰŶ§Ŷ ާާ佨ŞŰŞŰ§ŰŶ§佨Ť Ŷ§沤Ť Ŷ§Ş§
ⵔŶ Şî§ᴐ§ӄŶ§ Ű§ⵔ佨ӄ沤§ŰŶ§Ŷ沤Ş佨ⵔŶ §ŰŶ§沤ӄ§Ū Ş穐§
Ŷ ާ ⵔŪŞ佨Ŷ Ŷ§Ŷ§佨Şî§ Ű§Ŷ§ ⵔŶ佨ö§§
풴綀§Ŷ㉀ 뜘§㉀ ㉀§⦸軨ՠ ㉀§ ՠ謀ՠ§ ﹔⦸ ㉀§蓨§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§﹔ՠ§뜘軨蓨§軨﹔ ㉀ööö§×◤軜 ﹔远远§
ĆĺĐĆÝö§§
Ŷ ﹔§﹔远㉀远§ ㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远§﹔远ⷄ §﹔ ⦸軨ՠ ՠ ՠ远§ՠ远§ ﹔ §﹔ ﹔ՠ⦸㉀ ﹔远§ ՠ ՠ远§
﹔ ﹔§Ş ՠ뜘§蓨§㉀ՠ §䜜軨﹔§ ㉀§ ՠ §㉀  ㉀§§蓨§ ﹔远ՠ㉀ՠ远﹔§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§ՠ§
㉀軨 ՠ § ﹔§沤軨§⦸﹔ՠ ㉀ö§§
ՠ§Ū﹔ՠ⦸綀 § ՠ§远 ㉀§远ՠ§㉀§Ű远§⦸㉀뜘㉀§풴뜘軨蓨§軨﹔ ՠ§﹔ §﹔§ ⦸㉀§ ﹔§ՠ§뜘远뜘ՠî§
뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§ ﹔ §﹔ ﹔ՠ⦸㉀ ﹔远§뜘ⷄ远§ՠ ﹔§﹔ ㉀뜘 ՠ§﹔§뜘ՠ§⦸﹔ՠ ㉀§㉀§﹔§
㉀뜘﹔ö§§
㉀§㉀§ՠ ㉀§蓨§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§﹔ 远ՠ뜘﹔ ㉀§謀⦸㉀§﹔§ ㉀뜘﹔§ՠ뜘ⷄ远§㉀ ⷄ§
﹔远軨ՠ§ՠ§  ՠ ՠ § ﹔§Ű远§ՠ§⦸﹔ՠ§ 軨﹔远㉀§뜘軨 ㉀ö§§
Ŷ§ ㉀뜘﹔§ 軨﹔§⦸﹔ՠ ㉀î§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§㉀远§远ՠ㉀远§ ﹔§ ՠ뜘軨 î§⦸㉀ §﹔§ՠ軨㉀§ ﹔§ՠ§
佨远﹔⦸㉀ ՠ§ ﹔§Ű远§‫מידת הרחמים‬î§䜜軨﹔§﹔远§ՠ§㉀ ﹔ ⦸ՠ§ ﹔§Ű远§㉀§远軨远§
⦸﹔ՠ軨ՠ远î§﹔㉀§⦸軨ՠ ㉀§﹔§ ㉀뜘﹔î§㉀§远軨§⦸㉀ 軨⦸ՠ§ՠՠՠ§蓨§ ﹔远軨⦸ՠî§
﹔⦸ ՠ ՠ§﹔远ՠ§㉀ ﹔ ⦸ՠ§蓨§﹔远ՠ§佨远﹔⦸㉀ ՠî§﹔ ㉀ ⦸﹔远î§Ű远§﹔§ՠ§뜘軨 ㉀§⦸㉀ §
‫§מידת הדין‬䜜軨﹔§﹔远§﹔§ՠ軨㉀§ ﹔§ՠ§軨远⦸ՠî§⦸㉀ §﹔§㉀§䜜軨﹔§﹔㉀§뜘⦸ՠö§§
Şՠՠ ﹔§ ﹔远ՠ⦸ՠ§﹔§ ﹔⦸ ㉀§䜜軨﹔§풴ՠ ﹔§﹔ՠ§ՠ§뜘ՠ ՠ § ﹔§ ㉀뜘﹔§远㉀﹔§ՠ§
﹔ՠ§㉀§䜜軨﹔§䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸§䜜軨﹔§﹔§뜘ՠ§远﹔§ ՠ謀ՠ§﹔ ﹔  ㉀§㉀§ ㉀䜜軨﹔§﹔§ ㉀뜘﹔§
㉀ՠՠ§⦸㉀ §远軨远§﹔远§ՠ§﹔ՠ§䜜軨﹔§Ű远§ ՠՠ§⦸﹔ՠ ㉀§ՠՠ§軜ö§§
Ū軨ՠ ㉀§﹔§뜘ՠ§﹔ՠ§ՠ§﹔远㉀远§謀뜘﹔远§蓨§ ﹔远㉀ ﹔远§ ㉀§﹔远§㉀远﹔§﹔﹔㉀î§ՠ§
⦸㉀뜘㉀§远﹔§軨﹔ ﹔§﹔﹔ 軨⦸ՠ§蓨§ ՠ⦸﹔§﹔㉀ ՠ§ ՠ⦸ՠ§Ű远§ՠ§軨 §  軨㉀§⦸軨ՠ ㉀§远﹔§
﹔远謀ՠ§ ﹔§沤軨§⦸ՠ뜘 ㉀ö§§
㉀§㉀远ՠ ﹔§ՠ§ ㉀ՠ § ㉀§ ⦸﹔§䜜軨﹔§﹔§⦸㉀ՠ 綀 § ﹔§ ㉀뜘﹔§﹔远§뜘ՠ㉀§远 ㉀§䜜軨﹔§﹔§
뜘軨远㉀§ ﹔§⦸㉀ՠ 綀 § ﹔§ ㉀뜘﹔§﹔ՠ§뜘ՠ㉀§㉀ ㉀§﹔§﹔뜘㉀î§㉀§远﹔ՠ§䜜軨﹔§远§﹔ §ՠ§
㉀ՠ §ՠ⦸﹔ՠ§ՠ§ ՠ軨ՠ﹔ ՠ§ ﹔§ ㉀뜘﹔§蓨§远軨远§뜘軨远㉀远î§ ㉀§㉀﹔ՠ§䜜軨﹔§﹔远㉀远§
뜘軨远㉀远§远﹔ՠ §﹔ ㉀뜘 ՠ ﹔远§㉀ ㉀§﹔§﹔뜘㉀ö§§
§§
Ģ§풴Ş佨Ŷ 沤Ŷ§ŞŰŞⵔ§ §ŞŤŶ §Ū ŶŞŰ§Ş§佨Ť Ŷ§沤Ť Ŷ§Ş§
ⵔŶ ާᴐ§沤Ŷ§Ŷ ⵔ沤 ŶŪⵔ穐ö§ՠ§﹔뜘 ㉀㉀謀ՠ§ՠ ㉀㉀뜘綀 ⦸ՠ§﹔远§ ㉀㉀ՠ§﹔ §
﹔远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§蓨§ ՠ§ ﹔远﹔ՠ ㉀§﹔§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀§ ﹔§㉀ ㉀远§㉀远§远ՠ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§䜜軨﹔§
 ﹔﹔ՠ §ՠ§ ㉀ⷄ ö§§
﹔﹔뜘㉀远§ՠ远謀§䜜軨﹔§ 㴴﹔㉀远î§﹔ §远軨§ ՠ軨뜘î§ՠ 軨⦸﹔§﹔뜘﹔ ﹔§﹔远﹔§﹔远謀⦸軨㉀î§远 §
ՠ﹔ ﹔远﹔§ՠ§远軨§㉀§ 謀远⦸㉀ö§§
ՠ§ⵔ远 뜘ՠ ﹔î§﹔ §﹔§ ՠ뜘軨 î§ ㉀远§﹔ 远﹔葌ՠ§䜜軨﹔§ՠ§ ㉀ՠ § ՠՠ§﹔ §﹔§ ㉀뜘ՠ§ ﹔§
㉀뜘﹔ö§§
Şՠՠ ﹔î§ՠ远ⷄ ㉀远﹔§﹔ §﹔§佨 ՠ远 î§远﹔葌ՠՠ§䜜軨﹔î§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§远﹔§﹔§ՠ軨蓨﹔§
﹔㉀⦸㉀§ՠ§Ű远§㉀§ ՠ﹔§⦸﹔ՠ ㉀§﹔§뜘軨 ㉀ĺ§풴远﹔ՠ§ՠ§◤㉀ՠ§ ﹔§Ű远§﹔﹔ ՠî§
﹔㉀⦸謀﹔远﹔§Ş ㉀ ՠ§⦸㉀ §沤軨§⦸﹔ՠ⦸綀 §×沤ՠ뜘㉀远§ĆĀĖĺĐĆݧ ⦸ՠ ㉀§䜜軨﹔§ՠ§
远﹔ 远ՠ⦸綀 § ﹔§﹔㉀⦸㉀§ ﹔§ՠ§⦸軨ՠ§ ՠՠ§﹔§远ՠ뜘远ՠ§뜘⦸ՠ§﹔§﹔뜘ՠ ﹔ ﹔§
⦸軨 ՠ ㉀§ ﹔§Ű远§ ՠ⦸ՠ§﹔§ ㉀뜘﹔î§蓨î§ ﹔§뜘远뜘㉀§뜘㉀ ㉀§远﹔葌ՠՠ§ՠ§远﹔ ՠ§ ﹔§Ű远î§㉀§
䜜軨﹔î§﹔ §軜뜘 ㉀远§ՠ ㉀㉀뜘綀 ⦸㉀远î§뜘ՠ⦸ՠ§ՠ§ ﹔軨⦸綀 § ﹔§ՠ§ՠ 軨﹔ ⦸ՠ§ ﹔§
⦸軨 ՠ ㉀§蓨§㉀ ﹔ ⦸ՠ§ ﹔§Ű远§㉀§﹔§ ㉀뜘﹔ö§§
§§
Ĩ§풴Űⵔ§ŞŰŞⵔ姍 Ş 흘§Ş§佨Ť Ŷ§ӄŶ§Ŷ§Ū ŶŞŰî§ŰŶ§沤Ť Ŷ§Ş§
ާŰŶ§Ş§ ⵔŶ ާ풴흘§﹔远§㉀㉀î§ՠ﹔軜§远㉀﹔§軜§ՠ軨ՠ§蓨§㉀§ 軨軜ööö§× ՠ远 謀Ýö§§
Ū﹔﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§﹔远﹔§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀§ ﹔§ ՠ远 §㉀ 謀ՠ§﹔远ՠ§ՠ远ՠ ㉀§﹔ §﹔﹔뜘ՠ远§ĆĮĺƧ
蓨§远ö远ö§§
풴Ű﹔远⦸﹔ 謀§軨﹔远î§ՠ§ՠ§⦸ՠ远ՠ§ ﹔§ՠ ՠ﹔㉀§蓨§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§軜§ ՠ⦸ՠ§远軨§ՠ㉀§远㉀﹔§ՠ远§
﹔ ՠ远ö§Ŷ뜘﹔㉀§远﹔§ ﹔ ㉀뜘綀§ՠ§ՠ远ՠ§䜜軨﹔§﹔远ՠՠ§ ՠ⦸﹔ ㉀§⦸㉀ §ՠ⦸ՠ꧀§﹔ §ՠ§
뜘ՠ ㉀§ ﹔§ՠ ՠ﹔㉀§꧀î§뜘ⷄ远§軜§㉀綀§﹔§  ㉀§㉀ՠ§ՠ远ՠ§⦸㉀뜘㉀§軨㉀§ՠ ﹔§㉀远§㉀㉀远§
﹔§ՠ ՠ﹔㉀§ՠՠ§ ՠ⦸﹔ööö§§
ööö軨﹔远§ ﹔§ՠ䜜軨謀§⦸軨ՠ§ՠ⦸ՠ§﹔ §뜘ՠ ㉀§ ﹔§ՠ ՠ﹔㉀î§ՠ远謀§远㉀远§㉀远㉀㉀远§﹔ §佨§
뜘ՠ ㉀ööö§§
沤§﹔ §﹔远ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔§㉀ ﹔ՠ§﹔﹔뜘謀ՠ远§ 軨﹔㉀ § ⦸ ՠ远§﹔ §軨 §⦸㉀ ﹔ ㉀§
远綀⦸㉀§ ՠ⦸㉀ ՠ§ ﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§﹔ ﹔ ﹔뜘﹔ ﹔î§ՠ§ ﹔ՠ§﹔远§ՠ ﹔㉀§ՠ§
⦸ ㉀§⦸㉀ ﹔ ㉀î§⦸㉀뜘㉀§㉀§ ՠ§﹔ ﹔  ㉀§ՠ뜘軜 § ՠ远 ö§§
§§
Į§풴Ŷ佨Ŷ §ާŞ穐§◤ ŞŪⵔŞ§Ş Ŷ§沤§沤§ŰŶ§ŞŰŞⵔö§Ŷ远﹔§
﹔远謀⦸軨㉀§﹔ՠ§ՠ§ՠ﹔ ՠ§ ﹔§ՠ§ 軨뜘ՠ  ՠ 姧
Ş远謀§⦸㉀뜘㉀§﹔ §﹔§⦸㉀뜘﹔ ㉀§軨 §远㉀㉀§ ㉀뜘﹔§⦸﹔ՠ ㉀§㉀§Ű远§ ⦸ՠ§ՠ§ ՠ§蓨§﹔§
﹔﹔ § ﹔§ՠ§ 軨뜘ՠ  ՠ î§ՠ뜘軜 §ՠ䜜軨謀§㉀ՠ î§  軨㉀§䜜軨﹔§ ՠ綀§ՠ⦸ՠ§ՠ ﹔§
Ű远î§ՠՠ  ՠⷄ§ՠ§﹔﹔軨 ՠ § ﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀§远㉀﹔§ՠ§﹔ՠö§§
Ū軨ՠ ㉀§Ūՠ §뜘ՠ綀§ՠ§远軨§ ﹔뜘ՠ ㉀§﹔﹔§㉀远§远ՠ㉀远§ ﹔§ ՠ뜘軨 §⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀ î§ՠ§
﹔远﹔⦸㉀î§䜜軨﹔§﹔§ ﹔远軨§ՠ§軨 §远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀§﹔䜜軨ՠ謀ՠ§ՠ§ ﹔远軨§ՠ§㉀ ㉀§軨 §뜘軨 ㉀î§
ՠ䜜軨謀§﹔远ՠ뜘㉀远§ ﹔ ﹔§ՠ§﹔﹔远㉀§ ﹔§﹔远ՠ§ ﹔ՠ§䜜軨﹔§﹔远§䜜軨﹔§﹔§䜜軨﹔§﹔远﹔ՠ§軨 ՠ§ ՠ§
軨뜘ՠ ՠ§ ՠ§ 뜘﹔ ՠ§ՠ§㉀ ㉀§軨 §뜘軨 ㉀ö§§
Şՠՠ ﹔§ ⦸﹔ĺ§풴ՠ§뜘ՠ﹔ §﹔远§⦸㉀뜘㉀§ՠ§ ﹔§ՠ䜜軨軜§ ㉀﹔ՠ ㉀§䜜軨﹔§ ՠ﹔ ㉀§
ՠ ՠ ㉀§軨 §ⷄ㉀§䜜軨﹔§远﹔§  ㉀§ ㉀ ㉀远㉀§蓨§远﹔§ՠ뜘 ⦸綀î§ ﹔⦸ ﹔§⦸㉀ՠ§ՠ軨 ՠ远§
ՠ뜘ՠ远§蓨§ՠ 远ՠ ՠՠ远§ՠ§㉀㉀§軨ՠö§Ŷ§﹔远﹔⦸ՠ ㉀§ ⦸ՠ軨㉀§﹔謀ՠ§﹔ §﹔远㉀§軨 §
ՠ⦸㉀§ ﹔远軨⦸㉀î§뜘ՠ远§﹔§ ㉀﹔ՠ ㉀î§⦸㉀ §远軨§远ՠ 軨謀ՠî§远ՠ﹔§䜜軨﹔§ՠ远謀§﹔远ⷄ§
﹔﹔軨ՠ ㉀§ՠ§ ՠö§§
軨﹔远ՠ§ՠՠ远 ⷄ î§䜜軨﹔§﹔뜘 ՠ§ՠ䜜軨謀î§軨 ՠ§﹔远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ ㉀§远㉀㉀§⦸㉀뜘㉀§
⦸㉀ ⦸軨远綀 § ﹔§ՠ§뜘远뜘ՠ§远 ㉀§ՠ뜘軜 §⦸㉀뜘㉀§﹔軨 ㉀§ ﹔§ՠ§远軨﹔ ﹔ö§§§
ⵔ
ŰӄŪŪⵔ穐§
Ĵ§§풴Ŷ沤 沤§沤§沤§ŶŶ 沤§ŰŶ§Şĺ§§ާŶ ާ佨Ť Ŷ§ӄ沤 î§
潠 Ŷ◤ §ŞŤ潠ާ沤ⵔŰ§Ŷ§沤ӄ沤§◤ŶŶ ŞŪⵔŶ沤î§Ū§Ŷⵔ佨§沤Ŷ§
ŶŪŞ佨ⵔ穐§ާŶ §㉀远§⦸ՠ謀軨㉀远§ՠ ﹔㉀﹔远î§ՠ§ ㉀ⷄ § ՠՠ§ՠ§ 远㉀ՠ§ ﹔§ՠ§
⦸﹔ՠ⦸綀 § ⦸軨蓨﹔ ㉀§﹔ՠ㉀远§䜜軨﹔§ ՠ⦸﹔ §ՠ§⦸ՠⷄ⦸﹔§蓨§ՠ远§ՠ远㉀ ﹔远§ ﹔§远﹔§
軨뜘ՠ ㉀§蓨§ՠ§﹔  ㉀§ ﹔§Ű远§ ﹔§⦸㉀뜘ՠ ՠ§﹔远ՠ远§ՠ远㉀ ﹔远§⦸㉀ §ՠ§ ﹔뜘ՠ ՠ§ ﹔§
軨 ՠ§ ՠ§軜⦸ՠ§蓨§ ㉀§㉀﹔ ՠö§
Ŷ§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀§ ﹔﹔ⷄ§㉀ ﹔§§⦸㉀ §远軨§‫§יוצר‬Ū﹔ՠ ㉀§蓨§⦸㉀ §远軨远§‫§§יצרים‬ 远 ㉀远ö§
ՠ§﹔远远§ ﹔§ ՠ뜘ⷄ §﹔远§䜜軨﹔§﹔远㉀远§﹔ՠ㉀远§⦸㉀ ՠ ㉀远§㉀§ՠ§ ㉀ⷄ §远㉀ §﹔ §﹔ՠ ՠ §
軨 §﹔軨 ㉀§ՠ§㉀远§䜜軨﹔§뜘ⷄ远§ՠ ﹔§远﹔§⦸㉀ ﹔ⷄ §﹔ §﹔⦸﹔㉀远§ ㉀뜘ՠ﹔远ö§‫§מצוות‬
‫§מעשיות‬
Ŷ §ՠՠ远 ՠ§Ť﹔﹔远 § ﹔뜘㉀远§远㉀§ՠ§Ş ՠ뜘§蓨§ՠ§远軨§ ﹔远⦸﹔
﹔远ՠ§远軨ՠ⦸綀 § ﹔§ 軨ՠ ՠ ö§Ş ㉀ՠî§﹔ §ՠՠ远 ՠ§㉀ՠ î§ՠ§
ՠՠ ㉀远§ ﹔§軨 § 軨﹔㉀§⦸⦸㉀§䜜軨﹔§远﹔§ՠ﹔§ՠՠ§ՠ§ 軨뜘ՠ 
﹔﹔ⷄ§㉀ՠ§⦸㉀뜘㉀§軨㉀§蓨§ ㉀§⦸㉀뜘㉀§  軨㉀远§远㉀ՠ뜘﹔
‫§צדק‬远﹔  ㉀§ ﹔§軨远⦸ՠ§蓨§ⷄ⦸⦸ՠ§ ﹔§ՠ§뜘远뜘ՠö§
﹔ ⦸ՠ§﹔ ﹔ ՠ ㉀§
㉀ⷄ §ՠ﹔⦸﹔§
ՠ î§ ㉀ ﹔§軜远ՠ§
﹔î§﹔§㉀ ﹔ð§⦸㉀ §
Ŷ§﹔ՠ㉀§ ﹔§‫§מבול‬ð§ 軨㉀§ð§ ㉀远§⦸軨﹔ ՠ§䜜軨﹔§ ՠ蓨§﹔﹔远綀 §﹔ §ՠ§ 軨뜘ՠ  ՠ §蓨§
䜜軨﹔§﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔远ՠ﹔ 謀ՠ§㉀§⦸㉀뜘﹔㉀§远軨§ 뜘﹔ 远綀 §﹔远軨ՠî§﹔㉀远§远﹔§
﹔ ⦸ՠ뜘 ՠ㉀ §﹔ §㉀远§ ﹔§远軨§⦸軨﹔㉀§蓨§远軨远§﹔ ﹔ ⦸ՠ远§뜘ՠ﹔ՠ远ՠ远î§ՠՠ ㉀ ՠ ㉀§
ՠ远§ ﹔⦸﹔远 ՠ ﹔远§ ﹔§远軨§﹔远謀軨ööö§×Şՠՠ ﹔Ýö§
Ŷ§﹔ՠ㉀§ ﹔§ 軨㉀§ ㉀远§﹔ 远﹔葌ՠⷄ§ ㉀远§⦸㉀远ՠ远ĺ§﹔ §뜘﹔§軨ՠ§䜜軨﹔§远﹔뜘﹔§
﹔ 远ⷄ §  軨㉀远§䜜軨﹔§ՠ﹔ ﹔ⷄ §ՠ§﹔  ㉀§Ű ㉀§ ﹔§軨 ՠ§ ՠ§㉀ ﹔ ՠ ՠ§㉀§
沤軨§ՠՠՠ§蓨§ՠ§ⷄ⦸⦸ՠ§ ﹔§㉀§䜜軨﹔§㉀远§沤ՠ㉀远§ ﹔§ ՠ뜘軨 § ՠ §ՠ뜘ՠ ㉀§ð§‫§שבע‬
‫§מצוות בני נוח‬ð§ ﹔﹔⦸ ㉀§ ՠ軨ՠ§ðö§
ᴐ§﹔ §远﹔軨 ㉀§軨ՠ§䜜軨﹔î§远﹔뜘﹔§ ՠⷄ§軨 ՠ§⦸㉀  軨 ՠ §ՠ远ՠ ՠ§﹔ § ㉀뜘﹔远§
䜜軨﹔§軨⦸ ՠ §㉀§﹔﹔軨ՠ§ՠ§ ﹔﹔ ⦸ՠ§﹔远軨ՠ§﹔⦸ ՠ§㉀§ՠ ⦸綀 î§ ﹔§ՠ ﹔远§
ՠ§ ㉀远ö§
Ŷ § 軨﹔远㉀§⦸ՠ远㉀§﹔远﹔§  軨㉀§远﹔ⷄ§㉀ՠ §蓨§远軨远§ ㉀远î§䜜軨﹔§远㉀﹔ⷄ §ՠ§
軨㉀î§ ㉀§㉀§軨 ՠ§⦸ՠ⦸ ㉀远ՠ§⦸ՠ远軨ՠ ՠ î§远 ㉀§㉀§﹔远ՠ§ ⦸軨謀 ㉀远§﹔ §軨 §ՠ §
﹔﹔远ՠ﹔⦸ ㉀§㉀§Ű远§䜜軨﹔§﹔⦸㉀ ㉀⦸﹔§ՠ§軨远﹔ ՠ § ﹔§㉀ՠ §蓨î§㉀§㉀§ՠ ㉀î§远軨§
﹔﹔⦸ ㉀§ՠ§ՠ§ ՠö§
㉀ ㉀§﹔§﹔远㉀§ ﹔§﹔ՠ㉀§ ﹔§ 軨㉀§ ㉀§远﹔ⷄ§뜘ⷄ远§䜜軨﹔§ ﹔ՠ﹔远§䜜軨﹔§⦸㉀ 軨ⷄ §ՠ§
䜜軨﹔§﹔远㉀§㉀⦸軨ՠö§
㉀§뜘㉀ՠ ﹔§﹔远§ ㉀§远㉀ՠ뜘﹔ ﹔§㉀远§ ﹔ՠ﹔远§軜⦸ ⦸㉀远§䜜軨﹔§ՠ§ ㉀ⷄ §﹔ՠՠ§
뜘 軨⦸㉀远ՠ뜘﹔ ﹔§远 ㉀§﹔§ ﹔⦸ ㉀§軜⦸㉀§﹔ ㉀뜘 ՠ ﹔§﹔ §﹔远ՠ§远﹔⦸⦸綀 § ﹔§ՠ§ ㉀ⷄ ö§
풴ööö佨Ť Ŷ§ӄ沤 î§潠 Ŷ◤ §ŞŤ潠ާ沤ⵔŰ§Ŷ§沤ӄ沤§◤ŶŶ ŞŪⵔŶ沤§ööö풴§
풴軨远㉀§﹔ §远軨远§ՠ⦸⦸㉀ ﹔远§﹔§ ﹔㉀§﹔ §远軨远§⦸ՠ뜘 ㉀远§×Şՠՠ ﹔§ՠ远ՠ ㉀§﹔ §﹔§
佨 ՠ远 § ՠⷄ Ýö§
㉀§䜜軨﹔§䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸§䜜軨﹔§ՠ§⦸㉀ 軨⦸ՠ§ ﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀§﹔远§㉀ 軨⦸㉀§ ﹔§軨 ՠ§ՠ⦸軨 §
﹔ ﹔§ՠ§ՠ§ ՠ›§远§﹔远ՠ§ՠ⦸軨 §﹔远§謀 ﹔ՠ§蓨§ ﹔§ ﹔ ՠ § ㉀﹔⦸﹔ⷄ§﹔ §軨远﹔ ՠ §
ՠ⦸ՠ§﹔§綀뜘㉀ö§沤§ ㉀§ 軨﹔ՠ§ՠ远謀î§ 軨﹔远ՠ远§ՠ⦸⦸㉀ ﹔远î§ՠ §ՠ远§軨﹔ ՠ远î§远﹔§
⦸㉀ ﹔謀ՠ §﹔ §㉀§䜜軨﹔§﹔§㉀ ﹔ՠ§ ՠ§ ﹔ ㉀뜘 ՠ ㉀§‫§מצוות אנשים מלמודה‬ð§뜘﹔㉀§
﹔⦸﹔㉀§ ﹔§ ㉀뜘﹔远î§﹔ 远﹔葌ՠ ㉀§ðö§×ⵔ远ՠ謀ՠ远§nĴĺĆĐÝö§
풴Ŷ§沤ӄ沤§◤ŶŶ ŞŪⵔŶ沤ööö§ՠ뜘ՠ§ՠ§ՠ﹔ ⦸綀 §ՠ§ ㉀뜘ՠ§軨ՠ§ ﹔§풴远軨远§
﹔ ﹔ՠ⦸㉀ ﹔远ö§Ŷ远㉀§軨﹔ ﹔§ ﹔﹔远﹔§ՠ§ ﹔⦸ ㉀§ ﹔§䜜軨﹔§軜§ ՠ§ ㉀§﹔ §ՠ葌㉀远§
ՠ ﹔㉀﹔远§ՠ§ 軨㉀§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§﹔ §ՠ葌㉀远§㉀远﹔㉀﹔远§ՠ§뜘远뜘㉀ö§×ⵔ §﹔ ՠÝö§
Şՠՠ ﹔§﹔§﹔ §﹔远ՠ§ ㉀뜘ՠ§軨ՠ§﹔§ ﹔⦸ ㉀§ ﹔§䜜軨﹔§㉀ՠ §﹔ՠ§⦸㉀ 远﹔⦸軨﹔ ﹔§⦸㉀ §
远軨远§ՠ⦸軨 ﹔远§蓨§ՠ⦸⦸㉀ ﹔远§ 軨ՠ ﹔§㉀ ㉀远§㉀远§ՠ葌㉀远§ ﹔§远軨§ՠՠ§ ՠî§远 §
⦸㉀ ՠ ﹔⦸远﹔§﹔ §ՠ远§ 远 ՠ远§﹔ՠՠ远§䜜軨﹔§ՠ§ ՠ謀ՠ §⦸㉀뜘軨﹔远㉀ö§
풴öööŪ§Ŷⵔ佨§沤Ŷ§ŶŪŞ佨ⵔ穐§Şö§풴沤﹔§﹔ ⦸ՠ뜘 綀§﹔ §沤軨远§远﹔ ՠ远î§
ՠ⦸﹔ ㉀§﹔§﹔ §ՠ§远軨§綀뜘㉀§蓨§ՠ뜘ՠ ㉀§ՠ§ՠ﹔ ⦸綀 § ﹔§远軨远§⦸㉀ ﹔뜘㉀ⷄ ﹔㉀远§
×沤﹔ ㉀ ㉀Ýö§
Ŷ远﹔§﹔远§軨 §⦸㉀ ⦸﹔㉀§ⷄ远⦸㉀§﹔ §﹔§軨 ՠ謀远뜘㉀§謀⦸㉀§蓨§㉀远ð謀⦸㉀ĺ§ ㉀§远﹔§軨﹔ ﹔§
ՠՠ§ՠ⦸ՠ§ՠ ﹔§㉀远§㉀㉀远§ ﹔§Ű远§远§ 軨﹔远ՠ远§ՠ⦸⦸㉀ ﹔远§ ㉀§﹔ ﹔ §軨 §﹔⦸㉀§﹔ §
軨﹔远㉀§綀뜘㉀ö§
ՠ§﹔ՠ远綀 §軨远⦸ՠ
㉀§﹔ 軨㉀§﹔ §Ű远î§远綀㉀§ ㉀远§ՠ﹔ՠ§ ﹔§Ŷö§
ĆnðĆЧ풴öööӄŶ沤§Ŷ ⵔ ⵔ穐§ ŰŞ§Ū ŶŞ ӄ ާ沤ӄ§沤ŶŰŞ§沤Ť Ŷ§Ş§
ⵔŶ Şö§Űⵔ§Ŷⵔ佨§Ş§Şö§풴Ŷ§ 흘 佨ⵔ§ŰŶ§ ŰŞ§Ū ŶŞ ӄ ާާ
Ŷ◤ŞŰ§Ş Ŷ§佨潠î§ӄŶ沤§沤Ŷ§Ş§Ū佨ŞŰ§Ş§ ⵔŶ ާŰŶ§ⵔŶŪⵔާööö§
풴ՠ§ՠ 綀 §䜜軨﹔§㉀ ﹔⦸﹔§ՠ§Ŷ远⦸軨ՠ§㉀§ՠ§ ﹔远軨⦸⦸綀 § ﹔§ՠ§ 軨뜘ՠ  ՠ §﹔远§ՠ§
㉀﹔ ⦸ՠ§蓨§ ㉀§ՠ§﹔﹔远綀 § ﹔§ՠ§远﹔ ՠ›§蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠ§㉀﹔ ⦸ՠ§﹔远§ՠ§뜘ՠՠ§ՠ⦸⦸綀 §
⦸㉀ ㉀⦸ ՠ§蓨§ ㉀㉀ՠö§Ş§﹔远﹔⦸㉀§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀ § 軨﹔远㉀远§远ՠ㉀远§䜜軨﹔§ՠ§远﹔ ﹔ ⦸ՠ§
軨﹔§ ﹔⦸﹔ՠ ՠ§㉀§ՠ§㉀﹔ ⦸ՠö§
ՠ§ՠ 綀 §﹔远§䜜軨﹔§軜远㉀§﹔远§軨 §﹔⦸﹔㉀§ ՠ軨ՠ§×﹔§ ㉀§ ⦸軨§﹔ §㉀﹔ ⦸ՠݧ蓨§ ㉀§﹔远§
﹔⦸﹔远ՠ㉀§   §㉀ ﹔ՠ§䜜軨﹔§﹔ ՠ§ՠ§ՠ ﹔§㉀§﹔﹔ ö§
ᴐ§ՠ ﹔뜘ⷄ远§軜远㉀§×ՠ§㉀﹔ ⦸ՠݧ﹔远§뜘ՠ㉀§ՠՠ§㉀远§ ㉀뜘﹔远§蓨§ՠՠ§﹔§⦸﹔㉀ö§
×佨ՠ뜘綀  ﹔远Ýö§
Ćn§풴ӄŶ沤§Ŷ ⵔ ⵔ穐§ ŰŞ§Ū ŶŞ ӄ ާ沤ӄ§沤ŶŰŞ§沤Ť Ŷ§Ş§ ⵔŶ Şö§
Ŷ §뜘㉀ ㉀§ՠ軨 ㉀§ՠ§ ㉀ⷄ §﹔ 远ՠ§䜜軨﹔§﹔§ ㉀뜘﹔§﹔远§﹔﹔远㉀ö§﹔㉀§﹔⦸㉀ ㉀⦸﹔§
䜜軨﹔§﹔ ﹔§ՠ§⦸ՠՠ⦸ ՠ §풴 ﹔§﹔﹔§远軨§远﹔ ՠî§ ﹔§ ՠ⦸﹔远﹔§ՠ远﹔§ ﹔§﹔ ՠ远§蓨§
⦸ՠՠ뜘 ՠ ﹔远î§﹔㉀§﹔§﹔﹔远㉀§ ﹔§﹔远ՠ§뜘㉀ ﹔ ՠ§﹔远§䜜軨﹔§㉀ՠ §蓨§远軨远§ ㉀远§远﹔ⷄ §
远ՠՠ ㉀远§ ﹔§ 軨㉀î§㉀§ ㉀§ ՠ﹔§远﹔軨 ㉀î§﹔㉀远§뜘远뜘㉀远î§﹔远ՠ§远﹔ ՠ§ ﹔§
﹔﹔远綀 ö§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§ՠ§ 軨뜘ՠ  ՠ § ﹔§﹔远ՠ§軜㉀⦸ՠ§远﹔ⷄ§ ﹔远軨謀 ՠ§㉀§풴ՠ§
﹔﹔远綀 § ﹔§ՠ§远﹔ ՠ§﹔﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§㉀㉀§軨㉀§ 軨뜘ՠ ㉀§远﹔ⷄ§ ㉀뜘ՠ ㉀î§
﹔远﹔ՠ ㉀§蓨§﹔﹔ ㉀§㉀§﹔ ⦸ՠ뜘 ՠ远﹔§﹔ §ՠ§远﹔ ՠ§ ﹔§Ű远ö§
Ş远謀§﹔﹔뜘㉀远§﹔ §◤軜 ﹔远远§ĆĮĺĆĴ§풴軨﹔远§蓨㉀§㉀§ ﹔§﹔远⦸㉀ ㉀§ð§ՠՠ§䜜軨﹔§﹔远⦸ՠ§ՠ§
远軨远§ ㉀远§蓨§ՠ§远軨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§﹔ §㉀远§ ﹔§軜î§ՠՠ§䜜軨﹔§㉀远﹔﹔ §ՠ§远﹔ ՠ§ ﹔§
Ş ㉀ ՠĺ§ՠ§ՠ⦸⦸ՠ§軨远﹔ ՠ §蓨§ ﹔﹔⦸ ㉀ö§
ĆĖ§풴Ş§Ş Ş§ ⵔ§ӄ§Ş ŪާŰŶ§佨ŞŰŶ ާ Ŷ沤ⵔ沤Şööö§ՠ§ՠՠՠ§ ﹔ⷄ §ð§
䜜軨﹔§ՠ 軨⦸뜘㉀远§⦸㉀뜘㉀§ՠ⦸ՠ§ð§풴 ㉀§﹔远§軨 ՠ§ ՠ﹔§ §軨 §ՠ⦸㉀ö§×Şՠՠ ﹔Ýö§
Ŷ远ՠ§﹔﹔§ՠ⦸㉀ՠ⦸綀 § ﹔§Şՠՠ ﹔§﹔远ⷄ§䜜軨﹔﹔ ㉀§ ﹔⦸§䜜軨﹔§ՠ§ ㉀ⷄ §䜜軨﹔﹔§
﹔⦸ՠ⦸ՠ§﹔ §㉀ ㉀§﹔§﹔ՠ㉀§ ﹔§ 軨㉀î§ՠ§㉀﹔⦸⦸綀 §Ű ՠ§ՠՠ§﹔§ ㉀뜘﹔§軨远㉀§蓨§
远軨§ ՠ뜘ՠö§
㉀ՠ § ㉀§远﹔§ՠ§ՠ§⦸㉀ ﹔§﹔ §軨 § ՠ﹔ՠ ﹔§㉀§ՠ﹔ 軨﹔㉀§䜜軨﹔§ՠ﹔§﹔ §
远䜜軨﹔ ՠ§ ﹔§ 軨﹔㉀远§ ㉀ ㉀ ﹔远î§﹔ 軨蓨﹔ ㉀§ՠ§ ﹔远軨⦸⦸綀 ö§
Ŷ§뜘ՠ ՠ㉀§Ű ㉀§ՠՠ§㉀ՠ §﹔ՠ§ՠ§⦸㉀ 远軨⦸⦸綀 § ﹔§軨 § ㉀ՠ§䜜軨﹔§㉀§㉀﹔﹔ՠ§
﹔§ՠ§ ﹔远軨⦸⦸綀 îð﹔ §﹔远﹔§⦸ՠ远㉀§ ﹔§ 軨㉀ö§
ՠ§﹔ §㉀ 謀ՠ뜘㉀远§﹔§﹔ §ՠ§ ﹔远⦸⦸綀 §뜘 軨⦸㉀远ՠ§ ﹔§ՠ⦸ՠ§ՠ§‫השגחה פרטית‬ĺ§
㉀ ﹔ ⦸ՠ§Ű ՠî§﹔ՠ ㉀§㉀§㉀远§ ﹔ՠ﹔远§䜜軨﹔§ ՠⷄ §ՠ§ՠ§远ՠՠ⦸綀 § ﹔§
㉀뜘﹔§軨远㉀ö§
ՠ뜘ՠ§ՠ§ՠ﹔ ⦸綀 §䜜軨﹔§ՠ§ՠՠՠ§ ﹔ⷄ §‫§תבה‬ՠՠ﹔⦸﹔§﹔ §﹔§ ՠ ՠ§远㉀ՠ뜘﹔ ﹔§﹔ §
㉀远§㉀㉀軨  ՠ ﹔远î§軨 ՠ§﹔ §﹔§﹔ՠ㉀§ ﹔§ 軨㉀§×ՠՠ远§﹔⦸﹔远ݧ蓨§﹔ §远﹔軨 ㉀§
軨ՠî§﹔ §ՠ§ՠ ՠ㉀远ՠ§远ՠՠ⦸綀 § ﹔§佨㉀远 軜 §﹔远⦸ՠՠ ㉀§ՠ§ՠ§ՠ 謀ՠ§ ﹔远綀⦸ՠ§ ﹔§
ՠՠ綀 §䜜軨﹔§ ﹔⦸ 綀§ՠ㉀ՠ§ՠ§ՠ远§ՠ軨ՠ远§ ﹔§㉀§ՠ§㉀ ㉀§ 葌㉀§ ﹔﹔㉀§﹔⦸軜 §
ՠ⦸ ㉀ö§
Ŷ §ՠ뜘㉀远§⦸ՠ远㉀远§﹔远§ՠ§㉀﹔⦸⦸綀 § ﹔§Ű远§ՠ ﹔§ՠ远§ՠ軨ՠ远§ ﹔远軨⦸㉀ՠ远ö§Ūՠ﹔§
﹔⦸ՠ⦸ՠ§䜜軨﹔§﹔ §ՠ뜘㉀远§⦸ՠ远㉀远§ՠ§ ﹔ⷄ §§‫§תבה‬ՠ远﹔軨綀§ՠ§⦸㉀  軨 ՠ § ﹔§ՠ§
軨뜘ՠ  ՠ §蓨§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ՠ§ՠ軜远§ ﹔§佨㉀远 軜 î§远軨§⦸㉀ 軨⦸㉀î§㉀ՠ ㉀§ ﹔§ՠ§
ՠՠՠ§ ﹔§Ű远ö§
ĆĨ§풴Ŷ§ŪӄŞ §Ş§佨潠î§Ŷ佨Ŷ§Şӄ潠§ӄŶ§ᴐ§Ş§ ŞŶ §Ŷ§Űⵔӄⵔ§ð§
Ş◤ӄŞ沤§沤Ť Ŷ§Ş§ ⵔŶ ާð§ööö풴§Şՠՠ ﹔§﹔⦸ՠ⦸ՠ§䜜軨﹔§﹔§ 軨㉀§ ㉀§﹔远§軨 §
﹔ 綀뜘﹔ ㉀§ ՠ軨ՠ§ ﹔§뜘㉀뜘﹔ ㉀§䜜軨﹔§﹔远ⷄ§﹔远⦸㉀ĺ§풴Ŷ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§佨謀î§ ﹔뜘﹔§ՠ䜜軨謀§
䜜軨﹔§㉀蓨§ՠ§ՠ﹔ööö§
ՠ§﹔远ՠ§ՠ 뜘ՠ⦸綀 §远﹔謀ՠ§⦸㉀ ՠ ﹔⦸§﹔§⦸㉀ ﹔ ㉀§﹔ ﹔ՠ§ ﹔§﹔远﹔§﹔ՠ㉀î§﹔ §
远軨§﹔远謀軨§蓨§远軨§﹔ՠ›§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔§ 軨㉀§﹔ ⷄ§⦸㉀뜘㉀§﹔远軨﹔远ՠ§ ﹔§Ű远§ՠ§ՠ§
뜘ՠ 軨 § ﹔§ՠ§﹔﹔远綀 § ﹔§ ㉀뜘﹔ö§
ĆĮ§풴Ŷ佨Ŷ §ᴐ§Ūӄ佨ⵔ 흘§佨ⵔ§ŞŪ §Ū ⵔ◤姪Ť 竸沤§ŰŶ§Ŷ Ş §
Ş§Ş ŪŞî§ §ᴐ§ ӄ沤§ⵔ沤§ᴐ§ ӄ§Ŷ沤沤ާᴐ§Ş沤§Ŷ沤沤Ş沤§ŰŶ§ ӄ沤§ⵔ沤î§
Ū ⵔ◤ö§㉀§ ﹔뜘㉀远§ ՠՠ ㉀§﹔ §﹔§﹔ ㉀î§ՠ§⦸㉀ ⦸﹔ՠ⦸綀 § ﹔§軨 §ՠ⦸㉀§﹔ ﹔§
Ű远§蓨§㉀ՠ ›§⦸﹔﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§ ㉀§远﹔§远軨﹔﹔§⦸㉀ 뜘ՠ§軨 §ՠ⦸㉀§ ㉀§⦸㉀ ⦸﹔ՠ ㉀§⦸㉀ §
ՠ ﹔㉀ ՠ ö§
Ŷ§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ§沤﹔ ㉀ ㉀§远軨﹔﹔§䜜軨﹔§﹔远﹔§ՠ⦸㉀§ ՠ⦸﹔§ՠ軨远綀 §ՠ§䜜軨﹔§远﹔ⷄ§
⦸㉀ ⦸﹔ՠ ㉀§ ﹔远軨軜远§ ﹔§ 軨㉀§×◤軜 ﹔远远§ĴĺĴ§蓨§远ö远öÝö§
Şՠՠ ﹔§﹔ ﹔ ﹔§䜜軨﹔§﹔ §﹔§뜘远뜘㉀§뜘㉀뜘﹔ ㉀§䜜軨﹔§Ű远§⦸﹔ՠ§軨 §뜘軨 ㉀§
㉀ ﹔ ՠ ㉀î§⦸㉀ §뜘ՠ﹔远§蓨§⦸軨远㉀远§ ﹔§ՠ軨ՠî§ 謀ՠ§蓨§ ㉀⦸ ﹔î§ՠ远㉀§ 軨 ㉀§蓨§軨뜘 ՠ﹔远§
ՠՠ§ՠ§ ㉀⦸ ﹔›§﹔远㉀§뜘⦸ՠ§軨 §ՠ⦸㉀§ ﹔§Ű远î§㉀§远﹔ՠ§﹔§뜘ՠ ﹔ ﹔§﹔§㉀ ﹔ §⦸綀远뜘⦸㉀§
远軨远軨蓨﹔ ㉀§⦸㉀ §軜î§﹔§‫ §תוהו ובהו‬㉀ 軨§ՠ㉀ 軨§뜘ՠ㉀ö§
㉀§㉀§ՠ ㉀§﹔§ 軨㉀§﹔远ⷄ§ ﹔远ՠ ՠ ㉀§ՠ§﹔远﹔§ՠ⦸㉀§⦸㉀ ⦸﹔ՠ ㉀§⦸㉀ §ՠ§
軨뜘ՠ  ՠ §㉀﹔ ⦸ՠî§ ﹔远 ﹔§﹔§뜘㉀뜘﹔ ㉀§ ﹔§ՠ§⦸﹔ՠ⦸綀 §蓨§ՠ远謀§﹔ ﹔ ﹔﹔뜘㉀远§
軨﹔远㉀§﹔远謀⦸軨㉀î§䜜軨﹔§ ㉀远§﹔⦸軨﹔ ՠ§䜜軨﹔§Ű远§ՠ 뜘ՠⷄ§远軨§ՠ⦸㉀§⦸㉀ §ՠ§
軨뜘ՠ  ՠ §ՠ§ՠ軜远§ ﹔§㉀ՠ î§蓨ՠ§䜜軨﹔§軜远﹔§뜘㉀§﹔远㉀ ﹔§ՠ§﹔  ㉀§ ﹔§
⦸㉀ 軨⦸ՠ§軜⦸ՠ§䜜軨﹔§Ű远§ ㉀뜘軨ՠ§ՠ§ ㉀뜘﹔ö§
ĆĨ§öööŰⵔӄⵔööö§ՠ§ՠՠՠ§ ﹔﹔ՠ§‫§מבול‬佨ՠ軨§ՠ 軨⦸ ՠ§⦸㉀뜘㉀§풴 軨㉀§﹔ ﹔§
軨 ՠ§﹔뜘㉀㉀謀ՠ§ 軨 ㉀远ՠ§䜜軨﹔§ ՠ远 謀§뜘ՠ⦸ՠ§ՠ§ ﹔⦸ĺ§풴Ŷ§‫§מבול‬佨ՠ軨§﹔ ﹔﹔⦸綀§
㉀ ㉀î§⦸㉀ 軨 綀§㉀ ㉀î§ՠ 远㉀綀§㉀ ㉀î§ ﹔远 ﹔§㉀§ՠ㉀§ ՠ远ՠ§㉀§ՠ㉀ö§
Ŷ ⦸㉀ ՠ뜘㉀远§﹔远ՠ§뜘远뜘ՠ§﹔ ﹔ ⦸ՠ§﹔ ﹔軜⦸ՠ§﹔ §ⵔ §﹔ ՠö§Ŷ§㉀ ﹔ՠ§ⵔ远ՠ謀ՠ远î§
ՠ⦸﹔ ㉀§ՠ軨远綀 §ՠ§軜远﹔§ ﹔ 綀뜘﹔ ㉀î§㉀§ՠ뜘ՠ§풴ՠ軨ՠ远§ ﹔§㉀ՠ §×ĜĖĺĴÝö§Ŷ§远ՠ뜘远ՠ§
﹔§⦸㉀ §㉀远§㉀㉀远§ ﹔§远軨§㉀﹔远謀ՠî§﹔ §﹔远﹔§﹔﹔ ㉀î§ՠ§ՠ 뜘ՠ⦸綀 § ﹔§﹔ ㉀§ ﹔§Ű远§蓨§远軨§
﹔﹔  ՠ §ՠ§ ﹔⦸§﹔ §沤ՠ뜘㉀远§nĴĺĆĀĺ§풴Ş ㉀ ՠ§⦸軨ՠ ㉀§﹔§ 軨㉀î§远﹔§远﹔ 綀§×﹔ §沤軨§
㉀ ㉀ݧ蓨§远﹔§远﹔ 綀§Ş ㉀ ՠ§×﹔ §沤軨§㉀ ㉀ݧ⦸㉀뜘㉀§ ﹔蓨§ՠՠ§ՠ§﹔﹔  ՠ ö§
ⵔ §﹔ ՠî§풴ՠ §㉀⦸軨뜘î§﹔§﹔ §﹔远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ՠ§Ű远§远﹔ ՠ ㉀§뜘﹔㉀§﹔ §远軨§㉀ ㉀§
﹔§軨远⦸ՠî§ՠ§﹔軨§ՠ§ՠ§ 軨뜘ՠ  ՠ §㉀§ՠ§㉀﹔ ⦸ՠ§ ﹔远ՠՠ ՠ§㉀§軜远ՠ§蓨§
﹔远軨軜远§﹔ §﹔§㉀ ㉀§ ﹔§ՠ§佨远﹔⦸㉀ ՠî§ՠ§ՠ远﹔軨ՠ§㉀﹔⦸⦸綀 §蓨§ ՠ§ՠ§㉀ՠ §蓨§
远軨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠö§
§
CAPÍTULO 7§
§
Aliá Segunda
Ćö§Ű㉀§Ş ㉀ ՠ§ՠ§㉀ՠ ĺ§Ŷ ՠ§§蓨§㉀ ՠ§軨§ ՠ뜘ՠ§ՠ§ՠ⦸ՠî§軨﹔远§ՠ§§﹔§ ﹔§远㉀§
軨远㉀§ՠ ﹔§佨謀î§﹔ §﹔远ՠ§﹔ ﹔ՠ⦸綀 ö§
nö§Ű﹔§㉀ ㉀§ՠ 뜘ՠ§軨㉀§㉀뜘ՠⷄ远§远﹔﹔§ՠ﹔ՠ远ĺ§뜘ՠ⦸ ㉀§蓨§远軨§ ﹔뜘ՠ§蓨§ ﹔§㉀远§
ՠ 뜘ՠ﹔远§䜜軨﹔§ ㉀§远㉀ §軨㉀远î§ ㉀远ĺ§뜘ՠ⦸ ㉀§蓨§远軨§ ﹔뜘ՠö§§
Đö§ ՠ뜘軜 § ﹔§ՠ远§ՠ﹔远§ ﹔§㉀远§⦸﹔㉀远§远﹔﹔§ՠ﹔ՠ远ĺ§뜘ՠ⦸ ㉀§蓨§远軨§ ﹔뜘ՠî§ՠՠ§
ՠ⦸﹔§§远뜘﹔ ﹔§远㉀﹔§ՠ§ ՠ § ﹔§㉀ ՠ§ՠ§﹔ՠö§
Ėö§㉀䜜軨﹔§ ﹔ ㉀§ ﹔§远﹔﹔§ 謀ՠ远§뜘ⷄ远î§ᴐ㉀§ ՠ軜§㉀﹔§远㉀﹔§ՠ§﹔ՠ§ 軨ՠ ﹔§
⦸軨ՠ﹔ ՠ§ 謀ՠ远§蓨§⦸軨ՠ﹔ ՠ§ ㉀⦸ ﹔远§蓨§㉀ՠ軜§ՠ§㉀ ՠ§ՠ§﹔ 远﹔ ⦸ՠ§䜜軨﹔§ ﹔§⦸﹔ՠ ㉀î§
﹔§远㉀﹔§ՠ§ ՠ § ﹔§ՠ§﹔ՠö§§
Ĝö§ ㉀§㉀ՠ §⦸㉀ ㉀뜘﹔§ՠ§㉀ ㉀§㉀§䜜軨﹔§Ş ㉀ ՠ§﹔§ ՠ謀ՠ§㉀ ﹔ ՠ ㉀ö§
Ģö§㉀ՠ §﹔ՠ§ ﹔§﹔ ՠ § ﹔§远﹔远⦸﹔ ㉀远§ՠ葌㉀远§⦸軨ՠ ㉀§﹔§ 軨㉀§远﹔§㉀ 軨㉀§꧀§ՠ軨ՠ远§
远㉀﹔§ՠ§﹔ՠö§§
Ĩö§ ㉀§㉀ՠ §꧀§蓨§远軨远§ ㉀远î§远軨§﹔远㉀远ՠ§蓨§ՠ远§﹔远㉀远ՠ远§ ﹔§远軨远§ ㉀远§⦸㉀ §軜§꧀§ՠ§
ՠ⦸ՠ§ՠ§⦸ՠ軨远ՠ§ ﹔§ՠ远§ՠ軨ՠ远§ ﹔§ 軨㉀ö§§
Įö§Ű﹔§㉀远§ՠ 뜘ՠ﹔远§軨㉀远§蓨§ ﹔§㉀远§ՠ 뜘ՠ﹔远§䜜軨﹔§ ㉀§远㉀ §軨㉀远§蓨§ ﹔§ՠ远§ՠ﹔远§蓨§
㉀ ㉀§㉀§䜜軨﹔§﹔ՠ§远㉀﹔§ՠ§﹔ՠö§§
Ĵö§Ű﹔§ ㉀远§﹔ § ㉀远î§ ﹔㉀ § ՠ远ՠ§㉀ՠ §꧀§ՠ§ՠ⦸ՠ§꧀§뜘ՠ⦸ ㉀§蓨§ ﹔뜘ՠ›§⦸㉀ ㉀뜘﹔§
ՠ謀ՠ§㉀ ﹔ ՠ ㉀§Ŷ㉀ 뜘§ՠ§㉀ՠ ö§§
ĆĀö§⦸軨綀§䜜軨﹔§ՠ§㉀远§远﹔﹔§ 謀ՠ远§ՠ远§ՠ軨ՠ远§ ﹔§ 軨㉀§﹔ՠ㉀ §远㉀﹔§ՠ§﹔ՠö§§
ĆĆö§Ŷ §﹔§ՠ葌㉀§远﹔远⦸﹔ ㉀远§ ﹔§ՠ§ ՠ§ ﹔§㉀ՠ î§﹔ §﹔§뜘﹔远§远﹔軨 ㉀î§﹔ §﹔§ 謀ՠ§
﹔⦸远﹔﹔§ ﹔§뜘﹔远î§﹔ §﹔远﹔§ 謀ՠ§軨뜘﹔㉀ §㉀ ՠ远§ՠ远§ 軨﹔ ﹔远§ ﹔§ՠ远§ՠ ﹔远§
㉀ 軨  ՠ ﹔远§蓨§ՠ远§⦸㉀뜘軨﹔ՠ远§ ﹔§㉀远§⦸﹔㉀远§远﹔§ՠ﹔㉀ ö§§
Ćnö§﹔远远綀§ՠ§軨ՠ§远㉀﹔§ՠ§﹔ՠ§⦸軨ՠ﹔ ՠ§ 謀ՠ远§蓨§⦸軨ՠ﹔ ՠ§ ㉀⦸ ﹔远ö§
ĆĐö§Ŷ §ՠ§﹔ 軨 § ﹔§﹔远﹔§ 謀ՠî§ ՠ謀ՠ§﹔ ՠ ㉀§㉀ՠ î§沤 ﹔뜘î§ՠ뜘§蓨§ⵔ軜 ﹔î§ ㉀远§ ﹔§
㉀ՠ §蓨§ՠ§﹔远㉀远ՠ§ ﹔§㉀ՠ §蓨§ՠ远§﹔远§﹔远㉀远ՠ远§ ﹔§远軨远§ ㉀远î§軨 ㉀§ՠ§﹔㉀远î§ՠ§ՠ⦸ՠö§
ĆĖö§Ŷ㉀远î§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§㉀ ՠ远§ՠ远§ ﹔ՠ远§远﹔ §远軨§﹔远﹔⦸﹔§蓨§㉀ ㉀远§㉀远§ՠ 뜘ՠ﹔远§
軨㉀远§远﹔ §远軨§﹔远﹔⦸﹔§蓨§㉀ ㉀§﹔§䜜軨﹔§﹔ՠ§远㉀﹔§ՠ§﹔ՠ§远﹔ §远軨§﹔远﹔⦸﹔§
蓨§㉀ ㉀§ՠ﹔§远﹔ §远軨§﹔远﹔⦸﹔ĺ§㉀ ㉀§ⷄՠ㉀§䜜軨﹔§﹔ ﹔§ՠՠ远ö§§
ĆĜö§ՠ謀ՠ §﹔  ㉀§ ՠ远ՠ§㉀ՠ î§ ㉀远§ՠ§ ㉀远î§ ﹔§㉀ ՠ§⦸ՠ ﹔§䜜軨﹔§﹔ 謀ՠ§ ⷄ㉀§ ﹔§
 ՠö§§
ĆĢö§ᴐ§㉀远§ ﹔ ﹔远ĺ§뜘ՠ⦸ ㉀§蓨§ ﹔뜘ՠ§ ﹔§㉀ ՠ§⦸ՠ ﹔î§ ﹔㉀ î§⦸㉀뜘㉀§ ՠ謀ՠ§
㉀ ﹔ ՠ ㉀§ՠ§軜§Ŷ㉀ 뜘î§蓨§Ş ㉀ ՠ§⦸﹔綀§﹔ §㉀ ㉀§ՠ§軜ö§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
§
Aliá Tercera
ĆĨö§﹔远远綀§﹔§ 軨㉀§⦸軨ՠ﹔ ՠ§ 謀ՠ远§远㉀﹔§ՠ§﹔ՠ§蓨§⦸﹔⦸﹔㉀ §ՠ远§ՠ軨ՠ远§蓨§
ՠ ՠ㉀ §ՠ§ՠ⦸ՠî§䜜軨﹔§远﹔§﹔﹔綀§㉀§远㉀﹔§ՠ§﹔ՠö§§
ĆĮö§Ş﹔⦸ՠ㉀ §ՠ远§ՠ軨ՠ远§蓨§⦸﹔⦸﹔㉀ §뜘軨⦸ ㉀§远㉀﹔§ՠ§﹔ՠ§蓨§﹔§ՠ⦸ՠ§ 軨軜§ՠ§ՠ§
﹔ՠ§远㉀﹔§ՠ§ ՠ § ﹔§ՠ远§ՠ軨ՠ远ö§§
ĆĴö§ᴐ§ՠ远§ՠ軨ՠ远§ՠ﹔⦸ՠ㉀ §뜘軨⦸ ㉀î§﹔ §﹔ ⦸﹔远㉀î§远㉀﹔§ՠ§﹔ՠ§蓨§ 軨﹔㉀ §
远軨뜘﹔ ՠ远§㉀ ՠ远§ՠ远§﹔﹔ՠ ՠ远§뜘㉀ ՠ葌ՠ远î§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§ՠ㉀§㉀ ㉀§﹔§⦸﹔㉀ö§§
nĀö§軨 ⦸﹔§⦸㉀ ㉀远§㉀§远㉀﹔§﹔ՠ远§远﹔§﹔﹔ՠ㉀ §ՠ远§ՠ軨ՠ远§蓨§䜜軨﹔ ՠ㉀ §远軨뜘﹔ ՠ远§
ՠ远§뜘㉀ ՠ葌ՠ远ö§§
nĆö§ ﹔ ﹔⦸綀§㉀ ՠ§⦸ՠ ﹔§䜜軨﹔§远﹔§뜘㉀謀ՠ§远㉀﹔§ՠ§﹔ՠ›§ՠ﹔远î§ՠ 뜘ՠ﹔远î§ ﹔ՠ远§蓨§
㉀ ㉀§﹔§䜜軨﹔§﹔ՠ§远㉀﹔§ՠ§﹔ՠî§蓨§㉀ ㉀§﹔§軜 ﹔㉀§ 軨뜘ՠ ㉀ö§§
nnö§ ㉀ ㉀§㉀§䜜軨﹔§﹔ 謀ՠ§远㉀㉀§蓨§ ⷄ㉀§ ﹔§ ՠ§﹔ §远軨远§ ՠ﹔远î§㉀ ㉀§㉀§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§﹔ §
ՠ§﹔ՠ§ 뜘﹔î§㉀ ㉀远§﹔﹔⦸﹔㉀ ö§
nĐö§Ť㉀綀§ՠ§㉀ ՠ§ՠ§﹔ 远﹔ ⦸ՠ§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§远㉀﹔§ՠ§ ՠ § ﹔§ՠ§﹔ՠî§ ﹔远 ﹔§ ㉀뜘﹔§
ՠ远ՠ§ՠ 뜘ՠî§﹔§蓨§ՠ﹔§ ﹔§㉀远§⦸﹔㉀远§꧀§䜜軨﹔§ 軨﹔㉀ §㉀ՠ ㉀远§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§꧀§
䜜軨﹔ ՠ ㉀§远㉀ՠ뜘﹔ ﹔§㉀ՠ §蓨§㉀远§䜜軨﹔§﹔远ՠՠ §⦸㉀ §軜î§﹔ §﹔§ՠ⦸ՠö§§
nĖö§Ş﹔⦸ՠ㉀ §ՠ远§ՠ軨ՠ远§远㉀﹔§ՠ§﹔ՠ§⦸﹔ ㉀§⦸ ⦸軨﹔ ՠ§ 謀ՠ远ö§§
§
NOTAS CAPÍTULO 7§
§
Ćööö§Ŷ ާ §ᴐ§ ŰŞ§ ӄ§ Ş佨ⵔⵔŞ§Ş§Ş ŪŞööö§ՠ뜘ՠ§ՠ§ՠ﹔ ⦸綀 §ՠ§
﹔远⦸⦸綀 î§軨㉀远ՠ뜘﹔ ﹔§뜘 軨⦸㉀远ՠî§䜜軨﹔§ ՠ⦸﹔§﹔§﹔ ㉀§謀⦸㉀§﹔ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§
 ﹔远㉀§ ﹔§㉀ՠ §蓨§远軨远§ ՠ뜘ՠ﹔远§ՠ§ՠ⦸ՠö§§
Şՠՠ ﹔§远軨﹔﹔§䜜軨﹔§远﹔§軨﹔ ﹔§﹔ ﹔ ﹔§ ﹔§ ㉀远§ ㉀뜘ՠ远§ 远 ՠ远ĺ§뜘﹔㉀î§﹔远§
﹔⦸軨﹔ ﹔§﹔ §﹔§﹔远㉀§謀⦸㉀§ՠ§﹔ 軨 ⦸ՠ⦸綀 §﹔ 軜⦸ՠ§远軨⦸﹔  ՠ§㉀§ՠ§
﹔ 軨 ⦸ՠ⦸綀 §ՠ ՠ謀⦸ՠö§軜ՠ远﹔§◤軜 ﹔远远§Ūՠö§Ć§蓨§nî§⦸㉀远ՠ§軜远ՠ§䜜軨﹔§ ⦸﹔뜘﹔ ՠ§ՠ§
﹔ՠ⦸ ՠ §蓨§ՠ§ ﹔§﹔ §㉀远§﹔ ㉀远§謀⦸㉀远ö§§
ՠ§㉀ՠ§ ㉀뜘ՠ§﹔远§ՠ§䜜軨﹔§ ㉀远§⦸㉀ 軨⦸﹔§ՠ§軨 ՠ§ ՠՠ⦸綀 §ՠ ՠ謀⦸ՠ§䜜軨﹔§ՠՠ§ ﹔§
﹔远㉀ ﹔§ՠ§㉀远﹔远§﹔軨 ՠ远§ ﹔§﹔⦸㉀ö§§
Ş远謀§﹔﹔뜘㉀远§ՠ§﹔ 远﹔ ⦸ՠ§ ﹔§軨 §㉀⦸﹔远㉀§ՠ§ ﹔远ՠ㉀ՠ远﹔§﹔ ﹔§﹔§뜘ՠ ՠ㉀§
Ű ㉀§蓨§﹔§ ﹔远㉀§  ՠ§ ﹔§﹔远﹔§軨㉀§ 軨뜘ՠ ㉀§ՠ§ՠ⦸ՠö§ᴐ§ՠՠ﹔⦸﹔ⷄ §ՠ ﹔§
㉀远㉀㉀远§远﹔﹔远§ 軨뜘ՠ ㉀远§ՠ㉀§ ⦸軜 軨㉀远î§﹔뜘﹔㉀远㉀远î§䜜軨﹔§远﹔§﹔ⷄ §⦸㉀뜘﹔ ㉀远§
ՠ§ ﹔远ՠ§ՠ§ՠ⦸ՠ§ՠ ﹔§ՠ§ 뜘 ﹔ ⦸ՠ§ ﹔§ 軨㉀§䜜軨﹔§﹔뜘﹔ 綀§远﹔ ㉀§軨 ՠ§軨ՠ§
ՠ 軨ՠ§蓨§⦸﹔⦸綀§ ՠ远ՠ§㉀ ՠ远﹔§﹔ §﹔§ 軨㉀§﹔远㉀§㉀§Ű远ö§§
n§풴ŰŶ§ Ű§Şⵔ佨ާӄ § 佨Ş 竸沤§沤ⵔŶ Ŷ§Ş ŶŞ沤ĺ§佨ŞŪ§ᴐ§沤ӄ§
Ŷ佨Ť Ş›§ᴐ§ŰŶ§沤§Şⵔ佨ŞŶ沤§ӄŶ§§沤§ӄ 沤î§Ű沤ĺ§佨ŞŪ§ᴐ§沤ӄ§
Ŷ佨Ť Şö§ՠ§⦸ՠ远 ⦸ՠ⦸綀 § ﹔§㉀远§ՠ 뜘ՠ﹔远§⦸㉀뜘㉀§軨㉀远§﹔§뜘軨㉀远§﹔ ﹔§
﹔ ⦸ՠ§ ⦸ՠ뜘﹔ ﹔§ՠ§ՠ§ ﹔§ՠ§㉀뜘軨ՠ⦸綀 § ﹔§ՠ§ ㉀ՠ §﹔ §沤 ՠ謀ö§×﹔謀⦸㉀§
ĆĆÝö§㉀§㉀§ՠ ㉀§蓨§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§ ՠ远 謀î§ՠ䜜軨謀§远﹔§﹔远ⷄ§軨远ՠ ㉀§﹔뜘 ㉀㉀謀ՠ§ 軨軨ՠö§§
Ŷ远㉀§ ㉀§﹔远軨﹔﹔§⦸綀뜘㉀§㉀ՠ § ՠ謀ՠ§ 远 軨 ㉀§ՠ§﹔远㉀远§ՠ 뜘ՠ﹔远§ ﹔§㉀远§㉀㉀远î§
㉀§䜜軨﹔§﹔ՠ§ՠ§㉀㉀远§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ远§×佨ՠ뜘î§㉀§﹔﹔뜘㉀ݧՠ§﹔ 远ՠ§䜜軨﹔§﹔远ՠ§
⦸ՠ远 ⦸ՠ⦸綀 §﹔远㉀ ﹔§뜘ⷄ远§ՠ§ՠ 뜘ՠ﹔远§ ㉀뜘軜远⦸㉀远§蓨§远ՠՠ﹔远§䜜軨﹔§ՠ§軨㉀远§﹔§
뜘軨㉀远§軨ՠ뜘﹔ ﹔§ ՠՠ ㉀ö§§
ĆƧ풴Ŷ§Ŷ§Ş⿐§沤Ŷⵔ沤ŪⵔŶ 沤§ŰŶ§Ş§ⵔŰŞ§ŰŶ§Şî§Ŷ§Ŷ§佨Ŷ沤§
沤Ŷ◤ӄŰî§Ŷ§Ŷ§Ű潠ާŰⵔŶŪⵔ沤ⵔŶ Ŷ§ŰŶ§佨Ŷ沤›§Ŷ§Ŷ沤 Ŷ§Ű潠ާⵔ ӄ佨ⵔŶ §
ŰŞ沤§Ş沤§ ӄŶ Ŷ沤§ŰŶ§Ş沤§◤ ŞŰŶ沤§  ӄŰⵔŰŞŰŶ沤§ᴐ§Ş沤§
Ū佨ӄŶ Ş沤§ŰŶ§沤§ŪⵔŶ沤§沤Ŷ§ŞŤ ⵔŶ ö§Ŷ§远﹔軨 ㉀§뜘﹔远ĺ§Ű﹔§
ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§ ՠ§Ŷ ﹔ ﹔î§﹔ §﹔§ ՠ뜘軨 î§軜远﹔§﹔远§﹔§远﹔軨 ㉀§뜘﹔远§㉀뜘ՠ ㉀§
⦸㉀뜘㉀§﹔ ﹔﹔ ⦸ՠ§ՠ§⦸﹔ՠ⦸綀 § ﹔§뜘軨 ㉀î§䜜軨﹔§远﹔ §﹔§뜘远뜘㉀§ ՠ謀ՠ§㉀⦸軨 ㉀§﹔ §
远 謀§×⦸㉀﹔远㉀ ﹔ ﹔§ՠ§㉀㉀葌㉀§ ﹔§ ﹔뜘远 ﹔㉀§ ㉀﹔ݧ뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§ՠՠ§ ՠ§
ⵔ﹔ ㉀远 軨ՠ î§﹔§뜘軨 ㉀§ ՠ謀ՠ§远 ㉀§⦸﹔ՠ ㉀§﹔ §㉀§䜜軨﹔§远﹔ⷄ§ՠ뜘ՠ ㉀§﹔§뜘﹔远§ ﹔§
远ⷄ î§﹔远§ ﹔⦸§﹔ §ՠ§뜘ՠ﹔ՠ§×﹔ §﹔§ ﹔뜘远 ﹔㉀§ ㉀﹔öݧ§
Ūՠ﹔§﹔⦸ՠ⦸ՠ§䜜軨﹔§﹔ §흘 ㉀ ㉀§Ćnĺ§n§远﹔§ ՠՠ§ ﹔§뜘﹔远§ ﹔§ՠ§远ՠ ՠ§ ﹔§Ŷ㉀§
×뜘ՠ﹔ՠî§远ⷄ ݧ⦸㉀뜘㉀§ ﹔§뜘﹔㉀§ ﹔§㉀远§뜘﹔远﹔远§ ﹔§ՠ葌㉀ö§§
풴ⵔ ӄ佨ⵔŶ § ŰŞ沤§Ş沤§ ӄŶ Ŷ沤§ŰŶ§Ş沤§◤ ŞŰŶ沤§
 ӄŰⵔŰŞŰŶ沤§ᴐ§Ş沤§Ū佨ӄŶ Ş沤§ŰŶ§沤§ŪⵔŶ沤§沤Ŷ§ŞŤ ⵔŶ ö§
Ŷ远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§﹔远ⷄ§ ⦸﹔ ㉀§䜜軨﹔§﹔§㉀ ﹔ § ՠ軨ՠ§﹔远ՠ﹔⦸ ㉀§㉀§Ű远§⦸軨ՠ ㉀§
⦸﹔綀§沤軨§뜘軨 ㉀§꧀§蓨§䜜軨﹔§﹔§﹔ՠ㉀§謀⦸㉀§⦸軨﹔ ՠ§뜘 軨⦸㉀远ՠ뜘﹔ ﹔§꧀§ ՠ§远 ㉀§
䜜軨﹔ՠ ㉀§㉀§ՠ§㉀軨 ՠ § ﹔§Ū﹔ՠ ㉀§ ﹔§뜘軨 ㉀ö§§
Ŷ远ՠ§⦸㉀ ՠ ⦸⦸綀 §ՠՠ﹔ ﹔§䜜軨﹔ ՠ§﹔远軨﹔ՠ§⦸㉀ §ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔§远ՠ뜘远ՠ§䜜軨﹔§
﹔ §﹔§⦸ՠ謀軨㉀§ĐЧ ﹔§㉀§ ﹔§沤ՠ뜘㉀远î§﹔远謀⦸軨㉀远§Ĝ§ՠ§ĆĆî§远﹔葌ՠՠ§﹔ՠ뜘﹔ ﹔姧
풴軨﹔远§흘§ՠ뜘ՠ§ՠ§軨远⦸ՠ§蓨§﹔§ ﹔﹔⦸ ㉀î§ ﹔§沤軨§뜘﹔⦸﹔ §ՠ§﹔ՠ§﹔远ⷄ§⦸㉀뜘ՠ ՠ
沤軨§﹔㉀§⦸﹔綀§㉀远§⦸﹔㉀远
沤軨§㉀軨 ՠ § ㉀뜘綀§ՠ远§⦸㉀ 远﹔ՠ⦸㉀ ﹔远ö§ ﹔軨 綀§⦸軨ՠ§뜘軨ՠՠ§ՠ远§ՠ軨ՠ远§ ﹔§뜘ՠî§
远軨뜘﹔綀§ՠ远§㉀ 軨 ՠ远§ՠ軨ՠ远§﹔ §㉀远§ՠ远뜘㉀远ö§§
﹔ ﹔ՠ §ՠ§Ű远§㉀ՠ ㉀﹔远§ ﹔§ՠ§ ﹔ՠö§﹔ ﹔ՠ ㉀§㉀ ㉀远§㉀远§ ՠՠ ﹔远§ ﹔§
ӄ ﹔远㉀§軨﹔远§⦸㉀ §沤軨§﹔㉀§⦸﹔綀§﹔§뜘軨 ㉀î§⦸㉀ §沤軨§佨ՠ ՠ㉀§㉀§ՠ 뜘綀ö§§
Ş ㉀ ՠ§ 軨远綀§㉀远§ ﹔远 ㉀远§ ﹔§ՠ远§ ՠ⦸㉀ ﹔远î§ՠ 軨ՠ ㉀§远軨远§﹔﹔远㉀远§
㉀蓨﹔⦸㉀远ö§§
Ű﹔§㉀§䜜軨﹔§﹔远軨ՠ§䜜軨﹔î§뜘﹔㉀ĺ§Ŷ§ 軨㉀§ ㉀§ՠՠ﹔⦸﹔§ՠ䜜軨謀§⦸㉀뜘㉀§軨 §⦸ՠՠ⦸远뜘㉀§
ՠ軨ՠ§⦸謀⦸⦸㉀§蓨§远﹔軨 ㉀ĺ§Ű远î§䜜軨﹔§ՠ뜘ՠ§ՠ§軨远⦸ՠ§蓨§﹔§ ﹔﹔⦸ ㉀§蓨§䜜軨﹔§ ﹔§沤軨§
뜘﹔⦸﹔ §ՠ§﹔ՠ§﹔远ⷄ§⦸㉀뜘ՠ ՠî§軨 ՠ§㉀远§﹔﹔뜘﹔ ㉀远§ ՠ軨ՠ﹔远§ ﹔§沤軨§⦸﹔ՠ⦸綀 §
ՠՠ§ ՠ⦸﹔§⦸軨뜘§沤軨§㉀軨 ՠ §﹔ ﹔§㉀远§ ㉀뜘﹔远§⦸軨ՠ ㉀§軜远㉀远§ ՠ §
﹔﹔㉀ՠ ㉀§ՠ§ 뜘﹔ 远綀 §軜⦸ՠ§ ﹔§远軨§㉀ՠ§ ՠ軨ՠ﹔ ՠö§§
㉀远§풴ՠ﹔ ﹔远§﹔ ⦸ՠՠ ㉀远§ ﹔§﹔远ՠ﹔⦸﹔§﹔远﹔§㉀ ﹔ §軜⦸㉀§远﹔ⷄ î§﹔ §﹔远﹔§⦸ՠ远㉀î§
풴öööՠ远§ 軨﹔ ﹔远§ ﹔§ՠ远§ՠ ﹔远§㉀ 軨  ՠ ﹔远§蓨§ՠ远§⦸㉀뜘軨﹔ՠ远§ ﹔§㉀远§⦸﹔㉀远öööĺ§
㉀ ՠ远§ՠ远§ 軨﹔ ՠ远§ ﹔§ՠ§ ՠ軨ՠ﹔ ՠî§ ﹔远 ﹔§ՠ远§㉀ 軨  ՠ ﹔远§ ﹔§㉀远§ՠ远뜘㉀远§
ՠ远ՠ§ՠ远§ՠ軨ՠ远§⦸﹔﹔远ՠ﹔远ö§§
§§
ĆĢ§풴öööᴐ§ŞŰŞⵔ§ŪŶ 穐§Ŷ§  §Ş§Ŷö§풴Ŷ远ՠ远§ՠՠՠ远§﹔ ﹔远ՠ §⦸㉀ §
﹔﹔ ՠ§ՠ§䜜軨 ՠ﹔远﹔ ⦸ՠ§﹔㉀远ՠ§ ﹔§㉀ ㉀§﹔§﹔ՠ㉀ö§×Ť﹔ ㉀§ՠ⦸㉀Ýö§§
Ŷ远ՠ§ ﹔ՠ§ ՠ§远 ㉀§﹔ ﹔远ՠ ՠ§ⷄ ⦸ՠ뜘﹔ ﹔§㉀§ⵔ §﹔ ՠ§蓨§Şՠՠ ﹔ö§§
Ŷ§뜘﹔㉀§ ⦸﹔§䜜軨﹔§ 軨﹔§㉀ՠ §䜜軨﹔ §⦸﹔綀§ՠ§軨﹔ՠ§ ﹔§ՠ⦸ՠ§﹔㉀§Ű远§﹔§ՠ蓨軨 綀§
ՠՠ§䜜軨﹔§ ㉀§远﹔§ՠ﹔ՠ§ 軨ՠ ﹔§﹔§ 軨㉀§蓨§ 軨﹔§﹔远㉀§㉀§䜜軨﹔§远ՠ㉀§ՠ§㉀ՠ §蓨§远軨§
ՠ뜘ՠî§﹔ §﹔§ՠ⦸ՠö§§
Şՠՠ ﹔î§远軨﹔ ㉀§﹔远ՠ§ ﹔ՠî§ ⦸﹔§䜜軨﹔§ՠ远§ՠ軨ՠ远§䜜軨﹔§⦸ՠ蓨﹔㉀ §⦸㉀㉀远ՠ뜘﹔ ﹔§
軨﹔㉀ §ՠ远§䜜軨﹔§뜘 ﹔㉀ §ՠ§㉀ՠ §蓨§远軨§ ՠ뜘ՠ§远ՠ§ ﹔§ՠ⦸ՠ§蓨î§㉀§㉀§ՠ ㉀§﹔§
﹔뜘﹔㉀ §﹔远﹔ՠ§远軨§ ՠö§ՠ§﹔远﹔ՠ⦸綀 § ﹔§㉀ՠ §﹔远§㉀ՠ ՠ§﹔ § ㉀뜘ՠ§
ՠ軨ՠ§ՠ§ՠ軜远§ ﹔§軨 §ՠ⦸ՠ§ ﹔§뜘ՠ ﹔ՠî§㉀§䜜軨﹔§ ﹔뜘軨﹔远ՠ§㉀§ՠ⦸㉀ ՠ§ ﹔§ 軨﹔远㉀§
﹔ՠ㉀ö§§
§
CAPÍTULO 8§
§§
Ćö§Ş⦸㉀ 綀远﹔§Ŷ㉀ 뜘§ ﹔§㉀ՠ §蓨§ ﹔§㉀ ՠ远§ՠ远§ ﹔ՠ远§蓨§ ﹔§㉀ ㉀远§㉀远§ՠ 뜘ՠ﹔远§䜜軨﹔§
远﹔§ ՠՠՠ §⦸㉀ §軜§﹔ §﹔§ՠ⦸ՠ§﹔§  ㉀§ՠ远ՠ§Ŷ㉀ 뜘§軨 §﹔ ㉀§远㉀﹔§ՠ§﹔ՠ§蓨§
ՠ뜘ՠ ՠ㉀ §ՠ远§ՠ軨ՠ远ö§§
nö§Ū﹔ⷄ㉀ 远﹔§ՠ远§ 軨﹔ ﹔远§ ﹔§ՠ远§㉀ 軨  ՠ ﹔远§蓨§ՠ远§⦸㉀뜘軨﹔ՠ远§ ﹔§㉀远§⦸﹔㉀远§蓨§
䜜軨﹔ 綀§ ﹔﹔  ՠ§ՠ§軨ՠ§ ﹔远 ﹔§㉀远§⦸﹔㉀远ö§§
Đö§ ﹔㉀⦸﹔ ﹔㉀ §ՠ远§ՠ軨ՠ远§ ﹔§远㉀﹔§ՠ§﹔ՠî§蓨﹔ ㉀§﹔ §﹔㉀⦸﹔远㉀§蓨§뜘﹔ 軨ՠ㉀ §
ՠ远§ՠ軨ՠ远§ՠ§⦸ՠ㉀§ ﹔§⦸﹔ ㉀§⦸ ⦸軨﹔ ՠ§ 謀ՠ远ö§§
Ėö§沤﹔§㉀远綀§﹔§ՠ⦸ՠ§꧀§﹔ §﹔§뜘﹔远§远軜뜘㉀î§﹔ §﹔§ 謀ՠ§ ﹔⦸远﹔﹔§ ﹔§뜘﹔远§꧀§远㉀﹔§
ՠ远§뜘㉀ ՠ葌ՠ远§ ﹔§Şՠՠö§§
Ĝö§ՠ远§ՠ軨ՠ远§⦸㉀  軨ՠ㉀ §뜘﹔ 軨ՠ ㉀§ ՠ远ՠ§﹔§뜘﹔远§ 軜⦸뜘㉀ö§Ŷ §﹔§뜘﹔远§ 軜⦸뜘㉀î§
﹔ §﹔§ 謀ՠ§뜘﹔㉀§ ﹔§뜘﹔远î§﹔뜘﹔﹔㉀ §ՠ远§⦸軨뜘﹔远§ ﹔§ՠ远§뜘㉀ ՠ葌ՠ远ö§
Ģö§Ş§軜뜘 ㉀§ ﹔§⦸軨ՠ﹔ ՠ§ 謀ՠ远§ՠ綀§㉀ՠ §ՠ§﹔ ՠ ՠ§ ﹔§ՠ⦸ՠ§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§ ﹔⦸ ㉀ö§
Ĩö§沤㉀綀§ՠ§⦸軨﹔㉀î§軜§远ՠ綀î§远ՠ﹔ ㉀§蓨§㉀﹔ ㉀§ ՠ远ՠ§䜜軨﹔§远﹔§远﹔⦸ՠ㉀ §ՠ远§ՠ軨ՠ远§
﹔§远㉀﹔§ՠ§﹔ՠö§
Įö§沤㉀綀§ՠ§ՠ§ՠ㉀뜘ՠ§ ﹔§⦸㉀ §軜î§ՠՠ§﹔§远§ՠ远§ՠ軨ՠ远§ ՠ謀ՠ §ՠՠ ㉀§ ﹔§远㉀﹔§ՠ§
ՠ § ﹔§ՠ§﹔ՠö§§
Ĵö§Ŷ뜘﹔㉀î§ ㉀§ ՠ綀§ՠ§ՠ㉀뜘ՠ§ 綀 ﹔§㉀远ՠ§ՠ§ՠ ՠ§ ﹔§远軨§﹔§蓨§﹔﹔远綀§ՠ§軜î§ՠ§
ՠ⦸ՠî§蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠ軨ՠ§ ՠ謀ՠ§远㉀﹔§ՠ§ ՠ § ﹔§㉀ ՠ§ՠ§﹔ՠö§ ﹔ 綀§远軨§뜘ՠ ㉀§蓨§ՠ§
㉀뜘綀§蓨§ՠ§ՠ㉀§ ՠ⦸ՠ§軜î§ՠ§ՠ⦸ՠö§§
ĆĀö§Ŷ远﹔綀§뜘ⷄ远î§㉀㉀远§远﹔﹔§ 謀ՠ远§蓨§㉀綀§ՠ§远㉀ՠ§ՠ§ՠ㉀뜘ՠ§ ﹔远 ﹔§﹔§ՠ⦸ՠö§§
ĆĆö§ ﹔﹔远綀§ ՠ⦸ՠ§軜§ՠ§ՠ㉀뜘ՠî§ՠ§ՠՠ ﹔⦸﹔§蓨§ ﹔§ՠ䜜軨謀§軨 §ՠ뜘㉀§ ﹔§㉀㉀§꧀§ ㉀ՠ§
﹔ §远軨§⦸㉀ö§ᴐ§远軨㉀§㉀ՠ §䜜軨﹔§ՠՠ㉀ §ՠ远§ՠ軨ՠ远§ ﹔§远㉀﹔§ՠ§﹔ՠö§§
Ćnö§Ŷ远﹔綀§뜘ⷄ远î§㉀㉀远§远﹔﹔§ 謀ՠ远§蓨§远㉀綀§ՠ§ՠ㉀뜘ՠî§﹔뜘﹔㉀§軜远ՠ§ ㉀§㉀綀§ՠ§
﹔﹔远ՠ§ՠ§軜î§뜘ⷄ远ö§
ĆĐö§沤軨⦸﹔ 綀§䜜軨﹔§﹔ §﹔§ՠ葌㉀§远﹔远⦸﹔ ㉀远§軨 ㉀î§﹔ §﹔§뜘﹔远§뜘﹔㉀î§﹔ §﹔§뜘﹔§ 謀ՠ§
﹔§뜘﹔远î§远﹔§远﹔⦸ՠ㉀ §ՠ远§ՠ軨ՠ远§ ﹔§远㉀﹔§ՠ§﹔ՠö§ ﹔綀§㉀ՠ §ՠ§⦸軨﹔ՠ§ ﹔§
ՠ⦸ՠ§蓨§㉀远﹔綀§蓨§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§远﹔§ ՠ謀ՠ§远﹔⦸ՠ ㉀§ՠ§ ՠ § ﹔§ՠ§﹔ՠö§§
ĆĖö§Ŷ §﹔§뜘﹔远§远﹔軨 ㉀î§﹔ §﹔§ 謀ՠ§﹔ 远﹔﹔§ ﹔§뜘﹔远î§䜜軨﹔ 綀§远﹔⦸ՠ§ՠ§﹔ՠö§§§§§§§§§§
§
§
Aliá Cuarta
ĆĜö§ՠ綀§Ŷ㉀ 뜘§ՠ§㉀ՠ § ⦸﹔ ㉀姧
ĆĢö§沤ՠ§ ﹔§ՠ⦸ՠ蓨§軨§﹔远㉀远ՠ§蓨§軨远§ ㉀远§蓨§ՠ远§﹔远㉀远ՠ远§ ﹔§軨远§ ㉀远î§軨 ㉀§ՠ§謀ö§
ĆĨö§ ㉀ ㉀远§㉀远§ՠ 뜘ՠ﹔远§䜜軨﹔§﹔远ⷄ §⦸㉀ ㉀î§ ﹔§㉀ ՠ§⦸﹔ՠ軨ՠĺ§ՠ﹔远§蓨§ՠ 뜘ՠ﹔远§蓨§
㉀ ㉀§﹔§䜜軨﹔§﹔ՠ§远㉀﹔§ՠ§﹔ՠî§ ՠⷄ远§远ՠ§⦸㉀ ㉀ö§軨軨ՠⷄ §﹔ §ՠ§﹔ՠ§蓨§
軨⦸ ⦸ՠⷄ §蓨§远﹔§뜘軨⦸ՠⷄ §远㉀﹔§ՠ§﹔ՠö§§
ĆĮö§沤ՠ綀§㉀ՠ §蓨§远軨远§ ㉀远§蓨§远軨§﹔远㉀远ՠ§蓨§ՠ远§﹔远㉀远ՠ远§ ﹔§远軨远§ ㉀远î§軨 ㉀§ՠ§軜ö§
ĆĴö§ ㉀ ㉀§ՠ 뜘ՠî§㉀ ㉀§﹔§蓨§㉀ ㉀§ՠ﹔§蓨§㉀ ㉀§㉀§䜜軨﹔§远﹔§뜘軨﹔﹔§远㉀﹔§ՠ§﹔ՠî§
远﹔ §远軨远§ ՠ뜘ՠ远§远ՠ﹔㉀ § ﹔§ՠ⦸ՠö§§
nĀö§Ŷ綀§㉀ՠ §軨 §ՠՠ§ՠՠ§Ş ㉀ ՠî§㉀뜘綀§ ﹔§㉀ ㉀远§㉀远§ՠ 뜘ՠ﹔远§軨㉀远§蓨§ ﹔§
㉀ ՠ远§ՠ远§ՠ﹔远§軨ՠ远§蓨§㉀ ﹔⦸綀§ ㉀㉀⦸ՠ軨远㉀远§﹔ §﹔§ՠՠö§§
nĆö§ⵔ ՠ綀§Ş ㉀ ՠ§﹔§ՠ㉀§ՠ㉀뜘ՠö§Ű㉀§Ş ㉀ ՠ§ՠ§沤謀§뜘远뜘㉀ĺ§㉀§ ՠ軜§ ﹔§
뜘ՠ ﹔⦸§뜘ⷄ远§ՠ§ՠ§﹔ՠ§㉀§⦸ՠ軨远ՠ§ ﹔§ ㉀뜘﹔î§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔§뜘軨远㉀§ ﹔§⦸㉀ՠ 綀 §
﹔§ ㉀뜘﹔§﹔远§뜘ՠ㉀§ ﹔远 ﹔§远軨远§뜘㉀⦸﹔ ՠ ﹔远§蓨§ ㉀§ ՠ軜§ ﹔§ ﹔远軨§뜘ⷄ远§ՠ§㉀ ㉀§
远﹔§﹔ ﹔î§⦸㉀뜘㉀§ ⦸﹔ö§§
nnö§ ㉀ ㉀远§㉀远§ 謀ՠ远§䜜軨﹔§ՠ§﹔ՠ§﹔ 軨﹔î§远﹔뜘ՠ§蓨§远﹔ՠî§ 謀㉀§蓨§⦸ՠ㉀î§﹔ՠ ㉀§﹔§
 ﹔ ㉀î§ 謀ՠ§蓨§ ㉀⦸ ﹔î§ ㉀§ ՠⷄ § ﹔§⦸﹔远ՠö§
§
NOTAS CAPÍTULO 8 §
Ƨ蓨§Ĝ§풴öööᴐ§Ş佨ŞⵔŞ §Ş沤§Ş◤ӄŞ沤§풴öööŶ佨Ŷ ◤ⵔŶ §Ş沤§Ūӄ佨Ť Ŷ沤§ŰŶ§
Ş沤§佨 ŞŞ沤ö§Ş远謀§⦸㉀뜘㉀§ՠ§ ㉀ՠ § ㉀远§﹔ՠ綀§⦸㉀뜘㉀§ 軨軜§䜜軨﹔ՠ ㉀§﹔§㉀ ﹔ §
ՠ軨ՠööö§ᴐ§ 軨﹔㉀ §远軨뜘﹔ ՠ远§㉀ ՠ远§ՠ远§﹔﹔ՠ ՠ远§뜘㉀ ՠ葌ՠ远ö§×ĨĺĆĴÝî§ՠՠ﹔⦸﹔§
ՠ ﹔§ ㉀远㉀㉀远§ՠ ㉀ՠ§ՠ§뜘ՠ﹔ § ﹔§軨 ՠ§ ՠ軨ՠ﹔ ՠ§﹔뜘﹔﹔ ﹔§﹔⦸㉀ՠ ㉀§远軨§
﹔远ՠ ㉀§ ՠ軨ՠî§远軨뜘 ㉀§﹔ §軨 ՠ§﹔远﹔⦸﹔§ ﹔§‫ §תוהו ובהו‬㉀ 軨§ՠ㉀ 軨ö§§
㉀远§ՠ﹔⦸﹔§﹔⦸§軨 §﹔⦸㉀§ ﹔§㉀远§뜘﹔㉀远§뜘㉀뜘﹔ ㉀远§ ﹔§﹔ՠ㉀§ ﹔§‫ך‬ՠ§
⦸﹔ՠ⦸綀 î§⦸軨ՠ ㉀§Ű远§ ㉀ĺ§풴ööö軨﹔§远﹔§﹔ ՠ §ՠ远§ՠ軨ՠ远§䜜軨﹔§﹔远ⷄ § ﹔ՠ㉀§ ﹔§㉀远§
⦸﹔㉀远§﹔ §軨 §远㉀㉀§軨ՠ§蓨§䜜軨﹔§ՠՠ﹔ ⦸ՠ§ՠ§﹔ՠ§远﹔⦸ՠööö§§
Ş远뜘远뜘㉀§﹔뜘㉀远§ՠ ㉀ՠ§ՠ远§뜘㉀ ՠ葌ՠ远§﹔뜘﹔﹔ ㉀§ՠ ㉀§⦸㉀뜘㉀§﹔뜘﹔綀§軨 ՠ§﹔ §
ՠ§﹔ՠ§远﹔⦸ՠ§䜜軨﹔§﹔远ՠՠ§⦸軨﹔ՠ§㉀§ՠ远§ՠ軨ՠ远§﹔ §㉀远§ՠ㉀﹔远§ ﹔§ՠ§⦸﹔ՠ⦸綀 ö§§
ާՠ§ ﹔§﹔远﹔§뜘㉀뜘﹔ ㉀§ՠ远§ՠ軨ՠ远§軨﹔﹔ §ՠ§远軨远§⦸ՠ軨⦸﹔远§蓨§㉀远§远﹔﹔远§ 軨뜘ՠ ㉀远§
㉀ ⷄ §远ՠ§ ﹔§远軨§풴﹔ ⦸﹔㉀§远ՠՠ ㉀§蓨§﹔ ﹔ՠ远﹔§ՠ§軨 §뜘軨 ㉀§ ㉀ ﹔§﹔§‫§תוהו‬
‫§ובהו‬꧀ ㉀ 軨§ՠ㉀ 軨꧀§ ㉀§ ՠ§㉀ՠ ㉀§ ﹔远ՠ ՠ§ՠ§⦸﹔ՠ⦸綀 §Ű ՠö§§
ᴐ§ՠ远謀§﹔﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§⦸軨ՠ ㉀§ՠ§ՠ㉀뜘ՠ§軨﹔﹔§ՠ§ՠ⦸ՠ§⦸㉀ §풴軨 §ՠ뜘㉀§ ﹔§㉀㉀§꧀§
㉀ՠ§﹔ §远軨§⦸㉀§꧀풴§﹔ ՠ⦸﹔ §㉀ՠ§﹔ §ՠ§﹔远﹔ՠ ՠ§蓨§ՠ§ ՠö§§
Ƨ풴ŞŪ Ű沤Ŷ§Ŷⵔ佨§ŰŶ§Şööö§ⵔ§Ş沤Ş §Ŷⵔ佨§ӄ§ⵔŶ §
沤Ť Ŷ§Ş§ ⵔŶ ާᴐ§Ş佨ŞⵔŞ §Ş沤§Ş◤ӄŞ沤ö§Ŷ§﹔ ㉀§ ﹔﹔㉀§ ㉀§﹔远ⷄ§
⦸﹔ ㉀§䜜軨﹔§Ű远§ ՠ謀ՠ§㉀ ՠ ㉀§ՠ§㉀ՠ î§远 ㉀§뜘ⷄ远§﹔ §䜜軨﹔§﹔綀§﹔§뜘㉀뜘﹔ ㉀§
﹔ §﹔§⦸軨ՠ§⦸軨뜘 ՠ§﹔§ 軨㉀§䜜軨﹔§ՠ ㉀綀§ՠ§ՠ§ 軨뜘ՠ  ՠ §蓨§㉀§㉀§ՠ ㉀§⦸§ՠ⦸㉀§ ﹔§
Ű远§ՠՠ§⦸㉀ §㉀ՠ §﹔ ⷄ§﹔ §﹔远﹔§뜘㉀뜘﹔ ㉀§軨 ՠ§⦸㉀ ⦸﹔⦸綀 §远﹔§ՠՠ§﹔§
뜘远뜘㉀§㉀ՠ î§䜜軨﹔ § 軨ՠ ﹔§远軨§﹔ ⦸﹔㉀§﹔ §﹔§ՠ⦸ՠî§ ﹔§뜘軨⦸ ㉀远§ 謀ՠ远î§軨 ㉀§ ㉀§
ՠ﹔§远﹔  ㉀§ՠ§뜘ՠ  ﹔远ՠ⦸綀 §㉀ՠ§ ﹔§﹔远﹔§ՠ⦸㉀ö§§
ՠ§軨ՠ§軨 謀ՠ§ ՠ⦸軜 ㉀远﹔§﹔⦸㉀§ ﹔§﹔远﹔§﹔﹔ ㉀î§㉀§ ⦸軨蓨﹔§﹔ §ՠ§远﹔⦸⦸綀 §
‫זכרונות‬꧀ ㉀ ㉀꧀§ ﹔§‫§מוסף לראש השנה‬꧀§佨軨远ՠ §ՠՠ§ ㉀远 §ՠ远 ՠ ⷄ ö§§
Ş远謀§﹔﹔뜘㉀远§﹔ §﹔§佨ՠ ㉀§ ﹔§ ㉀远 §ՠ远 ՠ ⷄ ĺ§풴軨﹔远§﹔远§ՠ远謀§䜜軨﹔§⦸㉀ § 軨§ՠ뜘㉀§ՠ§
㉀ՠ §﹔뜘﹔뜘㉀ՠ远﹔§蓨§﹔§⦸㉀ ⦸﹔ 远﹔§ 軨§ՠ蓨軨 ՠ§蓨§뜘远﹔⦸㉀ ՠî§⦸軨ՠ ㉀§﹔ ՠ远﹔§﹔§
軨㉀§远㉀﹔§﹔§軨 ﹔远㉀§ՠՠ§軨 §ՠ远§뜘ՠՠ远§ՠ⦸⦸㉀ ﹔远§ ﹔§ՠ§ 軨뜘ՠ  ՠ ö§§
㉀§﹔远㉀§远軨§﹔⦸軨﹔ ㉀§ §Ű远§ 軨﹔远㉀­§﹔綀§ՠ ﹔§ §蓨§﹔§ 远﹔§軨 ՠ§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§
軨뜘﹔㉀远ՠ§⦸㉀뜘㉀§﹔§㉀㉀§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§蓨§⦸㉀뜘㉀§ՠ远§ՠ﹔ ՠ远§ ﹔§ՠ§뜘ՠööö§Ť﹔ ㉀§
﹔﹔远§ §Ş ㉀ ՠî§䜜軨﹔§﹔뜘﹔뜘㉀ՠ远§﹔§ՠ⦸㉀ö§§
Ė§풴沤Ŷ§沤穐§Ŷ§Ş ŪŞööö§沤Ť Ŷ§Ş沤§佨 Ş⿐Ş沤§ŰŶ§Ş Ş Ş § 㴴﹔㉀远§
ՠ 軨⦸﹔§‫§הרי אררט‬㉀§³뜘㉀ ՠ葌ՠ远§ ﹔§䇼軨 ³î§뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§ⵔ㉀ ՠⷄ §Ť﹔ §軨 ﹔§
远ՠ§﹔远ՠ远§뜘㉀ ՠ葌ՠ远§﹔ §ՠ§ ㉀ ՠ§䜜軨﹔§远﹔ⷄ§ՠ뜘ՠ ՠ§Ş뜘﹔ ՠö§§
ĨðĮ§풴沤 穐§Ş§ŪӄŶ î§흘§沤Şⵔööö§沤 穐§Ş§Ş§Ş佨ާŰŶ§Ū§흘î§
Ş Ş§Ŷ §沤ⵔ§Ş沤§Ş◤ӄŞ沤§ŞŤ潠ާŤŞŞŰ§ŰŶ§沤Ť Ŷ§Ş§ ާŰŶ§Ş§
ⵔŶ Şö§㉀远§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ远§뜘㉀ ﹔ ㉀远§ ՠՠ §﹔﹔ ՠ뜘﹔ ﹔§ ﹔§㉀§远뜘綀⦸㉀§
﹔§﹔远ՠ远§ՠ﹔远î§⦸ՠ ㉀§﹔远謀⦸軨㉀远§ 远﹔远㉀远§㉀§㉀ ㉀§﹔§ ՠ ՠö§§
Ū﹔㉀§䜜軨﹔§﹔ՠ§軨 ՠ§⦸㉀远軨뜘﹔§ ﹔§㉀远§ ՠ﹔ՠ ﹔远§ ﹔§ՠ§ՠ ﹔ ՠ §⦸㉀ 远ՠՠ§ՠ§
⦸﹔⦸ՠ 謀ՠ§㉀§﹔ՠ 謀ՠ§ ﹔§ՠ远§⦸㉀远ՠ远î§㉀§뜘﹔ ㉀§ ﹔§ՠ蓨﹔远§远㉀ՠ ՠ远§ՠՠ§﹔远﹔§﹔ ﹔⦸㉀ö§
ՠ蓨§﹔远뜘㉀ ㉀远§ ﹔§䜜軨﹔§㉀远§ ՠ﹔ՠ ﹔远§ ㉀远§軨 ՠՠ §﹔远﹔§뜘軜㉀ ㉀§뜘﹔ ՠ远§
䜜軨﹔§㉀㉀远§远﹔§㉀﹔ ՠՠ §㉀§ՠ远§﹔远﹔ՠ远§×Ūՠ远远軨㉀Ýö§§
ĆĐðĆĖ§풴沤ӄŪŶŰⵔ穐§ӄŶ§Ŷ§Ŷ§Ş⿐§沤Ŷⵔ沤ŪⵔŶ 沤§ӄö§Ŷ§Ŷ§佨Ŷ沤§
ⵔ佨Ŷ î§Ŷ§Ŷ§ ⵔ佨Ŷ §ŰⵔާŰŶ§佨Ŷ沤ööö§Ŷ§Ŷ§佨Ŷ沤§沤Ŷ◤ӄŰî§Ŷ§Ŷ§
ŰⵔާŶⵔ ⵔ沤ⵔŶ Ŷ§ŰŶ§佨Ŷ沤ö§ӄŶŰ穐§沤ŶŪާާ ⵔŶ Şö§Ŷ §﹔远㉀远§⦸ՠ謀軨㉀远§
﹔§㉀§ ﹔§◤軜 ﹔远远§ՠՠ﹔⦸﹔ î§㉀ 軨远ՠ뜘﹔ ﹔ö§ՠ葌㉀远î§뜘﹔远﹔远§蓨§ 謀ՠ远ö§§
沤﹔ §Şՠՠ ﹔î§ ՠ⦸﹔ ㉀§軨 ՠ§远軨뜘ՠ§﹔ ՠ⦸ՠ§ ﹔§㉀ ㉀远§﹔远㉀远§ ՠ㉀远î§﹔远軨ՠ§
﹔ ﹔ ﹔§䜜軨﹔§﹔§ՠ葌㉀§謀⦸㉀§﹔远§﹔§ՠ葌㉀§远㉀ՠ§ ﹔§﹔远⦸﹔ ㉀远§远﹔远﹔ ՠ§蓨§⦸ ⦸㉀§ 謀ՠ远§
﹔§ 軨ՠ⦸綀 ö§§
Şՠՠ ﹔§ ㉀远§﹔远﹔ ՠ§ՠ远§﹔ 远﹔葌ՠ ՠ远§ ﹔ՠ ՠ远§ ﹔§﹔ՠ㉀§謀⦸㉀§远㉀﹔§﹔§
軨㉀§䜜軨﹔î§ՠ뜘﹔ § ﹔§ՠ§ ㉀뜘ՠ⦸綀 §﹔⦸远ՠ§﹔远﹔⦸㉀§ ﹔§뜘远뜘㉀î§ ﹔ՠ§軨 §
뜘﹔ 远ՠ﹔§ՠՠ§ՠ§㉀远﹔ ՠ ö§佨﹔ 远ՠ﹔§䜜軨﹔§ՠՠ﹔⦸﹔§뜘謀⦸㉀§﹔ §﹔§﹔ ㉀ĺ§풴Ş远謀§
⦸㉀뜘㉀§﹔ §﹔§﹔ՠ㉀§ ﹔§ՠ§⦸﹔ՠ⦸綀 § ﹔뜘㉀远§﹔謀 ㉀§䜜軨﹔§Ű远§⦸﹔ՠ§﹔§뜘軨 ㉀§⦸㉀ §沤軨§
㉀ ﹔î§ՠ䜜軨謀î§﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§ՠ뜘軜 §軨﹔ ﹔§﹔ 軨⦸§ՠ§ՠ§ ՠ ՠ§﹔远﹔§뜘远뜘㉀§뜘軨 ㉀î§
㉀§⦸ՠ軨远ՠ§ ﹔§ՠ§㉀﹔ ⦸ՠ§ ﹔远ՠՠ ՠ§㉀§﹔§ ㉀뜘﹔ö§§
Ş ﹔뜘ⷄ远î§ՠ§ՠ§ ﹔§뜘㉀뜘﹔ ㉀§ ﹔§ՠ§⦸﹔ՠ⦸綀 §뜘﹔ ՠ§ ՠ ՠ§㉀﹔ⷄ§ՠ§⦸﹔ՠ远﹔§
﹔§ՠ§ ՠ ՠî§㉀ՠ§﹔ î§远 ㉀§䜜軨﹔§ ﹔﹔ⷄ§ ՠ﹔§﹔远﹔⦸﹔远§䜜軨﹔§ՠ 远뜘ՠ § ՠ§ՠ§
㉀ՠ远§﹔远﹔⦸﹔远§蓨§远﹔§ ﹔远ՠ㉀﹔ î§蓨§ ﹔§ՠ 謀§﹔§뜘ՠ ՠ㉀§Ű ㉀§ՠ§㉀ՠ î§ ﹔§
 ㉀ 軨⦸§ՠ§ՠ⦸ՠ§㉀ ՠ远§ՠ远§﹔远﹔⦸﹔远§ ﹔§ՠ 뜘ՠ﹔远ö§§
Ū㉀ ⦸軨뜘㉀远î§⦸㉀ §Şՠՠ ﹔î§䜜軨﹔§ՠ§⦸﹔ՠ⦸綀 §뜘﹔ ՠ§ ՠ§远 ㉀§蓨§远軨﹔§远﹔ ㉀§
ՠ§ՠ远﹔§ ﹔§㉀ ㉀§ ﹔远ՠ㉀㉀§軨﹔㉀§﹔ §﹔远﹔§⦸ՠ뜘㉀ö§§
Ű﹔§ՠ謀§ 軨﹔远ՠ§㉀ՠ⦸綀 § ﹔§﹔远﹔ՠ§ՠ§⦸﹔ՠ⦸綀 î§ՠ §﹔ §뜘㉀뜘﹔ ㉀远§ ﹔§⦸ՠ㉀远§
蓨§㉀远⦸軨 ՠ §䜜軨﹔§﹔ 远㉀뜘﹔⦸﹔ §ՠ§ՠ§ 軨뜘ՠ  ՠ §⦸㉀ §軨 ՠ§﹔㉀ ⦸ ՠ §ՠՠ뜘ՠ ﹔ö§§
ՠ§﹔远﹔ՠ ՠ§﹔远ⷄ§远뜘㉀ ՠ ՠî§﹔ §﹔远﹔§﹔ՠ㉀î§㉀§軨 §ՠ⦸ՠ§⦸㉀ 远軨 ՠ§﹔ §
뜘ՠ ﹔ՠî§⦸㉀ §㉀ ՠ§ՠ§ ՠ ՠ §䜜軨﹔§ՠ§⦸ՠՠ⦸﹔ ՠö§§
ĆĢ§풴沤ާŰŶ§Ş ŪŞî§ ӄ§ᴐ§ ӄ§Ŷ沤沤ާᴐ§ ӄ沤§ⵔ沤§ᴐ§Ş沤§Ŷ沤沤Ş沤§ŰŶ§
ӄ沤§ⵔ沤î§ӄ §Ş§ 潠ö§ՠ뜘ՠ§ՠ§ՠ﹔ ⦸綀 §䜜軨﹔§㉀ՠ § ﹔⦸﹔远﹔§軨 §뜘ՠ ՠ㉀§
Ű ㉀§ՠՠ§远ՠ§ ﹔§ՠ⦸ՠ§ ﹔远軨軜远§ ﹔§ ՠ﹔§⦸㉀ 远ՠՠ ㉀§軜§䜜軨﹔§ՠ远§ՠ軨ՠ远§ ՠ謀ՠ §
뜘﹔ 軨ՠ ㉀§蓨§䜜軨﹔§ՠ§﹔ՠ§﹔远ՠՠ§远﹔⦸ՠî§㉀§軨 ՠ§ՠ﹔§蓨î§㉀§ՠ§㉀ՠî§ՠ뜘軜 §
ՠ뜘ՠ§ՠ§ՠ﹔ ⦸綀 §﹔§⦸軨뜘뜘﹔ ㉀§ ﹔§﹔远ՠ§㉀ ﹔ §﹔ § ㉀뜘ՠ§ 远 ՠ§ՠ§ՠ§﹔远⦸ՠĺ§
﹔ §軨ՠ§ ﹔§풴§蓨§軨§﹔远㉀远ՠööö§远ՠ綀§풴㉀ՠ §蓨§远軨远§ ㉀远§蓨§远軨§﹔远㉀远ՠ§蓨§ՠ远§﹔远㉀远ՠ远§
﹔§远軨远§ ㉀远î§軨 ㉀§ՠ§軜§×﹔远ö§ĆĮÝö§§
Şՠՠ ﹔î§﹔ § ㉀뜘﹔§ ﹔§㉀㉀远§﹔ 軜﹔ՠ远î§ ⦸﹔§䜜軨﹔§ ՠ蓨§軨 §﹔뜘㉀§ⷄ⦸㉀§ ﹔§
㉀﹔§ՠ§﹔뜘﹔ ՠ§ՠ§ ՠ§ 軨﹔ՠ§ ﹔§ՠ⦸ՠ§蓨§ ㉀뜘ՠ§㉀ՠ§﹔ §軨 ՠ§ ՠ뜘ՠ§蓨§
㉀⦸﹔ՠ远﹔î§蓨ՠ§䜜軨﹔§㉀ՠ §蓨§远軨§ ՠ뜘ՠ§﹔ ㉀§﹔§⦸ՠՠ⦸远뜘㉀§䜜軨﹔§沤﹔§ՠՠ綀§远㉀﹔§
ⵔՠ§ 軨뜘ՠ  ՠ §﹔ՠ §﹔远ՠ远§ ﹔§ⷄ ⦸㉀§蓨§ ㉀§䜜軨﹔謀ՠ §﹔ ﹔§ ㉀远§ՠՠ§﹔ՠ﹔远§﹔§
远軨 뜘﹔ ㉀§蓨§﹔§ ㉀㉀§ ㉀远§㉀§﹔§軜 ﹔㉀§ 軨뜘ՠ ㉀ö§§
ᴐ§ ﹔§ՠ謀§﹔§뜘﹔ՠ㉀§  ㉀§䜜軨﹔§ ⦸﹔ĺ§沤ՠ§ ﹔§ՠ⦸ՠ­§§
Ŷ §㉀ՠ远§ՠՠՠ远î§﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀§⦸㉀ §远軨§㉀ ﹔§ ﹔§ՠ ՠՠ⦸綀 §ՠ§远軨ՠ⦸㉀ ﹔远§
 謀⦸﹔远§⦸㉀﹔§﹔§﹔远㉀§ ﹔§軨 §ՠ⦸㉀远軨뜘ՠ뜘﹔ ㉀§ՠ§远軨ՠ⦸㉀ ﹔远§㉀﹔远ՠ远§
﹔ ﹔ ㉀§ՠ§远綀 § ﹔§뜘軨 ㉀§ ﹔§﹔ՠ §⦸㉀ §远軨远§ ﹔远ՠ 謀㉀远§蓨§远ՠ远 ՠ⦸⦸㉀ ﹔远ö§§
ՠ﹔⦸﹔謀ՠ§远﹔§䜜軨﹔§ՠ§远䜜軨﹔ ՠ§ ﹔§远﹔軨 ՠ §軨﹔ ﹔§﹔뜘ՠ葌ՠ§ 軨﹔远ՠ§远綀 §
ՠ远ՠ§﹔§軨 ㉀§ ﹔§ ﹔⦸﹔远ՠ§远﹔§⦸㉀뜘軨远ՠ ㉀远§ՠ§軨远⦸ՠ§ՠ§﹔ՠ ö§§
ӄ §ՠ⦸ՠ§﹔⦸ՠՠî§⦸㉀ 远軨 ՠ§ՠՠ§軨 ՠ§﹔뜘﹔﹔ ⦸ՠî§軨﹔ ﹔§㉀ ՠ远﹔§﹔ § 軨﹔远㉀§
㉀ՠ§蓨§㉀﹔⦸⦸綀 § ﹔  ㉀远î§﹔ § ﹔뜘﹔ ㉀§ ﹔§㉀§﹔远ՠ﹔î§ ﹔§㉀§﹔ՠ§蓨§ ﹔§
軨﹔远ՠ§ ﹔ՠ⦸綀 §ՠ§뜘軨 ㉀§⦸﹔ՠ ㉀§㉀§Ű远§﹔ §远軨§㉀ՠ§ՠ뜘軨 ö§§
nĀ§풴Ŷ ⵔ◤ⵔ穐§ާӄ§Ş Ş §Ş ާŞŰŞⵔî§ 佨§ŰŶ§ Ű沤§沤§
Şⵔ佨ŞŶ沤§ӄ 沤§ᴐ§ŰŶ§ ŰŞ沤§Ş沤§ŞŶ沤§ӄ Ş沤§ᴐ§ ŶŪⵔ穐§
ŪŞӄ沤 沤§Ŷ§Ŷ§Ş Ş ö§§
Ŷ§뜘﹔§ՠ⦸㉀§ ﹔§㉀ՠ î§⦸軨ՠ ㉀§远軨远§﹔远§远﹔§㉀远ՠ㉀ §㉀ՠ§﹔ §﹔ §﹔ՠ§ 뜘﹔î§
軨﹔§ ﹔§ՠՠ ﹔⦸뜘﹔ ㉀§ՠ§Ű远î§﹔뜘ՠ ՠ ㉀§ ﹔§㉀§㉀ 軨 ㉀§ ﹔§远軨§远﹔î§﹔﹔远﹔ ՠ ㉀§
㉀§﹔§ՠՠ§⦸㉀ 远軨 ㉀§⦸㉀ §﹔ՠ§蓨§軨 §远ՠ⦸ ⦸㉀§ՠ 뜘ՠö§Ā§远﹔ՠ§㉀§䜜軨﹔§㉀远﹔謀ՠö§§
㉀ՠ §﹔远ՠ謀ՠ§ 远 軨ՠ ㉀§䜜軨﹔î§⦸㉀뜘㉀§ ﹔﹔§﹔§ ﹔蓨§Űՠ ĺ§풴 ㉀ ㉀§﹔ ﹔§ ﹔§ ⵔ§蓨§㉀§
䜜軨﹔§﹔§㉀ ﹔⦸﹔뜘㉀远î§ՠ§ ⵔ§﹔﹔ ﹔⦸﹔ö§×ⵔ§Ū綀 ⦸ՠ远ĺ§nĴĺĆĖÝö§§
㉀§㉀§ՠ ㉀§﹔远﹔§远ՠ⦸ ⦸㉀§﹔ ⦸軨﹔ ՠ§軨 §﹔⦸㉀§蓨§軨 ՠ§﹔远軨﹔远ՠ§⦸軨ՠ ㉀§ՠ§ ㉀ՠ î§
軨 ՠ ㉀§軨 §﹔ 軨ՠ﹔§ 軨뜘ՠ ㉀§ ⦸﹔姧
풴ⵔ ՠ綀§Ş ㉀ ՠ§﹔§ՠ㉀§ՠ㉀뜘ՠ§×远ö§nĆÝö§§
nĆöööᴐ§ŞӄŶ§ⵔ佨ӄ沤§ŰŶ§Ū Ş穐§ŰŶ§佨Ť Ŷ§Ŷ沤§佨Ş§ŰŶ沤ŰŶ§
沤ӄ沤§佨ŪŶŰŞŰŶ沤§ᴐ§§ŞŤ 흘§ŰŶ§ŰŶ沤 ӄⵔ §佨Ş沤§Ş§ Ű§沤Ŷ §
ⵔⵔŶ Ŷî§Ū佨§ⵔŪŶö§§
Ş ﹔远§ ﹔§ՠ§ ﹔⦸远綀 § ﹔§Ű远§ ﹔§ՠ﹔§軨 § 軨㉀§远㉀﹔§ՠ§ 軨뜘ՠ  ՠ î§﹔謀뜘㉀远§﹔ §﹔§
⦸ՠö§ĢĺĜ§풴ᴐ§綀§Ş ㉀ ՠ§䜜軨﹔§ՠ ﹔§﹔ՠ§ՠ§뜘ՠ ՠ § ﹔§ ㉀뜘﹔§远㉀﹔§ՠ§﹔ՠî§蓨ՠ§
䜜軨﹔§㉀ ㉀§뜘軨远㉀§ ﹔§﹔ 远ՠ뜘﹔ ㉀§ ﹔§远軨§⦸㉀ՠ 綀 §﹔ՠ§ ⦸ՠ뜘﹔ ﹔§﹔§뜘ՠî§㉀ ㉀§
﹔§﹔뜘㉀ö§×軜ՠ远﹔§ 軨﹔远ՠ§ ㉀ՠ§ՠ­§﹔远﹔⦸㉀Ýö§§
Ş ㉀ՠî§﹔ §﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ĮĺnĆî§ՠՠ﹔⦸﹔§軨 ՠ§ ﹔ՠ§䜜軨﹔§⦸㉀뜘﹔뜘﹔ ՠ§㉀§ ⦸ ㉀î§
远﹔葌ՠՠ ㉀§䜜軨﹔§﹔§뜘軨远㉀§ ﹔§⦸㉀ՠ 綀 § ﹔§ ㉀뜘﹔§﹔远§뜘ՠ㉀§ ﹔远 ﹔§远軨远§
뜘㉀⦸﹔ ՠ ﹔远ö§§
ՠ§ՠՠՠ§ ﹔﹔ՠ§䜜軨﹔§ ՠ§远 ㉀§ՠ 軨⦸ ՠ§⦸㉀뜘㉀§뜘㉀⦸﹔ ՠ ﹔远§﹔远§‫נעורים‬꧀
﹔ 軨뜘꧀§䜜軨﹔§ ﹔ՠ§ ﹔§ՠ§ՠ謀 § ﹔﹔ՠ§‫נער‬꧀§䜜軨﹔§远  ⦸ՠ§远ՠ⦸軨 远﹔î§ՠՠ远﹔ö§
×軨﹔⦸﹔远§ĆĢĺnĀ›§ⵔ远ՠ謀ՠ远§ĐĐĺĆĜ›§흘 ㉀ ㉀§ĆĖĺnĨÝö§Ťՠ远ՠ ㉀§﹔ §﹔远ՠ§﹔뜘㉀㉀謀ՠî§﹔§
佨 ՠ远 §﹔ՠՠ§㉀§远軨﹔ ﹔ĺ§풴﹔軨 綀§Ş ㉀  ㉀远§꧀§㉀﹔ ՠ ㉀§㉀뜘ՠ ㉀§ ﹔§
軨 ﹔ՠ§꧀§ՠ§ ՠ﹔ 軨§꧀§⦸㉀뜘ՠ ㉀§ ﹔§ՠ§佨远 ⷄ ꧀ĺ§缔Ű﹔远 ﹔§⦸軨ⷄ ㉀§‫§יצר הרע‬
꧀§뜘軨远㉀§ ﹔§뜘ՠ§꧀§﹔远ⷄ§ՠ㉀ՠ ㉀§﹔ §﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀›§ՠ§ՠ§ ﹔§뜘㉀뜘﹔ ㉀§䜜軨﹔§
远ՠ﹔§ ﹔§ՠ远§﹔ ՠ葌ՠ远§ ﹔§远軨§뜘ՠ ﹔§㉀§ՠ ﹔远§䜜軨﹔§远ՠՠ§ ﹔§ՠ远§﹔ ՠ葌ՠ远§ ﹔§远軨§
뜘ՠ ﹔Œ§꧀§Ş ﹔远§䜜軨﹔§远ՠՠ§ ﹔§ՠ远§﹔ ՠ葌ՠ远§ ﹔§远軨§뜘ՠ ﹔î§﹔§ ㉀ö§ᴐ§×Ş ㉀  ㉀远ݧ
﹔§ ㉀ĺ§㉀­§§
ᴐ§ ՠ﹔ 軨§﹔§⦸㉀ ⦸﹔ 綀§ՠ§ՠ 綀 î§㉀䜜軨﹔§﹔远ՠ§﹔远軨﹔远ՠ§⦸㉀ ⦸軨﹔ ՠ§⦸㉀ §ՠ§
㉀ 綀 § ﹔§ՠ§ ㉀ՠ §䜜軨﹔§ ⦸﹔ĺ§풴ᴐՠ§䜜軨﹔§﹔§뜘軨远㉀§ ﹔§⦸㉀ՠ 綀 § ﹔§ ㉀뜘﹔§﹔远§
뜘ՠ㉀§ ﹔远 ﹔§远軨§뜘㉀⦸﹔ ՠ ö§§
ՠ§ᴐ軨 ⷄ §ՠ﹔ՠĺ§풴Ű﹔远 ﹔§‫§נעוריו‬꧀﹔ 軨ՠ꧀꧀î§䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸î§ ﹔远 ﹔§﹔§
뜘㉀뜘﹔ ㉀§䜜軨﹔§远﹔§远ՠ⦸軨 ﹔§ՠՠ§远ՠ§ ﹔§ՠ远§﹔ ՠ葌ՠ远§ ﹔§远軨§뜘ՠ ﹔ö§§
Ŷ§﹔뜘ՠ§﹔ § 远⦸軨远綀 §﹔ §﹔远﹔§佨 ՠ远 §﹔远ĺ§缔Ŷ§ ㉀뜘﹔§ ՠ⦸﹔§⦸㉀ §뜘軨远㉀远§뜘ՠ㉀远§
㉀§﹔远㉀远§뜘軨远㉀远§远㉀ §㉀ 軨⦸㉀§ ﹔§뜘軨 ㉀§䜜軨﹔§㉀§ՠ⦸㉀﹔Œ§§
Ŷ§佨 ՠ远 §⦸㉀ ⦸軨蓨﹔§ ⦸﹔ ㉀§䜜軨﹔§﹔§ ㉀뜘﹔§ ㉀§ ՠ⦸﹔§⦸㉀ §﹔ ﹔ ⦸ՠ远§㉀§
뜘軨远㉀远§ ՠ⦸ՠ§﹔§뜘ՠ§远 ㉀§䜜軨﹔§軜远㉀远§远﹔ⷄ §㉀ 軨⦸㉀§ ﹔§远軨§⦸㉀ 軨⦸ՠ§㉀§ ﹔§
 軨﹔ ⦸ՠ远§﹔⦸ ՠ远î§ՠ ﹔远§䜜軨﹔§⦸㉀ 远﹔⦸軨﹔ ⦸ՠ§ ﹔§远軨§㉀ՠ§ ՠ軨ՠ﹔ ՠö§§
㉀远§  ﹔﹔ ﹔远§﹔远謀⦸軨㉀远§䜜軨﹔§ ՠՠ §ՠ⦸﹔⦸ՠ§ ﹔§㉀远§뜘軨远㉀远§ ﹔§ ㉀뜘﹔§ ՠ §
远 ㉀§㉀﹔㉀§ ﹔§ 远 ՠ远§ ﹔﹔ՠ⦸㉀ ﹔远î§ ㉀§远﹔뜘﹔§⦸㉀ ⦸㉀ ՠ ﹔远ö§§
㉀远§远ՠ㉀远§ ﹔§ ՠ뜘軨 § ﹔㉀ §䜜軨﹔§㉀ ՠ§ՠ﹔§ ﹔§ՠ§⦸﹔ՠ⦸綀 §䜜軨﹔§㉀ 謀ՠ§⦸ՠ軨远ՠ§
 ⦸軨ՠ ﹔远§ՠ§ ㉀뜘﹔§ ՠ§远 ㉀§﹔䜜軨ՠ ՠ§㉀§軨 ՠ§远軨﹔﹔§ ﹔§ՠ 謀 ㉀㉀›§ՠ远謀§
﹔﹔뜘㉀远ĺ§풴䜜軨﹔§ՠ§远ՠ§﹔ 軨⦸﹔§ՠ§ՠ뜘ՠ軨ՠ§ ﹔§ՠ軨 ㉀远§﹔﹔ՠ﹔远§蓨§ՠ§ ㉀ՠ §
﹔ 軨⦸﹔§ՠ§軨﹔ ⦸ՠ§ ﹔§‫﹔ יצר הרע‬远﹔§ՠⷄ §꧀§蓨ՠ§䜜軨﹔§㉀远§﹔⦸﹔㉀远§ ﹔§ՠ§
뜘远뜘ՠ§﹔ ﹔ §㉀§ ՠ ՠ §뜘ՠ  ﹔远ՠ§軨 ⦸ՠ§ՠ§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀§蓨§﹔ՠ㉀§ ﹔§㉀远§
뜘軨远㉀远§ ﹔ՠ㉀远§ ﹔§远軨§⦸㉀ՠ 綀 ö§§
CAPÍTULO 9§
§§
Ćö§Ť﹔ ㉀§Ŷ㉀ 뜘§ՠ§㉀ՠ §蓨§ՠ§远軨远§ ㉀远§蓨§﹔远§ ㉀ĺ§ 軨⦸ ⦸ՠ㉀远§蓨§뜘軨⦸ՠ㉀远§蓨§
⦸㉀뜘ՠ §ՠ§﹔ՠö§§
nö§軨﹔远㉀§﹔뜘㉀§蓨§軨﹔远㉀§﹔ ㉀뜘 ㉀§远﹔ՠ§远㉀﹔§㉀ ㉀§ՠ 뜘ՠ§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§蓨§
远㉀﹔§㉀ ㉀§ՠ﹔§ ﹔§㉀远§⦸﹔㉀远§蓨§﹔ §㉀ ㉀§㉀§䜜軨﹔§远﹔§ՠՠ远ՠ§远㉀﹔§ՠ§﹔ՠ§蓨§﹔ §
㉀ ㉀远§㉀远§﹔⦸﹔远§ ﹔§뜘ՠö§Ŷ §軨﹔远ՠ§뜘ՠ ㉀§ ՠ §远 ㉀§ ՠ ㉀远ö§§
Đö§ ㉀ ㉀§㉀§䜜軨﹔§远﹔§뜘軨﹔﹔î§㉀ ㉀§㉀§䜜軨﹔§﹔î§ՠՠ§㉀远㉀㉀远§远﹔ⷄ§ՠՠ§⦸㉀뜘﹔î§
⦸㉀뜘㉀§ՠ§﹔ 軨ՠ§蓨§ՠ远§ՠ ՠ远î§ՠ§㉀远㉀㉀远§㉀远§ ﹔§﹔ ﹔ՠ ㉀§㉀ ㉀ö§§
Ėö§﹔㉀î§⦸ՠ ﹔§⦸㉀ §远軨§ ՠ§꧀§远軨§远ՠ ﹔§꧀§ ㉀§ ՠ軜远§ ﹔§⦸㉀뜘﹔ö§§
Ĝö§﹔㉀§軨﹔远ՠ§远ՠ ﹔§꧀§軨﹔远ՠ§ ՠ§꧀§ ﹔뜘ՠ ՠ軜ĺ§ ﹔§㉀ ㉀§ՠ 뜘ՠ§ՠ§
﹔뜘ՠ ՠ軜§蓨§ ﹔§ ㉀뜘﹔ĺ§꧀§ ﹔§뜘ՠ ㉀§ ﹔§ ㉀뜘﹔§蓨§远軨§綀뜘㉀§꧀§ 䜜軨軜§㉀§
ՠ§ ՠ§ ﹔§ ㉀뜘﹔ö§§
Ģö§Ŷ§䜜軨﹔§ ﹔ՠ뜘ՠ﹔§ՠ§远ՠ ﹔§ ﹔§ ㉀뜘﹔î§㉀§뜘﹔ ㉀§ ﹔§ ㉀뜘﹔§远軨§远ՠ ﹔§
远﹔ⷄ§ ﹔ՠ뜘ՠ ՠö§뻀軨﹔远§ՠ§ՠ§ⵔ뜘ՠ﹔ § ﹔§Ŷ㉀ 뜘î§  ㉀§흘§ՠ§ ㉀뜘﹔­§§
Ĩö§Ŷ뜘﹔㉀§㉀远㉀㉀远§ 軨⦸ ⦸ՠ㉀远§蓨§뜘軨⦸ՠ㉀远î§軨軨ՠ §﹔ §ՠ§﹔ՠ§﹔§
 ⦸﹔뜘﹔ ՠ㉀远§﹔ §﹔ՠö§§
§
Aliá Quinta
Įö§Ű㉀§Ŷ㉀ 뜘§ՠ§㉀ՠ §蓨§ՠ§远軨远§ ㉀远§⦸㉀ §軜î§ ⦸﹔ ㉀姧
Ĵö§Ŷ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§佨謀î§ ﹔뜘﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§㉀蓨§ՠ§﹔远ՠ﹔⦸﹔§佨§ՠ⦸㉀§⦸㉀ §㉀远㉀㉀远§蓨§⦸㉀ §
軨﹔远ՠ§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠî§䜜軨﹔§㉀远§远軨⦸﹔ ﹔ⷄö§§
ĆĀö§ᴐ§⦸㉀ §㉀ ㉀§ՠ 뜘ՠ§䜜軨﹔§﹔î§䜜軨﹔§﹔远ⷄ§⦸㉀ §㉀远㉀㉀远ĺ§ՠ﹔远î§ՠ 뜘ՠ﹔远§
㉀뜘軜远⦸㉀远§蓨§ ﹔ՠ远§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§⦸㉀ §㉀远㉀㉀远§꧀§ ﹔§㉀ ㉀远§㉀远§䜜軨﹔§远ՠ﹔ § ﹔§ՠ⦸ՠ§
꧀§⦸㉀ §㉀ ㉀远§㉀远§ՠ 뜘ՠ﹔远§ ﹔§ՠ§﹔ՠö§§
ĆĆö§ᴐ§⦸㉀ 뜘ՠ軜§佨§ՠ⦸㉀§⦸㉀ §㉀远㉀㉀远§蓨§ ㉀§远﹔ⷄ§뜘ⷄ远§ ﹔远軨 ՠ§㉀ ՠ§⦸ՠ ﹔§ՠ§
⦸ՠ軨远ՠ§ ﹔§ՠ远§ՠ軨ՠ远§ ﹔§ 軨㉀§蓨§ ㉀§ ՠⷄ§뜘ⷄ远§ 軨㉀§ՠՠ§ՠ远㉀ՠ§ՠ§﹔ՠö§§
Ćnö§Ű㉀§Ŷ㉀ 뜘ĺ§Ŷ远ՠ§﹔远§ՠ§远﹔葌ՠ§ ﹔§ՠ⦸㉀§䜜軨﹔§﹔远ՠ﹔ ⦸㉀§﹔ ﹔§佨謀§蓨§㉀远㉀㉀远§蓨§
﹔ ﹔§㉀ ՠ§⦸﹔ՠ軨ՠ§﹔ ﹔§䜜軨﹔§﹔远ⷄ§⦸㉀ §㉀远㉀㉀远§ՠՠ§﹔ ﹔ՠ⦸㉀ ﹔远§ ﹔§ՠ§
﹔﹔  ՠ ö§§
ĆĐö§佨§ՠ⦸㉀§ ﹔§軨﹔远㉀§﹔ §ՠ远§ 軨﹔远§꧀§蓨§远﹔ⷄ§⦸㉀뜘㉀§远﹔葌ՠ§ ﹔§ՠ⦸㉀§﹔ ﹔§佨謀§蓨§
ՠ§﹔ՠö§§
ĆĖö§ᴐ§远﹔ⷄ§䜜軨﹔§⦸軨ՠ ㉀§ՠՠ§ 軨﹔远§远㉀﹔§ՠ§﹔ՠî§ՠՠ﹔⦸﹔ⷄ§﹔§ՠ⦸㉀§远§﹔ §ՠ远§
軨﹔远ö§§
ĆĜö§ ﹔⦸㉀ ՠ軜§佨§ՠ⦸㉀î§﹔ ﹔§佨謀§蓨§㉀远㉀㉀远§蓨§㉀ ㉀§远﹔§﹔ ﹔§蓨§㉀ ՠ§⦸ՠ ﹔ö§ᴐ§
㉀§远﹔ⷄ §뜘ⷄ远§ՠ远§ՠ軨ՠ远§㉀§ 軨㉀§ՠՠ§ ﹔远軨§㉀ ՠ§⦸﹔ՠ軨ՠö§§
ĆĢö§Ŷ远ՠⷄ§﹔§ՠ⦸㉀§﹔ §ՠ远§ 軨﹔远§蓨§﹔§﹔軜§ՠՠ§﹔⦸㉀ ՠ§﹔§ՠ⦸㉀§﹔﹔ ㉀§﹔ ﹔§
Ŷ㉀ 뜘§蓨§㉀ ㉀§远﹔§﹔ ﹔§﹔ §㉀ ՠ§⦸ՠ ﹔§䜜軨﹔§ ՠ蓨§﹔ §ՠ§﹔ՠö§
ĆĨö§Ű㉀§Ŷ㉀ 뜘§ՠ§㉀ՠ ĺ§Ŷ远ՠ§﹔远§ՠ§远﹔葌ՠ§ ﹔§ՠ⦸㉀§䜜軨﹔§﹔远ՠ﹔⦸謀§﹔ ﹔§佨謀§蓨§
﹔ ﹔§㉀ ՠ§⦸﹔ՠ軨ՠ§䜜軨﹔§ ՠ蓨§远㉀﹔§ՠ§﹔ՠö§§§§Şⷄ§沤﹔ ՠ§§
ĆĮö§Ŷՠ §㉀远§ ㉀远§ ﹔§㉀ՠ §䜜軨﹔§远ՠ﹔㉀ § ﹔§ՠ⦸ՠĺ§沤 ﹔뜘î§ՠ뜘§蓨§ⵔ軜 ﹔ö§ᴐ§ՠ뜘§
﹔ՠ§﹔§ՠ ﹔§ ﹔§軨﹔ ՠ ՠ §§
ĆĴö§Ŷ远㉀远§﹔远§ 軨﹔㉀ §㉀远§ ㉀远§ ﹔§㉀ՠ §蓨§ ﹔§軜远㉀远§远﹔§ 远﹔远ՠ㉀ §㉀ ㉀远§㉀远§
ՠՠ ﹔远§ ﹔§ՠ§﹔ՠö§§
nĀö§ⵔ ⦸綀§㉀ՠ §꧀§ՠՠ ㉀§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§꧀§蓨§ՠ 綀§軨 ՠ§葌ՠö§§
nĆö§Ť﹔綀§ ﹔§ ㉀§蓨§远﹔§ ﹔远 軨 綀§﹔ §﹔§ ﹔㉀§ ﹔§远軨§﹔ ՠö§§
nnö§綀§ՠ뜘§꧀§ՠ ﹔§ ﹔§軨﹔ ՠ ՠ §꧀§ՠ§ ﹔远 軨 ﹔ § ﹔§远軨§ՠ ﹔§蓨§远﹔§㉀§ ㉀§ՠ§
远軨远§ ㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远î§ՠ 軨﹔ՠö§§
nĐö§Ŷ뜘﹔㉀§沤 ﹔뜘§蓨§ⵔ軜 ﹔§㉀뜘ՠ㉀ §﹔§뜘ՠ ㉀§蓨§㉀§軨远﹔㉀ §远㉀﹔§㉀远§ ㉀뜘㉀远§ ﹔§
ՠ뜘㉀远›§ՠ 軨﹔㉀ § ՠ⦸ՠ§ՠⷄ远§蓨§⦸軨﹔㉀ §ՠ§ ﹔远 軨 ﹔ § ﹔§远軨§ՠ ﹔ö§佨ՠ远§
軨﹔㉀远§远軨远§㉀远㉀远î§ՠ§ ﹔远 軨 ﹔ § ﹔§远軨§ՠ ﹔§ ㉀§﹔㉀ ö§§
nĖö§Ű﹔远﹔綀远﹔§㉀ՠ § ﹔§远軨§ ㉀§蓨§远軨㉀§㉀§䜜軨﹔§﹔§  ㉀§远軨§ ㉀î§﹔§﹔䜜軨﹔葌㉀ö§§
nĜö§Ű㉀ĺ§佨ՠ ﹔⦸ ㉀§远﹔ՠ§軨﹔ ՠ ՠ §뻀Ŷ远⦸ՠ㉀§ ﹔§﹔远⦸ՠ㉀远§§
ՠⷄ§ ﹔§远﹔§ՠՠ§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远­§§
nĢö§ᴐ§ ㉀姍﹔ ㉀§远﹔ՠ§Ş ㉀ ՠ§Ű远§ ﹔§沤 ﹔뜘§
뻀ᴐ§远﹔ՠ§軨﹔ ՠ ՠ §﹔§﹔远⦸ՠ㉀§ ﹔§﹔㉀远­§§
nĨö§Ş뜘﹔§Ŷ㉀ 뜘§ՠ§ⵔ軜 ﹔§
ᴐ§䜜軨﹔§뜘㉀﹔§﹔ §ՠ远§﹔ ՠ远§ ﹔§沤 ﹔뜘§§
뻀ᴐ§远﹔ՠ§軨﹔ ՠ ՠ §﹔§﹔远⦸ՠ㉀§ՠՠ§﹔㉀远­§§
nĮö§綀§㉀ՠ § ﹔远軨軜远§ ﹔§ 軨㉀§﹔远⦸﹔ ㉀远§⦸ ⦸軨﹔ ՠ§ՠ葌㉀远ö§§
nĴö§ ㉀ ㉀远§㉀远§ 謀ՠ远§ ﹔§㉀ՠ § 軨﹔㉀ ĺ§ ㉀﹔⦸﹔ ㉀远§⦸ ⦸軨﹔ ՠ§ՠ葌㉀远î§ ﹔远軨軜远§
뜘軨綀ö§
§
NOTAS CAPÍTULO 9§
§§
Ƨ풴ŤŶŰⵔ§Ŷⵔ佨§Ş§ާᴐ§Ş§沤ӄ沤§ⵔ沤§ᴐ§Ŷ沤§Űⵔĺ§ ӄŪ ⵔ ⵔŪŞ沤§
ᴐ§佨ӄ ⵔⵔŪŞ沤§ᴐ§Ū佨ŞŰ§Ş§ ⵔŶ Şö§
Ŷ §㉀远§⦸ ⦸㉀§뜘﹔㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远§ ﹔§﹔远﹔§⦸ՠ謀軨㉀§﹔ ⦸㉀ ՠ﹔뜘㉀远§ՠ§ՠ远﹔§ ﹔§㉀§
䜜軨﹔§ ՠ§远 ㉀§ՠ뜘ՠ ㉀§뜘ⷄ远§ՠ ﹔î§㉀§ՠ§ ՠ ⦸綀 § ՠ뜘 ⦸ՠĺ§‫§שבע מצוות בני נוח‬ð§
㉀远§远﹔﹔§뜘ՠ ՠ뜘﹔ ㉀远§ՠՠ§㉀远§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ﹔远§ ﹔§㉀ՠ §ð§﹔远§ ﹔⦸î§ՠՠ§ՠ§
軨뜘ՠ  ՠ ö§
佨ՠ뜘綀  ﹔远î§ՠ远ՠ ㉀§﹔ §﹔§ ՠ뜘軨 î§ ⦸﹔ĺ§풴沤﹔远§﹔⦸﹔㉀远§ ՠ §远 ㉀§ ՠ ㉀远§ՠ§
Ş ՠ뜘ĺ§ՠ§㉀ ⦸綀 § ﹔§ ㉀ՠ謀ՠî§ ﹔§ՠ远 ﹔뜘ՠî§ ﹔§ՠ远﹔远 ՠ㉀î§ ﹔§ ⦸﹔远㉀î§ ﹔§
㉀㉀§蓨§﹔§뜘ՠ ՠ뜘﹔ ㉀§ ﹔§﹔远ՠ﹔⦸﹔§⦸㉀﹔远§ ﹔§軨远⦸ՠö§ð§Ş§﹔远ՠ§ ﹔§䜜軨﹔§㉀ ㉀远§
﹔远㉀远§﹔⦸﹔㉀远§㉀远§㉀远﹔﹔뜘㉀远§⦸㉀뜘㉀§ՠ ⦸綀 §䜜軨﹔§远﹔§﹔뜘㉀ ՠ§ՠ§佨㉀远 軜 î§
軨﹔远㉀§뜘ՠ﹔远㉀î§蓨§䜜軨﹔§ՠ§ՠ 綀 § 軨뜘ՠ ՠ§ՠ軨﹔ՠ§﹔远㉀远§﹔⦸﹔㉀远§ð§﹔远§
﹔ ﹔ ﹔î§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§﹔ ㉀§﹔ ﹔ՠ§ ﹔§ՠ§ ㉀ⷄ î§䜜軨﹔§軜§×Ş ՠ뜘ݧ 軨軜§㉀ ﹔ ՠ ㉀§
ՠ§㉀远﹔ՠ§﹔远㉀远§뜘ՠ ՠ뜘﹔ ㉀远ö§
ӄ §﹔⦸﹔㉀§ՠ ⦸㉀ ՠ§ 軨軜§ ՠ ㉀§ՠ§㉀ՠ ĺ§ՠ§㉀ ⦸綀 § ﹔§⦸㉀뜘﹔§軨 §뜘﹔뜘㉀§ ﹔§
軨 §ՠ 뜘ՠ§﹔ ﹔§×䜜軨﹔§ ㉀§ ՠ§远 ㉀§远ՠ⦸ ⦸ՠ ㉀Ýî§⦸㉀뜘㉀§﹔远ⷄ§﹔远⦸㉀§◤軜 ö§ĴĺĖ§
풴﹔㉀§⦸ՠ ﹔§⦸㉀ §远軨§ ՠ§ð§远軨§远ՠ ﹔§ð§ ㉀§ ՠ軜远§ ﹔§⦸㉀뜘﹔ö§풴§㉀§䜜軨﹔§﹔远軨ՠ§ ﹔§
﹔远㉀§﹔远§䜜軨﹔§远㉀ §远﹔﹔§㉀远§﹔⦸﹔㉀远ö§× ՠ뜘ՠ뜘î§㉀§ ﹔§軨﹔⦸﹔远î§ ՠՠ ㉀§ ﹔§
﹔蓨﹔远î§Ūՠ§ⵔ§ՠՠⷄ§ĆÝö§
Şՠՠ ﹔§﹔§﹔ §﹔远㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远§軨 ՠ§﹔远軨﹔远ՠ§ՠ§㉀远§㉀远﹔远§﹔뜘㉀﹔远§ ﹔§
㉀ՠ §蓨§ ﹔§远軨远§ ㉀远§蓨§ՠ§远軨远§ ﹔⦸﹔远 ՠ ﹔远§뜘ⷄ远§ 뜘﹔ ՠՠ远ö§
沤﹔ §軜î§㉀ՠ §ՠ§远ՠ§ ﹔§ՠ§‫§ ⷄ﹔ §§תבה‬蓨§﹔ ⦸㉀ ՠ§軨 §뜘軨 ㉀§ ﹔远㉀ՠ ㉀î§
⦸ՠ綀⦸㉀î§ ՠ謀ՠ§ՠՠ ㉀§﹔뜘㉀﹔远ĺ§
Ć ĺ§沤軨§远㉀⦸﹔ ՠ § ՠ§ ﹔远ՠՠ﹔⦸ ㉀§㉀§⦸㉀뜘﹔㉀ö§
n ĺ§Ŷ §远軨§ ﹔﹔ ㉀§ ՠ蓨§뜘ⷄ远§ ﹔ՠ远§䜜軨﹔§远﹔﹔远§ 軨뜘ՠ ㉀远ö§
Đ ĺ§缔Ū軨ⷄ§远﹔ⷄ§ՠ§ 軨﹔ ﹔§ ﹔§ՠ뜘﹔ ㉀远§ՠՠ§远㉀﹔§ՠ ﹔§ՠ§ ﹔远㉀ՠ⦸綀 §䜜軨﹔§
﹔ §远軨远§㉀㉀远§ՠ§远ՠ§ ﹔§ՠ⦸ՠŒ§
Ė ĺ§Ŷ§﹔뜘㉀§ՠ§䜜軨﹔§ՠ ﹔§  ⦸軨ՠ ﹔远§蓨§⦸ՠ﹔ ⦸ՠ远§ ﹔§ՠ远§ ﹔⦸﹔远 ՠ ﹔远§뜘ՠ﹔ՠ﹔远§
뜘ՠՠ远î§﹔远﹔§﹔䜜軨﹔葌㉀§軨㉀§ 軨뜘ՠ ㉀î§远ՠՠ ㉀§ ﹔§ 軨㉀î§﹔뜘﹔⦸﹔§ՠ§
ՠ軨㉀ ﹔远軨远﹔ö§
ᴐ§㉀§㉀§ՠ ㉀î§ՠՠ§Şՠՠ ﹔§ՠ ㉀§ՠ远§﹔ ⦸㉀ ﹔远§⦸㉀뜘㉀§㉀远§뜘ՠ ՠ뜘﹔ ㉀远§
 ⦸軨謀 ㉀远§﹔ §﹔远㉀远§远﹔远§﹔远謀⦸軨㉀远§ ﹔§⦸ՠ謀軨㉀§Ĵ§远㉀ §﹔远軨﹔远ՠ§ ﹔⦸ՠ§ՠ§㉀远§
﹔뜘㉀﹔远§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§ՠՠ ㉀§㉀ՠ §﹔ §远軨§⦸㉀ՠ 綀 §蓨§䜜軨﹔î§远§﹔ § ㉀§﹔远ⷄ §
﹔ ⦸ՠ ㉀远§﹔ §﹔§﹔ ㉀§謀⦸㉀î§﹔远§뜘㉀远﹔§⦸﹔﹔§䜜軨﹔§軨 §远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀§﹔ §
ՠ䜜軨﹔ՠ远§⦸㉀ ⦸㉀ ﹔远§远﹔§远軨远ՠՠ§ՠ§﹔㉀远ö§
§§
Ĩ§풴Ŷ佨Ŷ §沤 沤§ ӄŪ ⵔ ⵔŪŞ沤§ᴐ§佨ӄ ⵔⵔŪŞ沤î§ӄӄŞŰ§Ŷ§
ާ ⵔŶ ާŶ§ⵔŪ Ŷ佨Ŷ Ş沤§Ŷ§ŶŞö§Ŷ远﹔§﹔⦸﹔㉀§﹔远ⷄ§﹔ 軨 ⦸ՠ ㉀§ ㉀远§
﹔⦸﹔远§﹔ §﹔远﹔§⦸㉀ ﹔ ㉀›§㉀§䜜軨﹔§ՠ뜘ՠ§ՠ§ՠ﹔ ⦸綀 § ﹔§ ՠ远 謀§䜜軨﹔î§⦸ՠ ㉀§﹔§
佨 ՠ远 §⦸㉀ ﹔⦸ՠ§㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远§Ģ§蓨§Ĩ§ՠՠ§⦸㉀ ⦸軨§䜜軨﹔ĺ§풴 ㉀ ㉀§ՠ䜜軨﹔§䜜軨﹔§ ㉀§远﹔§
﹔ ⦸ՠ§ՠ§⦸㉀ 远軨§軨 ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔远§﹔䜜軨ՠՠ ㉀§ՠ§ ㉀뜘﹔§䜜軨﹔§⦸ՠ軨远ՠ§
﹔ՠ뜘ՠ뜘﹔ ㉀§ ﹔§远ՠ ﹔ö§
Ŷ §﹔§軨 ՠ謀远뜘㉀§Ť謀⦸㉀§蓨§ ՠ뜘 ⦸㉀§﹔ ⦸㉀ ՠ﹔뜘㉀远§﹔뜘ՠ ﹔ ﹔뜘﹔ ﹔§㉀远§ ㉀远§
ՠ远﹔⦸㉀远§ ﹔§⦸軨ՠ䜜軨﹔§軨﹔ ՠ§ՠ⦸⦸綀 ĺ§
ð§佨远㉀§ ՠ远軜§蓨§뜘远㉀§㉀§ՠ ՠ远軜§ð§㉀§䜜軨﹔§䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸§䜜軨﹔§ՠ§ՠ远﹔ ⦸綀 §㉀§ՠ§
﹔軨ՠ ՠ §﹔ §⦸ՠ뜘㉀远§ ﹔§ ﹔⦸远㉀ ﹔远§ՠ﹔远§远㉀ §⦸㉀ 远 ﹔ՠ ՠ远§⦸㉀뜘㉀§
﹔远軨⦸⦸綀 î§蓨ՠ§䜜軨﹔§ ㉀§ ՠ§ ՠ§ՠ§ ㉀远§﹔䜜軨ՠ﹔§ՠ§﹔ ﹔뜘 ՠ§ ՠö§
Ū㉀ §﹔远﹔§뜘ՠ ՠ㉀§ ﹔§풴 軨⦸ ⦸ՠ㉀远§蓨§佨軨⦸ՠ㉀远§㉀ՠ §﹔ ⷄ§䜜軨﹔§﹔ ﹔ ՠ§﹔§
뜘軨 ㉀§䜜軨﹔§﹔ ⦸㉀ ՠⷄ§ՠ§远軨§远ՠ ՠ§ ﹔§ՠ⦸ՠö§
ՠ﹔⦸﹔謀ՠ§䜜軨﹔§ՠ§ ⦸ՠ§﹔远軨﹔远ՠ§ՠ§㉀远§﹔뜘㉀﹔远§ ﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀§﹔远§ՠ§ ՠ§
뜘远뜘ՠö§
§§
Ĵ§蓨§Ćn§풴Ŷ§ŪӄŞ §Ş§佨潠î§Ŷ佨Ŷ§Şӄ潠§ӄŶ§ᴐ§Ş§Ŷ沤 ŞŤŶŪŶ §佨ⵔ§
ŞŪ §Ū§沤 沤§ᴐ§Ū§ӄŶ沤 ާŰŶ沤ŪŶŰŶŪⵔŞî§ӄŶ§沤§
沤ӄŪŶŰŶ 竸ö§
Űⵔ§Ŷⵔ佨ĺ§풴흘沤 ާŶ沤§Ş§沤Ŷ⿐ާŰŶ§ŞŪ §ӄŶ§Ŷ沤 ŞŤŶŪ§
Ŷ Ŷ§佨潠§ᴐ§沤 沤§ᴐ§Ŷ Ŷ§ ŰŞ§Ū ŶŞ ӄ ާⵔⵔŶ Ŷ§ӄŶ§Ŷ沤 竸§
Ū§沤 沤§Ş ާ◤ŶŶ ŞŪⵔŶ沤§ŰŶ§Ş§Ŷ Ŷ ⵔŰŞŰö§ᴐՠ§ ﹔뜘㉀远§
远㉀§ՠ§㉀뜘﹔远ՠ§ ﹔§Ű远î§ ﹔⦸ ՠ§ՠ§㉀ՠ î§ ﹔§⦸軨뜘§沤軨§ՠ⦸㉀§⦸㉀ §軜§ՠ ﹔远§ ﹔§远軨§
 ﹔远㉀§ՠ§ՠ⦸ՠö§Ŷ远﹔§ՠ⦸㉀§ ՠ§远 ㉀§ՠ§远﹔軨 ՠ § ﹔§ ՠ§蓨§⦸㉀  軨 ՠ § ﹔§ՠ§
뜘远뜘ՠ§ՠՠ§㉀ՠ î§远軨§ ՠ뜘ՠ§蓨§ՠ远§﹔远﹔⦸﹔远î§䜜軨﹔§远﹔ⷄ §﹔뜘ՠ ﹔ ﹔远§ ﹔§ՠ远§
⦸﹔ՠ ՠ远§﹔ §軨 §⦸㉀뜘﹔ ㉀ö§
Ŷ § 軨﹔远㉀§⦸ՠ謀軨㉀§ՠՠ﹔⦸﹔î§㉀§뜘﹔ՠ§﹔ î§﹔§‫§אות ברית‬ð§ՠ§远﹔葌ՠ§ ﹔§ՠ⦸㉀§ð§
䜜軨﹔§﹔远§軨 §⦸㉀ ⦸﹔㉀§﹔⦸軨﹔ ﹔§﹔ §ՠ§ ㉀ⷄ §⦸㉀뜘㉀§㉀§﹔﹔뜘㉀§﹔§‫§ברית מילה‬ð§
ՠ⦸㉀§ ﹔§Ū⦸軨 ⦸远綀 §ð§×◤軜 ﹔远远§ĆĨĺĆĆݧ蓨§﹔§沤 ՠՠ§×Ŷ ㉀ ㉀§ĐĆĺĆĐðĆĨÝö§
ՠՠ§Şՠՠ ﹔§﹔远ՠ§﹔ՠ 뜘ՠ⦸綀 § ﹔§ՠ⦸㉀§ ﹔§Ű远§ՠ§㉀ՠ § ﹔远軨軜远§ ﹔§ՠ§远ՠ ՠ§
﹔§ՠ⦸ՠî§﹔ ﹔§ՠ§ 远ՠ§﹔§﹔뜘㉀§ ﹔§㉀ՠ §蓨§远軨远§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ﹔远î§㉀§㉀§ՠ ㉀§﹔§
远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀î§﹔뜘﹔㉀远㉀î§ ﹔⦸﹔远ՠ§軨 ՠ§軨﹔ՠ§㉀§軨 ՠ§远﹔葌ՠ§‫§﹔ §אות‬䜜軨﹔§ՠ远§
㉀뜘﹔远ՠ远§ՠՠ§⦸㉀ §軜§远﹔ⷄ §⦸軨뜘 ՠ远ö§
ᴐ§ՠ远謀§﹔﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§﹔§ՠ⦸㉀§远î§蓨ՠ§﹔ 远﹔ ﹔§㉀§뜘﹔㉀§ ﹔§ՠ远§﹔蓨﹔远§ ﹔§ՠ§
ՠ軨ՠ﹔ ՠî§ՠ远ՠⷄ§ՠ§﹔ ﹔§軨 §远  ⦸ՠ ㉀§ՠՠ§㉀ՠ §蓨î§㉀§﹔ ﹔î§ՠՠ§ՠ§
軨뜘ՠ  ՠ ö§
Ŷ§ՠ⦸㉀§远§뜘远뜘㉀§ ㉀§远﹔ⷄ§‫§ברית‬ð§﹔§ՠ⦸㉀§ð§远 ㉀§ՠ§軨﹔ՠ§蓨§ՠ§뜘ՠ  ﹔远ՠ⦸綀 î§
ՠՠ§﹔§軨远㉀§ ﹔§ ㉀뜘﹔î§ ﹔§䜜軨﹔§﹔§‫§§ברית‬ð§ՠ⦸㉀§ð§§ ՠ§远 ㉀§⦸㉀ ⦸﹔ՠ ㉀ö§
ӄ ՠ§﹔ §뜘ⷄ远§﹔뜘㉀远î§軨 ㉀§⦸㉀ §﹔§远ՠ뜘远ՠî§⦸綀뜘㉀§㉀远§⦸﹔㉀远§㉀⦸ՠ뜘ՠ §ՠ§㉀ՠ§
﹔§Ű远§蓨§ՠ远§㉀ՠ远§ ﹔§沤軨远§뜘ՠ ㉀远§远㉀ §㉀⦸ՠ뜘ՠ ՠ远§㉀§﹔§ 뜘ՠ뜘﹔ ㉀ö§×沤ՠ뜘㉀远§
ĆĴĺnÝö§
Ŷ§ՠ⦸㉀§ ﹔§Ű远§⦸㉀ §﹔§ ㉀뜘﹔§ ㉀§远﹔§뜘ՠ  ﹔远ՠⷄ§蓨ՠ§⦸㉀ §﹔﹔뜘﹔ ㉀远§
远軨ՠ ՠ軨ՠ﹔远§远 ㉀§ՠ§ՠ軜远§ ﹔§ՠ§﹔﹔ ՠ§ ﹔§ՠ§뜘远뜘ՠ§ ՠ軨ՠ﹔ ՠö§
Ŷ远§ՠ远謀§䜜軨﹔§ՠ§ՠՠⷄ §﹔远ՠ﹔⦸﹔§䜜軨﹔§﹔§ ㉀뜘﹔§軨 謀㉀§ՠ§ 远ՠ§﹔§ՠ⦸㉀§远§ ﹔﹔§
㉀ 軨 ⦸ՠ§ՠ§﹔ ⦸綀 §⦸㉀﹔远㉀ ﹔ ﹔ĺ§풴Ť﹔ ㉀§﹔﹔远§ §Ş ㉀ ՠî§Ű远§ 軨﹔远㉀§
﹔蓨§ ﹔§ӄ ﹔远㉀î§흘î§䜜軨﹔§﹔⦸軨﹔ ՠ§﹔§ՠ⦸㉀î§흘î§䜜軨﹔§﹔远§ ﹔§⦸㉀ §沤軨§ՠ⦸㉀§蓨§
뜘﹔§⦸㉀ §沤軨§ՠՠՠö§
§§
ĆĜ§풴 ŶŪ ŰŞ 흘§佨ⵔ§ŞŪ î§Ŷ Ŷ§佨潠§ᴐ§沤 沤§ᴐ§ Ű§沤Ŷ §
ⵔⵔŶ Ŷ§ᴐ§ ŰŞ§ŪŞ Ŷö§ᴐ§§沤Ŷ 竸§佨竸沤§Ş沤§Ş◤ӄŞ沤§ §Űⵔӄⵔ§
Ş Ş§ŰŶ沤 ӄⵔ § ŰŞ§Ū ŶŞ ӄ Şö§佨 ՠ远 §ðⵔՠ㴴軨§沤 뜘 ㉀ §ð§풴沤§ՠ§
Ŷ远⦸軨ՠ§ ՠ謀ՠ§ ⦸ ㉀ĺ§풴ööö§ᴐ§ ㉀§远﹔ⷄ §뜘ⷄ远§ՠ远§ՠ軨ՠ远§㉀§ 軨㉀ööö§蓨§ ՠ謀ՠ§
軨ՠ ՠ ㉀§远﹔ ⦸㉀§ ﹔远軨軜远î§﹔ 远ՠ謀ՠ뜘㉀远§䜜軨﹔ĺ§풴ӄ § 軨㉀§ ﹔§ՠ軨ՠ§흘§ ㉀§ՠ§ՠ§
ՠ﹔§﹔㉀§軨 § 軨㉀§ ﹔§ 軨﹔㉀§远謀§ՠ§ՠ§ՠ﹔ööö§﹔㉀§ ﹔§뜘㉀뜘﹔ ㉀§䜜軨﹔§ՠ§Ŷ远⦸軨ՠ§
⦸﹔ĺ§풴ՠՠ§ ﹔远軨謀§㉀ ՠ§⦸﹔ՠ軨ՠ§䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸§䜜軨﹔§흘§ ㉀§ՠ﹔ⷄ§ § 軨㉀§ ﹔§
軨﹔㉀§ § 軨㉀§ ﹔§ՠ軨ՠö§×Ťՠ远ՠ ㉀§﹔ §﹔§ ՠ뜘軨 ö§ ՠՠ ㉀§﹔ՠ 뜘î§ⷄöö§ĆĆĢݧ
Ű﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§﹔远﹔§뜘 ՠ远 §﹔§뜘軨 ㉀§ ㉀§⦸㉀﹔§﹔§﹔㉀§ ﹔§远﹔§远軨뜘﹔ ㉀§㉀§
ՠ远§ՠ軨ՠ远§㉀§远﹔§ ﹔ՠ远ՠ ㉀§㉀§軨 § 軨﹔㉀§ ﹔§ՠ§ ՠ軨ՠ﹔ ՠ§﹔㉀î§远軨﹔ ㉀§﹔远﹔§
뜘 ՠ远 î§ՠ§ ㉀ⷄ § ㉀远§ՠ远﹔軨ՠ§䜜軨﹔§Ű远§ ㉀§ՠ﹔ⷄ§﹔远㉀远§⦸ՠՠ⦸远뜘㉀远§远㉀﹔§ՠ§
ՠ軨ՠ﹔ ՠ›§㉀§䜜軨﹔§﹔§뜘 ՠ远 § ㉀§ ՠ§﹔远㉀î§ՠ§ 軨﹔远㉀§﹔ ﹔ ﹔§﹔远î§䜜軨﹔§﹔§
軨㉀§ ﹔§ 軨﹔㉀§軨﹔ ﹔§远﹔§﹔ ﹔ՠ ㉀§㉀§﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀ö§
§§
ĆĖ§풴ᴐ§沤Ŷ 竸§ӄŶ§ŪӄŞŰ§ Şⵔ◤ާӄŤŶ沤§沤Ť Ŷ§Ş§ ⵔŶ ާööö풴§Ū軨ՠ ㉀§
ՠ远⦸﹔ ՠ§軨 §﹔ 远ՠ뜘﹔ ㉀§ՠ ﹔§佨謀§ՠՠ§ՠ﹔§㉀远⦸軨 ՠ §蓨§﹔ ⦸綀 §远㉀﹔§﹔§
뜘軨 ㉀ööö§ՠՠ﹔⦸﹔ⷄ§﹔§ՠ⦸㉀§远§远㉀﹔§ՠ远§ 軨﹔远ö§×Ťՠ远ՠ ㉀§﹔ § ՠ远 謀Ýö§
ՠ远 謀§远ՠ⦸ՠ§ ﹔§远軨§远  ⦸ՠ ㉀§﹔ՠ§ՠ§ՠՠՠ§‫§ענן‬ð§ 軨﹔§ðî§﹔ ㉀§﹔ §﹔ՠ§ՠ§
㉀远⦸軨 ՠ §䜜軨﹔§㉀§뜘㉀뜘﹔ ㉀远§ՠ뜘﹔ ՠ ՠ§ՠ§뜘軨 ㉀ö§
Ŷ远ՠ§ՠ뜘﹔ ՠ ՠ§﹔远§ 远ՠ ՠî§⦸ՠ ՠ§﹔ î§㉀§ՠ§﹔⦸㉀ ՠ⦸綀 § ﹔§ՠ⦸㉀§ ﹔§Ű远§⦸㉀ §ՠ§
軨뜘ՠ  ՠ §뜘ՠ  ﹔远ⷄ ㉀远﹔§㉀§ՠ§ՠՠ⦸綀 § ﹔§远 ㉀§ ﹔§ՠ⦸㉀ĺ§﹔§ՠ⦸㉀§远ö§
Ş远謀î§⦸㉀ §﹔远﹔§﹔䜜軨㉀î§ՠ§㉀远⦸軨 ՠ §远﹔ⷄ§ 远ՠ ՠ§㉀§ՠ§﹔远﹔ՠ ՠ§蓨§ՠ§ՠ ö§
§§
nĀ§풴ⵔⵔŪⵔ穐§Ş§ð§ŞŤ ŞŰ §ŰŶ§Ş§ ⵔŶ ާð§ᴐ§Ş 穐§ӄާⵔ⿐Şö§Ŷ §
㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远§ՠ ﹔㉀﹔远§ ﹔뜘㉀远§远㉀§ՠ§﹔ՠ 뜘ՠ⦸綀 § ﹔§ՠ⦸㉀§﹔ ﹔§Ű远§蓨§
㉀ՠ î§ՠ⦸㉀î§䜜軨﹔î§﹔ ﹔§㉀ՠ远§⦸㉀远ՠ远î§䜜軨﹔﹔§ 远ՠ§㉀远§﹔뜘㉀﹔远§ ﹔§㉀ՠ §ՠ⦸﹔⦸ՠ§
﹔§㉀远§⦸軨ՠ﹔远§ ﹔뜘㉀远§ ՠՠ ㉀§蓨ՠ§﹔ §㉀ՠ远§ ㉀ՠ远ö§Ş§ՠ§ ﹔§﹔远﹔§ՠ⦸㉀§㉀ՠ §
﹔﹔§﹔ ﹔ ՠ§軨 ՠ§ 軨﹔ՠ§﹔ՠ ՠ î§﹔ §軨 ՠ§﹔ՠ§ՠ远㉀ՠ ՠ§蓨§ ﹔远㉀ՠ ՠ›§ ﹔﹔§
﹔뜘﹔ ՠ§㉀ՠ§﹔ î§蓨§㉀§﹔远㉀§ՠ§ՠՠՠ§⦸﹔ ՠ§﹔ §㉀ ՠ§﹔远ՠ§ 軨﹔ՠ§﹔ՠՠ§﹔远§‫§ויחל‬
‫§נח‬ð§ ⦸綀§㉀ՠ ðö§
Ű﹔§㉀ՠ §ՠ ﹔㉀§ՠ§ 軨㉀§ ㉀§远ՠ﹔뜘㉀远§뜘軨⦸ ㉀î§远㉀ՠ뜘﹔ ﹔§䜜軨﹔§﹔ՠ§‫§איש צדיק‬
‫§תמים‬ð§ ㉀뜘﹔§軨远㉀§﹔§ ﹔㉀ðî§﹔远§ ﹔⦸î§ ﹔§远軨远§⦸軨ՠ ՠ ﹔远§﹔远軨ՠ﹔远§㉀§ ﹔§远軨远§
ՠ⦸軨 ﹔远§ ﹔ ﹔§ՠ§ՠ§ ՠö§
佨﹔ ՠ远§䜜軨﹔§ՠ ㉀ՠ§㉀§﹔뜘㉀远§⦸㉀뜘㉀§‫§איש האדמה‬ð§远 § ՠՠ ՠ뜘ⷄ §ð§﹔§ ㉀뜘﹔§䜜軨﹔§
﹔ ﹔§䜜軨﹔§㉀⦸軨ՠ远﹔§蓨§﹔㉀⦸軨ՠ远﹔§㉀§ՠ§﹔ՠö§
缔軨軜§ ՠⷄ§軨 ՠ§﹔远㉀ ՠ§䜜軨﹔§远㉀﹔﹔§ՠ§軨 ՠ§⦸ՠⷄ远㉀ ﹔Œ§缔㉀ ⷄ§﹔远﹔ՠ§远軨远§
ՠ⦸軨 ﹔远§ՠ ﹔㉀﹔远§ՠ§⦸ՠՠ⦸远뜘㉀Œ§缔㉀ ⷄ§远﹔軨§远﹔ ㉀§‫§צדיק תמים‬ð§軨远㉀§﹔§
謀 ﹔㉀ð§缔§ ﹔⦸ՠ﹔ⷄ §远軨远§ 軨﹔ ՠ远§﹔远軨ՠ﹔远Œ§
㉀§ ՠՠ §⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ远§䜜軨﹔§远㉀远﹔ ﹔ §﹔远㉀§뜘㉀§蓨§远﹔§ՠ远ՠ §﹔ §䜜軨﹔§ՠ§뜘﹔ՠ§
ՠ ՠ⦸綀 §㉀远§ 軨ՠ ՠ§ ㉀§ ՠ§远 ㉀§㉀ՠ§䜜軨﹔§軨 §葌﹔ ㉀§蓨§㉀ՠ §﹔远§⦸⦸ՠ ㉀§㉀§
﹔㉀î§㉀§ ㉀§ ՠ﹔§ՠ ՠ ㉀§㉀ՠ远§﹔远﹔⦸﹔远ö§
Şՠՠ ﹔§远軨﹔﹔§풴䜜軨﹔§㉀ՠ î§远ՠՠ ㉀§ ﹔§ՠ远§ՠ軨ՠ远§ ﹔§ 軨㉀î§ ㉀§㉀ ⷄî§
軨 ⦸ՠ§뜘ⷄ远î§﹔§ § ﹔§ՠ軨ՠ›§軜远ՠ§远﹔謀ՠ§ՠ§ՠ 綀 î§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§軜î§㉀§ՠ§⦸軨ՠ§
㉀ՠ § ՠ謀ՠ§㉀ 軨⦸ ㉀§ ㉀§⦸㉀ §﹔§⦸軨ՠî§ ⦸﹔§軨﹔㉀§﹔§﹔ ㉀î§远﹔§﹔뜘ՠ綀ö§
ՠ蓨§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ远î§⦸㉀뜘㉀§ ՠ뜘ⷄ î§䜜軨﹔§䜜軨﹔﹔ §﹔§軨 §뜘﹔ 远ՠ﹔§﹔ §㉀ ㉀§﹔远﹔§
ՠ远ՠ﹔§䜜軨﹔§远﹔謀ՠ§軨 §ՠ﹔ՠ㉀§⦸㉀ ՠ§ՠ§﹔뜘ՠ軨﹔ §蓨§﹔§ ՠ葌㉀§䜜軨﹔§ՠ§뜘远뜘ՠ§
軨﹔ ﹔§㉀ 軨⦸ö§
Ű﹔§⦸軨ՠ䜜軨﹔§뜘ՠ ﹔ՠ§﹔远§뜘㉀ՠ ﹔§﹔⦸㉀ ՠ§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§ՠ§ՠՠⷄ §﹔远ՠ﹔⦸﹔§軨 ՠ§
﹔ ⦸綀 §﹔远﹔⦸ՠ§ՠՠ§远﹔§㉀ 軨 ⦸ՠ ՠ§⦸ՠ ՠ§﹔ §䜜軨﹔§ ﹔뜘㉀远§ ㉀î§䜜軨﹔§
ՠ远ՠ§ՠ§远﹔§﹔﹔뜘﹔ ㉀§뜘㉀ՠ ﹔§﹔ § 軨﹔远ՠ远§⦸﹔﹔ՠ⦸㉀ ﹔远§蓨§ ﹔远 ՠ ﹔远ö§
Ŷ §﹔远ՠ§﹔ ⦸綀 §ՠՠ ﹔⦸﹔뜘㉀远§ՠ§Ű远§㉀§远﹔§Ū﹔ՠ ㉀§ ﹔§ 軨㉀§ ﹔§ՠ§ î§ ﹔§㉀§
⦸軨ՠ§远﹔§ ﹔远﹔ ﹔§䜜軨﹔§ՠ§ § ㉀§﹔远§ՠ§ 軨﹔ ﹔§ ﹔§﹔뜘ՠ軨﹔ î§远 ㉀§﹔§軨远㉀§蓨§
ՠ軨远㉀§䜜軨﹔§﹔§ ㉀뜘﹔§⦸㉀뜘﹔﹔§⦸㉀ §ՠ远§⦸㉀远ՠ远§ ﹔§ՠ§ ՠ軨ՠ﹔ ՠö§
Ŷ §뜘﹔  ՠ§ՠ⦸㉀ ՠ§﹔远§ 軨﹔ ﹔§ ﹔§﹔ ⦸綀 î§ ﹔§㉀§⦸㉀ ՠ㉀§﹔§뜘远뜘㉀§ ㉀뜘﹔§
뜘ՠ ﹔⦸ⷄ§远軨§㉀ՠ§远軨ՠ⦸綀 ĺ§풴佨ՠ ﹔⦸ ㉀§远﹔ՠ§軨﹔ ՠ ՠ §뻀Ŷ远⦸ՠ㉀§ ﹔§﹔远⦸ՠ㉀远î§
ՠⷄ§ ﹔§远﹔§ՠՠ§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远­§
§§
nĆðnnðnЧ풴ŤŶŤⵔ穐§ŰŶ§ⵔ§ᴐ§沤Ŷ§Ŷ佨Ť ⵔŞ◤穐§ᴐ§沤Ŷ§ŰŶ沤ӄŰ穐§Ŷ§Ŷ§
ⵔ Ŷ ⵔ §ŰŶ§沤ӄ§ ⵔŶŰŞĺ§ⵔ§Ş佨§ð§ŞŰ Ŷ§ŰŶ§ӄŶŞŞ§ð§Ş§
ŰŶ沤ӄŰŶ§ŰŶ§沤ӄ§ŞŰ Ŷ§ᴐ§沤Ŷ§§Űⵔ§Ş§沤ӄ沤§Ŷ 佨Ş沤§Ş ӄŶ Şö§
Ŷ佨Ŷ §沤Ŷ佨§ᴐ§ⵔ흘 Ŷ § 佨Ş §Ŷ§佨Ş §ᴐ§§ӄ沤ⵔŶ §沤Ť Ŷ§
沤§佨Ť 沤§ŰŶ§Ş佨Ť沤›§ŞŰӄⵔŶ §ŞŪⵔŞ§Ş 竸沤§ᴐ§ŪӄŤ ⵔŶ §
ާŰŶ沤ӄŰŶ§ŰŶ§沤ӄ§ŞŰ Ŷö§佨Ş沤§ӄŶ 沤§沤ӄ沤§ 沤 沤§
ŰŶ沤ӄŰŶ§ŰŶ§沤ӄ§ŞŰ Ŷ§§ⵔŶ ö§
Ŷ远﹔§﹔远㉀ ㉀§ ՠ§ ﹔远﹔ՠ ㉀§뜘軨⦸ ㉀远§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀远ö§ՠ﹔⦸﹔謀ՠ§䜜軨﹔§ՠ§ ㉀ⷄ §
䜜軨﹔﹔§﹔⦸ՠ⦸ՠ§軨 ՠ§﹔ ﹔ ⦸ՠ§ՠ§ ﹔﹔㉀㉀§ ﹔§ ⦸﹔㉀§ ՠ뜘ՠî§㉀§軨 ՠ§ՠ﹔ĺ§ ﹔§
ՠ뜘§蓨§軨﹔ ՠ ՠ §⦸㉀ §远軨§ՠ⦸軨 §⦸謀 ⦸ՠ§蓨§軨㉀ ՠ§蓨§㉀§ՠ§㉀ՠ§沤 ﹔뜘§蓨§ⵔ軜 ﹔§䜜軨﹔§
﹔远ՠ謀ՠ §﹔﹔远﹔ ՠ ㉀§ՠ§뜘㉀ՠ§蓨§軨﹔ ՠ远§⦸㉀远軨뜘﹔远§謀⦸ՠ远î§ՠ远§⦸軨ՠ﹔远î§뜘ⷄ远§
ՠ ﹔î§ՠ§ ㉀ⷄ §㉀ ﹔ՠⷄö§Ş軨 ㉀远§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ远§뜘㉀ ﹔ ㉀远§﹔ՠ § ⦸軨远㉀§ՠ§
䜜軨﹔﹔§﹔§﹔ §﹔远﹔§﹔远㉀ ㉀§ՠ远§ՠ謀⦸﹔远§﹔﹔远ՠ远§ ﹔§軨﹔㉀§ ﹔§軨﹔ ՠ ՠ î§
⦸㉀ ﹔⦸ՠ ㉀§﹔远㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远§⦸㉀ §﹔謀⦸㉀§ĆĮĺ§Ć§蓨§远远ö›§풴ööö㉀§ ՠ軜远§ ﹔§뜘ՠ§ՠ远§
ⷄ⦸⦸ՠ远§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀î§ ㉀ ﹔§ ՠ軜远§뜘㉀ՠ ㉀î§ § ՠ軜远§ ﹔§㉀ՠ§
⦸㉀ ㉀뜘﹔§ՠ§ՠ远§ⷄ⦸⦸ՠ远§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§軨﹔ ՠ ՠ î§ ㉀ ﹔§ᴐ㉀§㉀远§﹔㉀î§ §
ՠ軜远§ ﹔§远﹔軨§远軨远§⦸㉀远軨뜘﹔远ö§
§§
nĖ§풴ŰŶ沤Ŷ 穐沤Ŷ§ާŰŶ§沤ӄ§ⵔ§ᴐ§沤ӄ§§ӄŶ§Ŷ§ⵔ§沤ӄ§ⵔî§
Ŷ§ŶӄŶ⿐ö§ՠ§⦸㉀ ㉀㉀謀ՠ§謀⦸ՠ§﹔ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§㉀ ﹔ § ﹔§ ՠ⦸뜘﹔ ㉀§ ﹔§㉀远§
㉀远§ ﹔§㉀ՠ § ㉀§﹔远§⦸ՠՠ§蓨§﹔ 远﹔ §  ⦸軨ՠ ﹔远§ՠՠ§﹔远ՠ﹔⦸﹔§䜜軨軜 §﹔ՠ§﹔§ ㉀§
뜘﹔ ㉀§ ﹔§㉀远§﹔远ö§
Şՠՠ ﹔§ 远远﹔§﹔ §䜜軨﹔§﹔§㉀ ﹔ §﹔ §﹔§⦸軨ՠ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§㉀ՠ §远㉀ §⦸ՠ ㉀远§﹔远§
﹔ ﹔ՠ뜘﹔ ﹔ĺ§沤 ﹔뜘î§ՠ뜘î§ⵔ軜 ﹔ö§Ű﹔§远﹔§ՠ远謀î§ՠ远§ՠՠՠ远§풴㉀§䜜軨﹔§﹔§  ㉀§远軨§
㉀î§﹔§﹔䜜軨﹔葌㉀§㉀远﹔뜘﹔ ﹔§远﹔§﹔ ﹔ՠ §㉀§﹔ §ՠ§軨﹔ ՠ ՠ §䜜軨﹔§远﹔謀ՠ§﹔§ ㉀§
뜘﹔ ㉀§ ﹔§ՠ뜘î§㉀§﹔ §ՠ§뜘远뜘㉀§ՠ뜘î§﹔ ﹔ ﹔ ㉀§㉀§풴㴴ՠⷄ § ㉀§﹔§뜘﹔ ㉀§远 ㉀§
﹔§ ﹔远﹔⦸ՠ﹔§蓨§﹔䜜軨﹔葌㉀§﹔ §远軨§ 뜘﹔ 远綀 §뜘㉀ՠö§
Ŷ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§ՠ远§ՠՠՠ远§䜜軨﹔§ ⦸﹔§ՠ§Ŷ远⦸軨ՠĺ§풴㉀§䜜軨﹔§﹔§  ㉀§远軨§ ㉀î§﹔§
﹔䜜軨﹔葌㉀§㉀远§뜘 ՠ远 뜘§蓨§ՠ軨 ㉀远§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ远§⦸﹔﹔ §䜜軨﹔§﹔远㉀§ ՠ⦸﹔§
﹔ ﹔﹔ ⦸ՠ§ ㉀§ՠ§ՠ§軨ՠ§㉀§ՠ§ՠ§远ՠ§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§㉀㉀⦸ՠ ㉀§ՠ§ ﹔远 軨 ﹔ § ﹔§㉀ՠ §ՠ§
远軨§ ㉀§远 ㉀§ՠ§ՠ §㉀㉀§ՠ⦸㉀§远﹔ 軨ՠ§ՠ㉀뜘 ՠ﹔§䜜軨﹔§ՠ§ ㉀ⷄ §﹔ ⦸軨﹔§蓨§ ㉀§
﹔ ⦸ՠö§×ⵔ §﹔ ՠ§ð§Şՠՠ ﹔ݧ
§§
nĨ§풴Ş佨潠Ŷ§Ŷⵔ佨§Ş§ⵔ흘 Ŷ §ᴐ§ӄŶ§佨 Ŷ§Ŷ§Ş沤§ ⵔŶŰŞ沤§ŰŶ§沤Ŷ佨ööö§
㉀ 謀ՠ뜘㉀远§﹔ ﹔ ﹔§﹔远ՠ远§ՠՠՠ远§ð§ՠ远§뜘ՠ远§ ﹔§㉀ՠ §ð§⦸㉀뜘㉀§軨 ՠ§﹔ ⦸綀 §
ՠՠ§ ㉀远§ ﹔§远軨远§ ㉀远î§ ﹔远﹔ⷄ ㉀﹔远§ՠ§⦸㉀ ﹔ ⦸ՠ§蓨§軨 ՠ§軨﹔ ՠ§﹔ՠ⦸綀 §﹔ ﹔§
ՠ뜘㉀远ö§
Ū㉀ ﹔﹔§ՠ§﹔远ՠ远§ՠՠՠ远§﹔§佨 ՠ远 î§軨 §ՠ⦸ՠ ⦸﹔§뜘ⷄ远§ՠ뜘㉀î§ ՠ ㉀§䜜軨﹔§ ﹔§ⵔ軜 ﹔§
﹔远⦸﹔ ﹔ §㉀远§
軨﹔㉀远§ՠ㉀远§蓨§ ﹔§沤 ﹔뜘§﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§Ŷ§佨 ՠ远 §ՠ ﹔ՠ§軨 ՠ§﹔ՠ⦸綀 §
⦸軨軨ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§⦸㉀ §◤﹔⦸ՠ§×軨﹔㉀§ՠ㉀ݧ蓨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ﹔§ ﹔§ⵔ軜 ﹔ö§
Ş远謀§﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§﹔ §﹔§ ՠ뜘軨 î§ ՠⷄ §沤 뜘 綀 §﹔ §◤ՠ뜘﹔§ ⦸﹔§䜜軨﹔§㉀远§㉀远§
沤ՠՠ ㉀远§軨﹔ ﹔ §远﹔§﹔远⦸㉀远§﹔ § ㉀뜘ՠ§﹔㉀§蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠ§Ŷ远⦸軨ՠ§ ⦸﹔§䜜軨﹔§
풴ⵔ﹔ ﹔§뜘㉀﹔§﹔ §ՠ远§﹔ ՠ远§ ﹔§沤 ﹔뜘§㉀§远﹔ՠ§䜜軨﹔§ՠ§﹔﹔ ՠ§ ﹔§ⵔ軜 ﹔§ð§远﹔ §﹔§
ՠ뜘軨 §ð§ ՠ⦸﹔§﹔ ﹔﹔ ⦸ՠ§ՠ§ՠ§﹔﹔ ՠ§ ﹔§ ㉀뜘ՠ§﹔㉀§䜜軨﹔§軨﹔ ﹔§뜘㉀ՠ§﹔ §ՠ远§
 远軨⦸㉀ ﹔远§⦸軨軨ՠ﹔远§ ﹔§沤 ﹔뜘ö§
ᴐ§ՠ远謀§﹔§ ՠ뜘軨 §⦸ՠՠ§軨 ՠ§远軨﹔﹔§ ﹔§뜘﹔ 远ՠ﹔§軨 ﹔远ՠ远ՠ§远ՠ ㉀§ ﹔§㉀⦸ՠ§ ﹔§
㉀ՠ §⦸㉀뜘㉀§軨 ㉀§ ﹔§远軨远§뜘㉀远§ՠ ﹔㉀远§ՠՠ§ ㉀远§ ﹔§远軨远§ ㉀远ö§
§
CAPÍTULO 10§
§§
Ćö§Ŷ远ՠ远§远㉀ §ՠ远§﹔ ﹔ՠ⦸㉀ ﹔远§ ﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§㉀ՠ ĺ§沤 ﹔뜘î§ՠ뜘§蓨§ⵔⷄ ﹔î§﹔远§
ՠ⦸﹔㉀ §ՠ§﹔㉀远§ ㉀远§ ﹔远軨軜远§ ﹔§ 軨㉀ö§
nö§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ軜 ﹔ĺ§◤綀뜘﹔î§佨ՠ㉀î§佨ՠ ՠî§ⵔՠⷄ î§ 軨ՠî§佨軜远 ﹔§蓨§ ⷄ远ö§§
Đö§ᴐ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§◤綀뜘﹔姪远 㴴﹔ ՠ î§  ՠ§蓨§ ㉀ՠ뜘ⷄ ö§§
Ėö§ᴐ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ՠ蓨ⷄ ĺ§Ŷ远 ⷄ §蓨§ ՠ远 远 î§䇼뜘§蓨§Ű㉀ ՠ 뜘ö§§
Ĝö§Ű﹔§軜远㉀远§远﹔§ՠ뜘 ⦸ՠ㉀ §㉀远§ ՠՠ ﹔远§ ﹔§ՠ远§远ՠ远§ ﹔§ՠ远§ ՠ⦸㉀ ﹔远î§﹔ §远軨远§
ՠ謀远﹔远î§⦸ՠ ՠ§⦸軨ՠ§远﹔ §远軨§﹔ 軨ՠî§远﹔ §远軨远§ ՠ뜘ՠ远î§﹔ ﹔§远軨远§ ՠ⦸㉀ ﹔远ö§
Ģö§ᴐ§§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ՠ뜘ĺ§Ū軨远 î§佨远ՠ뜘›§軨î§蓨§軨﹔ ՠ ՠ ö§§
Ĩö§㉀远§ ㉀远§ ﹔§Ū軨远 ĺ§沤﹔ⷄ§蓨§ՠⷄ î§沤ՠⷄ î§ ՠ§蓨§沤ՠ﹔ⷄö§ᴐ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ ՠ§
沤 ﹔ⷄ§蓨§Ű﹔ ⷄ ö§§
Įö§ᴐ§Ū軨远 §﹔ ﹔ 綀§ՠ§뜘㉀ î§軜§﹔뜘﹔ 綀§ՠ§远﹔§㉀ ﹔㉀远㉀§﹔ §ՠ§﹔ՠö§§
Ĵö§Ŷ§ 軨軜§軨 §㉀ ﹔㉀远㉀§⦸ՠ ՠ ㉀§ ﹔ՠ ﹔§ ﹔§Ş ㉀ ՠö§㉀§﹔远㉀§远﹔§远㉀謀ՠ§ ﹔⦸ĺ§⦸㉀뜘㉀§
뜘㉀ ö§㉀ ﹔㉀远㉀§⦸ՠ ՠ ㉀§ ﹔ՠ ﹔§ ﹔§Ş ㉀ ՠö§§
ĆĀö§ 軨軜§﹔§⦸㉀뜘﹔ ㉀§ ﹔§远軨§﹔ ㉀姍ՠ﹔§蓨§Ŷ﹔§蓨§Ş⦸ՠ î§蓨§Ūՠ 軜 î§﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§
沤  §§
ĆĆö§Ű﹔§ՠ䜜軨﹔ՠ§﹔ՠ§远ՠ綀§Ş远 軨§蓨§﹔  ⦸綀§ՠ§謀 ﹔﹔ §蓨§ՠ§ ﹔ ㉀㉀§ՠ§⦸軨 ՠ î§蓨§ՠ§
Ūⷄՠ ›§§
Ćnö§ᴐ§ՠ§ ﹔远﹔ î§﹔ ﹔§謀 ﹔﹔ §蓨§Ūⷄՠ ö§Ŷՠ§﹔远§ՠ§⦸軨 ՠ §ՠ ﹔ö§
ĆĐö§ᴐ§佨远ՠ뜘§﹔ ﹔ 綀§ՠ§軨 뜘§蓨§ՠ§ՠ ՠ뜘뜘§蓨§ՠ§﹔ ՠ뜘§蓨§ՠ§ՠ 軨 뜘ö§§
ĆĖö§ᴐ§ՠ§ՠ軨远뜘§蓨§ՠ§Ūՠ远軨 뜘§꧀§ ﹔§ ㉀ ﹔§远ՠ﹔㉀ §㉀远§﹔远 뜘§꧀§蓨§ՠ§
Ūՠ ㉀뜘ö§§
ĆĜö§ᴐ§軨﹔ ՠ ՠ §﹔ ﹔ 綀§ՠ§ 远 綀 §꧀§远軨§뜘㉀軜 ㉀§꧀§蓨§ՠ§﹔ö§§
ĆĢö§ᴐ§ՠ§㉀远§﹔軨远뜘§蓨§ՠ§㉀远§Ŷ뜘㉀뜘§蓨§ՠ§㉀远§◤軨ՠ远 뜘ö§§
ĆĨö§ᴐ§ՠ§㉀远§뜘§蓨§ՠ§㉀远§ՠ㴴뜘§蓨§ՠ§㉀远§沤 뜘ö§§
ĆĮö§ᴐ§ՠ§㉀远§Şՠ 뜘§蓨§ՠ§㉀远§ 远﹔뜘ՠ뜘§蓨§ՠ§㉀远§ՠ뜘ՠ뜘ö§Ű﹔远軨軜远§远﹔§ 远﹔远ՠ㉀ §
ՠ远§ ՠ뜘ՠ远§ ﹔§㉀远§軨﹔ ՠ ՠ 뜘§§
ĆĴö§ՠ§ ㉀ ﹔ՠ§ ﹔§㉀远§軨﹔ ՠՠ 뜘§远﹔§﹔ ﹔ 謀ՠ§ ﹔远 ﹔§ 远 綀 §ՠ远ՠ ㉀§㉀§
◤軨﹔ՠî§ ՠ远ՠ§ՠ ՠî§ՠ远ՠ ㉀§㉀§沤﹔ ㉀뜘§蓨§ՠ뜘㉀ⷄ §蓨§Ş 뜘ⷄ §蓨§ 远﹔㉀뜘î§
ՠ远ՠ§ՠ远 ՠ ö§§
nĀö§Ŷ远㉀远§远㉀ §㉀远§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ﹔远§ ﹔§ՠ뜘î§远﹔ §远軨远§ ՠ뜘ՠ远§蓨§远﹔ §远軨远§
﹔ 軨ՠ远î§﹔ §远軨远§﹔ՠ远§蓨§ ՠ⦸㉀ ﹔远ö§
nĆö§Ű﹔远⦸﹔ ﹔ ﹔远§﹔§ ՠ⦸﹔㉀ §ՠ뜘軜 §ՠ§沤 ﹔뜘§꧀§ՠ ﹔§ ﹔§㉀ ㉀远§㉀远§
﹔远⦸﹔ ﹔ ﹔远§ ﹔§軜﹔î§ ﹔뜘ՠ ㉀§ ﹔§ⵔ軜 ﹔î§﹔§뜘ՠ蓨㉀ö§§
nnö§㉀远§ ㉀远§ ﹔§沤 ﹔뜘ĺ§﹔ՠ뜘远 軨ՠ远 ՠ î§軨 §蓨§Şՠ뜘ö§§
nĐö§㉀远§ ㉀远§ ﹔§Şՠ뜘ĺ§軨远î§軨î§◤軨﹔﹔§蓨§佨ՠ远 ö§§
nĖö§ᴐ§Şՠ远 ՠ §﹔ ﹔ 綀§ՠ§沤 ⷄՠ §沤 軜ՠ §﹔ ﹔ 綀§ՠ§軜﹔ö§§
nĜö§Ş§軜﹔§﹔§ ՠ⦸﹔㉀ § ㉀远§ ㉀远ĺ§﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔§軨 ㉀§ 軨軜ĺ§﹔﹔§꧀§軨﹔远§﹔ §远軨远§
謀ՠ远§远﹔§  綀§ՠ§﹔ՠ§꧀§蓨§﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔§远軨§ ﹔뜘ՠ ㉀§ 軨軜ĺ§ⵔ㉀㴴ⷄ ö§
§nĢö§ⵔ㉀㴴ⷄ §﹔ ﹔ 綀§ՠ§Ş뜘㉀ ՠ î§ՠ§沤 ՠ﹔ î§ՠ§ՠ远ՠ뜘ՠ﹔§蓨§ՠ§ⵔՠՠ ö§§
nĨö§ᴐ§ՠ§ՠ ㉀ՠ뜘î§ՠ§ӄ ՠ§蓨§ՠ§Ű㴴ⷄ ö§§
nĮö§ᴐ§ՠ§㉀ՠî§ՠ§Ş뜘ՠ﹔§蓨§ՠ§沤 ﹔ⷄö§§
nĴö§ᴐ§ՠ§ î§ՠ§ՠⷄ §蓨§ՠ§ⵔ㉀ՠ§꧀§ ㉀ ㉀远§﹔远㉀远§ 軨﹔㉀ §㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ㉀㴴ⷄ ö§§
ĐĀö§ 軨﹔㉀ §远軨远§ՠ远﹔ ՠ뜘﹔ ㉀远§ ﹔远 ﹔§佨﹔远 ⷄ§ ՠ远ՠ§﹔ՠ§ՠ§沤﹔ ՠî§﹔ §ՠ远§
뜘㉀ ՠ葌ՠ远§ ﹔§Ŷ远﹔ö§§
ĐĆö§Ŷ远㉀远§ 軨﹔㉀ §㉀远§ ㉀远§ ﹔§沤 ﹔뜘î§远﹔ §远軨远§ ՠ뜘ՠ远§蓨§远﹔ §远軨远§﹔ 軨ՠ远î§﹔ §
远軨远§ՠ謀远﹔远§蓨§﹔ §远軨远§ ՠ⦸㉀ ﹔远ö§
Đnö§Ŷ远ՠ远§远㉀ §ՠ远§ ՠ뜘ՠ远§ ﹔§㉀远§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ﹔远§ ﹔§㉀ՠ §远﹔ §远軨远§ ՠ﹔远î§﹔ §
远軨远§ ՠ⦸㉀ ﹔远§蓨§ ﹔§軜远㉀远§远﹔§ՠ뜘 ⦸ՠ㉀ §ՠ远§ ՠ⦸㉀ ﹔远§﹔ §ՠ§﹔ՠî§ ﹔远軨軜远§ ﹔§
軨㉀ö§
§
NOTAS CAPÍTULO 10§
Đn§풴Ŷ沤 Ş沤§沤§Ş沤§ Ş佨ⵔⵔŞ沤§ŰŶ§沤§ŰŶ沤ŪŶŰⵔŶ Ŷ沤§ŰŶ§Şî§
沤Ŷ◤ §沤ӄ沤§ⵔŞŶ沤î§Ŷ§沤ӄ沤§ŞŪⵔŶ沤§ᴐ§ŰŶ§흘沤 沤§沤Ŷ§ Ş佨ⵔ ⵔŪŞ §
Ş沤§ŞŪⵔŶ沤§Ŷ§Ş§ ⵔŶ Şî§ŰŶ沤ӄ흘沤§ŰŶ§Űⵔӄⵔö§Ŷ §﹔ՠ ՠ î§㉀§
ՠ軨ՠ§﹔远§䜜軨﹔§ՠ§﹔ 远﹔ ⦸ՠ§ ﹔§ 軨뜘﹔㉀远ՠ远§﹔远㉀ ՠ远î§ ՠ뜘ՠ远§蓨§軨㉀远§
軨뜘ՠ ㉀远§﹔ ՠ §ՠ§ՠ뜘 ⦸ՠ远﹔§蓨§ՠ§﹔ ՠ 远﹔§㉀§㉀ ՠ§ՠ§﹔ՠ§⦸﹔ՠ ՠ§㉀§Ű远§
ՠՠ§﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀î§ՠ§⦸㉀뜘㉀§ ⦸﹔§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§﹔ §◤軜 ﹔远远§ĆĺnĮĺ§풴ööö 軨⦸ ⦸ՠ㉀远§蓨§
뜘軨⦸ՠ㉀远î§﹔ ՠ §ՠ§﹔ՠ§蓨§⦸㉀ 䜜軨远ՠ ՠööö§
Ŷ远﹔§ՠ §Ű ㉀§ ㉀§㉀ ⷄ§远﹔§ ﹔軨뜘 ㉀§㉀§   §軨㉀§ 軨뜘ՠ ㉀î§軨﹔远§﹔ §
ՠ§ ﹔远 ՠ §﹔ ⦸㉀ ՠ﹔뜘㉀远§ՠ§䜜軨﹔ ՠ§ ﹔§ՠ§ 軨뜘ՠ  ՠ î§ ㉀§﹔ §軨㉀远§
﹔뜘軜⦸㉀远§﹔§ ㉀﹔ՠ ﹔远§ ﹔ ﹔§ՠ§ՠ§⦸﹔ՠ ՠ § ﹔§㉀远§㉀㉀远§ ㉀뜘﹔远ö§
㉀§﹔远㉀§⦸﹔㉀§䜜軨﹔§﹔远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§﹔远§﹔§﹔ՠ§﹔軨 ㉀§ՠ§﹔ՠ㉀§ ﹔§풴ՠ§⦸軨 ՠ § ﹔§
Ťՠ﹔§蓨§远軨§㉀﹔§䜜軨﹔§﹔﹔ 綀§远﹔î§﹔ ﹔§㉀ՠ远§⦸㉀远ՠ远î§軨 ՠ§ ﹔軨⦸綀 §軨远⦸ՠ§
﹔§﹔远﹔§ՠ §Ű ㉀ö§
Ű﹔§ ㉀§﹔ ﹔ ﹔㉀§ՠ远謀§﹔远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§远﹔謀ՠ§ՠ ՠ⦸綀 ⦸㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔远§﹔§⦸ՠ謀軨㉀§ĆƧ
﹔§䜜軨﹔§ ㉀远§ ՠՠ§ ﹔§ՠ§ 远﹔远綀 § ㉀ ㉀远ՠ§ ﹔§㉀远§ ㉀뜘﹔远ö§㉀§﹔远㉀§ ՠ﹔뜘㉀远§ ﹔§
远 軨§﹔ ﹔§ՠ§ՠ뜘 ⦸ՠ⦸綀 § ՠ軨ՠ§ ﹔§㉀远§軨㉀远§ 軨뜘ՠ ㉀远§蓨§ՠ§ 远﹔远綀 §
㉀ ㉀远ՠ§ ﹔§㉀远§뜘远뜘㉀远§⦸軨ՠ ㉀§远﹔§㉀㉀ ﹔ §ՠ§ ﹔远ՠ㉀㉀§蓨§⦸﹔⦸뜘﹔ ㉀§ ՠ軨ՠ﹔远§
﹔§ՠ§ 軨뜘ՠ  ՠ ö§
CAPÍTULO 11
§
Aliá Séptima
Ćö§흘ՠ远﹔§㉀ ՠ§ՠ§﹔ՠ§軨 §远㉀㉀§ ㉀뜘ՠ§蓨§㉀⦸ՠ远§ՠՠՠ远ö§§
nö§⦸軨綀§䜜軨﹔§ՠ§﹔뜘ՠ§ ﹔远 ﹔§﹔§﹔远﹔î§﹔ ⦸㉀ ՠ㉀ §軨 §ՠ﹔§﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§
沤  ՠ§蓨§远﹔§ՠ远﹔ ՠ㉀ §ՠ謀ö§§
Đö§Ű﹔㉀ §﹔§軨 ㉀§ՠ§㉀㉀ĺ§ՠ뜘㉀远î§ ՠՠ뜘㉀远§ՠ ㉀远§蓨§⦸㉀ ⷄ뜘㉀远㉀远§ՠ§ 軨﹔㉀ö§﹔远§
远綀§﹔§ՠ ㉀§㉀§﹔ ՠ§蓨§﹔§﹔ §㉀§ՠՠ뜘ՠ远ՠö§§
Ėö§Ű﹔㉀ ĺ§ՠ뜘㉀远î§﹔  䜜軨﹔뜘㉀远§ՠՠ§ ㉀远㉀㉀远§軨 ՠ§⦸軨 ՠ §蓨§軨 ՠ§㉀﹔§⦸㉀ §远軨§
⦸远 ﹔§﹔ §㉀远§⦸﹔㉀远§蓨§ ㉀远§ ՠ﹔뜘㉀远§ ﹔§軨 § ㉀뜘﹔î§ ㉀§远﹔ՠ§䜜軨﹔§ ㉀远§
远﹔远﹔뜘㉀远§远㉀﹔§ՠ§ ՠ § ﹔§㉀ ՠ§ՠ§﹔ՠö§§
Ĝö§Ű﹔远⦸﹔ 綀§Ş ㉀ ՠ§ՠՠ§㉀远﹔ՠ§ՠ§⦸軨 ՠ §蓨§ՠ§㉀﹔§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ §⦸㉀ 远軨 ㉀§
㉀远§ ㉀远§ ﹔§ ㉀뜘﹔ö§§
Ģö§Ű㉀§Ş ㉀ ՠĺ§﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§远㉀ §軨 §远㉀㉀§軨﹔㉀§蓨§軨 §远㉀㉀§ ㉀뜘ՠ§﹔ ﹔ §㉀ ㉀远§蓨§
軜远﹔§﹔远§﹔§⦸㉀뜘﹔ ㉀§ ﹔§远軨§㉀ՠ§蓨§ՠ ㉀ՠ§ ㉀§﹔远§远﹔ⷄ§﹔ ՠ ㉀§ ՠ ՠ§ ﹔§㉀§䜜軨﹔§远﹔§
ՠ §㉀軨﹔远㉀§ ՠ⦸﹔ö§
Ĩö§ՠ뜘㉀远î§ ﹔远⦸﹔ ՠ뜘㉀远§蓨§⦸㉀ 軨 ՠ뜘㉀远§ՠ謀§远軨§ ㉀뜘ՠî§ՠՠ§䜜軨﹔§ ㉀§﹔ ﹔ ՠ §
﹔§軨 ㉀§﹔§ ㉀뜘ՠ§ ﹔§㉀㉀ö§§
Įö§㉀远§ 远﹔远綀§Ş ㉀ ՠ§ ﹔§ՠ謀§远㉀﹔§ՠ§ ՠ § ﹔§㉀ ՠ§ՠ§﹔ՠ§蓨§⦸﹔远ՠ㉀ § ﹔§
⦸㉀ 远軨§ՠ§⦸軨 ՠ ö§§
Ĵö§㉀§﹔远㉀§ՠ뜘綀§远軨§ ㉀뜘﹔§Ťՠ﹔î§㉀䜜軨﹔§ՠ謀§⦸㉀ 軨 綀§Ş ㉀ ՠ§﹔§﹔ 軨ՠ﹔§ ﹔§
㉀ ՠ§ՠ§﹔ՠ§蓨§ ﹔远 ﹔§ՠ謀§㉀远§ 远﹔远綀§Ş ㉀ ՠî§远㉀﹔§ՠ§ ՠ § ﹔§㉀ ՠ§ՠ§﹔ՠö§§
ĆĀö§Ŷ远ՠ远§远㉀ §ՠ远§﹔ ﹔ՠ⦸㉀ ﹔远§ ﹔§沤 ﹔뜘ĺ§Ŷՠ§沤 ﹔뜘§ ﹔§﹔ ՠ § ﹔§⦸﹔ §ՠ葌㉀远§蓨§
﹔ ﹔ 綀§ՠ§Şՠ远 ՠ î§ ㉀远§ՠ葌㉀远§ ﹔軨軜远§ ﹔§ 軨㉀ö§
ĆĆö§綀§沤 ﹔뜘§ ﹔远軨軜远§ ﹔§﹔ ﹔ ՠ§ՠ§Şՠ远 ՠ §䜜軨 ﹔ ㉀远§ՠ葌㉀远§蓨§﹔ ﹔ 綀§
㉀远§﹔§ ՠ远ö§
Ćnö§綀§Şՠ远 ՠ §﹔ ՠ§蓨§⦸ ⦸㉀§ՠ葌㉀远§蓨§﹔ ﹔ 綀§ՠ§沤 軜ՠ §§
ĆĐö§綀§Şՠ远 ՠ § ﹔远軨軜远§ ﹔§﹔ ﹔ ՠ§ՠ§沤 軜ՠ §⦸軨ՠ㉀⦸﹔ ㉀远§﹔远§ՠ葌㉀远§蓨§
﹔ ﹔ 綀§ ㉀远§﹔§ ՠ远ö§
ĆĖö§綀§沤 軜ՠ §﹔ ՠ§ՠ葌㉀远§蓨§﹔ ﹔ 綀§ՠ§軜﹔ö§§
ĆĜö§綀§沤 軜ՠ § ﹔远軨軜远§ ﹔§﹔ ﹔ ՠ§ՠ§軜﹔§⦸軨ՠ㉀⦸﹔ ㉀远§﹔远§ՠ葌㉀远§蓨§
﹔ ﹔ 綀§ ㉀远§﹔§ ՠ远ö§
ĆĢö§綀§軜﹔§﹔ ՠ§蓨§⦸軨ՠ㉀§ՠ葌㉀远§蓨§﹔ ﹔ 綀§ՠ§ⷄ﹔ö§§
ĆĨö§綀§軜﹔§ ﹔远軨軜远§ ﹔§﹔ ﹔ ՠ§ՠ§軜﹔§⦸軨ՠ㉀⦸﹔ ㉀远§﹔ ՠ§ՠ葌㉀远§蓨§
﹔ ﹔ 綀§ ㉀远§﹔§ ՠ远ö§
ĆĮö§綀§軜﹔§﹔ ՠ§ՠ葌㉀远§蓨§﹔ ﹔ 綀§ՠ§ ﹔ ö§§
ĆĴö§綀§軜﹔§ ﹔远軨軜远§ ﹔§﹔ ﹔ ՠ§ՠ§ ﹔ § ㉀远⦸﹔ ㉀远§ 軨﹔﹔§ՠ葌㉀远§蓨§
﹔ ﹔ 綀§ ㉀远§﹔§ ՠ远ö§
nĀö§綀§ ﹔ §﹔ ՠ§蓨§ ㉀远§ՠ葌㉀远§蓨§﹔ ﹔ 綀§ՠ§沤﹔軨ö§§
nĆö§綀§ ﹔ § ﹔远軨軜远§ ﹔§﹔ ﹔ ՠ§ՠ§沤﹔軨§ ㉀远⦸﹔ ㉀远§远﹔﹔§ՠ葌㉀远§蓨§
﹔ ﹔ 綀§ ㉀远§﹔§ ՠ远ö§
nnö§綀§沤﹔軨§﹔ ՠ§ՠ葌㉀远§蓨§﹔ ﹔ 綀§ՠ§ՠ ㉀ö§§
nĐö§綀§沤﹔軨§ ﹔远軨軜远§ ﹔§﹔ ﹔ ՠ§ՠ§ՠ ㉀§ ㉀远⦸﹔ ㉀远§ՠ葌㉀远§蓨§﹔ ﹔ 綀§
㉀远§﹔§ ՠ远ö§
nĖö§綀§ՠ ㉀§﹔  軨﹔﹔§ՠ葌㉀远§蓨§﹔ ﹔ 綀§ՠ§ ՠՠ ö§§
nĜö§綀§ՠ ㉀§ ﹔远軨軜远§ ﹔§﹔ ﹔ ՠ§ՠ§ ﹔ՠ §⦸﹔ ㉀§ ﹔⦸ 軨﹔﹔§ՠ葌㉀远§蓨§
﹔ ﹔ 綀§ ㉀远§﹔§ ՠ远ö§§
nĢö§綀§ ﹔ՠ §远﹔﹔ ՠ§ՠ葌㉀远§蓨§﹔ ﹔ 綀§ՠ§Şՠ뜘î§ՠ§ՠ ㉀§蓨§ՠ§ՠⷄ ö§
nĨö§Ŷ远ՠ远§远㉀ §ՠ远§﹔ ﹔ՠ⦸㉀ ﹔远§ ﹔§ ﹔ՠ 姧
﹔ՠ §﹔ ﹔ 綀§ՠ§Şՠ뜘î§ՠ§ՠ ㉀§蓨§ՠ§ՠⷄ §蓨§ՠⷄ §﹔ ﹔ 綀§ՠ§㉀ö§§
nĮö§佨軨綀§ՠⷄ §﹔ § ՠ§ ﹔§ ﹔ՠ §꧀§远軨§ՠ ﹔§꧀§﹔ §远軨§﹔ՠ§ ՠՠ§꧀§﹔ §ӄ§ ﹔§
㉀远§Ūՠ ﹔㉀远ö§§佨ՠ §§§
nĴö§ ㉀뜘ՠ㉀ §Şՠ뜘§蓨§ՠ ㉀§ՠՠ§﹔㉀远§﹔远㉀远ՠ远î§﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔§ՠ§﹔远㉀远ՠ§ ﹔§
Şՠ뜘§꧀§沤ՠՠ§꧀§蓨§﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔§ՠ§﹔远㉀远ՠ§ ﹔§ՠ ㉀î§佨⦸ⷄ î§ ՠ§ ﹔§ՠⷄ §꧀§
ՠ ﹔§ ﹔§佨⦸ⷄ §蓨§ ﹔§ⵔ远⦸ⷄ ö§§
ĐĀö§沤ՠՠ§﹔ՠ§﹔远軜§꧀§ ㉀§﹔ 謀ՠ§ ㉀ö§§
ĐĆö§ ㉀뜘綀§ ﹔ՠ §ՠ§Şՠ뜘§远軨§ ㉀§蓨§ՠ§㉀§ ㉀§ ﹔§ՠⷄ §꧀§远軨§ ﹔㉀§꧀§蓨§ՠ§沤ՠՠî§
远軨§ 軨﹔ՠ§꧀§﹔远㉀远ՠ§ ﹔§Şՠ뜘î§远軨§ ㉀§꧀§蓨§ՠ﹔㉀ §軨 ㉀§ՠ§軜§ ﹔§ӄ§ ﹔§㉀远§
Ūՠ ﹔㉀远î§ՠՠ§﹔ ⦸ՠ뜘 ՠ远﹔§ ՠ⦸ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§軨﹔ ՠ ՠ ›§﹔뜘﹔㉀§ ﹔㉀ § ՠ远ՠ§
ՠⷄ §蓨§远﹔§ՠ远﹔ ՠ㉀ §ՠ謀ö§§
Đnö§ 軨﹔㉀ §㉀§ 謀ՠ远§ ﹔§ ﹔ՠ § ㉀远⦸﹔ ㉀远§⦸ ⦸㉀§ՠ葌㉀远§蓨§뜘軨綀§ ﹔ՠ §﹔ §ՠⷄ ö§
§
NOTAS CAPÍTULO 11姧
§
“DOR HAPALAGÁH” - La Generación de la escisión §§
풴Ŷ§远  ⦸ՠ ㉀§蓨§ՠ§⦸㉀뜘﹔ 远綀 § ﹔§㉀§䜜軨﹔§㉀⦸軨綀§⦸㉀ §﹔远ՠ§﹔ ﹔ՠ⦸綀 § ՠ§
﹔ՠ ㉀§﹔﹔㉀远§ՠ§㉀远§﹔ 軜﹔ՠ远§ՠ ㉀§ 軨﹔㉀远§⦸㉀뜘㉀§ՠ 軨㉀远î§﹔ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§
﹔⦸ՠ ㉀§㉀§ՠ§﹔㉀§ ﹔§﹔远ՠ§﹔ ﹔ՠ⦸綀 §䜜軨﹔§ ՠ§远 ㉀§⦸ՠ远ՠ ՠ§⦸㉀ §ՠ§⦸㉀ 軨远綀 § ﹔§
ՠ远§﹔ 軨ՠ远§蓨§ՠ§ 远﹔远綀 §㉀§ՠ远§ՠ軨 ﹔远§ ﹔§ՠ§﹔ՠî§蓨§﹔ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§ՠ§﹔ՠ⦸綀 §
䜜軨﹔§軨﹔ ՠ§﹔ 远§﹔ ﹔§远軨§﹔﹔ 謀ՠ§蓨§﹔§⦸ՠ远㉀§﹔⦸ ㉀§㉀§﹔㉀ö§
Ŷ 远﹔ § 軨뜘﹔㉀远㉀远§뜘 ՠ远 뜘§ՠ§﹔远﹔⦸㉀§﹔㉀§ ㉀§⦸㉀ ⦸軨﹔ ՠ §⦸㉀ §軨 ՠ§
⦸㉀뜘﹔ 远綀 § ﹔⦸ՠ§ ﹔§ՠ远§Ŷ远⦸軨ՠ远ööö§
Ū㉀ §﹔远ՠ远§ՠՠՠ远§Şՠՠ ﹔§ ⦸ՠ§远軨§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀§ՠ§﹔远﹔⦸㉀§ՠ远ՠ ㉀§﹔远ՠ§
ՠ§ՠ远§㉀远⦸㉀ ﹔远§ ﹔§㉀远§﹔ ﹔﹔ՠ远§䜜軨﹔§﹔§﹔⦸﹔ ﹔㉀ î§⦸㉀ §﹔§﹔远﹔㉀§䜜軨﹔§軜§
远﹔뜘﹔§﹔远§ 远﹔ 远ՠî§﹔㉀§﹔⦸ ՠ ՠ ㉀§軨 ㉀§ՠ§軨 ㉀§远軨远§ՠ軨뜘﹔ ㉀远ö§
Şՠՠ ﹔§⦸㉀  ՠ§ ⦸﹔ ㉀§䜜軨﹔§㉀§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§㉀⦸軨 ㉀§ՠ䜜軨謀§﹔远§ՠ㉀§远뜘ՠ§ՠ§㉀§
䜜軨﹔§㉀⦸軨綀§⦸㉀ §Ş ՠ뜘§蓨§远軨§ ㉀§Ūՠ î§ ﹔远軨軜远§ ﹔§軜ö§
§远﹔ՠ§䜜軨﹔§﹔§ ㉀뜘﹔§远﹔§ՠ﹔ՠ§﹔뜘ՠ ﹔ ﹔뜘﹔ ﹔î§뜘ՠ远§蓨§뜘ⷄ远î§ ﹔§ՠ§ ՠ§ ՠ軨ՠ§
䜜軨﹔§ՠ§⦸﹔ՠ⦸綀 §㉀ ﹔⦸﹔§蓨§﹔ ﹔§ՠ§ ﹔ ⦸ՠ远﹔§﹔ §﹔ ⦸﹔远㉀§ՠ§ՠ§ ՠ§뜘ՠ﹔ՠ远ՠ§䜜軨﹔§
Şՠՠ ﹔§ՠ뜘ՠ§풴 ՠ§ՠ ⦸ՠö§
㉀§﹔远§䜜軨﹔§﹔§ ՠ ՠ§ §﹔§ ՠ뜘軨 §﹔ ՠ §ՠ﹔ՠ㉀远§⦸㉀ ՠ§㉀§䜜軨﹔§远﹔§ՠ뜘ՠ§﹔§
ՠՠ ⦸﹔§蓨§﹔§㉀﹔远㉀§ ﹔§ՠ§ 軨뜘ՠ  ՠ ö§ՠ ՠ§뜘ⷄ远§﹔㉀远§ ﹔§ՠ§﹔ՠ ՠ §䜜軨﹔§﹔㉀ö§
ՠ§ ㉀ⷄ §䜜軨﹔﹔§ՠ⦸㉀뜘ՠ葌ՠ§ՠ§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀§﹔ §远軨§ ﹔远ՠ㉀㉀§ՠ뜘綀 ⦸㉀î§㉀ 軨⦸㉀§
﹔§ՠ§⦸ՠՠ⦸ ՠ §⦸﹔ՠ ㉀ՠ§⦸㉀ §䜜軨﹔§Ű远§﹔§ ՠ§ ㉀ՠ ㉀§ՠ§ 远軨 ՠ﹔§﹔ §远軨§⦸軨﹔㉀§﹔§
ⷄ㉀§ ﹔§ ՠ§蓨§㉀§﹔ ﹔î§ՠ⦸㉀⦸ ㉀§﹔§ ﹔﹔ ⦸ՠö§
沤﹔謀ՠ§ §﹔ 軨뜘﹔ՠ§ՠ§   ՠ § ﹔§﹔⦸﹔远§䜜軨﹔§﹔远ՠ远§ ﹔ՠ远§ 軨ՠ §﹔ §﹔§ ՠ ՠ§㉀§
﹔ §ՠ§﹔ՠ軨ՠ§ ՠ謀 ⦸ՠö§
﹔㉀î§㉀§㉀ՠ§ՠ﹔§ՠ§ ㉀ⷄ §䜜軨﹔﹔§﹔ՠ§㉀远§﹔ ⦸﹔远㉀远§䜜軨﹔§﹔ՠ謀ՠ §ՠ§远﹔§
軨뜘ՠ ㉀§ՠ§軨 ՠ§﹔ ﹔ ⦸ՠ§뜘ՠ﹔ՠ远ՠ§䜜軨﹔§ՠ§ՠ§ՠՠ§ՠ﹔ ՠⷄ§⦸㉀ ՠ§远軨§﹔远﹔ ⦸ՠ§
﹔远軨ՠ§蓨§ՠⷄ§ ﹔§远﹔  ㉀§ՠ§㉀ ՠ§远軨§㉀ՠî§䜜軨﹔§ ﹔﹔§远﹔§軨 §뜘﹔ ㉀§ՠՠ§
ՠ⦸ՠ ՠ§軨 §  ĺ§ՠ§⦸ՠՠ⦸ ՠ § ﹔§ ﹔ ⦸ՠ远﹔§⦸㉀ §ՠ뜘㉀§ՠ§远軨§綀뜘㉀§﹔ § ㉀뜘﹔§ ﹔§
Ű远§蓨§軨ՠ ㉀§㉀§沤軨§﹔远﹔ ⦸ՠö§
沤﹔ §Şՠՠ ﹔î§ՠ远ՠ ㉀§﹔ §㉀远§뜘 ՠ远 뜘î§㉀§ ﹔ՠ㉀§ ﹔§﹔远﹔§﹔远㉀ ㉀§ ㉀§
远﹔謀ՠ§﹔§ ﹔ ㉀§ ﹔§⦸㉀ 远軨⦸⦸綀 § ﹔§軨 ՠ§⦸軨 ՠ §蓨§ ﹔§軨 ՠ§㉀﹔§軨﹔远§풴öööՠ§ ㉀ⷄ §
㉀§㉀ 謀﹔§ՠ§⦸㉀ 远軨⦸⦸綀 § ﹔§⦸軨 ՠ ﹔远ööö§远 ㉀§䜜軨﹔§ՠ§﹔뜘﹔ ﹔§ՠ§
⦸㉀ 远軨⦸⦸綀 § ﹔§ՠ ﹔远§뜘㉀ 軨뜘﹔ ㉀远§䜜軨﹔§﹔ ﹔ § ⦸ՠ뜘﹔ ﹔§㉀§  ՠ ՠ §
뜘ՠ  ﹔远ՠ§ՠ§㉀﹔ ՠ§풴 ﹔⦸ ㉀綀⦸ՠ§ ﹔§ ㉀뜘﹔§远 §䜜軨﹔§﹔ ՠ §軨 §  §远㉀⦸ՠ§﹔ §
远謀§뜘远뜘㉀远î§⦸㉀ 軨⦸ⷄ §ՠ§ ㉀뜘﹔§ՠ§ՠ§﹔远⦸ՠ軨 §蓨§§풴öööŞ远謀§⦸㉀뜘㉀§ՠ远§﹔蓨﹔远§ ﹔§ՠ§
ՠ軨ՠ﹔ ՠ§ ⦸﹔ §䜜軨﹔§ՠ§﹔ ՠ§⦸ՠ﹔§ ՠ⦸ՠ§ՠ§﹔ՠ§蓨§ ㉀§ՠ远⦸﹔ ﹔§ ﹔§ՠ§뜘远뜘ՠ§ð§
﹔蓨§ ﹔§ՠ﹔ ՠ §ð§蓨§﹔§ 軨﹔㉀§ՠ远⦸﹔ ﹔§ՠ§ՠ軜远§ ﹔§ՠ﹔§蓨§ ㉀§ ﹔远⦸﹔ ﹔›§⦸軨ՠ ㉀§
㉀远§ ㉀뜘﹔远§軨远⦸ՠ §﹔远⦸ՠ ՠ§ՠ§㉀㉀远§ ㉀뜘﹔远î§﹔远ⷄ §ՠ﹔ ՠ ㉀§⦸㉀ ՠ§ՠ§
ՠ軨ՠ﹔ ՠî§㉀䜜軨﹔§ՠ§ ՠ軨ՠ﹔ ՠ§ ՠ§ ﹔⦸ ㉀§ՠ§㉀远§ ㉀뜘﹔远§﹔远§﹔§軨ՠ﹔远§ ﹔远 ﹔§
﹔§뜘㉀뜘﹔ ㉀§ ﹔§远軨§ ՠ⦸뜘﹔ ㉀ö§
ӄ ՠ§ ﹔ՠ§ ﹔§㉀§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§㉀⦸軨 ㉀§﹔ §ՠ§⦸㉀ 远軨⦸⦸綀 § ﹔§ՠ§⦸軨 ՠ §蓨§ՠ§㉀﹔î§ՠ§
﹔ ⦸㉀ ՠ﹔뜘㉀远§﹔ §‫§פרקי דברי אליעזר‬㴴軜§ ﹔§ ՠ謀§Ŷ ﹔ ﹔§Ūՠö§ⵔö§풴 ՠ謀§
 ՠ远§ ⦸﹔ĺ§öööՠ謀ՠ§﹔远⦸ՠ﹔ՠ远§ՠ§㉀﹔ ﹔§ ﹔§ՠ§㉀﹔§蓨§ՠ§㉀⦸⦸ ﹔ ﹔ö§㉀远§ ㉀뜘﹔远§
䜜軨﹔§远軨謀ՠ §⦸㉀ §ՠ ㉀远î§㉀§ ՠ⦸謀ՠ §㉀§﹔§㉀﹔ ﹔§ ﹔§ՠ§뜘远뜘ՠ§蓨§ՠՠՠ §㉀§﹔§
㉀⦸⦸ ﹔ ﹔›§远§⦸ՠ謀ՠ§軨 § ㉀뜘﹔§蓨§뜘㉀謀ՠî§ ㉀§﹔§﹔远ՠՠ §ՠ﹔ ⦸綀 î§뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§远§
⦸ՠ謀ՠ§軨 §ՠ ㉀§远﹔§远﹔ ՠՠ §㉀ ㉀远§ՠ§㉀ՠ§蓨§ ﹔⦸謀ՠ 姪蓨§ ﹔§ ㉀远㉀㉀远­§缔§Ū軨ՠ ㉀§
﹔⦸軨﹔ՠ﹔뜘㉀远§﹔远﹔§ՠ ㉀§䜜軨﹔§ ﹔뜘㉀远§﹔  ㉀öööŒ§Ŷ远﹔§佨 ՠ远 §䜜軨﹔﹔§
㉀﹔远ՠ§⦸㉀ ՠ§ՠ§ՠ⦸軨 § ﹔§﹔﹔뜘 ﹔ ⦸ՠ§䜜軨﹔§﹔§ ㉀뜘﹔§풴﹔⦸ ㉀綀⦸㉀§
⦸㉀ ﹔﹔§ՠ§﹔⦸﹔远§ՠ§㉀远§﹔﹔뜘﹔ ㉀远§ ﹔§远軨§ ﹔ ⦸綀 §㉀§远㉀﹔§﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀ö§
Ŷ§ ՠ ՠ§㉀ ﹔远ՠ§軨 ՠ§㉀ 軨 ՠ§ՠ﹔远綀 §ՠ§﹔远ՠ§ՠ⦸軨 §䜜軨﹔§ ㉀§﹔远§뜘ⷄ远§䜜軨﹔§ՠ§
远軨뜘远綀 §ՠ远㉀軨ՠ§ ﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀§ՠ§远軨§㉀﹔远㉀§﹔⦸ ㉀綀⦸㉀î§䜜軨﹔§ ﹔﹔§远﹔§﹔§
뜘﹔ ㉀§ՠՠ§軨 §  §蓨§ ㉀§軨 §  §﹔ §远謀§뜘远뜘㉀ö§
Şՠՠ ﹔§⦸㉀  ՠ§ ⦸﹔ ㉀§䜜軨﹔§  軨 ՠ§﹔ ﹔ՠ⦸綀 § ﹔§ՠ§ 远㉀ՠ§﹔远ⷄ§
﹔ ⦸﹔ ՠ§ ﹔§﹔远ՠ§풴⦸㉀ 軨远綀 ö§
沤§ՠ§﹔ ﹔ՠ⦸綀 §ՠ ﹔㉀§ 軨軜§﹔ ﹔뜘 ՠ ՠ§㉀§﹔§ 軨㉀§ð§뜘ՠ軨§ð§軜远ՠ§远﹔ⷄ§
謀⦸뜘ՠ§ ㉀§ ﹔§远軨§ ﹔远ՠՠ⦸綀 î§远 ㉀§ ﹔§풴軨§ð§⦸㉀ 軨远綀 §ðö§
沤﹔ §Şՠՠ ﹔§ՠ§⦸㉀ 軨远綀 § ﹔§ՠ远§﹔ 軨ՠ远§ ㉀§远﹔謀ՠ§㉀ՠ§⦸㉀远ՠ§䜜軨﹔§﹔§ ㉀뜘﹔§
ՠՠ ㉀§﹔ §軨 §﹔ 軨ՠ﹔§풴ՠ ⦸ՠ§﹔ ⦸﹔远㉀î§ ﹔ՠ ㉀§ ﹔§ՠ ㉀§㉀§⦸㉀뜘﹔㉀î§远軨§
﹔ 軨ՠ﹔§ ՠ軨ՠî§⦸㉀ §ՠ§⦸㉀ 远軨﹔ ﹔§ ﹔远 ﹔﹔ ⦸ՠ§ ﹔ՠ ՠ§ ﹔§﹔远﹔§ ﹔⦸ ㉀ö§
§§
Ƨ풴흘 Ş沤Ŷ§ ŰŞ§Ş§ ⵔŶ ާӄ§沤§ⵔŰⵔ佨ާᴐ§ŪŞ沤§ŞŞŤ Ş沤ö§
Şՠՠ ﹔§ ⦸﹔§䜜軨﹔§﹔§풴 ㉀뜘ՠ§ ՠՠ ㉀§㉀§㉀ ㉀远§㉀远§ ㉀뜘﹔远§ ㉀§﹔ՠ§﹔§뜘远뜘㉀§
﹔⦸﹔远ՠՠ뜘﹔ ﹔î§远 ㉀§䜜軨﹔§﹔ 謀ՠ§軨 §뜘远뜘㉀§㉀﹔ § ㉀ 軜⦸㉀ö§㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§﹔ §
⦸軨ՠ ㉀§ՠ§㉀⦸ՠ軨ՠ㉀§ ﹔§㉀远§ ㉀뜘﹔远î§﹔ՠ§㉀⦸㉀§蓨§뜘ՠ ㉀î§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§远軨§
ՠ⦸ ՠ §䜜軨﹔§﹔ՠî§⦸﹔ՠ뜘﹔ ﹔î§뜘ՠ ՠö§
풴ööö﹔㉀§⦸軨ՠ ㉀§﹔㉀远§﹔ ﹔㉀ §ՠ§ՠՠ㉀远§ 軨﹔㉀远§⦸㉀뜘㉀§ՠ§⦸㉀ 远軨⦸⦸綀 § ﹔§ՠ§
⦸軨 ՠ §蓨§ ﹔§ՠ§㉀﹔§远﹔§ՠՠՠ㉀ § ﹔§ՠ§ ﹔뜘ՠ ՠ §蓨§远﹔§ ﹔ ⦸ՠ㉀ §ՠ§ՠ远§
㉀﹔ ՠ ﹔远§ՠ ՠ远î§㉀§䜜軨﹔§㉀远§⦸㉀ 軨㉀§ՠ§⦸ՠ뜘㉀§蓨§ՠ§ ㉀뜘ՠ§ՠ⦸軨ՠ§ ﹔§
⦸ՠ ՠ§⦸軨ՠî§䜜軨﹔§ ՠ⦸綀§ ﹔§远軨§ ﹔远﹔㉀§ ﹔§㉀远﹔远㉀ ՠ远﹔§蓨§ՠ軨§⦸ՠ ՠ§⦸軨ՠ§ՠՠ§远謀§
뜘远뜘㉀§⦸㉀远ՠ远§ՠ⦸軨ՠ﹔远§ ⦸﹔ ㉀ĺ§㉀§뜘謀㉀§﹔远§뜘謀㉀§蓨§㉀§軨蓨㉀§﹔远§軨蓨㉀î§ ՠ远ՠ§䜜軨﹔§
㉀§﹔㉀§远﹔§远﹔ՠՠ㉀ §軨 ㉀§ ﹔§㉀㉀ö§
Şՠՠ ﹔§﹔远ⷄ§﹔⦸ՠ⦸ՠ ㉀§ ㉀§ՠ§ 远ՠ ՠ § ㉀ 軜⦸ՠ§ð§ 謀远⦸ՠ§ ﹔§ՠ䜜軨﹔§軨㉀§
軨뜘ՠ ㉀î§远 ㉀§ՠ远§  ﹔﹔ ⦸ՠ远§ ﹔§﹔ 軨ՠ﹔§远軨 ՠ远§ ﹔§軨 ՠ§远䜜軨﹔ ՠ§﹔㉀謀远ՠ§ ﹔§
 ﹔﹔远﹔远§﹔远㉀ ՠ﹔远§﹔ § ﹔뜘﹔ ㉀§ ﹔§㉀远§ ﹔§軨㉀î§㉀§䜜軨﹔§ ﹔⦸﹔远ՠՠ뜘﹔ ﹔§
⦸﹔ՠ§ 軨﹔㉀远§ ㉀뜘ՠ远î§ 軨﹔ՠ远§ ㉀뜘ՠ远§ ﹔§﹔ ﹔远綀 § ㉀§远﹔뜘﹔§⦸㉀뜘ՠ ՠ§㉀§
﹔§軨㉀§ 軨뜘ՠ ㉀ö§
§§
n§蓨§Đ§풴ŶŪ Ş §ӄ§ŞŶ§Ŷ§Ş§ ⵔŶ ާŰŶ§沤ⵔŞ ööö§öööŶ沤§
沤ⵔ ⵔ穐§Ŷ§ŞŰ ⵔ§ §ⵔŶŰ Ş§ᴐ§Ŷ§ŤŶ § §Ş ◤Ş佨Ş沤Şö§Ŷ远﹔§
﹔远謀⦸軨㉀§軨﹔ՠ§䜜軨﹔î§﹔뜘ՠ ﹔ ﹔뜘﹔ ﹔î§﹔­§ ㉀뜘﹔§ ﹔﹔§ ՠ⦸﹔§ ﹔ ﹔§ՠ§
﹔远ՠ 謀㉀远ö§
Ū軨ՠ ㉀§ՠ远§ ՠ뜘ՠ远§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§远﹔§ՠ远﹔ ՠ㉀ §﹔ §㉀远§ՠ﹔远§ ﹔§沤  ՠ§ ㉀ ﹔§ ㉀§
﹔ 远謀ՠ §풴﹔ ՠ远§ §⦸ՠ ﹔ՠ远§軨﹔㉀ §䜜軨﹔§远軨§﹔远ՠ§  ⦸軨ՠ §蓨§㉀§ ⦸﹔㉀ §
ՠ⦸ՠ ㉀î§㉀§뜘﹔ՠ§﹔ î§﹔§ՠ ㉀§풴﹔﹔ ⷄ §䜜軨﹔§远軨ՠ ՠⷄ§ՠ§ՠ§﹔ ՠ§
풴﹔﹔ §㉀§䜜軨﹔§䜜軨﹔ ՠ§㉀§﹔§﹔远§⦸綀뜘㉀§軨 ՠ§﹔§ ㉀뜘﹔§ՠ远§⦸㉀远ՠ远§䜜軨﹔§⦸﹔ՠ§⦸㉀ §
远軨§ ﹔ ㉀ö§
Ŷ远ⷄ§﹔远﹔ ﹔§﹔ § 軨﹔远㉀§﹔⦸軨﹔ ㉀§䜜軨﹔§⦸軨ՠ ㉀§ 軨ՠðŪՠ §풴 ﹔远⦸軨﹔§㉀远§
뜘﹔ՠ﹔远§ՠ§뜘﹔ՠ§⦸㉀ 远﹔⦸軨﹔ ⦸ՠ§ ﹔§﹔㉀î§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§ՠ§ ㉀ⷄ §î§ 軨軜§풴﹔§
ՠ远﹔远 ՠ㉀§ ﹔§軨 § ㉀뜘﹔§蓨§軨 § 葌㉀î§ ㉀⦸軨뜘﹔ ՠ ㉀§㉀§ՠ§풴⦸ՠ ⦸綀 § ﹔§軜뜘﹔§
䜜軨﹔§ ㉀§﹔远§뜘ⷄ远§䜜軨﹔§軨 ՠ§⦸ՠ ⦸綀 § ﹔§㉀﹔ ⦸ՠ§蓨§ ﹔§뜘軨﹔﹔ö§缔軨軜§㉀⦸軨ⷄ§﹔ §
﹔远ՠ§㉀㉀軨  ՠ Œ§缔§軨軜§軨远㉀§﹔§ ՠⷄ§﹔§ ㉀뜘﹔§ՠ§远軨§ 軨﹔ՠ§풴 ﹔ ⦸綀 Œ§
§§
Ė§풴Ş佨沤î§ŶŰⵔ ⵔӄŶ佨沤§Ş ާ沤 沤§ӄާŪⵔӄ۪ۧᴐ§ӄާ  Ŷ§
Ū§沤ӄ§Ū 沤ⵔŰŶ§Ŷ§沤§ŪⵔŶ沤§ᴐ§沤§Ş Ŷ佨沤§ŰŶ§ӄ§佨Ť Ŷ›§§
沤ŶާӄŶ§沤§Űⵔ沤Ŷ 沤Ŷ佨沤§沤Ť Ŷ§Ş§ ާŰŶ§ ŰŞ§Ş§ ⵔŶ Şö§Ŷ远﹔§
﹔远謀⦸軨㉀§ ﹔远⦸﹔§⦸㉀ §뜘軨⦸ ՠ§⦸ՠ ՠ §ՠ§ՠ뜘ՠ﹔ ⦸ՠ§ ﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀î§
远﹔葌ՠՠ ㉀§ՠ远§ ﹔⦸﹔远 ՠ ﹔远§﹔ 軨 ՠ远§ ﹔§뜘远뜘㉀§蓨§ՠ§远㉀﹔ՠ§ ﹔ՠ﹔§䜜軨﹔§㉀§
ՠ⦸㉀뜘ՠ葌ՠ§蓨§ ﹔§ՠ§⦸軨ՠ§ՠ﹔⦸﹔§ ㉀§㉀ ﹔§﹔ՠ远﹔ö§
軨﹔﹔§⦸㉀ 远軨§軨 ՠ§⦸軨 ՠ §﹔远§ ㉀﹔§蓨§﹔ 軨 ㉀§﹔㉀§䜜軨﹔﹔§﹔﹔軨ՠ§ 軨﹔远㉀§
㉀뜘﹔§× ՠ뜘ՠݧ㉀§뜘﹔ ㉀§ ﹔§ՠՠ远§㉀﹔远§䜜軨﹔§﹔軨﹔ § ՠ远ՠ§㉀远§⦸﹔㉀远î§﹔远§
远㉀﹔ՠö§
Ŷ远㉀§﹔远ⷄ§ ﹔ ՠ뜘﹔ ﹔§軨远ՠ ㉀§﹔ §ⵔ远ՠ謀ՠ远§nĺĆn§蓨§远ö远ö§ ㉀ ﹔§ ⦸﹔§﹔ ﹔§㉀ՠ远§
⦸㉀远ՠ远î§䜜軨﹔§﹔ՠⷄ§﹔§ 謀ՠ§ ﹔§Ş ㉀ ՠ§远㉀﹔§㉀ ՠ§㉀﹔§ՠՠ§蓨§远㉀﹔§㉀ ՠ§뜘軨ՠՠ§
㉀ ⦸ՠ ՠö§§
ⵔ远ՠ謀ՠ远§nĺĆĨ§풴öööᴐ§⦸ՠ﹔ⷄ§ՠ§ՠ﹔ § ﹔§ ㉀뜘﹔§蓨§ՠՠⷄ§﹔§㉀軨㉀§ ﹔§㉀远§ ㉀뜘﹔远§蓨§
﹔ ㉀ ⦸﹔远§远﹔§﹔ ՠ﹔⦸﹔ⷄ§Ş ㉀ ՠ§远㉀㉀î§﹔ §ՠ䜜軨﹔§ 謀ՠö§ᴐ§㉀远§謀 ㉀㉀远§ ՠⷄ§
﹔远ՠՠ﹔⦸﹔§ ﹔§㉀ ㉀ö§
Ű﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§軜远㉀î§ՠ§⦸㉀ 远軨⦸⦸綀 § ﹔§ՠ§⦸軨 ՠ §蓨§ՠ§㉀﹔î§﹔远﹔⦸ՠ뜘﹔ ﹔§ ﹔§
﹔远ՠ§뜘ՠî§﹔﹔远﹔ ՠ謀ՠ§ՠ§ ㉀뜘﹔§﹔ ㉀軨﹔⦸軜 ㉀远﹔§ ﹔§远軨§㉀ՠ§㉀ՠ§蓨§
﹔﹔  ՠ ㉀§远軨§远㉀﹔ՠ§㉀§뜘﹔ ㉀§ ﹔§ՠ ㉀§䜜軨﹔§ ﹔綀§远﹔§軨远ՠ ㉀§ՠՠ§㉀㉀§
㉀§ ﹔§﹔ ՠö§
㉀§㉀§ՠ ㉀§缔ՠⷄ§ ﹔§㉀远﹔ՠ§﹔远﹔§㉀蓨﹔⦸㉀Œ§缔㉀远§㉀謀 ⦸㉀远§﹔ 远ՠ뜘﹔ ㉀远§
﹔§ ㉀뜘﹔§㉀远﹔ՠⷄ Œ§
§§
Ĝ§풴ŰŶ沤ŪŶŰⵔ穐§ŞŰŞⵔ§Ş ާŤ沤Ŷ Ş §Ş§Ūⵔӄ۪ۧᴐ§Ş§  Ŷ§ӄŶ§
ŞŤ潠ާŪ沤 ӄ潠Ű§沤§ⵔ沤§ŰŶ§佨Ť Ŷö§
풴ՠ§ ㉀ⷄ §﹔远ⷄ§ ՠՠ ㉀§軨 § ㉀뜘ՠ§ ﹔﹔§ՠՠ§﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀›§㉀§﹔远㉀§
ՠ軨蓨﹔§ՠ§Ű远§﹔§﹔㉀§ ﹔远⦸﹔ ﹔ö§×ⵔ §﹔ ՠöݧ
沤﹔ ㉀ ㉀§ ⦸﹔ĺ§풴Ū軨ՠ ㉀§ՠ§Ŷ远⦸軨ՠ§﹔뜘﹔ՠ§﹔§軜뜘 ㉀§ ﹔远⦸﹔ ﹔§ՠՠ§﹔î§
﹔ ﹔ ㉀§ՠ§Ű远î§﹔远§⦸軨ՠ ㉀§ՠ§ՠ⦸⦸綀 §﹔ §远謀§ ㉀§﹔远§ՠ远﹔§ ﹔§⦸ՠ远㉀î§远 ㉀§䜜軨﹔§ՠ远§
⦸㉀ 远﹔⦸軨﹔ ⦸ՠ远§뜘ՠ远î§ ﹔ՠ ՠ远§ ﹔§﹔远ՠ§ՠ⦸⦸綀 î§ՠՠ﹔ ﹔뜘﹔ ﹔§軨﹔ ՠ远î§
⦸㉀ 軨⦸ⷄ §ՠ§ ﹔﹔㉀㉀ööö§ᴐ§ՠ§ ﹔ ⦸綀 § ﹔§ՠ§ ㉀ⷄ §﹔䜜軨ՠ﹔§ՠ§ ﹔⦸§䜜軨﹔§Ű远§
﹔远⦸﹔ ﹔§ՠ§ՠ远§㉀ 軨  ՠ ﹔远§ ﹔§﹔ 远ՠ뜘﹔ ㉀§ 軨뜘ՠ ㉀§ՠՠ§軨 ՠ㉀§⦸㉀ §
﹔⦸軨ՠ 뜘 ՠ ö§
ՠ远 謀§ ⦸﹔§⦸㉀ §﹔远﹔⦸㉀§ՠ§풴 ﹔远⦸﹔ 远㉀§ ﹔§Ű远ĺ§풴Ŷ远㉀§ ㉀§﹔远§ ﹔⦸﹔远ՠ㉀§﹔㉀§﹔ ﹔§
ՠՠ§﹔ 远﹔葌ՠ§ՠ§㉀远§軨﹔⦸﹔远§䜜軨﹔§ ㉀§⦸㉀ ﹔ ﹔ §ՠ§ ㉀뜘﹔§远㉀뜘﹔ ㉀§ՠ§軨⦸㉀§ ՠ远ՠ§
䜜軨﹔§﹔ՠ §蓨§﹔ ﹔ ՠ ö§×Ťՠ远ՠ ㉀§﹔ §佨 ՠ远 § ՠ 軨뜘ⷄ Ýö§
§§
Ĩ§풴Ş佨沤î§ŰŶ沤ŪŶŰŞ佨沤§ᴐ§Ū ӄŰŞ佨沤ööö§Ş䜜軨謀§㉀远§﹔㉀远§ՠ軨 ㉀远§
ՠ§Ű远§ 軨ՠ §﹔ §軨ՠ§뜘ՠ蓨﹔远ⷄ⦸㉀î§⦸㉀뜘㉀§㉀⦸軨﹔§﹔ §◤軜 ﹔远远§ĆĺnĢö§
§§
Į§풴沤§Űⵔ沤Ŷ 沤穐§ŞŰŞⵔ§ŰŶ§Ş潠§沤Ť Ŷ§Ş§ ާŰŶ§ ŰŞ§Ş§ ⵔŶ ާᴐ§
ŪŶ沤Ş §ŰŶ§Ū沤 ӄⵔ §Ş§ŪⵔӄŰŞŰö§ՠ§ ㉀ⷄ §﹔⦸ՠ⦸ՠ§䜜軨﹔§﹔§㉀蓨﹔⦸㉀§ ﹔§
⦸㉀ 远軨§ՠ§⦸軨 ՠ § 軨﹔§ՠՠ ㉀ ՠ ㉀î§㉀§远﹔ՠ§䜜軨﹔§ ㉀§軨 ﹔㉀ §﹔ՠ㉀§ՠ§軨﹔ §
軜뜘 ㉀§蓨§䜜軨﹔ ՠ㉀ § ⦸㉀뜘﹔ՠ远î§ՠ ㉀§ՠ§⦸軨 ՠ §⦸㉀뜘㉀§ՠ§㉀﹔ö§
§§
Ĵ§풴 §Ŷ沤§Ş佨§沤ӄ§佨Ť Ŷ§ŤŞŤŶî§ ӄŶ§Ş潠§Ū ӄŰⵔ穐§
ŞŰŞⵔ§Ŷ§Ŷ◤ӄŞŶ§ŰŶ§ ŰŞ§Ş§ ⵔŶ ާᴐ§ŰŶ沤ŰŶ§Ş潠§沤§
Űⵔ沤Ŷ 沤穐§ŞŰŞⵔî§沤Ť Ŷ§Ş§ ާŰŶ§ ŰŞ§Ş§ ⵔŶ Şö§Ŷ§﹔ՠ§
远  ⦸ՠ ㉀§ ﹔§ՠ§ՠՠՠ§‫§בבל‬Ťՠ﹔§﹔远ĺ§풴ՠ§軨﹔ՠ§ ﹔§Ŷ§×Ťՠð§軨Ýö§Ū㉀ §﹔远﹔§
㉀뜘﹔§㉀远§ՠ㉀ ㉀远§䜜軨﹔謀ՠ §ՠ軨§ՠ§ 軨 ՠ⦸綀 § ﹔§ՠ§⦸軨 ՠ §ՠ§ՠ§ ﹔ ՠ §ⵔ軨ö§
ՠ§ ㉀ⷄ §䜜軨﹔﹔§﹔§﹔ §﹔远ՠ§ ﹔ ㉀뜘 ՠ⦸綀 § ㉀§軨 ՠ§ 軨 ՠ⦸綀 §远㉀﹔ ՠ軨ՠ§ ﹔§ՠ§
⦸軨 ՠ §䜜軨﹔§㉀ՠՠ§﹔远﹔§ ㉀뜘﹔§远 ㉀§ՠ§뜘远뜘ՠ§⦸㉀ 軨远綀 §﹔远㉀  ⦸ՠ ՠ§㉀§
ՠ ㉀远§蓨§⦸㉀ 远軨⦸⦸㉀ ﹔远§ ﹔§﹔远ՠ§⦸軨 ՠ ö§
Ŷ §㉀㉀§㉀ ﹔ § ﹔§⦸㉀远ՠ远§蓨§⦸㉀뜘㉀§远§﹔§㉀ ﹔ՠ§ 远﹔ ՠ ⷄ §×ĐĺĴݧ远﹔§﹔远軨﹔ՠ§
ՠ⦸﹔ ㉀§﹔⦸㉀§ ﹔§﹔远ՠ§⦸㉀ 軨远綀 § ﹔§ ㉀뜘ՠ远§ð§䜜軨﹔§ ㉀§軨﹔ ﹔§ § ﹔﹔§﹔ 軨ՠ§ð§
⦸﹔ĺ§풴ööö軨﹔远§﹔ ㉀ ⦸﹔远§㉀⦸ՠ軜§ՠՠ§㉀远§軨﹔㉀远§×远軨§ ㉀뜘ՠݧ㉀§軨 § ㉀뜘ՠ§
⦸ՠ㉀î§ՠՠ§䜜軨﹔§ ㉀䜜軨﹔ §㉀ ㉀远§﹔§㉀뜘﹔§ ﹔§Ş ㉀ ՠ§蓨§㉀§远ՠ § ㉀뜘㉀§ՠ§
㉀뜘㉀ö§
ՠ§ 远㉀ՠ§ ㉀§㉀ ⷄ§⦸㉀ ⦸軨§ ՠ远ՠ§䜜軨﹔§ ㉀§﹔軨﹔§﹔§뜘㉀뜘﹔ ㉀§﹔ §䜜軨﹔§㉀远§远﹔﹔远§
軨뜘ՠ ㉀远§﹔㉀뜘﹔ §㉀§뜘ⷄ远§﹔⦸㉀远㉀§䜜軨﹔§㉀远﹔謀ՠ §ՠ ﹔远§ ﹔§䜜軨﹔§⦸ՠ蓨﹔ՠ §﹔远ՠ§ ﹔§
远軨§远㉀﹔ՠ§﹔⦸ ㉀綀⦸ՠî§㉀§远﹔ՠ§軨 §远㉀㉀§ ㉀뜘ՠ§蓨§㉀⦸ՠ远§ՠՠՠ远ö§
Ū軨ՠ ㉀§﹔远㉀§㉀⦸軨ՠî§ՠ§ 軨뜘ՠ  ՠ § ՠⷄ§ ﹔远ՠ ㉀§ՠ§㉀§䜜軨﹔§㉀远§㉀ ﹔ՠ远§ ﹔§
ⵔ远ՠ﹔§ ՠ § ﹔ ㉀뜘 ՠ ㉀ĺ§‫§ביום ההוא‬ð§ՠ䜜軨﹔§ 謀ՠ§ð§﹔§ 謀ՠ§䜜軨﹔§﹔ՠ뜘﹔ ﹔§远﹔ⷄ§﹔§
⦸㉀뜘﹔ ㉀§ ﹔§﹔뜘㉀î§﹔§ 謀ՠ§﹔ §﹔§⦸軨ՠ§﹔§ ㉀뜘﹔§㉀ ⷄ§ ՠՠ§⦸㉀ §﹔§ ㉀뜘﹔§蓨§
軨 ㉀远§远﹔§ՠ§Ű远î§Ū﹔ՠ ㉀§ ﹔§㉀ ㉀远ö§
§§
ĆĀ§풴흘沤 Ş沤§沤§Ş沤§◤ŶŶ ŞŪⵔŶ沤§ŰŶ§沤Ŷ佨ööö§Ŷ §﹔§⦸ՠ謀軨㉀§Ĝ§ ﹔§㉀§
﹔§◤軜 ﹔远远î§ՠ§ ㉀ⷄ § ㉀远§ ՠ謀ՠ§﹔ 軨뜘﹔ՠ ㉀§ՠ远§﹔ ﹔ՠ⦸㉀ ﹔远§䜜軨﹔§远﹔§ ՠ謀ՠ §
远軨⦸﹔  ㉀§ ﹔远 ﹔§Ş ՠ뜘§ ՠ远ՠ§㉀ՠ ›§뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§﹔ §﹔远﹔§⦸ՠ謀軨㉀§ՠ§ ㉀ⷄ § ㉀远§
﹔ 軨뜘﹔ՠ§ՠ远§﹔ ﹔ՠ⦸㉀ ﹔远§䜜軨﹔§远﹔§远軨⦸﹔ ﹔ § ﹔远 ﹔§沤 ﹔뜘§ ՠ远ՠ§ ﹔ՠ î§ՠ ﹔§ ﹔§
Şՠ뜘ö§Ū㉀뜘㉀§䜜軨﹔ՠ§䜜軨﹔§㉀ՠ §﹔﹔ ﹔⦸﹔§ՠ§ՠ뜘ՠ远§远ՠ远î§﹔§ 뜘﹔㉀§ ﹔§
﹔ ﹔ՠ⦸㉀ ﹔远§ ﹔§﹔远ՠ§뜘ՠ§﹔ՠⷄ§ՠ§ ﹔ ö§Ŷ远§ ﹔§ ㉀ՠ§䜜軨﹔§﹔§﹔뜘㉀§ ﹔§ ՠ§
﹔§ՠ远§﹔远㉀ ՠ远§ ﹔§﹔远ՠ远§뜘ՠ远§ ﹔ §﹔ ﹔ՠ⦸㉀ ﹔远§﹔远§뜘ⷄ远§⦸㉀㉀§䜜軨﹔§﹔ §ՠ§远ՠ§
﹔⦸﹔ ﹔ ﹔§×◤軜 ö§ĜÝö§
Ŷ §㉀㉀§㉀ ﹔ § ﹔§⦸㉀远ՠ远§蓨§﹔ §㉀§䜜軨﹔§㉀§远軨§﹔远㉀§远﹔§ՠ远﹔뜘﹔ՠ§ՠ§ՠ§﹔ՠ軨ՠ§ ﹔§
뜘 ՠ远 î§﹔﹔뜘㉀远§﹔ §﹔§ ՠՠ ㉀§ ﹔§ ⦸㉀远§×Ūՠö§î§뜘远 ՠ㉀§n§蓨§ĐÝĺ§
§풴Ű﹔ §﹔ ﹔ՠ⦸㉀ ﹔远§ՠ 远⦸軨﹔㉀ § ﹔远 ﹔§Ş ՠ뜘§ ՠ远ՠ§㉀ՠ î§㉀§䜜軨﹔§ ㉀远§
﹔뜘軨﹔远ՠ§ՠ§㉀ ՠ 뜘 ՠ § ﹔§Ű远ö§軨﹔远§㉀ ՠ远§ՠ䜜軨﹔ՠ远§﹔ ﹔ՠ⦸㉀ ﹔远§远﹔§
﹔﹔ՠՠ §⦸㉀ ՠ§Ŷî§ ՠ远ՠ§䜜軨﹔§  ՠ뜘﹔ ﹔§Ű远§㉀远§⦸ՠ远綀§⦸㉀ §ՠ远§ՠ軨ՠ远§ ﹔§
軨㉀ö§Ű﹔ §﹔ ﹔ՠ⦸㉀ ﹔远§ՠ 远⦸軨﹔㉀ § ﹔远 ﹔§㉀ՠ § ՠ远ՠ§Şՠ ՠ뜘î§㉀§䜜軨﹔§
㉀远§ ﹔뜘軨﹔远ՠ§ՠ§㉀ ՠ 뜘 ՠ § ﹔§Ű远ö§軨﹔远§㉀ ՠ远§ՠ䜜軨﹔ՠ远§﹔ ﹔ՠ⦸㉀ ﹔远§远﹔§
﹔﹔ՠՠ §⦸㉀ ՠ§Ŷî§ ՠ远ՠ§䜜軨﹔§远軨綀§Şՠ ՠ뜘î§ 軨﹔远㉀§ՠՠ⦸ՠ§蓨§远﹔§  ㉀§
뜘﹔﹔⦸﹔ ㉀§ ﹔§ՠ§﹔⦸㉀뜘﹔ 远ՠ§ ﹔§㉀ ㉀远§﹔㉀远ö§
§§
nĨ§풴흘沤 Ş沤§沤§Ş沤§◤ŶŶ ŞŪⵔŶ沤§ŰŶ§ Ŷ Şööö§Ŷ远§ ﹔§ ㉀ՠ§䜜軨﹔§軨 ՠ§
﹔ §﹔ՠ ՠ§ՠ§ՠ§﹔ ﹔ՠ㉀謀ՠ§ ﹔§Şՠ뜘î§ՠ§ ㉀ⷄ §﹔ՠՠ§⦸㉀ §뜘ՠ蓨㉀§뜘 軨⦸ՠ§蓨§
﹔ՠ﹔§㉀§⦸㉀ ⦸﹔ ﹔ ﹔§ՠ§ՠ§뜘远뜘ՠî§⦸㉀远ՠ§䜜軨﹔§ ㉀§远軨⦸﹔ ﹔§﹔ §㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远§
ՠ ﹔㉀﹔远î§䜜軨﹔§ՠ § ﹔远 ﹔§㉀ՠ § ՠ远ՠ§Şՠ뜘ö§
ՠ远 謀§﹔ §远軨§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀§ՠ§◤軜 ﹔远远§ĐĨĺn§ ⦸﹔ĺ§풴ööö§ᴐ§ՠ远謀§§×﹔⦸㉀ݧ﹔ ⦸軨﹔ ՠ远§﹔ §
ՠ远§ ﹔ §﹔ ﹔ՠ⦸㉀ ﹔远§䜜軨﹔§ ՠ蓨§ ﹔远 ﹔§Ş ՠ뜘§ ՠ远ՠ§㉀ՠ ĺ§ 軨ՠ ㉀§﹔ ﹔ 綀§ՠ§
軨ՠ ㉀§蓨§⦸軨ՠ ㉀§﹔ՠ§ՠ§㉀ՠ §ՠ§Ŷ远⦸軨ՠ§远﹔§﹔ ﹔ ﹔§뜘ⷄ远§﹔ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§远軨§
远㉀ՠö§
㉀§뜘远뜘㉀§㉀⦸軨﹔§⦸㉀ §ՠ远§ ﹔ §﹔ ﹔ՠ⦸㉀ ﹔远§䜜軨﹔§ ՠ蓨§ ﹔远 ﹔§㉀ՠ § ՠ远ՠ§
Şՠ ՠ뜘î§ՠ§Ŷ远⦸軨ՠ§ՠ﹔ՠ§﹔§﹔ՠ㉀§﹔㉀§ՠ§﹔ՠ§ՠ§Şՠ ՠ뜘§远﹔§﹔ ﹔ ﹔§﹔ §
远軨§ 远㉀ՠö§
Ŷ远㉀§远﹔§ՠ远﹔뜘﹔ՠ§ՠ§ՠ§ՠⷄ㉀ՠ§远軨﹔ ﹔ĺ§沤軨⦸﹔ 綀§䜜軨﹔§軨 ՠ§﹔ՠ§远﹔§ ՠ謀ՠ§
﹔ ՠՠ ㉀§﹔ ﹔§ՠ§ՠ﹔ ՠî§﹔ ㉀ ⦸﹔远§﹔§ ㉀뜘﹔§䜜軨﹔§ՠ§﹔ 綀§ՠ§軨远⦸ՠ§ՠ뜘 ՠ ㉀§
ՠ§ՠ﹔ ՠ§ ՠ远ՠ§䜜軨﹔§ՠ§﹔ ⦸軨﹔ ՠ§蓨§軨 ՠ§﹔ §䜜軨﹔§ՠ§ ՠ§﹔ ⦸㉀ ՠ ㉀§ ﹔ՠ§ ﹔§ՠ ㉀§
ՠ远§﹔ ﹔⦸ՠ远§蓨§﹔﹔ ﹔§ՠ§﹔ՠö§
Ŷ远ՠ§ՠⷄ㉀ՠ§﹔远ⷄ§ ﹔远ՠ㉀ՠ ՠ§﹔ §﹔§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀§ ﹔§Şՠՠ ﹔§䜜軨﹔§ ⦸﹔ĺ§풴ՠ§
 ﹔ ⦸綀 § ﹔§㉀ ㉀§﹔远﹔§﹔ՠ㉀§ ㉀§﹔远§﹔§⦸㉀ ՠ ㉀远§ՠ§ 远㉀ՠ§ ﹔§ ﹔ՠ §蓨§远軨远§
ՠ⦸㉀ ﹔⦸뜘﹔ ㉀远§ð§⦸㉀뜘㉀§ ՠ§﹔远⦸㉀§ ՠ뜘ⷄ §ð§远 ㉀§ՠՠ§ ՠ⦸﹔§远ՠ﹔§⦸綀뜘㉀§﹔§
沤㉀ö§Ť﹔ ㉀§흘§ ՠ§ ﹔⦸ ㉀§ՠ§㉀远§ՠ⦸㉀ ﹔⦸뜘﹔ ㉀远§ՠՠ§䜜軨﹔§Şՠ ՠ뜘§远ՠՠ§
ՠ⦸ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§軨﹔ ՠ ՠ §䜜軨﹔§﹔远§ՠ§﹔ՠ§䜜軨﹔§Ű远§ ՠ§﹔﹔ ㉀§ՠՠ§ ՠ⦸﹔ՠ§
﹔﹔ ՠ § ﹔§远軨远§远﹔ ㉀㉀﹔远§蓨§ ﹔§㉀远§䜜軨﹔§뜘﹔ ՠ §﹔ §沤軨§㉀뜘﹔ö§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔§﹔ ⦸㉀ ՠ﹔뜘㉀远§﹔ §﹔§㉀§ ﹔§ⵔ﹔ ㉀远 軨ՠ î§Ūՠö§nĖĺn§蓨§Đ§䜜軨﹔§
⦸軨ՠ ㉀§ⵔ﹔ ㉀远 軨ՠ §﹔뜘﹔ ՠ§ՠ§﹔ՠՠ§ՠ§ 远㉀ՠ§ ﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ ⦸﹔ĺ§풴öööŞ远謀§
ՠ§ ⦸ ㉀§Ş ㉀ ՠî§Ű远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§Ş﹔ ﹔§﹔§謀㉀§ ՠ謀ՠ § ՠՠ ㉀§軨﹔远㉀远§ՠ ﹔远§
﹔ §ՠ§ՠ ﹔ ՠ ĺ§ ﹔ՠ î§ՠ ﹔§ ﹔§Şՠ ՠ뜘§蓨§ՠ ﹔§ ﹔§ՠ ㉀§蓨§﹔㉀远§远﹔謀ՠ §
㉀ՠ远§   ՠ ﹔远ö§
Ű﹔§㉀ ㉀§﹔远㉀§ ﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§ՠ§  ՠ ՠ §뜘ՠ§ ﹔§﹔远﹔§﹔ՠ㉀§远﹔ⷄ§﹔§ ﹔远ՠՠՠ§
ՠ§Şՠ뜘§ ﹔§ՠ謀远§ ﹔§ՠ§ ㉀ՠ謀ՠ§ ㉀ ﹔î§远﹔軨ՠ뜘﹔ ﹔î§軜§﹔ՠ§⦸㉀ 远 ﹔ՠ ㉀§
풴 ﹔﹔﹔§㉀§远軨远§⦸㉀ ⦸軨 ՠ ՠ ㉀远î§远軨뜘 ㉀远§﹔ §ՠ ㉀ՠ⦸綀 § ﹔§㉀远§⦸㉀軨㉀远§⦸軨㉀远§
ՠՠ ㉀远ö§
§§
ĐƧ풴 佨穐§ Ŷ Ş§Ş§ŞŤ Ş佨§沤ӄ§ⵔ§ᴐ§Ş§ î§ⵔ§ŰŶ§Ş 竸§ð§沤ӄ§ⵔŶ §
ð§ᴐ§Ş§沤Ş Şⵔ§沤ӄ§ӄŶ ާð§Ŷ沤沤ާŰŶ§ŞŤ Ş佨î§沤ӄ§ⵔ§ð§ᴐ§Ş ⵔŶ §
ӄ §Ş§흘§ŰŶ§ӄ §ŰŶ§沤§ŪŞŰŶ沤 ާŶŪŞ佨ⵔŞ 沤Ŷ§ŞŪⵔާާ
ⵔŶ ާŰŶ§ӄŶŞŞ›§Ŷ佨Ŷ §ⵔⵔŶ §Ş沤 Ş§Ş Ş§ᴐ§沤Ŷ§
Ş沤Ŷ Ş §Ş潠ö§ՠ§ՠ 綀 § ﹔§﹔远ՠ§뜘ՠ⦸綀 § ㉀§﹔远§﹔ ⦸ՠ ՠ§㉀§ՠ§ ㉀ⷄ §
蓨î§ՠՠ﹔ ﹔뜘﹔ ﹔î§㉀ 謀ՠ뜘㉀远§ՠ軨謀ՠ§ՠ§ՠ§远뜘﹔§뜘ՠ⦸綀 § ﹔§㉀远§軨﹔㉀远ö§
Ű﹔§﹔ ㉀§﹔远軨ՠ§䜜軨﹔§ՠ§ ﹔ ⦸綀 § ﹔§ ﹔ⷄ § ՠ謀ՠ§远 ㉀§﹔ՠ§ ՠ远ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§
軨﹔ ՠ ՠ §﹔㉀§㉀§ՠ ㉀ ﹔远§ ㉀§﹔ 謀⦸ՠ远î§軜§蓨§远軨§ ՠ뜘ՠ§풴远﹔§ՠ远﹔ ՠ §﹔ §
ՠⷄ ö§
Ű﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§Şՠՠ ﹔§﹔远㉀§﹔远§ՠ﹔§ ﹔§ՠ远§軨﹔ՠ远§ՠ§ՠ远§⦸軨ՠ﹔远§ 軨﹔§远㉀뜘﹔ ㉀§
Şՠ ՠ뜘î§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔㉀远§ ﹔§ 远뜘 軨§ՠ§ ﹔ 远 ՠ § ﹔§ՠ§軨﹔ՠ§ ﹔§뜘ՠ ՠ㉀§ ﹔§
‫לך‬ð‫﹔§לך‬ð﹔ⷄî§ՠ§﹔ ՠ ﹔⦸﹔î§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔㉀远§远﹔§ՠ远﹔ ՠ㉀ §﹔ §ՠⷄ §㉀§뜘軨⦸ ㉀远§
ՠ葌㉀远§蓨§﹔§뜘ՠ ՠ㉀§ ﹔§﹔§﹔ⷄ§远  ⦸ՠⷄ§軨 § 軨﹔㉀§﹔远 軨﹔ ㉀î§軨 § 軨﹔㉀§ՠ远ՠ ㉀î§
軨 § 軨﹔㉀§ՠ⦸㉀§ ﹔§ ﹔ö§Ŷ 远﹔ §뜘軨⦸ ՠ远§⦸㉀ ﹔軨ՠ远§﹔远﹔⦸㉀§ ﹔§ՠ远§ՠ ㉀ ﹔远î§䜜軨﹔§
ՠ謀ՠ§﹔  ㉀§ ﹔ՠ §ՠՠ§ՠՠ ㉀ ՠ§ՠ§⦸軨 ՠ § ﹔§ӄ§ ՠ⦸ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§
軨﹔ ՠ ՠ î§ՠ远﹔ ⷄ ㉀远﹔§ ﹔  ՠ뜘﹔ ﹔§﹔ §ՠⷄ ö§Ŷ§ ՠ뜘軨 §蓨§㉀远§
⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ远§ ՠ §﹔﹔ ㉀§远軨§⦸ՠ뜘 ㉀§ՠ§﹔远﹔⦸㉀§﹔㉀ՠՠ ﹔§⦸㉀ ⦸軨蓨﹔ĺ§
풴㉀ ㉀§⦸ՠ뜘 ㉀§ ﹔§⦸ՠ ՠ§ ㉀뜘﹔§﹔远§﹔⦸㉀§ՠ ﹔§远軨远§㉀㉀远§㉀㉀远î§뜘ՠ远§﹔远§Ű远§﹔§䜜軨﹔§
⦸㉀ ㉀⦸﹔§蓨§뜘 ﹔§㉀远§⦸㉀ՠ ㉀ ﹔远ö§
CAPÍTULO 12§
PARASHÁH: LEJ-LEJÁ: GÉNESIS§12:1 - 17:27§
§§
Aliá Primera
Ćö§Ű㉀§Ş ㉀ ՠ§ՠ§Şՠ뜘ĺ§軜﹔§ ﹔§軨§ՠ謀远§蓨§ ﹔§軨§軨ՠ§ ՠՠ§蓨§ ﹔§ՠ§⦸ՠ远ՠ§ ﹔§軨§
ՠ ﹔î§ՠ§ՠ§﹔ՠ§䜜軨﹔§ ՠ軜§ ﹔§뜘㉀远ՠ﹔ö§§
nö§ᴐ§﹔§ ՠ軜§軨 §軨﹔㉀§ՠ ﹔î§﹔§﹔ ﹔⦸軜§蓨§﹔ՠ ﹔⦸﹔軜§軨§ ㉀뜘﹔§蓨§远軜§
﹔ ⦸綀 ö§§
Đö§Ť﹔ ﹔⦸軜§ՠ§㉀远§䜜軨﹔§﹔§﹔ ՠ §蓨§ՠ§䜜軨﹔§﹔§뜘ՠ ՠî§뜘ՠ ﹔⦸軜§蓨§远﹔ⷄ §
﹔ ﹔⦸ ՠ远§㉀§軨§⦸ՠ軨远ՠ§×Ć Ý§㉀ ՠ远§ՠ远§ ՠ뜘ՠ远§ ﹔§ՠ§﹔ՠö§§
Ėö§Ŷ ⦸ՠ뜘 綀远﹔§軨﹔远§Şՠ뜘î§ՠ§⦸㉀뜘㉀§﹔§ ㉀§Ş ㉀ ՠî§蓨§ՠ綀§⦸㉀ §軜§㉀ö§ᴐ§
Şՠ뜘§﹔ՠ§ ﹔§﹔ ՠ § ﹔§远﹔﹔ ՠ§蓨§⦸ ⦸㉀§ՠ葌㉀远î§ՠ§远ՠ§ ﹔§ՠⷄ ö§§
Ĝö§ ㉀뜘綀§Şՠ뜘§ՠ§沤ՠՠ§远軨§뜘軨﹔§蓨§ՠ§㉀§ð§﹔§ ㉀§ ﹔§远軨§ ﹔뜘ՠ ㉀§ð§蓨§㉀ ㉀远§远軨远§
﹔ ﹔远§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ §ՠ 䜜軨 ㉀î§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§ՠ远§ՠ뜘ՠ远§䜜軨﹔§ ⦸﹔㉀ §﹔ §ՠⷄ ö§
ՠ﹔㉀ §ՠՠ§ 远﹔§ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§軨﹔ ՠ ՠ §蓨§﹔ՠ㉀ § ՠ远ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§
軨﹔ ՠ ՠ ö§§
Ģö§沤﹔§ ﹔ 綀§Şՠ뜘§﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ՠ远ՠ§﹔§﹔뜘ՠ ՠ뜘﹔ ㉀§ ﹔§沤 ﹔﹔뜘î§ ՠ远ՠ§ՠ§
﹔ ⦸ ՠ§ ﹔§佨㉀軜 ö§ᴐ§ՠ§ՠ§远ՠ 綀 §㉀远§軨﹔ ՠ ՠ 뜘§﹔远ՠՠ §﹔ §ՠ§﹔ՠö§§
Ĩö§ᴐ§远﹔§﹔﹔綀§Ş ㉀ ՠ§ՠ§Şՠ뜘§蓨§ ㉀ĺ§풴ާ軨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§ ՠ軜§﹔远ՠ§﹔ՠö§ᴐ§
﹔綀§ՠ謀§軨 §ՠՠ§ՠՠ§Ş ㉀ ՠî§﹔﹔ՠ ㉀§ՠ§軜ö§§
Ć §㉀远ĺ§㉀§ö§
Įö§沤﹔§ ﹔远ՠ 綀§ ﹔远 ﹔§ՠ謀§ ՠ⦸ՠ§ՠ远§뜘㉀ ՠ葌ՠ远§ð§ՠ§㉀﹔ ﹔§ ﹔§Ť﹔ðŶ§ð§蓨§﹔ 綀§ՠ謀§
远軨§﹔ ՠ›§Ť﹔ðŶ§ՠ§㉀⦸⦸ ﹔ ﹔§蓨§﹔§ՠ§ՠ§㉀﹔ ﹔ö§ᴐ§﹔綀§ՠ謀§軨 §ՠՠ§ՠՠ§
Ş ㉀ ՠ§蓨§㉀⦸ՠ뜘綀§﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔§Ş ㉀ ՠö§§
Ĵö§ՠ綀§Şՠ뜘î§뜘ՠ⦸ ՠ ㉀§蓨§ ﹔远ՠ ⷄ ㉀远﹔§ ՠ⦸ՠ§﹔§﹔軨﹔§×沤軨Ýö§§
ĆĀö§沤㉀﹔ ㉀§ ՠ뜘﹔§﹔ §﹔§ՠ謀远§蓨§ ﹔远⦸﹔ 綀§Şՠ뜘§ՠ§Ŷ㉀î§ՠՠ§﹔﹔ ՠ§
ՠ謀î§軨﹔远§ՠ﹔⦸ՠՠ§﹔§ ՠ뜘﹔§﹔ §﹔§ՠ謀远ö§§
ĆĆö§⦸軨綀§䜜軨﹔§⦸軨ՠ ㉀§远﹔§ՠ⦸﹔⦸ՠՠ§ՠ§﹔ՠ ՠ§ՠ§Ŷ㉀§軜§ ㉀§ՠ§沤ՠՠî§远軨§
뜘軨﹔ĺ§﹔§ՠ䜜軨謀§ՠ ㉀ՠî§蓨㉀§远軜§䜜軨﹔§뜘軨﹔§ ﹔§ ﹔뜘㉀远㉀§远﹔뜘ՠ ﹔§﹔﹔远ö§§
Ćnö§⦸軨ⷄ§䜜軨﹔§⦸軨ՠ ㉀§﹔§﹔ՠ §㉀远§﹔⦸㉀远î§﹔ 远ՠⷄ ĺ§Ŷ远ՠ§﹔远§远軨§뜘軨﹔§蓨§뜘﹔§
뜘ՠՠⷄ §ՠ§뜘謀§蓨ՠ§謀§﹔§ ﹔ՠⷄ §ö§§
ĆĐö§Ű§ð§﹔§軨﹔㉀§ð§䜜軨﹔§﹔﹔远§뜘§ ﹔뜘ՠ ՠî§ՠՠ§䜜軨﹔§远﹔ՠ§﹔ §ՠՠ§뜘謀§ð§㉀§軨§
⦸ՠ軨远ՠ§ð§蓨§﹔뜘ՠ ﹔⦸﹔軜§⦸㉀ § ՠ§ՠ⦸ՠ远§ՠ§謀ö§§§§§§§§§§§§§§§§§§
§
Aliá Segunda
§
ĆĖö§⦸軨綀§䜜軨﹔§ՠ§﹔ ՠ§Şՠ뜘§ՠ§Ŷ㉀î§﹔㉀ §㉀远§﹔⦸㉀远§ՠ§ՠ§뜘軨﹔î§䜜軨﹔§﹔ՠ§
远軨뜘ՠ뜘﹔ ﹔§ ﹔뜘㉀远ՠö§§
ĆĜö§ՠ§﹔㉀ §㉀远§⦸㉀﹔远ՠ ㉀远§ ﹔§ՠ 綀§蓨§ՠ§㉀ՠ㉀ §ՠ ﹔§ՠ綀§蓨§ՠ§뜘軨﹔§ 軨﹔§
﹔ՠ ՠ§ՠ§ՠՠ⦸㉀§ ﹔§ՠ 綀ö§§
ĆĢö§Ş§Şՠ뜘§ՠ ⦸綀§꧀§㉀§⦸ՠ軨远ՠ§ ﹔§﹔ՠ§꧀§蓨§軨㉀§㉀﹔ՠ远§蓨§ՠ⦸ՠ远î§ՠ远 ㉀远î§
远﹔㉀远§蓨§远﹔ՠ远î§ՠ远 ՠ远§蓨§⦸ՠ뜘﹔㉀远ö§§
ĆĨö§佨ՠ远§Ş ㉀ ՠ§ՠ㉀§ՠՠ远§ՠ ﹔远§远㉀﹔§ՠ 綀§蓨§远軨§⦸㉀﹔›§㉀§⦸ՠ軨远ՠ§ ﹔§
沤ՠՠ§꧀§﹔远㉀远ՠ§ ﹔§Şՠ뜘ö§§
ĆĮö§ՠ뜘綀§ՠ§Şՠ뜘§蓨§ ㉀›§缔軨軜§﹔远§﹔远㉀§䜜軨﹔§뜘﹔§ ՠ远§ ﹔⦸ ㉀Œ§缔§㉀§䜜軨軜§ ㉀§뜘﹔§
远﹔§䜜軨﹔§﹔ՠ§﹔远§軨§﹔远㉀远ՠŒ§§
ĆĴö§缔㉀§䜜軨軜§ 远﹔ĺ§풴Ŷՠ§﹔远§뜘§ ﹔뜘ՠ ՠŒ§뻀㉀§﹔远㉀§ՠ§㉀뜘軜§㉀§뜘軨﹔­§Ş ㉀ՠî§
軨﹔远î§ ﹔§ՠ䜜軨謀§軨§﹔远㉀远ՠî§綀뜘ՠ§蓨§﹔﹔ö§§
nĀö§ ﹔ 綀§꧀§ՠ§远軨§﹔远﹔⦸㉀§꧀§ՠ 綀§ՠ§远軨远§ ㉀뜘﹔远§蓨§㉀§﹔ 軨远ՠ㉀ §ՠ§軜§蓨§ՠ§
远軨§﹔远㉀远ՠ§⦸㉀ §㉀ ՠ远§远軨远§㉀远﹔远㉀ ﹔远ö§
§
NOTAS CAPÍTULO 12 PARASHÁH: “LEJ-LEJÁ” §
§§
ⵔ ŰӄŪŪⵔ穐§
ՠ§ ㉀ⷄ §﹔远§﹔⦸㉀ ㉀⦸ ՠ§⦸㉀뜘㉀§﹔§㉀§䜜軨﹔§ ՠ§뜘ՠ⦸ՠ ㉀§﹔§ ﹔远 ㉀§ ﹔§軨﹔㉀§ ﹔§
ⵔ远ՠ﹔ö§
ⷄ⦸⦸ՠ뜘﹔ ﹔§⦸ՠ远§㉀ ՠ§ՠ§﹔ՠ軨ՠ§⦸﹔ՠ ՠ§蓨§﹔远⦸ՠ§㉀§軨 謀㉀远î§远㉀§ՠ远§远㉀î§
㉀§﹔远§뜘ⷄ远§䜜軨﹔§﹔§﹔远軨 ㉀§蓨§ՠ§ ﹔﹔ՠ⦸綀 § ﹔§ՠ§뜘远뜘ՠ§ ㉀ⷄ ö§
Ş ㉀ՠ§﹔ î§﹔ §㉀远§⦸ՠ謀軨㉀远§ՠ ﹔㉀﹔远§ð§㉀ ⦸﹔§﹔ §㉀ՠ§ð§ ㉀§ ՠ蓨§  軨 ՠ§
﹔ ﹔﹔ ⦸ՠ§ՠ§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔ ⦸﹔㉀§ՠ§ ﹔§ ՠ⦸뜘﹔ ㉀§ ﹔§Şՠ ՠ뜘ö§
Ŷ远§㉀§﹔远㉀î§㉀ՠ﹔뜘﹔ ﹔î§䜜軨﹔§﹔§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ§Şՠՠ ﹔§ ⦸﹔§䜜軨﹔§﹔ §ՠ§
㉀ⷄ §﹔ 远﹔ §﹔远§⦸㉀뜘﹔ ㉀远ö§Ŷ ﹔⦸ՠ뜘﹔ ﹔§㉀ ﹔뜘㉀远§ 远 軨§﹔远§﹔ՠՠ远§
远軨﹔ ㉀§ՠ§远﹔ ՠ§ՠ﹔ՠ§ՠՠ§ ㉀远㉀㉀远§㉀§軜ö§ᴐ§﹔远ՠ远§远㉀ ĺ§풴Ş ՠ뜘§ð§
⦸㉀뜘﹔ ㉀§ ﹔§ՠ§ 軨뜘ՠ  ՠ §ð§풴㉀ՠ §ՠ뜘ՠ ㉀§ ㉀뜘﹔§軨远㉀î§䜜軨﹔§远﹔謀ՠ§﹔§
⦸㉀뜘﹔ ㉀§ ﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀§﹔ ﹔ ՠ ㉀§ՠ远§远﹔ՠ远§  ⦸軨ՠ ﹔远§䜜軨﹔§远﹔§﹔§
﹔远﹔ ՠ §⦸㉀뜘㉀§﹔ ﹔§뜘㉀ՠ§蓨§軜⦸㉀ö§§‫§צדיק‬ð§远ՠ 㴴§ð§﹔ § ﹔﹔㉀ö§ᴐ§ՠ§﹔⦸﹔ՠ§
풴Şՠ뜘ՠ ՠ뜘§⦸㉀뜘㉀§﹔§ ㉀뜘﹔§䜜軨﹔§﹔ՠ§ՠ§ՠ§ ﹔§﹔ §Ű远§蓨§ՠ§ՠ뜘㉀§ՠՠ§⦸㉀ §
흘§䜜軨﹔§ՠ 远뜘ⷄ§ՠ§远軨远§ ㉀远§ⵔ远 ՠ㴴§蓨§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ð§ՠՠ⦸ՠ远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ðö§
ՠ§ 远㉀ՠ§ ﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ ՠ⦸﹔§⦸㉀ §軨 ՠ§㉀뜘﹔远ՠö§
ՠ§㉀뜘﹔远ՠ§ ㉀뜘軨ՠ ՠ§㉀§Ű远§ՠ§Şՠ ՠ뜘§⦸軨ՠ ㉀§﹔§ ⦸﹔ĺ§풴ާ軨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§
ՠ軜§﹔远ՠ§﹔ՠö§Ş§ՠ§ ﹔§﹔远﹔§뜘㉀뜘﹔ ㉀§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ՠՠ§﹔§軨﹔㉀§ ﹔§
ⵔ远ՠ﹔î§﹔ § ㉀뜘﹔§ ﹔§Ű远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§远﹔ⷄ §ՠ远§⦸㉀軨뜘 ՠ远§䜜軨﹔§远軨远﹔ ՠⷄ §㉀ ՠ§ՠ§
远㉀ՠ§ ﹔§軨﹔㉀î§ ﹔远 ﹔§ՠ ՠ葌㉀§ ՠ远ՠ§﹔§ 謀ՠ§ ﹔§ ㉀蓨ö§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔§﹔远ՠ§㉀뜘﹔远ՠ§远﹔ⷄ§ՠ§䜜軨﹔§ ﹔﹔뜘 ՠⷄ§﹔§⦸ՠⷄ⦸﹔§ ﹔§軨﹔㉀§ ﹔§
ⵔ远ՠ﹔ö§
Ŷ §ՠ§ՠ﹔ ՠ§ ﹔§㉀远§ ﹔⦸ ㉀远î§ՠ§ 远㉀ՠ§ ﹔§㉀远§ՠՠ⦸ՠ远§﹔远§軨 ՠ§﹔ 軨⦸ՠ⦸綀 §⦸㉀ §
ՠ⦸﹔ ⦸ՠö§×Ť﹔ ㉀§ՠ⦸㉀Ýö§
Ūՠ ՠ§ՠ §⦸㉀远ՠ§远﹔§ ﹔远ՠ㉀ՠⷄ§﹔ ՠ뜘﹔ ﹔§蓨§﹔ ﹔ ՠ ㉀§㉀远ⷄ⦸軨㉀远ö§Şՠ ՠ뜘§
ՠ⦸ՠ ՠ§㉀远§⦸﹔ §ՠ葌㉀远§ՠ ﹔远§ ﹔§远﹔§㉀﹔ ㉀§ ﹔§远軨§ ㉀§ⵔ远 ՠ㴴î§远 §⦸軨蓨㉀§
ՠ⦸뜘﹔ ㉀§㉀ ՠ§ՠ§㉀뜘﹔远ՠ§ ㉀§﹔ ⷄ§ՠ 綀 § ﹔§远﹔ö§
ⵔ远 ՠ㴴§㉀§远軨§ՠ﹔§﹔远﹔ՠⷄ§ՠ⦸﹔ ﹔뜘﹔ ﹔§﹔ ﹔§ՠ葌㉀远§ՠ ﹔远§䜜軨﹔§远軨§﹔远㉀远ՠ§
㴴ⷄ § 軜§ՠ§軨 §ՠ§远軨§ ㉀§ⵔՠ ՠ⦸㉀ö§
ⵔՠ ՠ⦸㉀î§㉀§远軨§ՠ﹔î§ ﹔﹔ⷄ§ՠՠՠ§ՠ 軨ՠ뜘﹔ ﹔§ 軨ՠ ﹔§ ㉀远§﹔謀㉀ ㉀远§ ﹔§
远﹔﹔§ՠ葌㉀远§⦸ՠ ՠ§軨 ㉀§ՠ ﹔远§ ﹔§ ﹔远㉀远ՠ§ՠ§ ՠ ﹔î§뜘ՠ ﹔§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ î§远軨§ ㉀§
﹔ ﹔ ㉀ö§
佨ⷄ远§ՠ î§ⵔ远 ՠ㴴§ ՠⷄ§ ﹔§﹔ ﹔ ՠ§远軨§远ՠ⦸ ⦸㉀§× ㉀§⦸㉀ 远軨뜘ՠ ㉀ݛ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§
﹔﹔ⷄ§ 軨§ ﹔§ՠ ﹔§远軨§ ﹔뜘ՠ ㉀§䜜軨﹔§軨远⦸ՠ§远軨§ ՠ§뜘远뜘ՠ›§ⵔ㉀远﹔ § 軨ՠ ﹔§
뜘軨⦸ ㉀远§ՠ葌㉀远§ 軨軜§⦸㉀ 远 ﹔ՠ ㉀§⦸㉀뜘㉀§뜘軨﹔㉀§㉀§远軨§ՠ ﹔î§ⵔՠ ՠ⦸㉀ö§
Ŷ §远謀 ﹔远远î§ՠ§ ՠ§ ﹔§⦸ՠ ՠ§ՠՠ⦸ՠ§ ՠ§⦸㉀ 远远 ㉀§﹔ §軨 ՠ§⦸ՠ ﹔ ՠ§ ﹔§ ﹔뜘㉀ՠ远§
ՠ 軨远ՠ ﹔远î§軨⦸㉀远§蓨§ՠ ⦸⦸㉀ ﹔远ö§
㉀§㉀远ՠ ﹔§蓨§ՠ§﹔远ՠ§ ﹔§﹔远ՠ远§⦸軨 ﹔远ՠ ՠ뜘î§ⵔ远 ՠ㴴§蓨§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ ㉀§﹔ ﹔ §
軨 ՠ远§ՠ⦸﹔⦸ՠ§ ﹔§远軨§ ﹔远 ㉀§㉀§ ﹔§ՠ远§㉀뜘﹔远ՠ远§Ű ՠ远ö§
Ŷ §㉀远§綀 뜘㉀远§⦸ՠ謀軨㉀远§ՠ⦸㉀뜘ՠ葌ՠ﹔뜘㉀远§ՠ§㉀远§ՠՠ⦸ՠ远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§
⦸㉀뜘﹔ ՠ ㉀§㉀§Şՠ ՠ뜘î§﹔ §㉀ ՠ远§ՠ远§⦸远軨 ﹔远§ ﹔ՠ ՠ远§ ﹔§軨 ՠ§㉀뜘﹔远ՠ§
ՠ远ՠ§﹔ՠ§ՠ§軨 §Ű﹔远 ㉀§﹔ §ՠ§ 远㉀ՠ§ ﹔§ՠ§軨뜘ՠ  ՠ ö§
§§
Ƨ풴Űⵔ§ŞŰŞⵔ§Ş§ŞŤ Ş佨ĺ§흘 Ŷ§ŰŶ§ ӄ§Ş潠沤§ᴐ§ŰŶ§ ӄ§ӄ◤Ş §Ş ާᴐ§ŰŶ§
ާŪŞ沤ާŰŶ§ ӄ§ŞŰ Ŷ§Ş§ ⵔŶ ާӄŶ§ŞŤ 흘§ŰŶ§佨沤 Ş Ŷö§ՠ§
㉀ⷄ § ㉀远§﹔远﹔ ՠ§﹔§뜘﹔§뜘ՠ ՠ㉀§ð§䜜軨﹔§ՠՠ﹔⦸﹔§﹔远⦸㉀§ð§ՠ§Şՠ뜘ö§㉀§ ㉀远§
⦸﹔§ ՠ ՠ§﹔ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§㉀⦸﹔远㉀§䜜軨﹔§﹔ՠ§ՠ§Şՠ뜘§ՠ§ ﹔远⦸軨§ՠ§ ﹔§﹔ §Ű远ö§
Ŷ §﹔远﹔§⦸ՠ謀軨㉀§﹔§뜘ՠ ՠ㉀§ՠՠ﹔⦸﹔§⦸㉀뜘㉀§﹔﹔ՠ⦸綀 § ﹔§Ű远§ՠ§Şՠ뜘ö§沤 §
﹔뜘ՠ㉀§㉀§䜜軨﹔§ՠ§ ㉀ⷄ §Ŷ远⦸ՠ§ ㉀§﹔ ⦸ՠî§㉀§﹔ ⦸㉀ ՠ﹔뜘㉀远§﹔ §ՠ§ՠ ⦸綀 §
ՠî§㉀远§뜘 ՠ远 뜘§蓨§㉀远§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ远§ ﹔§ՠ§ ㉀ⷄ ö§
﹔㉀§ՠ ﹔远§ ﹔§﹔远﹔ ՠ§﹔远㉀远§﹔ ㉀䜜軨﹔远§﹔﹔뜘㉀远§㉀§䜜軨﹔§﹔§뜘远뜘㉀§ ՠ ՠ§ ⦸﹔§
ՠ⦸﹔⦸ՠ§ ﹔§Şՠ뜘ö§
Ş远謀§﹔﹔뜘㉀远§﹔ §﹔ ﹔뜘ⷄ §ĴĺĨðĮĺ§풴 §﹔﹔远§Ş ㉀ ՠ§Ŷ㉀ 뜘î§䜜軨﹔§﹔﹔远﹔§ՠ§Şՠ뜘§
蓨§㉀§远ՠ⦸ՠ远﹔§ ﹔§ӄ§﹔ §Ūՠ ﹔ՠö§﹔§⦸㉀ ﹔远﹔§﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔§Şՠ ՠ뜘§蓨§
⦸㉀뜘㉀ՠ远﹔§ՠ§远 ⦸﹔ ՠ § ﹔§远軨§⦸㉀ՠ 綀 ö§Ū㉀ ⦸﹔ՠ远﹔§⦸㉀ §軜î§﹔§ՠ⦸㉀ööö§
Ű﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§軜远㉀î§﹔§풴ՠ뜘ՠ ㉀§ՠ§Şՠ뜘§﹔远§軨 §ՠ⦸㉀§ ﹔§﹔﹔⦸⦸綀 ö§沤 §﹔뜘ՠ㉀§
佨ՠ뜘綀  ﹔远î§ՠ远ՠ ㉀§﹔ §﹔§ ՠ뜘軨 §蓨§﹔ §㉀远§뜘 ՠ远 뜘§ ㉀远§﹔远﹔ ՠ§ՠ§Şՠ뜘§
⦸㉀뜘㉀§⦸軨뜘 ՠ⦸綀 §蓨§﹔﹔远綀 § ﹔§軨 §㉀⦸﹔远㉀§ ﹔§ ㉀ՠ謀ՠ§蓨§ՠՠ 远뜘㉀§䜜軨﹔§
ՠ謀ՠ§﹔뜘﹔ ՠ ㉀§﹔ §㉀远§ՠ㉀﹔远§ ﹔§ՠ§ 远㉀ՠ§謀⦸ՠö§
§§
§§
Ş远謀§﹔﹔뜘㉀远§﹔ §풴佨远 軜 § ㉀ⷄ §﹔蓨﹔远§ ﹔§ⵔ ㉀ՠ謀ՠ§Ūՠ謀軨㉀§Ćö§ⵔ ⦸远㉀§Ćĺ§풴Ŷ §㉀远§
謀ՠ远§ ﹔§Ŷ ㉀远 î§㉀远§远﹔﹔远§ 軨뜘ՠ ㉀远§ ՠ謀ՠ §⦸ՠ謀 ㉀§﹔ §軨 §ՠ §﹔㉀§蓨§﹔§⦸㉀ 远﹔㉀§
﹔§㉀远§ ㉀뜘﹔远§远ՠ㉀远§ ﹔§ՠ§﹔ ﹔ՠ⦸綀 §远﹔§⦸㉀ 綀§﹔ § ﹔⦸﹔ ՠ ööö§
ᴐ§軜远﹔§ ՠ謀ՠ§远 ㉀§﹔§﹔㉀§ ﹔§﹔㉀远ĺ§Ű﹔§뜘㉀뜘﹔ ㉀§䜜軨﹔§Ű远§ð§ ﹔㉀ §﹔㉀远§ð§ ՠ§
⦸﹔ՠ ㉀§﹔远㉀远§ՠ远㉀远§蓨§﹔远 ﹔ՠ远§ՠՠ§﹔§﹔§뜘軨 ㉀§蓨§㉀远§ ՠ§⦸㉀㉀⦸ՠ ㉀§﹔ §ՠ远§
ՠ軨ՠ远§蓨§﹔远§ ՠ§ ﹔ ㉀§ ㉀ ㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔㉀远§﹔远ⷄ §ՠ§远﹔⦸㉀§ ﹔§흘î§﹔㉀远§远㉀ §
뜘﹔﹔⦸﹔ ㉀﹔远§ ﹔§㉀㉀﹔远§蓨§㉀ՠö§ᴐî§軜远ՠ§﹔远§ՠ§㉀軨 ՠ § ﹔§Ű远§Ť﹔ ㉀§沤﹔ՠ§흘ööö§
Ū軨ՠ ㉀§﹔远ՠ§ ﹔ՠ§远﹔§ՠ㉀ ﹔綀§ ﹔§远軨远§뜘﹔ ﹔远§﹔뜘﹔ ՠ㉀ §ՠ§⦸㉀ 远軨§ՠՠ⦸㉀远§
﹔ § ㉀뜘﹔§ ﹔§㉀远§ՠ远㉀远§蓨§ՠ⦸﹔⦸ՠ§远ՠ⦸ ⦸㉀远§蓨§ՠ ㉀ՠ㉀远§ՠՠ§㉀﹔ ﹔§ՠ§ՠ⦸ՠ§
﹔§Ű远§ð§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§﹔远ՠ§﹔﹔远ՠ§ ㉀⦸綀 §ðö§ᴐ§軜远㉀§ ՠ謀ՠ§远 ㉀§ՠ§ՠ謀 § ﹔§ՠ§
 ㉀ՠ謀ՠö§
ՠ§ ㉀ՠ謀ՠ§ 軨﹔§ՠ㉀ ﹔ⷄ ㉀远﹔§ ﹔§㉀ ՠ远§ՠ远§뜘﹔ ﹔远§﹔ §ՠ远§﹔ ﹔ՠ⦸㉀ ﹔远§
远軨⦸﹔远ՠ远§ ՠ远ՠ§풴䜜軨﹔§ ՠ⦸綀§ՠ§⦸㉀軨뜘 ՠ§ ﹔§軨 ﹔远㉀§䜜軨﹔§﹔远§Şՠ ՠ뜘î§ 軨﹔远㉀§
ՠՠ⦸ՠö§Ū軨ՠ ㉀§ 軨㉀§⦸﹔⦸ ㉀§﹔远﹔§⦸㉀㉀远㉀§﹔뜘﹔ 綀§ՠ§﹔ ﹔ ㉀ ՠööî§ ՠ远ՠ§䜜軨﹔§ՠ§
ՠ§﹔ ՠ § ﹔§⦸軨ՠ﹔ ՠ§ՠ葌㉀远§﹔⦸㉀ ㉀⦸綀§Şՠ ՠ뜘§ՠ§远軨§Ū﹔ՠ ㉀ööö§Ş ㉀ՠ§
﹔ ﹔ ﹔뜘㉀远î§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§﹔远ՠ远§ 軨﹔ ﹔远î§䜜軨﹔§ՠ§﹔﹔⦸⦸綀 § ﹔§Şՠ ՠ뜘§ ㉀§ ՠ謀ՠ§
远 ㉀§⦸ՠ远軨ՠ§远 ㉀§䜜軨﹔§远﹔§ ﹔﹔§ՠ§ՠ§㉀ ﹔㉀远ՠ§ ﹔§䜜軨﹔§軜远﹔§ ﹔远⦸軨﹔§㉀§远謀§뜘远뜘㉀§
﹔ՠ ㉀§ՠ§ ㉀ՠ謀ՠ§蓨§﹔§ՠՠ 远뜘㉀§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§远 ㉀§軨 ՠ§ՠ﹔§ ﹔§远軨§ ՠö§
§§
풴ööö흘 Ŷ§ŰŶ§ ӄ§Ş潠沤§ᴐ§ŰŶ§ ӄ§ӄ◤Ş §Ş ާᴐ§ŰŶ§Ş§ŪŞ沤ާŰŶ§ ӄ§
ŞŰ Ŷööö§
Şՠ뜘§﹔ ՠ§﹔ §ՠ§ 远㉀ՠ§ ﹔§ՠ§ ﹔§뜘﹔ ՠ ﹔§ՠ⦸㉀远§ ﹔§﹔ 軨 ⦸ՠ뜘﹔ ㉀ö§
﹔ 軨 ⦸ՠ⦸綀 § ㉀§㉀軨 ՠՠî§远 ㉀§﹔  ՠ§㉀§뜘ՠ ՠ㉀§Ű ㉀ö§
Ű﹔﹔뜘㉀远§ՠ﹔ ﹔§ ﹔§軜远㉀§䜜軨﹔§ ㉀§軨﹔ ﹔§﹔ 远§ ﹔§﹔ §Ű远§远§﹔§ ㉀뜘﹔§ ㉀§﹔远ⷄ§
远軨﹔远㉀§ՠ§﹔ 軨 ⦸ՠ뜘﹔ ㉀远î§ՠ § ﹔§ՠ远§⦸㉀远ՠ远§䜜軨﹔§﹔§远㉀ §ՠ §⦸ՠՠ远§⦸㉀뜘㉀ĺ§
ՠ謀远î§軨ՠ§ ՠՠ§蓨§⦸ՠ远ՠ§ՠ﹔ ՠö§
Ŷ远§ ﹔§ ㉀ՠ§䜜軨﹔§Şՠ뜘§蓨ՠ§ ՠ謀ՠ§﹔뜘﹔ ՠ ㉀§ՠ§뜘ՠ§ð ՠ⦸ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§
軨﹔ ՠ ՠ §×軜ՠ远﹔§Ūՠö§ĆĆĺĐĆÝî§﹔㉀§﹔§뜘ՠ ՠ㉀§﹔远ՠ§﹔ §﹔远§풴﹔ð﹔ⷄ§ð§軜﹔§ð§
§远㉀㉀ö§
ՠ뜘ⷄ î§ՠ远ՠ ㉀§﹔ §﹔§㉀ ՠ§ ⦸﹔§䜜軨﹔§ՠՠ§䜜軨﹔§﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀§軨﹔ ՠ§﹔⦸§軨 §
뜘ՠ ՠ㉀§Ű ㉀§ ﹔﹔§ՠ ﹔远§ ﹔뜘㉀远ՠ§軨 § ﹔远﹔ՠ§﹔远軨ՠ§﹔뜘ՠ ՠ ㉀§ ﹔§㉀§
謀 뜘㉀§ ﹔§远軨§远﹔§蓨§﹔远㉀§﹔远§㉀§䜜軨﹔§풴㉀㉀⦸ՠⷄ§‫§התעוררות מלמעלה‬㉀§远﹔ՠ§ՠ§ՠ﹔ ⦸綀 §
﹔§Ű远§Ş謀远뜘㉀§ՠՠ§﹔远ՠ§﹔远㉀ ՠö§×軜ՠ远﹔§﹔§㉀§ ﹔§㉀ ՠî§ՠՠ远 ՠ§풴ՠð﹔ⷄ§
ĐĆînÝö§
沤﹔ §Şՠՠ ﹔ՠ뜘§﹔ ⷄ§䜜軨﹔§远﹔ՠՠ远﹔§蓨§ՠ﹔ՠ远﹔§ ﹔§㉀远§ ՠ⦸㉀﹔远§䜜軨﹔§
㉀ 謀ՠ §뜘﹔ ﹔§ՠ§﹔ՠ ՠ⦸綀 §﹔ ՠ§ ﹔§远軨§ ﹔ö§㉀§﹔﹔뜘㉀ĺ§﹔§軨ՠ§ ՠՠ§䜜軨﹔§
뜘⦸ՠ§ ﹔ՠ§ՠ §ՠ§﹔远㉀ ՠ远§ՠ뜘ՠ远§蓨§﹔远㉀§﹔远§ՠ﹔§ ﹔§ՠ§軨﹔ՠö§
§§
풴ާާ ⵔŶ ާӄŶ§ŞŤ 흘§ŰŶ§佨沤 Ş Ŷö§풴軨﹔﹔§ ﹔⦸§䜜軨﹔§﹔ §远軨§ՠ﹔§
흘§㉀§⦸㉀ 軨⦸ⷄ§ՠ§軨ՠ§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§﹔﹔ ㉀›§﹔㉀§ՠ§﹔ §﹔远軜§ 远 軨ՠ ㉀§﹔ §ՠ远§
ՠՠՠ远§풴䜜軨﹔§ ՠ軜§ ﹔§뜘㉀远ՠ﹔§䜜軨﹔§ՠ謀§远﹔§﹔§뜘ՠ  ﹔远ՠⷄ§Ű远§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔远§ՠ§
﹔ՠ§ ﹔远 ՠ ՠ§ՠՠ§ՠ§﹔﹔ՠ⦸綀 § ﹔§Ű远§蓨§ ㉀§ՠ§﹔ՠ§﹔ § ㉀ ﹔§軜§ ՠ謀ՠ§
﹔远ՠ ㉀§﹔ ㉀§ ՠ远ՠ§ՠ ㉀ՠö§×Şՠՠ ﹔ݧ
§§
n§풴ᴐ§ Ŷ§Ş 흘§ӄ§ӄŶŤ§◤ ŞŰŶî§ Ŷ§ŤŶŰŶŪⵔ 흘§ᴐ§Ŷ◤ ŞŰŶŪŶ 흘§
ӄ§佨Ť Ŷ§öööö풴Ŷ远ՠ远§㉀뜘﹔远ՠ远§ 軨﹔㉀ § ㉀뜘軨ՠ ՠ远§ՠ§Şՠ뜘§ՠՠ§ 远ՠ§ՠ远§
軨 ՠ远§﹔ ﹔ՠ ՠ远§㉀§远軨§ՠ ՠ§×Şՠՠ ﹔ݧ
Ŷ远﹔§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ§﹔ ﹔ՠ§﹔ § ㉀뜘ՠ§ ﹔䜜軨謀㉀⦸ՠ§㉀§䜜軨﹔§远  ⦸ՠ§ՠ§ ﹔§ՠՠ§﹔§
軨 ՠ謀远뜘㉀ö§
ՠ§ ﹔§ ㉀§﹔远§ՠ§ՠ 軨ՠ⦸綀 § ﹔§ՠ§﹔远㉀ ՠ ՠ §蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠ§뜘远뜘ՠ§﹔ ﹔ՠ§ 軨 ՠ远ö§㉀§
뜘㉀ՠ ﹔§﹔远§䜜軨﹔§﹔§ ㉀뜘﹔§ ㉀§ՠ 軨﹔§ՠ远§ 軨 ՠ远§远 ㉀§䜜軨﹔§ՠ远§﹔䜜軨﹔ö§ՠ§ ﹔§﹔远§
ՠՠ§远﹔﹔远§﹔ ﹔远§蓨§ ㉀§ՠՠ§⦸ՠ ⷄ﹔﹔远î§㉀§㉀§ՠ ㉀§ՠ§뜘远뜘ՠ§﹔ ﹔ՠⷄ§
⦸㉀ ⦸㉀远§蓨§ 軨 ՠ远ö§ՠ§ՠ ﹔ ՠ§ ﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀§远﹔ⷄ§ՠ§ ՠ⦸ՠ§远軨§ ﹔远 ㉀§ՠ§
﹔远ՠ§ ﹔§远軨远§ 軨 ՠ远ö§
§§
풴öööᴐ§沤흘§ŤŶŰⵔŪⵔ穐ö§풴ՠ§  ՠ ՠ § ﹔§﹔远ՠ§ՠ ՠ§ ﹔§Şՠ뜘§﹔远ⷄ§ 远 軨ՠ ՠ§﹔ §
﹔远ՠ远§ՠՠՠ远ĺ§
풴ᴐ§远軜§﹔ ⦸綀 ö§軨﹔远§⦸軨ՠ ㉀§軜§ ՠ蓨ՠ§ՠ ㉀§远﹔ⷄ§﹔ ⦸綀 §﹔ ﹔§㉀远§軨﹔㉀远§
ՠ§﹔ 远﹔葌ՠ﹔远§ՠ§ ﹔§﹔ ՠ ﹔ՠ§ ﹔§뜘ՠ ﹔ՠ§䜜軨﹔§﹔§뜘軨 ㉀§﹔軨﹔§ՠ§远軨§﹔ ﹔⦸⦸綀 §ՠ§
ՠ軜远§ ﹔§軜ö§
흘﹔ ㉀§沤﹔ՠî§﹔§  ㉀§远ՠ﹔§䜜軨﹔§沤軨§㉀ ﹔ ⦸ՠ§﹔远ՠⷄ§⦸㉀ §㉀远§ ㉀뜘﹔远§䜜軨﹔§
ՠ⦸﹔﹔ §远軨§﹔ 远﹔葌ՠ ՠ§ᴐ§ՠ﹔ ՠ §远軨§ ﹔ö§×Şՠՠ ﹔ݧ
Ŷ§軨 ՠ謀远뜘㉀§远﹔뜘﹔§ ՠ§﹔ ﹔  ㉀§䜜軨﹔§﹔§뜘﹔ 远ՠ﹔§ ﹔§Ű远§㉀§﹔远§軨 ﹔远ՠ远ՠ§㉀§
⦸ՠ﹔⦸﹔§ ﹔§远﹔  ㉀ö§ՠ§ ㉀ⷄ § ﹔§ⵔ远ՠ﹔§蓨§㉀远§㉀ ﹔ՠ远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ ㉀§ ՠⷄ §뜘ⷄ远§䜜軨﹔§
ՠ 軨⦸§﹔ § ﹔⦸ ㉀远§⦸㉀ ⦸﹔㉀远§蓨§﹔ §⦸㉀ 軨⦸ՠ远§ ՠՠ远§﹔远﹔§﹔ 軨 ⦸ՠ ㉀ö§Ť﹔ ⦸綀 §
ՠՠ§㉀远§軨﹔㉀远î§䜜軨﹔§远  ⦸ՠ§﹔§⦸㉀ ㉀⦸뜘﹔ ㉀§ ﹔§Ű远§ՠՠ§㉀ ՠ§ՠ§ 軨뜘ՠ  ՠ ö§
Ŷ远﹔§⦸㉀ ㉀⦸뜘﹔ ㉀§ ㉀§軨﹔ ﹔§远﹔§ՠ뜘㉀ ㉀§ ﹔§軨 §軨㉀§ ﹔§﹔远㉀ ՠ远î§蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠ§
ՠ軜远§ ﹔§Şՠ ՠ뜘§远﹔ⷄ §﹔ ﹔⦸ ՠ远§풴㉀ ՠ远§ՠ远§ ՠ뜘ՠ远§ ﹔§ՠ§﹔ՠö§
§§
Ч풴ŤŶŰŶŪⵔ 흘§Ş§沤§ӄŶ§ Ŷ§ŤŶŰⵔ◤ާᴐ§Ş§ӄŶ§ Ŷ§佨ŞŰⵔ◤Şî§
佨ŞŰŶŪⵔ 흘ööö§
풴㉀§﹔ ㉀§  軨 ՠ§ 軨 ՠ§ ﹔§䜜軨﹔§Şՠ î§⦸軨ՠ ㉀§⦸㉀ §远軨§ ﹔§﹔远軨㉀§﹔ § ﹔﹔ ⦸ՠ§
⦸㉀ §㉀ ㉀§﹔§﹔远㉀§ ﹔§㉀远§ ㉀뜘﹔远î§㉀ ㉀远§㉀§ 軨뜘ՠՠ î§뜘ՠ ﹔⦸謀ՠ §蓨§
﹔远﹔⦸ՠՠ î§㉀§ՠ§⦸㉀ 軨远綀 § ﹔§﹔㉀远§蓨§軜§远軨 綀§㉀§﹔§㉀뜘﹔§ ﹔§Ű远§§蓨§﹔远§
ՠ远謀§㉀§䜜軨﹔§ ՠ蓨§䜜軨﹔§ ՠ⦸﹔§㉀§ՠ§◤㉀ՠ§ ﹔§흘ö§×Şՠՠ ﹔Ýö§
Ŷ远ՠ远§ՠՠՠ远§ ⦸ ՠ远§⦸㉀ §﹔远﹔⦸㉀§ՠ§Şՠ뜘§ ՠ §ՠ远ՠ ㉀§ՠ§远﹔§ՠ﹔§ ﹔§ՠ§
뜘远뜘ՠ§ 远㉀ՠ§ ﹔§軨﹔㉀§軨 謀㉀î§ ﹔远﹔⦸ՠ ㉀î§뜘ՠ ﹔⦸ ㉀§蓨§뜘㉀㉀§ ﹔§軨ՠ§㉀§
﹔远ՠ§﹔ § ﹔﹔ ⦸ՠ§⦸㉀ §﹔§﹔远㉀§ ﹔§㉀远§ ㉀뜘﹔远§풴ՠ§㉀ՠ§﹔§뜘﹔ 远ՠ﹔§ ﹔§
뜘㉀ ㉀﹔謀远뜘㉀ö§沤 §﹔뜘ՠ㉀§﹔§軨﹔㉀§軨 謀㉀§ՠ뜘ⷄ远§ ՠ§ ﹔ՠ ㉀§ ﹔§远﹔軨§﹔ՠ§ՠ§
Ű远î§Ū﹔ՠ ㉀§ ﹔§㉀ ՠ§ՠ§軨뜘ՠ  ՠ ›§ՠ §⦸軨ՠ ㉀§﹔§远軨 뜘﹔ ㉀§ ՠ§远 ㉀§ՠ ﹔§蓨§
⦸ՠ远§﹔远远﹔ö§
軨﹔远ՠ§﹔远﹔ՠ ՠ§ 軨﹔§蓨§远﹔ⷄ§䜜軨﹔§﹔§뜘㉀ ㉀﹔謀远뜘㉀§远﹔ՠ§ 軨﹔ ﹔§ ﹔§﹔ ⦸綀 §蓨§ ㉀§
﹔§뜘ՠ ⦸綀 ›§﹔远§ ﹔⦸î§䜜軨﹔§ ㉀§远﹔§﹔⦸ ՠ⦸﹔§﹔§뜘﹔ 远ՠ﹔§Ű ㉀ö§
§§
Ĝ§풴Ş沤潠§Ū佨§Ş沤§Ş佨Ş沤§ӄŶ§ⵔŪⵔŶ §Ŷ§Ş Şööö§沤﹔§﹔ ﹔﹔§ՠ§ՠ远§
﹔远㉀ ՠ远§䜜軨﹔§軜§ ՠ謀ՠ§ՠ謀 ㉀§ՠ§⦸㉀ՠ远﹔§ՠ㉀§ՠ远§ՠՠ远§ ﹔§ՠ§Ű  ՠ ö§Şՠ뜘§
⦸㉀ ﹔謀ՠ§ՠ§㉀远§ ㉀뜘﹔远§蓨§沤ՠՠ§⦸㉀ ﹔謀ՠ§ՠ§ՠ远§뜘軨﹔﹔远§蓨§ՠ§Ŷ远⦸軨ՠ§﹔远§
⦸㉀ 远 ﹔綀§⦸㉀뜘㉀§远§ ՠ謀ՠ §풴 ﹔⦸ ㉀§﹔远ՠ远§ՠ뜘ՠ远ö§
풴Ş軨 䜜軨﹔§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§远  ⦸ՠ ㉀§﹔ՠ§ ﹔§﹔ ㉀§﹔远ՠ远§ՠՠՠ远§ ՠ⦸﹔ §ՠ軨远綀 §
ՠ§㉀远§﹔远⦸ՠ㉀远§蓨§远﹔ՠ远§䜜軨﹔§﹔㉀远§ ՠ謀ՠ §ՠ 䜜軨 ㉀ööö§× ՠ远 謀ݧ
§§
Ģ§蓨§Ĩ§풴沤Ŷ§ⵔ Ŷ 穐§ŞŤ Ş佨§Ŷ§Ş§ ⵔŶ ާŞ沤 ާŶ§Ŷ佨ŞŞ佨ⵔŶ §
ŰŶ§沤ŶŶ佨沤 ާާŶŪⵔާŰŶ§佨 흘ö§ᴐ§Ş§Ş§沤Ş穐§沤§
ӄŶŞŞⵔ Ş沤§Ŷ沤 ŞŤŞ§Ŷ§Ş§ ⵔŶ Şú§ᴐ§沤Ŷ§ ŶŶ穐§ŞŰŞⵔ§Ş§
ŞŤ Ş佨§ᴐ§Ŷ§Űⵔ姪§ ӄ§ŰŶ沤ŪŶŰŶŪⵔŞ§ŰŞ 흘§Ŷ沤 ާ ⵔŶ ާööö풴§풴Ŷ§
﹔⦸ ㉀§ ﹔§䜜軨﹔§ՠ§ ㉀ⷄ §﹔⦸ՠ䜜軨﹔§䜜軨﹔§ՠ§ՠ§远ՠ 綀 §㉀远§軨﹔ ՠ ՠ ՠ远§﹔远ՠՠ §﹔ §ՠ§
﹔ՠ§ ㉀§ ⦸ՠî§﹔ §뜘㉀ ㉀§ՠ軨 ㉀§䜜軨﹔§﹔远﹔§軨﹔㉀§ ㉀§﹔远ՠՠ§뜘ⷄ远§﹔ §ՠ§﹔ՠ§
⦸軨ՠ ㉀§﹔§㉀§ ﹔§◤軜 ﹔远远§ 軨﹔§﹔远⦸㉀›§㉀䜜軨﹔§远§ 軨﹔ՠ§ՠ远謀§远﹔謀ՠ§軨 ՠ§
 ㉀뜘ՠ⦸綀 §远軨﹔ 軨ՠ§蓨ՠ§䜜軨﹔§㉀ ՠ§ՠ§ 远㉀ՠ§ ﹔§㉀远§ՠՠ⦸ՠ远§﹔远軨㉀ ﹔§䜜軨﹔§ՠ§
﹔ՠ§﹔远ՠՠ§㉀⦸軨ՠ ՠ§㉀§㉀远§軨﹔ ՠ ՠ ՠ远î§ՠ§䜜軨﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔﹔§远軨§ ㉀뜘﹔ö§
㉀§䜜軨﹔§ՠ§ ㉀ⷄ §䜜軨﹔﹔§﹔⦸ՠ⦸ՠ§﹔远§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§軨 ՠ§远軨ՠ⦸綀 §ՠՠ 綀⦸ՠî§蓨ՠ§䜜軨﹔§
﹔﹔뜘㉀远§﹔ §﹔§﹔远謀⦸軨㉀§Ĩ§䜜軨﹔§Şՠ뜘§ ՠ謀ՠ§﹔ ㉀§軨 §ՠՠ§ՠՠ§뜘ՠ⦸ՠ§﹔§軨ՠ§
㉀ ﹔§Ű远§远﹔§﹔§ ՠ謀ՠ§﹔﹔ՠ ㉀î§﹔ §﹔§뜘远뜘㉀§⦸﹔ ㉀§ ﹔§ՠ謀远§蓨§⦸⦸軨 ՠ ㉀§㉀§
軨 ՠ§ ՠ§﹔㉀远ՠ§ՠՠ ՠ§䜜軨﹔§ ㉀뜘 ՠՠ§ՠ§ ՠ§ ﹔§㉀远§軨﹔ ՠ ՠ ՠ远§䜜軨﹔§ՠ§远軨§
﹔ §⦸⦸軨 ՠՠ §ՠ§Şՠ뜘§×Ť﹔ ㉀§ՠ⦸㉀ݧᴐ§㉀§﹔远㉀§ՠ§뜘﹔ ⦸綀 §﹔远﹔⦸ՠ§ ﹔§㉀远§
軨﹔ ՠ ՠ ՠ远ö§Ŷ §㉀㉀§㉀ ﹔ § ﹔§⦸㉀远ՠ远î§ՠ䜜軨謀§﹔远ՠ뜘㉀远§ ﹔ ﹔§ՠ§ՠ§뜘﹔ՠ§
㉀뜘軨ՠ⦸綀 § ﹔§ՠ§㉀뜘﹔远ՠ§ ﹔§Ű远§ՠՠ§Şՠ뜘§⦸㉀ 軜 ㉀﹔§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§蓨§
﹔ՠ§﹔ §﹔§뜘远뜘㉀§軨ՠ§ ㉀ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ ﹔远ՠ㉀ՠⷄ§远軨§ 远㉀ՠö§§
ŞĆ§﹔远﹔⦸㉀§ ⦸﹔§ ՠ远 謀î§⦸㉀뜘﹔ ՠ ㉀§ՠ§⦸㉀ 远軨⦸⦸綀 § ﹔§ՠՠ§㉀§Şՠ뜘î§䜜軨﹔§軜§
㉀§  ㉀§ՠՠ§ՠՠ ﹔⦸﹔§㉀§풴ՠ§㉀뜘﹔远ՠ§ ﹔§ՠ§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§蓨§풴ՠ§㉀뜘﹔远ՠ§ ﹔§
ՠ§﹔ՠö§
佨﹔ ՠ远§䜜軨﹔§﹔ §﹔§﹔远謀⦸軨㉀§Į§﹔﹔﹔뜘㉀远ĺ§
§§
풴öööᴐ§Ŷ ⵔ◤ⵔ穐§Ş潠§ӄ§Ş Ş §Ş ާŞŰŞⵔ§ᴐ§ ŪŞ佨穐§Ŷ§佨Ť Ŷ§ŰŶ§
ŞŰŞⵔö§Ş§﹔远﹔⦸㉀§⦸㉀뜘﹔ ՠ§﹔§뜘 ՠ远 §䜜軨﹔§³ ﹔§ՠ䜜軨謀§远﹔§ ﹔远﹔ ﹔§䜜軨﹔§
Şՠ뜘§  ㉀§ ㉀⦸ՠ§ՠ§ ㉀뜘﹔§ ﹔§沤ՠ ㉀§Ť﹔ ㉀§흘§﹔ §㉀⦸ՠ§ ﹔§㉀ ՠ§⦸﹔ՠ軨ՠö§
ՠ§㉀ 綀 § ⦸﹔§풴䜜軨﹔§⦸㉀뜘﹔ 綀§ՠ§﹔ 远﹔葌ՠ§ՠ§ ﹔§ՠ§ՠ远§﹔远㉀ ՠ远§蓨§ՠ§ ՠ⦸﹔ՠ远§
 ﹔远ՠ§ՠ㉀§ՠ远§ՠՠ远§ ﹔§ՠ§Ű  ՠ ö§
§§
³§沤Ŷ§ŰŶ沤Ş穐§ŰŶ沤ŰŶ§Ş潠§ŞŪⵔާŞ沤§佨 Ş⿐Ş沤§ð§Ş§ ⵔŶ Ŷ§ŰŶ§
ŤŶ §Ŷ§ð§ᴐ§ ŶŰⵔ穐§Ş潠§沤ӄ§ ⵔŶŰŞ›§ӄŶŰŞŰ§ŤŶ §Ŷ§Ş§ŪŪⵔŰŶ Ŷ§
ᴐ§Ŷ§Şⵔ§Ş§ ⵔŶ Ŷööö§佨 ՠ远 § ՠⷄ î§ՠՠ远 ⷄ §ĖĀî§﹔ՠ§Įĺ§풴Ű㉀§﹔§
沤ՠ ㉀§Ť﹔ ㉀§远﹔ՠ§흘§ՠ§ 軨﹔远㉀§ՠՠ⦸ՠ§Şՠ뜘ĺ§远ՠ§蓨§ՠ远㉀ ՠ§﹔§⦸ՠ뜘 ㉀§
﹔ՠ ﹔§ ﹔§軨远§ ㉀远›§ՠ远謀§﹔ ⦸㉀ ՠⷄ远§×﹔⦸㉀ݧ䜜軨﹔§㉀ ㉀§㉀§䜜軨﹔§﹔远ⷄ§⦸㉀§⦸㉀ §
﹔远﹔⦸㉀§ՠ§Şՠ ՠ뜘î§﹔远ՠⷄ§﹔远⦸㉀§⦸㉀ §﹔远﹔⦸㉀§ՠ§远軨远§ ㉀远ö§
ՠ§ ﹔ՠ§ ﹔§﹔远﹔§뜘 ՠ远 §﹔远§䜜軨﹔§Şՠ ՠ뜘î§ՠ§ՠ軜远§﹔远﹔§﹔⦸㉀ ㉀§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§
﹔軨﹔ ՠ ՠ §蓨§ՠ§⦸㉀ 远軨⦸⦸綀 § ﹔§ՠՠ﹔远§﹔远ⷄ§뜘ՠ⦸ՠ ㉀§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ՠ§ 軨軨ՠ§
远㉀ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§蓨§﹔§ ﹔远㉀§ ﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ՠ§ՠ§ ﹔ՠ§㉀뜘﹔ ՠ§䜜軨﹔§ ﹔§
ՠ軨 ՠ§뜘ՠ ﹔ՠ§﹔ĺ ⷄ§远뜘軨 §⦸㉀ §﹔§ ﹔远㉀§ ﹔§Şՠ뜘§蓨ՠ§䜜軨﹔§軨 ՠ§ ﹔§ՠ远§
뜘﹔ՠ远§⦸軨 ՠ ﹔远§⦸㉀ 䜜軨远ՠ ՠ远§㉀§ⵔ﹔ ㉀远 ՠ §远﹔ⷄ§ՠ§⦸軨 ՠ § ﹔§ՠö§
§§
ĆĀ§풴沤Ť Ŷⵔ§Ş佨Ť Ŷ§Ŷ§Ŷ§Ş潠沤§ᴐ§ŰŶ沤ŪŶŰⵔ穐§ŞŤ Ş佨§Ş§Ŷ◤ⵔ §
Ş Ş§Ŷ Ŷ◤ ⵔŞ §Ş潠î§ӄŶ沤§Ş ŶŪⵔŞŤŞ§Ŷ§Ş佨Ť Ŷ§Ŷ§Ŷ§Ş謀沤ö§ՠ§
﹔ՠ§ ﹔§軨﹔ ՠ ՠ î§뜘ⷄ远§ՠ ﹔§ ﹔ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§﹔远ⷄ§远軨ՠ ՠ§﹔ §軨 ՠ§ ㉀ ՠ§ ﹔§
뜘軨 ㉀§ ㉀ ﹔§ՠ远§远﹔䜜軨謀ՠ远§远﹔§㉀ 軨⦸﹔ §⦸㉀ §⦸﹔ՠ§ ﹔⦸軨﹔ ⦸ՠî§ՠ§  ﹔﹔ ⦸ՠ§ ﹔§
Ŷ㉀î§﹔ՠ§䜜軨﹔§ ﹔﹔§远軨§ ﹔ ՠ §ՠ§謀㉀§㉀î§ ㉀§ ﹔﹔ ﹔ ㉀§远軨§㉀远﹔ ՠ §
﹔§ՠ远§﹔⦸ՠ⦸㉀ ﹔远§軨ՠ﹔远ö§
Ŷ远§㉀§﹔远㉀§䜜軨﹔§ՠ§ ㉀ⷄ î§﹔ §ՠ §뜘㉀뜘﹔ ㉀§⦸㉀뜘ՠՠ§ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀§ð§㉀§
远軨§ ﹔ ՠ ðö§ՠ§軨﹔㉀§ ﹔§Ş ㉀ ՠ§ð§◤軜 ﹔远远§ĆĐĺĆĀö§
㉀§㉀§ՠ ㉀§⦸軨ՠ ㉀§远㉀﹔﹔ ﹔§﹔§ ՠ뜘﹔§﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§軨﹔ ՠ ՠ §Şՠ뜘§远﹔§
﹔§ՠ§Ŷ㉀§ՠՠ§﹔ՠ§ՠ§⦸ՠՠ뜘㉀远ՠ§远軨ՠ⦸綀 §䜜軨﹔§軜远ՠ§㉀㉀⦸ՠö§
Ş ㉀ՠ§﹔ î§㉀远§﹔ 軜﹔ՠ远§ ﹔§ՠ§ ㉀ⷄ §﹔ ㉀§﹔ §Şՠ뜘§ ㉀§远綀㉀§ՠ§ ㉀뜘﹔§远 ㉀§
ՠ§ՠՠ⦸ՠ§蓨§ՠ§⦸㉀ 軨⦸㉀§䜜軨﹔§풴ՠ远㉀ ՠ§﹔§⦸ՠ뜘 ㉀§ ﹔ՠ ﹔§ ﹔§远軨远§ ㉀远§﹔远ⷄ §
  ㉀远§﹔ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§ՠ§ՠ﹔⦸ՠ⦸綀 § ﹔§﹔远﹔§ ﹔⦸ ㉀§蓨§ ﹔§远軨远§⦸㉀ ㉀ՠ⦸㉀ ﹔远§
軜⦸㉀§ð§뜘㉀ՠ﹔远ö§ᴐ§ՠ远謀§﹔﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§ ՠ뜘ⷄ § ⦸﹔§⦸㉀ §⦸ՠ ՠ ĺ§풴öööᴐ§远ⷄ﹔﹔§䜜軨﹔§
Şՠ ՠ뜘î§ 軨﹔远㉀§ՠՠ⦸ՠî§ ՠ§ ⦸軨 ㉀§﹔ §﹔㉀§ՠ ﹔§远 §﹔뜘﹔ ՠ⦸綀 §ՠ§
뜘⦸ՠ§ՠ§远軨§﹔远㉀远ՠ§ð§뜘軨﹔§軨远ՠ§ð§﹔ §軨 §㉀﹔ ㉀§蓨§﹔⦸ՠ ㉀§㉀§⦸軨ՠ§ ﹔§﹔뜘㉀§
﹔§軜ĺ§ ㉀§远﹔ՠ§䜜軨﹔§ 軨﹔ՠ §ՠ§뜘ՠՠ㉀ö§﹔㉀§軜§ ﹔綀§⦸㉀ ՠ§﹔ §Ű远§ՠՠ§䜜軨﹔§㉀§
远ՠ﹔§ՠ§軜§蓨§ՠ§远軨§뜘軨﹔§蓨§ՠ§㉀ ㉀§㉀§䜜軨﹔§﹔ 謀ՠî§蓨ՠ§䜜軨﹔§Ű远§﹔ ﹔§﹔§㉀ ﹔§ՠՠ§
ՠ蓨軨 ՠ§蓨§ՠՠ§远ՠՠö§
ՠ뜘軜 §远軨§远ՠ ՠ§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§ð§ՠ§ՠ§⦸軨ՠ§ ՠ謀ՠ§﹔ՠ ㉀§㉀§﹔§뜘ՠ ՠ㉀§  ㉀§ՠ§
 ⦸㉀§ð§﹔远§ ﹔㉀§蓨§﹔⦸ՠ ㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§Ű远§﹔ §軜㉀⦸ՠ§ ﹔§ ՠ뜘﹔§㉀§﹔远⦸ՠՠⷄ§ ﹔§ՠ§
뜘軨﹔﹔ö§
ᴐ§㉀§﹔远ՠ§ՠ⦸⦸綀 § ﹔§Şՠ ՠ뜘§ 軨﹔§远﹔ ﹔ ⦸ՠ ㉀§远㉀﹔§远軨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§ՠ§﹔ ㉀§
﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀§ՠ§뜘ՠ ㉀远§ ﹔§ՠ 綀ö§풴Ŷ §﹔§軨ՠ§ ﹔§ՠ§軨远⦸ՠ§ՠ謀§﹔远ⷄ§ՠ§
 䜜軨 ՠ §蓨§﹔§﹔㉀ö§
Ŷ§﹔ ㉀䜜軨﹔§ ﹔§Şՠՠ ﹔î§䜜軨﹔ §ՠ§远軨§﹔ §⦸ՠ§ՠ§ ՠ §× ՠ﹔ 軨§远远뜘ݧ﹔远§㉀㉀ö§
Ŷ§ ⦸﹔§풴䜜軨﹔§﹔§﹔⦸﹔㉀§  ㉀§⦸㉀ 远远謀ՠ§﹔ § ՠՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§軨﹔ ՠ ՠ §㉀§䜜軨﹔§
㉀§뜘⦸ՠՠ§ՠ§㉀ ⦸綀 § ﹔§ՠ远ՠ ՠ远﹔§ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀§㉀§ՠ軨 ՠ§
﹔⦸﹔远 ՠ §蓨ՠ§䜜軨﹔§軜§远﹔§ 綀§ՠ§﹔远﹔§ՠ謀远§ ㉀§ՠՠ§﹔远ՠ﹔⦸﹔§远軨§뜘㉀ՠ ՠ§ՠ謀§远 ㉀§
ՠՠ§﹔﹔ ՠööö§‫§§ורחמנא לבא בעי‬㉀§远﹔ՠ§Ű远§軨远⦸ՠ§ՠ§ ﹔ ⦸綀 § ﹔§ՠ§﹔远㉀ ՠ§蓨§
㉀§远㉀ՠ뜘﹔ ﹔§远軨远§ՠ⦸⦸㉀ ﹔远§蓨§ՠ ﹔뜘ⷄ远§㉀远§﹔⦸﹔㉀远§  ㉀远§﹔远ⷄ §
⦸㉀ ⦸㉀ ՠ ㉀远§풴軨﹔远§﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔﹔ⷄ§⦸軨뜘㉀远§ՠՠ§§⦸㉀ §﹔㉀远§蓨§ ㉀§ՠՠ§
뜘㉀§㉀§﹔㉀远ö§ᴐ§﹔§ ՠ뜘﹔§﹔远§軨 §﹔㉀§ՠ謀远뜘㉀î§ 远㉀㉀ՠ﹔ö§ᴐ§㉀§﹔远㉀§
Şՠ뜘§﹔ ﹔ 綀§䜜軨﹔§远﹔謀ՠ§軨﹔ ㉀§ՠ§㉀远§㉀㉀远§ ﹔§Ş ㉀ ՠ謀î§远ՠՠ§远軨§远﹔§ ﹔§ՠ§
⦸ՠՠ뜘 ՠ §䜜軨﹔§﹔远§﹔§ ՠ뜘﹔ö§
§§
ĆЧ풴Ű潠§ð§ Ŷ§§ ӄŶ◤§ð§ӄŶ§Ŷ Ŷ沤§佨ⵔ§Ŷ 佨ŞŞî§Ş ާӄŶ§沤ŶާŤⵔŶ§
Ş Ş§佨潠§ § ӄ§ŪŞӄ沤Şð§ĺ§ᴐ§Ŷ 佨ŞŶŪŶ 흘§Ū§ⵔŰŞ§◤ ŞŪⵔŞ沤§Ş§ 潠ö§
﹔远﹔⦸㉀§ՠ§﹔远﹔§﹔远㉀ ㉀§﹔ 远﹔ § ㉀远§﹔ ㉀䜜軨﹔远§ ﹔﹔ՠ㉀远ö§ӄ ㉀î§﹔§ՠ ՠ謀⦸㉀§
䜜軨﹔§ ㉀远§﹔ՠ謀ՠ§ՠ§ ㉀뜘軨ՠ§﹔軨 ՠ远§뜘軨蓨§远﹔﹔ՠ远§蓨§䜜軨﹔§㉀ ՠ謀ՠ î§ՠ§﹔ î§
﹔远軨﹔远ՠ远§ ㉀ ՠ ՠ远î§⦸㉀뜘㉀§﹔ §﹔ՠ ՠ § ՠ§㉀⦸軨 ㉀ö§
Ŷ§㉀㉀§﹔ ㉀䜜軨﹔î§﹔ § 軨﹔远ՠ§㉀ 綀 î§远﹔謀ՠ§﹔ ﹔ ﹔§﹔远﹔§﹔远㉀ ㉀§﹔ §﹔§⦸㉀ ﹔ ㉀§
ՠ뜘㉀§ ﹔§ՠ§﹔ ﹔ ⦸ՠ§﹔ ﹔ՠ§ ﹔§ ՠ ՠ§䜜軨﹔§ ㉀§ ﹔ՠ ՠ§ՠ§远軨远§㉀ՠ㉀ 远ՠ远§
远 ㉀§䜜軨﹔î§远뜘﹔뜘﹔ ﹔î§㉀远§﹔远﹔ ՠ§⦸㉀뜘㉀§远﹔﹔远§ 軨뜘ՠ ㉀远ö§㉀§㉀§ՠ ㉀§ ㉀§远﹔謀ՠ§
⦸㉀ 远﹔⦸軨﹔ ﹔§⦸㉀ §﹔§﹔远謀軨§ ﹔§ ՠ ՠî§軨 ՠ§ՠ§軨 ՠ§﹔远㉀ ՠ§䜜軨﹔§ՠ⦸ՠ§ՠ㉀§
﹔远ՠ ㉀§ ﹔§ ﹔⦸﹔远 ՠ §﹔ ﹔뜘ՠ§蓨§远㉀㉀ՠ ㉀§﹔远㉀ ﹔远§ ㉀﹔ՠ﹔远ö§
§‫﹔§אנוס רחמנא פטריה‬远§ ﹔⦸î§䜜軨﹔§﹔§ ㉀뜘﹔§⦸㉀ՠ⦸⦸㉀ ՠ ㉀§﹔远ⷄ§﹔ ﹔ ㉀§㉀§Ű远ö§
Ű﹔§⦸軨ՠ䜜軨﹔§뜘ՠ ﹔ՠ§远§䜜軨远軜ՠ뜘㉀远§﹔뜘 ㉀远§ՠ§軨 ՠ§ ﹔﹔ՠ⦸綀 §﹔ՠ§ ﹔§
﹔ ㉀î§﹔ՠ뜘﹔ ﹔§沤ՠՠ§﹔ՠ§뜘﹔ ՠ§ ﹔뜘ՠ ՠ§ ﹔§Şՠ뜘§×軜ՠ远﹔§◤軜 ﹔远远§nĀĺĆnÝö§
Ŷ §㉀㉀§㉀ ﹔ § ﹔§⦸㉀远ՠ远î§ՠ§﹔ ՠ §﹔远§䜜軨﹔§㉀ ㉀§﹔远﹔§풴㉀蓨﹔⦸㉀§ ﹔§Şՠ뜘§
ՠ⦸ՠ远ՠⷄö§흘§ ㉀§㉀ ⷄ§§﹔ §Ŷ㉀§﹔ §䜜軨﹔軨 §蓨§远﹔ⷄ§﹔ 軨远ՠ ㉀§ ﹔§ՠ謀远§⦸ՠ远§
﹔§ 뜘﹔ ՠ㉀ö§
Ŷ§뜘﹔ 远ՠ﹔§ ﹔§ՠ§ ㉀ⷄ §ՠ䜜軨謀§﹔远§䜜軨﹔§풴远綀㉀§ՠ§Ű远§﹔﹔ ﹔⦸﹔§﹔§⦸㉀ ㉀⦸뜘﹔ ㉀§蓨§흘§
﹔远ՠ﹔⦸﹔§㉀§ ﹔⦸ ㉀远ö§×ⵔ§沤ՠ뜘軨﹔§nĺĐݛ§㉀§䜜軨﹔§ ㉀§﹔ՠ§ՠ§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀§ ﹔§ՠ⦸軨ՠ§
ՠՠ§远ՠՠ§远軨§ ՠ§蓨§ՠ§ ﹔§远軨§綀뜘㉀ö§ᴐ§⦸﹔﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§﹔远ՠ§ ՠ§远 ㉀§ՠ§ ﹔ ⦸綀 §
﹔§Şՠ뜘§ՠ§ ﹔⦸ĺ§풴öööՠՠ§䜜軨﹔§远﹔ՠ§﹔ §ՠՠ§뜘謀§ð§㉀§軨§⦸ՠ軨远ՠ§ð›§蓨§
﹔뜘ՠ ﹔⦸﹔軜§⦸㉀ § ՠ§ՠ⦸ՠ远§謀ö§
§§
nĀ§풴 ŰŶ穐§ð§Ş§沤ӄ§ Ŷ沤ŶŪ ð§Ş 穐§Ş§沤ӄ沤§佨Ť Ŷ沤§ᴐ§§
Ŷӄ沤Ş §Ş§흘§ᴐ§Ş§沤ӄ§Ŷ沤沤ާŪ§ ŰŞ沤§沤ӄ沤§沤Ŷ沤ⵔŶ沤ö§沤㉀ §
ՠ㉀远§㉀远§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ远§䜜軨﹔§﹔ ﹔ ﹔ §䜜軨﹔§﹔ §﹔远﹔§⦸ՠ远㉀î§﹔§﹔㉀§‫§שלך‬ð§沤 ՠՠ §
ð§䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸§ՠ⦸㉀뜘ՠ葌ՠî§⦸軨远㉀ ՠ§× ՠ远 謀î§﹔ ﹔§㉀㉀远ݧ
Ŷ뜘﹔㉀§沤öŰö§軨 ՠ㉀§ ⦸﹔§ՠ§﹔远﹔⦸㉀ĺ§풴軨﹔﹔§ ﹔⦸§ՠ⦸㉀뜘ՠ葌ՠö§﹔㉀§﹔远﹔§
﹔㉀§ ㉀§远﹔§ՠՠՠ§ ﹔§远  ⦸ՠ ㉀§ ﹔§远軨§ՠ謀 §䜜軨﹔§﹔远§ՠ蓨軨 ՠ§軨§㉀ՠ§ՠ§ 軨﹔远㉀§
綀뜘㉀§ՠՠ§䜜軨﹔§远﹔§ՠ蓨ՠööö§
軨﹔远ՠ§ՠ 軨⦸⦸綀 §﹔远ⷄ§ՠ远ՠ ՠ§﹔ §﹔远﹔§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠö§
Ŷ §㉀㉀§㉀ ﹔ § ﹔§⦸㉀远ՠ远§蓨§远軨﹔ ㉀§ՠ§謀 ﹔ՠ§ ﹔§﹔ 远ՠ뜘﹔ ㉀§ ﹔§ ՠ뜘ⷄ §䜜軨﹔§
⦸﹔§풴㉀ ㉀§㉀§䜜軨﹔§㉀⦸軨綀§ՠ§㉀远§ՠՠ⦸ՠ远§﹔§㉀⦸軨ⷄ§ՠ§远軨远§ ㉀远î§﹔뜘㉀远§ՠ䜜軨謀§軨 §
﹔軨 ㉀î§軨 ՠ§뜘⦸㉀ 远㉀ՠ§ ﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§蓨§ՠ§远뜘軨 §﹔远ՠ謀ՠ§﹔ §﹔§ ﹔⦸ ㉀§
﹔§䜜軨﹔§ՠ ㉀§Şՠ뜘§⦸㉀뜘㉀§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ ﹔远⦸﹔ ﹔ §ՠ§Ŷ㉀§ՠՠ§远ՠՠ远﹔§
﹔§ՠ§⦸ՠՠ뜘 ՠ § ﹔§ ՠ뜘﹔î§蓨§䜜軨﹔§﹔ §ՠ뜘㉀远§⦸ՠ远㉀远§远軨 ﹔ §㉀§⦸ՠ軨远ՠ§ ﹔§
㉀﹔ ՠ ﹔§﹔⦸㉀§蓨§﹔ §ՠ뜘㉀远§⦸ՠ远㉀远§ ՠⷄ§軨 ՠ§﹔ 軨远綀 § ﹔§ՠ謀远î§ ﹔§Ŷ㉀ö§
ՠ§远ՠՠ⦸綀 § ㉀§﹔ ⷄ§ ﹔§Ŷ㉀§远 ㉀§䜜軨﹔§ՠ§뜘远뜘ՠ§远軨ⷄ§ ﹔§ՠ远﹔ ՠ뜘﹔ ㉀§ð§
蓨ՠ§远﹔ՠ§ ﹔§Şՠ뜘§㉀§ ﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ð§﹔ §ՠ§﹔ՠ§㉀뜘﹔ ՠ§㉀§Ű远§ՠՠ§
﹔㉀远ö§
§
CAPÍTULO 13§
Ćö§Ş远⦸﹔ 綀§Şՠ뜘§ ﹔远 ﹔§Ŷ㉀§꧀§軜§蓨§远軨§﹔远㉀远ՠ§꧀§蓨§㉀ ՠ远§远軨远§㉀远﹔远㉀ ﹔远§蓨§
㉀§⦸㉀ §軜î§ ՠ⦸ՠ§﹔§﹔軨﹔§×沤軨Ýö§§
nö§Şՠ뜘§﹔ՠ§뜘軨蓨§⦸㉀ĺ§﹔ §ՠ ՠ ㉀î§﹔ §ՠՠ§蓨§﹔ §㉀㉀ö§§
Đö§沤﹔§﹔ ⦸ՠ뜘 綀§꧀§﹔ §远軨远§ՠ远ՠ ㉀远§꧀§ ﹔远 ﹔§﹔§﹔軨﹔§ ՠ远ՠ§Ť﹔ðŶî§ ՠ远ՠ§﹔§
軨ՠ§ ㉀ ﹔§ ՠ謀ՠ§﹔远ՠ ㉀§远軨§﹔ ՠ§ՠ§ ⦸㉀§꧀§﹔ ﹔§Ť﹔ðŶ§蓨§﹔§ՠ꧀ö§§
Ėö§Ş§軨ՠ§ ﹔§ՠՠ§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§﹔ ㉀§ՠ謀§ՠ§ ⦸㉀§蓨§ ՠ謀ՠ§㉀⦸ՠ뜘ՠ ㉀§ՠ謀§
Şՠ뜘§﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔§Ş ㉀ ՠö§§§§§Şⷄ§ ﹔⦸﹔ՠ§§
Ĝö§ ՠ뜘軜 §㉀§꧀§䜜軨﹔§ՠ§⦸㉀ §Şՠ뜘§꧀§㉀远﹔謀ՠ§㉀﹔ՠ远î§ՠ⦸ՠ远§蓨§﹔ ՠ远ö§§
Ģö§佨ՠ远§ՠ§﹔ՠ§ ㉀§軨 ㉀§远軨远﹔ ՠ㉀远§ՠՠ§ ՠՠ§﹔ §⦸㉀ 軨 ㉀î§軨﹔远§远軨远§﹔ ﹔远§
﹔ՠ §뜘軨⦸ ㉀远î§㉀§﹔远㉀§ ㉀§軨 ﹔㉀ § ՠՠ§﹔ §⦸㉀ 軨 ㉀ö§§
Ĩö§軨㉀§䜜軨﹔﹔ՠ§﹔ ﹔§㉀远§ՠ远㉀﹔远§ ﹔§ՠ ՠ ㉀§ ﹔§Şՠ뜘§蓨§㉀远§ՠ远㉀﹔远§ ﹔§
ՠ ՠ ㉀§ ﹔§㉀ö§ᴐ§ՠ§ՠ§远ՠ 綀 §㉀远§軨﹔ ՠ ՠ 뜘§蓨§㉀远§﹔ 뜘§ ՠՠՠ §ՠ§﹔ՠö§
Įö§Ű㉀§Şՠ뜘§ՠ§㉀ĺ§ ﹔§軨﹔㉀§ ㉀§ ՠ蓨ՠ§ 远⦸㉀ ՠ§﹔ ﹔§§蓨§蓨㉀›§ §﹔ ﹔§뜘远§
ՠ远㉀﹔远§蓨§㉀远§軨蓨㉀远î§뻀軨﹔远§ ㉀뜘﹔远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§远㉀뜘㉀远­§
Ĵö§Ū﹔ՠ뜘﹔ ﹔î§㉀ ՠ§ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ§﹔远ⷄ§ ﹔ՠ ﹔§ ﹔§î§远﹔ⷄՠ﹔§ՠ ㉀ՠ§ ﹔§뜘謀î§远§﹔§
﹔远§ՠ§ ㉀﹔î§蓨㉀§軜§ՠ§远軨§蓨§远§ՠ远§ՠ§远軨î§蓨㉀§軜§ՠ§ ㉀﹔ö§§
ĆĀö§㉀§ՠ 綀§远軨远§㉀㉀远§蓨§綀§㉀ ՠ§ՠ§ՠ 軨ՠ§ ﹔§ⵔՠ 軜 î§䜜軨﹔§ՠ§ՠ§远ՠ 綀 §﹔ՠ§㉀ ՠ§
ՠ ՠ§꧀§ՠ ﹔远§ ﹔§ ﹔远軨§Ş ㉀ ՠ§ՠ§沤﹔ ㉀뜘§蓨§ՠ뜘㉀ⷄ §꧀§⦸㉀뜘㉀§﹔§ՠ 謀 § ﹔§
Ş ㉀ ՠî§⦸㉀뜘㉀§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀î§ ՠ远ՠ§ՠ远§⦸﹔⦸ՠ 謀ՠ远§ ﹔§ 远㉀ ՠö§§
ĆĆö§Ŷ綀§ՠՠ§远謀§㉀§ՠ§㉀ ՠ§ՠ§ՠ 軨ՠ§ ﹔§ⵔՠ 軜 §蓨§远﹔§ՠ远ՠ 綀§㉀§ ﹔远 ﹔§﹔§
﹔远﹔Ć §蓨§远﹔§远﹔ՠՠ㉀ §﹔§軨 ㉀§ ﹔§㉀㉀ö§§
Ćnö§Şՠ뜘§远﹔§ՠ远﹔ 綀§﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§軨﹔ ՠ ՠ §蓨§㉀§远﹔§ՠ远﹔ 綀§﹔ §ՠ远§⦸軨 ՠ ﹔远§
﹔§ՠ§ՠ 軨ՠ§蓨§﹔ ﹔ 綀§远軨§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔ ㉀§ ՠ远ՠ§沤﹔ ㉀뜘ö§
Ć §㉀远ĺ§ՠ⦸ՠ§﹔§﹔远﹔ö§§
§
ĆĐö§佨ՠ远§㉀远§ ㉀뜘﹔远§ ﹔§沤﹔ ㉀뜘§﹔ՠ §뜘ՠ㉀远§蓨§﹔⦸ՠ ㉀﹔远§ՠՠ§Ş ㉀ ՠ§꧀§﹔ §
﹔뜘ՠ远謀ՠ꧀ö§§
ĆĖö§ᴐ§Ş ㉀ ՠ§ ㉀§ՠ§Şՠ뜘§꧀§ ﹔远軨軜远§䜜軨﹔§㉀§远﹔§ 軨㉀§远﹔ՠՠ ㉀§ ﹔§軜꧀姪 ՠ§
ՠ ㉀ՠ§軨远§㉀㉀远§蓨§뜘ՠ§꧀§ ﹔远 ﹔§﹔§軨ՠ§ ㉀ ﹔§﹔§ ՠՠ远§꧀§ ՠ⦸ՠ§﹔§ ㉀﹔§蓨§﹔§
远軨î§ ՠ⦸ՠ§﹔§㉀﹔ ﹔§蓨§﹔§㉀⦸⦸ ﹔ ﹔ö§§
ĆĜö§軨﹔远§㉀ ՠ§ՠ§﹔ՠ§䜜軨﹔§§﹔远§ՠ§謀§﹔§ՠ§ ՠ軜§蓨§ՠ§軨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠî§ ՠ远ՠ§ՠ§
﹔﹔  ՠ ö§§
ĆĢö§ ㉀ ՠ軜§ՠ§軨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§⦸㉀뜘㉀§﹔§㉀㉀§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§꧀§軨﹔远§远§軨 ﹔﹔§﹔§
㉀뜘﹔§⦸㉀ ՠ§﹔§㉀㉀§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§꧀§ՠ뜘軜 §軨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§远﹔謀ՠ§⦸㉀ ՠ ՠö§
ĆĨö§﹔ⷄ ՠ﹔§蓨§﹔⦸㉀﹔§ՠ§﹔ՠî§ՠ§远軨§ՠ㉀§蓨§ՠ§远軨§ՠ ⦸ ㉀î§軨﹔远§ՠՠ§謀§﹔§ՠ§ ՠ軜ö§
ĆĮö§Ş⦸ՠ뜘綀§Şՠ뜘î§ ㉀§蓨§远﹔§ՠ远﹔ 綀§﹔ §﹔§﹔ ⦸ ՠ§ ﹔§佨ՠ뜘軜§꧀§远軨ՠ ㉀§﹔ §
﹔綀 §꧀§蓨§﹔綀§ՠ謀§軨 §ՠՠ§ՠՠ§Ş ㉀ ՠö§
§
NOTAS CAPÍTULO 13§
§§
Ƨ풴Ş沤ŪŶŰⵔ穐§ŞŤ Ş佨§ŰŶ沤ŰŶ§Ŷ◤ⵔ ööö§
Ŷ§﹔㉀§풴ՠ远⦸﹔ ﹔§﹔远§軨 ՠ ㉀§﹔ §﹔§ ՠ ՠ§ՠՠ§ ⦸ՠ§﹔§ՠ⦸⦸﹔远㉀§﹔§ ﹔远㉀§ՠ§
ՠ§﹔ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§
Ŷ远㉀§﹔ ﹔§軨 ՠ§⦸㉀ ㉀ՠ⦸綀 §﹔㉀ⷄ ⦸ՠî§蓨ՠ§䜜軨﹔§Şՠ뜘§远﹔§﹔远ⷄ§ՠ远ՠ ՠ ㉀§
﹔远 ﹔§ՠ远§﹔ՠ远§ՠՠ远§䜜軨﹔§⦸㉀뜘㉀ ﹔ §﹔§ ﹔ՠ§ ﹔§㉀î§ ՠ远ՠ§ՠ远§ՠ軨ՠ远§ ﹔§ՠ§
﹔ՠ§ ﹔§軨﹔ ՠ ՠ î§뜘ⷄ远§ՠ ﹔§ ﹔ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§Ş ㉀ՠ§﹔ î§﹔§ ՠ뜘軨 §蓨§㉀远§
뜘 ՠ远 뜘§軨 ՠⷄ §ՠ§ՠՠՠ§‫§עליה‬ð§Şⷄ §ð§ՠ뜘軜 §⦸㉀ §軨 ՠ§⦸㉀ ㉀ՠ⦸綀 § ﹔§
ՠ远⦸﹔ 远㉀§﹔远軨ՠ§蓨§ ㉀§﹔ ⦸軨远ՠ뜘﹔ ﹔§﹔㉀ⷄ ⦸ՠö§
Ŷ§軜뜘 ㉀§‫§עליה‬ð§ Şⷄ §ð§䜜軨﹔§ՠ ՠ§ 軨﹔ ՠ§ ՠ§⦸㉀ՠ ㉀§⦸㉀ §﹔§⦸㉀뜘﹔ ㉀§ ﹔§ՠ§
﹔ ﹔ ⦸綀 § ՠ⦸㉀ ՠ§ ﹔§軨﹔㉀§軨 謀㉀î§﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§ ㉀§﹔远§뜘ⷄ远§䜜軨﹔§軨 ՠ§
﹔ՠ ՠ⦸綀 § ﹔§﹔远ՠ§﹔ՠ§ ﹔ՠ§ ﹔§軨﹔㉀§軨 謀㉀î§䜜軨﹔§远㉀远﹔ ﹔§䜜軨﹔§ՠ§ ՠ§﹔ §ՠ§
﹔ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔远§ՠ§䜜軨﹔§㉀ ﹔⦸﹔§ՠ§㉀㉀軨  ՠ §ՠ§軨 謀㉀§ՠՠ§﹔﹔ՠ远﹔§﹔ §﹔ՠî§
远﹔뜘﹔§蓨§⦸軨ՠ ㉀§ՠ§﹔ §﹔ՠ§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§㉀远§뜘ՠ ՠ뜘﹔ ㉀远§Ű ㉀远§䜜軨﹔§
﹔ ﹔ §㉀§  ՠ ՠ §﹔﹔ՠ§ՠ§ ㉀뜘﹔§ð§軨 謀㉀§﹔ §﹔远﹔§⦸ՠ远㉀§ðö§
㉀﹔ ㉀§ՠ§Şՠ뜘ՠՠ ﹔§ ⦸﹔§䜜軨﹔ĺ§풴㉀ ㉀§﹔뜘㉀§䜜軨﹔§軜§ ՠ謀ՠ§ ՠՠ ㉀§﹔ §
Ŷ㉀§ ㉀§⦸㉀ 远軨蓨綀§ՠՠ§ՠ軨 ㉀§ § ㉀⦸綀§﹔§㉀뜘﹔§ ﹔§Ű远ööö§﹔㉀§⦸軨ՠ ㉀§
﹔﹔远綀§ՠ§ՠ§﹔ՠ§﹔⦸㉀ 远軨蓨綀§﹔§ՠՠ§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§⦸㉀ 远軨謀 ㉀§軨 ՠ§﹔ §﹔§ ㉀⦸綀§﹔§
㉀뜘﹔§ ﹔§远軨§Ű远§⦸㉀뜘㉀§﹔远§ՠ§ ㉀뜘ՠî§蓨ՠ§䜜軨﹔§Ű远§﹔远§⦸﹔ՠ ㉀§ ﹔§ՠ§﹔ՠö§沤﹔§
 ﹔﹔§ ﹔§﹔远ՠ远§ՠՠՠ远§䜜軨﹔§ՠ§ 軨 ⦸綀 § ﹔§Şՠ뜘§ ㉀§远㉀ՠ뜘﹔ ﹔§﹔ՠ§﹔§ ㉀⦸ՠ§
﹔§㉀뜘﹔§ ﹔§Ű远§㉀§ՠ远§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ远§ ﹔§ՠ§ ㉀ ՠî§远 ㉀§ՠ远﹔ ՠ远﹔§﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§
軨﹔ ՠ ՠ §䜜軨﹔§뜘ⷄ远§ՠ ﹔§远﹔ⷄ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§蓨§ՠ远謀§䜜軨﹔ ՠⷄ §
ՠ ՠ远§ ՠ远ՠ§ՠ§﹔﹔  ՠ î§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§蓨§ՠ§ ﹔§﹔ §﹔§Ű远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§
ՠ§ 远 軨ՠ⦸綀 §⦸ՠՠ§ՠ﹔⦸﹔§远﹔ĺ§﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ ﹔﹔§⦸﹔ՠ§远軨远§ՠ㉀﹔远§
﹔ ﹔ ㉀§ՠ㉀§远軨远§﹔远§﹔§﹔㉀㉀§ՠ㉀§ ﹔远 ՠ ㉀§㉀§Ű远§ՠՠ§远軨§軨﹔㉀ö§
§§
풴öööᴐ§ §Ū§흘ŪⵔާŶ§Ŷ◤ӄŶööö§Ş§  ﹔﹔ ⦸ՠ§ ﹔§㉀㉀远§㉀远§
뜘㉀ՠ ﹔远§ՠՠ§ՠ§ 远㉀ՠ§ ﹔§ՠ§ 軨뜘ՠ  ՠ î§﹔§ ՠ ՠ§ ㉀§ ﹔远⦸﹔§⦸ՠ远§ 軨 ⦸ՠ§
ՠ远§⦸軨ՠ ՠ ﹔远§軜⦸㉀ð뜘㉀ՠ﹔远§ ﹔§远軨远§㉀ՠ㉀ 远ՠ远ĺ§㉀远§远﹔﹔远§ 軨뜘ՠ ㉀远ö§
Ŷ§ ՠ ՠ§ ㉀远§﹔ՠՠⷄ§﹔远㉀ ㉀远§远﹔﹔⦸⦸㉀ ՠ ㉀远§ ﹔§ՠ§ ՠ§ ﹔§远軨远§㉀ՠ㉀ 远ՠ远î§
ՠ§ՠ軜远§ ﹔§㉀远§⦸軨ՠ﹔远§蓨§㉀§﹔§뜘軜㉀ ㉀§ 軨⦸㉀§ ﹔远⦸軨﹔뜘㉀远§﹔远ՠ远§
⦸軨ՠ ՠ ﹔远ö§
ާ远뜘﹔§远ՠî§﹔§﹔ՠ㉀§ ⦸軨謀 ㉀§﹔ §﹔远﹔§⦸ՠ謀軨㉀§ՠ⦸﹔⦸ՠ§ ﹔§ՠ§풴远﹔ՠՠ⦸綀 §
㉀ 軨⦸ ՠ§﹔ ﹔§Şՠ뜘§蓨§㉀§ՠ﹔⦸﹔謀ՠ§远﹔§軨 §远뜘﹔§﹔远㉀ ㉀§ ﹔§ՠ§ ՠ§ ՠՠ§
﹔§ՠ§軜㉀⦸ՠö§§远﹔ՠ§ՠ远㉀﹔远§⦸㉀ §  ⦸軨ՠ ﹔远§ ﹔§﹔远ՠ⦸㉀§ՠՠ§远軨远§ՠ ՠ ㉀远ö§
﹔㉀§远§﹔﹔뜘㉀远§⦸㉀ §ՠ﹔ ⦸綀 § ﹔远⦸軨﹔뜘㉀远§ ﹔⦸ ㉀远§䜜軨﹔§ ﹔뜘軨﹔远ՠ §ՠ⦸軨 ﹔远§
﹔ĺ§ՠ ﹔ ՠî§﹔ ﹔㉀远 ՠ î§ՠ軨謀远뜘㉀ö§
Ŷ远㉀远§ՠ㉀﹔远§ ﹔ՠ § ﹔§远﹔§ՠ﹔远§远§ ㉀§远㉀ §ՠ⦸ՠ ㉀远§﹔ §ՠ§ ՠ§ ՠՠ§ՠ §﹔ §㉀远§
ՠ远﹔⦸㉀远§䜜軨﹔§ՠ ﹔§ 軨﹔远㉀远§㉀㉀远§ՠ﹔⦸﹔ §远﹔§ 远  ⦸ՠ ﹔远ö§
Ű﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§ՠ§ ㉀ⷄ §﹔§ՠⷄ뜘﹔㉀§䜜軨﹔§뜘 ﹔§ՠ远§ՠ⦸軨 ﹔远§ ﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀î§
﹔ ﹔㉀远ՠ远§㉀§ ㉀î§﹔远§ 軨﹔远㉀§綀뜘㉀§蓨§远軨远§ ﹔⦸﹔远 ՠ ﹔远§﹔ ㉀⦸ՠ ՠ远§ ﹔远 ﹔§远軨§
軨 ㉀§ ﹔§远ՠ§﹔远㉀ ՠö§Ŷ§軨 ㉀§ ﹔§远ՠ§㉀﹔㉀§⦸ՠ远§ ㉀§ՠՠ﹔⦸﹔§﹔ §﹔远﹔§㉀§
﹔§﹔ՠ㉀远ö§ᴐՠ§䜜軨﹔§远﹔ §ՠ§ ㉀ⷄ î§﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀§﹔远§远軨﹔㉀§﹔ §ՠ§ 远㉀ՠ§蓨§ ㉀§
軨 §㉀﹔㉀§ ﹔§ՠ§뜘远뜘ՠö§
㉀§㉀§ՠ ㉀§﹔ §㉀远§綀 뜘㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远§ՠ⦸㉀뜘ՠ葌ՠ﹔뜘㉀远§ՠ§Şՠ뜘§﹔ §远軨§
﹔ՠ⦸綀 §⦸㉀ §㉀§蓨§ ﹔远⦸軨﹔뜘㉀远§ՠ远§⦸軨ՠ ՠ ﹔远§䜜軨﹔§ ՠ⦸﹔ §ՠ§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀ö§
§§
Ģ§蓨§Ĩ§풴佨Ş沤§Ş§ ⵔŶ ާ§ӄŰ§沤ӄ沤 Ŷ Ş 沤§Ş Ş§ŞŤⵔ Ş §Ŷ§
Ūӄ î§ӄŶ沤§沤ӄ沤§ŤⵔŶŶ沤§Ŷ ާ佨ӄŪ沤î§ §Ŷ沤§§ӄŰⵔŶ §
ŞŤⵔ Ş §Ŷ§Ūӄ ö§ӄŤ§ӄŶ ŶާŶ Ŷ§沤§Ş沤  Ŷ沤§ŰŶ§
◤ŞŞŰ§ŰŶ§ŞŤ Ş佨§ᴐ§沤§Ş沤  Ŷ沤§ŰŶ§◤ŞŞŰ§ŰŶ§ ö§ᴐ§Ş§Ş§
沤Ş穐§沤§ӄŶŞŞⵔ佨§ᴐ§沤§Ŷ ⵔⵔ佨§ŞŤⵔ ŞŤŞ§Ş§ ⵔŶ Şö§
Ş ﹔뜘㉀远§ ㉀远§풴﹔㉀远§﹔ §﹔远ՠ§远軨ՠ⦸綀 ö§뜘﹔㉀§䜜軨﹔§ՠ§  ⦸軨ՠ §䜜軨﹔§
﹔远ՠՠ§﹔ ﹔ՠ ㉀§ՠ§ ՠՠ§ ﹔§﹔远ՠ⦸㉀§ՠՠ§ՠ远㉀﹔㉀§㉀§﹔§﹔ ⦸﹔远㉀§ ﹔§ՠ ՠ ㉀î§
ՠ ㉀§ ﹔§Şՠ뜘§⦸㉀뜘㉀§ ﹔§㉀î§﹔ՠ§ՠ§ՠ§远軨ՠ⦸謀綀 § ﹔§‫§ולא יוכלו לשבת יחדו‬ð§㉀§﹔远㉀§
㉀§軨 ﹔㉀ § ՠՠ§﹔ §⦸㉀ 軨 ㉀§ð§㉀§远﹔ՠ§  ⦸軨ՠ ﹔远§﹔ §ՠ§⦸㉀ ﹔ ⦸ՠî§⦸㉀ §㉀ ㉀§
㉀§䜜軨﹔§﹔远㉀§ ⦸軨蓨﹔î§㉀﹔ ⦸ՠ뜘﹔ ﹔î§远§ ㉀§远﹔§﹔ ﹔ ՠ§ՠ§远軨ՠ⦸綀 §ՠ§﹔뜘㉀ö§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ§﹔远ՠՠ§﹔ §뜘ՠ ㉀远§ ﹔§풴㉀远§軨﹔ ՠ ՠ 뜘§蓨§㉀远§﹔ 뜘§
㉀§䜜軨﹔§ ⦸ՠ§䜜軨﹔§ՠ ㉀§Şՠ뜘§⦸㉀뜘㉀§㉀§謀ՠ §㉀ ՠ謀ՠ§⦸㉀뜘㉀§풴﹔ ՠ ﹔㉀远§﹔ §ՠ§
﹔ՠ§䜜軨﹔§ 軨軜§㉀뜘﹔ ՠ§ՠ§Şՠ뜘ö§ՠ﹔⦸﹔§䜜軨﹔§㉀远§﹔ ՠ ﹔㉀远§﹔ 謀ՠ §䜜軨﹔§﹔ ﹔§
軨 §⦸軨 ՠ ㉀§﹔远﹔⦸ՠ§ՠՠ§ ㉀§ ﹔远﹔ՠ§ՠ§⦸㉀ ⦸ՠ§ ﹔§㉀远§㉀㉀远§ ՠՠ ﹔远§ ﹔§ՠ§
⦸㉀뜘ՠ⦸ՠö§
§§
Į§풴Űⵔ§ŞŤ Ş佨§Ş§ ĺ§ Ŷ§ ӄŶ◤§§ŞᴐާŰⵔ沤Ū ŰⵔާŶ Ŷ§ §ᴐ§ᴐî§
ⵔ§Ŷ Ŷ§佨ⵔ沤§Ş沤  Ŷ沤§ᴐ§沤§ ӄᴐ沤î§ӄŶ沤§佨Ť Ŷ沤§Ŷ 佨Ş沤§
沤佨沤ö§㉀§䜜軨﹔§﹔㉀⦸軨ՠ§ՠ§Şՠ뜘§﹔ §﹔远ՠ§远軨ՠ⦸綀 § ㉀§﹔远§﹔§﹔㉀§﹔ ﹔ ㉀§
远 ㉀§뜘ⷄ远§﹔ §ՠ远§⦸㉀ 远﹔⦸軨﹔ ⦸ՠ远§䜜軨﹔§远㉀﹔§ՠ§ ﹔뜘ՠ ՠ §蓨§ՠ§ՠ뜘远ՠ §軨﹔ ﹔§
﹔ ﹔§軨 § ﹔⦸ ㉀§⦸ՠ远§軨 ՠ㉀ö§
Ŷ远㉀§䜜軨﹔ ՠ§﹔⦸ՠ⦸ՠ ㉀§⦸軨ՠ ㉀§Şՠ뜘§ ⦸﹔§ՠ§㉀§풴軨﹔远§ ㉀뜘﹔远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§
远㉀뜘㉀远ö§Ŷ §﹔ՠ ՠ § ㉀§﹔ՠ § ﹔뜘ՠ ㉀远§⦸㉀ 远ՠ 軨謀 ﹔㉀远§﹔㉀§ՠ§﹔ՠ⦸綀 § ﹔§
ՠ뜘远ՠ § ﹔﹔§远﹔§㉀뜘ՠ ՠ§⦸㉀뜘㉀§ ﹔뜘ՠ ՠ î§ՠՠ§远﹔§﹔远﹔ՠ ՠ§ՠ §远§﹔远㉀§
﹔ ﹔ՠ§﹔ 軨 ⦸ՠ뜘﹔ ㉀远ö§
§§
Ĵ§풴ŪⵔŶ Ş佨Ŷ Ŷî§ ŰŞ§Ş§Ū佨Ş ŪާŶ沤 竸§ŰŶŞ Ŷ§ ӄᴐî§沤Ŷ竸 Ş Ŷ§
Ş ާŰŶ§佨潠›§沤ⵔ§ Ŷ§Űⵔ ⵔ◤Ŷ沤§Ş§ Ŷî§ᴐ§ⵔ 흘§Ş§沤ӄ §ᴐ§沤ⵔ§Ş沤§Ş§
沤ӄ î§ᴐ§ⵔ 흘§Ş§ Ŷö§
Ş뜘㉀ 謀ՠ§뜘⦸ՠ§远ՠ﹔§㉀ ﹔⦸﹔ö§㉀远§⦸ⷄ⦸軨㉀远§﹔뜘ՠ葌ՠ §ՠ§ՠ뜘远ՠ §蓨§ՠ§
﹔뜘ՠ ՠ ö§Ŷ远§㉀§﹔㉀§䜜軨﹔§Şՠ뜘§㉀ ﹔⦸﹔§ՠ§㉀§﹔﹔§軜î§远軨§ ㉀ ՠ§ ﹔§
ՠ远﹔ ՠ뜘﹔ ㉀ö§
Ŷ §﹔§㉀ ﹔ § 謀远⦸㉀§㉀远§軜뜘 ㉀远§‫§שמאל וימין‬䜜軨﹔§䜜軨﹔﹔ § ﹔⦸§ 䜜軨﹔ ՠ§蓨§
﹔﹔⦸ ՠ§远㉀ §﹔뜘﹔ՠ ㉀远§⦸㉀뜘㉀§ ㉀﹔§蓨§远軨ö§Ŷ远﹔§軨远㉀§ՠՠ﹔⦸﹔§﹔ §ՠՠ远§
㉀㉀軨  ՠ ﹔远§﹔ §﹔§ ՠ ՠö§
ՠ§ՠ 綀 §﹔远§䜜軨﹔§﹔§ ㉀뜘﹔§謀⦸㉀§远﹔§㉀﹔ ՠ§⦸㉀ §﹔ՠ⦸綀 §ՠ§﹔远﹔§ՠ뜘ՠ ㉀§﹔ §
﹔﹔㉀§謀⦸㉀§‫§קדם‬ð㴴軜 ﹔뜘§ð§䜜軨﹔§䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸§⦸ՠՠî§ ﹔ ﹔ö§㉀§㉀§ՠ ㉀§﹔§㉀﹔远﹔§
远﹔§ՠ뜘ՠⷄ§‫§אחור‬ð§ՠ ㉀§ð§ ﹔ⷄ远§ðî§﹔§ ㉀﹔§远﹔§ՠ뜘ՠⷄ§‫§שמאל‬ð§远﹔뜘㉀§ð§ 䜜軨﹔ ՠ§ð§蓨§
﹔§远軨§远﹔§ՠ뜘ՠⷄ§‫§ימין‬ð§ ﹔﹔⦸ ՠ§ðö§§
ՠ远 謀§﹔ §远軨§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀§ ﹔§⦸㉀﹔§뜘 ⷄ远 ⦸㉀§ ⦸﹔§䜜軨﹔§Şՠ뜘§ ՠ謀ՠ§﹔뜘﹔ՠ ㉀§
㉀远§軜뜘 ㉀远§‫§שמאל וימין‬ð§ 䜜軨﹔ ՠ§蓨§ ﹔﹔⦸ ՠ§ð§蓨§ ㉀§‫§צפון ודרום‬ð§ ㉀﹔§蓨§远軨§ð§⦸㉀뜘㉀§
䜜軨﹔﹔ ㉀§ ﹔⦸§ՠ§㉀ĺ§풴Ŷ §㉀ ㉀§軨ՠ§﹔ § ㉀ ﹔§﹔§ՠ远﹔ ՠ﹔远§ ㉀§뜘﹔§ՠ﹔ՠ軜§ ﹔§謀§
蓨§﹔远ՠ軜§﹔ՠՠ ㉀§ՠՠ§ ﹔ ﹔ ﹔﹔§蓨§ՠ蓨軨 ՠ﹔î§⦸㉀远ՠ§䜜軨﹔§﹔ § ﹔  ՠ§㉀⦸軨ⷄ§
⦸㉀뜘㉀§﹔﹔뜘㉀远§﹔ §﹔§⦸ՠ謀軨㉀§ĆĖĺĆĖö§
§§
ĆĆ³ööö沤Ŷ§ Ş沤ŞŰ穐§ §ŰŶ沤ŰŶ§Ŷ§Ŷ沤 Ŷööö§ՠ§ՠՠՠ§ ﹔﹔ՠ§‫§מקדם‬ð§
뜘㴴軜 ﹔뜘§ð§﹔远﹔ ՠ§  ⦸軨ՠ ﹔远§远§ՠ§㉀뜘ՠ뜘㉀远§⦸㉀뜘㉀§軨 ㉀§ ﹔§﹔ ﹔﹔ ⦸ՠ§
﹔㉀ⷄ ⦸㉀î§㉀䜜軨﹔§﹔ §﹔ՠ ՠ §㉀§远﹔§ՠ远ՠ 綀§ ՠ⦸ՠ§﹔§﹔远﹔î§㉀§远﹔ՠ§ ՠ⦸ՠ§ՠ§
ՠ 軨ՠ§ ﹔§謀㉀§㉀ ⷄ î§远軨ՠ ՠ§ՠ§﹔远﹔§ ﹔§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔ ㉀§䜜軨﹔§﹔ՠ§ ﹔§Şՠ뜘§蓨§㉀ö§
㉀远§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ远§ՠՠ § ﹔§﹔远㉀﹔§﹔远ՠ§  ⦸軨ՠ î§ՠ軨 ㉀远§远軨뜘﹔ ㉀§ՠ§﹔ՠ§
풴뜘﹔뜘§ ﹔§‫§מקדם‬뜘㴴軜 ﹔뜘§蓨§﹔§远  ⦸ՠ ㉀§远﹔謀ՠ§䜜軨﹔§Şՠ뜘§远﹔§ՠ远ՠ ՠ§ ՠ⦸ՠ§﹔§
﹔远﹔ö§
ՠ§㉀ՠ§㉀远 ՠ §远 §远軨뜘§  軨 ՠ§﹔ՠ§ §﹔⦸軨§ՠ§﹔ 軜﹔远远§ ㉀ ՠ ՠ§﹔远§ՠ§
䜜軨﹔§㉀㉀ ﹔§Şՠՠ ﹔î§ՠ远ՠ ㉀§﹔ §㉀远§뜘 ՠ远 뜘î§﹔ ﹔ ﹔ ㉀§ՠ䜜軨謀§ՠ§ՠՠՠ§
‫§קדם‬ð§㴴軜 ﹔뜘§ð§⦸㉀뜘㉀§⦸㉀ ⦸﹔㉀§ ﹔§﹔뜘㉀§蓨§ ㉀§ ﹔§﹔远ՠ⦸㉀ö§
Ŷ远§ ﹔§ ㉀ՠ§䜜軨﹔§ՠ§ՠՠՠ§§‫§קדם‬ð§㴴軜 ﹔뜘§ð§⦸㉀뜘㉀§⦸㉀ ⦸﹔㉀§ ﹔§﹔뜘㉀§ՠՠ﹔⦸﹔§
﹔ § 軨뜘﹔㉀远ՠ远§㉀㉀軨  ՠ ﹔远§﹔ §㉀ ㉀§﹔§ ՠ ՠö§軜ՠ远﹔§Ű﹔軨﹔㉀ ㉀뜘㉀§ĐĐĺnĨ›§
ՠՠ㴴軨㴴§ĆĺĆnî§﹔ ﹔§㉀㉀远ö§㉀§㉀§ՠ ㉀§ՠ§ ﹔ՠ§远﹔謀ՠ§䜜軨﹔§㉀§远﹔§﹔远ⷄ§
ՠ远ՠ ՠ ㉀§蓨§ՠ﹔ⷄ ㉀远﹔§ ﹔§軨 ՠ§ՠ远㉀⦸ՠ⦸綀 §ՠ 軨ՠ§﹔ §﹔§﹔뜘㉀î§㉀§远﹔ՠ§䜜軨﹔§㉀§
﹔远ⷄ§ՠ﹔ⷄ ㉀远﹔§ ﹔§Şՠ뜘§蓨§ ﹔§Ű远§ ﹔§Şՠ뜘ö§
㉀§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ§远軨﹔﹔§䜜軨﹔§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§﹔远ⷄ§﹔⦸ՠ⦸ՠ ㉀§䜜軨﹔§ 軨軜§㉀§﹔§䜜軨﹔§
綀§㉀远§뜘﹔㉀远§ՠ远㉀远§ՠՠ§﹔远﹔§ՠ﹔ՠ뜘﹔ ㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§軜§풴远﹔§ՠ远ՠ ՠ§ՠ§
 ⦸㉀î§䜜軨﹔§ՠ뜘軜 §﹔远§軨 ՠ§ՠ⦸﹔⦸綀 § ﹔§ՠ§ՠՠՠ§‫§מקדם‬ð§뜘㴴軜 ﹔뜘§ðö§
§§
ĆЧ풴佨Ş沤§沤§佨Ť Ŷ沤§ŰŶ§沤ŶŰ佨§Ŷ ާ佨Ş沤§ᴐ§ŶŪŞŰ Ŷ沤§Ş ާ
ŞŰŞⵔ§ð§Ŷ§ŰŶ佨Ş沤潠Şðö§풴ᴐ§ՠ§﹔远ՠ§ ﹔§﹔远㉀§ ㉀§远﹔§ՠ远軨㉀§㉀§ ﹔§뜘㉀ՠ§﹔ ﹔§
﹔㉀远ö§× ՠ远 謀ݧ
Ŷ远﹔§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ§﹔远ⷄ§﹔뜘﹔ ՠ ㉀§ՠ§﹔远﹔ ՠ ㉀远§ՠ§㉀§⦸㉀뜘㉀§ ㉀뜘﹔§䜜軨﹔§
⦸㉀﹔§﹔ §㉀远§ ﹔§ՠ§⦸㉀뜘㉀  ՠ §뜘ՠ﹔ՠ§远 §﹔远ՠ§ՠ§ ﹔ ՠ§ՠ﹔ ⦸綀 §ՠ§ՠ远﹔⦸㉀§
﹔远軨ՠ§ ﹔§ՠ§ ՠö§
ՠ§ ﹔ՠ§ՠ謀 ⦸ՠ§﹔远§䜜軨﹔§ՠ§﹔⦸﹔远§ՠ§﹔远㉀ ՠ§远軨 ﹔§ՠ远§⦸㉀ 远﹔⦸軨﹔ ⦸ՠ远§ ﹔§軨 ՠ§
﹔﹔⦸⦸綀 § ⦸㉀﹔⦸ՠ§ ﹔§远軨§軨ՠ§ ﹔§﹔远 ﹔ ⦸ՠö§
Ş軨 ㉀远§远ՠ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§  ⷄ §ՠ§ ՠ§ ﹔§㉀§﹔ § ㉀远§﹔ՠՠ远§䜜軨﹔§远﹔§
远 ﹔ ՠ §﹔ § ㉀远§㉀﹔㉀远§ՠ軨远㉀远ö§ö§‫§אוי לרשע ואוי לשכנו‬î‫§טוב לצדיק וטוב לשכנו‬ð§
Ŷ§﹔ §﹔⦸ՠ﹔§远㉀﹔§﹔§軨远㉀§蓨§ՠ뜘軜 §远㉀﹔§远軨§﹔⦸ ㉀›§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§﹔§뜘ՠ§远㉀﹔§﹔§
뜘謀㉀§蓨§远㉀﹔§远軨§﹔⦸ ㉀§ðö§
㉀§䜜軨﹔§䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸§䜜軨﹔§﹔§뜘﹔ ㉀§ՠ뜘﹔ ﹔§⦸㉀ ⦸㉀ ՠ§ՠ§ՠ§﹔远㉀ ՠ§ՠՠ§﹔ §㉀§
ՠՠ§뜘ՠö§
§§
ĆĖ§풴ᴐ§ŞŰŞⵔ§Űⵔ§Ş§ŞŤ Ş佨§ð§ŰŶ沤ӄ흘沤§ӄŶ§ §沤Ŷ§ӄŤ§沤ŶŞ ŞŰ§
ŰŶ§흘§ðĺ§ŞŞ§Ş ާ ӄ沤§沤§ᴐ§佨ⵔ ާð§ŰŶ沤ŰŶ§Ŷ§ӄ◤Ş §ŰŰŶ§ Ŷ§
ŞŞ沤§ð§ŞŪⵔާŶ§ Ŷ§ᴐ§Ŷ§沤ӄ ŪⵔާŶ§ ⵔŶ Ŷ§ᴐ§Ŷ§
ŪŪⵔŰŶ Ŷö풴§풴ööö㉀䜜軨﹔§Şՠ뜘§ՠ§远﹔ՠՠ远﹔§ ﹔§㉀§远 綀§﹔ ՠ§蓨§远﹔ ՠ§㉀§ՠ§
⦸﹔⦸ՠ 謀ՠ§蓨§ՠ﹔ ﹔远⦸㉀§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§﹔ ﹔§﹔㉀远î§蓨ՠ§䜜軨﹔§ ㉀§﹔§䜜軨﹔ ՠՠ§ ՠ ﹔î§
﹔ ⦸﹔㉀§㉀î§ ﹔§㉀ ՠ§远軨§ ՠ뜘ՠ›§﹔远§㉀§﹔㉀§䜜軨﹔§﹔§远㉀﹔﹔ ﹔§ՠ§㉀ ﹔⦸謀ՠî§ՠՠ§
ՠ﹔ՠ﹔§蓨§⦸㉀ 远㉀ՠ﹔§蓨§㉀ՠ﹔§ 軨﹔ՠ远§﹔ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§ՠ§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§㉀謀 ⦸ՠ§蓨§
ՠ§㉀远﹔远綀 § ﹔§ՠ§﹔ՠööö§×Şՠՠ ﹔Ýö§
Ŷ远﹔§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ§䜜軨﹔﹔§﹔远﹔ ՠ ㉀远§ՠ§Şՠ뜘§⦸㉀뜘㉀§﹔§ ㉀뜘﹔§䜜軨﹔§⦸軨 ՠ§軨 ՠ§
﹔ՠ⦸綀 § ՠ뜘ՠ§蓨§䜜軨﹔§远軨 ﹔§㉀§﹔§ 远ՠ ⦸ՠ뜘﹔ ㉀§㉀§﹔§ ﹔﹔㉀㉀§䜜軨﹔§远﹔§軨 ﹔﹔§
뜘ՠ  ﹔远ՠ§﹔ §ՠ§뜘远뜘ՠö§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔§﹔뜘㉀远§軨 ՠ§ՠ §远﹔ 远 ՠ §﹔ §﹔§ ﹔⦸ ㉀§ ﹔§䜜軨﹔§ՠ§ ㉀ⷄ § ㉀远§
﹔ՠՠî§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§Şՠՠ ﹔î§⦸綀뜘㉀§Ű远§﹔ ﹔§ՠ§﹔⦸㉀ ㉀ՠ§ՠ§Şՠ뜘î§﹔ §軨 §
뜘㉀뜘﹔ ㉀§ ﹔§远﹔ ՠî§㉀ 軨⦸ ՠ§㉀§ՠ§远﹔ՠՠ⦸綀 §﹔ ﹔§ ㉀远§远﹔﹔远§ 軨뜘ՠ ㉀远ö§
§§
ĆĢ§풴  Ş 흘§Ş§ ӄ§ŰŶ沤ŪŶŰŶŪⵔާŪ佨§Ŷ§§ŰŶ§Ş§ ⵔŶ ާð§
ӄŶ沤§沤ⵔ§ӄŰⵔŶ Ŷ§Ŷ§佨Ť Ŷ§Ū Ş §Ŷ§§ŰŶ§Ş§ ⵔŶ ާð§
Ş佨Ťⵔ흘§ ӄ§ŰŶ沤ŪŶŰŶŪⵔާ沤Ŷ 潠ާŪ ŞŰŞö§ՠ§㉀뜘﹔远ՠ§ՠ§㉀远§
ՠՠ⦸ՠ远î§ ﹔§軨 ՠ§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§㉀謀 ⦸ՠî§ՠՠ﹔⦸﹔§﹔ §ՠ§ ㉀ⷄ §远뜘㉀ ՠ ՠ§
远﹔뜘﹔§㉀§﹔﹔뜘﹔ ㉀远§ ﹔§ՠ§⦸﹔ՠ⦸綀 ĺ§蓨ՠ§远﹔ՠ§⦸軨ՠ§풴㉀㉀§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§㉀§
풴﹔远﹔ՠ远§ ﹔§㉀远§⦸﹔㉀远§㉀§풴ՠ﹔ ՠ§䜜軨﹔§﹔远ⷄ§ՠ§㉀ՠ远§ ﹔§ՠ§뜘ՠö§
ՠ§ ﹔ՠ§远軨蓨ՠ⦸﹔ ﹔§﹔ §﹔远ՠ§⦸㉀뜘ՠՠ⦸綀 §﹔远§ՠ뜘軨 î§﹔ 軨ՠ ՠ î§
﹔﹔  ՠ î§ՠ ㉀§⦸㉀뜘㉀§﹔远㉀远§﹔﹔뜘﹔ ㉀远§﹔ 軨ՠ §ՠ§ՠ軜远§ ﹔§㉀远§﹔뜘㉀远ö§
§§
ĆĮ§풴ŞŪŞ佨穐§ŞŤ Ş佨î§ⵔ§ᴐ§沤Ŷ§Ş沤Ŷ 穐§Ŷ§Ŷ§ŶŪⵔŞ §ŰŶ§佨Ş佨 흘§ð§
沤ⵔ ӄŞŰ§Ŷ§ŶŤ 穐§ð§ᴐ§Ŷ ⵔ◤ⵔ穐§Ş潠§ӄ§Ş Ş §Ş ާŞŰŞⵔö§ՠ§
⦸軨 ՠ § ﹔§﹔綀 §﹔ՠ§﹔ ㉀뜘ՠ ՠ§㉀§远軨§ՠ ﹔ ՠ §蓨§ՠ远謀§﹔뜘㉀远§﹔ §뜘﹔㉀远§
ĆĐĺnn§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§远 ㉀§⦸㉀ 远軨謀 ՠ§远﹔﹔§ՠ葌㉀远§ՠ ﹔远§䜜軨﹔§ՠ§⦸軨 ՠ § ﹔§ 远㉀ ՠ î§
⦸軨 ՠ §軜远ՠ§뜘軨蓨§ՠ 軨ՠ§﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀ö§
§
CAPÍTULO 14
§
Aliá Cuarta
Ćö§Ş⦸㉀ ﹔⦸綀§﹔ §㉀远§ 謀ՠ远§ ﹔§Ş뜘ՠ ﹔§꧀§ ﹔蓨§ ﹔§沤  ՠ§꧀§蓨§Ş㉀§꧀§ ﹔蓨§ ﹔§
Ŷՠ远ՠî§軨﹔ ㉀ՠ ㉀뜘﹔§꧀§ ﹔蓨§ ﹔§﹔ՠ뜘§꧀§蓨§  ՠ§꧀§ ﹔蓨§ ﹔§◤㉀뜘ö§§
nö§⦸﹔㉀ §軨﹔ՠ§⦸㉀ ՠ§Ť﹔ՠ §꧀§ ﹔蓨§ ﹔§沤﹔ ㉀뜘§꧀§蓨§Ť远 ՠ §꧀§ ﹔蓨§ ﹔§
ՠ뜘㉀ⷄ §꧀§沤  ՠ§ ﹔蓨§ ﹔§Ş 뜘ⷄ §꧀§蓨§沤 ﹔뜘﹔﹔§꧀§ ﹔蓨§ ﹔§ 远﹔㉀뜘§꧀§蓨§﹔§
﹔蓨§ ﹔§Ť﹔ՠ §꧀ՠ ㉀ՠ§ 远㉀ ՠö§§
Đö§ ㉀ ㉀远§軜远㉀远§衘§远﹔§⦸㉀ՠ㉀ ð﹔ §ՠ﹔§ ﹔§沤 뜘§꧀§ՠ뜘ՠ ㉀§ՠ ㉀ՠ§ⵔՠ뜘§
ՠ뜘﹔ՠ §§
Ėö§Ű㉀⦸﹔§ՠ葌㉀远§远﹔㉀ §ՠ§軨﹔ ㉀ՠ ㉀뜘﹔§蓨§﹔ §﹔§ՠ葌㉀§ ﹔⦸뜘㉀﹔⦸﹔㉀§远﹔§
﹔﹔ՠ㉀ ö§§
Ĝö§ᴐ§﹔ §﹔§ՠ葌㉀§ ﹔⦸뜘㉀⦸軨ՠ㉀§ ㉀§軨﹔ ㉀ՠ ㉀뜘﹔§蓨§㉀远§﹔蓨﹔远§䜜軨﹔§﹔远ՠՠ §⦸㉀ §
軜§蓨§ՠ﹔㉀ §ՠ§㉀远§ ﹔ ՠ뜘§﹔ §ՠ远 ﹔㉀§꧀§䇼ՠ ՠ뜘î§ՠ§㉀远§軨 뜘§﹔ §ՠ뜘§蓨§ՠ§㉀远§
Ŷ뜘뜘§﹔ §沤 ՠ軜 §꧀§䇼ՠՠ뜘ö§§
Ģö§Ş§㉀远§㉀뜘§﹔ §远軨§뜘㉀ ՠ葌ՠ§꧀§沤﹔ §꧀§ ՠ远ՠ§Ŷ§ՠⷄ î§远軨ՠ ՠ§﹔ §㉀远§謀뜘﹔远§
﹔§ ﹔远﹔㉀ö§§
衘§§㉀远§뜘㉀远ö§
§§Ŷ§佨ՠ§
﹔§ՠ§沤ՠî§㉀§﹔§佨ՠ§佨軨﹔㉀§
§
Ĩö§ ﹔﹔远ՠ ㉀î§ ﹔㉀ § ՠ远ՠ§﹔ ð佨远 ՠ§꧀§ՠ ㉀ՠ§䇼ՠ ﹔远 §꧀§蓨§ՠ﹔㉀ §㉀ ㉀§
﹔§﹔㉀㉀§ ﹔§㉀远§ՠ뜘ՠ﹔㴴뜘§蓨§ՠ뜘軜 §ՠ§㉀远§Ŷ뜘㉀뜘§䜜軨﹔§ ՠՠՠ §﹔ §
ՠ远ՠ远綀 §꧀§ ՠ뜘ՠö§§
Įö§沤ՠ綀§﹔§ ﹔蓨§ ﹔§沤﹔ ㉀뜘§蓨§﹔§ ﹔蓨§ ﹔§ՠ뜘㉀ⷄ §蓨§﹔§ ﹔蓨§ ﹔Ş 뜘ⷄ §蓨§﹔§ ﹔蓨§ ﹔§
远﹔㉀뜘§蓨§﹔§ ﹔蓨§ ﹔§Ť﹔ՠ §꧀§ՠ ㉀ՠ§ 远㉀ ՠ§꧀§蓨§﹔ ՠՠ㉀ §⦸㉀ §﹔㉀远§ՠՠՠ§﹔ §
﹔§ՠ﹔§ ﹔§沤 뜘ö§§
Ĵö§Ū㉀ ՠ§軨﹔ ㉀ՠ ㉀뜘﹔§꧀§ ﹔蓨§ ﹔§﹔ՠ뜘§꧀§  ՠ§꧀§ ﹔蓨§ ﹔§◤㉀뜘§꧀§
Ş뜘ՠ ﹔§꧀§ ﹔蓨§ ﹔§沤  ՠ§꧀§蓨§Ş㉀§꧀§ ﹔蓨§ ﹔§Ŷՠ远ՠ§꧀§⦸軨ՠ㉀§﹔蓨﹔远§⦸㉀ ՠ§
⦸ ⦸㉀ö§§
ĆĀö§Ŷ뜘﹔㉀§﹔§ՠ﹔§ ﹔§沤 뜘§﹔远ՠՠ§﹔ ㉀§ ﹔§ ՠ ՠ远§ ﹔§﹔ î§ 軨蓨﹔㉀ §㉀远§
﹔蓨﹔远§ ﹔§沤﹔ ㉀뜘§蓨§ՠ뜘㉀ⷄ §蓨§⦸ՠ蓨﹔㉀ §ՠ謀§蓨§㉀远§﹔远ՠ ﹔远§ 軨蓨﹔㉀ § ՠ⦸ՠ§㉀远§
뜘㉀ ՠ葌ՠ远ö§§
ĆĆö§沤﹔§ՠ㉀ ﹔ՠ㉀ § ﹔§㉀ ㉀远§㉀远§﹔ ﹔远§ ﹔§沤﹔ ㉀뜘§蓨§ՠ뜘㉀ⷄ §蓨§ ﹔§㉀ ㉀远§远軨远§
謀﹔﹔远§蓨§远﹔§﹔ՠ㉀ ö§§
Ćnö§沤﹔§ՠ㉀ ﹔ՠ㉀ § ﹔§㉀§蓨§远軨远§﹔ ﹔远î§﹔§ ㉀§ ﹔§ ﹔뜘ՠ ㉀§ ﹔§Şՠ뜘§꧀§蓨§
ՠ﹔㉀ î§軨﹔远§軜§﹔远ՠՠ§ՠ远﹔ ՠ ㉀§﹔ §沤﹔ ㉀뜘ö§§
ĆĐö§ ㉀§﹔§ 軨㉀§蓨§﹔§ՠ 軨 ⦸綀§ՠ§Şՠ뜘î§﹔§ ﹔﹔㉀î§䜜軨﹔§ ՠՠՠ§﹔ §﹔§﹔ ⦸ ՠ§
﹔§佨ՠ뜘軜§﹔§Ŷ뜘㉀謀§꧀§ ﹔뜘ՠ ㉀§ ﹔§Ŷ远 㴴㉀§蓨§ ﹔§ՠ ﹔§꧀§軨﹔远§﹔㉀远§﹔ՠ §㉀远§
ՠՠ ㉀远§ ﹔§Şՠ뜘ö§§
ĆĖö§Ū軨ՠ ㉀§ 軨㉀§㉀謀 ㉀§Şՠ뜘§䜜軨﹔§远軨§ ﹔뜘ՠ ㉀§ 軨﹔§ ﹔⦸ ㉀§⦸ՠ軨㉀î§ՠ뜘綀§ՠ§远軨远§
뜘㉀ ㉀远î§ ՠ⦸ ㉀远§﹔ §远軨§⦸ՠ远ՠ§꧀§﹔远⦸﹔ ㉀远§ ﹔⦸㉀⦸ ㉀§꧀§蓨§ՠ綀§﹔ §﹔远﹔⦸軨⦸綀 §
ՠ远ՠ§Űՠ ö§§
ĆĜö§沤﹔§ ﹔远﹔綀§远㉀﹔§﹔㉀远§ ﹔§ ㉀⦸ ﹔§꧀§軜§蓨§远軨远§远﹔ ㉀﹔远§꧀§蓨§㉀远§ՠ綀ö§㉀远§
﹔远軨綀§ ՠ远ՠ§㉀ⷄ §꧀§䜜軨﹔§﹔远ⷄ§ՠ§ ㉀﹔§ ﹔§Űՠ뜘ՠ远⦸㉀ö§§
ĆĢö§ ﹔⦸㉀綀§㉀ ㉀远§㉀远§﹔ ﹔远î§ՠ뜘軜 §ՠ§㉀î§远軨§ ﹔뜘ՠ ㉀§蓨§远軨远§﹔ ﹔远§﹔⦸㉀綀î§
ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§ՠ§ՠ远§뜘軨﹔﹔远§蓨§ՠ§ՠ§﹔ ﹔ö§§
ĆĨö§沤ՠ綀§﹔§ ﹔蓨§ ﹔§沤﹔ ㉀뜘§ՠ§远軨§﹔ ⦸軨﹔ ㉀î§꧀§ ﹔远軨軜远§䜜軨﹔§ 軨㉀§﹔﹔远ՠ ㉀§ ﹔§
ՠ§ՠ§軨﹔ ㉀ՠ ㉀뜘﹔§蓨§ՠ§㉀远§ ﹔蓨﹔远§䜜軨﹔§﹔远ՠՠ §⦸㉀ §軜§꧀§ՠ§ՠ﹔§ ﹔§沤 ՠ軜 §
꧀§ՠ ㉀ՠ§ՠ﹔§ ﹔§ ﹔蓨ö§
ĆĮö§ᴐ§佨ՠ㴴远軜 ﹔㴴§꧀§ ﹔蓨§ ﹔§沤 ՠ﹔뜘§꧀§ ՠ謀ՠ§远ՠ⦸ՠ ㉀§ՠ §蓨§ ㉀î§軨﹔远§軜§﹔ՠ§
远ՠ⦸﹔ ㉀﹔§ՠՠ§Ű远§Ş謀远뜘㉀ö§§
ĆĴö§﹔§﹔ ㉀§ ⦸﹔ ㉀姍﹔ ㉀§远﹔ՠ§Şՠ뜘§ՠՠ§Ű远§Ş謀远뜘㉀î§Ū﹔ՠ ㉀§ ﹔§⦸﹔㉀§
蓨§ՠ§﹔ՠö§
nĀö§ᴐ§﹔ ㉀§远﹔ՠ§Ű远§Ş謀远뜘㉀§䜜軨﹔§﹔ ﹔綀§ՠ§軨远§﹔ ﹔뜘㉀远§﹔ §軨§뜘ՠ ㉀ö§ᴐ§﹔§ 綀§
﹔§ ﹔ 뜘㉀§ ﹔§㉀ ㉀ö§Şⷄ§軨 ՠ§§
nĆö§Ű㉀§﹔§ ﹔蓨§ ﹔§沤﹔ ㉀뜘§ՠ§Şՠ뜘ĺ§Űՠ뜘﹔§ՠ远§﹔远㉀ ՠ远§蓨§㉀远§﹔ ﹔远§﹔﹔ ㉀远§
ՠՠ§謀ö§
nnö§Ű㉀§Şՠ뜘§ՠ§ ﹔蓨§ ﹔§沤﹔ ㉀뜘姪 ㉀§뜘§뜘ՠ ㉀§ՠ ﹔§Ş ㉀ ՠî§Ű远§Ş謀远뜘㉀î§
Ū﹔ՠ ㉀§ ﹔§㉀远§⦸﹔㉀远§蓨§ ﹔§ՠ§﹔ՠö§§
nĐö§㉀§㉀뜘ՠ軜§ §軨 § ㉀î§ §軨 ՠ§⦸㉀﹔ՠ§ ﹔§远ՠ ՠՠî§ § ՠ ՠ§ ﹔§㉀§䜜軨﹔§﹔§
﹔﹔ ﹔⦸﹔§蓨§ ㉀§ ՠ远ĺ§ᴐ㉀§﹔ 䜜軨﹔⦸謀§ՠ§Şՠ뜘ö§§
nĖö§Ŷ ⦸﹔㉀î§远綀㉀§㉀§䜜軨﹔§⦸㉀뜘﹔㉀ §㉀远§뜘㉀ ㉀远î§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§ՠ§ՠ﹔§ ﹔§㉀远§ ㉀뜘﹔远§
䜜軨﹔§ 軨﹔㉀ §⦸㉀ 뜘㉀§꧀§ՠ ﹔î§Ŷ远 㴴㉀§蓨§佨ՠ뜘軜§꧀§﹔㉀远§㉀뜘ՠⷄ §远軨§ՠ﹔ö§§
§
NOTAS CAPÍTULO 14§
§§
ⵔ ŰӄŪŪⵔ穐§
Ŷ远﹔§⦸ՠ軨㉀§뜘ՠ⦸ՠ§﹔ §﹔§㉀§ ﹔§◤軜 ﹔远远§軨 ՠ§ 远⦸㉀  軨 ՠ §ՠՠ﹔ ﹔§﹔ §﹔§
﹔ՠ㉀§謀⦸㉀î§軨﹔远§﹔§뜘远뜘㉀§ ՠՠî§뜘 軨⦸㉀远ՠ뜘﹔ ﹔î§ ﹔ՠՠ ㉀§ ㉀뜘﹔远§ ﹔§
﹔蓨﹔远§蓨§軨ՠ﹔远§﹔㉀ⷄ ⦸㉀远î§㉀§䜜軨﹔§ 軨﹔§軨 ՠ§⦸ՠ뜘ՠ葌ՠ§뜘ՠ§軨 ՠ§ ﹔§軨 ՠ§
⦸㉀ ﹔ ﹔ՠ⦸綀 § ﹔§﹔蓨﹔远§⦸㉀ ՠ§㉀㉀§軨㉀§ ﹔§﹔蓨﹔远§ 远軨㉀  ՠ ㉀远ö§
沤 §﹔뜘ՠ㉀î§ ㉀§﹔远§ 軨﹔㉀§ՠՠ§﹔§ ՠ ՠî§﹔ՠՠ§㉀§⦸⦸ՠ§﹔ՠ⦸㉀ ﹔远§﹔ ﹔§
﹔远㉀ ՠ远î§ՠ §⦸軨ՠ ㉀§軜远ՠ远§ ㉀§뜘⦸ՠ î§﹔ §远軨远§⦸㉀ 远﹔⦸軨﹔ ⦸ՠ远î§ՠ§軨﹔㉀§ ﹔§
ⵔ远ՠ﹔ö§
Ŷ ⦸㉀ ՠ﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§﹔§㉀ ﹔ՠ§ՠ뜘綀远§ ⦸﹔î§﹔ § ㉀뜘﹔§ ﹔§Ű远ĺ§풴Ş远謀§ ՠ§ ⦸ ㉀§
Ş ㉀ ՠĺ§㉀§﹔远§ՠ 远﹔远㉀ ﹔远§ ﹔§佨㉀ՠî§㉀§⦸軨ՠ㉀î§ ㉀§ ՠ軜§ ﹔§﹔﹔㉀§×佨§
⦸ՠ远㉀ݛ§㉀§ ՠ﹔§䜜軨﹔뜘ՠ ㉀§㉀远§ 軨﹔远㉀远§ ﹔§﹔蓨§ ﹔§Ŷ ㉀뜘§ ՠ远ՠ§⦸ՠ⦸ ՠ㉀远›§
﹔ ՠ軜§ 軨﹔㉀§远㉀﹔§佨㉀ՠî§ՠՠ§䜜軨﹔§ ﹔㉀﹔§㉀远§ՠՠ⦸㉀远§ ﹔§䇼﹔㉀ööö§×nĺnݧ
Ŷ§㉀ ﹔ՠ§⦸㉀ ﹔ ՠ§ՠ§⦸軨﹔ ՠ §﹔ ﹔§㉀远§ ㉀뜘﹔远î§﹔ §﹔远﹔§⦸ՠ远㉀§﹔ ﹔§
㉀﹔ ՠ ﹔远ö§
沤軨﹔ ㉀§﹔远ՠ§謀 ﹔ՠ§ ﹔§﹔ 远ՠ뜘﹔ ㉀ՠՠ ﹔§远軨﹔﹔§풴䜜軨﹔§ՠ§﹔ 远﹔葌ՠ ՠ§ՠ§
﹔ ՠ﹔§ ﹔§ՠ§뜘﹔ՠ§ՠ﹔§ ﹔§⦸ՠ謀軨㉀§ĆĖ§ ﹔§◤軜 ﹔远远§﹔远§䜜軨﹔§ՠ§﹔﹔綀 §
ՠ ㉀ՠ§ ㉀§軨﹔ ﹔§﹔ ﹔§軜 ㉀ö§
㉀ ﹔뜘㉀远§﹔ ⦸㉀ ՠ§軨 §ՠ﹔ՠ㉀§ՠ ﹔§﹔ §㉀§ ﹔§ՠ§軜⦸ՠ§﹔ §ՠ远§﹔ՠ⦸㉀ ﹔远§
 ﹔ ՠ⦸㉀ ՠ﹔远§蓨§﹔§﹔远﹔㉀§ ﹔§㉀远§ՠ⦸㉀远§蓨§ՠՠ ㉀远§㉀§ՠ﹔§ ﹔§㉀远§
㉀﹔ ՠ ﹔远î§﹔ §ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔§㉀ ﹔ՠ§Ŷ ﹔䜜軨﹔§䜜軨﹔§ՠ 远⦸뜘㉀远ĺ§풴ᴐ§ 軨﹔§ՠ§
ՠՠՠ§ ﹔§Ş ㉀ ՠ§ՠ§뜘謀§ ⦸﹔ ㉀ĺ§Ű謀§ՠ§ՠ§⦸ՠ远ՠ§ ﹔§ՠ§﹔﹔ 謀ՠĺ§ՠ軜远§ ﹔§远ՠ﹔§
㉀§䜜軨﹔§﹔远㉀§远  ⦸ՠö§Ű謀§軨﹔远ĺ§Ŷ§﹔蓨§ ﹔§Ťՠ㉀ ՠ§ ㉀§ՠ§ⵔ﹔軨远 ՠՠ뜘§蓨§㉀뜘綀§ՠ§
远軨§﹔蓨§蓨§ՠ§远軨远§뜘 远㉀远§蓨§远﹔§㉀远§﹔綀§⦸㉀ 远㉀§ՠ§Ťՠ㉀ ՠö§ᴐ§㉀뜘綀§軨 §
﹔远⦸﹔ ﹔ ﹔§ ﹔§﹔ ㉀§蓨§⦸㉀ ⦸﹔綀§⦸㉀ §軜§ՠ⦸㉀ööö§ᴐ§远﹔§﹔﹔綀§⦸㉀ ՠ§軜§×﹔§﹔蓨§ ﹔§
ⵔ﹔軨远 ՠՠ뜘ݧՠ§﹔ ՠ§ՠ§远軨远§뜘﹔ 远ՠ﹔㉀远§ՠ§Ŷ㉀î§ՠՠ§㉀⦸軨ՠ远﹔§⦸ՠՠ㉀远§蓨§軨 §
ՠ §﹔軜⦸㉀ö§
缔Ş⦸ՠ远㉀§﹔ ⷄ§軜§軜 ㉀Œ§缔Ş⦸ՠ远㉀§㉀ ⷄ§﹔远⦸ՠՠ§﹔§䜜軨﹔§ ՠ⦸﹔§軜远㉀Œ§缔Ş⦸ՠ远㉀§
㉀ ⷄ§远ՠՠ远﹔§﹔§䜜軨﹔§䜜軨﹔ՠ§軨 §ՠ⦸㉀§×Ŷ ﹔䜜軨﹔§ĆĨĺĆn§蓨§远ö远öݧ
Ŷ远﹔§⦸ՠ謀軨㉀§×◤軜 ﹔远远§ĆĖݧ﹔ ﹔§ՠ§ ﹔뜘㉀远ՠî§ ﹔ ՠ⦸﹔ ﹔뜘﹔ ﹔î§䜜軨﹔§ՠ§
远﹔ՠՠ⦸綀 §㉀⦸軨 ՠ§﹔ ﹔§Şՠ뜘§蓨§㉀§ ㉀§﹔远§﹔ ﹔  ՠ§㉀§Şՠ뜘§⦸㉀뜘㉀§軨 §
⦸㉀﹔§ՠ軨㉀§ ﹔§ՠ§ ﹔뜘ՠ ՠ §蓨§ՠ§ՠ뜘远ՠ §﹔ ﹔§ՠ뜘㉀远î§軨﹔ՠ§ ﹔§﹔㉀§﹔远§䜜軨﹔§
⦸軨ՠ ㉀§Şՠ뜘§远﹔§﹔ ﹔ՠ§ ﹔§⦸ՠ軨﹔㉀§ ﹔§㉀§远ՠ﹔§ՠ§﹔ ⦸軨﹔ ㉀§ ﹔§﹔蓨﹔远§
㉀ ﹔㉀远㉀远î§⦸㉀ §軨 §﹔䜜軨﹔葌㉀§軨㉀§ ﹔§远㉀ ՠ ㉀远§蓨§㉀§﹔ՠö§§
Ŷ §﹔ ՠ §﹔远㉀§﹔远§軨 §﹔軨 ㉀§ð§﹔ §ՠ§ⷄ⦸⦸ՠ§ð§ՠ§軨 ㉀§ ﹔§㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远§
⦸﹔ ՠ﹔远§ ﹔§ՠ§ ㉀ⷄ §䜜軨﹔§ ⦸﹔ĺ§
풴ՠⷄ远§ ﹔§ՠ뜘ՠ§ՠ§軨§綀뜘㉀§⦸㉀뜘㉀§ՠ§§뜘远뜘㉀î§ᴐ㉀§远㉀蓨§Ş ㉀ ՠö§﹔ö§ĆĴĺĆĮö§
Ş ﹔뜘ⷄ远î§⦸㉀뜘㉀§﹔远§⦸㉀远軨뜘﹔§﹔ §ՠ§ ㉀ⷄ î§﹔ §﹔远﹔§⦸ՠ謀軨㉀§ ﹔§軨 ՠ§远軨⦸﹔远綀 § ﹔§
﹔⦸ ㉀远î§远﹔§軨﹔ ﹔ § ﹔§⦸ՠՠ⦸﹔謀远⦸ՠ远§ ﹔§远軨远§㉀ՠ㉀ 远ՠ远ĺ§ĆݧŶ§ ﹔远 ﹔軜远§
﹔§Şՠ뜘§㉀§﹔§㉀謀 § ﹔§軨﹔ՠî§ՠ⦸軨 § ㉀§⦸㉀뜘 §ՠՠ§ՠ远§ ㉀뜘ՠ远§軜⦸ՠ远§
﹔ ﹔远§﹔ §ՠ§軜㉀⦸ՠö§nݧՠ§ՠՠ⦸綀 § ﹔§ՠ§뜘ՠ﹔ § ﹔§远ՠ⦸﹔ ㉀﹔§佨ՠ㴴远軜 ﹔㴴§
﹔ ⦸﹔ ㉀§ՠ§Şՠ뜘î§﹔ § ㉀뜘﹔§ ﹔§Ű远î§Ū﹔ՠ ㉀§ ﹔§㉀远§⦸﹔㉀远§蓨§ ﹔§ՠ§﹔ՠî§
㉀§远軨§軨 ㉀§﹔ §ՠ§﹔ՠ⦸綀 § ﹔§﹔ ﹔ ﹔远§蓨î§  ՠ뜘﹔ ﹔î§Đݧՠ远§⦸㉀ 뜘㉀﹔ ㉀ՠ远§
ՠՠՠ远§ ﹔§﹔蓨§ ﹔§沤㉀ ㉀뜘ՠ§ð§⦸軨 ՠ §뜘謀ՠ§ð§䜜軨﹔§ ㉀§㉀远ՠ ﹔§﹔㉀î§ ﹔§ՠ§
Şՠ뜘ĺ§풴Űՠ뜘﹔§ՠ远§﹔远㉀ ՠ远§蓨§㉀远§﹔ ﹔远§﹔﹔ ㉀远§ՠՠ§ö§
Ŷ远§﹔ §远軨ՠ⦸㉀ ﹔远§謀뜘﹔î§⦸軨ՠ ㉀§﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀§远﹔§ ﹔  ﹔§⦸㉀뜘㉀§ՠö§
Ŷ §﹔远﹔§⦸ՠ謀軨㉀§ՠՠ﹔⦸﹔ § ㉀뜘﹔远§ՠ§㉀远§⦸軨ՠ﹔远§㉀远§ ﹔远ՠ ㉀﹔远§ ﹔§ ՠ ՠ§
ՠ軨蓨﹔ §ՠ §뜘㉀ՠ ⦸ՠ›§﹔ ﹔§﹔㉀远§Ş뜘ՠ ﹔§䜜軨﹔§ՠՠ§ՠ㉀远§ ﹔远ՠ ㉀﹔远§
뜘㉀ ﹔ ㉀远§远﹔謀ՠ§﹔§뜘远뜘㉀§ՠ뜘뜘軨ՠö§
§§
Ćn§풴沤Ŷ§ŞŰŶ Ş §ŰŶ§ §ᴐ§沤ӄ沤§ŤⵔŶŶ沤ö§ð§Ŷ§ⵔ§ŰŶ§Ŷ 佨Ş§
ŰŶ§ŞŤ Ş佨§ð§ᴐ§Ş ⵔŶ î§ӄŶ沤§흘§Ŷ沤 ŞŤŞ§Ş沤Ŷ ŞŰ§Ŷ§
沤ŶŰ佨§§ ㉀ ՠ謀ՠ§ 軨﹔远㉀远§㉀謀 ㉀远§﹔远ⷄ §뜘﹔ ՠ ㉀远§㉀§﹔§﹔⦸㉀§ ﹔§ՠ远§
ՠՠՠ远§ ﹔§Ūՠ§ĆĐĺĆĀ§䜜軨﹔§ ⦸﹔§䜜軨﹔§㉀§ ՠ謀ՠ§﹔﹔ ㉀§ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ§ ﹔§沤﹔ ㉀뜘§
㉀§ՠ§ՠ § ﹔ ՠ § ﹔§ՠ§뜘远뜘ՠö§沤 §﹔뜘ՠ㉀§﹔远﹔§﹔⦸㉀§远﹔§ 远ՠ§﹔ ﹔§﹔§
﹔远軨﹔ ㉀§ ﹔§ՠ远§ՠՠՠ远§蓨§﹔§ ՠ㉀§ ﹔§ՠ远§ՠ뜘ՠ远ö§㉀§⦸ՠ﹔§﹔ §⦸ՠ軨﹔㉀§蓨§
﹔ ﹔§㉀ ㉀远§远軨远§﹔ ﹔远î§蓨§远﹔ⷄ§远ՠՠ ㉀§㉀§Şՠ뜘î§䜜軨﹔§远﹔§ՠ远﹔ 綀§﹔ §ՠ§﹔ՠ§
﹔§軨﹔ ՠ ՠ ö§ ㉀§㉀§ՠ§ ﹔ ՠ § ﹔§ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ§远 ㉀§㉀§ՠ ﹔ՠ远﹔§ՠ§ՠ§﹔ՠ§蓨§ՠ§
軨 ՠ§㉀뜘﹔远ՠö§
§缔軨軜§䜜軨﹔ 綀§ ﹔§ՠ§﹔﹔⦸⦸綀 §뜘ՠ﹔ՠ§ ﹔§㉀Œ§缔ՠ謀ՠ §远 ㉀§ՠ§ ﹔ ՠ § ﹔§ՠ§
⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ§蓨§﹔§﹔ ﹔远ՠ§㉀远§ ՠ⦸㉀﹔远§䜜軨﹔§ ﹔远﹔ ⦸ՠ ﹔ ՠ㉀ §﹔§  §풴﹔⦸㉀ 綀뜘⦸㉀§ ﹔§
㉀Œ§
§§
ĆЧ풴ⵔ§Ŷ§ ӄ◤ⵔ ⵔ§ᴐ§Ŷ§ŞӄŪⵔ穐§Ş§ŞŤ Ş佨î§Ŷ§ŶŤ Ŷööö§㉀§
远  ⦸ՠ§䜜軨﹔§﹔§ 軨㉀§远ՠ謀ՠ§䜜軨﹔§Şՠ뜘§﹔ՠ§ՠ﹔ ﹔§ ﹔§㉀î§远 ㉀§䜜軨﹔§远ՠ謀ՠ§
䜜軨﹔§㉀§远軨远﹔ ՠՠ§ՠ远§ ﹔ՠ远§ ﹔§ ﹔﹔§⦸㉀뜘㉀§軜ö§×沤﹔ ㉀ ㉀ݧ
Ű﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§﹔远﹔§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠî§㉀§ ㉀§ ՠ謀ՠ§ՠՠ ㉀ ՠ ㉀§ՠ远§⦸㉀远軨뜘﹔远§蓨§
⦸﹔﹔ ⦸ՠ远§ՠ 䜜軨 ՠ远§﹔ §远軨§ՠ㉀§⦸㉀ §Şՠ뜘›§远 §﹔뜘ՠ㉀î§軨 ՠ㉀§远軨﹔﹔§
䜜軨﹔î§远뜘﹔뜘﹔ ﹔î§﹔§ 軨㉀§﹔ՠ§軨 ㉀§ ﹔§㉀远§ ㉀뜘﹔远§ ﹔§㉀§蓨§㉀§﹔远㉀§﹔⦸軨綀§ՠ§
Şՠ뜘ö§Ŷ远ՠ§﹔远§ՠ§ՠ 綀 §㉀§ՠ§⦸軨ՠ§ 軨ՠ§ð§ՠ뜘ՠ⦸ՠ뜘﹔ ﹔§ ՠՠ ㉀§ð§﹔§
軨㉀§﹔⦸﹔  ㉀§㉀§軨 §ՠ謀⦸軨㉀§ ﹔   ㉀ö§
풴öööŞŤ Ş佨î§Ŷ§ŶŤ Ŷööö§Ű﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§佨 ՠ远 § ՠⷄ î§ՠՠ远 ⷄ §Ėnî§⦸㉀ §
﹔ ﹔﹔ ⦸ՠ§ՠ§軜뜘 ㉀§‫§עיברי‬謀§﹔﹔뜘㉀远ĺ§풴 ՠ謀§ⵔ﹔ 軨 ⷄ § ⦸﹔ĺ§ ㉀ ㉀§﹔§뜘軨 ㉀§
﹔远ՠՠ§ ﹔§軨 §ՠ ㉀§ð§ ﹔﹔§ðî§뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§軜§﹔远ՠՠ§ ﹔§㉀㉀§ՠ ㉀ö§ ՠ謀§
﹔ ﹔뜘ⷄ § ㉀ĺ§㉀䜜軨﹔§軜§﹔ՠ§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ﹔§ ﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§﹔﹔ö§Ŷ§﹔远㉀§ ﹔§
㉀远§远ՠ㉀远§ ⦸﹔ĺ§㉀䜜軨﹔§軜§㉀⦸﹔ 謀ՠ§ ﹔§ՠ﹔ ﹔§﹔§謀㉀§×Ŷ軨 ՠ﹔远ݧ蓨§軜§ ՠՠՠ§﹔ §
 ㉀뜘ՠ§ 謀ö§
Ű远 軨뜘㉀远§﹔ §﹔远﹔§뜘 ՠ远 § ㉀远§﹔ ㉀䜜軨﹔远§﹔ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§远  ⦸ՠ ㉀§ ﹔§軜뜘 ㉀§
謀§䜜軨﹔§ՠՠ﹔⦸﹔§㉀§뜘﹔ՠ§﹔ §﹔ §﹔§ ՠ ՠö§
ՠՠ§ ՠ謀§ⵔ﹔ 軨 ⷄ §㉀§䜜軨﹔§ 远 軨﹔§ՠ§Şՠ뜘§﹔远§远軨§軨軨ՠ§⦸㉀ §﹔§ՠՠ 远뜘㉀§
﹔ ﹔ ՠ ㉀§ՠ§﹔远㉀§ ﹔§풴뜘軨 ㉀§䜜軨﹔§﹔远ՠՠ§ ﹔§㉀㉀§ՠ ㉀î§ð§﹔ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§ՠ§ ﹔§远﹔§
﹔ ﹔﹔§ð§ ՠ⦸﹔ ㉀§﹔ ﹔﹔ ⦸ՠ§ՠ§䜜軨﹔§﹔§뜘軨 ㉀§﹔ՠ§ՠՠ ㉀§﹔§ 綀ՠՠö§ᴐ§远綀㉀§
Şՠ뜘§뜘ⷄ远§ՠ ﹔î§⦸㉀ §远軨§﹔䜜軨﹔葌㉀§軨㉀§﹔뜘ՠ ﹔⦸﹔ⷄ§ՠ ﹔ՠ ㉀§ՠ§
뜘㉀ ㉀﹔謀远뜘㉀î§ ՠ远ՠ§䜜軨﹔î§﹔ §﹔§ՠ 远⦸軨远㉀§ ﹔§ՠ§ 远㉀ՠî§軜远﹔§ՠ远ՠⷄ§ՠ§远﹔§ՠ§
﹔﹔ ⦸ՠ§﹔远軨ՠ§ ﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§ՠ§ՠ軜远§ ﹔§ՠ§﹔﹔ՠ⦸綀 §﹔ §沤 ՠö§ՠՠ§
ՠ謀§﹔ ﹔뜘ⷄ §蓨§﹔§﹔远㉀§ ﹔§㉀远§远ՠ㉀远§﹔远﹔§軜뜘 ㉀§﹔ ﹔§⦸㉀ ㉀ՠ⦸㉀ ﹔远§
﹔㉀ՠ﹔远§蓨§ ﹔§﹔ 軨ՠ﹔ö§佨ⷄ远§ՠ ﹔§ՠ§ՠ ⦸綀 §ՠ謀 ⦸ՠ§ 远远ⷄ§﹔ §䜜軨﹔§远㉀ §
軜远㉀远§㉀远§﹔远§⦸㉀뜘㉀ ﹔ ﹔远§ ﹔§远﹔§ ﹔﹔㉀ĺ§뜘㉀ ㉀﹔謀远뜘㉀î§ՠ远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§蓨§⦸軨軨ՠö§
佨ⷄ远§ՠ ﹔ՠ ﹔§﹔﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§ՠ§뜘远뜘ՠ§﹔ՠ§ ﹔§軨﹔ ՠ ՠ §远﹔§ՠ뜘ՠⷄ§‫§ארץ העברים‬
ð§﹔﹔远§ ՠ§ 뜘§ð§×◤軜 ﹔远远§ĖĀĺĆĜݧ⦸軨ՠ ㉀§ⵔ㉀远﹔ §﹔ՠՠ§䜜軨﹔§ 軨軜§远﹔⦸軨﹔远ՠ ㉀§ ﹔§
ՠ§﹔ՠ§ ﹔§㉀远§‫§העברים‬ð§뜘ðö§
§
ĆĖ§풴ŪӄŞŰ§ӄŤ§潠Ű§ŞŤ Ş佨§ӄŶ§沤ӄ§Ŷ 佨Ş§ ӄŶ§ŶŪ§
ŪŞӄ ⵔ 佨穐§Ş§沤ӄ沤§佨沤ŪⵔŰ沤§Ŷ§沤ӄ§ŪŞ沤ާð§ Ŷ沤ŪⵔŶ 沤§
ŰⵔŶŪⵔŪ§ð§ᴐ§Ş ⵔ穐§Ŷ§Ŷ 沤ŶŪӄŪⵔ穐§Ş沤 Ş§ŰŞ§ՠ뜘ՠ§ՠ§ՠ﹔ ⦸綀 §
﹔§ 뜘﹔㉀§﹔ 軨⦸ ㉀§ ﹔§ ㉀뜘﹔远§⦸㉀ §䜜軨﹔ ﹔远§Şՠ뜘§远ՠ﹔§ՠ§﹔ ⦸軨﹔ ㉀§ ﹔§軨 ՠ§
⦸㉀ ﹔ ﹔ՠ⦸綀 § ﹔§﹔蓨﹔远î§㉀§䜜軨﹔§ ﹔뜘軨﹔远ՠ§﹔§㉀ 軨 ㉀§远  ⦸ՠ ㉀§䜜軨﹔§
ՠ 䜜軨﹔﹔ §﹔§ՠ﹔ ﹔远⦸㉀§蓨§ՠ§ՠ뜘远ՠ § ﹔§Şՠ뜘§ՠՠ§⦸㉀ §㉀ö§
綀﹔远﹔§䜜軨﹔§Şՠ뜘§﹔ ⷄ§䜜軨﹔§﹔⦸軨§ՠ§﹔远ՠ﹔ՠ远§뜘ՠ﹔远§ՠՠ§㉀ ﹔§
﹔ ﹔ ՠ§ՠ§远軨ՠ⦸綀 §蓨§﹔远§㉀§﹔远㉀§䜜軨﹔§軨⦸ ՠⷄ§ ﹔§ ㉀⦸ ﹔§蓨§ ㉀§ ﹔§ 謀ՠî§ՠՠ§﹔ՠ§
远軨§﹔﹔ 軨ՠ§ ﹔㉀ՠö§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔§㉀远§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ远§﹔⦸ՠ⦸ՠ §ՠ§ ﹔î§远 §謀뜘﹔î§ ﹔§Şՠ뜘§﹔ §Ű远§䜜軨﹔§
㉀§ՠ蓨軨 ՠ§ՠ§軨 ՠ§﹔ §远軨§軨⦸ ՠ§㉀§軨 ՠ§⦸ՠ軨远ՠ§軨远ՠö§
§§
ĆĨ§풴沤Şⵔ穐§Ŷ§ Ŷᴐ§ŰŶ§沤ŶŰ佨§Ş§沤ӄ§ŶŪӄŶ ööö§㉀§㉀§远㉀§﹔§﹔蓨§ ﹔§
沤﹔ ㉀뜘î§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§⦸ՠ謀 ㉀§﹔ §ՠ远§ ՠ ՠ远§ ﹔§﹔ î§﹔ §﹔§ՠ﹔§ ﹔§沤 뜘î§軨 ㉀§
远ՠՠ§远軨§ ՠ§蓨§﹔ §ՠ§﹔⦸§ՠ§Şՠ뜘§軨 ՠ ㉀§ ﹔§ՠ§ՠՠՠö§
Ű﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§Şՠՠ ﹔î§﹔§﹔蓨§ ﹔§沤﹔ ㉀뜘§ ㉀§ՠ뜘軜 §ՠ§ ㉀ ՠ§ՠ§Şՠ뜘§㉀§
远軨§⦸㉀ՠ§远㉀﹔§㉀远§﹔ ﹔뜘㉀远§ ﹔§﹔蓨ö§
§§
ĆĮ§풴ᴐ§佨Ş䇼ⵔ 沤흘ŰŶ䇼§ð§ Ŷᴐ§ŰŶ§沤ŞŶ佨§ð§ŞŤ潠ާ沤ŞŪŞŰ§Ş§ᴐ§ⵔî§
ӄŶ沤§흘§Ŷ ާ沤ŞŪŶ Ű Ŷ§Ş ާŰ沤§Ş 潠沤ⵔ佨ö§Ŷ§ ㉀뜘﹔§佨ՠ㴴远軜 ﹔㴴§
軨ՠ§﹔ §㉀ՠ§㉀㉀軨  ՠ §뜘ⷄ远§﹔ §﹔§ ՠ ՠî§⦸㉀뜘㉀§軨 §远ՠ⦸﹔ ㉀﹔§뜘㉀ՠ ﹔§
×沤ՠ뜘㉀远§ĆĆĀĺĖÝö§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔§ՠ§⦸軨 ՠ § ﹔§沤 ՠ﹔뜘§﹔远ⷄ§ ﹔  ⦸ՠ ՠ§⦸㉀ § 远綀 î§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§
㉀§ ﹔§沤ՠ뜘㉀远î§⦸ՠ謀軨㉀§ĨĢĺĐö§
Ŷ §ՠ§軜㉀⦸ՠ§ ﹔§ⵔ﹔ ㉀远 ՠ §×Ūՠö§ĆĀĺĆݧ﹔§﹔蓨§ ﹔§ՠ§⦸軨 ՠ § ﹔§ⵔ﹔軨远 ՠՠ뜘§远﹔§
ՠ뜘ՠՠ§풴Ş ㉀ § 远軜 ﹔㴴ö§㉀远§﹔ 軜﹔ՠ远§⦸ⷄ远⦸㉀远§䜜軨﹔﹔ §﹔§﹔ §﹔远㉀远§ ㉀뜘﹔远î§
㉀§ՠ⦸軨ՠ§ ﹔§ՠ§⦸軨 ՠ § ﹔§풴沤 ՠ﹔뜘§ð§ⵔ﹔軨远 ՠՠ뜘§×ՠ §ð§䜜軨﹔軨 ݧ㉀﹔ ՠ ՠ§
㉀§佨ՠ㴴远軜 ﹔㴴§×﹔蓨§軨远⦸ՠݧ蓨§Ş ㉀ 远軜 ﹔㴴§×远﹔葌㉀§ð§軨远⦸ՠÝö§
Ŷ远㉀远§ ՠ㉀远§ ﹔ ㉀ՠ §ՠՠ§ ՠ뜘ⷄ §풴﹔§軨ՠ§ ﹔§﹔㉀§䜜軨﹔§㉀⦸軨ՠ§ՠ§⦸軨 ՠ §
﹔§ⵔ﹔軨远 ՠՠ뜘î§⦸軨 ՠ §䜜軨﹔§ ﹔﹔§§﹔ §ՠ §蓨§﹔ §䜜軨﹔軨 ö§
Ŷ §㉀㉀§㉀ ﹔ § ﹔§⦸㉀远ՠ远§ՠՠ﹔⦸﹔§㉀§뜘﹔ՠ§﹔ §﹔ §﹔§ ՠ ՠ§﹔§軜뜘 ㉀§풴⦸㉀ ﹔ §
ð§﹔ § 軨﹔远ՠ§ՠ 軨⦸⦸綀 §远ՠ⦸﹔ ㉀﹔§ð§䜜軨﹔§﹔ § ﹔﹔㉀§謀⦸㉀§远  ⦸ՠ§﹔远ՠ§ՠ§
远﹔⦸㉀§ ﹔ööö§
Ūՠ﹔§ ㉀ՠ§䜜軨﹔§ՠ§ ﹔§ ﹔§Şՠ뜘§ՠ§ՠ ՠ ㉀§ՠ ﹔㉀远î§軨﹔远§ՠ远謀§远﹔§ ﹔远﹔ ﹔î§
⦸ՠՠ뜘﹔ ﹔î§ ﹔§⦸ՠ ⦸ՠ㉀§䜜軨﹔§ՠ⦸㉀뜘ՠ葌ՠ§ՠ§佨ՠ㴴远軜 ﹔㴴ĺ§远ՠ⦸﹔ ㉀﹔§ՠՠ§Ű远§
Ş謀远뜘㉀î§䜜軨﹔§远ՠ﹔§ՠ§﹔ ⦸軨﹔ ㉀§ ﹔§Şՠ뜘§⦸㉀ §ՠ §蓨§ ㉀î§⦸㉀뜘㉀§远﹔§远軨﹔﹔§﹔⦸§
ՠ§㉀远§ ㉀뜘﹔远§䜜軨﹔§軨﹔﹔ § ﹔§ՠ§ՠՠՠö§ ՠ뜘ⷄ §⦸㉀뜘﹔ ՠî§ՠ⦸﹔⦸ՠ§ ﹔§Ŷ§﹔綀 §
×Ű远§Ş謀远뜘㉀ݧ䜜軨﹔§ ՠ ㉀§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ §﹔ §㉀ ㉀远§㉀远§軨﹔㉀远§远ՠ⦸﹔ ㉀﹔远§䜜軨﹔§
﹔远ՠՠ §ՠ§远﹔⦸㉀§ ﹔§ⷄ ﹔﹔远î§ՠ뜘ՠ ㉀远§﹔ §﹔§ ՠ ՠ§풴﹔뜘§ð§ 軨﹔﹔远§ð§⦸㉀뜘㉀§ ⦸﹔§
﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ ﹔§Ŷ ㉀ ㉀§ĆĜĺĆĆĺ§풴軨軜 §远﹔§⦸㉀뜘ՠՠ§ՠ§ 謀§﹔ ﹔§㉀远§ 軨﹔﹔远§㉀ §
Ş ㉀ ՠî§远﹔§ՠ뜘ՠ§﹔§沤ՠ ㉀§Ť﹔ ㉀§Ŷî§Ŷ§﹔綀 î§䜜軨﹔§䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸§﹔§㉀ ﹔㉀远㉀§蓨§
﹔§Ş㉀§远㉀﹔§㉀ ㉀远§㉀远§ՠ㉀远ö§§
Ŷ §﹔远﹔§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀§﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§ՠ§ ﹔ ⦸綀 § ﹔§ՠ§ ㉀ⷄ §﹔远§ ﹔뜘㉀远ՠ§﹔§ՠՠ ⦸﹔§
﹔§ՠ§ ﹔§뜘㉀ ㉀﹔謀远ՠ§ ﹔§Şՠ뜘î§ 远 軨軜 ㉀ՠ§﹔ § ㉀뜘ՠ§⦸ՠՠ§ ﹔§ՠ§ ㉀ՠ謀ՠ§
﹔ ﹔§﹔ §远軨§軜㉀⦸ՠî§ ㉀뜘ՠ§軜远ՠ§﹔⦸軨﹔ ﹔§﹔ §﹔§ ՠ ՠî§﹔远﹔⦸ՠ뜘﹔ ﹔§﹔ §㉀远§
㉀远§ ﹔§㉀远§㉀ ﹔ՠ远ö§
§§
ĆĴ§Ŷ§ŤŶŰⵔ§ŰⵔŪⵔŶŰ姍ŶŰⵔ §沤ŶŞ§ŞŤ Ş佨§Ş ާŰ沤§Ş 潠沤ⵔ佨î§
Ū ŶŞŰ §ŰŶ§ŪⵔŶ§ᴐ§ŰŶ§Ş§ ⵔŶ Şö§Ŷ§뜘远뜘㉀§﹔远謀⦸軨㉀§ ﹔  ﹔§⦸㉀ §㉀ ՠ§
⦸ՠ ՠ §﹔§⦸㉀ ⦸﹔㉀ĺ§Ŷ§﹔綀 î§䜜軨﹔§﹔远§﹔§Ū﹔ՠ ㉀§ ﹔§⦸﹔㉀§蓨§ՠ§﹔ՠö§
Ş䜜軨謀§﹔뜘㉀远§⦸㉀뜘㉀§佨ՠ㴴远軜 ﹔㴴§⦸㉀뜘ՠ﹔§⦸㉀ §Şՠ뜘§ՠ§ ﹔ՠ§ ﹔§Ű远§軨 ﹔远ՠö§
佨ⷄ远§ՠ ﹔§﹔远ՠ§ ﹔ՠ§ⷄ§ՠ ՠ ㉀§ՠ ﹔㉀远§ ՠ远ՠ§﹔ՠ§ՠ§㉀ ՠ远﹔§﹔ §﹔§
뜘㉀ ㉀﹔謀远뜘㉀§⦸㉀ §远軨§⦸㉀ ⦸﹔⦸綀 §軨 ﹔远ՠ§ ⦸㉀ ﹔远ՠ﹔ö§
ՠ뜘軜 §⦸﹔﹔뜘㉀远§ ﹔⦸﹔远ՠ㉀§ ﹔远ՠ⦸ՠ§⦸綀뜘㉀§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§◤軜 ö§ĆnĺЧ远﹔§ՠ§
⦸㉀ ⦸﹔ՠ ㉀î§軨﹔远§蓨ՠ§远軨﹔§ՠ軨﹔ §䜜軨﹔î§﹔﹔ ﹔⦸﹔ ㉀§ՠ§풴ՠ远§ ՠ뜘ՠ远§ ﹔§
ՠ§§﹔ՠ§﹔ ⦸﹔§ՠ§Şՠ뜘ö§
§§
nĀ§풴öööᴐ§Ŷ§Űⵔ穐§Ŷ§ŰⵔŶ佨§ŰŶ§ Űö§
풴öööᴐ§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§Şՠ뜘§﹔§ 綀§ՠ§佨ՠ㴴远軜 ﹔㴴§軨 § ﹔ 뜘㉀§ ﹔§㉀ ㉀î§㉀§远﹔§軜远﹔§
뜘㉀§远ՠ⦸﹔ ㉀﹔§ՠՠ§Ű远§Ş謀远뜘㉀§蓨§ՠ§뜘㉀ ㉀§ ﹔§⦸㉀뜘﹔ 远ՠ⦸綀 §㉀§远軨§﹔远﹔ ﹔î§
蓨ՠ§䜜軨﹔§軜§﹔§ ՠ謀ՠ§㉀ ﹔⦸ ㉀§ՠ §蓨§ ㉀ö§ՠ§뜘远뜘ՠ§ ﹔ՠ§ ﹔§㉀ ﹔⦸﹔§﹔§ ﹔ 뜘㉀§ՠ§
﹔ ⦸㉀ ՠ﹔뜘㉀远§﹔ §ⵔՠ ՠ⦸㉀§⦸軨ՠ ㉀§㉀뜘﹔﹔§軨 § ﹔ 뜘㉀§ ﹔§远軨远§ՠ ՠ ⦸ՠ远§×◤軜 ö§
nĮĺnnÝö§
佨ⷄ远§ՠ ﹔§ՠ§뜘远뜘ՠ§ ㉀ⷄ § ՠՠⷄ§ ﹔§ՠ§㉀ՠ⦸綀 §䜜軨﹔§﹔ ⷄ§⦸ՠ ՠ§ՠ⦸軨㉀§
﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ ﹔§㉀ ﹔⦸﹔§远軨§ ﹔ 뜘㉀§ՠ§㉀远§⦸㉀ ՠ 뜘ö§
§§
nƧ풴Űⵔ§Ŷ§ Ŷᴐ§ŰŶ§沤ŶŰ佨§Ş§ŞŤ Ş佨ĺ§ŰŞ佨Ŷ§Ş沤§Ŷ 沤Ş沤§ᴐ§沤§
ŤⵔŶŶ沤§ Ŷ 흘沤§Ş ާ 潠ö§풴ööö§Ū軨ՠ ㉀§ 軨㉀§远㉀§﹔§﹔蓨§ ﹔§沤﹔ ㉀뜘§䜜軨﹔§
Şՠ뜘§㉀ ﹔⦸綀§ՠ§佨ՠ㴴远軜 ﹔㴴§﹔§ ﹔ 뜘㉀§ ﹔§㉀ ㉀î§䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸§﹔远㉀ ՠ远§蓨§﹔ ﹔远î§
﹔ ㉀ ⦸﹔远§﹔§㉀綀§ՠ§Şՠ뜘§ ⦸﹔ ㉀ĺ§풴Űՠ뜘﹔§ՠ远§﹔远㉀ ՠ远§蓨§㉀远§﹔ ﹔远§﹔﹔ ㉀远§
ՠՠ§§䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸ĺ§ ﹔軨軜﹔뜘﹔§ՠ远§﹔远㉀ ՠ远§ՠՠ§䜜軨﹔§蓨㉀§ՠ远§ ՠՠ§㉀﹔§ՠ§
远軨远§ ㉀ՠ﹔远§蓨§䜜軨﹔§ՠ§﹔ՠ§ ㉀§䜜軨﹔ ﹔§ ﹔远㉀ՠ ՠö§×Şՠՠ ﹔ݧ
沤 §﹔뜘ՠ㉀ՠ뜘î§䜜軨﹔§ ㉀§﹔ՠ§ §軨﹔﹔㉀§ §⦸㉀ 䜜軨远ՠ ㉀î§﹔⦸ ՠ ՠ§﹔§﹔  ㉀§
ð§㉀ ﹔ՠ§ ﹔§﹔蓨§ ﹔§沤﹔ ㉀뜘§⦸㉀ §ՠՠՠ远§ ﹔䜜軨謀㉀⦸ՠ远î§  ՠ远§ ﹔§軨 §﹔ ՠ ﹔㉀§
㉀뜘﹔§ ﹔§ ﹔ö§
§§
nnðnЧ풴Űⵔ§ŞŤ Ş佨§Ş§ Ŷᴐ§ŰŶ§沤ŶŰ佨姪§佨ⵔ§佨Ş§Ş Ŷ§ŞŰŞⵔî§
Ű沤§Ş 潠沤ⵔ佨î§Ū ŶŞŰ §ŰŶ§沤§ŪⵔŶ沤§ᴐ§Ş§ ⵔŶ Şö§§ 佨Ş 흘§ⵔ§
ӄ§ⵔî§ⵔ§ӄާŪ ŶާŰŶ§沤ŞŰŞⵔŞî§ⵔ§ŞŰާŰŶ§§ӄŶ§ Ŷ§
Ŷ ŶŶŪŶ§ᴐ§§Űⵔ◤Ş沤ĺ§ᴐ§Ŷ ⵔӄŶŪ潠§Ş§ŞŤ Ş佨ö§Ŷ§뜘﹔ 远ՠ﹔§뜘謀⦸㉀§
﹔ §﹔远﹔§ՠ⦸㉀§﹔ ﹔㉀远㉀§ ﹔§Şՠ뜘§ՠ﹔⦸﹔§﹔远ՠ§远 ﹔ ՠ ㉀§﹔ §﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ ﹔§
ⵔ远ՠ謀ՠ远§Ćnĺn§䜜軨﹔§ ⦸﹔ĺ§
풴﹔§ՠ䜜軨謀§﹔§Ű远§ ﹔§뜘§远ՠՠ⦸綀 ›§﹔ §흘§⦸㉀ 謀㉀§蓨§ ㉀§ ﹔§ ﹔§﹔뜘﹔ö§
ᴐՠ§䜜軨﹔§Ŷ§﹔远§뜘§ 軨﹔ ՠî§ՠ§ 軨﹔ ՠ§﹔远§Ş ㉀ ՠî§흘§ ՠ§远 ㉀§ՠՠ§뜘謀î§远ՠՠ⦸綀 ö§
Ŷ远﹔§﹔뜘ՠ§﹔远§﹔⦸軨﹔ ﹔§﹔ §﹔§ ՠ ՠî§﹔ §㉀远§ 远 ㉀远§㉀远§蓨§軜㉀⦸ՠ远§ ﹔§뜘远뜘㉀ö§
Ŷ§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ՠ뜘ⷄ远§ ՠ§ՠ軨謀 ㉀§远軨远§⦸㉀ՠ远§ՠ§远軨§㉀㉀§㉀ ﹔î§﹔㉀§ ՠ§
軨⦸ ՠ ㉀§ ﹔ ㉀ ՠ ՠ뜘﹔ ﹔î§⦸㉀ §ՠ§ՠ蓨軨 ՠ§ ﹔§Ű远î§ՠՠ§﹔ՠ﹔⦸﹔ö§
§
CAPÍTULO 15§
Ćö§Ű﹔远軨軜远§ ﹔§﹔远㉀远§﹔﹔ ㉀远î§ 軨軜§ՠ§ՠՠՠ§ ﹔§Ş ㉀ ՠ§ՠ§Şՠ뜘§꧀§﹔ §远綀 §꧀§
⦸﹔ ㉀ĺ§㉀§﹔뜘ՠ远§Şՠ뜘î§蓨㉀§远㉀蓨§﹔远⦸軨 ㉀§ՠՠ§謀î§軨§﹔⦸㉀뜘﹔ 远ՠ§远﹔ⷄ§뜘軨蓨§
ՠ ﹔ö§
nö§Ŷ뜘﹔㉀§ ㉀§Şՠ뜘姪 ㉀ ՠ§Ŷ㉀ 뜘î§缔䜜軨軜§ ՠⷄ远§ ﹔§ ՠ뜘﹔Œ§軨﹔远§蓨㉀§㉀蓨§远 §
㉀远î§蓨§﹔§ՠ 뜘 远ՠ ㉀§ ﹔§뜘§⦸ՠ远ՠ§﹔远§Űՠ뜘﹔远﹔㴴ðŶ ﹔ ﹔ö§§
Đö§Ű㉀§Şՠ뜘ĺ§﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§ՠ§뜘謀§ ㉀§뜘﹔§ ՠ远§ ՠ ㉀§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§蓨§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§
軨 ㉀î§⦸ՠ ㉀§﹔ §뜘§⦸ՠ远ՠ§ ՠⷄ§ ﹔§ ﹔﹔ ՠ뜘﹔ö§§
Ėö§ᴐ§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§ՠ§ՠՠՠ§ ﹔§Ş ㉀ ՠ§﹔綀§ՠ§軜§ ⦸﹔ ㉀ĺ§㉀§ ՠⷄ§ ﹔§
﹔﹔ ՠ﹔§軜远﹔î§远 ㉀§﹔§䜜軨﹔§远ՠ ⷄ§ ﹔§軨远§﹔ ՠ葌ՠ远î§軜§﹔§ ﹔﹔ ՠⷄö§§
Ĝö§﹔§远ՠ⦸綀§ ՠ⦸ՠ§ՠ 軨﹔ՠ§蓨§ ㉀ĺ§佨ՠ§ՠ ㉀ՠ§ ՠ⦸ՠ§﹔§⦸﹔㉀§蓨§⦸軨﹔ ՠ§ՠ远§﹔远﹔ՠ远î§远§
軨﹔ ﹔远§⦸㉀ ՠՠ远ö§Ű㉀§ՠ§軜姪远謀§远﹔ⷄ§軨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠö§§
Ģö§ᴐ§軜§軨㉀§ 軜§﹔ §Ş ㉀ ՠ§蓨§远﹔§㉀§⦸㉀ 远 ﹔綀§ՠ§軜§⦸㉀뜘㉀§뜘軜㉀ö§§§§
Aliá Sexta
Ĩö§﹔§ ㉀ĺ§ᴐ㉀§远㉀蓨§Ş ㉀ ՠ§䜜軨﹔§﹔§远ՠ䜜軨軜§ ﹔§ӄ§Ūՠ远 뜘§ՠՠ§ ՠ﹔§﹔远ՠ§﹔ՠ§﹔ §
㉀远﹔远綀 ö§§
Įö§Ű㉀§軜姪 ㉀ ՠ§Ŷ㉀ 뜘ĺ§缔Ū綀뜘㉀§远ՠ軜§䜜軨﹔§ ՠ軜§ ﹔§㉀远﹔﹔ՠŒ§§
Ĵö§Ű㉀§ՠ§軜ĺ§ ㉀뜘ՠ§ՠՠ§佨謀§軨 ՠ§﹔⦸﹔ՠ§꧀§﹔§꧀§蓨§軨 ՠ§⦸ՠՠ§꧀§﹔§꧀§蓨§軨 §
⦸ՠ ﹔㉀§꧀§﹔§꧀§蓨§軨 ՠ§綀㉀ՠ§蓨§軨 §⦸ 綀 ö§§
ĆĀö§ ㉀뜘綀§ՠՠ§Ŷ§ՠ§㉀ ㉀远§軜远㉀远§蓨§㉀远§ՠ綀§㉀§ՠ§뜘ՠ §蓨§ 远軨远㉀§⦸ՠ ՠ§㉀ ㉀§
軨 ㉀§ ﹔ ﹔§ՠ§㉀㉀›§뜘ⷄ远§ՠ§ՠ远§ՠ﹔远§ ㉀§ՠ綀ö§§§
ĆĆö§沤﹔§﹔⦸ՠ㉀ §ՠ远§ՠ﹔远§ՠՠ⦸﹔远§远㉀﹔§㉀远§⦸ՠ ⷄ﹔﹔远î§뜘ՠ远§Şՠ뜘§ՠ远§
ՠ 軨蓨﹔ 綀ö§§
Ćnö§Ŷ§远㉀§﹔ՠՠ§ՠ§远軨§㉀⦸ՠ远㉀§⦸軨ՠ ㉀§軨 §㉀ 軨 ㉀§远㉀㉀§远﹔§ՠՠ綀§远㉀﹔§Şՠ뜘§
蓨§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§軨 §ՠ㉀§蓨§軨 ՠ§㉀远⦸軨 ՠ §ՠ ﹔§远﹔§ՠՠ謀ՠ§远㉀﹔§軜ö§§
ĆĐö§Ű㉀§ՠ§Şՠ뜘ĺ§沤ՠ﹔î§ ՠⷄ远§ ﹔§远ՠ﹔§䜜軨﹔§﹔ ՠ ﹔ՠ§远﹔ⷄ§軨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§
﹔ §軨 ՠ§﹔ՠ§䜜軨﹔§ ㉀§﹔远§ ﹔§﹔㉀远§꧀§蓨§㉀远§﹔远⦸ՠ ՠⷄ §蓨§㉀远§ՠ ⷄ §꧀§
⦸軨ՠ ㉀⦸﹔ ㉀远§ՠ葌㉀远ö§§
ĆĖö§佨ՠ远§ՠ뜘軜 §ՠ§ՠ§ՠ⦸綀 §ՠ§䜜軨﹔ §﹔㉀远§远﹔ⷄ §꧀§ᴐ㉀§ ՠ軜§ ﹔§軨 ՠö§
Ű﹔远軨軜远§ ﹔§㉀§⦸軨ՠ§远ՠ ⷄ §⦸㉀ §ՠ ﹔远§﹔﹔ ﹔ ⦸ՠ远ö§§
ĆĜö§Ŷ뜘﹔㉀﹔§﹔軨 ⷄ远§⦸㉀ §軨远§ՠ ﹔ՠ远ՠ ㉀远§﹔ §ՠ ĺ§远﹔ⷄ远§﹔ ﹔ՠ ㉀§﹔ §
﹔﹔ §ՠՠ⦸﹔ö§§
ĆĢö§佨ՠ远§ՠ§ՠ§⦸軨ՠՠ§﹔ ﹔ՠ⦸綀 §﹔㉀ ՠⷄ §ՠ䜜軨謀î§軨﹔远§ ㉀§﹔远ⷄ§ՠ §⦸㉀뜘﹔ՠ§ՠ§
 䜜軨 ՠ § ﹔§㉀远§Ŷ뜘㉀뜘§꧀§ ՠ远ՠ§﹔§﹔远﹔ ﹔ö§§
ĆĨö§Ū軨ՠ ㉀§﹔§远㉀§蓨ՠ§远﹔§ 軨㉀§軨﹔远㉀î§远㉀﹔ ㉀§軨 ՠ§ ﹔ 远ՠ§㉀远⦸軨 ՠ §蓨§ ﹔§ՠ䜜軨謀§
軨 § ㉀ ㉀§ 軨뜘﹔ՠ ﹔§蓨§軨 ՠ§ՠ ㉀⦸ ՠ§ ﹔§ 軨﹔㉀§䜜軨﹔§ՠ远ՠՠ§﹔ ﹔§﹔远㉀远§㉀ ㉀远ö§§
ĆĮö§Ŷ §ՠ䜜軨﹔§ 謀ՠ§⦸㉀ ⦸﹔綀§Ş ㉀ ՠ§⦸㉀ §Şՠ뜘§軨 §ՠ⦸㉀§ ⦸﹔ ㉀姪§軨§
﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§ ﹔§ ՠ ㉀§﹔远ՠ§﹔ՠ§꧀§ ﹔远 ﹔§﹔§謀㉀§ ﹔§Ŷ㉀§ ՠ远ՠ§﹔§謀㉀§◤ՠ ﹔î§
﹔§謀㉀§Ŷ軨 ՠ﹔远ö§§
ĆĴö§㉀远§䇼﹔ 뜘î§㉀远§䇼﹔  뜘§蓨§㉀远§䇼ՠ 뜘㉀ 뜘ö§§
nĀö§㉀远§뜘î§㉀远§﹔ 뜘§蓨§㉀远§ ﹔ ՠ뜘ö§§
nĆö§㉀远§Ŷ뜘㉀뜘î§㉀远§軨﹔ ՠ ՠ 뜘î§㉀远§◤軨ՠ远 뜘§蓨§㉀远§ⵔ﹔軨远뜘ö§
§
NOTAS CAPÍTULO 15§
§§
ⵔ ŰӄŪŪⵔ穐§
Ŷ §﹔远﹔§⦸ՠ謀軨㉀§﹔ ⦸㉀ ՠ뜘㉀远§﹔﹔뜘﹔ ㉀远§⦸㉀ 远軨㉀远§ ﹔§ՠ§㉀ ﹔⦸謀ՠ§﹔ §﹔§
ՠ ՠ§﹔ ⦸軨ՠ ՠ ㉀远§﹔ §軨 §﹔ՠ㉀§ ㉀ ﹔§﹔远軨ՠ§  謀⦸§﹔远ՠ﹔⦸﹔§ՠ§⦸㉀ ㉀㉀謀ՠ§ ﹔§
㉀远§ ﹔⦸ ㉀远ö§
沤§ ՠ⦸﹔뜘㉀远§⦸ՠ远㉀§㉀뜘远㉀î§㉀§軨 § 远ՠ ﹔î§ ﹔§ՠ§⦸㉀ ㉀㉀謀ՠ§뜘远뜘ՠî§
﹔ ⦸㉀ ՠ﹔뜘㉀远î§ՠ§﹔ î§㉀§䜜軨﹔§﹔ՠ﹔⦸﹔§﹔ §﹔§﹔ՠ㉀î§ՠ§﹔﹔ՠ⦸綀 § ﹔§Ű远§ՠ§
Şՠ뜘§蓨§ՠ§뜘ՠ  ﹔远ՠ⦸綀 § ﹔§沤軨§㉀軨 ՠ §ՠ§ՠ軜远§ ﹔§ՠ§㉀ ﹔⦸謀ՠö§
沤§﹔ § ㉀§﹔远§ՠ§뜘﹔ՠ§﹔ §䜜軨﹔§Şՠ뜘§﹔远⦸軨⦸ ՠ§ՠ§ՠՠՠ§ ﹔§Ű远î§﹔ ﹔î§﹔ §
﹔远﹔§⦸ՠ謀軨㉀î§軨 ՠ§远綀 §䜜軨﹔§㉀§远ՠ§﹔ §﹔§ ﹔§ ﹔§㉀远§㉀ ﹔ՠ远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§ᴐ§﹔远§
㉀§﹔㉀§䜜軨﹔§Şՠ뜘§远﹔ⷄ§ՠ뜘ՠ ㉀§‫§נביא‬ð§㉀ ﹔ՠ§ð§×◤軜 ö§nĀĺĨݧ
Ŷ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§ՠ§ ㉀뜘ՠ§﹔ §䜜軨﹔§ՠ§﹔﹔ՠ⦸綀 § ﹔§Ű远§远﹔§뜘ՠ  ﹔远ՠî§ 远 軨뜘㉀远§
㉀远§⦸㉀﹔ ﹔远§ ⦸ՠ﹔远§ ﹔§﹔ 远ՠ뜘﹔ ㉀ö§ӄ ՠ§䜜軨﹔§﹔ 軨⦸﹔§㉀ ՠ§㉀ ﹔⦸謀ՠ§ՠ§軨 §
풴远軨﹔葌㉀§㉀ 軜⦸㉀î§﹔ 远ՠ뜘﹔ ㉀§軜远﹔§远軨远﹔ ՠ ㉀§㉀§ ՠ뜘ՠ뜘§蓨§﹔ ﹔远ՠ ㉀§﹔ §
远軨§㉀§풴◤軨謀ՠ§ ﹔§㉀远§﹔﹔㉀远§蓨§ՠ§㉀ՠî§䜜軨﹔§ ⦸﹔§䜜軨﹔§ ㉀§㉀ ՠ§㉀ ﹔⦸謀ՠ§远﹔§
뜘ՠ  ﹔远ՠ§﹔ §远軨﹔葌㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔§ ՠ ՠ§ ՠՠî§﹔ § ﹔﹔뜘 ՠ ՠ远§㉀㉀軨  ՠ ﹔远î§ ﹔§
풴远軨﹔葌㉀远§㉀ 軜⦸㉀远§蓨§﹔ §㉀ՠ远î§⦸㉀ ⦸﹔ՠ뜘﹔ ﹔î§ ﹔§풴㉀ ﹔⦸謀ՠ远ö§
Ŷ §ՠ§뜘﹔ՠ§﹔远⦸軨﹔ՠ§ՠ§  ⦸軨ՠ §⦸㉀ 远远﹔§﹔ §㉀§䜜軨﹔§﹔远§ՠ§⦸㉀뜘﹔ 远綀 §﹔ՠ§
﹔§﹔ ㉀›§﹔ §ՠ§远﹔軨 ՠî§﹔ §﹔§﹔远㉀§ ﹔§⦸ՠ﹔§﹔ §軨 §ՠ ㉀㉀뜘㉀ 远뜘㉀§㉀§﹔ §
㉀ ﹔§軨 ՠ§远軨⦸﹔远綀 §⦸㉀ ㉀綀⦸ՠ§ ﹔§㉀远§ ﹔⦸ ㉀远§﹔远軨ՠ§  謀⦸§ ﹔§﹔远ՠ﹔⦸﹔ö§
Ŷ §﹔远﹔§⦸ՠ謀軨㉀§﹔远﹔ ՠ﹔뜘㉀远§ՠ§﹔⦸㉀§軨 §⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀§ՠ§﹔ ㉀§䜜軨﹔§﹔⦸㉀﹔ⷄ§﹔§
﹔ 远ՠ뜘﹔ ㉀§ ﹔§ՠ뜘ՠ远§⦸㉀﹔ ﹔远§ ㉀뜘軨ՠ ՠ远î§ ⦸ՠ뜘﹔ ﹔î§㉀§佨ՠ뜘綀  ﹔远§
ՠ§뜘﹔ՠ§蓨§Şՠՠ ﹔§ՠ§远﹔軨 ՠö§
§§
Ƨ풴ŰŶ沤ӄ흘沤§ŰŶ§Ŷ沤 沤§ŶŶ 沤ööö§³Ŷ §㉀ ㉀§軨ՠ§ ㉀ ﹔§ՠ§ ㉀ⷄ §﹔뜘﹔ՠ§
﹔§軜뜘 ㉀§‫§אחר‬ð§ՠ ՠ§ð§ ﹔远軨軜远§ð§䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸ĺ§ 뜘﹔ ՠՠ뜘﹔ ﹔§ ﹔远軨軜远ö§
佨﹔ ՠ远§䜜軨﹔§⦸軨ՠ ㉀§﹔뜘﹔ՠ§﹔§軜뜘 ㉀§‫אחרי‬ð§ՠ ՠ軜§ð§䜜軨﹔§ՠ뜘軜 §䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸§
﹔远軨軜远î§ՠ§ ﹔ ⦸綀 §﹔远§远﹔葌ՠՠ§軨 § ﹔远軨軜远§  ﹔ ㉀§× ՠ远 謀Ýö§Ű﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§
ՠ远 謀î§ՠ§㉀ ﹔⦸謀ՠ§뜘ՠ  ﹔远ՠ§﹔ §﹔§Ūՠö§ĆĜ§﹔远ⷄî§ ﹔⦸﹔远ՠՠ뜘﹔ ﹔î§⦸㉀ ﹔⦸ՠ ՠ§
⦸㉀ §㉀远§﹔﹔ ㉀远§ՠ ﹔㉀﹔远î§远﹔ ㉀§軨 ՠ§﹔远軨﹔远ՠ§ ﹔§Ű远§ՠ§ՠ远§ՠ 軨远ՠ远§蓨§
远軨ՠ⦸㉀ ﹔远§ ՠ远§㉀§Şՠ뜘§﹔ §远軨§풴ՠ⦸⦸綀 §뜘ՠ§ՠՠ§﹔ՠ§ՠ§㉀ö§
Ŷ远ՠ§㉀ 綀 î§㉀§远﹔ՠ§ՠ§䜜軨﹔§﹔ՠ⦸㉀ ՠ§ՠ§ՠՠՠ§ ﹔§Ūՠö§ĆĖ§⦸㉀ §ՠ§㉀ ﹔⦸謀ՠ§ ﹔§
Ūՠö§ĆĜî§﹔远§远軨远﹔ ՠ ՠ§㉀§﹔§ ՠ軨뜘§ ﹔§ⵔ㉀ ՠⷄ î§ ՠ⦸軜 ㉀远﹔§﹔⦸㉀§ ﹔§ՠ§뜘远뜘ՠî§
ՠ远 謀§蓨§ ՠ ՠ㴴ö§
§§
풴öööŶ§ⵔ沤ⵔ穐ööö§Ş ㉀ՠ§Şՠ ՠ뜘§ՠ⦸ՠ 綀§﹔§뜘軜㉀§蓨§远﹔§﹔§뜘ՠ  ﹔远綀§ՠ§ՠՠՠ§
﹔§Ű远§﹔ §远綀 § ﹔§ 謀ՠî§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔ §﹔§ՠ远ՠ ㉀§ՠ§㉀ ﹔⦸謀ՠ§远﹔§﹔§뜘ՠ  ﹔远ՠՠ§﹔ §
远㉀ ﹔远§ ㉀⦸軨 ՠ远§× ՠ뜘ⷄ Ýö§
Ű﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§﹔远﹔§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠî§ ՠ§ ՠ ㉀§軨 §㉀⦸﹔远㉀î§﹔ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§ՠ§
﹔﹔ՠ⦸綀 § ﹔§Ű远§ՠՠ§⦸㉀ §軜î§⦸軨뜘 ՠ ㉀§﹔远﹔§㉀⦸﹔远㉀§⦸㉀ §﹔远ՠ§远綀 §䜜軨﹔§
远﹔ⷄ§ ﹔﹔뜘 ՠ ﹔§ՠՠ§ՠ§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§ ﹔§Şՠ ՠ뜘î§﹔远§ ﹔⦸§ՠՠ§﹔§ 軨軨㉀§ ﹔§
軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§
ⵔ远ՠ﹔§蓨§远軨§﹔ՠ§ ՠ⦸﹔ § ㉀§远綀㉀§ ﹔§軨 ՠ§㉀뜘﹔远ՠî§远 ㉀§㉀§뜘﹔ ㉀§ ﹔§ՠ§㉀軨 ՠ §
Ű ՠ§﹔ §远軨§뜘ⷄ 뜘ՠ§뜘ՠ  ﹔远ՠ⦸綀 §㉀ 軜⦸ՠö§
沤 §﹔뜘ՠ㉀§ՠՠ§佨ՠ뜘綀  ﹔远§﹔§ⵔՠ§﹔ ՠî§﹔ ﹔§㉀㉀远î§﹔§軜뜘 ㉀‫§מחזה‬ð§
远  ⦸ՠ§㉀ ﹔⦸謀ՠî§远 §﹔远﹔⦸ ⦸ՠ⦸綀 §ՠ軨 ՠö§
Ŷ §﹔§⦸㉀ ﹔ ㉀§뜘远뜘㉀§ ﹔§ՠ§㉀ ﹔⦸謀ՠ§ ՠⷄ§䜜軨﹔§ ﹔﹔뜘 ՠ§ՠ§⦸㉀ ㉀㉀謀ՠ§ ﹔§ՠ§
뜘远뜘ՠî§ՠ軨 䜜軨﹔§﹔远뜘ՠ뜘㉀远§⦸㉀ ﹔ ﹔ ﹔§⦸ՠ§ՠ䜜軨謀§ՠ§㉀ 綀 § ﹔§佨ՠ뜘綀  ﹔远î§﹔ §
⦸軨ՠ ㉀§ՠ§㉀§䜜軨﹔§ՠ§㉀ ﹔⦸謀ՠ§﹔ §﹔ ﹔ՠ§远﹔§﹔ ﹔﹔ö§
풴ööö㉀远§㉀ ﹔ՠ远§﹔ ﹔ §ՠ ㉀远§ ﹔远㉀远›§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§﹔ 远﹔§﹔ §ՠ§远ՠ 軨謀ՠ§軨 §远ՠ㉀§
远軨﹔㉀§ՠ§㉀㉀î§ՠ뜘軜 §﹔ §ՠ§㉀ ﹔⦸謀ՠ§远﹔§ ՠ§軨 §㉀ ﹔ՠ§远軨﹔㉀§ՠ§㉀㉀ö§﹔㉀§
㉀ ㉀远§﹔㉀远§﹔⦸﹔ §ՠ§㉀ ﹔⦸謀ՠî§蓨ՠ§远﹔ՠ§풴﹔ §远軨﹔葌㉀î§ ﹔§ ㉀⦸ ﹔§㉀§ ﹔§ 謀ՠî§ ﹔远軨軜远§
䜜軨﹔§⦸ՠ﹔§远㉀﹔§﹔㉀远§軨 §远㉀㉀ö§
軨﹔远§ՠ远謀§﹔远ⷄ§ ⦸ ㉀ĺ§×뜘﹔㉀远§ĆnĺĢݧ풴Ŷ §远綀 §ᴐ㉀§뜘﹔§뜘ՠ  ﹔远ՠ軜§ՠ§軜§㉀§﹔ §
远軨﹔葌㉀§ᴐ㉀§ ՠՠ軜§ՠ§軜ö§
ᴐ§ՠ§㉀ ㉀远§﹔㉀远î§⦸軨ՠ ㉀§﹔ ﹔뜘﹔ ՠ §ՠ§㉀ ﹔⦸謀ՠî§远﹔§﹔远§⦸㉀ 뜘軨﹔﹔ §远軨远§
綀ՠ ㉀远î§远﹔§ ﹔ՠ §ՠ远§ 軨﹔ ՠ远§ ﹔§远軨远§⦸軨﹔㉀远§蓨§远﹔§⦸㉀ 軨 ﹔ §远軨远§
﹔ 远ՠ뜘﹔ ㉀远›§䜜軨﹔ ՠ§﹔ ㉀ ⦸﹔远§﹔§⦸㉀ ㉀⦸뜘﹔ ㉀§軨㉀§ՠՠ§⦸ՠՠ§蓨§﹔ ﹔ ﹔§㉀§
䜜軨﹔§﹔ §軨﹔远§ՠ远謀§﹔远ⷄ§ ⦸ ㉀§﹔ §Şՠ뜘ĺ§
풴ööö蓨§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§軨 §ՠ㉀§蓨§軨 ՠ§㉀远⦸軨 ՠ §ՠ ﹔§远﹔§ՠՠ謀ՠ§远㉀﹔§軜ö§
×佨ՠ뜘綀  ﹔远î§佨远 軜§ ㉀ⷄî§沤﹔ ﹔§ՠ뜘ՠ ⷄ î§㉀§ⵔ﹔远㉀ 軜§ ㉀ⷄ ö§Ūՠ謀軨㉀§Ĩö§
ՠՠⷄ §nݧ
㉀§뜘㉀î§⦸㉀뜘㉀§䜜軨﹔ՠ§䜜軨﹔§﹔远ՠ§㉀ ﹔⦸謀ՠ§﹔远ⷄ§ՠ⦸㉀뜘ՠ葌ՠ ՠ§㉀§远謀뜘㉀㉀远§
远﹔远î§⦸㉀뜘㉀§ՠ远§﹔远﹔ՠ远§ ﹔§⦸﹔㉀î§﹔§﹔ ㉀§ՠ§ ﹔ ㉀뜘 ՠ§ð§佨ՠ ՠ 軜 §ð§‫מחזה‬î§
⦸㉀ ⦸﹔㉀§䜜軨﹔§ ﹔ՠ§ ﹔§﹔㉀§ՠ 綀§‫§חזה‬ð§﹔î§㉀§﹔ ﹔§远綀 ö§
§§
풴ööö§ Ŷ佨Ş沤§ŞŤ Ş佨ööö§沤﹔ § ՠ远 謀î§ՠ远ՠ ㉀§﹔ §﹔§佨 ՠ远 §Ť﹔﹔远 §
ՠⷄ î§㉀§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§㉀⦸軨 ㉀§﹔远§䜜軨﹔§풴öööŰ﹔远軨軜远§ ﹔§ՠ§뜘ՠ㉀远ՠ§⦸㉀ՠ§䜜軨﹔§
Şՠ뜘§㉀軨㉀§远㉀﹔§㉀远§﹔蓨﹔远î§ՠ§䜜軨﹔ ﹔远§ ﹔㉀綀§ ⷄ ㉀﹔远§뜘軨﹔﹔î§﹔远ՠՠ§
﹔㉀⦸軨ՠ ㉀§蓨§﹔ 远ՠՠĺ§풴 ՠ§﹔ §﹔远ՠ§뜘ՠ㉀远ՠ§远ՠՠ⦸綀 î§﹔ §ՠ§軨﹔ՠî§ 軨﹔ՠ§ՠ§
﹔⦸㉀뜘﹔ 远ՠ§㉀ՠ§远㉀﹔§ՠ远§ՠ⦸⦸㉀ ﹔远§뜘﹔㉀ՠ远§ ﹔§뜘§ ՠö§㉀§﹔远㉀§﹔§ ㉀§﹔§
Ū﹔ՠ ㉀ĺ§풴㉀§﹔뜘ՠ远ՠ뜘î§ᴐ㉀§远㉀蓨§﹔远⦸軨 ㉀§ՠՠ§謀ööö§蓨§﹔§㉀﹔﹔軜§蓨§ ㉀§远﹔ⷄ远§
⦸ՠ远ՠ ㉀§㉀§㉀ ㉀远§ՠ䜜軨﹔㉀远§远﹔﹔远§ 軨뜘ՠ ㉀远§ՠ§䜜軨﹔ ﹔远§ ՠ远§ ՠ ㉀§뜘軨﹔﹔î§蓨î§﹔ §
⦸軨ՠ ㉀§ՠ§ՠ§﹔㉀⦸軨ՠ⦸綀 §㉀§軨§﹔⦸㉀뜘﹔ 远ՠî§軜远ՠ§远﹔ⷄ§뜘軨蓨§ՠ ﹔ö§
ՠ§ ﹔ՠ§⦸﹔ ՠ§ ﹔§﹔远﹔§佨 ՠ远 î§⦸ՠ ㉀§㉀§ ՠ远 謀î§﹔远§ՠ§ՠ 軨远ՠ§䜜軨﹔§远﹔ ﹔§﹔§
㉀뜘﹔§뜘㉀ՠ§⦸軨ՠ ㉀§远﹔§﹔§⦸㉀뜘﹔ ㉀§ՠ§ՠ⦸ՠ§﹔ §軨 ՠ§ՠ⦸⦸綀 §䜜軨﹔§⦸㉀ 軨⦸﹔§
ՠ§ ﹔ՠ뜘ՠ뜘﹔ ㉀§ ﹔§远ՠ ﹔ö§Ŷ远㉀远§远㉀ §﹔뜘㉀﹔远§﹔ 远﹔ ⦸ՠ﹔远§䜜軨﹔§﹔ ﹔ՠ §
ՠ ﹔远§⦸㉀ ⦸㉀远§﹔ §﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀§䜜軨﹔§⦸﹔﹔§﹔ §Ű远§蓨§﹔ §沤軨§⦸﹔ՠ⦸綀 î§ՠ§ՠ§⦸軨ՠ§
㉀§뜘ՠ ՠ㉀§Ű ㉀§﹔ ﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§ ﹔远ՠ㉀ՠî§⦸軨 ՠ§蓨§㉀﹔﹔ö§
Şՠ뜘§ ㉀§﹔ՠ§ §远㉀ ՠ ㉀§ §軨﹔﹔㉀ö§Ŷՠ§㉀ ﹔ՠ§蓨§⦸㉀뜘㉀§ՠ§뜘ՠ§﹔ §軜§軨 §
㉀ 軨 ㉀§远﹔  ㉀§ ﹔§軨远⦸ՠ§ՠՠ§⦸㉀ §远軨远§⦸㉀ 軜 ﹔﹔远ö§
ՠ§ՠՠՠ§䜜軨﹔§﹔뜘﹔ 綀§ 軨﹔§ՠՠ§﹔ՠ§远﹔﹔远§ 軨뜘ՠ ㉀远§远﹔⦸軨﹔远ՠ ㉀远§
 軨远ՠ뜘﹔ ﹔ö§Ŷ远﹔§뜘 ՠ远 § ﹔远﹔ՠ§﹔ § ㉀远㉀㉀远§﹔§ ﹔뜘ՠ§䜜軨﹔§ՠ§ 軨뜘ՠ  ՠ §
ՠ§﹔远軨﹔㉀§legalmente§﹔㉀§ ㉀§moralmenteö§
﹔ՠ뜘﹔ ﹔§﹔远§謀⦸㉀§﹔ՠ§远﹔﹔远§ 軨뜘ՠ ㉀远§远﹔⦸軨﹔远ՠ ㉀远›§뜘㉀ՠ뜘﹔ ﹔§ ㉀§远﹔§
﹔﹔§ ﹔ՠ뜘ՠ§远ՠ ﹔§ ﹔§远﹔﹔远§ 軨뜘ՠ ㉀远î§ ﹔§ՠ謀§㉀远§﹔뜘㉀﹔远§ ﹔§Şՠ뜘›§﹔ §
﹔远﹔§⦸ՠ远㉀§ՠ䜜軨﹔ՠ ㉀远§㉀§ՠ§㉀﹔⦸⦸綀 §Ű ՠî§ՠ§⦸㉀뜘㉀§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ ⦸﹔ĺ§풴㉀§
﹔뜘ՠ远§Şՠ뜘ö§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔§﹔§ ՠ ՠî§ՠ§ՠ軜远§ ﹔§㉀远§㉀ ﹔ՠ远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§⦸﹔﹔§ 뜘﹔뜘﹔ ﹔§﹔ §﹔§
ՠ ﹔ 뜘﹔ ㉀§ ﹔§軨 ՠ§軜㉀⦸ՠ§﹔ §ՠ§⦸軨ՠ§﹔§ ㉀뜘﹔§ ㉀§ ﹔ՠ뜘ՠⷄ§뜘ⷄ远§ՠ§远ՠ ﹔§
﹔§远軨远§⦸㉀ 軜 ﹔﹔远§ § ՠ⦸ՠⷄ§뜘ⷄ远§ՠ뜘ՠ远î§蓨ՠ§䜜軨﹔§㉀远§뜘﹔ՠ﹔远§远﹔ⷄ §軨远ՠ ㉀远§
ՠՠ§ ՠ⦸ՠ§ ﹔ՠ뜘﹔ ՠ远§ ﹔§ՠՠ㉀ö§
Ŷ远ՠ§ ﹔ՠ§ ՠ§远 ㉀§﹔ 軨 ⦸ՠ ՠ§㉀§㉀远§㉀ ﹔ՠ远§ⵔ﹔远 ՠ ⷄ 軨§蓨§佨ⷄ ö§×ⵔ远ՠ謀ՠ远§蓨§
佨䜜軨﹔ՠ远Ýö§
Ŷ远﹔§뜘 ՠ远 §﹔远§⦸㉀뜘ՠ ㉀§㉀§㉀㉀远§﹔ 軜﹔ՠ远§⦸㉀뜘㉀§ ՠ远 ՠ뜘§蓨§ ՠ뜘ⷄ §
﹔ ﹔§㉀㉀远ö§
§§
n§풴Ŷ佨Ŷ §Űⵔ§ŞŤ Ş佨姪ŰŞⵔ§Ŷⵔ佨î§缔ӄŶ§ŞŤ 竸沤§ŰŶ§ŰŞ 佨ŶŒ§
ӄŶ沤§ᴐ§ᴐ§沤ⵔ§ⵔ沤§ᴐ§Ŷ§ŞŰ佨ⵔⵔ沤 ŞŰ §ŰŶ§佨ⵔ§ŪŞ沤ާŶ沤§
ŰŞ佨Ŷ沤Ŷ䇼ðŶⵔŶŶ ö§
ՠ뜘ՠ§ՠ§ՠ﹔ ⦸綀 §ՠ§⦸ՠՠ⦸﹔謀远⦸ՠ§ ﹔§ ⷄ㉀㉀§﹔ ﹔§Ű远§蓨§Şՠ뜘›§뜘﹔ ՠ远§Ű远§
﹔⦸㉀ ㉀ՠ§ՠ§Şՠ뜘§ ⦸軜 ㉀﹔ĺ§풴 軨§﹔⦸㉀뜘﹔ 远ՠ§远﹔ⷄ§뜘軨蓨§ՠ ﹔ՠ뜘§
远軨﹔§ՠ䜜軨謀§⦸㉀뜘㉀§軨 §远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀§﹔㉀⦸軨ՠ ㉀§㉀§㉀§䜜軨﹔§﹔ §﹔ՠ ՠ § ﹔﹔§
﹔㉀⦸軨ՠ ㉀远ĺ§ 軨﹔远ՠ§⦸㉀  軨 ՠ § ﹔㉀綀⦸ՠö§Ű﹔§㉀⦸㉀§軨﹔ ﹔ §远﹔§ 軨﹔远ՠ远§
 ՠ远î§ՠ §⦸軨ՠ ㉀§軜远ՠ远§﹔远軜 §ՠ§远﹔⦸㉀§ ﹔§Ű远î§远§ ㉀§﹔ ﹔뜘㉀远§ՠ§ ⦸ ՠ§ ﹔§远﹔§
﹔ ﹔⦸ ㉀远§⦸㉀ § ㉀远§蓨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠö§
Şՠ뜘§远﹔葌ՠՠî§﹔ § ㉀뜘ՠ§﹔ ﹔ ﹔î§䜜軨﹔§㉀ ՠ§㉀뜘﹔远ՠ§ ﹔§ՠ ﹔ ՠ§蓨§䜜軨﹔ ՠ§
⦸ՠ﹔⦸﹔§﹔ §뜘ՠ§ 远ՠ ⦸ՠî§ ﹔§ՠ㉀î§軨﹔远§﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔§Şՠ뜘§軨﹔ ﹔§远﹔§
﹔﹔軨ՠ ㉀§ ⦸ՠ뜘﹔ ﹔§ ﹔§ՠ§뜘ՠ ﹔ՠ§뜘ⷄ远§远뜘﹔§蓨§뜘ⷄ远§远軨뜘﹔ĺ§㉀§軨 § ㉀§
ՠ⦸ ㉀§ ﹔§軜ö§㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§远§﹔远ՠ뜘㉀远§ՠ﹔ ⦸綀 §ՠ§﹔远㉀§ ՠՠ㉀§ ﹔§﹔远﹔§
ՠ远ՠ﹔î§﹔﹔뜘㉀远§﹔ §﹔§ ⦸㉀î§軨 ՠ§ 远 軨ՠ⦸綀 § ﹔§Şՠ뜘î§﹔ §﹔§﹔远謀⦸軨㉀§nî§
뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§﹔ §﹔§﹔远謀⦸軨㉀§Đî§ՠ §远﹔ ㉀§远軨﹔㉀§ ﹔§ՠ§㉀ՠ⦸綀 §﹔§뜘远뜘㉀§
Şՠ뜘î§远﹔§ ⦸ՠ§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§⦸㉀ §ՠ§ՠՠՠ§‫§ויאמר‬ð§蓨§ ㉀§ð§䜜軨﹔§뜘ՠ⦸ՠ§﹔ §﹔§﹔远㉀§
謀⦸㉀§軨 ՠ§﹔ ⦸ՠ⦸綀 § ﹔§ ⷄ㉀㉀î§ ﹔§㉀§⦸軨ՠ§ ﹔﹔§Şՠՠ ﹔§䜜軨﹔§ ﹔远軨軜远§ ﹔§
ՠ远§뜘﹔ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔§Şՠ뜘§﹔ §﹔§﹔远謀⦸軨㉀§n§远﹔§ ՠ謀ՠ§㉀ 軨⦸ ㉀§軨 §
远﹔ ⦸㉀§ ﹔§Ű远§蓨§ ⦸ՠ뜘﹔ ﹔§⦸軨ՠ ㉀§Şՠ뜘§ ㉀뜘軨ՠ§远軨§﹔  ㉀§⦸㉀ §㉀ ՠ§
⦸ՠ ՠ §蓨§﹔ ﹔謀ՠî§﹔ ﹔§ՠ§﹔远軨﹔远ՠ§ ﹔§Ű远ö§
㉀§뜘㉀î§远㉀ § ㉀㉀ՠ远§ՠ远§  ⦸軨ՠ ﹔远§ ﹔§Şՠ뜘§ՠՠ§㉀﹔ ﹔§㉀§䜜軨﹔§⦸ՠ远§
㉀ ՠ远§ՠ远§﹔远㉀ ՠ远§㉀﹔ ﹔ § ՠ軨ՠ뜘﹔ ﹔ĺ§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠî§뜘﹔ՠ§﹔ ⦸綀 §
䜜軨﹔§Ű远§ ㉀뜘軨綀§ՠ§Ş ՠ뜘§⦸軨ՠ ㉀§㉀§⦸﹔綀ĺ§‫§פרו ורבו‬풴 軨⦸ ⦸ՠ㉀远§蓨§뜘軨⦸ՠ㉀远ö§
Şՠՠ ﹔§﹔ ՠ﹔§ՠ§远軨﹔ ﹔§⦸㉀ ⦸軨远綀 ĺ§Ŷ§‫§צדיק‬ð§﹔§ ㉀뜘﹔§軨远㉀§ð§﹔ ﹔§䜜軨﹔§
軨⦸ ՠ§ՠ §㉀§ՠ䜜軨﹔ՠ远§⦸㉀远ՠ远§䜜軨﹔§﹔§﹔远㉀§ ﹔§ՠ远§﹔远㉀ ՠ远§﹔⦸﹔ §
ՠ軨ՠ뜘﹔ ﹔î§㉀§㉀§ՠ ㉀§﹔§ ㉀§䜜軨﹔§ ՠ⦸﹔ⷄ§ ﹔§Şՠ뜘§ð§ⵔ远 ՠ㴴§ð§远﹔ⷄ§
⦸㉀ 远﹔⦸軨﹔ ⦸ՠ§ ﹔§‫§חסד‬ð§뜘远﹔⦸㉀ ՠ§ ﹔§Ű远§ð§ՠՠ§⦸㉀ §Şՠ뜘ö§
﹔§﹔ §軜远﹔§軨﹔ ՠ§远﹔§軨 §远  ⦸ՠ ㉀§ ﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ ﹔§㉀ ﹔ՠ§佨ⷄ §×ĨĺnĀݧ䜜軨﹔§
⦸﹔ĺ§‫תתן אמת ליעקב חסד לאברהם‬î§풴 § ՠⷄ远§ ﹔§㉀㉀ՠ§ՠ§﹔ ՠ §ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§蓨§ՠ§
뜘远﹔⦸㉀ ՠ§ՠ§Şՠ뜘ö§
佨ⷄ远§ՠ ﹔ՠ ﹔§﹔﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§﹔§ ㉀§ ՠ⦸ ㉀§㉀§‫§אלוהים§חסד של‬ð§뜘远﹔⦸㉀ ՠ§
Ű ՠ§ð§﹔ ՠⷄ§軨 §ՠ﹔§ ﹔﹔뜘 ՠ ﹔§﹔ §ՠ§⦸㉀  軨 ՠ §﹔远軨ՠ§ ﹔§㉀远§
ՠՠ⦸ՠ远ö§
§§
Ĝ§풴Ŷ§沤ŞŪ穐§Ş ӄŶ ާᴐ§Űⵔĺ§佨ⵔ ާŞ ާŞŪⵔާŶ§ŪⵔŶ§ᴐ§ŪӄŶ ާ
Ş沤§Ŷ沤 ŶŞ沤î§沤ⵔ§ӄŶŰŶ沤§Ū Ş Ş沤ö§Űⵔ§Ş§흘姪沤潠§沤Ŷ 竸§ ӄ§
ŰŶ沤ŪŶŰŶŪⵔާ
㉀뜘ՠ ㉀§﹔远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§﹔ §远軨§远﹔  ㉀§﹔ՠî§ՠ§뜘﹔ՠ§ՠ﹔§ ﹔§﹔远ՠ§远綀 §
䜜軨﹔§軨㉀§Şՠ뜘î§远﹔§㉀ 軨㉀§﹔ §远軨§‫אהל‬ð§﹔ ՠ§ ﹔§⦸ՠ뜘ՠ葌ՠ§ð§뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§ՠ§
远﹔軨 ՠî§﹔ §ՠ§⦸軨ՠ§ՠ§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§ ﹔§Şՠ뜘§远﹔ⷄ§⦸㉀뜘ՠՠ ՠ§ՠ§ՠ远§﹔远﹔ՠ远§
﹔§⦸﹔㉀î§远﹔§ 綀§﹔ §⦸ՠ뜘㉀§ՠ﹔㉀ö§
Ş ㉀ՠ§﹔ ՠՠ ﹔î§ՠ远ՠ ㉀§﹔ §軨 §뜘 ՠ远 §ՠ ﹔㉀§ՠ§軜î§远軨﹔﹔§䜜軨﹔§ՠ远§
ՠՠՠ远§‫§ויוצא אותו החוצה‬ð§﹔§远ՠ⦸綀§ ՠ⦸ՠ§ՠ 軨﹔ՠ§ð§﹔远ⷄ §﹔뜘﹔ՠ ՠ远§﹔ §軨 §远﹔  ㉀§
軨ՠ ㉀ĺ§Ű远§풴远ՠ⦸ՠ§ՠ§Şՠ뜘§ ﹔§远軨远§﹔ 远ՠ뜘﹔ ㉀远§﹔远뜘远ՠ远§﹔ՠ⦸㉀ ՠ ㉀远§⦸㉀ §
ՠ§ ՠՠ§ ﹔§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠö§㉀§㉀§ՠ ㉀§ՠ ﹔远§ ﹔§﹔远﹔ ⦸ՠ§ՠ§远綀 § ﹔§軨 § 軨軨㉀§
㉀뜘远㉀㉀ՠ뜘§﹔ ﹔§䜜軨﹔§远﹔§풴远ՠ⦸ՠ ㉀§ ﹔§远軨远§⦸㉀ ⦸﹔⦸㉀ ﹔远§ՠ ﹔㉀﹔远§⦸㉀ §
﹔远﹔⦸㉀§ՠ§远軨§ ﹔﹔ ö§Ű﹔§﹔远﹔§⦸ՠ远㉀§ՠ⦸軨ՠ§远﹔§ ﹔﹔§䜜軨﹔§ՠ§㉀ ﹔⦸謀ՠ§﹔ §
﹔ ﹔ՠ§ ㉀軨⦸ՠî§ ﹔⦸﹔远ՠՠ뜘﹔ ﹔î§軨 §⦸ՠ뜘㉀§ ﹔§ՠ⦸軨 §蓨§軨 §﹔ ㉀䜜軨﹔§
﹔ 軨远ՠ远ՠ§ ՠ⦸ՠ§ՠ远§⦸㉀远ՠ远ö§軨﹔远㉀远§远ՠ㉀远§蓨ՠ§ ㉀뜘軨ՠ㉀ §﹔远ՠ§ ﹔ՠ§⦸軨ՠ ㉀§
﹔㉀ ĺ§‫§אין הנבואה שורה מתוך עצבות‬풴ՠ§㉀ ﹔⦸謀ՠ§ ㉀§远㉀﹔﹔ ﹔§⦸軨ՠ ㉀§﹔§
㉀뜘﹔§﹔远ⷄ§远軨뜘 ㉀§﹔ §軨 §﹔远ՠ ㉀§ ﹔§远﹔ ՠö§
佨 ՠ远 뜘§ՠ ﹔㉀﹔远§ՠ§Şՠՠ ﹔§远軨﹔﹔ §ՠ뜘軜 §䜜軨﹔§Şՠ뜘î§ՠ ﹔远§ ﹔§﹔远ՠ§
㉀ ﹔⦸謀ՠ§﹔ 謀ՠ§풴⦸﹔﹔ ⦸ՠ远§ՠ远㉀綀⦸ՠ远§ð§⦸㉀远ՠ§﹔ ㉀뜘 ՠ ﹔§﹔ §ՠ䜜軨﹔ՠ§軜㉀⦸ՠ§ð§
蓨§㉀§㉀§ՠ ㉀§ՠ§  ՠ ՠ § ﹔§﹔远ՠ§㉀ ﹔⦸謀ՠ§﹔远§远ՠ⦸ՠ﹔§ ﹔§远軨远§⦸﹔﹔ ⦸ՠ远§
ՠ远㉀綀⦸ՠ远§蓨§⦸㉀ ⦸﹔§ՠ§ ՠ軨ՠ﹔ ՠî§﹔§⦸﹔㉀§蓨§ՠ远§﹔远﹔ՠ远§⦸㉀뜘㉀§ՠ§⦸﹔ՠ⦸綀 § ﹔§
Ű远î§远뜘﹔뜘﹔ ﹔î§远 §   §㉀ ﹔§ § ՠ⦸軨ՠ §远㉀﹔§﹔§ ﹔远 ㉀§ 軨뜘ՠ ㉀ö§
Ŷ远ՠ§ ﹔ՠ§﹔远§ⷄ远⦸ՠ§﹔ §ՠ§ ﹔§뜘㉀ ㉀﹔謀远ՠ§ ﹔§軨﹔㉀§軨 謀㉀î§䜜軨﹔§﹔⦸ ՠ ՠ§㉀ ՠ§
⦸﹔﹔ ⦸ՠ§䜜軨﹔§ՠ﹔ ﹔§⦸㉀ ՠ§﹔§⦸㉀ ⦸﹔㉀§ ﹔§ՠ§軨 ⦸ ՠ §远軨﹔뜘ՠ§ ﹔§Ű远§ ⦸㉀ö§Ŷ§
﹔远㉀§﹔﹔ ﹔⦸﹔§远﹔軨ՠ뜘﹔ ﹔î§ՠ§﹔ ㉀§ ﹔§ՠ§远軨﹔远⦸綀 ö§
§§
Ģ§§풴ᴐ§흘§ ӄ§ Ŷ§Ŷ§ŞŰŞöö§沤öŰö§
軨 ՠ㉀§ՠ뜘ՠ§ 軨﹔远ՠ§ՠ﹔ ⦸綀 §ՠ⦸﹔⦸ՠ§ ﹔§軨远㉀§ ﹔§﹔㉀§‫§להאמין‬ð§⦸﹔﹔§ð§
⦸軨ՠ ㉀§軜远﹔§﹔远§远軨⦸﹔  ㉀§㉀§﹔§﹔ ㉀§ð§﹔§ð§×Ŷ ݧ㉀§﹔§﹔ ㉀§ð§﹔§ð§×ŞÝö§﹔§
ՠՠ뜘謀 §﹔ööö§§‫§ל§האמיןל‬î§远軨㉀ ﹔§軨 ՠ§ ﹔§ ﹔﹔ ﹔ ﹔§ ﹔§⦸﹔ՠ§㉀뜘﹔远ՠ§
㉀뜘軨ՠ ՠî§뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§﹔§ ՠՠ뜘謀 ðŤ﹔î§﹔远§ՠ§ ﹔§㉀ՠ§蓨§㉀ 軨 ՠ§풴﹔ð远﹔î§ ㉀§
远軨﹔ ՠ ՠ§ՠ§   §㉀§ ﹔§㉀뜘﹔远ՠî§ ﹔§ՠ謀§䜜軨﹔§﹔§﹔뜘㉀§軨远ՠ ㉀§﹔ § 軨﹔远㉀§
﹔远謀⦸軨㉀§ՠՠ§﹔§﹔㉀§﹔ ՠՠ뜘謀 § ﹔ ㉀ՠ§ՠ远ՠ ㉀§蓨§ 軨軨㉀§ՠ§ՠ§﹔ î§远﹔葌ՠՠ ㉀§ՠ§
﹔ 軨ՠ ՠ § ﹔§ՠ§ ﹔§ ﹔§Şՠ뜘î§蓨§﹔远§远軨§ՠ远ՠ ㉀§⦸㉀뜘㉀§ ㉀뜘﹔§ ﹔§ ﹔§㉀§䜜軨﹔§㉀§
﹔ՠ§ՠ§⦸㉀ 远 ﹔ՠ§﹔远ՠ§㉀뜘﹔远ՠ§⦸㉀뜘㉀§軨 §ՠ⦸㉀§ ﹔§뜘﹔⦸﹔ §蓨§뜘远﹔⦸㉀ ՠ§  ՠ§
ՠ⦸ՠ§軜ö§
綀﹔远﹔§䜜軨﹔§軨 ՠ㉀§远㉀远﹔ ﹔§䜜軨﹔§﹔§远軨﹔㉀§﹔ §ՠ§远﹔軨 ՠ§㉀ՠ⦸綀 §﹔远§Şՠ뜘ö§
Ŷ §⦸㉀ ⦸軨远綀 î§ՠ§㉀뜘﹔远ՠ§ ﹔§Ű远§ՠ§Şՠ뜘§ ㉀§﹔远§ՠ§䜜軨﹔§ ﹔远﹔ՠ§ՠ§ ﹔§﹔ §﹔远﹔§
뜘㉀î§远 ㉀§䜜軨﹔§﹔远§ՠ§ ﹔§䜜軨﹔§Şՠ뜘§㉀ ﹔远ՠ§ՠ§䜜軨﹔§⦸㉀ ﹔﹔§軨 §远  ⦸ՠ ㉀§
뜘㉀§ՠ§ՠ§㉀뜘﹔远ՠ§ ﹔§Ű远ö§
§§
풴ᴐ§흘§ ӄ§ Ŷ§Ŷ§ŞŰŞⵔ§ᴐ§沤Ŷ§§Ū沤ⵔŰŶ 穐§Ş§흘§Ū佨§佨흘 ⵔ §Ŷ§
远軨﹔㉀î§ՠ뜘ՠ⦸ՠ뜘﹔ ﹔§ ՠՠ ㉀î§ ﹔§﹔远﹔§﹔远謀⦸軨㉀î§﹔ §﹔§㉀ ՠ§ ﹔ՠ⦸㉀î§﹔远§
ՠ뜘軨㉀ö§
㉀远§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ远§ ՠ远 謀î§佨ՠ뜘綀  ﹔远§×◤軨謀ՠ§ ﹔§﹔﹔㉀远î§ՠ﹔§ⵔⵔⵔî§Ūՠö§ĜĐÝî§
ՠ ՠ㴴§蓨§沤﹔ ㉀ ㉀§﹔ ﹔§㉀㉀远î§远㉀远﹔ ﹔ §䜜軨﹔§﹔§远軨﹔㉀§﹔ §ՠ§远﹔軨 ՠ§㉀ՠ⦸綀 §﹔远§
Ű远§㉀§远﹔ՠ§䜜軨﹔§Şՠ뜘§ ﹔㉀远ՠ§远軨§ ﹔§﹔ §Ű远§蓨§Ű远§远﹔§㉀§⦸㉀ 远 ﹔ՠ§ՠ§Şՠ뜘§⦸㉀뜘㉀§
뜘軜㉀ö§軨﹔远ՠ§ՠ 軨⦸⦸綀 §﹔⦸㉀﹔§﹔远ՠ§㉀ 綀 ö§
흘远ՠ§﹔远§ 远⦸軨 ՠ§㉀§㉀㉀远§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ远§䜜軨﹔§远㉀远﹔ ﹔ §䜜軨﹔§Şՠ뜘î§﹔ §远軨§
㉀ 軨 ՠ§ ﹔§﹔ §Ű远§﹔⦸㉀ ㉀⦸﹔§䜜軨﹔§ՠ§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§䜜軨﹔§﹔ ⷄ§ð§㉀䜜軨﹔§Ű远§远﹔§ՠ§
ՠ§㉀뜘﹔ ㉀§ð§﹔远§軨 ՠ§‫§צדקה‬﹔ ﹔㉀远 ՠ î§뜘远﹔⦸㉀ ՠ§㉀§ՠ﹔§ ﹔§Ű㉀远§ ՠ ՠ§ՠ§
ՠՠ ՠ ՠ§﹔ ՠ § ﹔§Şՠ뜘§蓨§沤ՠՠö§
Ŷ §ՠ㉀蓨㉀§ ﹔§﹔远ՠ§㉀ 綀 §﹔﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§﹔ §뜘﹔远§㉀⦸ՠ远㉀ ﹔远§﹔§⦸㉀ ⦸﹔㉀§
远﹔ ՠ㴴ⷄ §‫﹔§צדקה‬ՠ§ՠ§⦸㉀ ㉀ՠ⦸綀 § ﹔§ð§﹔远﹔ §ð§‫§חסד‬䜜軨﹔§﹔远§뜘﹔⦸﹔ § ﹔§Ű远§
ՠՠ§⦸㉀ §﹔§ ㉀뜘﹔ö§× ՠ §ⵔ远 ՠ㴴§ՠՠ뜘ՠ§ð§ՠ㴴﹔ ՠ§ⵔ远 ՠ㴴§ð§蓨§沤öŰö§軨 ՠ㉀öݧ
§§
“BERIT BEN HABETARIM”
§
ⵔ ŰӄŪŪⵔ穐§
Ŷ§⦸ՠ謀軨㉀§ĆĜ§ ﹔§㉀§ ﹔§◤軜 ﹔远远§⦸㉀ 远軨蓨﹔§﹔§ՠ§ ﹔§ՠ§ ﹔§ ﹔§軨﹔㉀§ ﹔§
ⵔ远ՠ﹔î§﹔ §远軨§⦸㉀ ⦸綀 § ﹔§軨﹔㉀§ՠ ㉀§ՠ§Ű远§蓨§ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§
Ŷ远㉀远§﹔远§⦸㉀ ⦸﹔㉀远ĺ§Ű远î§軨﹔㉀§蓨§﹔ՠ§远﹔ⷄ §軨 ՠ§⦸㉀ 远ՠ ﹔§謀⦸ՠî§蓨î§ՠ§ՠ§
﹔§﹔远﹔§뜘㉀뜘﹔ ㉀î§ՠ§﹔ՠ⦸綀 §ՠ뜘㉀ ㉀远ՠ§﹔ ﹔§﹔远㉀远§﹔远§ՠ﹔远§ՠ远﹔軨ՠⷄ§ՠ§
﹔ 軨ՠ§ ﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§
Ŷ§ՠՠ ㉀ ㉀§ ﹔§ՠ§ ﹔§﹔ §Ű远§㉀§ՠ§ ﹔ՠ⦸綀 § ﹔§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§⦸㉀뜘㉀§﹔ ﹔§
ՠ⦸㉀ ՠð﹔㉀远㉀§ՠ⦸ՠ﹔ՠⷄ§远軨 뜘﹔ ㉀§蓨§軨 § ﹔远ՠ㉀㉀§풴ՠ ㉀뜘ՠ§蓨§ՠ ՠ㉀远㉀§﹔ §
ՠ§ 远㉀ՠ§ ﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§
Ū﹔﹔뜘㉀远§ ﹔⦸﹔远ՠ㉀§⦸ՠ§ՠ§ՠ §⦸ՠ  ՠ § ﹔§ՠ远ՠ﹔远§ ﹔§㉀远§㉀远§ ﹔§㉀远§
㉀ ﹔ՠ远§䜜軨﹔§ 远远﹔ §﹔ §﹔远﹔§﹔뜘ՠö§ՠ§ՠ 綀 §㉀ ﹔⦸ ՠ§㉀§﹔§ ՠ ՠ§ՠՠ§ՠ§
远﹔远綀 §蓨§﹔ ㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ ㉀§﹔远§㉀ՠ§䜜軨﹔§﹔§ՠՠ ㉀ ㉀§ ﹔﹔ՠ ㉀§ ﹔§﹔远ՠ§ ﹔§
㉀§﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§
ӄ §ՠ ⷄ远远§뜘 軨⦸㉀远㉀§ ﹔§﹔远﹔§⦸ՠ謀軨㉀§ ㉀远§㉀㉀⦸㉀ ՠ§㉀远§﹔﹔뜘﹔ ㉀远§
﹔⦸﹔远ՠ㉀远§ՠՠ§뜘ՠ⦸ՠ§﹔§ՠ ﹔ 뜘﹔ ㉀§ ﹔§ՠ§㉀ ﹔⦸謀ՠî§远﹔ §﹔§﹔ 軨ՠ﹔§
謀⦸㉀ĺ§풴 軨﹔§ՠ§ՠՠՠ§ ﹔§Ş ㉀ ՠ§ՠ§Şՠ뜘§ð§﹔ §远綀 §ð§ ⦸﹔ ㉀ööö§
Ŷ § 軨﹔远ՠ§㉀ 綀 î§㉀§﹔远㉀§Şՠ뜘§远﹔ⷄ§ՠ뜘ՠ ㉀§‫§נביא‬ð§㉀ ﹔ՠ§ð§﹔ §◤軜 ﹔远远§
nĀĺĨ§
Ŷ§⦸ՠ謀軨㉀§ՠ軨 ՠî§ՠ ﹔뜘ⷄ远î§﹔ §远㉀ ﹔远§蓨§ՠ㉀⦸軨⦸㉀ ﹔远§㉀ 軜⦸ՠ远ö§㉀§﹔远﹔ ⦸ՠî§
䜜軨﹔§远﹔§ ⦸ՠ§ՠ§ՠ§ ﹔§﹔远謀⦸軨㉀§Ĩî§ ՠ§﹔﹔⦸ ㉀î§䜜軨 ⷄ远î§ՠ§ 軨﹔ ⦸ՠ§﹔远軨ՠ§
뜘ⷄ远§뜘㉀ՠ ﹔§远㉀﹔§﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔ §㉀§䜜軨﹔§ՠ§远軨§ ㉀뜘ՠ⦸綀 §⦸㉀뜘㉀§軨﹔㉀§
蓨§ ՠ⦸綀 §﹔远﹔⦸ՠî§ 軨﹔ ⦸ՠ§远綀㉀§远軨﹔ՠ ՠ§㉀§ՠ§﹔﹔ՠ⦸綀 §﹔ §沤 ՠî§ ﹔ ﹔§ՠ§
㉀ ㉀§﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§⦸㉀뜘㉀§﹔ՠ ՠ § 远綀⦸ՠ§﹔ ﹔ö§
㉀﹔ ㉀§ՠ§ 軨﹔远㉀§⦸ՠ謀軨㉀§﹔﹔뜘㉀远§ՠ§Şՠ뜘§ՠ⦸ՠ ㉀§ ﹔§⦸㉀ ㉀⦸뜘﹔ ㉀§
﹔§㉀远§풴㉀⦸軨㉀远§﹔ 远ՠ뜘﹔ ㉀远§ ﹔§Ű远§﹔ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§ 軨軨㉀§蓨§ՠ§ 远㉀ՠ§ ﹔§軨﹔㉀§
﹔§ⵔ远ՠ﹔§ՠ ﹔远§ ﹔§远﹔§ՠ뜘ՠ ㉀§ՠ§ՠ§﹔ 远﹔ ⦸ՠ§⦸㉀뜘㉀§ՠö§
Şՠ뜘§﹔ ⷄ§軨 § ﹔远⦸﹔ ﹔ ﹔§蓨§㉀§﹔ ﹔§軨 ՠ§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠö§Ŷ远ՠ§㉀뜘﹔远ՠ§ ㉀§
﹔䜜軨﹔﹔§軨 ՠ§ ﹔ 远 ՠ § ﹔§ ﹔§ 軨远ՠ ՠ§ՠՠ§Şՠ뜘î§ ﹔§ՠ謀§䜜軨﹔§Şՠ뜘§ ㉀§
﹔ ⷄ§  軨 ՠ§軨﹔ՠ§㉀§풴远﹔葌ՠ§ ﹔§䜜軨﹔§﹔远㉀§㉀⦸軨ⷄö§沤 §﹔뜘ՠ㉀§ՠ§㉀뜘﹔远ՠ§
﹔§䜜軨﹔§ՠ§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§ ﹔§Şՠ뜘§㉀远﹔﹔ⷄ§ՠ§﹔ՠ§﹔§远軨远⦸ՠ§軨 ՠ§풴 軨 ՠ§
﹔﹔﹔ ﹔§﹔ ﹔远ՠ ՠ§﹔ §﹔远ՠ远§ՠՠՠ远§풴Ş ㉀ ՠ§Ŷ㉀ 뜘î§缔Ū綀뜘㉀§远ՠ軜§䜜軨﹔§
ՠ軜§ ﹔§㉀远﹔﹔ՠŒö§Ŷ §㉀ՠ远§ՠՠՠ远ĺ§缔Ū綀뜘㉀§蓨㉀î§远﹔ ㉀§軨 §뜘﹔㉀§풴﹔ ՠ ﹔㉀§
﹔ §ՠ§﹔ՠî§远﹔軜§㉀﹔ ㉀§ ﹔§軨 ՠ§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§䜜軨﹔§ՠ§㉀远﹔﹔ⷄŒ§
ՠ§뜘ՠ 軨 § ﹔§ՠ§㉀뜘﹔远ՠ§⦸㉀ 뜘軨﹔﹔§ՠ§Şՠ뜘ö§ՠ§﹔远軨﹔远ՠ§ ﹔§Ű远§ ⦸ՠⷄ§ՠ§
Şՠ뜘§﹔ §㉀远§ ⦸㉀远§ ﹔§㉀远§ ﹔远 ㉀远§ ﹔§Ű远›§﹔ §㉀⦸ՠ远§ՠՠՠ远§풴Ű远§﹔§
﹔远﹔ ՠ§軨 ՠ§ ㉀远㉀ 謀ՠ§ ﹔§ՠ§远㉀ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§×Ť﹔ ㉀§ð§ՠ⦸㉀Ýö§
ՠ远§﹔ՠՠ远§远軨⦸﹔远ՠ远§ ﹔§﹔远ՠ§ 远㉀ՠ§远﹔ⷄ ĺ§ՠ§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§ ﹔§Şՠ뜘§远﹔ⷄ§
﹔ ՠ ﹔ՠööö§﹔ §軨 ՠ§﹔ՠ§䜜軨﹔§ ㉀§﹔远§ ﹔§﹔㉀远§ð§蓨§㉀远§﹔远⦸ՠ ՠⷄ §蓨§㉀远§ՠ ⷄ §ð§
⦸軨ՠ㉀⦸﹔ ㉀远§ՠ葌㉀远ö§
Ű﹔远軨軜远§ ﹔§﹔远ՠ§㉀﹔远綀 §蓨§﹔远⦸ՠ軨 §ՠ§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§ ﹔§Şՠ뜘§⦸㉀뜘㉀§軨﹔㉀§
﹔㉀ ՠⷄ§ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§軨﹔ ՠ ՠ §蓨§ՠ§㉀远﹔﹔ⷄö§Ŷ远㉀§㉀⦸軨ⷄ§﹔ §ՠ§풴⦸軨ՠՠ§
﹔ ﹔ՠ⦸綀 ö§
Ŷ远ՠ§㉀뜘﹔远ՠ§ՠ 䜜軨﹔﹔§﹔§⦸ՠⷄ⦸﹔§ ﹔§ՠ⦸㉀§﹔ ﹔§﹔§Ű远§ ﹔§ՠ§Ū﹔ՠ⦸綀 §蓨§ ﹔§ՠ§
远㉀ՠ§蓨§Şՠ뜘ö§
Ŷ远﹔§ՠ⦸㉀§ՠ뜘ՠ ㉀§‫§ברית בין הבתרים‬ð§Ť﹔§Ť﹔ §ՠ﹔ՠ뜘§ð§﹔远ⷄ§ՠ⦸㉀뜘ՠ葌ՠ ㉀§
﹔§远㉀ ﹔远§㉀ 軜⦸ՠ远§﹔ 軨 ⦸ՠ ՠ远§﹔ §﹔§⦸ՠ謀軨㉀ö§Ūՠ﹔§﹔远ՠՠ§﹔§ ﹔⦸ ㉀§ ﹔§䜜軨﹔§
远﹔§远軨⦸﹔ ﹔ §﹔ §﹔远ՠ§远綀 §軨 §蓨§㉀远⦸軨 ՠ ö§Ş远謀§﹔﹔뜘㉀远§﹔§远㉀§﹔ §远軨§㉀⦸ՠ远㉀§蓨§﹔§
軨﹔㉀§⦸㉀ §㉀ ㉀§远軨§远뜘㉀远뜘㉀î§ՠՠ§Şՠ뜘§蓨§远軨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠö§ ՠ§﹔ §軨 §﹔⦸㉀§
﹔§﹔远﹔§㉀⦸ՠ远㉀§ ﹔§远㉀§蓨§远軨§﹔﹔뜘ՠ ㉀§㉀§﹔§ 軨﹔㉀î§ ﹔远 ﹔§ ㉀ ﹔§远軨﹔§ՠ§
ՠՠՠ§ ﹔§Ű远î§﹔远§㉀§䜜軨﹔§﹔ ⦸㉀ ՠ뜘㉀远§﹔ §ⵔ远ՠ謀ՠ远§ĢĀĺĆĴ§蓨§沤ö沤ĺ§풴㉀§远﹔ⷄ§뜘ⷄ远§
ՠՠ§謀§﹔§远㉀§⦸㉀뜘㉀§軨 §ՠՠ§﹔§ 謀ՠööö远 ㉀§䜜軨﹔§Ş ㉀ ՠ§远﹔ⷄ§ՠՠ§謀§⦸㉀뜘㉀§軨 §
﹔﹔ ՠööö§㉀§远﹔§㉀ ⷄ§뜘ⷄ远§軨§远㉀î§ §軨§軨 ՠ§远﹔§㉀⦸軨ՠⷄ›§蓨ՠ§䜜軨﹔§Ş ㉀ ՠ§远﹔ⷄ§
ՠՠ§謀§⦸㉀뜘㉀§軨 §﹔﹔ ՠ§蓨§⦸㉀ ⦸軨ⷄ §㉀远§ 謀ՠ远§ ﹔§軨§ 軨﹔㉀ö§
㉀§뜘㉀î§﹔§﹔﹔뜘﹔ ㉀§ ﹔§풴ՠ⦸㉀§﹔ ﹔§Ű远§蓨§Şՠ뜘§﹔ ㉀뜘 ՠ§﹔ §ՠ§軨ՠ§
ՠՠ§蓨§﹔ §ՠ远§沤㉀﹔뜘  ՠ ﹔远§ ﹔§⦸ՠ﹔ ՠ㉀§軨 ՠ⦸㉀ö§
§§
Ĩ§풴Ŷ§Űⵔĺ§ᴐ§沤ᴐ§ŞŰŞⵔ§ӄŶ§ Ŷ§沤Şӄ흘§ŰŶ§ӄ §ŪŞ沤Űⵔ佨§Ş ާ
ŰŞ Ŷ§Ŷ沤 ާ ⵔŶ ާŶ§沤Ŷ沤ⵔ穐§㉀远§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ远§﹔远ⷄ §   ㉀远§⦸㉀ §
﹔远﹔⦸㉀§ՠ§远  ⦸ՠ ㉀§ ﹔§ՠ远§ՠՠՠ远§풴Que te saqué de Ur Casdimö§
ⵔ §﹔ ՠ§ ⦸﹔§䜜軨﹔§﹔远ՠ远§ՠՠՠ远§ ՠ⦸﹔ §ՠ軨远綀 §ՠ§뜘ՠ ՠ㉀§ ﹔§Ű远§ՠՠ§
Şՠ뜘î§⦸軨ՠ ㉀§﹔§ ㉀ĺ§軜﹔§ ﹔§軨§ՠ謀远§蓨§ ﹔§軨§軨ՠ§ ՠՠ§蓨§ ﹔§ՠ§⦸ՠ远ՠ§ ﹔§軨§
ՠ ﹔ööö§ ﹔§㉀§䜜軨﹔§远﹔§ ﹔﹔§䜜軨﹔§﹔远﹔§뜘ՠ ՠ㉀§ 軨﹔§﹔ 軨 ⦸ՠ ㉀§﹔ §ӄ§Ūՠ远 뜘§蓨§
㉀§﹔ §ՠⷄ ö§
ՠ뜘ⷄ î§㉀§远軨§ՠ﹔î§远㉀远﹔ ﹔§䜜軨﹔§﹔远ՠ뜘㉀远§ ﹔ ﹔§ՠ§軨 ՠ§﹔ՠ⦸綀 §뜘ՠ㉀远ՠ§
﹔§Şՠ뜘î§ ﹔远 ﹔§ӄ§Ūՠ远 뜘ö§
綀﹔远﹔§䜜軨﹔§㉀远§뜘 ՠ远 뜘§﹔远﹔⦸軨ՠ §⦸㉀ §﹔§远  ⦸ՠ ㉀§ ﹔§ՠ§ՠՠՠ§풴ӄî§
뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§ՠՠ§㉀ ㉀远§㉀远§﹔ 軜﹔ՠ远§﹔§ ﹔远ՠ ㉀﹔远§ ﹔§ ՠ ՠ§远﹔§ ՠ⦸﹔§
﹔ ﹔﹔ ⦸ՠ§ՠ§ՠ§⦸軨 ՠ § ﹔§ӄî§﹔ §﹔ՠ§ ﹔§㉀远§⦸ՠ ﹔㉀远›§﹔§뜘 ՠ远 î§ՠ远ⷄ ㉀远﹔§﹔ §
軨 ㉀§ ﹔§㉀远§远  ⦸ՠ ㉀远§ ﹔§ՠ§ՠՠՠ§풴ӄ§ð§䜜軨﹔§ՠ뜘軜 §䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸§ 軨﹔㉀§
×ⵔ远ՠ謀ՠ远§Đ§ĆĺĴݧð§ ㉀远§﹔ՠՠ§⦸㉀뜘㉀§Ű远§ ՠ謀ՠ§远ՠՠ ㉀§ՠ§Şՠ뜘§ ﹔远 ﹔§ӄ§㉀§远﹔ՠ§ ﹔§
軨 ՠ§ ㉀軨﹔ՠ§ՠ§ՠ§⦸軨ՠ§ ՠ謀ՠ§远 ㉀§ՠ㉀ՠ ㉀§㉀§㉀远§ՠՠ ㉀远§ ﹔§远軨§﹔ՠ§ ՠՠö§
㉀远﹔뜘﹔ ﹔§﹔远ՠ§﹔远綀 § ﹔§뜘 ՠ远 § ՠ蓨ՠ§远﹔ ㉀§ ﹔§ՠ远﹔§ՠՠ§﹔§
⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀§ ﹔§ ՠ뜘ⷄ ö§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§ՠ뜘ՠ§ 軨﹔远ՠ§ՠ﹔ ⦸綀 §﹔§ ﹔⦸ ㉀§ ﹔§䜜軨﹔§ՠ§ ㉀ⷄ §﹔뜘﹔ՠ§⦸ՠ远§ՠ远§
뜘远뜘ՠ远§ՠՠՠ远§﹔ § ㉀远§㉀⦸ՠ远㉀ ﹔远ö§ՠ§뜘﹔ՠ§﹔ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§ՠ§远ՠ ՠ§ ﹔§Şՠ뜘§
﹔§ӄ§Ūՠ远 뜘§ ⦸﹔ ㉀ĺ§풴ᴐ㉀§远㉀蓨§Ş ㉀ ՠ§䜜軨﹔§﹔§远ՠ䜜軨軜§ ﹔§ӄ§Ūՠ远 뜘ööö§蓨§﹔ §ՠ§
远﹔軨 ՠ§㉀㉀軨  ՠ §⦸軨ՠ ㉀§﹔远§㉀뜘軨ՠ ㉀§﹔§ ﹔⦸ⷄ㉀㉀§﹔ §﹔§佨㉀ ﹔§沤 ՠî§Ű远§
 ⦸ՠ§沤軨§﹔﹔ՠ⦸綀 §ՠ§軨﹔㉀§⦸㉀ §ՠ远§ՠՠՠ远ĺ§풴ᴐ㉀§远㉀蓨§Ş ㉀ ՠ§軨§Ű远§䜜軨﹔§﹔§
풴 ﹔§远ՠ⦸ՠ ㉀§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀ö§×흘 ㉀ ㉀§nĀĺnÝö§
㉀§ՠ ՠ㉀謀ՠ§ 謀远⦸ՠî§﹔ §﹔§⦸ՠ远㉀§ ﹔§Şՠ뜘§﹔远ՠ謀ՠ뜘㉀远§ ﹔ ﹔§ՠ§軨 ՠ§
풴﹔ՠ⦸綀 §ð§⦸㉀뜘㉀§ՠ§ ﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ ﹔§ՠ§﹔远⦸ՠ軨 §﹔⦸ՠ§ð§蓨ՠ§远﹔ՠ§
﹔远 ﹔§﹔§ 軨﹔㉀§ ﹔§㉀远§⦸ՠ ﹔㉀远î§⦸㉀뜘㉀§ ⦸﹔§﹔§佨 ՠ远 §㉀§ ﹔远 ﹔§﹔§ 軨﹔㉀§蓨§ՠ§
㉀﹔远綀 §䜜軨﹔§远軨﹔ § ﹔§軨 ՠ§뜘ՠ蓨㉀謀ՠ§ՠՠ ՠ§ ㉀﹔ՠ ﹔§ ﹔ ﹔§ՠ§ՠ§ ﹔ՠ§䜜軨﹔§
㉀ ﹔远ՠՠ§Şՠ뜘ö§
沤﹔ՠ§⦸軨ՠ§ 軨﹔﹔§﹔§远  ⦸ՠ ㉀§ ﹔§ՠ§ՠՠՠ§ӄî§远﹔軨ՠ뜘﹔ ﹔§ՠ§풴远ՠ ՠ§ ﹔§
Şՠ뜘§ ﹔§远軨§﹔ՠ§ ՠՠ§ՠ远ՠ§ՠ§⦸㉀ ㉀뜘ՠ§軨 ՠ§ ﹔§ՠ远§ ﹔ §軨﹔ՠ远§ՠ§ՠ远§⦸軨ՠ﹔远§
远﹔謀ՠ§远㉀뜘﹔ ㉀§Şՠ뜘ö§
§§
Į§풴Űⵔ§흘姪ŰŞⵔ§Ŷⵔ佨î§缔Ū穐佨§沤ŞŤ 흘§ӄŶ§ŞŤ 흘§ŰŶ§
沤ŶŶ ŞŒ§沤§ ﹔﹔ⷄՠ뜘㉀远§﹔远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§﹔ՠ뜘﹔ ﹔§﹔ ﹔謀ՠ뜘㉀远§ՠ§﹔§
ՠ§Şՠ뜘§⦸㉀뜘㉀§ ⦸軜 軨㉀î§⦸ՠ﹔⦸﹔ ㉀§ ﹔§ ﹔§蓨§ ﹔ ㉀§ՠ軨 ՠ§远﹔葌ՠ§ ﹔§䜜軨﹔§ՠ§
㉀뜘﹔远ՠ§ ﹔§Ű远§远﹔§⦸軨뜘ⷄö§
沤 §﹔뜘ՠ㉀§﹔远ՠ§远綀 §㉀ 謀ՠ§﹔远軨ՠ§ ⦸㉀ 軨﹔ ﹔§⦸㉀ §ՠ§뜘ՠ﹔ § ﹔§Şՠ뜘î§
뜘﹔§뜘㉀ ㉀﹔謀远ՠ§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§ՠ§ 远㉀ՠ§謀⦸ՠî§풴远ՠ⦸ՠ ㉀§㉀§풴﹔ՠ ㉀§㉀§Ű远§
﹔§ӄ§Ūՠ远 뜘î§蓨ՠ§远﹔ՠ§ ﹔§ՠ§ ㉀﹔ՠ ⦸ՠ§ ﹔§㉀远§ ՠՠ ﹔远§ ﹔§ӄ§㉀§ ﹔§ 軨﹔㉀§ ﹔§
㉀远§⦸ՠ ﹔㉀远ö§
Ŷ远§㉀§﹔远㉀§䜜軨﹔§㉀远§﹔ 軜﹔ՠ远§﹔ ㉀⦸ՠ § 远 ՠ뜘﹔ ﹔§ՠ§﹔軨 ՠ§ ﹔§Şՠ뜘ö§
ՠ远 謀§远軨﹔﹔§䜜軨﹔§Şՠ뜘§﹔軨 綀ĺ§풴ՠ 뜘﹔§远ՠ﹔§⦸軨ⷄ§﹔远§﹔§뜘軜㉀§ ﹔§뜘远§
㉀远§䜜軨﹔§﹔远§﹔뜘ⷄ§ՠ 뜘ՠ远﹔§﹔ §ՠ§﹔ՠö§
ⵔ §﹔ ՠ§ ⦸﹔ĺ§풴Şՠ뜘§⦸﹔蓨綀§﹔ §Ű远§﹔ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§ՠ§㉀뜘﹔远ՠ§ ﹔§䜜軨﹔§軨 § ㉀§
远軨蓨㉀§远﹔ⷄ§远軨§ ﹔﹔ ﹔㉀î§뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§㉀§ՠ§㉀远﹔远綀 § ﹔§ՠ§﹔ՠ§ 綀§軨 ՠ§
풴远﹔葌ՠ§⦸㉀뜘㉀§ ՠ謀ՠ§뜘ⷄ远§ՠ ﹔§◤軨 綀 §×軨﹔⦸﹔远§ĢĺĆĨÝö§Ş ﹔뜘ⷄ远î§﹔远§ ㉀뜘ՠ§謀⦸ՠ§
䜜軨﹔§㉀ ՠ远§ՠ远§㉀ ﹔⦸謀ՠ远§ ﹔§﹔ 軨ՠ§ՠՠ§ ㉀뜘﹔远§㉀§軨﹔㉀远§﹔远軜 §
⦸㉀ ⦸㉀ ՠ ՠ远§ՠ§軨 §⦸㉀뜘㉀ՠ뜘﹔ ㉀§䜜軨﹔§ՠ ⦸ՠ§ՠ§㉀远§㉀㉀远§ ﹔§Ű远§蓨§㉀§㉀§ՠ ㉀§
Şՠ뜘§ ㉀§ ՠ§﹔⦸ՠ ㉀§㉀§﹔§ ﹔⦸ ㉀§ ﹔§䜜軨﹔﹔§⦸㉀ ⦸﹔ՠ§軨 §ՠ⦸㉀§⦸㉀ §Ŷö§
沤﹔ ㉀ ㉀§㉀§远軨§ՠ﹔§ ⦸﹔îööö§풴軨﹔远§ՠ§﹔ §蓨﹔﹔ §㉀远§ ㉀远§蓨§ ㉀§﹔ ՠ §﹔§뜘軜㉀§
﹔§㉀远﹔﹔§ՠ§﹔ՠööö§沤﹔ §沤﹔ ㉀ ㉀§ՠ§ 軨 ՠ§ ﹔§Şՠ뜘§ ㉀§﹔远§⦸㉀ §﹔远﹔⦸㉀§ՠ§
Ű远§䜜軨﹔§ ㉀뜘軨ՠ§ՠ§㉀뜘﹔远ՠ§远 ㉀§⦸㉀ §﹔远﹔⦸㉀§ՠ§远軨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§ ﹔远 ՠՠՠ§
﹔§ՠ§뜘远뜘ՠö§
㉀§뜘㉀§⦸ՠ﹔§﹔軨 ՠĺ§缔Ű﹔远⦸ՠՠ§ՠ§ ﹔§謀⦸ՠ§⦸軨ՠ䜜軨﹔§㉀远 ՠ § ﹔§
軨 ՠî§ՠ §ՠ§ 軨 ՠ§﹔﹔﹔ ﹔Œ§
§§
Ĵ§蓨§ĆĀ§풴Űⵔ§Ş§흘ĺ§ 佨Ş§Ş Ş§佨潠§ŤŶŪŶ ާð§ ⵔŶ§ð§ᴐ§ӄާŪŞŤ ާð§
ⵔŶ§ð§ᴐ§ӄ§ŪŞ Ŷ §ð§ ⵔŶ§ð§ᴐ§ӄާ 穐 Şî§ᴐ§ӄ§ⵔŪ穐ö§
佨穐§Ş ާ흘§Ş§ Ű沤§Ŷ沤 沤§ᴐ§沤§Ş ⵔ穐§ §Ş§佨ⵔ ŞŰ§ᴐ§
Űⵔ沤ӄ沤§ŪŞŰާ §ӄ§ Ŷ Ŷ§Ş§ î§佨Ş沤§Ş§Ş沤§ŞŶ沤§§
Ş ⵔ穐§Ŷ远㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远î§ՠ뜘ՠ ㉀远§﹔ §ՠ§远㉀ՠ§ ﹔§ՠ§ ﹔綀 § ﹔§ⵔ远ՠ﹔§‫§ברית‬
‫§בין הבתרים‬ð§﹔§ՠ⦸㉀§⦸㉀ ⦸﹔ՠ ㉀§﹔ ﹔§㉀远§㉀ ㉀远§ð§㉀ ﹔⦸﹔ §远﹔ՠ远§  ⦸軨ՠ ﹔远§ ﹔§
⦸㉀뜘﹔ 远綀 ö§
沤軨﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§﹔ 远﹔ § ㉀远§ՠ⦸⦸﹔远㉀远§ՠՠ§ՠ§⦸㉀뜘﹔ 远綀 § ﹔§﹔远㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远§蓨§
﹔§ՠ⦸㉀§﹔ ⦸﹔ՠ ㉀§﹔ §﹔㉀远ö§
Ŷ§뜘﹔㉀§﹔远§ 远﹔ՠ㉀远§﹔ §﹔§⦸㉀ ﹔ ㉀§謀⦸㉀§ՠ뜘㉀§蓨§﹔ ﹔ ﹔㉀远§ՠ§ՠ§軨 § ﹔§
軜远﹔ö§
ާ﹔远㉀§ՠ뜘ՠ§ ՠ远 謀§‫§לפי הפשט‬ð§⦸㉀뜘﹔远綀 §﹔ՠ§ ﹔§﹔ ㉀§ðö§
ՠՠ§﹔㉀§ ㉀远§﹔뜘﹔§ՠ§﹔﹔뜘謀ՠ远§ĐĖĺĆĮî§ ㉀ ﹔§远﹔§ ﹔远⦸﹔§ՠ§⦸㉀ ⦸﹔ՠ⦸綀 § ﹔§
ՠ⦸㉀§﹔ ﹔§ ㉀뜘﹔远§ՠ§⦸㉀뜘㉀§ 軨﹔远㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远§㉀§ ﹔远⦸﹔ ĺ§풴 ㉀ ՠ§軨 §
ՠ 뜘ՠ§ð§ՠ§﹔ §㉀ 軨  ՠ뜘﹔ ﹔§ð§ՠ远ՠ ㉀§ՠ뜘㉀远§ՠ⦸ՠ ﹔远§㉀§﹔ ﹔§㉀远§
㉀ ㉀远ö§Ŷ远㉀§远  ⦸ՠ謀ՠî§远﹔ § ՠ远 謀§×﹔ §远軨§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀§ՠ§﹔﹔뜘謀ՠ远§ĐĖĺĆĮÝĺ§풴ööö§
ᴐ§﹔远㉀§﹔ՠ§軨 §ՠ⦸㉀§远綀 ㉀§蓨§﹔뜘 ՠ ﹔î§䜜軨﹔﹔ ㉀§远  ⦸ՠ姪远謀§远﹔ⷄ§㉀ ՠ ㉀§蓨§
  ㉀§﹔§ՠ 远﹔远㉀§ ﹔§﹔远﹔§ՠ⦸㉀ö§
Ű远 ՠ§﹔远§ՠ§㉀ 綀 § ﹔§䇼ՠ 軜§§䜜軨﹔§远軨﹔﹔§䜜軨﹔§ՠ§ ﹔ ⦸綀 §﹔ՠ§ՠ§远軨﹔ ﹔ĺ§
풴ööö§Ŷ㉀远§⦸㉀ՠՠ §軨 §ՠ 뜘ՠ§﹔ § ㉀远§ՠ﹔远§蓨§ՠ 远ՠՠ §ՠ§ՠ軜远§ ﹔§﹔ՠ远î§
䜜軨﹔﹔ ㉀§远  ⦸ՠ§䜜軨﹔§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§ՠ䜜軨﹔㉀远§ ㉀远§㉀ ㉀远§ 軨﹔㉀ §軨 ՠ§﹔ §軨 §
⦸軨﹔㉀§﹔ ﹔§蓨§䜜軨﹔§⦸ՠ ՠ§軨 ՠ§ ﹔§ՠ远§ՠ﹔远§䜜軨﹔§⦸㉀뜘㉀ 謀ՠ §﹔§⦸軨﹔㉀§远﹔ 謀ՠ§
﹔§ ㉀㉀§ ﹔§ՠ§㉀ՠ§﹔ §⦸ՠ远㉀§ ﹔§﹔ ﹔뜘﹔ ՠ î§ ՠ葌㉀§㉀§远軨 뜘﹔ ㉀§蓨§䜜軨﹔§﹔远ՠ§
풴远㉀ ՠ ՠ §﹔ ﹔§ՠ远§ՠ﹔远§ 軨軜§ ﹔軨뜘 ՠ§㉀§ՠ§뜘軨﹔﹔§ ﹔§㉀§䜜軨﹔§ 軨軜§軨 §
⦸軨﹔㉀§﹔ ﹔î§ՠ远謀§ՠ远§ ㉀远§ՠ﹔远§⦸㉀ ⦸﹔ՠ ﹔远§ ﹔§ՠ⦸㉀§ՠ远ՠⷄ §ՠ§远﹔§⦸㉀뜘㉀§
軨 §远㉀㉀§⦸軨﹔㉀§ð§䜜軨﹔§ՠ §ՠ§軨 謀远㉀ ㉀§ð§蓨§䜜軨﹔§ ㉀§远﹔ⷄ §远﹔ՠՠ ՠ远§远 ㉀§㉀§ՠ§
뜘軨﹔﹔ö§
沤§﹔ §ՠ§⦸㉀ ⦸﹔ՠ⦸綀 § ﹔§ՠ⦸㉀§﹔ ﹔§Şՠ뜘§蓨§Ű远§ՠ﹔⦸﹔謀ՠ§﹔ ﹔§軨 ՠ§
⦸㉀ ㉀ՠ⦸綀 §ՠ ㉀㉀뜘綀 ⦸ՠî§﹔远§ ՠ﹔§ ㉀ՠ§䜜軨﹔§﹔§㉀﹔ՠî§﹔ §沤ՠ뜘㉀远§ĴĆĺĆĜ§
㉀ ﹔§﹔ §㉀⦸ՠ§ ﹔§Ű远§㉀§远軨﹔ ﹔ĺ§
풴Ū軨ՠ ㉀§佨﹔§ ㉀䜜軨﹔§﹔§﹔远㉀ ﹔軜î§﹔ §远軨远§ՠ 軨远ՠ远§﹔远ՠ軜§⦸㉀ §軜î§﹔§﹔ՠ軜§
蓨§﹔§ ㉀ ՠ軜ö§×ާⵔ远ՠ﹔ݧ
Ŷ§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ ㉀§軨﹔ ﹔§﹔ ﹔ ﹔§远軨§远㉀ՠ§远 §ՠ§㉀﹔⦸⦸綀 § ﹔§Ű远ö§Ŷ远§
軨 ՠ§ 远㉀ՠ§﹔ §ՠ§⦸軨ՠ§㉀ ㉀远§㉀远§﹔﹔뜘﹔ ㉀远§远﹔§ ՠ §⦸㉀ ՠ軨ՠ ㉀§ՠՠ§远軨§
﹔远軨⦸⦸綀 ö§
ՠ§ ⦸ՠ§﹔ ⦸ՠ⦸綀 §ՠՠ§远軨§﹔ 軨ՠ ՠ §﹔远§ՠ§ ﹔§ ﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔ §Ű远§
蓨§﹔ §沤軨§㉀﹔⦸⦸綀 ö§
Ŷ§㉀㉀§ՠ⦸⦸﹔远㉀§ՠ§﹔远﹔§﹔뜘ՠ§ ﹔§ՠ⦸㉀§﹔远§ ﹔ՠ뜘﹔ ﹔§ՠ﹔綀⦸㉀§蓨§远﹔ⷄ§﹔ 軨 ⦸ՠ ㉀§
㉀§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ远§⦸㉀ §﹔ ﹔ ⦸ՠ远§ՠ§ՠ§ ﹔﹔ՠ⦸綀 §뜘謀远⦸ՠö§
§§
Ĵ§풴Űⵔ§Ş§흘ĺ§ 佨Ş§Ş Ş§佨潠§ӄާŤŶŪŶ ާð§ ⵔŶ§ð§ᴐ§ӄާŪŞŤ ާð§
ⵔŶ§ð§ᴐ§ӄ§ŪŞ Ŷ §ð§ ⵔŶ§ð§ᴐ§ӄާ  ާᴐ§ӄ§ⵔŪ穐ö§
﹔⦸﹔远ՠՠ뜘﹔ ﹔§﹔远㉀远§﹔﹔뜘﹔ ㉀远§ ﹔§ՠ§远綀 § ՠ § ﹔§远﹔§ ﹔﹔ՠ ㉀远§⦸㉀뜘㉀§
远謀뜘㉀㉀远î§⦸㉀远ՠ§䜜軨﹔§㉀⦸軨﹔§⦸㉀ § ﹔⦸軨﹔ ⦸ՠ§﹔ §ՠ远§㉀ ﹔⦸謀ՠ远§謀⦸ՠ远ö§
﹔⦸軨軜 ﹔远﹔§풴ՠ§ՠՠ§ ﹔§ՠ뜘﹔ ㉀§﹔ §ՠ§远綀 § ﹔§﹔﹔뜘謀ՠ远î§풴ՠ§뜘﹔ ㉀ⷄ §﹔ §ՠ§
远綀 § ﹔§ՠ⦸ՠ謀ՠ远î§﹔⦸ööî§䜜軨﹔§远㉀ §﹔ ⦸ՠ ՠ远§㉀§﹔§뜘远뜘㉀§﹔ ㉀ö§
Ū㉀ §﹔远﹔⦸㉀§ՠ§﹔远㉀远§远謀뜘㉀㉀远§ 远 軨뜘㉀远§ՠ§ ㉀远§軨㉀远§ ﹔§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ远姪ݧ
㉀远§䜜軨﹔§﹔ ﹔ ﹔ §䜜軨﹔§﹔ §﹔远ՠ§㉀⦸ՠ远綀 §Ű远§﹔§﹔远ⷄ§ՠ ⦸ՠ ㉀§ՠ§Şՠ뜘î§
ՠ﹔綀⦸ՠ뜘﹔ ﹔î§⦸綀뜘㉀§远﹔ⷄ§﹔§⦸軨㉀§﹔ §﹔§﹔뜘㉀§ ﹔§ⵔ﹔軨远 ՠՠ뜘î§蓨§㉀远§远ՠ⦸ ⦸㉀远§
﹔ §﹔§뜘远뜘㉀§⦸軨ՠ ㉀§軜远﹔§﹔ 远ՠ§× ՠ远 謀î§ ՠ뜘ⷄ ݧ蓨§ŤÝ§㉀远§䜜軨﹔§ ﹔﹔ՠ §
﹔远㉀远§远謀뜘㉀㉀远§ ﹔ ㉀§ ﹔§⦸㉀ ﹔ ㉀§ 뜘﹔ ՠ㉀§ ﹔§ՠ§ 远㉀ՠ§ ﹔§Şՠ뜘ö§
Ŷ ﹔§軜远㉀远§﹔远ⷄ§Şՠՠ ﹔î§䜜軨﹔ §远軨﹔﹔§䜜軨﹔§﹔远﹔§ 뜘﹔㉀§﹔远î§﹔ §ՠ§远綀 § ﹔§
Şՠ뜘î§﹔﹔远﹔ ՠ§ՠ§ՠ远§﹔远§﹔ ﹔ՠ⦸㉀ ﹔远§䜜軨﹔§ՠ 远⦸軨ⷄ § ՠ远ՠ§䜜軨﹔§ՠ§
⦸軨ՠՠ§﹔﹔远﹔§ՠ§ՠ§﹔ՠ§㉀뜘﹔ ՠö§Ű﹔§ՠ謀§䜜軨﹔§﹔远㉀远§﹔远§ՠ 뜘ՠ﹔远§远﹔ⷄ §
㉀ ՠ ㉀远î§㉀§䜜軨﹔§远뜘㉀ ՠ§ՠ§軜  ՠ§ ﹔§ՠ§ ﹔ ՠ §蓨§﹔§远軨 뜘﹔ ㉀§ ﹔§﹔远ՠ远§
﹔ ﹔ՠ⦸㉀ ﹔远›§뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§ՠ§⦸軨ՠՠî§ՠ§﹔ §﹔﹔远﹔ ՠ ՠ§㉀§ՠ§綀㉀ՠ§䜜軨﹔ ՠ§
謀 ﹔ՠî§﹔﹔ՠ§远軨远§ՠՠ远§蓨§﹔﹔远ՠ§ՠ§远軨§  ㉀î§ՠ§﹔ՠ§㉀뜘﹔ ՠö§
§§
풴öööŤŶŪŶ Şööö§ŪŞŤ Şööö§ŪŞ Ŷ §ööö§ 穐 Şööö§ⵔŪ穐ö§ ՠ远 謀§
 ﹔﹔ՠ§﹔远㉀远§远謀뜘㉀㉀远§﹔ §远軨§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀§ՠ§﹔远謀⦸軨㉀§ĆĀ§ ⦸﹔ ㉀ĺ§
풴ööö§ՠ远§ ՠ⦸㉀ ﹔远§ՠՠ ՠ远§远㉀ §⦸㉀뜘ՠՠ ՠ远î§﹔ §ՠ§뜘﹔ⷄ ㉀ՠî§ՠ§㉀㉀远î§⦸ՠ ﹔㉀远§蓨§
⦸ՠՠ远ĺ§풴ööö§佨﹔§ ՠ §⦸﹔⦸ՠ ㉀§뜘軨⦸ ㉀远§㉀㉀远ööö§×沤ՠ뜘㉀远§nnĆĐݧ풴ööö§Ŷ§⦸ՠ ﹔㉀î§䜜軨﹔§
ՠ远§远㉀§⦸㉀ §远軨远§⦸軨﹔ ㉀远§﹔远§﹔§﹔蓨§ ﹔§﹔远ՠööö§×Űՠ ﹔§ĮĺnĀݧ蓨§远軨﹔§ ⦸﹔ ㉀§
﹔§﹔远謀⦸軨㉀ö§佨﹔ ՠ远§䜜軨﹔§﹔§뜘ՠ⦸ ㉀§⦸ՠ謀㉀§﹔远§﹔§﹔蓨§ ﹔§ՠ蓨ⷄ §×◤﹔⦸ՠݧ×ⵔ ﹔뜘§
ĮĺnnÝö§佨﹔ ՠ远§䜜軨﹔§ⵔ远ՠ﹔§ ՠ§远 ㉀§⦸㉀뜘ՠՠ ㉀î§﹔ §ՠ§뜘﹔ⷄ ㉀ՠî§ՠ§軨 ՠ§ՠ㉀뜘ՠî§
軨﹔远§ՠ远謀§ ⦸﹔§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ ﹔§Ūՠ ՠ§ ﹔§㉀远§Ūՠ ՠ﹔远§nĺĆĖĺ§풴ööö佨§ՠ㉀뜘ՠ§﹔远ⷄ§
﹔ §ՠ§ ﹔ ՠ§ ﹔§ՠ§㉀⦸ՠö§
㉀§﹔远㉀§Şՠ뜘§㉀ 綀§ՠ§﹔远㉀远§ՠ 뜘ՠ﹔远§䜜軨﹔î§ՠ﹔綀⦸ՠ뜘﹔ ﹔î§﹔﹔远﹔ ՠ §ՠ§ՠ远§
ՠ⦸㉀ ﹔远§ՠՠ ՠ远î§䜜軨﹔§ⷄ §﹔ ﹔뜘 ⷄ ㉀远﹔î§뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§ՠ§ՠ远§ՠ﹔远§軜§ ㉀§
㉀ 綀î§ՠ﹔㉀ ՠ ㉀§⦸㉀ §﹔㉀î§䜜軨﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔ 軨ՠⷄ§ՠՠ§远﹔뜘﹔ö§
ⷄ⦸⦸ՠ뜘﹔ ﹔§﹔ 远﹔§軨 §⦸㉀ ⦸﹔ 远㉀§﹔ ﹔§㉀远§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ远î§⦸㉀ §﹔远ՠ§
 ﹔﹔ՠ⦸綀 § ﹔§ ՠ远 謀î§ՠ远ՠ ㉀远§﹔ §㉀远§뜘 ՠ远 뜘ö§
Ŷ远ՠ§ ﹔﹔ՠ⦸綀 §远﹔軨ՠ뜘﹔ ﹔§﹔ ﹔ՠ§﹔§﹔ ﹔ ՠ뜘﹔ ㉀§﹔ 远﹔ ﹔§﹔ ﹔§㉀远§
ՠ㉀﹔远§﹔远軨ՠ﹔远§뜘㉀ ㉀﹔謀远ՠ远§ՠ謀 ㉀远§ՠ§뜘軨 ㉀§㉀§﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§⦸㉀뜘㉀§
⦸㉀ 远﹔⦸軨﹔ ⦸ՠ§ ﹔§ՠ§﹔﹔ՠ⦸綀 §  ՠ§蓨§㉀远§풴ՠ㉀﹔远§ ﹔§ՠ远§ ՠ⦸㉀ ﹔远§ՠՠ ՠ远î§
⦸㉀ §远軨§軨ՠ ՠ î§䜜軨﹔§ ՠ §ՠՠ ㉀§ ﹔§远軨뜘﹔§ՠ§뜘軨 ㉀§﹔ §﹔§﹔㉀§ ﹔§㉀远§
﹔远ՠ远﹔远§䜜軨﹔§軜远﹔§⦸㉀ ㉀⦸﹔î§㉀§远﹔ՠ§ՠ§ 軨﹔ ՠ§軨ՠ§⦸㉀뜘㉀§ ⦸㉀§ՠ㉀§ՠՠ§﹔軨ՠ§
ՠ§﹔ՠ⦸綀 §﹔ ﹔§㉀远§ ㉀뜘﹔远ö§
Ŷ§ՠՠ 远뜘㉀§ ㉀§ ՠ§远 ㉀§ՠ뜘ⷄ远§ 軨﹔ ﹔§ ﹔§ 远ՠ⦸綀 §ՠՠ§ՠ§⦸﹔ՠ⦸綀 § ﹔§軨 ՠ§
⦸軨軨ՠ§䜜軨﹔§㉀㉀ ՠ§軨 ՠ§ ՠ§ ﹔ §ՠՠ⦸ՠ ㉀§㉀ ՠ远§ՠ远§ 뜘﹔ 远㉀ ﹔远§ ﹔§远﹔§
軨뜘ՠ ㉀ö§Ŷ§ՠՠ 远뜘㉀§ ՠ§ՠՠ⦸ՠ ㉀§ՠ軨 ՠ远§ ﹔§﹔ՠ远§蓨§㉀§﹔远㉀§﹔﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§﹔ §
ՠ远§⦸軨軨ՠ远§ ﹔§ՠ§ՠ ﹔ ՠ §㉀远﹔ՠⷄ §ՠ軨 ㉀远§ՠ远﹔⦸㉀远§ ﹔§㉀§䜜軨﹔§ ㉀蓨§
ՠ뜘ՠ뜘㉀远§⦸軨軨ՠî§﹔㉀§⦸㉀﹔ 远﹔ ㉀§⦸㉀ §ՠ§﹔远⦸ՠ軨 ö§
ՠ§ՠ §⦸軨軨ՠ§﹔⦸ՠ§﹔远ՠՠ§ՠ远ՠ ՠ§远㉀﹔§﹔§ՠՠ㉀§ ㉀ ՠ ㉀§ ﹔§뜘㉀ ﹔远§ ﹔§
﹔远⦸ՠ㉀远ö§
缔軨﹔ ﹔§ՠ뜘ՠ远﹔§⦸軨軨ՠ§ՠ§⦸﹔ՠ ՠ §䜜軨﹔§軨远軨ՠ§ՠ远§﹔ՠ ﹔远§ⷄ远⦸ՠ远§ ﹔§远﹔§
軨뜘ՠ ㉀Œ§
§§
ĆƧ풴沤Ŷ§ ŶŪⵔⵔ Ş §Ş沤§ŞŶ沤§ ŞŞŪŶ沤§沤Ť Ŷ§沤§ŪŞŰ竸Ŷ Ŷ沤î§
佨竸沤§ŞŤ Ş佨§Ş沤§ŞӄᴐŶ 穐ö§Şՠ﹔ ﹔뜘﹔ ﹔§㉀§䜜軨﹔§ՠ䜜軨謀§ ՠ謀ՠ§㉀⦸軨 ㉀§
远﹔謀ՠ§䜜軨﹔§﹔ §﹔§﹔ 軨ՠ﹔§远뜘綀⦸㉀§ՠ远§ՠ﹔远§ ﹔§ՠ葌ՠ§远㉀ §ՠ䜜軨﹔㉀远§軨﹔㉀远§㉀§
ՠ⦸㉀ ﹔远§远ՠՠ﹔远§蓨§ ﹔㉀⦸﹔远§䜜軨﹔§ՠՠ § ﹔§ՠ 軨ՠ§﹔§ՠ⦸㉀§⦸㉀ ⦸﹔ՠ ㉀§﹔ ﹔§Ű远§
蓨§Şՠ뜘§蓨§㉀§﹔ ﹔ 远綀 §﹔ ﹔§Ű远§蓨§﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§
㉀§ ՠ蓨§䜜軨﹔§ՠ ㉀ ՠ§뜘軨⦸ ㉀§﹔ §ՠ§ 远㉀ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ՠՠ§﹔ ⦸㉀ ՠ§﹔远﹔§
﹔﹔뜘﹔ ㉀ö§
Ŷ§軨﹔㉀§䜜軨﹔§﹔ 远﹔葌ՠ§﹔§뜘㉀ ㉀﹔謀远뜘㉀§﹔远§ՠ⦸㉀远ՠ ㉀î§﹔远﹔軨 ㉀§㉀§ՠ远§ ՠ⦸㉀ ﹔远î§
㉀§远﹔§㉀ՠ ㉀§ ﹔§뜘﹔ 远ՠ﹔§Ű ㉀ö§
Şՠ뜘§ՠ 軨蓨﹔ ՠ§ՠ远§ՠ﹔远§ ﹔§ՠ葌ՠö§㉀§䜜軨﹔§远뜘㉀ ՠ§䜜軨﹔§﹔ §軨 § 軨軨㉀§
远綀⦸㉀î§ⵔ远ՠ﹔§﹔ ⷄ§䜜軨﹔§î§﹔뜘ՠ ﹔ ﹔뜘﹔ ﹔î§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§ՠ远§ՠ远﹔远§
뜘远뜘ՠ远§ ﹔§远軨§ ﹔§蓨§ՠ§ՠ⦸㉀§⦸㉀ ⦸﹔ՠ ㉀§﹔ §㉀远§ՠ㉀﹔远§ ﹔§远軨§ 远㉀ՠ§㉀§Şՠ뜘ö§
綀﹔远﹔§ՠ§뜘㉀ՠ ⦸ՠ§ ﹔§⦸㉀ ⦸﹔㉀§ ﹔§ՠ⦸㉀§⦸㉀ ⦸﹔ՠ ㉀§㉀§Şՠ뜘§﹔ §ՠ§
軨ՠ§ ﹔§ⵔՠ뜘뜘§㉀ՠ뜘§ð§‫ §ימים נוראים‬㉀ ﹔§远﹔§ ㉀⦸ՠ§⦸㉀ 远ՠ ﹔뜘﹔ ﹔§‫§זכות‬
‫§אבות‬ð§뜘軜㉀§ ﹔§㉀远§ՠՠ⦸ՠ远§ð§‫§הברית§וזכות‬ð§뜘軜㉀§ ﹔§ՠ⦸㉀ö§
§§
Ćn§풴Ŷ§沤§Ŷ◤ŞŤŞ§Ş§沤ӄ§ŪŞ沤§ŪӄŞŰ§ӄ§  ӄŰ§沤 §沤Ŷ§
ŞŤŞ ⵔ穐§沤Ť Ŷ§ŞŤ Ş佨§ᴐ§Ŷ§Şӄ潠§ӄŶ§ӄ§Ş §ᴐ§ӄާ沤Ūӄ ⵔ۪ۧ
◤ ŞŰŶ§沤Ŷ§ŞŤŞ 潠ާ沤Ť Ŷ§흘ö§Ŷ§远뜘㉀远뜘㉀§㉀ 軜⦸㉀§蓨ՠ§﹔ 軨 ⦸ՠ ㉀§﹔ §
﹔远謀⦸軨㉀远§ՠ ﹔㉀﹔远§远軨﹔§ՠՠ ՠ ㉀§蓨§ՠ⦸ՠ ՠ§ՠ䜜軨謀§軨 ՠ§ ﹔ 远 ՠ §뜘ՠ蓨㉀ö§Ŷ§
远㉀§﹔远ⷄ§﹔ՠ ㉀§ՠ§远軨§㉀⦸ՠ远㉀î§﹔远§ ﹔⦸§䜜軨﹔î§﹔ §ՠ§㉀ ﹔⦸謀ՠՠ뜘§﹔远ⷄ§﹔ §軨 §
﹔뜘㉀§ՠ뜘ՠ ㉀§﹔ § ﹔﹔㉀§‫§בין הערבים‬㉀§远﹔ՠ§﹔§﹔뜘㉀§䜜軨﹔§ՠ 远⦸軨﹔§﹔ ﹔§ՠ§
軨﹔远ՠ§ ﹔§远㉀§蓨§ՠ§ ㉀⦸ ﹔ö§Ŷ§﹔﹔§ ﹔ՠ㉀§﹔ ﹔§軨 §蓨§㉀远⦸軨 ՠ î§ ⦸﹔ 軨뜘﹔§
蓨§ 軨軨㉀ö§Ŷ §﹔远﹔§⦸ՠ远㉀§ՠ§﹔ՠ§﹔§远㉀§ՠ§远軨§㉀⦸ՠ远㉀î§軨 §ՠ §远㉀㉀§⦸ՠ﹔ⷄ§远㉀﹔§
Şՠ뜘ö§
Ŷ远﹔§远㉀㉀§远﹔ⷄ§远軨⦸﹔  ㉀§㉀§﹔远§﹔ՠՠ远§뜘ⷄ远ĺ§ՠ㉀î§㉀远⦸軨 ՠ §蓨§  ՠ뜘﹔ ﹔§
軨 ՠ§㉀远⦸軨 ՠ ö§佨軨蓨§ՠ ﹔î§뜘軨蓨§ ﹔ 远ՠ§ՠ㉀§⦸軨蓨㉀§﹔远㉀§軜§⦸ՠ﹔ö§
Ş远謀§﹔﹔뜘㉀远§ՠ§Şՠ뜘§远ՠ﹔ ㉀§ ﹔§﹔뜘㉀§⦸謀⦸⦸㉀§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔§远㉀§﹔远ⷄ§⦸﹔⦸ՠ ㉀§ՠ§
远軨§㉀⦸ՠ远㉀§ՠՠ§ ﹔远ՠ§﹔ §軨 §﹔뜘㉀§謀⦸㉀§×远﹔ §﹔§ ㉀뜘ՠ§䜜軨﹔§Ş 軜§﹔ ﹔§
軨 ՠ§﹔ §远軨§㉀§풴ՠ§﹔远﹔ ⦸ՠ§ ﹔§㉀ ﹔远뜘㉀Ýö§
沤§﹔ §﹔§﹔뜘㉀§⦸謀⦸⦸㉀§﹔远§﹔§䜜軨﹔§﹔ ﹔ՠî§ՠ§﹔⦸﹔远î§ՠ 軨远ՠ远§﹔§  ﹔﹔ ⦸ՠ§㉀§
ՠ§軨 ՠ§䜜軨﹔§﹔§뜘远뜘㉀§ՠ﹔⦸﹔§ՠ⦸ՠ﹔ՠî§ՠ䜜軨謀§﹔﹔뜘㉀远§⦸綀뜘㉀§﹔§﹔뜘㉀§謀⦸㉀§
﹔ ﹔ՠ§ՠ뜘軜 §ՠ ﹔远§﹔뜘㉀﹔远§䜜軨﹔§⦸㉀ 뜘軨﹔﹔ §﹔§远﹔§뜘远뜘㉀§ ﹔§Şՠ뜘î§﹔㉀§
﹔远ՠ§⦸㉀ 뜘㉀⦸綀 §远﹔ⷄ§ ﹔⦸軨 ՠ§蓨ՠ§䜜軨﹔§Ű远§﹔﹔ՠⷄ§ՠ ﹔§Şՠ뜘§ՠ远§﹔ՠՠ远§
뜘﹔ ՠՠ远§ ﹔§ՠ§ 远㉀ՠ§ 軜§远軨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠö§
Ŷ远㉀远§⦸軨ՠ㉀§﹔远ՠ ㉀远§ՠ뜘ՠ ㉀远§㉀§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§远㉀㉀§ð§ՠ㉀§ð§㉀远⦸軨 ՠ §ð§
ՠՠ뜘﹔ ㉀§ð§䜜軨﹔§﹔﹔远﹔ ՠ î§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§ՠ㉀远§﹔ 軜﹔ՠ远î§﹔ՠՠ远§ ﹔§ՠ§
远㉀ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§远㉀ §ՠ䜜軨謀§ ㉀远§ՠ ⦸ՠ ՠ뜘﹔ ﹔§㉀§Şՠ뜘î§ ՠ⦸軜 ㉀远﹔§ ﹔§
﹔远ՠ§뜘ՠ ﹔ՠ§ՠ謀⦸﹔§远㉀ ՠ㉀§ ﹔§ՠ§ 远㉀ՠ§ ﹔§远軨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§蓨ՠ§䜜軨﹔§
远軨⦸﹔ ﹔§﹔ §﹔远﹔§풴﹔뜘㉀§㉀ 軜⦸㉀§﹔ §﹔§⦸軨ՠ§Şՠ뜘§﹔远ⷄ§远軨뜘 ㉀ö§
㉀远§远軨⦸﹔远㉀远§﹔㉀远§远﹔§ՠ §ՠ﹔ ㉀§蓨§ՠ䜜軨謀§Şՠ뜘§﹔远ⷄ§﹔ ㉀§⦸㉀ §㉀远§㉀㉀远§ ﹔§
远軨§﹔远謀軨§ՠ远§﹔ՠՠ远§ ﹔§远軨 뜘﹔ ㉀§䜜軨﹔§﹔ՠⷄ §ՠ§远軨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§ՠ§
⦸㉀ ﹔远﹔§﹔ §軨﹔㉀ö§
ӄ §軨﹔㉀§ ㉀§ ՠ⦸﹔§﹔ §軨 §远㉀㉀§ 謀ՠ§ð§ ⦸﹔§﹔§㉀ ﹔ՠ§ⵔ远ՠ謀ՠ远ö§ՠ뜘ՠ§ 軨﹔远ՠ§
ՠ﹔ ⦸綀 §ՠ§ ﹔ 远 ՠ § ﹔§ՠ§㉀远⦸軨 ՠ î§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§﹔ 軨ՠ﹔§謀⦸㉀ö§Ŷ §﹔远﹔§
⦸ՠ远㉀§Şՠ뜘§ ㉀§﹔远ⷄ§ՠՠ ՠ ㉀§㉀§ՠ§㉀远⦸軨 ՠ §远 ㉀§ ㉀﹔ՠ ㉀§ՠ ﹔§﹔§﹔远㉀§ ﹔§
ՠ§뜘远뜘ՠö§
ՠ§ 远㉀ՠ§ ﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ՠՠ远§﹔⦸﹔远§ ㉀远§뜘軨﹔远ՠ§ ㉀﹔ՠ ㉀远§﹔㉀§
軨 ⦸ՠ§ՠՠ ՠ ㉀远§ՠ ﹔§뜘远뜘ՠö§
﹔뜘㉀远§远﹔軨 ㉀§풴ՠ ՠ ㉀§⦸㉀ §³§§﹔§Ű远§ ﹔§ՠ§远㉀ՠö§ ㉀ ՠ§ՠ§ 远㉀ՠ§  軨ՠ§
﹔§Şՠ뜘§軨﹔ ﹔§远﹔§﹔远軨뜘 ՠ§﹔ §軨 §풴ՠ ՠ§⦸㉀ ö§
Ŷ §㉀ՠ远§ՠՠՠ远î§ՠ§ ⦸ՠ§﹔远軨﹔远ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ՠ§ՠ远§⦸远軨 ﹔远§ ﹔§远軨§㉀ՠ§
远㉀ՠ§﹔远§⦸㉀  軨ՠî§ՠՠ ՠî§ 軨 ⦸ՠ§ ﹔﹔ ﹔远﹔ö§
Ŷ §㉀㉀§㉀ ﹔ § ﹔§⦸㉀远ՠ远§ՠ§‫§תרדמה‬ð§远㉀㉀§ð§䜜軨﹔§﹔§远㉀﹔﹔ ﹔§ՠ§Şՠ뜘§﹔远§軨 §
﹔ 綀뜘﹔ ㉀§䜜軨﹔§﹔ ﹔§㉀㉀远î§ՠ⦸㉀뜘ՠ葌ՠ§ՠ§﹔﹔ՠ⦸綀 § ﹔§Ű远§ՠ§㉀远§ ㉀뜘﹔远§﹔ §﹔§
ՠ ՠ§×軜ՠ远﹔§㉀§ĖöĆЛ§ĐĐĺĆĜÝö§
Ŷ §軜뜘 ㉀§‫ §תרדמה‬ՠ§远 ㉀§軨 ՠ ㉀§﹔ §◤﹔ ö§nĺĐƧ⦸㉀ §﹔ՠ⦸綀 §ՠ§ՠ§远﹔ՠՠ⦸綀 §
﹔§ՠⷄ §ՠ§ՠ§ ﹔§⦸軨﹔㉀§ ﹔§Ş ՠ뜘ö§
ՠ§﹔ §ՠ䜜軨謀§﹔远﹔뜘㉀远§ ﹔ ﹔§ՠ§軨 ՠ§‫§תרדמה‬䜜軨﹔§㉀ ՠⷄ§ՠ뜘軜 §軨 § ՠ⦸뜘﹔ ㉀§
³‫לדותתו‬³§䜜軨﹔§﹔远§﹔§ ՠ⦸뜘﹔ ㉀§ ﹔§ՠ§ 远㉀ՠ§ ﹔§軨 ՠ§ ՠ⦸綀 §ð§﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§
§§
ĆЧŰⵔ§Ş§ŞŤ Ş佨ĺ§沤ŞŤŶ §ŞŤ 竸沤§ŰŶ§沤ŞŤŶ §ӄŶ§Ŷ ŞŶ ާ沤Ŷ 竸§
ӄ§ŰŶ沤ŪŶŰŶŪⵔާŶ§ӄާ ⵔŶ ާӄŶ§§Ŷ沤§ŰŶ§Ŷ沤§ð§ᴐ§沤§
Ŷ沤ŪŞⵔŞ 竸§ᴐ§沤§Ş ⵔ◤ⵔ 竸§ð§ŪӄŞ ŪⵔŶ 沤§Ş⿐沤ööö§㉀远§
⦸㉀ ⦸﹔㉀远§ ﹔§풴﹔远⦸ՠ軨 §蓨§軨⦸㉀§䜜軨﹔§ 軨ՠ §﹔ §﹔远ՠ§㉀ ﹔⦸謀ՠ§ ՠ §远 ㉀§㉀﹔㉀§
﹔§⦸㉀ ㉀﹔ ՠ远§ ﹔﹔ՠ⦸㉀ ﹔远§ ﹔§㉀远§﹔ 軜﹔ՠ远§﹔ §㉀ ՠ远§ՠ远§軜㉀⦸ՠ远ö§
沤軨﹔ ㉀§軨㉀远ՠ뜘﹔ ﹔§﹔§㉀ ﹔ § ﹔§﹔远ՠ§㉀ ﹔⦸謀ՠî§㉀远§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ远§
 ﹔远ՠ §﹔§远﹔  ㉀§ ﹔§ՠ§풴﹔远⦸ՠ軨 § ﹔§軨 §軨﹔㉀§ՠ ﹔远§ ﹔§远軨§뜘远뜘㉀§
ՠ⦸뜘﹔ ㉀§⦸㉀뜘㉀§ՠö§ ﹔뜘ՠ⦸ՠ ㉀î§ՠ ﹔뜘ⷄ远î§ՠ§﹔﹔ ՠ §﹔ §ՠ§⦸軨ՠ§ ㉀远§远軨뜘﹔§
﹔§ ﹔⦸ ㉀§ ﹔§远㉀뜘﹔﹔§ՠ§軨⦸㉀§ՠ§軨﹔㉀§䜜軨﹔§远﹔ⷄ§﹔§풴 远軨뜘﹔ ㉀§Ű ㉀§ՠՠ§ՠ§
﹔ՠ ՠ⦸綀 § ﹔§﹔远﹔§﹔﹔ ⦸㉀§﹔ 軨 ⦸ՠ ㉀§㉀§ՠ§㉀軨 ՠ § ﹔§Ű远§×㉀远§﹔⦸㉀远Ýö§
沤軨﹔ ㉀§﹔§ ﹔远ՠ㉀㉀§ ﹔§ՠ远§  ⦸軨ՠ ﹔远§远軨远⦸ՠ ՠ远§㉀§﹔远ՠ§㉀ ﹔⦸謀ՠ§﹔﹔뜘㉀远§
⦸綀뜘㉀§﹔§﹔ 軨⦸ՠ뜘﹔ ㉀§ ﹔§ՠ§ ՠ⦸綀 §㉀﹔远㉀ՠ§﹔ §ՠ§⦸軨ՠՠ§﹔ ﹔ՠ⦸綀 î§ՠ뜘軜 §
⦸㉀ ՠ ⦸﹔î§ՠՠ﹔ ﹔뜘﹔ ﹔î§ՠ§ ﹔ՠ§ ﹔§﹔§ՠ﹔ 謀㉀î§ ﹔§⦸軨ՠ§ՠ§ ㉀ⷄ § ՠՠ§﹔ §
﹔﹔ ՠ远§㉀⦸ՠ远㉀ ﹔远ö§
Ū㉀뜘㉀§ ﹔ ㉀远§ ﹔§远㉀軨⦸綀 §远﹔§ ՠ §㉀ ﹔⦸ ㉀§ՠ軨 ՠ远§㉀⦸㉀ ﹔远ö§
㉀远㉀㉀远§䜜軨﹔﹔뜘㉀远§远軨﹔§ՠ§䜜軨﹔§﹔§뜘远뜘㉀§⦸㉀ ﹔ ㉀§謀⦸㉀§㉀ ﹔⦸﹔ö§Ū﹔﹔뜘㉀远§
䜜軨﹔§ՠ§﹔ 軜﹔远远§뜘ⷄ远§ՠ⦸﹔ՠ ՠ§ ﹔§ ՠ ՠ§ ﹔﹔§远﹔§ՠ§䜜軨﹔§ ՠ§远 ㉀§ ㉀뜘軨ՠ ՠ§㉀§
뜘ⷄ远§⦸﹔⦸ՠ§㉀远﹔§ՠ§﹔뜘㉀§﹔ §﹔§⦸軨ՠ§远軨⦸﹔ ﹔ §㉀远§ ﹔⦸ ㉀远§﹔ՠՠ ㉀远ö§
Ş远謀§﹔﹔뜘㉀远§﹔ § ㉀뜘ՠ§ ﹔䜜軨謀㉀⦸ՠ§軨 ՠ§远謀 ﹔远远§㉀軜⦸ՠ§ ﹔§ՠ§﹔뜘ՠ ՠ§ 远㉀ՠ§
﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔ §㉀⦸ՠ§ ﹔§軨 §远ՠ뜘远ՠ§×軜ՠ远﹔§沤ՠ뜘㉀§ĆĀĜݧ䜜軨﹔§ ⦸﹔§⦸㉀ §
远軨远§㉀ՠ远§ՠՠՠ远§䜜軨﹔§㉀ ㉀§㉀§䜜軨﹔§㉀⦸軨﹔§ ﹔远 ﹔§ՠ§⦸㉀ ⦸﹔ՠ⦸綀 § ﹔§ՠ⦸㉀§
﹔ ﹔§Ű远§蓨§Şՠ뜘§ð§蓨§ՠ§﹔ՠ 뜘ՠ⦸綀 § ﹔§뜘远뜘㉀§⦸㉀ §ⵔ远 ՠ㴴§蓨§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ð§ ՠ远ՠ§﹔§
ՠ远﹔ ՠ뜘﹔ ㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔ §远軨§﹔ՠî§ ՠ§远 ㉀§㉀ՠ§ ﹔§Ű远î§䜜軨﹔§﹔§ՠ§远㉀ՠ§ ﹔§
ՠ§軨뜘ՠ  ՠ §蓨§ ﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔ §﹔远﹔§⦸ՠ远㉀ö§
Ű﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§﹔远﹔§远ՠ뜘远ՠ§㉀ ㉀远§㉀远§﹔ՠ㉀远§ ﹔远 ﹔§ՠ§軜㉀⦸ՠ§ ﹔§㉀远§ՠՠ⦸ՠ远§
ՠ远ՠ§﹔§ ﹔远⦸﹔ 远㉀§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ §ՠ§Ŷ㉀§ ﹔﹔ §远﹔§﹔ ⦸軨ՠ ՠ ㉀远§﹔ §﹔远﹔§﹔远䜜軨﹔뜘ՠ§
﹔§ՠ§远㉀ՠî§⦸㉀ ⦸﹔ ㉀§㉀§Ű远§ՠՠ§远軨§軨﹔㉀ö§Ş远謀§⦸㉀뜘﹔ ﹔﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§
﹔远㉀远§﹔ՠ㉀远§ ㉀§远㉀ §軨 ՠ§뜘﹔ՠ§远軨⦸﹔远綀 § ﹔§ ﹔⦸ ㉀远§远 ㉀§﹔远ՠ㉀ ﹔远î§㉀ ㉀远î§ ﹔§ՠ§
⦸ՠ ﹔ ՠ§䜜軨﹔§﹔远§ՠ§远㉀ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§
㉀§㉀远ՠ ﹔î§㉀ ﹔⦸﹔뜘㉀远§ՠ뜘軜 § ﹔ ㉀远§﹔ ﹔軜⦸㉀远§䜜軨﹔§⦸㉀ 远 ﹔ՠ뜘㉀远§
 ﹔﹔远ՠ ﹔远§ՠՠ§ՠ§⦸㉀뜘﹔ 远綀 §㉀ 軨 ՠ§ ﹔§ՠ§㉀﹔뜘ⷄ⦸ՠ§ ﹔§﹔远ՠ§㉀ ﹔⦸謀ՠö§
ᴐՠ§䜜軨﹔§ ㉀远§﹔뜘㉀远§뜘ՠ ㉀远î§軨﹔远㉀§䜜軨﹔§远綀㉀§ՠ远§⦸㉀ 远﹔⦸軨﹔ ⦸ՠ远§蓨§ ㉀§ՠ远§
ՠ ㉀ ﹔远§ ﹔§㉀远§ ﹔远 ㉀远§ ﹔  ㉀远§ ﹔§Ű远§ ՠ §远 ㉀§ ﹔﹔ՠ ՠ远§ՠ§Şՠ뜘ö§
Ŷ §﹔远ՠ§謀 ﹔ՠ§ ﹔§﹔ 远ՠ뜘﹔ ㉀§﹔ ⦸㉀ ՠ뜘㉀远§ՠ§ ՠ﹔ 軨§远远뜘§× ՠ ݧ蓨§ՠ§
Şՠՠ ﹔ö§
Ŷ§뜘﹔㉀§远㉀远﹔ ﹔§䜜軨﹔§﹔§﹔ 軨ՠ﹔§軨 ՠ ㉀§㉀§ 軨﹔远㉀§﹔远謀⦸軨㉀ĺ§풴沤ՠ﹔î§
ՠⷄ远§ ﹔§远ՠ﹔ööö§ ﹔ ㉀ՠ§ՠ§ՠ ⦸ՠ⦸綀 § ﹔§軨 § ﹔⦸ ㉀§ ՠ軨ՠ§ՠ ﹔远§䜜軨﹔§軨 §
⦸ՠ远㉀§ՠ§﹔远﹔§軨﹔㉀§䜜軨﹔§㉀ ՠ謀ՠ§ ㉀§ ՠ§ ՠ⦸ ㉀ö§ ՠ §远軨﹔§远㉀远﹔ ﹔ ㉀§䜜軨﹔§ՠ§
﹔远⦸ՠ軨 § ﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔ §Ŷ㉀§远﹔§ ﹔﹔§ՠ§ՠ§ ՠ軨ՠ﹔ ՠ§﹔﹔远ՠ§ ﹔§
軨 ՠ§뜘ՠ蓨㉀謀ՠ§×Ŷ㉀ݧ䜜軨﹔§㉀뜘﹔§ՠ§軨 ՠ§뜘 ㉀謀ՠ§×㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔Ýî§㉀§䜜軨﹔î§ ﹔§
ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§ ՠ §﹔远§軨 ՠ§⦸㉀ 远ՠ ﹔§﹔ §ՠ§远㉀ՠ§ ﹔§ՠ§軨뜘ՠ  ՠ î§﹔㉀§㉀§
﹔⦸軨ՠ§ ﹔§﹔远ՠ§﹔ՠՠ§ ﹔§ՠ§远㉀ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§远﹔ⷄ§ՠ§﹔ՠ⦸綀 § ﹔§﹔远﹔§軨﹔㉀§
﹔§ՠ§﹔远⦸ՠ軨 î§⦸軨ՠ ㉀§軜远﹔§⦸ՠ뜘﹔§ՠ§Ű远§ ﹔远 ﹔§㉀§㉀ 軨 ㉀§ ﹔§远軨§ՠ뜘ՠ§蓨§ ﹔§远軨§
远軨 뜘﹔ ㉀§×흘 ㉀ ㉀§nĺnЧՠ§nĜÝö§
Ű﹔§﹔ 远ՠ뜘﹔ ㉀§ ﹔§Şՠՠ ﹔§㉀ ﹔뜘㉀远§﹔ ՠ⦸ՠ§䜜軨﹔§㉀ ㉀§﹔远﹔§﹔ ㉀§﹔ §
Ŷ㉀§﹔ՠ§軨 §﹔﹔ ⦸㉀§ ﹔§ՠ§㉀軨 ՠ §Ű ՠö§
㉀§뜘㉀î§⦸﹔﹔뜘㉀远§﹔ ⦸㉀ ՠ§﹔远ՠ§⦸㉀ ⦸﹔⦸綀 § ﹔§ՠ§远㉀ՠ§﹔ §﹔ ﹔ՠî§﹔ §ՠ远§
ՠՠՠ远§ ﹔§㉀ ﹔ՠ§ⵔ远ՠ謀ՠ远§⦸軨ՠ ㉀§ ⦸﹔ĺ§풴軨﹔远§佨远§﹔ 远ՠ뜘﹔ ㉀远§ ㉀§远㉀ §㉀远§
軨﹔远㉀远î§ §軨﹔远㉀远§⦸ՠ뜘 ㉀远§佨远§远﹔ ՠ远î§ ⦸﹔§Ş ㉀ ՠö§軨﹔远§⦸軨ՠ§ՠ軨ՠ§ ﹔§㉀远§
⦸﹔㉀远§远㉀﹔§ՠ§﹔ՠî§ՠ远謀§﹔远ⷄ §ՠ㉀远§佨远§⦸ՠ뜘 ㉀远§ ﹔§㉀远§軨﹔远㉀远§蓨§佨远§
﹔ 远ՠ뜘﹔ ㉀远§ ﹔§㉀远§軨﹔远㉀远§×ⵔ远ՠ謀ՠ远§ĜĜĺĮðĴÝö§Ū㉀ ⦸軨蓨ՠ뜘㉀远§軨﹔远î§䜜軨﹔§ՠ§
远㉀ՠ§ ﹔§ՠ§軨뜘ՠ  ՠ §蓨§ ﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§ ՠ ՠî§远﹔§
﹔远ՠ㉀ՠ§﹔ § ㉀远§ՠ ㉀远ĺ§﹔ §﹔§ՠ ㉀§⦸﹔﹔远ՠ§蓨§﹔ §﹔§ՠ ㉀§﹔﹔ ՠö§ᴐ§﹔ §﹔远﹔§
뜘㉀§ՠ ㉀§远﹔§軨﹔ՠ§﹔§ ﹔远 ㉀§ ﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀§远綀㉀§﹔ §軨 ՠ§ ﹔§远軨远§
뜘﹔ 远㉀ ﹔远î§뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§ՠ§㉀ՠ§﹔﹔ ﹔⦸﹔§ՠ§Ű远§ՠ⦸﹔ ㉀§ ﹔§ ㉀뜘﹔§蓨§ ﹔§远軨§
远㉀ՠö§
§§
풴öööŶ ŞŶ ާ沤Ŷ 竸§ ӄ§ŰŶ沤ŪŶŰŶŪⵔާŶ§ӄާ ⵔŶ ާӄŶ§§Ŷ沤§
ŰŶ§Ŷ沤ööö§Ŷ§軜뜘 ㉀§‫§גר‬䜜軨﹔§ՠ䜜軨謀§ՠ 軨⦸뜘㉀远§⦸㉀뜘㉀§﹔ ՠ ﹔㉀î§远  ⦸ՠî§
﹔뜘㉀綀⦸ՠ뜘﹔ ﹔î§ ㉀뜘﹔§ ﹔远ՠՠՠ ㉀§ ﹔§远軨§﹔ՠ§ ՠՠ§蓨§䜜軨﹔§﹔§﹔ՠ ㉀§
﹔§ՠ謀远§﹔ §ՠ謀远ö§ⵔ §﹔ ՠ§远軨﹔﹔§䜜軨﹔§ՠ§ՠՠՠ§‫﹔ §גר‬ՠ§ ﹔§远軨远ՠ ㉀§‫§גרגיר‬
䜜軨﹔§䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸ĺ§軨 ՠ§ՠ謀⦸軨ՠ§ ﹔§軨 ՠ§ՠ뜘ՠ§㉀§ ﹔§軨 § 軨㉀î§軨 ⦸ՠ ՠ§
ՠ軨ՠ뜘﹔ ﹔§ ﹔§ⷄ㉀ö§佨﹔ ՠ远§䜜軨﹔§ՠ§ ㉀뜘﹔§ՠՠՠ ㉀§﹔ §远軨§ՠ謀远§远﹔§㉀§
ՠ뜘ՠ§‫§אזרח‬䜜軨﹔§䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸ĺ§ⷄ㉀§ ㉀ ㉀远㉀§蓨§ՠՠՠ ㉀ö§軜ՠ远﹔§沤ՠ뜘㉀远§ĐĨĺĐĜö§
Ŷ §﹔§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀§ՠ뜘ՠ ㉀§䇼ՠ 軜§§远﹔§远軨﹔﹔§䜜軨﹔§﹔§远軨远ՠ ㉀§‫﹔ §גר‬ՠ§ ﹔§
﹔㉀§ ﹔﹔㉀§‫§גרר‬ð§ՠ㉀§ð§䜜軨﹔§䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸ĺ§ՠՠ远ՠ远﹔§ ﹔§軨ՠ§﹔ §軨ՠî§ՠ§
⦸㉀뜘㉀§㉀⦸軨﹔§⦸㉀ §ՠ远§远﹔뜘ՠ远§䜜軨﹔§﹔§﹔ ㉀§﹔远ՠ⦸﹔§⦸ՠ⦸ ㉀远ՠ뜘﹔ ﹔ö§㉀§㉀ՠ§
ՠ﹔§﹔远§⦸㉀ ㉀⦸ ՠ§ՠ§뜘﹔ⷄ ㉀ՠ§謀⦸ՠ§䜜軨﹔§ՠ远﹔뜘﹔ՠ§ՠ§ ㉀뜘﹔§ՠ§ⷄ㉀§ ﹔§
⦸ՠ뜘㉀ö§×軜ՠ远﹔§﹔﹔뜘謀ՠ远§ĆĜĺĮî§ⵔ远ՠ謀ՠ远§ĢĜĺnn§蓨§沤ՠ뜘㉀远§ĆĺĐöݧ
§§
풴öööᴐ§沤§Ŷ沤ŪŞⵔŞ 竸§ᴐ§沤§Ş ⵔ◤ⵔ 竸ööö§ ՠ뜘ⷄ § 远 軨﹔§﹔ §﹔远㉀远§
﹔㉀远§ ㉀远§﹔ՠՠ远§䜜軨﹔§远﹔§远軨⦸﹔ ﹔ⷄ §﹔ §ՠ§ ՠ§ ﹔§ՠ§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§ ﹔§Şՠ뜘ö§
ӄ ՠ§远﹔ⷄ§ՠ§﹔ՠՠ§ ﹔§‫§גרות‬䜜軨﹔§䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸§﹔远 ﹔ ⦸ՠ§⦸㉀뜘㉀§﹔ ՠ ﹔㉀远§풴﹔ §軨 ՠ§
﹔ՠ§䜜軨﹔§ ㉀§﹔远§ՠ§ ﹔§﹔㉀远§蓨§ՠ§㉀ՠ§﹔ՠՠ§远﹔ⷄ§ՠ§ ﹔§﹔远⦸ՠ軨 ö§
Ş뜘ՠ远§ 軨ՠⷄ §⦸軨ՠ ㉀⦸﹔ ㉀远§ՠ葌㉀远î§ՠ軨 䜜軨﹔§ՠ§ ㉀ⷄ § ㉀§﹔远﹔⦸ ⦸ՠ§ՠ§ 軨ՠ⦸綀 §
﹔§⦸ՠ ՠ§﹔ՠՠ§㉀§远﹔ՠՠ ㉀ö§
§§
풴ŪӄŞ ŪⵔŶ 沤§Ş⿐沤ööö§Ū㉀뜘ⷄ﹔远﹔§⦸㉀ §흘 ㉀ ㉀§ĆnĺĖĀ§ ㉀ ﹔§远﹔§ ㉀远§ ⦸﹔§
䜜軨﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§풴﹔远軨﹔㉀ §﹔ §Ŷ㉀§⦸軨ՠ㉀⦸﹔ ㉀远§﹔ ՠ§ՠ ㉀远ö§
Ŷ远㉀§ ㉀§㉀ ﹔⦸﹔§㉀﹔뜘ՠ§ՠ軨 ㉀§ ﹔§⦸㉀ ㉀㉀謀ՠ§远 ㉀§䜜軨﹔§ՠ뜘ՠ§㉀ ﹔㉀远ՠ뜘﹔ ﹔§
ՠ§ՠ﹔ ⦸綀 §ՠ§﹔⦸远綀 § ﹔§ՠ§㉀ ﹔⦸謀ՠ§䜜軨﹔§ՠ⦸ ՠ ㉀§풴軨 ՠ§﹔远ՠ 謀ՠ§ ﹔§
⦸軨ՠ㉀⦸﹔ ㉀远§ՠ葌㉀远§﹔远軨ՠ§远﹔§﹔ §﹔ ﹔⦸㉀§ ﹔§⦸軨ՠ㉀⦸﹔ ㉀远§﹔ ՠ§ՠ葌㉀远ö§
沤 §﹔뜘ՠ㉀§﹔§﹔ՠ§㉀﹔뜘ՠ§ ﹔§⦸㉀ ㉀㉀謀ՠ§远軨﹔§⦸軨ՠ ㉀§ՠ§ ㉀ⷄ § ㉀远§ ՠՠ§
﹔§ՠ§⦸軨ՠՠ§﹔ ﹔ՠ⦸綀 ö§Ŷ远㉀§远﹔ⷄ§ՠՠ ㉀§﹔ §﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ĆĢö§
§§
ĆĖ§풴佨Ş沤§ Ş佨Ťⵔ흘§Ş§Ş§ŞŪⵔ穐§Ş§ӄⵔŶ§Ŷ沤§沤Ŷ ⵔ 竸§ð§ᴐ§ŞŤ 흘§
ŰŶ§ӄ◤Ş ööö§Ŷ远ՠ§ ﹔ՠ§ ﹔§軨⦸㉀§ՠ§ՠ§ ՠ⦸綀 §㉀﹔远㉀ՠ§ ՠ§⦸㉀ 뜘㉀ ㉀§ՠ§㉀远§
⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ远§ ﹔§㉀ ㉀远§㉀远§﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§ ㉀§﹔ ﹔ ﹔ §⦸綀뜘㉀§远§ՠ§ ՠ⦸綀 §
㉀﹔远㉀ՠ§﹔远ⷄ§⦸軨뜘﹔ ㉀§⦸㉀ §㉀远§ ﹔远 ㉀远§ ﹔§Ű远î§远﹔ⷄ§ՠ뜘ՠ ՠ§ՠ§軨⦸㉀§㉀§﹔§
Ű远§ ﹔§远㉀ՠî§⦸軨蓨ՠ§㉀軨 ՠ §﹔远ⷄ§﹔﹔⦸軨ՠ ㉀ö§
ՠ§﹔远軨﹔远ՠ§ՠ ⦸㉀ ՠ§ՠ§﹔远ՠ§풴﹔﹔綀 § ﹔§㉀远§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ远§﹔远§ՠ§䜜軨﹔§㉀§
ՠ ՠ㉀謀ՠ§﹔远軨ՠ§ ﹔§ՠ§﹔⦸軨ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ謀ՠ远§ĆĀĺĜ§蓨§沤ö沤öö§
Ş謀§﹔§㉀ ﹔ՠ§ ﹔ ㉀뜘 ՠ§ՠ§Ş远ՠ§⦸㉀뜘㉀§풴 远軨뜘﹔ ㉀§ ﹔§Ű远§ՠՠ§⦸ՠ远ՠ§ՠ§㉀远§
軨﹔㉀远î§䜜軨﹔§㉀ՠ §沤軨§㉀軨 ՠ §풴öööŶ뜘﹔㉀§ ㉀§﹔远§ՠ远謀§㉀§䜜軨﹔§軜§뜘ՠ ՠ§蓨§远軨§
⦸㉀ՠ 綀 § ㉀§﹔远§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§﹔ 远ՠö§沤 ㉀§䜜軨﹔§远軨§⦸㉀ՠ 綀 §䜜軨﹔﹔§ ﹔远軨§蓨§軨 ⦸ՠ§
ՠ⦸㉀ ﹔远î§ ㉀§㉀⦸ՠ远ö§
Ű﹔§㉀§䜜軨﹔§ ﹔﹔ §㉀远§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ远§䜜軨﹔§ՠ§ 远㉀ՠ§ð§⦸㉀뜘㉀§蓨ՠ§ ﹔뜘㉀远§ ⦸ ㉀§ð§远﹔§
﹔远ՠ㉀ՠ§﹔ § ㉀远§ՠ ㉀远ö§ᴐ§﹔远軨ՠ§뜘軨蓨§  謀⦸§⦸﹔﹔§㉀§﹔ ﹔ ﹔§䜜軨﹔§㉀远§
㉀﹔远㉀﹔远§ՠ⦸ՠ §﹔ § ㉀뜘﹔§ ﹔§Ű远§ⵔ远ՠ謀ՠ远§﹔⦸ ՠ ՠ§﹔远ՠ§ ﹔ՠ§ ⦸﹔ ㉀§䜜軨﹔§ՠ§
㉀﹔远綀 §﹔ ﹔§軨 §远㉀㉀§㉀﹔ ĺ§ՠ§풴뜘ՠ ՠ⦸綀 § ﹔§⦸㉀ՠ 綀 § ﹔§ ㉀뜘﹔ö§
缔軨軜 §㉀﹔ ՠ§﹔远ՠ§풴뜘ՠ ՠ⦸綀 Œ§ՠ§﹔远軨﹔远ՠ§謀⦸ՠ§﹔ §﹔远﹔§⦸ՠ远㉀§﹔远§ՠ§
䜜軨﹔§远軨﹔§ ﹔§ՠ§﹔⦸軨ՠ§ ﹔§㉀§Ű﹔軨﹔㉀ ㉀뜘㉀§nĴĺnĨî§﹔ §﹔§䜜軨﹔§ ՠՠ ㉀§ ﹔§ՠ§
﹔ 軨远綀 § ﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ ﹔§远軨§﹔ՠ§풴⦸㉀ §ՠ § 軨㉀î§远﹔§ՠ⦸㉀ՠ§ ﹔§
 뜘﹔ ՠ㉀î§﹔ §﹔§﹔远謀⦸軨㉀§nĮĺ§풴ՠ远§⦸㉀远ՠ远§㉀⦸軨ՠ远§﹔﹔ ﹔⦸﹔ §ՠ§Ş ㉀ ՠ§ 軨﹔远㉀§
Ű远î§뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§ՠ远§뜘ՠ  ﹔远ՠ远§远㉀ §ՠՠ§ ㉀远㉀㉀远§蓨§ՠՠ§ 軨﹔远㉀远§ ㉀远ööö§ö§
§§
풴öööŰŶ沤ӄ흘沤§ŰŶ§§Ūӄާ沤ŞŰ 竸§Ū§◤ ŞŰŶ沤§Ŷ ŶŶŪⵔŞ沤§
Ŷ远㉀§ ՠ⦸﹔§﹔ ﹔﹔ ⦸ՠ§ՠ§ ﹔⦸ ㉀§﹔ՠՠ ㉀§﹔ §Ŷ ㉀ ㉀§ĆnĺĐĜ§蓨§沤沤öö§Ŷ远﹔§ ﹔⦸ ㉀§远﹔ⷄ§
ՠՠ ㉀§ՠ뜘ՠ뜘﹔ ﹔§﹔ §﹔远﹔§﹔远謀⦸軨㉀ö§
§§
ĆĜ§풴Ŷ佨Ŷ î§ § Ŷ§ Ŷӄⵔ 竸沤§Ū§ ӄ沤§Ş ŶŞ沤ŞŰ沤§Ŷ§Şĺ§沤Ŷ 竸沤§
Ŷ Ŷ ŞŰ§Ŷ§ŶŶ§ŞŞŪⵔŤŶö§㉀ՠ뜘㉀远§ ㉀远§ՠ远﹔⦸㉀远§﹔ §﹔远ՠ§
ՠ 뜘ՠ⦸綀 ĺ§軨 ㉀î§䜜軨﹔§㉀ ㉀§﹔远﹔§远軨 뜘﹔ ㉀§ ㉀§远﹔ⷄ§ §远㉀§ § ㉀§㉀§Şՠ뜘ð§
§㉀§远軨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§ 뜘﹔ ՠՠ§ð§蓨ՠ§䜜軨﹔§Ű远§ՠ⦸ ՠ§‫§שיבה טובה‬ð§﹔﹔ §
ՠՠ⦸﹔§ð›§蓨§﹔§㉀㉀§﹔远§﹔§䜜軨﹔§﹔远ⷄ§뜘謀⦸ՠ뜘﹔ ﹔§ ㉀뜘軨ՠ ㉀§﹔ §﹔§﹔ 軨ՠ﹔§䜜軨﹔§
﹔§ ՠ ՠ§﹔뜘﹔ՠ§ՠՠ§ՠ§ ﹔远ՠՠ⦸㉀ § ﹔§Şՠ뜘ĺ§‫בא אל אבו‬î‫§יך‬ð§﹔§﹔軨 ⷄ远§⦸㉀ §
軨远§ՠ ﹔ՠ远ՠ ㉀远ö§沤öŰö§軨 ՠ㉀§﹔ §◤軜 ö§nĜĺĮ§³§ööö§Ŷ§ՠ ㉀§ ՠ§ ﹔§㉀远 ՠ远﹔§﹔§
䜜軨﹔§远﹔§㉀远 ՠ§ՠՠ§﹔远㉀§×Ŷ§﹔㉀ ㉀§ ﹔§ՠ뜘ՠ§ՠ§远軨§㉀﹔ ݧ ﹔远軨軜远§䜜軨﹔§ ﹔뜘㉀远§
远㉀§䜜軨﹔§远﹔§﹔§ ⦸﹔§ՠ§Şՠ뜘ĺ§Ŷ뜘﹔㉀§§﹔§﹔軨 ⷄ远§⦸㉀ §軨远§ՠ ﹔ՠ远ՠ ㉀远§﹔ §
ՠ ö§軨﹔远§﹔远㉀§ ՠ§远 ㉀§ ⦸ ㉀î§远 § 軨 ՠî§⦸㉀ §﹔远﹔⦸㉀§ՠ§ՠ뜘ՠî§ՠ§䜜軨﹔§远§
㉀뜘ⷄՠ뜘㉀远§﹔远ՠ远§ՠՠՠ远§﹔ՠ뜘﹔ ﹔ð§﹔§﹔軨 ⷄ远§⦸㉀ §軨远§ՠ ﹔ՠ远ՠ ㉀远§ð§
﹔謀ՠ뜘㉀远§䜜軨﹔§Şՠ뜘§ 軨﹔§远﹔軨ՠ ㉀§﹔㉀远§ ﹔§㉀远§뜘﹔뜘㉀远§ ﹔§远軨§ ՠ뜘ՠ§
×﹔ ﹔ՠ ㉀远§﹔ §佨﹔远㉀㉀ՠ뜘ՠÝö§
Ŷ §㉀ՠ远§ՠՠՠ远§﹔뜘㉀远§⦸綀뜘㉀§蓨ՠ§﹔ §ՠ§軜㉀⦸ՠ§ ﹔§㉀远§ՠՠ⦸ՠ远§﹔远ⷄ§ՠ§ ﹔ՠ§ ﹔§
﹔㉀ ㉀§ ﹔§ՠ뜘ՠ§ ՠ⦸ՠ§远軨远§㉀謀﹔ ﹔远ö§Ŷ远ՠ§ ﹔ՠ§ ﹔§ՠ§ 뜘㉀ՠ ՠ §远軨﹔§
﹔뜘ՠ ﹔ ﹔뜘﹔ ﹔§﹔ §﹔§﹔ 远ՠ뜘﹔ ㉀§謀⦸㉀§蓨§뜘ⷄ远§ՠ ﹔§ՠ远ՠⷄ§ՠ§远﹔§軨 ㉀§ ﹔§
㉀远§ՠ﹔远§ ﹔§ՠ§ ㉀⦸ ՠ§﹔㉀远ՠ§ ﹔§軨﹔㉀§軨 謀㉀ö§
軜ՠ远﹔§ՠ뜘軜 §﹔§ ⦸㉀§ §ĆЧ﹔ 軨 ⦸ՠ ㉀§㉀§佨ՠ뜘綀  ﹔远§﹔ §远軨远§ ﹔⦸﹔§
 ⦸㉀远§ ﹔§ ﹔ö§
§§
ĆĢ§풴佨Ş沤§Ş§Ş§ŪӄŞ Ş§◤ŶŶ ŞŪⵔ穐§ Ŷ  Ş 竸§Şӄ潠î§ӄ흘沤§§
Ŷ沤 竸§Ş §Ū佨Ŷ ާާⵔⵔӄⵔ۪ۧŰŶ§沤§Ŷ佨 ⵔ佨§ð§Ş沤 ާŶ§
Ŷ沤Ŷ Ŷö§Ŷ§軜뜘 ㉀§ ﹔﹔㉀§‫דור‬î§ՠ 軨⦸ ㉀§⦸㉀뜘㉀§﹔ ﹔ՠ⦸綀 î§﹔ ﹔§軨 ՠ§
﹔뜘㉀㉀謀ՠ§远뜘ՠ§ՠ§ՠ§ ﹔§ՠ§ՠՠՠ§ⷄՠ﹔§풴Űՠî§䜜軨﹔§远  ⦸ՠ§⦸謀⦸軨㉀§㉀§⦸⦸㉀ö§
Ŷ §﹔§ ㉀뜘ՠ§謀⦸㉀§‫§דור‬远  ⦸ՠî§﹔ §﹔ ﹔⦸㉀î§⦸⦸㉀§ ﹔§ ՠ§蓨§ ㉀§軨 ՠ§⦸ՠ  ՠ §
﹔﹔뜘 ՠ ՠ§ ﹔§ՠ葌㉀远›§ՠ远謀§﹔ ⦸㉀ ՠ뜘㉀远§䜜軨﹔§풴Ű㉀§⦸㉀뜘㉀§⦸⦸㉀§ ﹔§ ՠ§軨﹔ ﹔§
﹔ ﹔远﹔§ՠ§⦸謀﹔ î§远﹔﹔ ՠ§㉀§﹔ ՠ§蓨§⦸ ⦸㉀§ՠ葌㉀远ö§Ŷ远ՠ§뜘ՠ§⦸ ՠ§远﹔§ ﹔远﹔ ﹔§
﹔§㉀§ĖnĺĆĢö§ⵔ §﹔ ՠ§远㉀远﹔ ﹔§﹔远ՠ§㉀远⦸綀 ĺ§풴軨﹔远§ ՠ蓨§풴Ű㉀§ՠ㉀§蓨§풴Ű㉀§
⦸㉀㉀î§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§㉀§䜜軨﹔§ՠ§﹔远㉀ ㉀§ՠ§§
沤﹔§ ﹔远﹔ ﹔§ՠ뜘軜 § ﹔§㉀远§﹔ ㉀远§謀⦸㉀远§䜜軨﹔§﹔§ 軨﹔㉀§풴Ű㉀§﹔뜘﹔ ՠ§
⦸軨ՠ ㉀§﹔§ ㉀뜘﹔§﹔远§㉀﹔ ㉀§ ﹔§远軨§远軨⦸﹔远㉀§﹔ §ՠ§ ՠö§
Ŷ § 軨﹔远㉀§⦸ՠ謀軨㉀§Şՠ뜘§﹔ՠⷄ§ՠ§远﹔§㉀﹔ ㉀§ ﹔§远軨§ ㉀§ⵔ远 ՠ㴴§ՠ§ՠ§﹔ ՠ §
﹔§⦸﹔ §ՠ葌㉀远›§蓨§ ﹔§ՠ 謀§䜜軨﹔§ՠ§ՠՠՠ§풴Ű㉀§﹔ §﹔远﹔§⦸ՠ远㉀§远  䜜軨﹔§⦸﹔ §ՠ葌㉀远î§
㉀§㉀§ՠ ㉀î§ՠ§풴⦸軨ՠՠ§﹔ ﹔ՠ⦸綀 §⦸㉀ ⦸ ﹔§⦸㉀ §㉀远§⦸軨ՠ㉀⦸﹔ ㉀远§ՠ葌㉀远§
﹔ 軨 ⦸ՠ ㉀远§﹔ §﹔§﹔远謀⦸軨㉀ĆĐö§
Ŷ §ՠ§ ՠ ⦸綀 §ՠ§ՠ§ՠՠՠ§풴Ű㉀§﹔䜜軨ՠ﹔§ՠ§⦸﹔ §ՠ葌㉀远î§軜ՠ远﹔§ ՠՠ ㉀§ ﹔§
 ⦸㉀远î§Ūՠö§§佨远 ⷄ§nî§䜜軨﹔§ ⦸﹔ĺ§풴Ű﹔ §﹔ ﹔ՠ⦸㉀ ﹔远§ՠ 远⦸軨﹔㉀ § ﹔远 ﹔§
Ş ՠ뜘§ ՠ远ՠ§㉀ՠ öööö§Ŷ §﹔远﹔§⦸ՠ远㉀î§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§ՠ§⦸㉀ ㉀㉀謀ՠ§謀⦸ՠî§
﹔ ﹔⦸ՠ뜘﹔ ﹔§ՠ 远⦸軨﹔ §뜘§ՠ葌㉀远ö§
풴öööMas a la cuarta generación retornarán aquí.öö§㉀远§﹔ 軜﹔ՠ远§﹔远ⷄ §
  ㉀远§⦸軨ՠ ㉀§ՠՠ § ﹔§﹔远ՠ﹔⦸﹔§⦸軨ⷄ§﹔远§ՠ§뜘﹔ՠ§﹔ ﹔ՠ⦸綀 ö§
ՠ远 謀ĺ§풴ööö§ᴐ§ՠ远謀§ 軨﹔ĺ§ՠ ՠ⦸㉀§ ﹔远⦸﹔ 綀§ՠ§Ŷ㉀§蓨§ՠ§⦸㉀ ՠ§远軨远§풴Ű㉀㉀§﹔뜘㉀远ĺ§
Ćݧⵔ﹔ 軨 ⷄ î§nݧ﹔﹔远î§Đݧ﹔远綀 î§ĖݧŪՠ﹔§ð§ ㉀§ ﹔§﹔远綀 î§䜜軨﹔§×蓨ՠݧ ﹔远㉀§ՠ§
ՠ§﹔ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§
ՠ뜘ⷄ뜘ĺööö§Ŷ远㉀§× ՠ远 謀ݧ ㉀§﹔远§⦸㉀﹔⦸㉀§蓨§㉀§䜜軨﹔§﹔远§⦸㉀﹔⦸㉀§ՠՠ§뜘謀§﹔远§䜜軨﹔§ՠ§
⦸軨ՠՠ§﹔ ﹔ՠ⦸綀 §远﹔§﹔ ﹔﹔§ՠ§㉀远§Ŷ뜘㉀뜘î§⦸軨蓨ՠ§ 䜜軨 ՠ §蓨§ð§⦸㉀ 远﹔⦸軨﹔ ﹔§
⦸ՠ远㉀§ð§﹔ՠⷄ§ՠ§⦸㉀뜘ՠ远﹔§﹔ §ՠ§⦸軨ՠՠ§﹔ ﹔ՠ⦸綀 §蓨ՠ§䜜軨﹔§Ű远§﹔⦸軨﹔ ՠ§ՠ§
 䜜軨 ՠ § ﹔§㉀远§ՠ ﹔远§远㉀﹔§ՠ§﹔⦸﹔ՠ§蓨§⦸軨ՠՠ§﹔ ﹔ՠ⦸㉀ ﹔远ö§§풴Pues no está
aún completa la iniquidad de los Emorim hasta el presente -³§
Ŷ远ՠ§ ﹔ՠ§﹔远§﹔⦸軨﹔ ﹔§﹔ §﹔§ ՠ ՠ›§ՠ远謀§﹔﹔뜘㉀远§﹔ §Ű﹔軨﹔㉀ ㉀뜘㉀§ĴĺĜĺ§풴㉀§﹔远§
㉀§軨§軨远﹔ ՠ § §ՠ뜘㉀⦸㉀§㉀§ՠ§﹔⦸軨 § ﹔§軨§⦸㉀ՠ 綀 §䜜軨﹔§ՠ远§ՠ§﹔ §ՠ§
㉀远﹔﹔§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§﹔㉀远›§﹔㉀§﹔远§ՠ§⦸ՠ軨远ՠ§ ﹔§ՠ§﹔﹔远 ՠ § ﹔§﹔远ՠ远§ ՠ⦸㉀ ﹔远§
䜜軨﹔§Ş ㉀ ՠ謀§軨§Ű远§㉀远§ ﹔远﹔ՠ§ ﹔§ՠ ﹔§謀§蓨§ՠՠ§⦸㉀ 뜘ՠ§ՠ§ՠՠՠ§䜜軨﹔§
㉀뜘﹔綀§Ű远§ՠ§軨远§ՠ ﹔远姪ՠ ՠ뜘§ⵔ远 ՠ㴴§蓨§ⵔՠ ՠ⦸㉀ö§§
㉀§䜜軨﹔§䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸§䜜軨﹔§ⵔ远ՠ﹔§ ㉀§﹔远§﹔§뜘﹔㉀§軨﹔㉀§ՠ ﹔§Ű远î§﹔㉀§﹔远§뜘﹔㉀§
䜜軨﹔§㉀远§軨﹔㉀远§䜜軨﹔§ ՠՠ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§軨﹔ ՠ ՠ î§⦸軨蓨ՠ§﹔﹔远 ՠ §﹔§
 뜘㉀ՠ ՠ §﹔远§﹔ՠՠ ՠ§﹔ §﹔ ﹔ 远㉀§﹔ §﹔謀⦸㉀§ĆĮö§㉀§远軨軨﹔远㉀î§ՠ§ ﹔ՠ§ ﹔§䜜軨﹔§
﹔§軨﹔㉀§Ŷ뜘㉀謀§远﹔ⷄ§﹔ 軨远ՠ ㉀§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§⦸軨ՠ ㉀§풴远軨§ 䜜軨 ՠ §﹔远軜§⦸㉀뜘ՠ ՠ§
﹔ ⦸﹔ՠ§軨 ՠ§ՠ ﹔﹔ ⦸ՠ§ՠ§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§䜜軨﹔î§﹔ §ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔§ՠ§ ㉀ⷄ §
ՠî§远 ㉀§ ㉀뜘軨ՠ ՠ§ՠ远謀ĺ§풴軨﹔§ ㉀§㉀远§㉀뜘﹔§ՠ§﹔ՠ§ՠ뜘軜 §ՠ§㉀远㉀㉀远§ð§⦸軨ՠ ㉀§
ՠ§뜘ՠ ⦸軜远§ð§⦸㉀뜘㉀§ ՠ§㉀뜘ՠ ㉀§ՠ§ՠ§ ՠ⦸綀 §䜜軨﹔§㉀远§﹔⦸﹔ 綀ö§×﹔謀⦸㉀§ĆĮĺnĮÝö§
§
㉀远§풴Emorim§
풴öööՠ§ ㉀ⷄ §뜘﹔ ⦸㉀ ՠ§ՠ§軨﹔㉀§Ŷ뜘㉀謀§㉀§远﹔§軨 ㉀§ ﹔§㉀远§뜘ⷄ远§ 軨﹔﹔远ööö§Ş远謀§
﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§﹔§㉀ ﹔ՠ§×ՠ뜘綀远§nĺĴݧ ⦸﹔§䜜軨﹔§﹔§Ŷ뜘㉀謀§풴﹔ՠ§ՠ §ՠ㉀§⦸㉀ ㉀§㉀远§
⦸﹔ ㉀远§蓨§ՠ §㉀軨远㉀§⦸㉀뜘㉀§ՠ远§﹔ ⦸ ՠ远§×ⵔ §﹔ ՠÝö§
풴Ŷ §﹔ ﹔⦸㉀î§㉀远§Ŷ뜘㉀뜘§ 軨﹔㉀ § ﹔㉀ՠ ㉀远§﹔ §뜘﹔§軨ՠ§蓨§远軨§﹔㉀㉀§ 軨﹔§﹔§
뜘﹔㉀§﹔ §远﹔§⦸㉀ 䜜軨远ՠ ㉀§㉀§ⵔ远ՠ﹔§× ՠ뜘ⷄ Ýö§
Şՠՠ ﹔§ ⦸﹔ö§풴ööö§ᴐ§远﹔軨ՠ뜘﹔ ﹔§ ՠ远§ ﹔§远ՠ﹔§䜜軨﹔§﹔§⦸㉀ ㉀⦸뜘﹔ ㉀§Ű ㉀§ ﹔§
軨軨㉀§ ㉀§⦸㉀뜘﹔﹔§ՠ§ ՠ軨ՠ﹔ ՠ§ ﹔§ՠ远§㉀远 ՠ ﹔远§䜜軨﹔§﹔ ﹔§⦸ՠ ՠ§ ㉀뜘﹔§ §
ՠ 軨ՠ§ՠ§﹔§﹔﹔⦸⦸綀 §䜜軨﹔§﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀§軨﹔ ﹔§﹔﹔⦸﹔ö§㉀§䜜軨﹔§Şՠՠ ﹔§
ՠՠ§ ﹔§﹔远㉀﹔§﹔远§㉀§䜜軨﹔§ՠ§뜘﹔ՠ§远ՠ§ՠ﹔⦸﹔§远﹔§軨 § 軜﹔㉀§ ﹔﹔뜘 远뜘㉀î§
蓨ՠ§䜜軨﹔§㉀远§Ŷ뜘㉀뜘§풴ՠ§ՠ§⦸軨ՠՠ§﹔ ﹔ՠ⦸綀 §远﹔ⷄ § ﹔ ㉀ՠ﹔뜘﹔ ﹔§﹔ 軨远ՠ ㉀远§
﹔§ՠ§﹔ՠö§Ŷ远㉀§뜘⦸ՠ§풴⦸﹔ՠ§ՠ远§軨﹔ՠ远§ ﹔§ՠ﹔﹔ 뜘﹔ ㉀ö§ՠՠ§﹔㉀远›§
缔⦸ՠ﹔§﹔軨 ՠ§﹔ ㉀ ⦸﹔远§䜜軨軜§﹔远§ՠ§ ﹔远 軨ⷄ §缔軨軜§远  ⦸ՠ ㉀§﹔ ﹔§﹔§㉀§
﹔§㉀ ﹔ՠ§ⵔ㉀ ⷄ î§䜜軨﹔§ ﹔뜘軨﹔远ՠ§䜜軨﹔§軨 ՠ§⦸軨 ՠ §﹔﹔ ՠ§⦸㉀뜘㉀§謀 ﹔﹔§
軨﹔ ﹔§⦸ՠ뜘ՠ§远軨§⦸㉀ 軨⦸ՠŒ§Ū﹔﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§ՠ§ ⦸ՠ§﹔远軨﹔远ՠ§䜜軨﹔§远軨﹔§
﹔ ﹔ ㉀§﹔ ⦸ՠ§ՠՠ§﹔远ՠ§﹔軨 ՠ§﹔远§ՠ§䜜軨﹔§㉀ ﹔⦸﹔ §㉀远§沤ՠ㉀远§ ﹔§ՠ§
佨远 ⷄ §⦸軨ՠ ㉀§ ⦸﹔ ĺ§풴 ㉀ ㉀§﹔远ⷄ§﹔远㉀§﹔㉀§﹔§ ㉀뜘﹔§﹔ ﹔§﹔§ՠ﹔ 謀㉀›§
﹔§뜘軨 ㉀§﹔远§軨 ՠ ㉀§⦸㉀ §﹔ ﹔㉀﹔ ⦸ՠî§﹔㉀§㉀ ㉀§ ﹔﹔ ﹔§ ﹔§ՠ§뜘ՠ蓨㉀謀ՠ§ ﹔§
軨﹔远ՠ远§ՠ⦸⦸㉀ ﹔远ö§ ՠՠ ㉀§ ﹔§ ⦸㉀远§Ūՠö§ĆĆĆö§佨远 ⷄ§ĆĴö§Ŷ §㉀ՠ远§
ՠՠՠ远î§ՠ§远㉀ՠ§ ﹔§ՠ§軨뜘ՠ  ՠ §远﹔§ ﹔远ՠ㉀ՠ§﹔ § ㉀远§ՠ ㉀远î§﹔§﹔﹔ ՠî§
䜜軨﹔§⦸﹔﹔뜘㉀远§⦸㉀ ㉀⦸﹔î§蓨§﹔§⦸﹔﹔远ՠî§﹔ §⦸軨蓨㉀远§ⷄ뜘㉀远§ ㉀远§﹔远§  謀⦸§ ⦸軨远㉀ ՠö§
§§
ĆĨ§풴ŪӄŞŰ§Ŷ§沤§ᴐާ沤Ŷ§ӄŤ§ӄŶ沤 §沤Ť Ŷⵔ§ӄާŰŶ沤ާ
沤Ūӄ ⵔ۪ۧᴐ§Ŷ§Şӄ潠§ӄ§ §ӄ佨ŶŞ Ŷ§ᴐ§ӄŞ§Ş  Ū竸§ŰŶ§
ӄŶ◤§ӄŶ§Ş沤ŞŤŞ§Ŷ Ŷ§Ŷ沤 沤§ 沤ö§Ŷ远ՠ§뜘ՠ﹔ § ﹔§ 軨﹔㉀§﹔远§
﹔ ﹔  ՠ§㉀§㉀远§﹔ ﹔﹔ՠ远§⦸㉀뜘㉀§軨 ՠ§﹔﹔ՠ⦸綀 § ﹔§Ű远§ՠ§Şՠ뜘ö§Ŷ §﹔ ﹔⦸㉀î§ՠ§
﹔﹔ՠ⦸綀 § ﹔§Ű远§﹔ §﹔§ ՠ ՠ§﹔远§﹔⦸﹔  ՠî§﹔ ﹔ՠ뜘﹔ ﹔î§㉀§﹔﹔뜘﹔ ㉀远§ ﹔§ՠ§
ՠ軨ՠ﹔ ՠ§﹔ §ՠ⦸ ՠ î§﹔远﹔⦸ՠ뜘﹔ ﹔§ 軨﹔㉀§ 軨뜘﹔ՠ ﹔î§﹔뜘﹔远ՠ î§軨﹔ ㉀远§蓨§
﹔ⷄ뜘ՠ㉀远ö§軜ՠ远﹔§Ŷ ㉀ ㉀§ĆĴĺĆĢ§蓨§沤沤ö›§蓨§﹔远﹔⦸ՠ뜘﹔ ﹔§Ŷ ㉀ ㉀§nĖĺ§ĆĨ§䜜軨﹔§
⦸﹔ĺ§풴ᴐ§ՠ§远綀 § ﹔§ՠ§◤㉀ՠ§ ﹔§Ş ㉀ ՠ§﹔ՠ§⦸㉀뜘㉀§ 軨﹔㉀§䜜軨﹔§⦸㉀ 远軨뜘﹔§﹔ §ՠ§
⦸뜘ՠ§ ﹔§ՠ§뜘㉀ ՠ葌ՠî§ՠ§㉀远§㉀㉀远§ ﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§ ՠ뜘ⷄ ĺ§풴ᴐ§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§
ՠ§沤 ﹔ ⷄ §×﹔远﹔ ⦸ՠ§Ű ՠݧՠ 远綀§㉀§﹔ ﹔§㉀远§㉀ ㉀远§蓨§﹔远㉀§﹔远§﹔§ՠ⦸㉀§
䜜軨﹔§⦸㉀ ⦸﹔綀§⦸㉀ §軜§ՠՠ§ՠ§﹔﹔  ՠ î§⦸綀뜘㉀§﹔ ՠ§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§远軨﹔ ﹔§×ĆĮÝö§
Ŷ §﹔§㉀§풴㉀ ՠ§ՠ ՠ远 î§佨 ՠ远 §﹔ ﹔ՠ뜘§nĐĺn§﹔﹔뜘㉀远ĺ§풴ާ﹔远ՠ§远綀 §ð§ ﹔§
Şՠ ՠ뜘§ð§远﹔§﹔ ﹔﹔§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§䜜軨﹔§ ⦸﹔ĺ§풴ᴐ§ՠ§远綀 § ﹔§ՠ§◤㉀ՠ§ ﹔§Ş ㉀ ՠ§
﹔ՠ§⦸㉀뜘㉀§ 軨﹔㉀§䜜軨﹔§⦸㉀ 远軨뜘﹔§﹔ §ՠ§⦸뜘ՠ§ ﹔§ՠ§뜘㉀ ՠ葌ՠööö§
Ű﹔§﹔远㉀§﹔远軨ՠ§䜜軨﹔§﹔远﹔§﹔ ㉀§⦸㉀뜘ՠՠ§ՠ§远綀 § ﹔§Şՠ뜘î§ՠ§ՠ⦸㉀§⦸㉀ ⦸﹔ՠ ㉀§
㉀§Ű远§蓨§远軨§軨⦸綀›§ՠ›§㉀远§﹔远§ ﹔§沤 ՠö§
§§
ĆĮ§Ŷ§ŞӄŶ§Ű潠ާŪŪŶ 穐§ŞŰŞⵔ§Ū§ŞŤ Ş佨§ӄ§ŞŪ §
ŰⵔŪⵔŶŰ姪§ ӄ§ŰŶ沤ŪŶŰŶŪⵔާŶ§ŰŞŰ§Ŷ沤 ާ ⵔŶ ާð§ŰŶ沤ŰŶ§Ŷ§
ⵔ§ŰŶ§Ŷ◤ⵔ §Ş沤 ާŶ§ ⵔ§◤ ŞŰŶî§Ŷ§ 潠§흘ӄ Ş Ŷ沤ö§Ŷ远﹔§ՠ⦸㉀§
﹔ ﹔§ՠ§﹔⦸㉀ 뜘ՠ§ՠ§㉀뜘﹔远ՠ§䜜軨﹔§Ű远§ ՠ謀ՠ§ ㉀뜘軨ՠ ㉀§ՠ§Şՠ뜘§﹔ §뜘﹔远§
㉀⦸ՠ远㉀ ﹔远ö§Ŷ §﹔远﹔§⦸ՠ远㉀§ 軨﹔远㉀§﹔远謀⦸軨㉀§﹔远ⷄ§⦸㉀뜘﹔ ՠ ㉀§ՠ§䜜軨﹔§﹔§﹔⦸﹔ ﹔›§
䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸§䜜軨﹔§풴ՠ§ՠ ㉀⦸ ՠ§ ﹔§ 軨﹔㉀§䜜軨﹔§ՠ远ՠՠ§﹔ ﹔§㉀远§㉀ ㉀远§远뜘㉀ ՠՠ§
ՠ§⦸㉀ ⦸﹔ՠ⦸綀 § ﹔§軨 §ՠ⦸㉀§ՠ§⦸㉀뜘㉀§ՠ§ՠ§远ՠ 綀 §远﹔§ ՠ⦸謀ՠ§﹔ ﹔§㉀远§㉀﹔ ՠ ﹔远§
﹔§軨﹔㉀远ö§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§ՠ䜜軨謀§ 軨ՠ §ՠ远§ ㉀ ﹔ՠ远§ ﹔ՠ﹔远§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§
ՠ⦸ՠ ՠ ՠ远§﹔远﹔⦸ՠ뜘﹔ ﹔î§﹔ §㉀§ 謀ՠ远§ ﹔§﹔ ՠ ㉀§ ﹔§沤ՠ㉀뜘綀 ö§軜ՠ远﹔§ⵔ§ ﹔蓨﹔远§
ĮĺĢĜö§Ŷ远ՠ远§ ㉀ ﹔ՠ远§ ﹔ՠ﹔远§ՠ뜘軜 § ՠ §远 ㉀§﹔远㉀ ՠ ՠ远§㉀§㉀远§㉀ ﹔ՠ远§ ﹔§
ⵔ远ՠ﹔ö§軜ՠ远﹔§﹔ §ՠ⦸軨ՠ§ⵔ远ՠ謀ՠ远§
nĨĺĆnö§
§§
ĆĴ§풴ööö沤§䇼Ŷⵔ佨ööö§ ՠ ⦸㉀ ՠ뜘﹔ ﹔§﹔ՠ §远﹔﹔§㉀远§軨﹔㉀远§ՠ远﹔ ՠ ㉀远§﹔ §﹔§
﹔㉀㉀§䜜軨﹔§﹔§ ՠ ՠ§ՠ远 ՠ§ՠ§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§ՠ䜜軨謀§ՠ§ ㉀ⷄ §
﹔ 軨뜘﹔ՠ§ՠ§ ﹔ ö§
ާ﹔远﹔⦸㉀§ⵔ §﹔ ՠ§ՠ⦸㉀ՠĺ§㉀远§䇼﹔ 뜘î§䇼﹔  뜘§蓨§㉀远§䇼ՠ 뜘㉀ 뜘§﹔ՠ §﹔ §
﹔ՠ ՠ § ﹔远⦸﹔ ﹔ ﹔远§ ﹔§軨﹔ ՠ ՠ §远§﹔ §﹔ 謀ՠ § ㉀远§ ﹔ ㉀뜘 ՠ⦸㉀ ﹔远ö§
ՠ远 謀§远軨﹔﹔§䜜軨﹔§﹔远㉀远§﹔远§軨﹔㉀远§远㉀ §﹔ §﹔ՠ ՠ §Ŷ ㉀뜘î§佨㉀ՠ§蓨§ՠ뜘뜘綀 §
蓨§䜜軨﹔§﹔ §軨 § 軨軨㉀§㉀ 軜⦸㉀§远軨远§﹔㉀㉀远§ՠ远ՠⷄ §ՠ§﹔远ՠ§ՠ㉀§﹔§㉀﹔ ㉀§ ﹔§
軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§×軜ՠ远﹔§ⵔ远ՠ謀ՠ远§ĆĆĺĆĖÝö§
§§
CAPÍTULO 16§
§§
Ćö§Ŷ뜘﹔㉀§沤ՠՠ§﹔远㉀远ՠ§ ﹔§Şՠ뜘§ ㉀§ ՠ謀ՠ§ՠ ㉀§ՠՠ§軜›§뜘ՠ远§﹔ՠ§﹔ 謀ՠ§軨 ՠ§
远﹔ՠ§﹔⦸ՠ§䜜軨﹔§远﹔§ՠ뜘ՠՠ§ՠՠö§§
nö§Ű㉀§沤ՠՠ§ՠ§Şՠ뜘ĺ§﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§ՠ ㉀ՠ§Ş ㉀ ՠ§뜘﹔§ ՠ§뜘﹔  ㉀§ՠö§
Ū㉀ ՠՠ§꧀§ՠ ㉀ՠ§꧀§⦸㉀ §뜘§远﹔ՠî§䜜軨 ⷄ远§﹔ ՠ§蓨㉀§軨 § ㉀§ ﹔§﹔ՠö§ᴐ§Şՠ뜘§
﹔远⦸軨⦸ 綀§ՠ§㉀ § ﹔§沤ՠՠö§
Đö§ ㉀뜘綀§沤ՠՠ§꧀§﹔远㉀远ՠ§ ﹔§Şՠ뜘§꧀§ՠ§ՠՠ§ՠ§﹔⦸ՠ§꧀§远軨§远﹔ՠ§꧀§ՠ§
⦸ՠ㉀§ ﹔§ ﹔ §ՠ葌㉀远§ ﹔§﹔远 §Şՠ뜘§﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§軨﹔ ՠ ՠ ö§沤﹔§ՠ§ 綀§ՠ§
Şՠ뜘§꧀§远軨§﹔远㉀远㉀§꧀§ՠ§軜î§㉀§뜘軨﹔ö§§
Ėö§Ū㉀ ՠ綀§軜§⦸㉀ §蓨§﹔ՠ§䜜軨﹔ 綀§﹔ ⦸ ՠö§﹔ ㉀§﹔ՠ§䜜軨﹔§﹔远ՠՠ§﹔ ⦸ ՠ§﹔ 綀§
远軨§ՠ뜘ՠ§﹔远뜘ՠ§ՠ§远軨远§㉀㉀远ö§§
Ĝö§Ű㉀§沤ՠՠ§ՠ§Şՠ뜘ĺ§뻀ՠ§ 軨远⦸ՠ§꧀§䜜軨﹔§远軨 ㉀§꧀§﹔⦸ՠ﹔§远㉀﹔§謀­§ᴐ㉀§뜘远뜘ՠ§
﹔ ﹔軨軜§ՠ§뜘§远﹔ՠ§﹔ §軨§远﹔ ㉀î§뜘ՠ远§⦸軨ՠ ㉀§綀§﹔ՠ§䜜軨﹔§䜜軨﹔ 綀§﹔ ⦸ ՠî§﹔ 謀§
﹔远뜘ՠ§ՠ§远軨远§㉀㉀远ö§軨 軨﹔§Ş ㉀ ՠ§﹔ ﹔§蓨㉀§蓨§ö§§
Ģö§Ű㉀§Şՠ뜘§ՠ§沤ՠՠĺ§﹔§ՠ䜜軨謀§軨§远﹔ՠî§﹔远ⷄ§﹔ §軨远§뜘ՠ ㉀远›§ ՠ §ՠ§﹔ՠ§㉀§軨﹔ ㉀§
ՠ ﹔§軨远§㉀㉀远ö§ՠ§ՠ 綀§沤ՠՠî§蓨§軜远ՠ§ 軨蓨綀§ ﹔§ՠ ﹔§﹔ՠö§§
Ĩö§ՠ§﹔ ⦸㉀ 綀§﹔§﹔ ՠ ㉀§ ﹔§Ş ㉀ ՠî§ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§뜘ՠ ՠ ՠ§ ﹔§ՠ軨ՠ§꧀§﹔ §﹔§
﹔远﹔㉀ö§Ş§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§뜘ՠ ՠ ՠ§䜜軨﹔§﹔远ⷄ§﹔ §﹔§⦸ՠ뜘 ㉀§ՠ§沤 軨ö§
Įö§Ű㉀ĺ§ՠՠî§远﹔ՠ§ ﹔§沤ՠՠĺ§缔 ﹔§ 綀 ﹔§﹔ ﹔远§蓨§ ՠ⦸ՠ§ 綀 ﹔§ ՠⷄ远§ ﹔§Œ§
Ű㉀§﹔ՠĺ§Ű﹔§ՠ ﹔§沤ՠՠ§뜘§ՠ뜘ՠî§﹔远㉀蓨§ 軨蓨﹔ ㉀ö§§
Ĵö§Ű㉀§ՠ§﹔ՠ§﹔§﹔ ՠ ㉀§ ﹔§Ş ㉀ ՠĺ§ ﹔㉀ ՠ§ՠ§軨§ՠ뜘ՠ§蓨§远㉀뜘軜﹔﹔§ՠ ﹔§远軨§
㉀뜘 ㉀ö§§
ĆĀö§Ű㉀§ՠ§﹔ՠ§﹔§﹔ ՠ ㉀§ ﹔§Ş ㉀ ՠĺ§ⵔ ⦸﹔뜘﹔ ՠ§ ՠ軜§ ﹔§ ⦸﹔뜘﹔ ՠ§軨§
﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§蓨§ ㉀§㉀ ⷄ§远﹔§⦸㉀ ՠ ՠî§㉀§﹔ ⦸﹔远㉀ö§§
ĆĆö§Ű㉀§ՠ§﹔ՠ§﹔§﹔ ՠ ㉀§ ﹔§Ş ㉀ ՠĺ§﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§﹔远ⷄ远§﹔ ⦸ ՠ§蓨§ՠⷄ远§軨 §
㉀ö§ՠ뜘ՠⷄ远§远軨§ ㉀뜘﹔§ⵔ远 뜘ՠ ﹔›§軨﹔远§﹔远⦸軨⦸ 綀§Ş ㉀ ՠ§軨§ՠ ⦸⦸綀 ö§§
Ćnö§ᴐ§軜§远﹔ⷄ§ ㉀뜘﹔§⦸軨ՠ§ՠ远 ㉀§远ՠՠ﹔§꧀§远軨§뜘ՠ ㉀§﹔远ՠⷄ§﹔ §㉀ ㉀§꧀§蓨§ՠ§뜘ՠ ㉀§
﹔§㉀ ㉀远§﹔远ՠⷄ§﹔ §軜ö§ᴐ§远㉀﹔§ՠ§ ՠ § ﹔§㉀ ㉀远§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§뜘㉀ՠⷄö§§
ĆĐö§ⵔ ㉀⦸綀§﹔ՠ§﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔§Ş ㉀ ՠ§꧀§䜜軨﹔§﹔§ 軨㉀§ ՠՠ ㉀§꧀§ §﹔﹔远§Ű远§䜜軨﹔§
﹔ö§軨﹔远§﹔ՠ§﹔ 远綀ĺ§缔 ՠ뜘軜 §ՠ䜜軨謀§軨﹔§远綀 § ﹔远軨軜远§ ﹔§ՠ§﹔﹔ՠ⦸綀 Œ§
ĆĖö§㉀§﹔㉀§軜§ՠ뜘綀§ՠ§㉀ ㉀§Ť﹔﹔§꧀§ՠ ՠ§꧀§ ㉀謀§꧀§䜜軨﹔§﹔远ⷄ§远軨ՠ ㉀§﹔ ﹔§
䇼ՠ ﹔远 §蓨§Ťՠ﹔ ö§§
ĆĜö§ՠ綀§ՠՠ§ՠ§Şՠ뜘§軨 § ㉀ö§ՠ뜘綀§Şՠ뜘§﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔§远軨§ ㉀§꧀§䜜軨﹔§
ՠ綀§ՠՠ§꧀§ⵔ远 뜘ՠ ﹔ö§§
ĆĢö§ᴐ§Şՠ뜘§﹔ՠ§ ﹔§﹔ ՠ § ﹔§㉀⦸ ﹔ ՠ§蓨§远﹔远§ՠ葌㉀远î§⦸軨ՠ ㉀§ՠՠ§ՠ綀§ՠ§
ⵔ远 뜘ՠ ﹔î§ՠՠ§Şՠ뜘ö§
§
NOTAS CAPÍTULO 16§
§§
Ƨ풴Ŷ佨Ŷ §沤Ş Şⵔî§Ŷ沤沤ާŰŶ§ŞŤ Ş佨§§ŞŤ潠Ş§Ş ⵔŰ§Ş ާ흘î§佨Ş沤§
Ŷާ Ŷ潠ާӄާ沤ⵔŶ ާŶ◤ⵔŪⵔާӄŶ§沤Ŷ§Ş佨ŞŤŞ§Ş◤Ş ö§Ŷ远﹔§
﹔远謀⦸軨㉀§ՠ﹔⦸﹔§㉀ ﹔§﹔ §﹔㉀§㉀ ՠ§ՠ§﹔軨 ㉀ՠ§ ՠ§㉀§Şՠ뜘§﹔ §ՠ§
㉀ ﹔⦸謀ՠ§ՠ ﹔㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔ §﹔§ՠ ㉀§﹔﹔ ՠ§Şՠ뜘§ ㉀§﹔ ﹔§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠö§ᴐ§
﹔§ՠ謀§ՠ§ՠ 軨远ՠ§䜜軨﹔§远㉀㉀ՠ§沤ՠՠ§ՠ§ ㉀§㉀ ﹔§⦸㉀ ⦸﹔ՠ§﹔§远軨﹔葌㉀§ ﹔§Şՠ뜘§
ՠ远ՠ ㉀§﹔ §ՠ§㉀뜘﹔远ՠ§ ﹔§Ű远ö§
Ŷ§⦸㉀ ՠ远﹔§﹔ ﹔§ՠ§㉀뜘﹔远ՠ§蓨§ՠ§﹔ՠ ՠ §﹔远§﹔ ﹔ ﹔§蓨§﹔§ ՠ뜘ՠ远뜘㉀î§
 ﹔ 远㉀ö§
Ű﹔§ՠ謀§䜜軨﹔§ 軨﹔远ՠ§ՠ 軨⦸⦸綀 §﹔⦸㉀﹔§﹔远ՠ§ ﹔ՠ§ՠ§ՠ 軨⦸§‫⦸§ושרי‬㉀뜘㉀ĺ§풴Ŷ뜘﹔㉀§
沤ՠՠöööö§ՠ§ՠ뜘ⷄ⦸ՠ§ ﹔﹔ՠ§ՠ뜘ՠ§ՠ§﹔远ՠ§‫§§הנגור§ו‬軨远ՠ ՠ§ՠՠ§뜘ՠ⦸ՠ§﹔§
⦸㉀ ՠ远﹔§ð§﹔ §﹔§ՠ远﹔⦸㉀§ ㉀뜘ⷄ⦸㉀§ð§ ﹔§ՠ远§远軨ՠ⦸㉀ ﹔远ö§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔§ ՠ蓨§軨 ՠ§﹔远﹔ՠ ՠĺ§ՠՠ§ՠ§﹔ §﹔远ՠ﹔ ⦸ՠ§﹔§﹔䜜軨㉀ö§
§§
n§풴Űⵔ§沤Ş Şⵔ§Ş§ŞŤ Ş佨ĺ§Ŷ§Şӄ潠§ӄŶ§Ş ާŞŰŞⵔ§佨Ŷ§Ş§ⵔ佨ŶŰⵔŰ§
Ş ⵔ ööö§㉀§䜜軨﹔§﹔§ ㉀뜘﹔§⦸㉀뜘 §ՠ뜘ՠ§ ㉀蓨§풴 ﹔ 綀뜘﹔ ㉀远§ ՠ軨ՠ﹔远§﹔远§
ՠ軨謀 ㉀§㉀§﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔§ ﹔§ՠ§Ű远§Ū﹔ՠ ㉀§ ﹔§㉀ ՠ§ ՠ§蓨§䜜軨﹔§﹔§㉀远§ ﹔远 ㉀远§
﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀ö§
§§
풴öööŪŞŤⵔ ާð§Ş ާð§Ū§佨ⵔ§沤ⵔŶ Şî§ӄⵔ竸沤§ Ŷ◤ާᴐ§ӄ§ⵔ§ŰŶ§
ŶŞööö§ՠ§ՠ远綀 § ﹔§沤ՠՠ§﹔远§ՠ §ՠ ﹔î§ ՠ远ՠ§﹔§軨 ㉀§ ﹔§﹔ՠՠ§ՠ§ ﹔⦸§㉀§
䜜軨﹔§  謀⦸뜘﹔ ﹔§軨﹔ ՠ§远軨﹔§뜘軨﹔§ՠ軨 ՠö§
ՠ§﹔ §﹔§ՠ § ﹔§沤ՠՠ§﹔ՠ§⦸ՠ§﹔§ ㉀§ ՠ⦸ ㉀§ ﹔§ՠՠî§﹔㉀§﹔ §﹔§ ㉀ՠ§ ﹔§
Şՠ뜘§蓨§沤ՠՠî§ð§⦸㉀ 軜 ㉀㉀î§㉀§﹔ 軨⦸ՠ⦸綀 î§﹔ § ㉀§㉀㉀ö§×Şՠՠ ﹔Ýö§
Ŷ远§ ﹔§ ㉀ՠ§䜜軨﹔§ՠ§ՠՠՠ§‫§בן‬ð§﹔ §ð§ ﹔ՠ§远﹔뜘ⷄ ⦸ՠ뜘﹔ ﹔§ ﹔§‫§בנה‬ð§ՠ 綀§ð§
⦸㉀ 远軨§ð§‫§בנין‬ ⷄ §ð§﹔  ⦸㉀ö§×ⵔ § ﹔ ՠÝî§蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠ§ՠ﹔ՠ§⦸ՠ﹔ ﹔§ ﹔§ ㉀远§ ㉀§
﹔远ⷄ§⦸㉀ 远軨 ՠî§远 ㉀§뜘ⷄ远§﹔ î§ ﹔远軨謀 ՠö§× ՠ远 謀ݧ
§§
풴ööö§ᴐ§ŞŤ Ş佨§Ŷ沤ŪӄŪ穐§Ş§§ŰŶ§沤Ş Şⵔ§
Ŷ§﹔远謀⦸軨㉀§ ㉀§ ⦸﹔ĺ§Ŷ§  ㉀§Şՠ뜘§ՠ远謀§ð§⦸㉀뜘㉀§⦸㉀﹔远㉀ ﹔謀ՠ§ՠ§﹔远㉀§謀⦸㉀§ð§
远 ㉀§䜜軨﹔§풴öööᴐ§Şՠ뜘§﹔远⦸軨⦸ 綀§ՠ§㉀ § ﹔§沤ՠՠî§㉀§远﹔ՠ§䜜軨﹔§﹔뜘㉀远§ՠ䜜軨謀§軨 ՠ§
ՠ⦸﹔ՠ⦸綀 §㉀§ՠ﹔§ ﹔§Şՠ뜘§ՠ ﹔§﹔远ՠ§ ﹔远﹔ՠ ՠ§远軨﹔﹔ ⦸ՠö§
ᴐ§ՠ远謀§﹔﹔뜘㉀远§﹔ §﹔§﹔远謀⦸軨㉀§Đ§䜜軨﹔§ ㉀§ ՠ§ ՠ ㉀§軨 §ՠ﹔远軨ՠ뜘﹔ ㉀§㉀§ՠ﹔§
﹔§Şՠ뜘§ ՠ远ՠ§䜜軨﹔§沤ՠՠ§㉀뜘ՠ§ՠ§ ⦸ՠՠö§Ŷ §ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔§﹔远謀⦸軨㉀ĺ§
풴 ㉀뜘綀§沤ՠՠ§ð§﹔远㉀远ՠ§ ﹔§Şՠ뜘§ð§ՠ§ՠՠ§ՠ§﹔⦸ՠ§ð§远軨§远﹔ՠ§ðö§
§§
Ч풴ö§ööާŪŞŤ§ŰŶ§ŰⵔŶ§Ş⿐沤§ŰŶ§ Ŷ沤ⵔŰⵔ §ŞŤ Ş佨§Ŷ§Ş§ ⵔŶ ާŰŶ§
ӄŶŞŞööö§
풴Ŷ远﹔§ ﹔ՠ﹔§⦸㉀ ㉀綀⦸㉀î§ՠՠ﹔ ﹔뜘﹔ ﹔§ ㉀§﹔远§﹔﹔ՠ ﹔î§ՠ§뜘﹔ ㉀远§䜜軨﹔§
⦸㉀ ⦸㉀ ﹔뜘㉀远§⦸㉀ §㉀远§沤ՠ㉀远§ ﹔§ ՠ뜘軨 §䜜軨﹔§㉀§軨远ՠ §⦸㉀뜘㉀§軨 ㉀§ ﹔§ՠ㉀蓨㉀§
ՠՠ§軨 ՠ§ð§⦸綀 ㉀§﹔ՠ§ð§䜜軨﹔§ ⦸﹔§䜜軨﹔§﹔ §㉀§远軨⦸﹔远㉀§﹔§ ㉀뜘﹔§軨 謀㉀§㉀ ⷄ§
軨远ՠ§⦸㉀뜘㉀§ՠ軨뜘﹔ ㉀§﹔ՠ§ՠՠ§軨 §﹔﹔ 軨ՠ§ ㉀⦸㉀§ ﹔§远軨§﹔远㉀远ՠî§﹔§ ﹔⦸ ㉀§
﹔§䜜軨﹔§﹔ՠ§ ㉀§ ՠ蓨ՠ§﹔  ㉀§ ㉀远§ 軨ՠ ﹔§軨 §﹔謀㉀ ㉀§ ﹔§ ﹔ §ՠ葌㉀远§远軨⦸﹔远㉀远§ ﹔§
㉀뜘ՠ ՠ §⦸㉀ 蓨軨ՠö§×ⵔ §﹔ ՠî§ՠ远ՠ ㉀§﹔ §﹔§ ՠՠ ㉀§ ﹔§ⵔ﹔ՠ뜘㉀§ĢĖĺŞÝö§
§§
§풴ööö沤Ŷ§Ş§Űⵔ穐§ӄŶ沤§Ş§ŞŤ Ş佨§ð§沤ӄ§Ŷ沤沤§ð§Ş§흘î§ §佨ӄŶ ööö§綀﹔远﹔§
䜜軨﹔î§ՠ§﹔远ՠ§ ﹔§䜜軨﹔§ՠ§㉀ՠ뜘ՠ§﹔ՠ§ ㉀뜘ՠ§﹔ՠ§﹔ §ՠ䜜軨﹔ՠ§軜㉀⦸ՠî§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§
 远 ՠ§䜜軨﹔§沤ՠՠ§⦸軨 ՠ§﹔§謀 ⦸軨㉀§﹔远㉀远㉀ð﹔远㉀远ՠ§蓨§﹔§ՠ ﹔⦸㉀§ ﹔ՠ ㉀§ ﹔§﹔远ՠ§
﹔ՠ⦸綀 ö§ ՠ§﹔ §㉀§﹔远㉀§沤ՠՠ§㉀ ﹔⦸﹔§ՠ§ՠՠî§ՠ§远軨§﹔远㉀远㉀î§ՠՠ§䜜軨﹔§远﹔ՠ§﹔远ՠ§
뜘ՠ§远軨§﹔远㉀远ՠ§蓨§ ㉀§远軨§⦸㉀ ⦸軨 ՠ§ð§뜘ՠ﹔ §軜远ՠ§  軨  ՠ§ՠ§ՠ§远ՠ 綀 §ð§풴㉀§䜜軨﹔§
﹔ ㉀㉀§ՠ§軜⦸ՠ§ ﹔§沤ՠՠ§蓨§﹔§﹔远﹔㉀§䜜軨﹔§㉀ ﹔远ՠ§㉀§远軨§﹔远㉀远㉀§× ՠ뜘ⷄ Ýö§
§§
Ė§풴ŪŞŤⵔ 穐§흘§Ū§Ş◤Ş §ᴐ§ŶާӄŶŰ穐§ŶŪⵔ Şö§ⵔŶŰ§Ŷާ
ӄŶ§Ŷ沤 ŞŤŞ§ŶŪⵔ ާŶ Űⵔ穐§沤ӄ§Ş佨ާŶ沤 ⵔ佨ާާ沤ӄ沤§沤ööö§ ՠ§﹔ §﹔§
﹔远謀⦸軨㉀§ ㉀远§﹔远ⷄ§﹔ՠՠ ㉀§ՠՠ§﹔§ ﹔远﹔ ՠ⦸﹔§  ՠ§ ﹔§ՠ § ﹔§沤ՠՠö§
ՠ§ 軨远ՠ⦸綀 §蓨ՠ§﹔뜘﹔ ՠ§ՠ§ՠ 軨﹔葌ՠ远﹔§ ﹔§沤ՠՠ§ՠ ﹔远§ ﹔§ ՠ⦸뜘﹔ ㉀§ ﹔§ ㉀§
풴ՠ ﹔ՠ ㉀§
ՠՠ§﹔뜘﹔ ՠ§ՠ§⦸㉀뜘㉀ՠ远﹔§⦸㉀뜘㉀§﹔远㉀ ՠ§ՠ軨綀 ㉀뜘ՠ§蓨§ ㉀§远軨뜘远ՠ§ՠ§远軨§ՠ뜘ՠö§
ՠՠ§㉀뜘ՠ§⦸㉀ ⦸﹔ ⦸ՠ§ ﹔§远軨§ 軨﹔㉀§㉀§蓨§䜜軨﹔﹔§§﹔ §⦸㉀ ⦸㉀ ՠ ⦸ՠ§⦸㉀ §﹔§
뜘远뜘㉀ö§綀﹔远﹔§䜜軨﹔§ՠ ﹔뜘ⷄ远§﹔§﹔ 远ՠ뜘﹔ ㉀§ ﹔§ՠ§軜㉀⦸ՠ§謀⦸ՠ§﹔ ﹔ՠ§䜜軨﹔§ՠ§
뜘軨﹔§﹔远軜§﹔§远軨§远軨ՠ⦸綀 §⦸㉀뜘㉀§軨 ՠ§ ﹔远ՠ⦸ՠö§×軜ՠ远﹔§◤﹔ ö§ĆĴĺĐƛ§◤﹔ ö§
ĐĀĺƧ蓨§Ć§沤ՠ뜘ö§ĆĺĮݧ
Ŷ § 軨﹔远㉀§﹔远謀⦸軨㉀§﹔ §ՠ⦸軨ՠ§ՠ§远﹔ 远ՠ⦸綀 § ﹔§ 軨远ՠ⦸綀 §﹔远§뜘ⷄ远§ ﹔ 远ՠî§
蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔ §﹔§뜘远뜘㉀§ ㉀ՠ§ՠ§㉀ՠ§뜘軨﹔§﹔远§ՠ§䜜軨﹔§﹔ ⷄ§軨 § ㉀›§㉀§㉀§ՠ ㉀§﹔§
远軨 뜘﹔ ㉀§远﹔§㉀ ՠ§⦸ՠ뜘㉀ö§
§§
Ĝ§풴öööӄ◤ӄŶ§ŞŰŞⵔ§Ŷ Ŷ§ᴐ§ᴐ§ ööö§
沤ՠՠ§﹔⦸軨﹔§ՠ§Ű远§⦸㉀뜘㉀§軨﹔ §뜘 远⦸﹔ ﹔§蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠ§뜘㉀ՠ⦸綀 § ﹔§沤ՠՠî§
⦸㉀뜘㉀§ ﹔뜘㉀远§远﹔葌ՠՠ ㉀î§ ՠ謀ՠ§远 ㉀§﹔§远ՠ⦸ ⦸㉀§﹔远㉀ ՠ§﹔ §㉀§ ﹔§ՠ§⦸㉀ ⦸﹔⦸綀 §
﹔§ՠ§㉀뜘﹔远ՠ§Ű ՠ§ ﹔§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠö§㉀§远軨軨﹔远㉀§ՠՠ§﹔远§ՠ﹔ ՠ§ՠ§﹔远ՠ§
뜘㉀ՠ⦸綀 §﹔远軨ՠ§䜜軨﹔§뜘ՠ§﹔ §ՠ§ՠ⦸⦸綀 § ﹔§沤ՠՠö§
沤ՠՠî§㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§﹔㉀⦸ ՠ§ՠ§Şՠ뜘§远軨§远﹔ ⦸㉀§ՠ ﹔§ՠ§远軨ՠ⦸綀 §㉀㉀⦸ՠ ՠ§
㉀§ՠՠö§
§§
Ģ§풴Űⵔ§ŞŤ Ş佨§Ş§沤Ş Şⵔĺ§Ŷ§Şӄ潠§ ӄ§沤ⵔŶ Şî§Ŷ沤 竸§Ŷ§ ӄ沤§佨Ş沤§
ާŶާ§ŤӄŶ§Ş Ŷ§ ӄ沤§沤ö§Ş§Ş ⵔ◤ⵔ穐§沤Ş Şⵔ§ᴐ§흘沤 ާӄᴐ穐§ŰŶ§
Ş Ŷ§ŶŞö§풴﹔⦸綀§ 軨﹔远ՠ§뜘ՠՠ⦸ՠ§⦸㉀ §﹔远ՠ§ՠ ⦸⦸綀 §蓨§ՠ뜘軜 §
Şՠ뜘§ՠ§﹔뜘§﹔远ՠ§⦸㉀ 軨⦸ՠö§Ŷ뜘﹔㉀§Ş ㉀ ՠ§﹔远⦸軨⦸ 綀§远軨§远軨 뜘﹔ ㉀§蓨§﹔§
⦸㉀ 綀§ՠ§﹔ՠ§軨 § ㉀§䜜軨﹔§ՠ§ՠ§远﹔§⦸軨ՠ§﹔远㉀ ՠ§远ՠՠ﹔§蓨§⦸軨蓨ՠ§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§
ՠ謀ՠ§ ﹔§ՠ §ՠ§ՠ§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§ ﹔§Şՠ뜘§蓨§ðՠ§ⵔ远ՠ﹔§ð§⦸㉀ §㉀ ㉀§㉀§ ﹔§
远軨 뜘﹔ ㉀ö§ ՠ뜘ⷄ Ýö§
Şՠՠ ﹔§蓨§沤﹔ ㉀ ㉀§ ㉀§⦸㉀뜘ՠ﹔ §﹔远﹔§軨 ㉀§ ﹔§远ՠî§﹔远뜘ՠ ㉀§﹔㉀远§䜜軨﹔§㉀§
䜜軨﹔§  ㉀§沤ՠՠ§﹔ՠ§ ﹔㉀﹔§ՠ§ՠՠ§远軨§㉀远⦸綀 §뜘ՠ§뜘ՠ⦸ՠ ㉀§ՠ远§
 ﹔﹔ ⦸ՠ远§﹔ ﹔§ՠ뜘ՠ§蓨§﹔远⦸ՠՠö§
Ť﹔ ㉀§ՠ⦸㉀§﹔ ﹔ ﹔§䜜軨﹔§﹔§﹔远⦸ՠ㉀§뜘ՠՠՠ ㉀î§ ՠ軨ՠ뜘﹔ ﹔î§軨远⦸ՠⷄ§ 軨§
﹔§远軨§ՠ뜘㉀§蓨§﹔远㉀§﹔远§㉀§䜜軨﹔§㉀⦸軨綀ö§
ՠ﹔⦸﹔謀ՠ§远﹔§䜜軨﹔§ ՠ뜘ⷄ §﹔远ⷄ§ 軨﹔ ⦸ՠ ㉀§㉀§ՠ§﹔ՠ⦸綀 §﹔ §ՠ§远㉀ՠ§﹔ ﹔§
ⵔ远 뜘ՠ ﹔§ð§ⵔ远ՠ﹔§䜜軨﹔﹔ ㉀§﹔ ⦸㉀ ՠ§ՠ远§⦸ՠ軨远ՠ远§ ﹔§ՠ ՠ㉀ 远뜘㉀§﹔ ﹔§ՠ뜘㉀远§
軨﹔㉀远§﹔ §軨 ՠ§ՠ 軨ՠ§ՠ ⦸綀 § ﹔§ՠ ՠ §﹔ ﹔§ՠ뜘㉀远î§㉀ 軨⦸㉀§ ﹔§軨 §
㉀ՠ§﹔ §⦸㉀ ⦸㉀ö§
佨﹔ ՠ远§䜜軨﹔§Şՠՠ ﹔§蓨§沤﹔ ㉀ ㉀§ՠ ՠ ՠ §﹔Ƨ﹔远謀⦸軨㉀§﹔ §远軨§ՠ远﹔⦸㉀§
⦸㉀ ﹔ 軨ՠ§ð§뜘ՠ ㉀ö§
§§
Ĩ§풴ާŶŪ 穐§Ŷ§ŶⵔŞŰ§ŰŶ§ŞŰŞⵔ§Ş§Ŷ ާŰŶ§佨ŞŞ ⵔާ
ŰŶ§Ş◤ӄާð§Ŷ§Ŷ§ŰŶ沤ⵔŶ §ð§ö§Ş§Ş§Ŷ ާŰŶ§佨ŞŞ ⵔާӄŶ§Ŷ沤 竸§
Ŷ§Ŷ§ŪŞ佨ⵔ§Ş§沤ӄ ö§Ŷ §뜘﹔§軨ՠ§⦸ՠ﹔§ ㉀ՠ§䜜軨﹔§軨 ՠ§뜘軨﹔§﹔ §
远軨 뜘﹔ ㉀î§㉀ՠ ㉀§﹔ §远軨§远﹔ ㉀§軨 ՠ§ ՠ§ 軨뜘ՠ ՠ§﹔远§뜘﹔﹔⦸﹔ ㉀ՠ§ ﹔§
㉀﹔⦸⦸綀 §蓨§ ﹔§﹔﹔ՠ⦸綀 §Ű ՠ§ՠ§ՠ軜远§ ﹔§軨 §‫מלאך‬ð﹔ ՠ ㉀ö§ ㉀ ㉀§㉀§䜜軨﹔§
 ﹔﹔远ՠⷄ§ՠ§ՠ§ ﹔§﹔远﹔§뜘㉀뜘﹔ ㉀§﹔ §﹔§﹔ՠ㉀î§﹔远§ՠ§ ՠ§ ﹔§㉀远§㉀ՠ㉀ 远ՠ远§
﹔§뜘远뜘㉀§ՠ §ՠ§ ﹔§軨 §㉀ՠ㉀ 远ՠ§㉀﹔ ⦸ՠ§䜜軨﹔§﹔远§﹔§ ㉀§䜜軨﹔§ ՠ⦸﹔ⷄ§ ﹔§
ՠՠö§
Ŷ§ ﹔远﹔㉀§蓨§﹔§뜘ՠ ՠ ՠ§﹔﹔远﹔ ՠ §ՠ䜜軨謀§ՠ§뜘軨﹔﹔§蓨§ՠ§ ՠö§Ŷ§﹔ ՠ ㉀§ ﹔§
Ş ㉀ ՠ§ՠ⦸㉀ 远﹔ՠⷄ§ՠ§ ՠî§ՠ軨 䜜軨﹔§﹔㉀§远  䜜軨﹔§ՠՠ§ՠՠ§﹔§﹔㉀ ㉀§ՠ§ՠ§
⦸ՠ远ՠ§ ﹔§沤ՠՠö§沤﹔軨ՠ뜘﹔ ﹔§ ㉀§﹔远§ՠ§뜘﹔㉀§㉀⦸綀 §䜜軨﹔§﹔ ﹔§ՠՠ§⦸㉀뜘㉀§
﹔远㉀ ՠ§﹔㉀§⦸﹔ՠ뜘﹔ ﹔§﹔远§ՠ§뜘﹔㉀§㉀⦸綀 §ՠՠ§軨 § ՠ⦸뜘﹔ ㉀§ ﹔ §蓨§軨 ՠ§
㉀远﹔㉀§﹔ 軨⦸ՠ⦸綀 §㉀﹔ ՠ ㉀ՠ§ՠՠ§﹔§﹔⦸軜 § ՠ⦸ ㉀ö§
Ūՠ﹔§ ㉀ՠ§䜜軨﹔§﹔§⦸㉀ ⦸﹔㉀§‫§מלאך‬ð§佨ՠՠ§ð§⦸㉀뜘 뜘﹔ ﹔§ՠ 軨⦸ ㉀§⦸㉀뜘㉀§ⷄ ﹔§蓨§
䜜軨﹔§ՠՠ﹔⦸﹔§ՠ䜜軨謀§㉀§뜘﹔ՠ§﹔ î§远  ⦸ՠ§﹔ § ﹔﹔㉀§풴뜘﹔ 远ՠ﹔㉀§㉀§풴﹔ ՠ ㉀ö§
ՠ§ ﹔ՠ§﹔远§䜜軨﹔§Ű远§㉀﹔ՠ§ՠ§ՠ軜远§ ﹔§远軨远§뜘﹔ 远ՠ﹔㉀远§蓨§﹔ ՠ ㉀远§䜜軨﹔§軨﹔ ﹔ §
远﹔§﹔远㉀ ՠ远§㉀§㉀远§뜘远뜘㉀远§﹔﹔뜘﹔ ㉀远§ ﹔§ՠ§ ՠ軨ՠ﹔ ՠö§軜ՠ远﹔§ՠՠ§﹔远㉀§뜘㉀§
沤ՠ뜘㉀远§ĆĀĖĺĖö§
§§
풴öööާާŶ ާŰŶ§佨ŞŞ ⵔާӄŶ§Ŷ沤 竸§Ŷ§Ŷ§ŪŞ佨ⵔ§Ş§沤ӄ ö§沤 軨§
远  ⦸ՠ§﹔ՠ뜘﹔ ﹔§풴뜘軨ՠՠ§㉀§䜜軨 ⷄ远§풴 ㉀ ⦸ՠ⦸綀 ö§ᴐ§﹔远ՠ§㉀⦸ՠ ՠ §﹔远ՠՠ§
﹔ §ՠ远§⦸﹔⦸ՠ 謀ՠ远§ ﹔§ՠ§ ㉀ ﹔ՠ§﹔⦸ՠî§㉀§䜜軨﹔§ ⦸ՠ謀ՠ§䜜軨﹔§ՠՠ§軨远⦸ՠՠ§
﹔㉀ ՠ§ՠ§Ŷ㉀î§远軨§ՠ謀远§ ﹔§㉀﹔ ö§
§§
Į§풴Űⵔ姪◤Ş î§沤ⵔŶ ާŰŶ§沤Ş Şⵔî§缔ŰŶ§ŰŰŶ§ⵔŶŶ沤§ᴐ§ŞŪⵔާŰ穐ŰŶ§
ŞŤ 竸沤§ŰŶ§ⵔ Œööö³§Ŷ远ՠ远§ՠՠՠ远§ՠ﹔⦸﹔ §﹔ ⦸﹔ՠ§﹔ §远謀§⦸﹔ՠ§﹔ ՠ葌﹔ ՠ§
ՠ ﹔远§䜜軨﹔§ 䜜軨§ՠ⦸﹔⦸ՠ§ ﹔§ՠ§远軨ՠ⦸綀 ö§㉀远﹔뜘﹔ ﹔§﹔§﹔ ՠ ㉀§ ﹔§Ű远§䜜軨﹔﹔§
﹔⦸ՠ⦸ՠ﹔§ՠ§ՠՠ§䜜軨﹔§﹔远ⷄ§ՠ﹔ ㉀§ ﹔远 ﹔§軨 §軨ՠ§뜘㉀ՠ ﹔§蓨§﹔远ՠ﹔⦸ ㉀§ð§
ՠ⦸ՠ§㉀§ ﹔远⦸㉀ ㉀⦸ ㉀î§蓨î§㉀§﹔ ﹔î§ ⦸﹔㉀ö§
綀﹔远﹔§䜜軨﹔§﹔§﹔ ՠ ㉀§ՠ§ՠ뜘ՠĺ§ՠՠî§远﹔ՠ§ ﹔§沤ՠՠ›§㉀§䜜軨﹔§⦸ՠ軨远ՠ§ՠ§
﹔ՠ⦸⦸綀 § ﹔§ՠՠ§蓨§远軨§ 远远﹔ ⦸ՠ§﹔ § 軨§ ﹔§ՠ ﹔§沤ՠՠî§ՠ軨 䜜軨﹔§﹔⦸㉀ ㉀⦸﹔ ㉀§
䜜軨﹔§沤ՠՠ§﹔远§远軨§ՠ뜘ՠö§
§§
Ĵ§풴Űⵔ§Ş§ŶާŶ§ŶⵔŞŰ§ŰŶ§ŞŰŞⵔĺ§ Ŷ  ާާ ӄ§Ş佨ާᴐ§
沤佨흘 Ŷ Ŷ§Ş§沤ӄ§Ű佨ⵔⵔö§ՠ§﹔远⦸ՠ軨 § ㉀§
﹔远§軨 § ﹔ՠ§﹔ §﹔§ ՠ ՠî§﹔㉀§﹔ §﹔远ՠ§远軨ՠ⦸綀 §﹔§﹔㉀ ㉀§ՠ§ՠ§⦸ՠ远ՠ§ ﹔§远軨§풴ՠ뜘ՠ§
﹔远§ՠ§ ⦸ՠ§远﹔軨 ՠ ö§㉀§㉀§ՠ ㉀§﹔远§ՠ§ ⦸ՠ§㉀⦸綀 §ՠՠ§ՠ§远軨﹔﹔ ⦸ՠî§⦸㉀ §
㉀ ㉀§﹔§远ՠ⦸ ⦸㉀§䜜軨﹔§﹔㉀§뜘⦸ՠⷄ§ՠՠ§ՠՠö§沤﹔軨 ՠ §蓨§﹔ՠ §㉀ ՠ謀ՠ§ ㉀§
﹔远ⷄ §ՠ§ՠ⦸ՠ ⦸﹔§ ﹔§ՠՠ§﹔ §﹔远ՠ§﹔ՠՠ§ ﹔§远軨§ ՠö§
ՠ§﹔軨﹔远ՠ§ ﹔§ՠՠ§﹔远§﹔§远﹔ ⦸㉀ö§
Ş ﹔§﹔远﹔§远﹔ ⦸㉀î§﹔§﹔ ՠ ㉀§ ﹔§Ş ㉀ ՠ§ ﹔﹔ՠⷄ§ՠ ﹔§﹔ՠ§ՠ㉀§ ﹔§远軨§ 軨軨㉀î§
䜜軨﹔§ ﹔远⦸ՠ 远ՠ§远㉀﹔§﹔§ ՠ⦸뜘﹔ ㉀§ ﹔§远軨§ ㉀§﹔ §﹔§軨ՠ§ՠ ﹔⦸軨ՠ ㉀ö§§
§§
ĆĀ§풴Űⵔ§Ş§ŶާŶ§ŶⵔŞŰ§ŰŶ§ŞŰŞⵔĺ§ⵔŪ Ŷ佨Ŷ Ş §ŞŤ 흘§ŰŶ§
ⵔŪ Ŷ佨Ŷ Ş §ᴐ§ ӄ§ŰŶ沤ŪŶŰŶŪⵔާᴐ§§Ű 竸§沤Ŷ §Ū ŞŰŞî§
 §ŶŪŶ沤ö§
Ŷ远ՠ远§ՠՠՠ远§軨ՠ ՠ §⦸﹔ՠ§远뜘軨 §⦸㉀ §ՠ§㉀뜘﹔远ՠ§ ﹔§Ű远§ՠ§Şՠ뜘î§ՠ軨 䜜軨﹔§
ՠ远§  ﹔﹔ ⦸ՠ远§远㉀ §远﹔ 远﹔远ö§
§§
Ćn§풴ᴐ§Ŷ§沤Ŷ 竸§佨Ť Ŷ§ŪӄާŞ沤§沤ŞŞŶ§ð§沤ӄ§佨Ş§Ŷ沤 Ş 竸§Ŷ§
Ű§ð§ᴐ§Ş§佨Ş§ŰŶ§ Ű沤§Ŷ沤 Ş 竸§Ŷ§흘ö§ᴐ§沤Ť Ŷ§Ş§ ާŰŶ§
Ű沤§沤ӄ沤§Ŷ 佨Ş沤§佨 Ş 竸ö§沤㉀ՠ뜘﹔ ﹔§ՠ ㉀ՠ§⦸軨ՠ ㉀§ՠՠ§
远軨뜘ՠ§䜜軨﹔§远軨§ ㉀§远﹔ⷄ§﹔î§﹔ §﹔§뜘ⷄ远§ՠ뜘㉀§远﹔  ㉀§ ﹔§ՠ§ՠՠՠ§蓨§ ㉀§
﹔远⦸ՠ㉀§⦸㉀뜘㉀§﹔ՠî§﹔ ㉀ ⦸﹔远§﹔ՠ§﹔ՠ⦸⦸㉀ ՠ§蓨§㉀뜘ՠ§⦸㉀ ⦸﹔ ⦸ՠ§ ﹔§뜘﹔ 远ՠ﹔§䜜軨﹔§
﹔远ⷄ§ ﹔远ՠ㉀ⷄ ㉀远﹔§ՠ ﹔§远軨§뜘﹔ ﹔§远§ ㉀§ՠ ﹔§远軨远§㉀㉀远ö§
ՠ§뜘ՠ ﹔§㉀ ⷄ§远㉀㉀ՠ§ՠ §ՠ§﹔远⦸ՠ軨 §远﹔뜘﹔§䜜軨﹔§远軨§ ㉀§远﹔ՠ§﹔ö§﹔î§
远 §﹔远⦸⦸㉀ ﹔远ö§
Ŷ §﹔远﹔§⦸ՠ远㉀§ՠ§﹔ՠ §﹔远ⷄ§远뜘㉀ ՠ ՠ§㉀§﹔§ՠ远 ㉀§远ՠՠ﹔§䜜軨﹔§ ㉀§ՠ⦸﹔ՠ§
远軨﹔⦸綀 §ՠ軨 ՠ§㉀§ՠ﹔§ ﹔§㉀远§ ㉀뜘﹔远ö§
§§
ĆЧ풴ⵔŪ穐§ŶާŶ§佨Ť Ŷ§ŰŶ§ŞŰŞⵔ§ð§ӄŶ§Ŷ§ӄŤ§ŞŤŞŰ§ð§
풴 §Ŷ Ŷ沤§Ű沤§ӄŶ§Ŷö§ӄŶ沤§ŶާŶ沤穐ĺ§缔 Ş佨Ťⵔ흘§Şӄ潠§ ӄŶ§
ⵔ沤ⵔ穐§ŰŶ沤ӄ흘沤§ŰŶ§Ş§ ŶŶŞŪⵔ穐Œ§Ŷ远﹔§﹔远謀⦸軨㉀î§﹔ §﹔§㉀ ՠ§
﹔﹔㉀î§㉀ ﹔⦸﹔§뜘軨⦸ ՠ远§  ⦸軨ՠ ﹔远§﹔ §﹔§ՠ远﹔⦸㉀§ 謀远⦸㉀›§﹔㉀§㉀§䜜軨﹔§﹔远軨ՠ§
⦸﹔㉀§﹔远§﹔§軨远㉀§﹔⦸軨﹔ ﹔§ ﹔§ՠ§ՠ謀 § ﹔﹔ՠ§‫§ראה‬ð§﹔ðö§
ՠ蓨§远綀 §﹔ §﹔远ՠ§远軨ՠ⦸綀 ö§Ű远§﹔§ՠ§ՠ ⦸⦸綀 § ﹔§ՠՠö§ՠՠ§﹔§远軨§远軨ՠ⦸綀 §
ՠ⦸軨ՠ§蓨§ՠ§远軨§﹔ §﹔远§ՠ蓨軨 ՠ ՠ§ՠ§﹔§ՠ㉀§ ﹔§远軨§ 軨軨㉀ö§
§§
ĆĖ§풴 §Ŷ沤§흘§Ş佨穐§Ş§姍ŶŶ §ð§ŞŞⵔ§ð§ 潠ööö§沤﹔軨ՠ뜘﹔ ﹔§ ՠ§
远 ㉀§Şՠ뜘§䜜軨﹔ §ՠ뜘綀§ՠ§㉀ ㉀§⦸㉀ §﹔远﹔§远  ⦸ՠ㉀§ ㉀뜘﹔§⦸軨ՠ ㉀§ՠՠ§﹔§
軨㉀§⦸㉀ ՠ ㉀§㉀§远軨⦸﹔  ㉀ö§
Ŷ§㉀ ㉀î§远軨§ ㉀뜘﹔î§远軨§远軨ՠ⦸綀 §﹔㉀ⷄ ⦸ՠ§⦸㉀ ﹔﹔ §ՠ §﹔ՠ远뜘㉀§ՠ§﹔远ՠ§
﹔﹔ՠ⦸綀 §㉀⦸軨 ՠ§﹔ §﹔§ ﹔远﹔㉀ö§
§§
ĆĜ§풴Ş ⵔ穐§Ş◤Ş §Ş§ŞŤ Ş佨§ӄ§ⵔööö§Ş佨穐§ŞŤ Ş佨§Ŷ§佨Ť Ŷ§ŰŶ§
沤ӄ§ⵔð§ӄŶ§Ş ⵔ穐§Ş◤Ş §ð§ⵔ沤佨ŞŶö§ՠ§ ㉀ⷄ §﹔⦸ՠ⦸ՠ§䜜軨﹔§﹔远§ՠՠ§
ՠ§䜜軨﹔§﹔ ﹔§﹔§ ㉀î§ ㉀远§﹔⦸﹔远§﹔ §﹔§뜘远뜘㉀§﹔远謀⦸軨㉀›§ ⦸ՠ ㉀§ՠ§﹔ §⦸㉀ §﹔㉀§
䜜軨﹔§㉀远§ՠ ﹔远§ ﹔§沤ՠՠî§ ﹔  ՠ뜘﹔ ﹔î§ ㉀§ ՠ §﹔远軨ՠ ㉀§ՠ§⦸㉀뜘㉀§﹔ՠ§㉀远§
⦸㉀ ⦸﹔ՠö§
ⵔ远 뜘ՠ ﹔§﹔远§ ㉀§ ﹔§Şՠ뜘î§﹔㉀§远軨§뜘ՠ ﹔î§﹔ § ﹔  ՠî§﹔远§ՠՠî§⦸㉀ §㉀§⦸軨ՠ§
ՠ§ՠ 軨远ՠ ﹔§远軨ՠ⦸綀 §﹔ՠՠ ՠ§㉀§ 軨﹔远㉀§⦸ՠ謀軨㉀§﹔ §远軨远§ ⦸㉀远§䜜軨﹔ ՠ§
﹔㉀ՠ謀 ՠ§ ՠ远ՠ§远軨§뜘远뜘㉀§軨 ㉀§ ﹔§ՠ ՠö§
Ŷ §⦸㉀ ⦸軨远綀 î§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§ 軨﹔远ՠ§ ㉀ⷄ §ՠ§뜘ՠ ﹔§ ﹔§軨 § ՠ⦸ ㉀§﹔远î§﹔ §
﹔  ՠî§ՠ§뜘远뜘ՠ§㉀﹔ ㉀ՠö§Ŷ§ ﹔ ㉀§ ﹔§沤ՠՠ§ ㉀§ ՠ§ ՠ ㉀§﹔远軨ՠ ㉀ö§
§
CAPÍTULO 17§
Ćö§Ŷՠ§Şՠ뜘§ ﹔§﹔ ՠ § ﹔§ ㉀﹔ ՠ§蓨§ 軨﹔﹔§ՠ葌㉀远î§⦸軨ՠ ㉀§Ş ㉀ ՠ§远﹔§﹔§ՠՠ﹔⦸綀§
ՠ§Şՠ뜘§蓨§﹔§ ㉀ĺ§ᴐ㉀§远㉀蓨§Ŷð沤 ՠ ՠî§뻀﹔ ⦸ՠ뜘謀 ՠ﹔§ ﹔ՠ ﹔§ ﹔§佨謀§蓨§远軜§謀 ﹔㉀­ö§
nö§ᴐ§﹔远ՠ﹔⦸﹔軜§佨§ՠ⦸㉀§﹔ ﹔§ᴐ㉀§蓨§§蓨§﹔§ՠ⦸﹔⦸﹔ ՠ軜§뜘ⷄ远§蓨§뜘ⷄ远ö§§
Đö§Ūՠ蓨綀§Şՠ뜘§远㉀﹔§远軨§㉀远㉀§蓨§ ՠ綀§⦸㉀ §軜§Ŷ㉀ 뜘î§ ⦸﹔ ㉀姧
Ėö§ᴐ㉀î§ ﹔§ՠ䜜軨謀§佨§ՠ⦸㉀§⦸㉀ ㉀ĺ§沤﹔ⷄ远§ՠ ﹔§ ﹔§뜘軨軨 § ﹔§﹔ ﹔远­§§
Ĝö§ᴐ§ ㉀§远﹔§ՠ뜘ՠⷄ§뜘ⷄ远§軨§ ㉀뜘﹔§Şՠ뜘›§远﹔ⷄ§軨§ ㉀뜘﹔§Şՠ ՠ뜘î§뻀軨﹔远§﹔ §
ՠ ﹔§ ﹔§뜘軨軨 § ﹔§﹔ ﹔远§﹔§ ﹔§⦸㉀ ﹔ ㉀­§§
Ģö§ᴐ§﹔§ ՠ軜§ 軨⦸ ⦸ՠ§뜘ⷄ远§蓨§뜘ⷄ远§蓨§﹔§⦸㉀ ﹔軜§﹔ §軨﹔㉀远§蓨§﹔蓨﹔远§ ﹔§謀§
﹔远⦸﹔ ﹔ⷄ ö§§§§
§
Aliá Séptima
Ĩö§ᴐ§﹔远ՠ﹔⦸﹔軜§佨§ՠ⦸㉀§﹔ ﹔§ᴐ㉀§蓨§§蓨§軨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§﹔ §㉀远§ ﹔§謀§㉀§远軨远§
﹔ ﹔ՠ⦸㉀ ﹔远î§㉀§ՠ⦸㉀§Ŷ﹔ ㉀ö§ՠՠ§远﹔§ՠՠ§謀§㉀§Ű远§蓨§ՠՠ§軨§
﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§﹔ §㉀远§ ﹔§謀ö§§
Įö§Űՠ軜§ՠՠ§謀§蓨§ՠՠ§軨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§﹔ §㉀远§ ﹔§謀§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§軨§﹔ ՠ ﹔謀ՠî§
㉀ ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§軨﹔ ՠ ՠ î§⦸㉀뜘㉀§㉀远﹔远綀 §﹔﹔ ՠ§蓨§远﹔軜§ՠՠ§﹔㉀远§㉀§Ű远ö§§
Ĵö§Ű㉀§Ŷ㉀ 뜘§ՠ§Şՠ ՠ뜘ĺ§佨ՠ远§î§佨§ՠ⦸㉀§ ՠⷄ远§ ﹔§㉀远﹔ՠ›§§蓨§軨§
﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§﹔ §㉀远§ ﹔§謀î§㉀§远軨远§﹔ ﹔ՠ⦸㉀ ﹔远ö§§
ĆĀö§Ŷ远﹔§﹔远§佨§ՠ⦸㉀§䜜軨﹔§ ՠ軜远§ ﹔§㉀远﹔ՠî§﹔ ﹔§蓨㉀§蓨§㉀远㉀㉀远§蓨§﹔ ﹔§軨§
﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠî§﹔ §㉀远§ ﹔§謀ĺ§ՠⷄ§ ﹔§⦸⦸軨 ⦸ ՠ远﹔§ՠՠ§㉀远㉀㉀远§㉀ ㉀§ՠ綀 ö§
ĆĆö§ՠ軜远§ ﹔§⦸⦸軨 ⦸ ՠ§ՠ§⦸ՠ ﹔§ ﹔§軨﹔远㉀§﹔軨⦸㉀§蓨§远﹔ⷄ§⦸㉀뜘㉀§远 ㉀§ ﹔§
ՠ⦸㉀§﹔ ﹔§ᴐ㉀§蓨§㉀远㉀㉀远ö§§
Ćnö§ᴐ§ ﹔§﹔ ՠ § ﹔§㉀⦸ ㉀§ 謀ՠ远î§ ՠⷄ§ ﹔§远﹔§⦸⦸軨 ⦸ ՠ ㉀§㉀ ㉀§ՠ綀 §﹔ ﹔§
㉀远㉀㉀远î§㉀§軨﹔远ՠ远§﹔ ﹔ՠ⦸㉀ ﹔远›§ՠ ㉀§﹔§ ՠ⦸ ㉀§﹔ §ՠ§⦸ՠ远ՠî§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§﹔§
ՠ 䜜軨 ㉀§⦸㉀ §  ﹔㉀§ ﹔§㉀ ㉀§ ㉀뜘﹔§﹔ ՠ ﹔㉀î§䜜軨﹔§ ㉀§﹔远§ ﹔§軨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠö§
ĆĐö§Ū⦸軨 ⦸ ՠ§ ՠⷄ§ ﹔§远﹔§⦸⦸軨 ⦸ ՠ ㉀î§﹔§ ՠ⦸ ㉀§﹔ §軨§⦸ՠ远ՠ§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§﹔§
ՠ 䜜軨 ㉀§⦸㉀ §軨§  ﹔㉀ö§ᴐ§远﹔ⷄ§佨§ՠ⦸㉀§﹔ §軨﹔远ՠ§⦸ՠ ﹔§⦸㉀뜘㉀§ՠ⦸㉀§Ŷ﹔ ㉀ö§
ĆĖö§佨ՠ远§﹔§ ⦸⦸軨 ⦸远㉀§꧀§ՠ綀 §꧀§䜜軨﹔§ ㉀§⦸⦸軨 ⦸ ՠ﹔§ՠ§⦸ՠ ﹔§ ﹔§远軨§﹔軨⦸㉀î§
远﹔ⷄ§軨 ⦸ՠ ՠ§﹔远﹔§ՠ뜘ՠĆ § ﹔§﹔ ﹔§远軨远§⦸㉀ 軜 ﹔﹔远ö§軨﹔远§佨§ՠ⦸㉀§ՠ㉀綀ö§
Ć ㉀远ĺ§﹔远㉀ ՠö§
§
ĆĜö§Ű㉀§Ŷ㉀ 뜘§ՠ§Şՠ ՠ뜘ĺ§沤ՠՠ§軨§﹔远㉀远ՠî§ ㉀§ՠ뜘ՠⷄ远§뜘ⷄ远§远軨§ ㉀뜘﹔§沤ՠՠî§
軨﹔远§沤ՠⷄ §꧀§﹔远§远軨§ ㉀뜘﹔ö§§
ĆĢö§ՠ§﹔ ﹔ ﹔⦸軜§ՠ§﹔ՠ§蓨§ՠ뜘軜 § ՠ軜§ ﹔§﹔ՠ§ՠՠ§謀î§軨 § ㉀ö§ՠ§﹔ ﹔⦸軜ĺ§
远﹔ⷄ§㉀§ ՠ⦸㉀ ﹔远î§﹔蓨﹔远§ ﹔§軨﹔㉀远§ ﹔§﹔ՠ§远﹔ⷄ ö§§
ĆĨö§Ūՠ蓨綀§Şՠ ՠ뜘§远㉀﹔§远軨§㉀远㉀î§﹔㉀⦸綀远﹔Ć §蓨§ ㉀§﹔ §远軨§⦸㉀ՠ 綀 姪⦸ՠ远㉀§ՠ§
㉀뜘﹔§ ﹔§﹔ ՠ § ﹔§⦸﹔ §ՠ葌㉀远î§﹔§ ՠ⦸﹔ⷄ§ ㉀Œ§ᴐ§沤ՠⷄ î§ՠ§ՠ§﹔ ՠ § ﹔§ ㉀﹔ ՠ§
ՠ葌㉀远î§ ՠⷄ§ ﹔§ՠŒ§
Ć §㉀远ĺ§ 綀远﹔§
§
ĆĮö§Ű㉀§Şՠ ՠ뜘§ՠ§Ŷ㉀ 뜘ĺ§沤§ⵔ远 뜘ՠ ﹔§ ՠⷄ§ ﹔§§ՠ ﹔§軨§﹔远﹔ ⦸ՠööö§§
ĆĴö§Ű㉀§Ŷ㉀ 뜘ĺ§Ŷ뜘﹔㉀î§沤ՠⷄ §軨§﹔远㉀远ՠ§ՠ§ՠ§ ՠ§ՠ§軨 î§ՠՠ§謀î§軨 § ㉀›§
ՠ뜘ՠⷄ远§远軨§ ㉀뜘﹔ĺ§ⵔ远 ՠ㴴›§⦸㉀ 뜘ՠ軜§佨§ՠ⦸㉀§⦸㉀ §軜î§⦸㉀뜘㉀§ՠ⦸㉀§Ŷ﹔ ㉀›§
ՠՠ§⦸㉀ §远軨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠî§﹔ §㉀远§ ﹔§軜ö§§
nĀö§ᴐ§﹔ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§ⵔ远 뜘ՠ ﹔î§﹔§ ﹔§﹔远⦸軨⦸ ՠ ㉀ö§﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§㉀§ ﹔§﹔ ﹔⦸ ㉀›§㉀§
ՠ軜§ 軨⦸ ⦸ՠ§蓨§㉀§뜘軨⦸ՠ軜§뜘ⷄ远§蓨§뜘ⷄ远ö§Ű㉀⦸﹔§謀 ⦸﹔远§﹔ ﹔ ՠⷄ§蓨§㉀§
⦸㉀ ﹔軜§﹔ §軨﹔㉀§ՠ ﹔ö§§
nĆö§佨ՠ远î§佨§ՠ⦸㉀§⦸㉀ 뜘ՠ軜§⦸㉀ §ⵔ远 ՠ㴴î§䜜軨﹔§﹔§ ՠⷄ§ՠ§軨 §沤ՠⷄ §﹔ §﹔远ՠ§
軜㉀⦸ՠî§﹔§ՠ葌㉀§綀 뜘㉀ö§§
nnö§Ū㉀ ⦸軨蓨綀§ ﹔§ ՠՠ§⦸㉀ §軜§蓨§ՠ远⦸﹔ 綀§Ŷ㉀ 뜘§ ﹔§㉀§远㉀﹔§Şՠ ՠ뜘ö§§
nĐö§ ㉀뜘綀§Şՠ ՠ뜘§ՠ§ⵔ远 뜘ՠ ﹔î§远軨§ 謀㉀î§蓨§ՠ§㉀ ㉀远§㉀远§ ՠ⦸ ㉀远§﹔ §远軨§⦸ՠ远ՠ§蓨§ՠ§㉀远§
ՠ 䜜軨 ㉀远§⦸㉀ §远軨§  ﹔㉀§꧀§㉀ ㉀§ՠ綀 § ﹔§﹔ ﹔§ՠ远§﹔远㉀ ՠ远§ ﹔§ՠ§⦸ՠ远ՠ§ ﹔§
Şՠ ՠ뜘§꧀§蓨§⦸⦸軨 ⦸ 綀§ՠ§⦸ՠ ﹔§ ﹔§远軨§﹔軨⦸㉀î§﹔ §ՠ§﹔ 軨 § ﹔§﹔远﹔§뜘远뜘㉀§
謀ՠ›§ՠ§⦸㉀뜘㉀§ 軨㉀§ ՠՠ ㉀§⦸㉀ §軜§Ŷ㉀ 뜘ö§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
§
Maftir
nĖö§ᴐ§Şՠ ՠ뜘§﹔ՠ§ ﹔§﹔ ՠ § ﹔§ ㉀﹔ ՠ§蓨§ 軨﹔﹔§ՠ葌㉀远î§⦸軨ՠ ㉀§⦸⦸軨 ⦸ 綀§ՠ§
⦸ՠ ﹔§ ﹔§远軨§﹔軨⦸㉀ö§§
nĜö§Ŷ§ⵔ远 뜘ՠ ﹔§远軨§ ㉀î§﹔ՠ§ ﹔§﹔ ՠ § ﹔§﹔⦸﹔§ՠ葌㉀远î§ՠ§⦸⦸軨 ⦸ ՠ远﹔§ՠ§⦸ՠ ﹔§ ﹔§
远軨§﹔軨⦸㉀ö§§
nĢö§Ŷ §ՠ§﹔ 軨 § ﹔§﹔远﹔§ 謀ՠî§远﹔§⦸⦸軨 ⦸ 綀§Şՠ ՠ뜘§﹔§ⵔ远 뜘ՠ ﹔§远軨§ ㉀ö§§
nĨö§ᴐ§㉀ ㉀远§㉀远§ ㉀뜘﹔远§ ﹔§远軨§⦸ՠ远ՠ§꧀§ ՠ⦸ ㉀远§﹔ §⦸ՠ远ՠ§蓨§ՠ 䜜軨 ㉀远§⦸㉀ §  ﹔㉀§
ՠ§﹔ ՠ ﹔㉀§꧀§远﹔§⦸⦸軨 ⦸ ՠ㉀ §軨 ՠ뜘﹔ ﹔§⦸㉀ §軜ö§§
§
NOTAS CAPÍTULO 17§
§§
Ƨ풴Ŷ Ş§ŞŤ Ş佨§ŰŶ§Ŷ۪ۧŰŶ§Ŷ ާᴐ§ӄŶŶ§Ş⿐沤î§ŪӄŞŰ§ŞŰŞⵔ§
沤Ŷ§Ŷ§ŞŞ ŶŪⵔ穐§Ş§ŞŤ Ş佨§ᴐ§Ŷ§Űⵔĺ§ᴐ§沤ᴐ§Ŷ§ð§沤ŞŰŰŞⵔî§
ŶŪŞ佨潠Ş Ŷ§ŰŶŞ Ŷ§ŰŶ§佨§ᴐ§沤흘§潠 Ŷ◤ ö§Ŷ §﹔§⦸ՠ謀軨㉀§ՠ ﹔㉀§
ՠ謀ՠ뜘㉀远§﹔謀 ㉀§ՠ⦸﹔⦸ՠ§ ﹔§ ՠ⦸뜘﹔ ㉀§ ﹔§ⵔ远 뜘ՠ﹔§ ㉀§ ﹔§Şՠ뜘î§﹔㉀§ ㉀§ ﹔§
沤ՠՠö§ՠ§ ﹔远⦸﹔ ﹔§﹔远ⷄî§﹔㉀§﹔§远軨﹔葌㉀§ՠ﹔⦸﹔§ ՠ﹔远﹔§ 远ՠ ㉀§Ū軨ՠ ㉀§ՠ§
 ՠ§ ﹔§Şՠ뜘§ՠ﹔⦸﹔§蓨ՠ§ՠ﹔ՠ远﹔§ ﹔§Ćՠ§﹔远⦸﹔ ՠ§ ﹔§ՠ§ 远㉀ՠ§远 §ՠ§⦸㉀ ⦸﹔⦸綀 î§
ՠ軨 䜜軨﹔§ 軨﹔ՠ§ՠ⦸ՠ§ ﹔§ՠ远§㉀ ﹔⦸謀ՠ远§蓨§远㉀ ﹔远§ ﹔§Ūՠö§ĆĜ§Ű远§﹔㉀ ՠ§﹔§
ⷄ㉀㉀§⦸㉀ §Şՠ뜘§⦸ՠ远§⦸㉀ §ՠ远§뜘远뜘ՠ远§ՠՠՠ远§䜜軨﹔§Şՠ뜘§﹔远⦸軨⦸ 綀§⦸軨ՠ ㉀§
﹔远ՠՠ§㉀ ՠ謀ՠ§﹔ §远軨§﹔ՠ§ ՠՠö§Ŷ §﹔远ՠ§㉀㉀軨  ՠ §﹔§﹔  ㉀§ ﹔§Ű远§ ՠ謀ՠ§
远 ㉀§‫לך‬ð§‫§לך‬풴軜﹔§ ﹔§軨§﹔ՠ§ð§ՠ ㉀ՠ§﹔§﹔  ㉀§﹔远§뜘ⷄ远§﹔﹔ ㉀㉀§‫§התהלך לפני‬ð
§§풴Ŷ ⦸ՠ뜘謀 ՠ﹔§ ﹔ՠ ﹔§ ﹔§佨謀ö§
Ū軨ՠ ㉀§㉀ ㉀§ՠ﹔⦸謀ՠ§﹔뜘 ՠ ㉀§⦸㉀ §﹔§﹔远㉀ ㉀§ ﹔§ⵔ远 뜘ՠ ﹔î§﹔⦸軜 §﹔뜘﹔ ՠ§ՠ§
远㉀ՠ§ ﹔§Şՠ뜘ö§ӄ ՠ§﹔ §뜘ⷄ远§﹔§﹔뜘㉀§謀⦸㉀§ ﹔远ՠ 謀ՠ§ՠ§﹔뜘㉀§⦸謀⦸⦸㉀ö§
ՠ § ՠ ㉀§ ㉀뜘﹔远§䜜軨﹔§ՠ 軨﹔㉀ §풴⦸㉀ §ðŰ远§⦸㉀뜘㉀§ՠ ㉀§蓨§㉀ՠ î§﹔㉀§
Şՠ뜘§ ՠ§ ﹔§﹔ ⦸ՠ뜘 ՠ远﹔§ ﹔ՠ ﹔§ ﹔§Ű远î§䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸§ՠ軨㉀ ㉀뜘謀ՠî§⦸㉀ §⦸﹔﹔ ՠî§
⦸㉀ §远﹔軨 ՠ ö§
ՠ﹔⦸﹔§軨 ՠ§뜘ՠ﹔ §ՠ远㉀§謀⦸ՠ§䜜軨﹔§ ㉀远§뜘軨﹔远ՠ§ՠ§﹔ՠ葌㉀§㉀§ՠ§ՠ§㉀﹔ՠ§
ՠ⦸﹔ ㉀§﹔ §䜜軨﹔軨 §ՠ㉀§﹔§⦸軨 ՠ ㉀§﹔ ﹔㉀﹔ ﹔§ ﹔§ՠ远㉀ö§
Ŷ远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ՠ﹔⦸﹔§﹔ ﹔§⦸ՠⷄ⦸﹔§ ㉀ 軨⦸㉀㉀§㉀远§ ﹔⦸ ㉀远§䜜軨﹔§远﹔§
﹔远ՠ㉀ՠⷄ §﹔ §﹔§⦸ՠ謀軨㉀§蓨§䜜軨﹔§ ﹔﹔ⷄ §远﹔§﹔ ﹔  ㉀远§﹔ ﹔ ㉀§﹔ §⦸軨﹔ ՠ§ՠ§
 ՠ ՠ §軨뜘ՠ§﹔远﹔軨 ՠĺ§ՠ§ ﹔ ՠ § ﹔§Şՠ뜘§
§§
풴ᴐ§沤ᴐ§Ŷð沤ŞŰŰŞⵔööö§³§ᴐ㉀§远㉀蓨§﹔§䜜軨﹔§﹔ ﹔§㉀ ㉀§﹔§㉀ ﹔§ՠՠ§㉀ ՠ§
⦸﹔ՠ軨ՠ§× ՠ远 謀Ýö§
풴Ŷð沤 ՠ ՠ姪軨㉀î§远軨§远  ⦸ՠ ㉀§﹔远ĺ§ 軨﹔﹔î§ ㉀ ㉀㉀ ﹔㉀远㉀î§⦸㉀뜘㉀§ ⦸﹔§﹔§
﹔远ö§풴ööö§Ū軨ՠ§﹔远軨﹔ ㉀§ ﹔§ՠ軨ՠ远§㉀ ﹔㉀远ՠ远§⦸㉀뜘㉀§ՠ§㉀ § ﹔§沤 ՠ ՠööö§
×ⵔ﹔ ﹔ 㴴﹔§ĆĺnĖݧ×ⵔ §﹔ ՠÝö§◤﹔ ﹔ՠ뜘﹔ ﹔§﹔远﹔§ՠ軨㉀§Ű ㉀§﹔远§ՠ 軨⦸ ㉀§
⦸㉀뜘㉀§뜘 ㉀﹔ ﹔î§远﹔ §㉀§﹔ ﹔ՠ §㉀远§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ远§ՠ ﹔远§⦸ՠ ㉀远ö§㉀§
㉀远ՠ ﹔§ՠ§﹔뜘㉀㉀謀ՠ§ ﹔§ՠ軨㉀§ ㉀§﹔远§㉀§远軨 ⦸﹔ ﹔뜘﹔ ﹔§⦸ՠՠö§㉀§﹔㉀§
軨﹔远ՠ§ՠ 軨⦸⦸綀 §㉀§ՠ 远⦸﹔§﹔ §﹔§ ㉀뜘ՠ§㉀ ՠö§
§§
풴öööᴐ§沤흘§潠 Ŷ◤ ö§풴沤﹔§ ՠ§軨 §뜘﹔ՠ㉀§ՠ远§㉀㉀ö§㉀§䜜軨﹔§远  ⦸ՠ§䜜軨﹔§ ՠ远§ ﹔§
远﹔§謀 ﹔㉀§﹔ §㉀ ՠ远§ՠ远§軨﹔ՠ远§ՠ§ՠ远§⦸軨ՠ﹔远§﹔§远㉀뜘﹔㉀ööö§× ՠ远 謀Ýö§
軨﹔﹔§ ﹔⦸§䜜軨﹔§ ㉀§ ՠⷄ远§ ﹔§﹔軨 ՠ§﹔§㉀§䜜軨軜§ ﹔§ՠ§⦸⦸軨 ⦸远綀 ö§×ⵔ §
﹔ ՠÝö§
㉀§䜜軨﹔§﹔远軨ՠ§ ﹔§﹔远㉀远§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀远§﹔远§䜜軨﹔§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§ ՠ远 謀§﹔§﹔  ㉀§ ﹔§
 ﹔ ՠ §远﹔§﹔ ﹔﹔§ՠ§⦸㉀ ﹔ ㉀§ՠ뜘㉀§ ﹔§ՠ§ ՠ§ ﹔§Şՠ뜘§蓨§远軨§﹔ՠ⦸綀 §⦸㉀ §
Ű远î§뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§ՠՠ§ⵔ §﹔ ՠ§﹔远§軨 §﹔  ㉀§ՠՠ§뜘﹔ §﹔軨 ՠ远§㉀§ 軨 ՠ远§
㉀§ՠ﹔§ ﹔§Şՠ뜘›§⦸㉀ ⦸綀 §ՠՠ§ՠ§⦸㉀ ⦸﹔⦸綀 § ﹔§軨 §ՠ⦸㉀§﹔ ﹔§Ű远§蓨§
Şՠ뜘ö§Ŷ§ ㉀뜘﹔§远﹔뜘﹔§﹔ ⷄ§﹔ §远軨§ ՠ§﹔ §﹔ ﹔ՠ§蓨§﹔ §﹔§ՠ远﹔⦸㉀§
﹔远軨ՠ§ ﹔§ՠ§뜘远뜘ՠ§﹔ §ՠ⦸軨ՠî§ⷄ﹔ՠ远§䜜軨﹔§ՠ远⦸﹔ ﹔ §ՠ§远軨§㉀ՠ§ՠ 綀 ö§
§§
n§풴ᴐ§Ŷ沤 ŞŤŶŪŶ 흘§佨ⵔ§ŞŪ §Ŷ Ŷ§ᴐ§ᴐ§ §ᴐ§ Ŷ§ŞŪ ŶŪŶ Ş 흘§佨竸沤§
ᴐ§佨竸沤ö§
풴ՠ⦸㉀§ ﹔§ՠ뜘㉀î§ՠ⦸㉀§ՠ⦸﹔⦸ՠ§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§ՠՠ§ՠ 远뜘ՠ§﹔ § ﹔﹔ ՠ §ՠ§軨远§
㉀远§ՠ§ՠ軜远§ ﹔§ՠ§㉀远﹔ՠ ⦸ՠ§ ﹔§﹔远﹔§﹔⦸﹔㉀§×⦸⦸軨 ⦸远綀 Ýö§× ՠ远 謀Ýö§
§§
Ĝ§풴öööŞŤ 竸§ŰŶ§沤Ŷ § ӄ§佨Ť Ŷ§ŞŤ ŞŞ佨î§ӄŶ沤§Ŷ§ŞŰ Ŷ§ŰŶ§
佨ӄ ⵔ ӄۧŰŶ§◤Ŷ Ŷ沤§ Ŷ§Ŷ§ŪŶ ⵔŰö§
Ŷ远㉀§﹔远㉀ ﹔§ՠ§軨 ՠ§ ㉀뜘ՠ§ՠՠՠ ՠ§﹔ §﹔§ ՠ ՠ§䜜軨﹔§⦸㉀ 远远﹔§﹔ §뜘㉀  ⦸ՠ§﹔§
㉀뜘﹔§ ﹔§⦸﹔ՠ远§﹔远㉀ ՠ远§⦸軨蓨ՠ§﹔远ՠ軨ՠ§﹔远軨ՠ§远軨 ﹔§⦸ՠ뜘㉀远§
远  ⦸ՠ㉀远›§ ⦸ՠ ㉀§⦸㉀ §﹔㉀§䜜軨﹔§軨 ՠ§풴 軨﹔ՠ§﹔远㉀ ՠ ՠ § ՠ§远軨 ㉀î§
﹔ՠ ㉀§ՠⷄ远§远軨远§ՠ⦸軨ՠ⦸㉀ ﹔远§﹔軜ՠ远ö§Ş远謀§㉀⦸軨﹔§⦸㉀ §ⵔՠ ՠ⦸㉀§䜜軨﹔§﹔远§
ՠ뜘ՠ ㉀§ⵔ远ՠ﹔§×◤軜 ö§ĐĜĺ§ĆĀÝ蓨§⦸軨ՠ ㉀§ⵔ㉀远﹔ §远軨﹔§ՠ§㉀ ﹔§﹔ §Ŷ㉀î§﹔§ ՠՠ綀 §
㉀⦸ՠ§远軨§ ㉀뜘﹔§㉀§﹔§ ﹔§ 远ՠ ﹔ ՠðՠ  ﹔ՠ §×◤軜 ö§Ė§ĆĺĖĜÝö§Ū㉀ §佨⦸ ՠ﹔§蓨§
ՠ ՠⷄ §×Űՠ ﹔§ĆĺĨÝö§
Ŷ §﹔远﹔§⦸ՠ远㉀§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§뜘远뜘㉀§ ﹔﹔ՠ§﹔§ 軨﹔㉀§远  ⦸ՠ ㉀§ ﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔§
Şՠ뜘§䜜軨﹔§ՠ远ՠⷄ§ՠ§远﹔§軨 ㉀§ ﹔§㉀远§‫§אבות העולם‬ð§軨 ㉀§ ﹔§㉀远§㉀﹔ ㉀﹔远§ ﹔§ՠ§
軨뜘ՠ  ՠ ö§
佨ⷄ远§ՠ ﹔ՠ ﹔§﹔ §﹔§﹔远ö§ĆĜ§ՠ뜘軜 §沤ՠՠ§﹔ⷄ§远軨§ ㉀뜘﹔§뜘㉀  ⦸ՠ ㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§
远﹔ⷄ§﹔ՠ§뜘远뜘ՠ§ՠ§䜜軨﹔§﹔ ⷄ§軨 § ㉀î§ՠ远ՠ ㉀§ՠ§ՠ뜘ՠ远﹔§沤ՠⷄ §ⵔ뜘﹔ 軨§
ð§ 軨﹔远ՠ§뜘ՠՠ⦸ՠ§沤ՠⷄ ö§
綀﹔远﹔§䜜軨﹔î§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§ՠ§ՠ ⦸綀 §軨 謀ՠ§㉀ ㉀§ ㉀뜘﹔§㉀§뜘軨﹔§䜜軨﹔§ՠՠ ՠ §
ՠ§ ﹔§軨 ՠ⦸ՠ§⦸㉀ §远 ⦸﹔ ՠ §ՠ远ՠ §ՠ§ՠ뜘ՠ远﹔§Ť﹔ §Şՠ ՠ뜘§Ş 軨§远§ 軨﹔﹔§
㉀뜘﹔§㉀§Ťՠ§Şՠ ՠ뜘§Ş 軨§远§ 軨﹔﹔§뜘軨﹔§§
§§
“BERIT-MILÁH”
LA CIRCUNCISIÓN COMO PACTO
§
Ŷ §ՠ§ՠ ⦸綀 §軨 謀ՠî§ՠ§⦸⦸軨 ⦸远綀 §﹔ § ㉀뜘﹔§ ﹔§ՠ§ ㉀ⷄ î§﹔远§ՠ뜘ՠ ՠ§풴§
Ť﹔ð䇼㉀ ﹔远 §⦸㉀ ⦸﹔㉀远§䜜軨﹔§远  ⦸ՠ ĺ§﹔§远 ㉀§ ﹔§ՠ⦸㉀§ՠՠ§ՠ§
⦸㉀ 远ՠՠ⦸綀 ö§
Ŷ远§㉀§﹔远㉀§䜜軨﹔§﹔ §﹔§뜘远뜘㉀§뜘㉀뜘﹔ ㉀§ ﹔§﹔ ﹔⦸軨ՠ§﹔§풴Ť﹔§佨ⷄ §㉀ՠ뜘㉀远§ՠ§
Ű远§䜜軨﹔§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§﹔§﹔⦸軜 § ՠ⦸ ㉀§ ՠ§ ﹔远ՠ ㉀§ՠ§ՠ⦸㉀§䜜軨﹔ՠ§Ű远§ՠ蓨軨 ՠ﹔§ՠ§
 ﹔远ՠ§ՠ§ՠ§⦸㉀ 远ՠՠ⦸綀 §뜘ՠ뜘㉀ ՠ§蓨§ՠ§뜘軨 ㉀§ ﹔§ՠ远§뜘远㉀§蓨§ ﹔§ՠ远§
軨﹔ ՠ远§ՠ⦸⦸㉀ ﹔远ö§㉀§䜜軨﹔§䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸§䜜軨﹔§﹔§軨 ՠ謀远뜘㉀§ ㉀§⦸㉀ ⦸﹔§ՠ§
⦸⦸軨 ⦸远綀 §䜜軨﹔§ ㉀§⦸㉀ 軨⦸﹔§ՠ§軨 ՠ§ ՠ§⦸㉀ 远ՠՠ ՠ§㉀ՠ뜘﹔ ﹔§ՠ§흘ö§
Ű﹔§ ՠ⦸뜘﹔ ㉀§ ﹔§﹔远﹔§远 ㉀§ ﹔§ՠ⦸㉀§ՠՠ §㉀远§ ㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远§䜜軨﹔§远軨﹔ ö§
沤§﹔ §﹔ §ՠ§⦸ՠ﹔㉀ ՠ⦸綀 § ﹔§ՠ远§뜘远㉀î§ՠ§뜘远ⷄ § ﹔§ՠ§뜘ⷄ §﹔﹔ ﹔⦸﹔§ՠ§ՠ§
⦸ՠ﹔㉀謀ՠ§ ﹔§‫§חוקים‬ð§軨㴴뜘î§佨远㉀§⦸軨蓨ՠ§ՠ 綀 § ㉀§﹔远ⷄ§﹔ 謀⦸ՠ§﹔ §ՠ§ ㉀ⷄ §
×軜ՠ远﹔§﹔謀⦸㉀§ĆnöĐÝî§ 軨﹔远㉀§⦸ՠ謀軨㉀§﹔远﹔ ՠ§ՠ§﹔远ՠ§뜘远ⷄ §⦸㉀뜘㉀§‫§אות ברית‬
§Ť﹔§ð§㉀§远﹔ՠ§﹔§远 ㉀§蓨§﹔§ՠ⦸㉀ö§
ՠ﹔⦸﹔§ ﹔⦸§﹔§﹔ ㉀§䜜軨﹔î§远﹔ ㉀§﹔§ՠ⦸㉀§⦸㉀ ⦸﹔ՠ ㉀§﹔ ﹔§Ű远§蓨§Şՠ ՠ뜘§軨 ՠ§
 ﹔ՠî§軨 §⦸㉀뜘㉀뜘远㉀§⦸㉀ ՠ謀 ㉀§㉀§軜远﹔î§ ﹔﹔§远﹔§远뜘㉀ ՠ ㉀§﹔ § 軨﹔远㉀§
뜘远뜘㉀§⦸軨﹔㉀§ՠՠ§ ﹔뜘㉀远ՠ§䜜軨﹔§ՠ远§ ﹔ՠ远§ ﹔﹔ §﹔远ՠ§ՠ⦸㉀뜘ՠ葌ՠ ՠ远§ ﹔§
ՠ⦸⦸㉀ ﹔远›§﹔§ՠ⦸㉀§﹔ ﹔§䜜軨﹔§远﹔§ՠ ﹔§蓨§﹔§뜘远뜘㉀§뜘ՠ⦸ՠⷄ§﹔§綀ՠ ㉀§ ﹔§
軨﹔远㉀§⦸軨﹔㉀§㉀§﹔§⦸軨ՠ§远㉀뜘㉀远§㉀﹔ ㉀﹔远§ ﹔§ 軨﹔远㉀远§ ㉀远î§䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸ĺ§
ՠ远§ 軨軨ՠ远§﹔ ﹔ՠ⦸㉀ ﹔远î§ՠ§⦸㉀  軨 ՠ § ﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ՠ⦸㉀ö§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§ՠ§⦸⦸軨 ⦸远綀 §‫§מילה‬ð§佨ⷄ §ð§远 §ՠ§ ﹔ՠ§ ﹔§‫§ברית‬ð§Ť﹔§ð§﹔ ﹔§远軨§
⦸ՠⷄ⦸﹔§﹔远﹔ ⦸ՠö§Ş⦸⦸㉀ ﹔远§蓨§ ﹔⦸ ㉀远§䜜軨﹔§ ㉀§﹔ ﹔ §軨 ՠ§ՠ謀 § ﹔㉀綀⦸ՠ§ՠ﹔⦸﹔ §
远﹔§ՠ⦸㉀远§뜘﹔⦸ⷄ ⦸㉀远ö§
㉀§﹔远§﹔远㉀§‫§ת קודשאות ברי‬ð§﹔§远 ㉀§ ﹔§ՠ⦸㉀§ՠՠ§ՠ§⦸㉀ 远ՠՠ⦸綀 § ﹔§ 軨﹔远ՠ远§
 ՠ远ö§
Ūՠ﹔§﹔远ՠՠ§䜜軨﹔§佨远ՠ§佨ⷄ §‫﹔§מצות מילה‬远§軨 ՠ§ ﹔§ՠ远§뜘远㉀§䜜軨﹔§ՠ§
﹔ՠ軨ՠ§ ՠ謀 ⦸ՠ§ ﹔ ㉀뜘 ՠ§⦸㉀뜘㉀ĺ§‫§מצוה שישראל מסר‬ð§﹔⦸﹔㉀§㉀§﹔§⦸軨ՠ§﹔§
軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ ՠ§﹔ՠ ㉀§ՠ§㉀ ﹔§﹔ §﹔㉀§远軨§뜘远뜘ՠ§ ՠ§ðö§
沤﹔軨ՠ뜘﹔ ﹔§﹔远㉀§ ՠ⦸﹔§ՠ軨远綀 §ՠ§ՠ远§﹔远﹔⦸軨⦸㉀ ﹔远§ ﹔§﹔謀㉀ ㉀§﹔⦸㉀ð㉀뜘ՠ ㉀§
䜜軨﹔§䜜軨远㉀§ՠ㉀§﹔⦸﹔㉀远§ ⦸ՠ﹔远§ ﹔§軨﹔㉀§軨 謀㉀§ՠ§沤ՠ﹔ĺ§ՠ§뜘ⷄ §‫§מילה‬î§
ՠ§ 軨ⷄ §‫§חופה‬蓨§﹔§﹔远軨 ㉀§ ﹔§ՠ§ ㉀ⷄ ö§
Ŷ§ ՠ뜘軨 §ՠ軨 ՠ§﹔ §﹔远㉀ ㉀远§ ՠ뜘ⷄ⦸㉀远§䜜軨﹔§軨远ՠ §⦸綀뜘㉀§﹔§軨﹔㉀§ ﹔§
ⵔ远ՠ﹔§⦸㉀ 軨⦸ ㉀§㉀§远軨远§远ՠ㉀远î§⦸㉀ 軨綀§﹔§﹔㉀§ ﹔§远軨§﹔  ⦸綀 §﹔远軨ՠ§
ՠ ﹔ⷄ ㉀远﹔î§﹔远﹔⦸ՠ뜘﹔ ﹔î§ՠ§﹔远㉀远§﹔远§﹔⦸﹔㉀远§⦸ՠ  ՠ﹔远ö§
㉀远§远ՠ㉀远§ ﹔§ ՠ뜘軨 §远 ﹔ ՠ㉀ §﹔远ՠ§远軨ՠ⦸Ģ §軨 ՠ ㉀§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ ﹔§
㉀ ﹔ՠ§ⵔ﹔ ﹔ 㴴﹔§×ĆĢĺĢݧ䜜軨﹔§ ⦸﹔ĺ§‫§יא עבר עליך ןאראך מסתובבת בדמייך אמר לך בדמיך‬
‫חיי‬ö§풴ՠ远軜§⦸﹔⦸ՠ§ ﹔§謀§蓨§﹔§謀§﹔ 軨﹔ՠ§﹔ §軨§远ՠ ﹔§ð§Ū㉀ ﹔ՠ⦸綀 § ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ð§蓨§
﹔§ ﹔ĺ§﹔ §軨§远ՠ ﹔§ ՠⷄ远§ ﹔§ö§
Ű﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§㉀远§远ՠ㉀远§ ﹔§ ՠ뜘軨 §ՠ§뜘﹔ՠ§ՠ軨远綀 §ՠ§远ՠ ﹔§ ﹔§﹔远謀⦸軨㉀§
﹔远§ՠ§远ՠ ﹔§ ﹔ՠ뜘ՠ ՠ§㉀§㉀远§﹔ ﹔뜘㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ՠՠ§ՠ㉀§﹔§‫§ברית מילה‬ð§
﹔§뜘ⷄ §ð§ՠ§㉀§䜜軨﹔§Ş ㉀ ՠ§﹔远㉀ ﹔§풴§‫בדמיך חיי‬풴§﹔ §軨§远ՠ ﹔§×軜뜘 ㉀§
﹔ 軨 ⦸ՠ ㉀§㉀§远﹔軨 ՠ§﹔ ݧ ՠⷄ远§ ﹔§§î§§ ՠ⦸﹔ ㉀§ՠ軨远綀 §ՠ§ՠ远§㉀ՠ远§ ﹔§
远ՠ ﹔§䜜軨﹔§㉀ՠ §⦸軨ՠ ㉀§远﹔§﹔ ﹔⦸ՠ§﹔§‫§§ברית מילה‬
Ŷ§ ﹔远ՠ 謀㉀§ ﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔远§﹔远㉀ ﹔§ՠ§﹔  ㉀§ ﹔§﹔远謀⦸軨㉀§Ĩ§䜜軨﹔§ ⦸﹔ĺ§
풴ᴐ§﹔远ՠ远 ﹔軜§佨§ՠ⦸㉀§﹔ ﹔§ᴐ㉀§蓨§ §蓨§軨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§﹔ §㉀远§ ﹔§謀§㉀§远軨远§
﹔ ﹔ՠ⦸㉀ ﹔远î§㉀§ՠ⦸㉀§Ŷ﹔ ㉀ö§ՠՠ§远﹔§ՠՠ§謀§㉀§Ű远§蓨§ՠՠ§軨§
﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§﹔ §㉀远§ ﹔§謀§
Ŷ§ ㉀뜘﹔§軨 謀㉀§䜜軨﹔§㉀ՠ§﹔远﹔§﹔⦸﹔㉀§軨 ⦸ՠ§远軨§﹔﹔ ﹔ ⦸ՠ§ՠ§ՠ§ ՠ⦸綀 ö§Ŷ §
ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ĆĖĺ§풴佨ՠ远§﹔§ ⦸⦸軨 ⦸远㉀§ՠ綀 §ð§䜜軨﹔§ ㉀§⦸⦸軨 ⦸ ՠ﹔§
ՠ§⦸ՠ ﹔§ ﹔§远軨§﹔軨⦸㉀î§远﹔ⷄ§軨 ⦸ՠ ՠ§﹔远﹔§ՠ뜘ՠ§ ﹔§﹔ ﹔§远軨远§⦸㉀ 軜 ﹔﹔远î§軨﹔远§
佨§ՠ⦸㉀§ՠ㉀綀ö§
Ŷ§ ㉀뜘﹔§軨 謀㉀î§㉀§﹔远§‫§כורת ברית‬ð§⦸㉀ ⦸﹔ՠ§﹔§ՠ⦸㉀ð§㉀§﹔远§ ‫כורת את נפשו‬ð§軨 ⦸ՠ§
远軨§﹔远㉀ ՠî§﹔ §ՠ§뜘﹔ⷄ ㉀ՠ§ ﹔§ⷄ㉀§䜜軨﹔§﹔远§﹔§軨 ՠ远뜘㉀§ ՠ葌ՠ ㉀§§軨 ՠ§ ﹔§远軨远§
ՠ뜘ՠ远§
§§
ĆĖ§풴佨Ş沤§Ŷ§ⵔŪⵔ ŪӄŪⵔ沤§ð§Ş 穐§ð§ӄŶ§§Ūⵔ ŪӄŪⵔŰŞ Ŷ§Ş§
ŪŞ Ŷ§ŰŶ§沤ӄ§ ŶӄŪⵔî§沤Ŷ 竸§ ӄŪŞŰާŶ沤Ŷ§Ş佨ާŰŶ§Ŷ Ŷ§沤ӄ沤§
Ū◤흘Ŷ Ŷ沤î§ӄŶ沤§佨ⵔ§ŞŪ §ŞŤⵔ穐ö§Ŷ§軜뜘 ㉀§ ﹔﹔㉀§‫§כרת‬䜜軨﹔§
軨﹔远ՠ§ՠ 軨⦸⦸綀 §﹔⦸㉀﹔§⦸㉀뜘㉀§풴ՠ뜘ՠ§軨 ⦸ՠ ՠ§﹔远§軨 §⦸㉀ ⦸﹔㉀§㉀ՠ﹔ ﹔ö§
Ŷ §ՠՠՠ远§ ﹔§Şՠՠ ﹔ĺ§
³§ööö§Ŷ远﹔§軜뜘 ㉀§ՠ 뜘﹔§ ﹔﹔ՠ⦸㉀ ﹔远§ 远 ՠ远§蓨§ ﹔﹔ ﹔远§ ﹔§ 軨﹔远㉀远§
远ՠ㉀远§ՠ§远軨§﹔远﹔⦸㉀î§ՠ軨 䜜軨﹔§  軨 ՠ§ ﹔§軜远ՠ远§﹔远ⷄ§﹔ ﹔ ՠ§ ﹔§ 軨 ՠö§
Ŷ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§﹔ ﹔远 §远﹔§﹔ ﹔﹔î§ՠ§㉀ 綀 §﹔ ﹔ՠ§ ﹔§㉀远§﹔ 軜﹔ՠ远§뜘㉀ ﹔ ㉀远§蓨§
⦸㉀ ﹔뜘㉀ⷄ ﹔㉀远§﹔远§䜜軨﹔§﹔远﹔§軜뜘 ㉀§﹔远§﹔䜜軨ՠ﹔ ﹔§ՠ§ ﹔§풴﹔远㉀ ՠö§
㉀远§ 軨 ՠ뜘﹔ ㉀远§ՠՠ§﹔远ՠ§ՠ远﹔﹔ՠ⦸綀 §远㉀ î§﹔ ﹔ՠ뜘﹔ ﹔î§远綀 ㉀远ö§㉀§
㉀远ՠ ﹔§Şՠՠ ﹔î§﹔ §远軨§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀§ 远 軨﹔§﹔ ﹔远 §﹔§ⵔ远 §‫§נפש‬
‫﹔§§איש‬뜘ՠ⦸ՠ ㉀§䜜軨﹔§﹔ §﹔ ﹔ՠ§⦸軨ՠ ㉀§ՠ§ ㉀ⷄ § ՠՠ§ ﹔§‫§נפש‬远﹔§﹔远ⷄ§
﹔ ﹔ ㉀î§远§﹔ § ՠՠ ㉀§ՠ§ՠ§﹔远㉀ ՠ§﹔ §远軨§㉀ՠ ՠ î§ՠ§ՠ§ 뜘﹔ 远綀 §
﹔远軨ՠ§ ﹔§ 軨﹔远㉀§远﹔ö§§
Ŷ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§ ㉀뜘﹔§䜜軨﹔§㉀ՠ§﹔§ՠ⦸㉀§ð§Ť﹔§佨ⷄ §ð§Şՠՠ ﹔§﹔ ﹔ ﹔§䜜軨﹔§
﹔远㉀§﹔远㉀ ﹔§ՠ§軨 ՠ§ՠ⦸軨 § ﹔ ՠ§ ﹔§ՠ§﹔远㉀ ՠ§뜘ⷄ远§䜜軨﹔§ՠ§軨 §ՠ⦸㉀§뜘﹔⦸ⷄ ⦸㉀§
﹔§ ﹔﹔ ⦸ՠ§㉀§ ﹔远 ՠî§㉀§﹔远㉀§ՠ§Ū㉀ 远﹔⦸軨﹔ ⦸ՠ§ ﹔§﹔远ՠ§ՠ⦸軨 § ﹔§﹔⦸ ՠ ㉀§
远﹔ⷄ§ՠ§ ﹔§풴ՠ뜘ՠ§軨 ⦸ՠ ՠ›§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§﹔远ՠ§﹔远㉀ ՠ§ ՠ§ 軨 ㉀§远軨§ ﹔  ՠ §
﹔远﹔ ⦸ՠ§蓨§﹔远軨ՠ§⦸㉀뜘㉀§軨 謀㉀î§远軨§ 뜘﹔ 远綀 §﹔远軨ՠ§ՠ§远軨§﹔ §远﹔ⷄ§軨 ⦸ՠ ՠ§
﹔§ⷄ㉀§䜜軨﹔§远﹔§ 軨﹔§﹔ §ՠ远§ՠ謀⦸﹔远§ ﹔§ՠ§뜘远뜘ՠ§﹔远﹔ ⦸ՠ§﹔㉀远ՠ§䜜軨﹔§Ű远§
뜘ՠ 綀§﹔ §﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀ö§
§§
ĆĜ§풴Űⵔ§Ŷⵔ佨§Ş§ŞŤ ŞŞ佨ĺ§沤Ş Şⵔ§ ӄ§Ŷ沤沤Şî§§Ş佨Ş Ş沤§佨竸沤§
沤ӄ§佨Ť Ŷ§沤Ş Şⵔî§ӄŶ沤§沤Ş 竸§Ŷ沤§沤ӄ§佨Ť Ŷö§§풴ՠ§ ﹔ ⦸綀 §﹔远ĺ§蓨ՠ§
䜜軨﹔§沤ՠՠ§軨§﹔远㉀远ՠ§ ﹔﹔§ՠ⦸ՠ§⦸㉀ ㉀§ ﹔§㉀ ㉀§﹔§﹔ §䜜軨﹔§㉀ ՠⷄ远§﹔ §軨§
 ՠî§㉀䜜軨﹔§﹔ՠ§﹔远§ՠ﹔§ ﹔ՠ ﹔§ ﹔§軨§远﹔§蓨§㉀§㉀§ՠ ㉀î§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§軨§
㉀뜘﹔§ 軨軜§뜘㉀  ⦸ՠ ㉀§⦸㉀뜘㉀§远 ㉀§ ﹔§ՠ ﹔ ՠî§ՠ뜘軜 §㉀§ ՠ§远 ㉀§﹔§ ﹔§﹔ՠ§
ՠՠ§远軨§ՠ ﹔ ՠö›§
沤ՠՠĺ§佨§ ⦸﹔远ՠö§
沤ՠⷄ ĺ§ ⦸﹔远ՠö§Ŷ ﹔远綀 §軨 ﹔远ՠ§﹔䜜軨ՠ﹔ ﹔§ՠĺ§풴§‫§אב המון גויים‬ð§ՠ ﹔§ ﹔§
뜘軨軨 § ﹔§﹔ ﹔远ö§×Şՠՠ ﹔Ýö§
§§
ĆĢ§풴ާŤŶŰŶŪⵔ 흘§Ş§ŶŞööö§Ş§ŤŶŰŶŪⵔ 흘§ööö³§Ŷ §ՠ§ՠ ﹔ î§﹔ §﹔§
ՠ⦸뜘﹔ ㉀§蓨§﹔ §ՠ§⦸ՠ ՠ§ ﹔§ ㉀î§䜜軨﹔§远﹔ⷄ §远 §远軨 뜘﹔ ㉀ö§Ŷ§﹔远謀⦸軨㉀§
远﹔葌ՠՠ§䜜軨﹔§﹔远ՠ远§﹔远§﹔ՠՠ远§远﹔§远軨⦸﹔ ﹔ⷄ §远 §远軨 뜘﹔ ㉀ööö§×沤﹔ ㉀ ㉀Ýö§
§§
ĆĨ§풴öööᴐ§ Ŷ◤Ūⵔ穐沤Ŷööö§ՠ§ՠ 軨⦸⦸綀 § ﹔§‫§צחוק‬ð§ 远﹔ ㉀㴴§ð§⦸㉀뜘㉀§﹔㉀⦸㉀§﹔远ⷄ§
ՠ远ՠ ՠ§﹔ § 㴴﹔㉀远§×Ş §㉀⦸軨뜘Ýö§沤 §﹔뜘ՠ㉀§﹔ §﹔§⦸ՠ远㉀§ ﹔§
沤ՠⷄ î§ 㴴﹔㉀远§ՠ 軨⦸﹔§﹔远ՠ§ՠ謀 §⦸㉀뜘㉀§綀远﹔ö§×◤軜 ö§ĆĮĺĆnÝö§
§§
Ű﹔ 軨⦸뜘㉀远§ ﹔§﹔远㉀§䜜軨﹔§Şՠ ՠ뜘§⦸﹔蓨綀§﹔ §ՠ§㉀뜘﹔远ՠ§×蓨§远﹔§﹔㉀⦸綀ݧ뜘﹔ ՠ远§
䜜軨﹔§沤ՠⷄ § ㉀§ՠ§ ՠ謀ՠ§⦸﹔謀 ㉀§蓨§远﹔§綀ööö§× ՠ远 謀Ýö§
§§
ĆĴ§풴Űⵔ§Ŷⵔ佨ĺ§Ŷ佨Ŷ î§沤Ş 竸§ ӄ§Ŷ沤沤Ş§Ş§Ş§ŰŞ §Ş§ӄ ާ
潠î§ӄ§ⵔ›§Ş佨Ş 竸沤§沤ӄ§佨Ť Ŷĺ§ⵔ 沤Ş䇼î§Ū ⵔ 佨Ş 흘§佨§ŞŪ §
Ū§흘î§Ū佨§ŞŪ §Ŷ Ŷ ›§Ş ާŪ§沤ӄ§ŰŶ沤ŪŶŰŶŪⵔŞî§Ŷ§
沤§ŰŶ§흘ö§Şՠ ՠ뜘§蓨ՠ§﹔ 謀ՠ§軨 § ㉀î§ⵔ远 뜘ՠ ﹔§ ՠ⦸ ㉀§ ﹔§ՠՠî§﹔뜘﹔㉀§ՠ远§
㉀ 軜⦸ՠ远§㉀뜘﹔远ՠ远§ ﹔§Ű远§ՠՠ§⦸㉀ §Şՠ ՠ뜘§蓨§﹔§ՠ⦸㉀§⦸㉀ ⦸﹔ՠ ㉀§﹔ ﹔§Ű远§
蓨§Şՠ ՠ뜘§远﹔§﹔ՠ ՠⷄ § ﹔⦸﹔远ՠՠ§蓨§﹔ ⦸軨远ՠ뜘﹔ ﹔§ՠ§ՠ軜远§ ﹔§ ㉀î§ 軨㉀§ ﹔§
ՠ뜘㉀§﹔ ﹔§Şՠ ՠ뜘§蓨§沤ՠⷄ §远軨§﹔远㉀远ՠî§䜜軨﹔ §㉀綀§蓨§⦸㉀뜘ՠ綀§⦸㉀ §軜§远軨远§
远軨﹔葌㉀远§蓨§﹔ 軨ՠ远ö§
Ŷ§ ㉀§䜜軨﹔§ ՠ⦸﹔ⷄ§远﹔§ՠ뜘ՠⷄ§ⵔ远 ՠ㴴ĺ§ 远ՠî§軨ՠî§뜘㉀ ՠî§﹔㉀⦸㉀›§ՠ远謀§ ՠ§远 ㉀§
远㉀§﹔§ ՠ⦸뜘﹔ ㉀§ ﹔§ⵔ远 ՠ㴴§ ﹔远 ﹔§ 远 ㉀远§ⷄ 軨㉀远ö§Ŷ §﹔ ﹔⦸㉀§沤ՠⷄ §远﹔§
謀﹔ՠ ՠ뜘§远﹔§﹔㉀⦸ՠ§蓨§远軨§ ﹔뜘ՠ ㉀§ⵔ远 뜘ՠ ﹔§远﹔§軨ՠⷄ§蓨§远﹔§뜘㉀ ՠⷄö§×◤軜 ö§
nĆĺĴÝö§
佨ⷄ远§ՠ ﹔î§ՠ§ՠ軜远§ ﹔§ՠ§远㉀ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§﹔§軨﹔㉀§軨 謀㉀§﹔ ⦸㉀ ՠⷄ§ՠ뜘軜 §
﹔远ՠ远§ՠ⦸軨 ﹔远§㉀ՠ﹔ ﹔远§㉀§ՠ﹔§ ﹔§㉀远§軨﹔㉀远§䜜軨﹔§⦸㉀ ㉀뜘ՠ §ՠ§
軨뜘ՠ  ՠ ö§
§§
nn§蓨§nЧ풴ŪŪӄᴐ穐§ŰŶ§ŞŤŞ §Ū§흘ööö§ 佨穐§ŞŤ ŞŞ佨§Ş§ⵔ沤佨ŞŶ§
沤ӄ§ⵔ§ᴐ§Ş§ Ű沤§沤§ŞŪⵔŰ沤§Ŷ§沤ӄ§ŪŞ沤Şööö§ᴐ§Ūⵔ ŪӄŪⵔŰ穐§Ş§
ŪŞ Ŷ§ŰŶ§沤ӄ§ ŶӄŪⵔööö§ ՠ §㉀ ㉀§⦸㉀뜘㉀§Ű远§ՠ远⦸﹔ 綀§ ﹔§㉀§远㉀﹔§
Şՠ ՠ뜘î§ 뜘﹔ ՠՠ뜘﹔ ﹔§Şՠ ՠ뜘§﹔ ⦸ՠ뜘 綀§ՠՠ§⦸軨뜘§⦸㉀ §远軨§뜘ՠ ՠ㉀î§
⦸⦸軨 ⦸ ՠ ㉀§ՠ§㉀ ㉀远§㉀远§ ՠ⦸ ㉀远§﹔ §远軨§⦸ՠ远ՠ§蓨§ՠ§㉀远§ՠ 䜜軨 ㉀远§⦸㉀ §远軨§  ﹔㉀ö§
×ⵔ §﹔ ՠÝö§
§§
nĢ§풴Ŷ§Ş§Ŷⵔ ӄۧŰŶ§Ŷ沤Ŷ§佨ⵔ沤佨§Ű潠Şî§沤Ŷ§Ūⵔ ŪӄŪⵔŰ穐§ŞŤ ŞŞ佨§Ŷ§
ⵔ沤佨ŞŶ§沤ӄ§ⵔ§öö§öööᴐ§ ㉀§远﹔§ ﹔뜘㉀綀§﹔ § ՠ⦸﹔㉀ö§×ⵔ §﹔ ՠÝö§
ՠ§ՠՠⷄ§ՠ远ՠ ՠ§﹔ §﹔远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ð§﹔ ﹔§㉀㉀远§ð§﹔軨ՠ§䜜軨﹔§﹔§‫§§ברית מילה‬Ť﹔§
佨ⷄ î§﹔ ﹔§䜜軨﹔§远﹔§﹔ ﹔⦸軨ՠ ㉀§ ﹔§ 謀ՠî§﹔ §ՠ远§뜘﹔ՠ远§ ㉀ՠ远§ ﹔§ 謀ՠö§ ﹔ՠ远ՠ§﹔§
⦸軨뜘뜘﹔ ㉀§ ﹔§﹔远﹔§﹔⦸﹔㉀§㉀ 謀ՠ§远﹔§﹔﹔ՠ㉀›§﹔﹔ՠ㉀î§㉀ 謀ՠ§远﹔§
㉀ ՠ㉀ö§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§﹔§⦸軨뜘뜘﹔ ㉀§ ﹔§ՠ⦸㉀§⦸㉀ §Ű远§﹔ ﹔§䜜軨﹔§远﹔§軨 §ՠ⦸㉀§ ﹔§
﹔ 軨 §蓨§ ﹔§⦸ՠ ՠ î§ ﹔§⦸㉀ ⦸⦸綀 §蓨§ ﹔§⦸﹔﹔ՠ⦸綀 ö§§
§
CAPÍTULO 18§
PARASHÁH: VAIERÁ GÉNESIS§18:1—22:24§
Aliá Primera
Ćö§沤﹔§﹔§ՠՠ﹔⦸綀§ՠ§軜 ㉀ ՠî§﹔ §﹔§﹔ ⦸ ՠ§ ﹔§佨ՠ뜘軜§蓨§軜§﹔远ՠՠ§远﹔ ՠ ㉀§ՠ§ՠ§
﹔ ՠ ՠ§ ﹔§ՠ§﹔ ՠî§⦸軨ՠ ㉀§⦸ՠ﹔ ՠՠ§﹔§ 謀ՠö§§
nö§Ş 綀§远軨远§㉀㉀远§蓨§綀§蓨§ ﹔§ՠ䜜軨謀ĺ§ ﹔远§ ㉀뜘﹔远§ ﹔§軜§軨 ㉀§ՠ§軜ö§㉀远§ 远綀§蓨§
⦸㉀綀§ ՠ⦸ՠ§﹔㉀远§ ﹔远 ﹔§ՠ§﹔ ՠ ՠ§ ﹔§ՠ§﹔ ՠ§蓨§远﹔§㉀远﹔ 綀§ՠ§﹔ՠö§§
Đö§Ű㉀ĺ§沤﹔葌㉀î§远§ՠ ㉀ՠ§ ﹔§ ՠՠ ㉀§ՠ⦸ՠ§ՠ§軨远§㉀㉀远î§㉀§ ՠ㉀§ ㉀§ՠ远﹔远§ ﹔§軨§
远﹔ ㉀ö§§
Ėö§ ⷄՠ远﹔î§ՠ ㉀ՠî§軨 §㉀⦸㉀§ ﹔§ՠ軨ՠ§蓨§ՠՠ §軨﹔远㉀远§﹔远§蓨§﹔⦸ ՠ㉀远§ՠ㉀§﹔§
ⷄ㉀ö§§
Ĝö§ᴐ§蓨㉀§㉀뜘ՠ軜§軨 §㉀ ㉀§ ﹔§ՠ §蓨§﹔远ՠ軨ՠ軜远§軨﹔远㉀§⦸㉀ՠ 綀 ö§Ű﹔远軨軜远§
ՠ軜远§ ﹔§远﹔軨§꧀§蓨ՠ§䜜軨﹔§ ՠ軜远§ՠ远ՠ ㉀§軨 ㉀§ՠ§軨﹔远㉀§远﹔ ㉀ö§Ű﹔㉀ 姪远謀§
ՠⷄ远§ ﹔§ ՠ⦸﹔î§⦸㉀뜘㉀§ ՠ远§ ⦸ ㉀ö§§
Ģö§沤﹔§ՠ﹔远軨綀§Şՠ ՠ뜘§ ՠ⦸ՠ§ՠ§﹔ ՠ§꧀§ ՠ⦸ՠ§沤ՠⷄ §꧀§蓨§ ㉀ĺ§㉀뜘ՠ§㉀ ㉀§
﹔远§远﹔뜘§ ﹔§ ՠ ՠ§ ﹔§ ㉀î§ՠ뜘ՠ远ՠ§蓨§ ՠ §㉀ՠ远ö§§
Ĩö§ᴐ§ ՠ⦸ՠ§﹔§ՠ ՠ ㉀§⦸㉀綀§Şՠ ՠ뜘§蓨§㉀뜘綀§軨 §﹔ ﹔㉀§꧀§﹔ ㉀§蓨§﹔远⦸㉀ ㉀§꧀§
蓨§远﹔§㉀§ 綀§ՠ§뜘㉀ ㉀î§䜜軨﹔ §ՠ﹔远軨綀远﹔§ՠ§﹔ՠՠ㉀ö§
Įö§ᴐ§㉀뜘綀§⦸﹔뜘ՠ§蓨§﹔⦸ ﹔î§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§﹔§﹔ ﹔㉀§䜜軨﹔§§
ՠ謀ՠ§﹔ՠՠ ㉀§蓨§㉀§﹔远﹔ 綀§ՠ ﹔§﹔㉀远§蓨§軜§﹔뜘ՠ ﹔⦸綀§ ﹔§﹔î§⦸﹔⦸ՠ§ ﹔§﹔㉀远î§
ՠ㉀§﹔§ⷄ㉀›§뜘﹔ ՠ远§﹔㉀远§⦸㉀뜘﹔㉀ ö§§
Ĵö§Ű﹔綀 §ՠ§軜ĺ§﹔远ⷄ§沤ՠⷄ §軨§﹔远㉀远ՠŒö§Ű㉀ĺ§﹔§ՠ䜜軨謀î§﹔ՠ§﹔远ⷄ§﹔ §ՠ§﹔ ՠö§§
ĆĀö§Ű㉀ĺ§㉀﹔î§ ՠ軜§ ﹔§㉀﹔î§ՠ§î§﹔ §﹔远ՠ§뜘远뜘ՠ§軜㉀⦸ՠ§蓨§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§
沤ՠⷄ î§軨§﹔远㉀远ՠî§﹔ ⷄ§軨 § ㉀ö§ᴐ§沤ՠⷄ §﹔远ՠՠ§﹔远⦸軨⦸ ՠ ㉀§﹔ §ՠ§﹔ ՠ ՠ§ ﹔§
ՠ§﹔ ՠ§꧀§䜜軨﹔§﹔远ՠՠ§ ﹔ⷄ远§ ﹔§軜ö§§
ĆĆö§佨ՠ远§Şՠ ՠ뜘§蓨§沤ՠⷄ §﹔ՠ §ՠ ⦸ՠ ㉀远î§﹔ ՠ ㉀远§﹔ §ՠ葌㉀远›§蓨ՠ§ ՠ謀ՠ§⦸﹔远ՠ ㉀§
沤ՠⷄ § ﹔§﹔ ﹔§﹔ՠ§⦸㉀뜘㉀§ՠ远§뜘軨﹔﹔远ö§§
Ćnö§ᴐ§綀远﹔§沤ՠⷄ §﹔ §远軨§ 뜘 ՠ î§ ⦸﹔ ㉀ĺ§缔Ű﹔远軨軜远§ ﹔§ ՠ﹔뜘﹔§﹔ ﹔﹔⦸ ㉀§
ՠ軜§ ﹔§﹔ ﹔§ ﹔﹔﹔Œ§뻀ᴐ§뜘§﹔远㉀远㉀§蓨ՠ§﹔远§ՠ ⦸ՠ ㉀­§§
ĆĐö§Ű㉀§Ş ㉀ ՠ§ՠ§Şՠ ՠ뜘ĺ§缔㉀§䜜軨軜§﹔远§﹔远㉀î§䜜軨﹔§沤ՠⷄ §远﹔§ ՠ§﹔謀 ㉀§ ⦸﹔ ㉀ĺ§
缔Ş⦸ՠ远㉀§﹔ §﹔ ՠ § ՠ軜§ ﹔§ՠ軨뜘ՠŒ§뻀軨﹔远§蓨㉀§远㉀蓨§ՠ ⦸ՠ ՠ­§§
ĆĖö§缔Ş⦸ՠ远㉀§﹔远ⷄ§﹔뜘㉀ՠ衘§ ﹔§Ş ㉀ ՠ§⦸㉀远ՠ§ՠ軨 ՠŒ§Ŷ §﹔§ՠ ㉀§远﹔葌ՠՠ ㉀§㉀﹔軜§
ՠ§謀꧀§﹔ §﹔远ՠ§뜘远뜘ՠ§軜㉀⦸ՠ§꧀§蓨§沤ՠⷄ §﹔ ⷄ§軨 § ㉀ö§
Ƨ㉀远›§Ŷ远ⷄ§㉀⦸軨ՠö§
§
ĆĜö§沤ՠⷄ §㉀§ ﹔綀§ ⦸﹔ ㉀ĺ§㉀§뜘﹔§ ﹔§﹔謀 ㉀§꧀§軨﹔远§﹔ՠ§﹔뜘謀ՠö§Ű㉀§軜ĺ§뻀㉀§﹔远§
ՠ远謀î§軨﹔远§﹔§ ՠ远§﹔謀 ㉀­§Şⷄ§沤﹔軨 ՠ§§
ĆĢö§沤﹔§﹔ՠ ՠ㉀ § ﹔§ՠ謀§㉀远§ ㉀뜘﹔远î§蓨§ 远ՠ㉀ §ՠ§﹔ ﹔ 远綀 § ﹔§沤﹔ ㉀뜘§蓨§
Şՠ ՠ뜘§ՠ§⦸㉀ §﹔㉀远î§ՠՠ§ ﹔远﹔ ㉀远ö§§
ĆĨö§ᴐ§Ş ㉀ ՠ§ ㉀ĺ§缔Ş⦸ՠ远㉀§ ՠ軜§ ﹔§㉀⦸軨ՠ§ᴐ㉀§ ﹔§Şՠ ՠ뜘§㉀§䜜軨﹔§ᴐ㉀§﹔远㉀蓨§㉀§
ՠ⦸﹔Œ§§
ĆĮö§軨﹔远§Şՠ ՠ뜘î§远﹔§ ՠⷄ§ ﹔§远﹔§軨 §軨﹔㉀§ՠ ﹔§蓨§㉀ ﹔㉀远㉀§蓨§远﹔ⷄ §
﹔ ﹔⦸ ㉀远§㉀§远軨§⦸ՠ軨远ՠ§㉀ ㉀远§㉀远§軨﹔㉀远§ ﹔§ՠ§﹔ՠö§§
ĆĴö§軨﹔远§蓨㉀§﹔§ ﹔§﹔远⦸㉀ ㉀衘§ð§ՠՠ§䜜軨﹔§﹔远⦸ՠ§ՠ§远軨远§ ㉀远§蓨§ՠ§远軨§
﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§﹔ §㉀远§ ﹔§軜§ՠՠ§䜜軨﹔§㉀远﹔﹔ §ՠ§远﹔ ՠ§ ﹔§Ş ㉀ ՠ姪§ՠ⦸⦸ՠ§
軨远﹔ ՠ §蓨§ ﹔﹔⦸ ㉀ö§ՠՠ§䜜軨﹔§Ş ㉀ ՠ§ ՠՠ§﹔ §远㉀﹔§Şՠ ՠ뜘§㉀§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§
ՠՠ ㉀§⦸㉀ §﹔远﹔⦸㉀§ՠ§軜ö§
Ƨ㉀远ĺ§㉀§ ﹔§ՠ뜘ՠ ㉀î§㉀§ ﹔§⦸㉀ ㉀⦸ ㉀ö§
§
nĀö§Ű㉀§Ş ㉀ ՠĺ§뻀Ŷ§⦸ՠ뜘㉀§ ﹔§沤﹔ ㉀뜘§蓨§ՠ뜘㉀ⷄ §﹔远§뜘軨蓨§ՠ ﹔§蓨§远軨§﹔⦸ՠ ㉀§
뜘軨蓨§ՠ﹔­§§
nĆö§ՠ軜§ ﹔§ ﹔远⦸﹔ ﹔§ՠ ㉀ՠ§蓨§﹔軜ĺ§沤§⦸㉀뜘㉀§远軨§⦸ՠ뜘㉀§䜜軨﹔§﹔ՠ§ ՠ远ՠ§佨謀§
ՠ § ﹔⦸ ㉀ĺ§뻀Ŷ ﹔뜘 ㉀­§ᴐ§远§ ㉀§﹔远§ՠ远謀ĺ§뻀佨﹔§ՠՠ ՠ軜­§§
nnö§ ㉀ ⷄ㉀ 远﹔§ ﹔§ՠ謀§㉀远§ ㉀뜘﹔远§蓨§远﹔§﹔ ⦸ՠ뜘 ՠ㉀ § ՠ⦸ՠ§沤﹔ ㉀뜘î§뜘﹔ ՠ远§
Şՠ ՠ뜘§ՠ §﹔뜘ՠ ﹔⦸謀ՠ§ՠ ﹔§ՠ§﹔远﹔ ⦸ՠ§ ﹔§Ş ㉀ ՠö§§
nĐö§Ş⦸﹔⦸綀远﹔§Şՠ ՠ뜘§蓨§ ㉀ĺ§缔Ş⦸ՠ远㉀§ ՠⷄ远§ ﹔§ՠ 䜜軨ՠ§ՠ§軨远㉀§軨 ㉀§ՠ§
뜘謀㉀Œ§§
nĖö§ ՠ§﹔ § ՠ蓨ՠ§⦸ ⦸軨﹔ ՠ§軨远㉀远§﹔ §ՠ§⦸軨 ՠ ›§缔ՠ⦸ՠ远㉀§ՠ뜘軜 §ՠ 䜜軨ՠⷄ远§ð§蓨§
㉀§﹔ ㉀ ՠⷄ远§ՠ§ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ§ð§㉀§ՠ§⦸ՠ軨远ՠ§ ﹔§㉀远§⦸ ⦸軨﹔ ՠ§軨远㉀远§䜜軨﹔§ ՠ蓨§﹔ §
﹔ՠŒ§§
nĜö§沤ՠ⦸﹔㉀§远﹔謀ՠ§ՠ ﹔§ 謀î§﹔§ ՠ⦸﹔§ՠ§⦸㉀远ՠĺ§뜘ՠՠ§ՠ§軨远㉀§軨 ㉀§ՠ§뜘謀㉀ö§缔ᴐ§
远﹔ⷄ§﹔§軨远㉀§⦸㉀뜘㉀§﹔§뜘謀㉀Œ§뻀沤ՠ⦸﹔㉀§远﹔謀ՠ§ՠ ﹔§ 謀­§뻀Ŷ§軨﹔ § ﹔§㉀ ՠ§ՠ§﹔ՠ§
㉀§ ՠⷄ§ ﹔§ ՠ⦸﹔§軨远⦸ՠ­§§
nĢö§Ű㉀§Ş ㉀ ՠĺ§沤§ ՠՠ﹔§﹔ §沤﹔ ㉀뜘§⦸ ⦸軨﹔ ՠ§軨远㉀远§ð§﹔ §뜘﹔ ㉀§ ﹔§ՠ§⦸軨 ՠ §ð§
﹔ ㉀ ՠ軜§ՠ§㉀ ՠ§ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠî§㉀§ՠ§⦸ՠ軨远ՠ§ ﹔§﹔㉀远ö§§
nĨö§ ﹔⦸綀§Şՠ ՠ뜘§蓨§ ㉀ĺ§﹔§ՠ䜜軨謀î§䜜軨﹔§ՠ ㉀ՠ§㉀远㉀§ ՠՠ ㉀§ՠ§Ş ㉀ ՠî§
뻀ՠ軨 䜜軨﹔§蓨㉀§远㉀蓨§㉀㉀§蓨§⦸﹔  ՠ­§§
nĮö§ ՠ§﹔ § ՠ﹔ §ՠՠ§㉀远§⦸ ⦸軨﹔ ՠ§軨远㉀远î§뻀⦸ ⦸㉀­§缔ՠⷄ远§ ﹔§ ﹔远軨§ð§㉀§
⦸ ⦸㉀§ð§㉀ ՠ§ՠ§⦸軨 ՠ Œ§Ű㉀§흘ĺ§㉀§ ﹔远軨軜§远§﹔ ⦸㉀ ՠ﹔§ՠ謀§⦸軨ՠ﹔ ՠ§蓨§⦸ ⦸㉀ö§
nĴö§Ū㉀  軨綀§ ՠՠ ㉀§뜘ⷄ远§ՠ§흘§蓨§ ㉀ĺ§ՠ§﹔ §远﹔§﹔ ⦸軨﹔ ﹔ §ՠ謀§⦸軨ՠ﹔ ՠö§Ű㉀§
흘ĺ§뻀㉀§㉀§ ՠ軜›§㉀§ՠ§⦸ՠ軨远ՠ§ ﹔§㉀远§⦸軨ՠ﹔ ՠ­§§
ĐĀö§Ű㉀ĺ§ 軨﹔㉀î§ ㉀§远﹔§﹔ 軨﹔ ⦸ՠ§Ş ㉀ ՠ§蓨§㉀ 軜§ ՠՠ›§ՠ§﹔ §远﹔§﹔ ⦸軨﹔ ﹔ §
ՠ謀î§﹔ ՠö§Ű㉀§Ŷĺ§ ㉀§㉀§ ՠ軜§远§﹔ ⦸㉀ ՠ﹔§ՠ謀§﹔ ՠ­§§
ĐĆö§Ű㉀ĺ§﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§ՠ ㉀ՠ§㉀远㉀§ ՠՠ ㉀§ՠ§Ş ㉀ ՠî§뻀ՠ§﹔ §远﹔§﹔ ⦸軨﹔ ﹔ §
ՠ謀î§﹔ ﹔­§Ű㉀§흘ĺ§뻀㉀§ ﹔远軨軜§㉀§ՠ§⦸ՠ軨远ՠ§ ﹔§㉀远§﹔ ﹔­§§
Đnö§Ű㉀ĺ§ 軨﹔㉀î§ ㉀§远﹔§﹔ 軨﹔ ⦸ՠ§Ş ㉀ ՠî§蓨§ ՠՠ軜î§ՠ §远綀㉀î§﹔远ՠ§﹔ î§ՠ§﹔ §
远﹔§﹔ ⦸軨﹔ ﹔ §ՠ謀î§뻀 ﹔ ­§Ű㉀§흘ĺ§ ㉀§ ﹔远軨軜î§㉀§ՠ§⦸ՠ軨远ՠ§ ﹔§㉀远§ ﹔ ö§§
ĐĐö§沤﹔§﹔綀§ՠ§﹔远﹔ ⦸ՠ§ ﹔§Ş ㉀ ՠî§⦸軨ՠ ㉀§ 軨㉀§ĆĆĆ㉀ ⦸軨 ㉀§ ﹔§ ՠՠ§⦸㉀ §
Şՠ ՠ뜘§蓨§Şՠ ՠ뜘§﹔﹔远綀§ՠ§远軨§軨ՠö§
§
NOTAS PARASHÁH: VAIERÁ. BERESHIT 18:1 - 22:24 §
CAPÍTULO 18§
Ű﹔远軨軜远§ ﹔§ ՠ﹔§远 ㉀§⦸㉀ ⦸﹔ՠ ㉀§﹔§ՠ⦸㉀§﹔ ﹔§Ű远§蓨§Şՠ ՠ뜘î§軜远﹔§远﹔§ ՠ⦸﹔§
뜘ⷄ远§뜘﹔﹔⦸﹔ ㉀§ՠ § ﹔§ՠ§풴⦸﹔⦸ՠ 謀ՠ§ ﹔§Ű远§ՠ§⦸軨뜘§⦸㉀ §﹔§﹔⦸﹔㉀§ ﹔§
Ť﹔꧀佨ⷄ §蓨§ՠ§ ՠ⦸﹔§﹔ ՠ§ՠ§㉀ ㉀远§㉀远§ ㉀뜘﹔远§ ﹔§远軨§⦸ՠ远ՠ§﹔ §﹔§ՠ⦸㉀ö§
Şՠ ՠ뜘§﹔远軨ՠ§뜘﹔﹔⦸﹔ ㉀§ ﹔§ՠ§ՠՠ⦸綀 § ﹔§Ű远î§䜜軨﹔§远﹔§﹔§뜘ՠ  ﹔远ՠ§ՠ§軜§㉀§
뜘﹔ ㉀§ ﹔§﹔远§ ㉀뜘﹔远§䜜軨﹔§﹔§ՠ 軨 ⦸ՠⷄ §﹔§ ՠ⦸뜘﹔ ㉀§ ﹔§軨 § ㉀ĺ§ⵔ远 ՠ㴴§
׍ՠ远ՠ ㉀§﹔ § ՠ§Űՠ §謀§㉀ 뜘ՠ Ýö§
ՠ뜘軜 §﹔§ ՠⷄ §ՠ謀⦸﹔§꧀§﹔ §ՠ§ 뜘﹔ 远綀 § 軨뜘ՠ ՠ§ ﹔§Şՠ ՠ뜘§꧀§ ﹔§㉀远§
﹔远 ㉀远§ ﹔§Ű远§﹔ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§ 軨軨㉀§ 뜘﹔ ՠ㉀§ ﹔§㉀远§ ՠՠ ﹔远§ ﹔§沤㉀ ㉀뜘ՠ§蓨§
◤㉀뜘㉀ՠö§Ŷ远㉀§뜘㉀§﹔§뜘㉀远ՠⷄ§⦸㉀ ⦸﹔ՠ뜘﹔ ﹔§䜜軨﹔§Şՠ ՠ뜘§﹔远§﹔ §﹔ՠ ՠ §
‫אב אמון גוים‬꧀ö§ՠ ﹔§ ﹔§뜘軨軨 § ﹔§﹔ ﹔远ö§Ŷ §㉀ՠ远§ՠՠՠ远î§﹔§ ﹔远 ㉀§ ﹔§
远﹔﹔远§ 軨뜘ՠ ㉀远§䜜軨﹔§ ㉀§﹔﹔ ﹔⦸﹔ § §ՠ§远軨§軨§ §ՠ§远軨§ ﹔î§ՠ远ՠ §ՠ§㉀⦸軨ՠ§軨 §
軨ՠ§⦸﹔ ՠ§﹔ §ՠ§ ՠ§ ﹔§Şՠ ՠ뜘ö§Ŷ§ ﹔远 ㉀§ ﹔§㉀远§ ㉀뜘﹔远§蓨§뜘軨﹔﹔远§ ﹔§
沤㉀ ㉀뜘ՠ§蓨§◤㉀뜘㉀ՠ§﹔ՠⷄ§ՠ§Şՠ ՠ뜘§ՠ§㉀ 軨⦸§ՠ§㉀ՠ⦸綀 §뜘ⷄ远§㉀远ՠ ՠ§蓨§뜘ⷄ远§
﹔ՠ§䜜軨﹔§ՠ뜘ⷄ远§ ՠ謀ՠ §㉀ ﹔ ㉀§远軨远§ՠ㉀远ö§
Şՠ﹔ ﹔뜘﹔ ﹔î§ §远䜜軨﹔ՠ§⦸軨ՠ ㉀§远 ՠ㴴§
远ՠ⦸ ⦸㉀§﹔ §﹔§뜘㉀ ﹔§佨㉀ⷄ ՠ ՠ뜘§﹔
㉀§﹔远﹔§ ﹔⦸ ㉀î§ՠ﹔⦸﹔謀ՠ§䜜軨﹔§﹔远ՠ§뜘ⷄ远§﹔
﹔远 ㉀§ ﹔§㉀远§ ՠՠ ﹔远§﹔﹔远㉀远§ ﹔§沤㉀
㉀㉀§ ㉀ö§
㉀§ ⦸㉀î§ՠ§ՠ§远﹔§﹔ՠ ㉀§ՠ§
﹔§軨 §﹔  ㉀§㉀§軨 ՠ§㉀ՠ⦸綀 ö§Ş§軨 ՠ§
§ՠ§远﹔ 远 ՠ § ﹔§Şՠ ՠ뜘§﹔§
㉀뜘ՠ§蓨§◤㉀뜘㉀ՠ§䜜軨﹔§﹔§ ﹔远 ㉀§ ﹔§远軨§
缔Ş軨远뜘㉀§㉀§ ﹔§ ⦸綀軨뜘﹔Œ§
Ƨ풴沤Ŷ§Ŷ§ŞŞ ŶŪⵔ穐§Ş§흘ŰŞⵔî§Ŷ§Ŷ§ŶŪⵔŞ §ŰŶ§佨Ş佨 흘§
n§Ş穐§沤ӄ沤§沤§ᴐ§ⵔ穐§ᴐ§Ŷ§Şӄ潠ĺ§
흘öö§
ЧŰⵔĺ§沤Ŷ⿐ ööö§
Ŷ沤§佨Ť Ŷ沤§ŰŶ§ⵔŶ§ӄ §Ş§
Ė§ 竸ⵔ◤Ş沤Ŷ Şî§ӄ§Ū§ŰŶ§Ş◤ӄާᴐ§ŞŞŰ§ӄŶ沤
ŶŪⵔŞ沤§ŤŞ§Ŷ§竸 Ťö§
Ĝ§ᴐ§ᴐ§ 佨Ş 흘§ӄ§
Ū Ş穐ööö§
沤§ⵔŶ沤§ᴐ§
§ŰŶ§Ş§ᴐ§ Ŷ沤 Şӄ Ş Ŷⵔ沤§ӄŶ沤
§
Į§ᴐ§ 佨穐§Ū Ŷ佨ާᴐ§ŶŪŶ沤潠§Ū佨§Ŷ§ Ŷ Ŷ §ӄŶ§ŞŤ潠ާ
ŶŞ ŞŰ§ᴐ§§ Ŷ沤Ŷ 穐§Ş Ŷ§Ŷ沤Ş§Ŷ§竸 Ť›§佨ⵔŶ
Ŷ沤§Ū佨ⵔŶ §
Ş沤§
풴ᴐ§ ﹔§ՠ䜜軨謀§﹔远§ ㉀뜘﹔远î§㉀远§‫§מלאכים‬꧀§﹔뜘远ՠ㉀远§꧀§远﹔§﹔§ՠՠ﹔⦸﹔㉀ §ՠ§軜§﹔ §
㉀뜘ՠ§ ﹔§ ㉀뜘﹔ööö§× ՠ뜘ⷄ Ýö§
ᴐ§﹔ §﹔§㉀§◤軨謀ՠ§ ﹔§㉀远§﹔﹔㉀远î§ՠ﹔§ⵔⵔ§Ūՠö§ĖЧ﹔远ⷄ§ ⦸ ㉀§䜜軨﹔§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§
뜘﹔㉀§ ﹔§﹔远ՠ§远﹔⦸⦸綀 §﹔远§﹔ 軜⦸㉀§蓨§﹔ §㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远§远軨⦸﹔远㉀远§远﹔§
ՠ⦸軨ՠ ՠ§ՠ§远軨ՠ⦸綀 ö§Ű远§远﹔§﹔§ՠՠ﹔⦸﹔§﹔ §远㉀ ﹔远§ ﹔§㉀ ﹔⦸謀ՠö§缔ᴐ§﹔ §䜜軨軜§
⦸㉀ 远远謀ՠ§﹔远ՠ§远綀 Œ§Ŷ §﹔§ ﹔⦸ ㉀§ ﹔§䜜軨﹔§Şՠ ՠ뜘§ՠ 綀§远軨远§㉀㉀远§蓨§綀§풴﹔远§
㉀뜘﹔远§ ﹔§﹔§軨 ㉀§ՠ§軜ö§ᴐ§䜜軨﹔§Şՠ ՠ뜘§远﹔§ ﹔§ՠ§뜘ⷄ远§뜘㉀ՠ ﹔§ ﹔§㉀远§
﹔远ö§×ՠ远ՠ§ՠ䜜軨謀§ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔§佨ՠ뜘綀  ﹔远§﹔ §远軨§㉀§ՠՠ§⦸ՠ ㉀Ýö§
ՠ뜘ⷄ §㉀﹔ՠĺ§풴ööö§ᴐ§远§﹔ §﹔远ՠ§远綀 § ㉀§远﹔§﹔§ ՠ §ՠՠ﹔⦸ ㉀§ՠ§軜§ ՠ ՠ§뜘ⷄ远§
䜜軨﹔§풴 ㉀뜘﹔远§⦸㉀뜘﹔ ㉀§⦸ՠ ﹔§뻀Ū綀뜘㉀§ ⦸﹔§﹔§﹔ ㉀›§풴沤﹔§﹔§ՠՠ﹔⦸綀§ՠ§軜§
Ş ㉀ ՠöööŒ§Ŷ远㉀§ ㉀§﹔ ﹔§ՠՠ 綀 §﹔ §  軨 ՠ§㉀ ﹔⦸謀ՠ§ ﹔§ ՠ ՠö§
Ŷ远§뜘ⷄ远î§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§軜§×佨ՠ뜘綀  ﹔远ݧ풴§ՠ뜘ՠ远綀§沤ՠⷄ §ՠ远§㉀ՠ远î§ §㉀뜘綀§
Şՠ ՠ뜘§軨 §﹔ ﹔㉀§ §远﹔§綀§沤ՠⷄ î§軨﹔远§㉀ ㉀§﹔远§远綀㉀§軨 ՠ§远綀 ö§
Ŷ ㉀ ⦸﹔远§﹔远㉀§﹔远§軨 §远軨﹔葌㉀§⦸㉀ §뜘軨⦸ ㉀远§﹔뜘ՠ远§‫§§כחלומות השקר‬꧀§⦸㉀뜘㉀§㉀远§
远軨﹔葌㉀远§ ՠ ՠ远㉀远㉀远ö§㉀§뜘远뜘㉀§远㉀远﹔ ﹔§佨ՠ뜘綀  ﹔远§﹔ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§ՠ§﹔﹔ՠ§ ﹔§
ⵔՠ ՠ⦸㉀§⦸㉀ §﹔§ ㉀뜘﹔§×◤軜 ö§ĐnĺnĜݧ軨﹔远§軜§ ⦸﹔§䜜軨﹔§풴㉀ ㉀§﹔远§軨 ՠ§远綀 §
㉀ 軜⦸ՠö§×ՠ远ՠ§ՠ䜜軨謀§ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔§佨ՠ뜘綀  ﹔远Ýö§
沤軨﹔§㉀﹔ՠ
远軨§뜘軨远㉀ööö§
㉀§ ՠ뜘ⷄ ĺ§풴Ŷ ㉀ ⦸﹔远§ ㉀§远軜§㉀§䜜軨軜§ՠ§ ﹔远﹔ՠ§⦸㉀﹔ՠՠ§远㉀﹔§
ᴐ§㉀§뜘远뜘㉀§ ⦸﹔§佨ՠ뜘綀  ﹔远§ՠ⦸﹔⦸ՠ§ ﹔§ՠ§远ՠ§ ﹔§㉀远§뜘ՠՠ뜘§﹔ §ՠ§⦸ՠ远ՠ§ ﹔§
㉀§﹔ §沤㉀ ㉀뜘ՠ§蓨§◤㉀뜘㉀ՠ›§ՠ뜘軜 §軜远㉀§ՠՠ§軜§×佨ՠ뜘綀  ﹔远ݧ﹔远§远綀㉀§軨 ՠ§
远綀 ööî§ᴐ§远§﹔ §㉀§﹔ՠ§ՠ§ՠ ㉀§ ﹔§ՠ§㉀ ﹔⦸謀ՠî§缔⦸綀뜘㉀§㉀ ﹔뜘㉀远§⦸㉀ ⦸﹔§
䜜軨﹔§㉀远§﹔﹔远㉀远§ ՠՠ ﹔远§ ﹔§沤㉀ ㉀뜘ՠ§蓨§◤㉀뜘㉀ՠ§远﹔ՠ §㉀ ﹔ՠ远Œ§
軨﹔远§ ﹔§ ㉀§远﹔§ՠ远謀ö§缔§軨軜 §﹔远§ ㉀§ՠ§﹔㉀远§䜜軨﹔§﹔远㉀远§ ㉀뜘﹔远×㉀远§뜘ՠՠ뜘îݧ
﹔远ՠՠ §﹔ §ՠ§⦸ՠ远ՠ§ ﹔§㉀Œööö§Ŷ뜘﹔㉀§﹔远ՠ远§ՠՠՠ远§× ﹔§佨ՠ뜘綀 ﹔远îݧ
⦸㉀ ՠ ⦸﹔ §﹔§﹔ ㉀§蓨§ ㉀远§﹔远ⷄ§﹔ ՠ ㉀§﹔远⦸軨⦸ ՠՠ远§뻀§뻀蓨§뜘軨⦸ ㉀§뜘﹔ ㉀远§⦸﹔﹔§﹔ §
﹔ՠ远­­ööö§
nö§³Ş穐§沤ӄ沤§沤§ᴐ§ⵔ§ᴐ§Ŷ§Şӄ潠ĺ§ Ŷ沤§佨Ť Ŷ沤§ŰŶ§ⵔŶ§ӄ §Ş§
흘³ööö§§§§§Ŷ远§⦸㉀ ﹔ ﹔ ﹔§ ㉀ՠ§䜜軨﹔§﹔§⦸㉀ ⦸﹔㉀§‫⦸§מלאך‬㉀뜘 뜘﹔ ﹔§ՠ 軨⦸ ㉀§
⦸㉀뜘㉀§풴ⷄ ﹔§﹔ ﹔§ՠՠ远§⦸㉀ ㉀ՠ⦸㉀ ﹔远î§蓨§ 軨 ⦸㉀ ﹔远§﹔ §﹔§﹔ 軨ՠ﹔§謀⦸㉀远謀§
﹔﹔뜘㉀远ĺ§풴Ŷ§ ՠ⦸﹔§ՠ§㉀远§﹔ ㉀远§远軨远§뜘﹔ 远ՠ﹔㉀远î§ՠ§ 軨﹔㉀§ 軨軨ՠ ﹔§远軨远§
﹔뜘远ՠ㉀远ööö§×沤ՠ뜘㉀远§ĆĀĖĺĖÝö§㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§﹔§㉀ ﹔ՠ§﹔远§ՠ뜘ՠ ㉀§⦸㉀ §⦸﹔ՠ§
﹔⦸軨﹔ ⦸ՠ§§﹔ §﹔§﹔ 軨ՠ﹔§謀⦸㉀î§⦸㉀뜘㉀§﹔ §﹔§⦸ՠ远㉀§ ﹔§佨㉀远軜远§풴ööö§Ŷ§﹔ 綀§軨 §꧀§
뜘ՠՠ§꧀§蓨§ ㉀远§远ՠ⦸綀§ ﹔§Ŷ㉀ööö§×Ş軨远綀 §ՠ§佨㉀远軜远§뜘﹔㉀远§nĀĺĆĢÝö§
㉀§뜘远뜘㉀§㉀⦸軨﹔§⦸㉀ §﹔§㉀ ﹔ՠ§ՠՠĺ§풴öööŰ㉀§ՠՠî§뜘ՠՠ§ ﹔§Ş ㉀ ՠî§﹔ §
뜘远綀 § ﹔§Ş ㉀ ՠ§꧀§뜘ՠՠ軨§꧀§ՠ§軨﹔㉀§ ⦸﹔ ㉀§ ՠ뜘軜 §﹔﹔뜘㉀远ĺ§풴Ŷ뜘﹔㉀§
﹔㉀远§远﹔§軨ՠՠ § ﹔§佨ՠՠ軜§Ŷ㉀ 뜘î§ ﹔远﹔⦸ՠՠ §远軨远§ՠՠՠ远§蓨§远﹔§뜘㉀ ՠՠ §
﹔§远軨远§㉀ ﹔ՠ远§×Ū綀 ⦸ՠ远§ĐĢĺĆĢÝö§㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§﹔§㉀ ﹔ՠ§﹔远§ՠ뜘ՠ ㉀§‫§איש‬
‫§האלהים‬꧀§ⵔ远 §ՠ§Ŷ㉀ 뜘§꧀§×軜ՠ远﹔§ⵔⵔ§ ﹔蓨﹔远§ĖĺĴݧ⦸㉀ §﹔远﹔⦸㉀§ՠ§Ŷ远 ⷄ ›§蓨§
沤ՠ뜘㉀远§ĴĀĺƧ⦸㉀ §﹔远﹔⦸㉀§ՠ§佨㉀远軜远ö§×軜ՠ远﹔§ՠ뜘軜 §軨﹔⦸﹔远§ĆĐĺЧ蓨§ĢÝö§§
Ű﹔§㉀§䜜軨﹔§﹔远軨ՠ§䜜軨﹔§㉀远§軜뜘 ㉀远ĺ§佨ՠՠ§Ş ㉀ ՠ§꧀§‫§§מלאך ה‬ՠ§Ŷ㉀ 뜘§‫§איש‬
‫§האלהים‬蓨§‫§נביא‬ՠ謀§远㉀ §軨远ՠ ㉀远§ 远 ՠ뜘﹔ ﹔§㉀§﹔§﹔ 軨ՠ﹔§謀⦸㉀ö§Ŷ §﹔§
㉀§ ﹔§㉀ ՠî§远﹔⦸⦸綀 §Ť﹔ ՠ ՠ㉀﹔ⷄ§×ĆĜnĺĆݧ﹔﹔뜘㉀远ĺ§풴Ŷ §﹔§뜘㉀뜘﹔ ㉀§䜜軨﹔§﹔㉀远§
﹔远⦸﹔ ﹔ §远﹔§﹔远﹔ §⦸㉀ §㉀ՠ﹔远§ ﹔§﹔远﹔§뜘軨 ㉀§﹔﹔ ㉀§蓨§ ﹔§ ㉀§远﹔§ՠ远謀î§ §
﹔㉀远§軨﹔ ﹔ §뜘ՠ ﹔ ﹔远﹔§﹔ §﹔远﹔§뜘軨 ㉀î§ §﹔§뜘軨 ㉀§㉀ 謀ՠ§⦸㉀ ⦸﹔㉀远§ՠ§
﹔㉀远ö§
Ч풴Űⵔĺ§沤Ŷ⿐ î§沤ⵔ§Ş ާŶ§ŞŞŰ§◤ ŞŪⵔާާ ӄ沤§沤ööö§Ű﹔§
ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§ՠ§远﹔軨 ՠ§ ﹔﹔ՠ⦸綀 § ﹔§ ՠ远 謀§ՠ§﹔远﹔⦸㉀î§﹔§⦸㉀ ⦸﹔㉀§Ş ㉀ ՠ§
﹔远§풴䇼㉀ ﹔远 î§䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸§䜜軨﹔§﹔§﹔ ﹔﹔§ՠ§Ű远§㉀§ՠ§軨 §﹔ ՠ ㉀§ ﹔§흘ö§
ⵔ § ﹔ ՠ§﹔ ⦸ՠ§䜜軨﹔§⦸ՠ ՠ§﹔ §䜜軨﹔§ՠ§ՠՠՠՠ§Ş ㉀ ՠ§﹔远ⷄ§軨 軨ՠ ՠ§⦸㉀ §軨 §
풴ՠՠ§ՠ㉀§ՠ§ 軨 §﹔远﹔§⦸㉀ ⦸﹔㉀§﹔远§‫חול‬꧀§㉀§꧀§远﹔葌ՠՠ ㉀§䜜軨﹔§远﹔§﹔ ﹔﹔§ՠ§
﹔远㉀ ՠ远î§뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§⦸軨ՠ ㉀§﹔远ⷄ§ՠ§풴 軨 §軨 軨ՠ ՠ§⦸㉀ §ՠ§㉀⦸ՠ§풴㴴ՠ뜘﹔远î§
﹔远§㴴㉀ ﹔远 §蓨§远﹔§﹔ ﹔﹔§ՠ§Ű远§㉀§ՠ§軨 §﹔ ՠ㉀§흘ö§
풴㉀ՠ﹔뜘﹔ ﹔§ⵔ §﹔ ՠ§ ՠ蓨ՠ§﹔  ㉀§ՠ§ՠ§远ՠ§軨 §﹔ ㉀§⦸㉀ §ՠ§ՠՠՠ§ ﹔§
Ş ㉀ ՠ§軨 軨ՠ ՠ§⦸㉀ §軨§ՠՠ§ՠ㉀§ՠ§ 軨 î§㉀§﹔远㉀§⦸㉀ ⦸軨蓨﹔§䜜軨﹔§ՠ䜜軨謀§﹔§
⦸㉀ ⦸﹔㉀§﹔远§‫§§חול‬蓨§远﹔§﹔ ﹔﹔§ՠ§﹔远㉀ ՠ远§×ⵔՠ ﹔§ݧ
³ ㉀ ㉀远§㉀远§沤 ﹔뜘㉀§×㉀뜘﹔远§ ﹔§Ű远ݧ䜜軨﹔§ 軨ՠ §﹔ §﹔§﹔ ㉀§⦸㉀ §﹔ՠ⦸綀 §ՠ§
Şՠ ՠ뜘§﹔ ﹔§⦸ՠⷄ⦸﹔§远ՠՠ ㉀î§ՠ뜘軜 §﹔§ ﹔§﹔远謀⦸軨㉀§䜜軨﹔§ ⦸﹔§³ööö§沤﹔葌㉀î§远§
ՠ ㉀ՠ§ ﹔§ ՠՠ ㉀§ՠ⦸ՠ§ՠ§軨远§㉀㉀远ööö³§×佨⦸ 軜§ ㉀ⷄ î§㉀§ⵔ﹔远㉀ 軜§ð§ ㉀ⷄ ›§
Ūՠ謀軨㉀§ⵔî§ՠՠⷄ§Ĵݧ
軨﹔远ՠ§﹔远綀 §﹔远ⷄ§ՠ远ՠ ՠ§﹔ §﹔远ՠ§ ﹔⦸远綀 § ՠⷄ⦸ՠ§ ﹔§ ՠ뜘ՠ뜘ö§
Ė§풴 竸ⵔ◤Ş沤Ŷ Şî§ӄ§Ū§ŰŶ§Ş◤ӄާᴐ§ŞŞŰ§ӄŶ沤 沤§ⵔŶ沤§ᴐ§
ŶŪⵔŞ沤§ŤŞ§Ŷ§竸 Ťö§ööö§Ŷ§远  ⦸ՠ ㉀§ ﹔§﹔远ՠ§远綀 §蓨§远軨§  ՠ ՠ §
﹔远î§﹔ §뜘ՠ§ 远ՠ ⦸ՠî§ ՠ⦸﹔§⦸㉀ ㉀⦸﹔§ՠ§Şՠ ՠ뜘§ՠ§﹔﹔远 ՠ § ﹔§㉀远§
ՠՠ ﹔远§ ﹔§沤㉀ ㉀뜘ՠ§蓨§ՠ§ ﹔远軨⦸⦸綀 § 軨軨ՠ§䜜軨﹔§﹔远ՠ§远㉀﹔§﹔㉀远öîî§ՠՠ§䜜軨﹔§
Şՠ ՠ뜘§ ﹔﹔ ՠ§﹔ § ՠ㉀§ ﹔§﹔㉀远§蓨ՠ§䜜軨﹔§軜§﹔ՠ§ՠ ﹔§ ﹔§㉀远§﹔ ՠ ﹔㉀远î§
䜜軨﹔§远﹔ ﹔§뜘远﹔⦸㉀ ՠ§㉀§㉀ ՠ§﹔远㉀ ՠ›§ՠ뜘軜 §ՠՠ§䜜軨﹔§﹔ 远﹔葌﹔§ՠ§远軨远§
﹔远⦸﹔ ﹔ ﹔远§蓨§ՠ§ՠ远§﹔远㉀ ՠ远§ ﹔§远軨§ՠ⦸㉀§ՠ§远﹔ ՠ§ ﹔§Ş ㉀ ՠî§ՠՠ§䜜軨﹔§ ㉀§
﹔远§㉀⦸軨ՠ§㉀§䜜軨﹔§﹔§㉀⦸軨ⷄ§ՠ§沤㉀ ㉀뜘ՠ§蓨§ՠ§◤㉀뜘㉀ՠ›§㉀§㉀§ՠ ㉀§﹔뜘﹔ ՠ§﹔§
⦸ՠ謀軨㉀§ ⦸﹔ ㉀ĺ§풴沤﹔§﹔§ՠՠ﹔⦸綀§Ş ㉀ ՠö§
ᴐ§﹔远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§﹔远ⷄ§﹔ՠ⦸㉀ ՠ ㉀§ ﹔⦸ՠ뜘﹔ ﹔§⦸㉀ §﹔§﹔远謀⦸軨㉀§䜜軨﹔§ ⦸﹔ĺ§풴Ű㉀§
Ş ㉀ ՠĺ§Ŷ§⦸ՠ뜘㉀§ ﹔§沤㉀ ㉀뜘ՠ§蓨§◤㉀뜘㉀ՠ§﹔远§뜘軨蓨§ՠ ﹔§蓨§远軨§﹔⦸ՠ ㉀§뜘軨蓨§
ՠ﹔­§
ᴐ§﹔远㉀§﹔远§㉀§䜜軨﹔§Ű远§﹔§ ㉀§﹔ §﹔远ՠ§ՠՠ⦸綀 ö§×Şՠՠ ﹔ݧ
Ģ§풴沤Ŷ§Ş Ŷ沤ӄ 穐§ŞŤ ŞŞ佨§ŞŪⵔާާ ⵔŶŰŞööö§
Ĩ§풴ᴐ§ŞŪⵔާŶ§◤ŞŞŰ§Ū
ⵔ穐§ŞŤ ŞŞ佨ööö§
Į§³ᴐ§ 佨穐§Ū Ŷ佨ާᴐ§ŶŪŶ沤潠§Ū佨§Ŷ§ Ŷ Ŷ §ӄŶ§ŞŤ潠ާ
ŶŞ ŞŰ§ᴐ§§ Ŷ沤Ŷ 穐§§Ş Ŷ§Ŷ沤ööö§
Ŷ§ՠ远﹔⦸㉀§ ﹔远⦸㉀§ ﹔§﹔远﹔§﹔ ㉀§﹔远ⷄ§ ﹔⦸ՠՠ ㉀§﹔ §軨 §⦸軨ՠ ㉀§㉀ 軜⦸㉀§
뜘ⷄ远§ՠ뜘㉀›§㉀§䜜軨﹔§﹔ ﹔§ՠ§ ⦸ՠ§䜜軨﹔§ՠ §ՠ§﹔远㉀ ՠ§ ﹔§ՠ §﹔﹔ՠ⦸綀 §
﹔远軨ՠ§ ﹔﹔§ՠ뜘軜 §远뜘軨ⷄ ﹔ՠ뜘﹔ ﹔§㉀⦸軨ՠ远﹔§ ﹔§ՠ远§ ﹔⦸﹔远 ՠ ﹔远§
뜘ՠ﹔ՠ﹔远§ ﹔§ՠ远§﹔远㉀ ՠ远ö§Ŷ远§﹔远㉀§㉀§䜜軨﹔§ ՠ⦸﹔§ՠ§ՠ§﹔ ﹔⦸⦸綀 §ՠ ﹔ՠ ՠ§㉀§﹔§
远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀ö§﹔⦸﹔⦸綀 §﹔远軨ՠ§ ㉀§ ՠ⦸﹔§ՠ§ՠ§ ﹔ՠ⦸綀 § ﹔§㉀§뜘ՠ﹔ՠö§
Ş远謀§﹔﹔뜘㉀远§ՠ§ՠՠ⦸ՠ§Şՠ ՠ뜘§⦸㉀ 뜘㉀ ㉀§蓨§ՠՠ ㉀§蓨§ՠ﹔
﹔远㉀ ՠ뜘﹔ ﹔§ՠ§풴 軨軜远﹔ ﹔远ö§
﹔
㉀§
Ŷ §ՠ§ՠ ⦸綀 §ՠ謀 ⦸ՠ§﹔远§⦸㉀ ㉀⦸ ՠ§ՠ§뜘ՠ﹔ § ﹔§Şՠ ՠ뜘§⦸㉀뜘㉀§‫§מכניס‬
‫§§אורחים‬꧀§ՠ 綀 § ﹔ ⦸ՠ ㉀ö§Ŷ §﹔远﹔⦸ՠ§﹔ § 軨﹔远㉀§⦸ՠ謀軨㉀î§蓨ՠ§䜜§﹔远㉀§㉀⦸軨謀ՠ§
풴⦸軨ՠ ㉀§⦸ՠ﹔ ՠՠ§﹔§ 謀ՠî§㉀§뜘ՠ葌ՠ ՠ§蓨§ՠ§﹔ ﹔§远ՠ謀ՠ§ ՠ⦸ՠ§远軨远§ՠ⦸ ՠ ﹔远ööö§
蓨§Şՠ ՠ뜘§﹔远﹔ՠՠ§ 远ՠ§ՠ軨 ㉀远§ 軨軜远﹔ ﹔远ö§×Şՠՠ ﹔Ýö§
Ĵ§풴ŰⵔŶ §Ş§흘ĺ§缔Ű穐ŰŶ§Ŷ沤 竸§沤Ş 竸§ ӄ§Ŷ沤沤ŞŒ§Űⵔĺ§Ŷ§Şӄ潠î§
ŶާŶ沤 竸§Ŷ§Ş§ ⵔŶŰŞö§ ﹔⦸軨﹔ ՠ§﹔§佨 ՠ远 §䜜軨﹔§﹔远㉀远﹔远§§ ㉀뜘﹔远§
﹔远ՠՠ § ﹔远 ՠ ㉀远§ՠՠ§⦸軨뜘§﹔远§뜘远㉀ ﹔远ĺ§
ŞÝ§ ﹔⦸㉀ ㉀ՠ§ՠ§Şՠ ՠ뜘§蓨§远ՠ㉀§ ﹔远軨軜远§ ﹔§⦸軨뜘뜘﹔ ㉀§ ﹔§Ť﹔ð佨ⷄ ö§
ŤÝ§ ՠ﹔§ՠ§ 軨﹔ՠ§ ﹔§ ՠ⦸뜘﹔ ㉀§ ﹔§軨 § ㉀§ ﹔§沤ՠⷄ §蓨§Şՠ ՠ뜘ö§
ŪݧŰ﹔远軨§ՠ远§⦸軨 ՠ ﹔远§ ﹔§沤㉀ ㉀뜘ՠ§蓨§◤㉀뜘㉀ՠ§㉀§远軨§﹔远 ՠ ö§
Ŷ §﹔远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§﹔뜘㉀远§ՠ远§뜘﹔ՠ远§ՠՠՠ远§䜜軨﹔§⦸軨뜘 ՠⷄ §⦸㉀ §ՠ§ 軨﹔ՠ§ ﹔§
ՠ⦸뜘﹔ ㉀§ ﹔§ ㉀§ՠ ﹔ՠ ㉀ö§
풴ՠ§ ﹔ ⦸綀 §﹔ §﹔远ՠ§﹔軨 ՠĺ§缔Ű綀 ﹔§﹔远ⷄ§沤ՠⷄ §軨§﹔远㉀远ՠŒ§﹔ՠ§ՠՠ§䜜軨﹔§
沤ՠⷄ §远﹔§﹔㉀⦸﹔§⦸㉀ §﹔远ՠ§ 軨﹔ՠ§蓨§ ﹔§ՠ謀§䜜軨﹔§﹔㉀远§軨远䜜軨﹔ §ՠ 远뜘㉀§
﹔远㉀ ՠ뜘﹔ ﹔§ՠ§沤ՠⷄ ö§×沤﹔ ㉀ ㉀Ýö§
풴öööŶާŶ沤 竸§Ŷ§Ş§ ⵔŶŰŞööö§ՠ§ՠ ⦸綀 § ﹔§ՠ§ ㉀ⷄ §蓨§ ﹔§軨 ՠ謀远뜘㉀§
⦸㉀ ⦸﹔§ՠ§ՠ§뜘軨﹔§ ﹔ ⦸ՠ ՠ§㉀ՠ뜘﹔ ﹔§ՠ§ՠ§⦸㉀ 軨⦸⦸綀 § ﹔§远軨§⦸ՠ远ՠ§蓨§㉀§軨远軨ՠ§
﹔ՠ§䜜軨﹔§ՠ§뜘軨﹔§﹔远軨﹔ՠ§﹔远﹔ ﹔§ՠ ﹔§ 軨軜远﹔ ﹔远§⦸軨ՠ ㉀§ 軨﹔ՠ§
﹔远﹔⦸ՠ뜘﹔ ﹔§﹔䜜軨﹔ ՠ§ՠՠ§﹔㉀›§⦸㉀远軨뜘﹔§軜远ՠ§䜜軨﹔§뜘﹔ՠ§㉀ ՠ謀ՠ§﹔ §㉀远§
ՠ謀远﹔远§蓨§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ远§ ﹔§ՠ§﹔綀 ö§
ĆĀ§풴Űⵔĺ§Ŷ Ť 흘§ŰŶ§Ŷ ö§Ş§ 潠î§Ŷ§Ŷ沤 ާ佨ⵔ沤佨ާ흘Ūާᴐ§
Ŷ§Şӄ潠§ӄŶ§沤Ş 竸î§ ӄ§Ŷ沤沤Şî§ ŶŰ 竸§ӄ§ⵔö§ᴐ§沤Ş 竸§Ŷ沤 ŞŤŞ§
Ŷ沤ŪӄŪŞŰ§Ŷ§Ş§Ŷ ŞŰާŰŶ§Ş§ ⵔŶŰŞ§꧀§ӄŶ§Ŷ沤 ŞŤŞ§ŰŶ Ş沤§
ŰŶ§Ŷö§Ŷ§軜뜘 ㉀§ ﹔﹔㉀§‫§כעת חיה‬Ūՠ ﹔§ՠⷄ §﹔远§軨 ՠ§﹔ ﹔远綀 §⦸㉀㉀䜜軨ՠ§
×䜜軨﹔§ ﹔远ՠ 謀ՠ§ՠ§ ﹔﹔ՠ⦸綀 §﹔ՠ§ ﹔§軜뜘 ㉀Ýö§
ՠ远 謀§㉀§﹔ ⦸ՠ§⦸㉀뜘㉀ĺ§풴Ŷ §﹔远﹔§뜘远뜘㉀§﹔뜘㉀î§蓨§⦸軨ՠ
﹔ 軨 §蓨§ՠ 뜘ՠ ㉀远§﹔ §ՠ§ ՠö§
㉀§﹔远軜远§㉀ ㉀远§﹔ §
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔§﹔ ⦸㉀ ՠ뜘㉀远§軨 ՠ§﹔ ﹔远綀 §远뜘ՠ§﹔ §﹔§ ՠ ՠ§‫§כה לחי‬䇼㉀ð﹔ ՠî§
﹔ՠ뜘﹔ ﹔ĺ§꧀§ՠ远謀§ՠՠ§ՠ§ ՠ§꧀§×ⵔ§沤ՠ뜘軨﹔§nĜĺĢݛ§㉀§䜜軨﹔§뜘⦸ՠ§⦸﹔ՠ§ ㉀뜘ՠ§
﹔§﹔ ⦸綀 §䜜軨﹔﹔ ㉀§ ﹔⦸î§⦸㉀㉀䜜軨ՠ뜘﹔ ﹔î§﹔§綀 뜘㉀§ՠ葌㉀§⦸軨ՠ ㉀§§﹔远軜远§
‫§חי וקיים‬꧀§﹔ ﹔§蓨§ՠ 뜘ՠ ㉀§﹔ §ՠ§ ՠö§
Ćn§풴ᴐ§ ⵔ穐沤Ŷ§沤Ş 竸§Ŷ§沤ӄ§ⵔ ⵔ佨ⵔŰŞŰööö§軜ՠ远﹔§ 軨﹔远ՠ§ ㉀ՠ§﹔ §◤軜 ö§ĆĨĺĆĨö§
ĆĖ§缔ŞŪŞ沤§Ŷ沤 竸§ Ŷ佨 ާŰŶ§ŞŰŞⵔ§Ū沤ާŞ◤ӄŞŒööö§풴ööö§ՠ§ՠՠՠ§
‫§היפלא‬䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸ĺ§ՠ⦸ՠ远㉀§﹔远ⷄ§㉀⦸軨ՠ§蓨§ՠ远謀§ ՠ§ ﹔§﹔ ﹔ ﹔远﹔§ՠ뜘軜 §䜜軨﹔§Ű远§
﹔远§‫§עושה פלא‬꧀§ ՠ⦸﹔ ㉀§ ﹔§⦸㉀远ՠ远§㉀⦸軨ՠ远ö§×Ŷ ㉀ ㉀§ĆĜĺĆĆݧ×ⵔ §﹔ ՠÝö§
ՠ§ՠ謀 §§‫פלא‬꧀§﹔﹔§꧀§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀§ ﹔§풴沤 軜ðՠՠ뜘뜘§ՠ뜘ՠ ㉀§
ՠ§远軨§﹔ §ՠ§ ՠ远 謀§﹔ §Ű﹔軨﹔㉀ ㉀뜘㉀§ĆĨĺĮî§远  ⦸ՠ§ՠ뜘軜 ĺ§⦸㉀远ՠ§﹔ՠ ՠ§蓨§﹔뜘㉀ՠ§
ՠՠ§ՠ§뜘﹔ ﹔§ 軨뜘ՠ ՠö§§
Ŷ §﹔§⦸ՠ远㉀§ՠ⦸軨ՠ§ ﹔§沤ՠⷄ §﹔§ ՠ⦸뜘﹔ ㉀§ ﹔§軨 § ㉀î§﹔ §远軨§ՠՠ
ՠ远⦸﹔ ﹔§ՠ§ՠ 綀 §蓨§ՠ§綀⦸ՠ§ ﹔§沤ՠⷄ §뜘远뜘ՠö§
ՠ ՠ§﹔ ՠ î§
ĆĢ§沤Ŷ§ŶŞ Ş §ŰŶ§Ş潠§沤§佨Ť Ŷ沤î§ᴐ§Űⵔⵔ沤Ş §Ş§
Ŷ Ŷ沤ⵔ穐§ŰŶ§沤ŶŰ佨§ᴐ§ŞŤ ŞŞ佨§ⵔŤŞ§Ū§Ŷ沤›§Ş ާ
ŰŶ沤ŶŰⵔ 沤ö§ ՠ 远⦸軨 ՠ§ՠ§뜘﹔ՠ§﹔ՠՠ§ ﹔§﹔远ՠ§ՠՠ⦸綀 §㉀ 軜⦸ՠ§蓨§
⦸軨뜘 ՠ ㉀§⦸㉀ §ՠ§ 軨﹔ՠ§ ﹔§ ՠ⦸뜘﹔ ㉀§ ﹔§軨 § ㉀§ ﹔§Şՠ ՠ뜘§蓨§沤ՠⷄ î§㉀远§
㉀뜘﹔远§﹔ ՠ ㉀远§ՠ §蓨§⦸ՠ뜘ՠ § ﹔§ ﹔⦸⦸綀 §蓨§ ﹔§ 軨 ⦸綀 î§ՠ軨 ՠ ㉀§ ՠ⦸ՠ§
沤㉀ ㉀뜘ՠ§蓨§◤㉀뜘㉀ՠî§䜜軨﹔§远﹔ⷄ § ﹔远軨謀 ՠ远ö§
﹔㉀§﹔§뜘﹔ 远ՠ﹔§ ﹔§ ՠ§ՠ ﹔⦸﹔ ﹔§ՠ§뜘﹔ 远ՠ﹔§ ﹔§ ﹔远軨⦸綀 ö§
ՠ蓨§軨 ՠ§﹔远﹔ՠ ՠ§㉀ ՠ謀ՠî§軨﹔远§풴Şՠ ՠ뜘§ՠ§⦸㉀ §﹔㉀远î§ՠՠ§ ﹔远﹔ ㉀远§풴㉀§
ՠՠ§﹔뜘﹔ ՠ§ՠ§ ㉀ 軨⦸远﹔§﹔ §远軨§ 軨﹔ՠ§ 軨 ⦸綀 § ﹔§풴ՠ ﹔§ ﹔§뜘軨軨 § ﹔§
﹔ ﹔远§䜜軨﹔§ՠ뜘軜 §ՠՠ⦸ՠî§㉀§远軨軨﹔远㉀î§ՠ§㉀远§ ՠՠ ﹔远§ ﹔§ՠ远§⦸軨 ՠ ﹔远§
ՠՠ§뜘﹔ ⦸㉀ ՠ ՠ远î§ՠ軨 䜜軨﹔§远﹔ՠ §﹔﹔远ՠ远ö§
ĆĨ§ᴐ§ŞŰŞⵔ§Űⵔĺ§缔ŞŪŞ沤§ŞŤ 흘§ŰŶ§Ūӄ Ş §ᴐ§ŰŶ§ŞŤ ŞŞ佨§§
ӄŶ§ᴐ§Ŷ沤 ᴐ§ §ŞŪŶ Œ§Şՠ ՠ뜘§ՠՠ﹔⦸﹔§ՠ䜜軨謀§﹔ §㉀ ՠ§远軨§ 뜘﹔ 远綀 §
﹔§㉀ ﹔ՠî§⦸㉀뜘ՠ﹔ ㉀§﹔§⦸㉀ ㉀⦸뜘﹔ ㉀§﹔㉀§ ﹔§ՠ§ 軨軨ՠ§ՠ⦸⦸綀 § ﹔§Ű远§﹔ §
⦸軨ՠ ㉀§ՠ§沤㉀ ㉀뜘ՠ§蓨§◤㉀뜘㉀ՠ§远﹔§﹔ ﹔﹔ö§Ū㉀뜘ⷄ﹔远﹔§⦸㉀ §ՠ뜘綀远§ĐĺĨĺ§풴軨﹔远§ ㉀§
ՠⷄ§ ﹔§ ՠ⦸﹔§Ş ㉀ ՠ§Ŷ㉀ 뜘§⦸㉀远ՠ§ՠ軨 ՠ§ ՠ远ՠ§䜜軨﹔§﹔﹔﹔§远軨远§﹔⦸綀 ㉀远§
﹔远 ㉀远§ՠ§沤軨远§远﹔ ㉀﹔远î§㉀远§㉀ ﹔ՠ远ö§§
풴Şՠ ՠ뜘§ՠ뜘ՠՠ§ՠ§Ű远§蓨§ՠ§ ㉀뜘ՠ§﹔远§䜜軨﹔§﹔§䜜軨﹔§ՠ뜘ՠ§ ﹔﹔ՠ§远軨远§⦸㉀远ՠ远§㉀⦸軨ՠ远§
ՠ§ՠ§﹔远㉀ ՠ§ՠ§䜜軨﹔ §ՠ뜘ՠö§㉀§﹔㉀§Ű远§ ﹔﹔ՠⷄ§远軨远§㉀綀远㉀远§ՠ§Şՠ ՠ뜘§﹔ §
﹔远ՠ§㉀㉀軨  ՠ ö§×Şՠՠ ﹔Ýö§
ĆĮ§풴ӄŶ沤§ŞŤ ŞŞ佨î§沤Ŷ §ŞŤ 竸§ŰŶ§沤Ŷ §ӄ§ӄŶŤ§◤ ŞŰŶ§ᴐ§
ŰŶ 沤§ᴐ§沤Ŷ 竸§ŤŶŰŶŪⵔŰ沤§ §沤ӄ§ŪŞӄ沤ާ Ű沤§沤§
ӄŶŤ沤§ŰŶ§Ş§ ⵔŶ Şö§풴ööö§ᴐ§ՠ§远﹔§軜§ ㉀뜘﹔§远﹔葌﹔㉀§ՠՠ§뜘軨⦸ ՠ远§
ՠ⦸㉀ ﹔远§远軨§﹔ՠՠ§远﹔ⷄ§ ﹔§ՠ §㉀﹔⦸ ㉀ö§×沤﹔ ㉀ ㉀Ýö§
ĆĴ§풴ӄŶ沤§ᴐ§§Ŷ§Ŷ沤Ū◤ⵔŰööî§ ՠ 軨⦸뜘㉀远§ՠ䜜軨謀§﹔§﹔㉀§‫§§ידע‬꧀§ⵔՠ ㉀ՠ §
꧀§⦸㉀뜘㉀§﹔远⦸㉀﹔î§⦸軨ՠ ㉀§‫§ידע‬꧀§ՠ ՠ§꧀§﹔ §﹔§ ՠ ՠ§远  ⦸ՠĺ§풴⦸㉀ ㉀⦸﹔î§ՠ뜘ՠö§
Ŷ §﹔远﹔§⦸ՠ远㉀§﹔§⦸㉀ ㉀⦸뜘﹔ ㉀§꧀§ՠ뜘㉀§䜜軨﹔§﹔ ﹔§Ű沤§㉀§Şՠ ՠ뜘§﹔远§ՠ§⦸ՠ軨远ՠ§
﹔§ՠ§﹔﹔⦸⦸綀 § ﹔§軜远﹔ö§§
Ŷ远ՠ§﹔远§軨 ՠ§ ﹔ՠ§⦸ՠՠ§﹔ §﹔§ ՠ ՠ§﹔ §ՠՠՠ远§ ﹔§﹔ ﹔뜘ⷄ §ĴĺĨ§蓨§远远ö§풴 §﹔﹔远§
Ş ㉀ ՠ§Ŷ㉀ 뜘§䜜軨﹔§﹔﹔远﹔§ՠ§Şՠ ՠ뜘§öö§ö蓨§﹔ ⦸㉀ ՠ远﹔§䜜軨﹔§远軨§⦸㉀ՠ 綀 §﹔ՠ§ ﹔§
ՠ ﹔§ 謀ööö§
Ŷ §﹔远ՠ§﹔﹔⦸⦸綀 § ﹔§ՠՠ⦸ՠ§远﹔§ՠ远ՠ§ ﹔远軨軜远§ՠ§﹔﹔⦸⦸綀 § ﹔§远軨§ ﹔远⦸﹔
軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§
﹔ ⦸ՠĺ§
Ŷ §㉀㉀§㉀ ﹔ § ﹔§⦸㉀远ՠ远§﹔§﹔ 軨ՠ﹔§謀⦸㉀§軨 ՠ§﹔§﹔㉀§‫§ידע‬꧀§ՠ ㉀ՠ §ՠՠ§
뜘ՠ  ﹔远ՠ§ՠ§﹔ՠ⦸綀 §远軨뜘﹔§﹔ ﹔§Ű沤§蓨§㉀远§ ㉀뜘﹔远§ ﹔§远軨§﹔﹔⦸⦸綀 ö§×軜ՠ远﹔§
Ŷ ㉀ ㉀§ĐĐĺĆn§蓨§ĆĐݧ
풴öööᴐ§ § 远﹔§×§﹔§ ﹔§﹔远⦸㉀ ㉀§⦸㉀ §軨§ ㉀뜘﹔§蓨§ՠ뜘軜 § ՠ远§ ՠՠ ㉀§ՠ⦸ՠ§ՠ ﹔§
佨远§㉀㉀远§
‫§ואדעך‬풴ᴐ§ ﹔§⦸㉀ ㉀⦸﹔軜§ՠՠ§䜜軨﹔§ ՠ﹔§ՠ⦸ՠ§ՠ ﹔§ 軨远§㉀㉀远ö§
Ş ㉀ՠ§ՠ§뜘⦸ՠ ⦸ՠ§ ﹔§﹔远﹔§⦸㉀ ㉀⦸뜘﹔ ㉀§꧀§ՠ뜘㉀î§꧀§﹔﹔⦸⦸綀 §﹔远§㉀§䜜軨﹔§
﹔ՠⷄ§ՠ§Şՠ ՠ뜘§ՠ§㉀⦸ՠ§ՠ§ 뜘 ՠ § ﹔§远軨§远﹔§ՠ ﹔§﹔§沤﹔§沤軨﹔뜘㉀î§⦸軨ՠ
Şՠ ՠ뜘§ ﹔⦸﹔ ՠî§⦸㉀ §㉀远ՠ 謀ՠî§﹔ § ՠ㉀§ ﹔§ՠ远§⦸軨 ՠ ﹔远§﹔﹔远ՠ远ö§
㉀§
㉀§뜘㉀§ ՠ远 謀î§䜜軨﹔§ՠ 軨⦸﹔§﹔§﹔㉀§‫⦸§ידע‬㉀뜘㉀§ՠ ﹔⦸㉀§꧀§ՠ뜘㉀§ ⦸﹔§ՠ§
﹔远﹔⦸㉀ĺ§풴öööŶ §﹔ ՠ §﹔§远﹔  ㉀§ՠ ⦸ՠ§ ﹔§﹔远ՠ§﹔ ﹔远綀 § ㉀§﹔远§远 ㉀§
⦸㉀ ㉀⦸뜘﹔ ㉀î§軨﹔远§﹔§䜜軨﹔§远﹔ ﹔§ՠ ﹔⦸㉀§㉀§軨 ՠ§﹔远㉀ ՠ§ՠ§ՠ⦸﹔⦸ՠ§ ՠ⦸ՠ§軜§蓨§ՠ§
ՠ뜘ՠ§蓨§ՠ§⦸㉀ ㉀⦸﹔ööö§
Ű﹔§﹔远㉀§远﹔§ ﹔远﹔ ﹔§䜜軨﹔§ՠ§ՠ远﹔§ ﹔§㉀ ㉀§⦸㉀ ㉀⦸뜘﹔ ㉀§﹔远§﹔§ՠ뜘㉀§䜜軨﹔§
㉀ 軨⦸ⷄ§﹔§⦸㉀ ㉀⦸뜘﹔ ㉀§ ﹔§㉀§ՠ뜘ՠ ㉀ö§
ާՠ§ ﹔远ՠî§⦸㉀ ㉀⦸﹔§蓨§ ﹔远軨軜远§ՠ뜘ՠ§㉀ ՠ§﹔ §㉀ՠ⦸㉀§﹔§ՠ뜘㉀§䜜軨﹔§ ﹔﹔§远﹔§
ⷄ ՠ ㉀ö§
풴Ş Ş§ӄŶ§ Ŷ沤Ū ⵔŤŞ§Ş§沤ӄ沤§ⵔ沤§ᴐ§Ş§沤ӄ§ŰŶ沤ŪŶŰŶŪⵔާŶ§沤§
ŰŶ§흘§Ş ާӄŶ§Ť沤Ŷ Ŷ§Ş§沤ŶŰŞ§ŰŶ§ŞŰŞⵔööö§ՠ§﹔﹔⦸⦸綀 § ﹔§
Şՠ ՠ뜘§蓨§远軨§ՠ ﹔ ՠ§⦸㉀ 远远ⷄ §﹔ §远軨§⦸ՠՠ⦸ ՠ §ՠՠ§远﹔§﹔§뜘﹔ ㉀§
﹔远軨ՠ§ ﹔§远軨远§ ㉀远§﹔ §远軨§㉀远﹔ ՠ ö§ՠ§⦸㉀  軨 ՠ § 謀远⦸ՠ§ՠ远﹔軨ՠ ՠ§ ㉀§﹔远§
軨 §  §풴﹔§远﹔î§軨﹔远§﹔远§⦸㉀  軨 ՠ §뜘㉀ՠ§蓨§﹔远軨ՠ§ ⦸軨謀 ՠ§﹔ §ՠ§远﹔ ՠ§ ﹔§
Ş ㉀ ՠ§ՠ§뜘远뜘ՠ§⦸ՠ軨远ՠ§ ﹔§ՠ§﹔﹔⦸⦸綀 § ﹔§Şՠ ՠ뜘ö§佨ⷄ远§ՠ ﹔§ՠ§ 远㉀ՠ§謀⦸ՠ§
㉀远§﹔ 远﹔葌ՠⷄ§䜜軨﹔§ՠ§⦸ՠ軨远ՠ§﹔远﹔ ⦸ՠ§ ﹔§ՠ§远ՠ ՠ§ ﹔§Ŷ㉀§ ㉀§远﹔ⷄ§ՠ§﹔ՠ⦸綀 §
뜘远뜘ՠ§ ﹔§軨﹔㉀§远 ㉀§ՠ§远ՠ ՠ§  ՠ§ ՠ⦸ՠ§沤 ՠ謀ö§Ş§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§远﹔§
⦸㉀ ﹔ⷄ §﹔ §軨﹔㉀§⦸㉀ 远ՠՠ ㉀§ՠ§Ű沤ö§Ŷ远ՠ§⦸㉀ 远ՠՠ⦸綀 §﹔远§ՠ§䜜軨﹔§㉀§
﹔﹔軨ՠⷄ§﹔ §ՠ§ 远㉀ՠö§ՠ 軨ՠ§蓨§⦸㉀ ﹔뜘㉀ⷄ ﹔ՠö§
풴ާ沤ŶŰŞ§ŰŶ§ŞŰŞⵔööö§ՠ§ ㉀ⷄ §ՠՠ뜘﹔ ﹔§⦸㉀ ﹔ ﹔§ՠ远ՠ⦸⦸㉀ ﹔远î§蓨ՠ§䜜軨﹔§
ՠ远§뜘远뜘ՠ远§远軨뜘﹔ §ՠ§ ㉀뜘﹔§﹔ §⦸㉀뜘⦸ՠ ՠ远§蓨§﹔远軜﹔远§﹔远﹔⦸軨ՠ⦸㉀ ﹔远§
 ﹔﹔⦸軨ՠ﹔远ö§
㉀§﹔㉀§ 軨﹔远㉀§﹔远謀⦸軨㉀§ ﹔  ﹔§﹔ § ㉀뜘ՠ§⦸ՠՠ§﹔§ ﹔䜜軨謀㉀⦸ՠ§䜜軨軜§﹔远§‫§דרך ה‬꧀§
Ű﹔﹔§Ş ㉀ ՠ§꧀ĺ§풴ާՠ⦸⦸ՠ§軨远﹔ ՠ §蓨§ ﹔﹔⦸ ㉀ö§
Ŷ远㉀远§ ㉀远§⦸㉀ ⦸﹔㉀远§ՠ§远軨§﹔ § ㉀§远㉀ § ㉀远§ՠ远ՠ⦸⦸㉀ ﹔远ö§ ㉀ ㉀§﹔§ ՠ ՠ§﹔ ﹔§ՠ§
﹔ ⦸ՠî§ ㉀⦸軨뜘﹔ ՠ§蓨§﹔ §軨 ՠ§ ՠ§㉀﹔ ՠ ՠ§㉀§﹔远㉀远§ ㉀远§⦸㉀ ⦸﹔㉀远ö§
綀﹔远﹔§䜜軨﹔§ 軨﹔远㉀§﹔远謀⦸軨㉀§﹔ ⦸﹔ՠ§﹔ §远謀§軨 §﹔  ㉀§ ﹔§ՠ§ ㉀ⷄ §ՠ ﹔㉀§ՠ§ՠ§
﹔﹔ՠ⦸綀 §﹔ §沤 ՠ謀§蓨§軨 ՠ§ ㉀뜘ՠ§ ﹔§⦸㉀뜘㉀ՠ뜘﹔ ㉀§軜⦸㉀ð﹔㉀远㉀§ՠ ﹔§Ű沤›§
ՠ §ՠ ﹔远§ ﹔§ՠ§﹔ 远﹔ ⦸ՠ§ ﹔§ՠ远§‫§מצוות מעשיות‬꧀§ՠ§ⷄ⦸⦸ՠ§ ﹔§㉀远§﹔⦸﹔㉀远§꧀§
㉀뜘ՠ뜘﹔ ﹔§㉀뜘軨ՠ ㉀远§﹔ §沤 ՠ謀ö§
Ŷ远﹔§﹔  ㉀§㉀§﹔ ⦸㉀ ՠ뜘㉀远§⦸㉀ ﹔ 远ՠ ㉀§﹔ §ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔§㉀远§㉀ ﹔ՠ远§꧀§
풴ööö흘§﹔§ ՠ§ ⦸ ㉀î§㉀ § ㉀뜘﹔›§䜜軨軜§﹔远§㉀§軨﹔ ㉀§蓨§䜜軨軜§﹔远§㉀§䜜軨﹔§Ş ㉀ ՠ§﹔䜜軨﹔﹔§
﹔§ĺ§軨﹔远§远㉀ՠ뜘﹔ ﹔§ ՠ⦸﹔§軨远⦸ՠ§蓨§ՠ뜘ՠ§ՠ§㉀ ՠ §蓨§﹔ ⦸ՠ뜘 ՠ﹔§
뜘㉀ ﹔远ՠ뜘﹔ ﹔§⦸㉀ §軨§Ű沤ööö§×佨ⷄ §ĢĺĮݧ
㉀§㉀§ՠ ㉀§⦸㉀ ⦸軨뜘㉀远§䜜軨﹔§ ﹔远 ﹔§Şՠ ՠ뜘§ ՠ远ՠ§佨ⷄ §﹔ 远﹔§軨 §﹔ 远ՠ뜘﹔ ㉀§
⦸㉀ ﹔﹔ ﹔§蓨§﹔뜘ՠ ﹔ ﹔§ՠ§ՠ軜远§ ﹔§㉀ ՠ远§ՠ远§軜㉀⦸ՠ远î§㉀§䜜軨﹔§﹔远 ⦸ՠ§䜜軨﹔§ՠ§
軨 ⦸ ՠ § ﹔§ ՠ ՠ§ ㉀§﹔远§軨 §뜘㉀§ §軨 §⦸ՠ⦸ ㉀§ ﹔§ՠ§ՠ ⦸綀 §軨 謀ՠö§
풴Ş Ş§ӄŶ§ŞŰŞⵔ§Ş◤ާŶⵔ §沤Ť Ŷ§ŞŤ ŞŞ佨§§ӄŶ§ŞŤ潠ާ
ŞŤŞŰ§Ū§ Ŷ沤ŶŪ §Ş§흘§풴沤㉀﹔§ՠ§⦸ՠ远ՠ§ ﹔§Şՠ ՠ뜘§ ㉀§﹔远ⷄ§ ⦸ ㉀§
远 ㉀§远㉀﹔§Şՠ ՠ뜘ö§Ű﹔§﹔远㉀§ ﹔ 軨⦸뜘㉀远§䜜軨﹔§㉀ ㉀§ՠ䜜軨﹔§䜜軨﹔§ ﹔ՠ§﹔ §㉀远§ ﹔§軜§
軨 § ㉀§軨远㉀î§ ㉀§뜘軨﹔﹔§× ՠ远 謀ݧ
ՠ§뜘軨﹔﹔§ 謀远⦸ՠ§軨﹔ ﹔§远﹔§뜘ՠ ՠ§ՠ§ՠ軜远§ ﹔§ՠ§⦸㉀
軨﹔远㉀远§ ㉀远ö§
軨⦸ՠ§﹔远軨ՠ§ ﹔§
Ŷ §㉀㉀§㉀ ﹔ § ﹔§⦸㉀远ՠ远§﹔§⦸軨뜘뜘﹔ ㉀§ ﹔§㉀远§﹔⦸﹔㉀远§꧀§ՠ§远﹔
꧀§﹔ §﹔远﹔§⦸ՠ远㉀î§﹔远ⷄ§ՠ⦸㉀뜘ՠ葌ՠ ՠ§ ﹔§軨 ՠ§⦸㉀ 远﹔⦸軨﹔ ⦸ՠö§
ՠ§ ﹔§Ş ㉀ ՠ§
軨﹔远㉀远§ՠ⦸㉀远§軨﹔ ㉀远§㉀§뜘ՠ㉀远§ ㉀§軨﹔ ﹔ §远﹔§ՠ軨㉀远ö§Ŷ远㉀§ՠ远ՠⷄ§ՠ§远﹔§軨 ՠ§
 ﹔ՠ§ⷄ远⦸ՠ§﹔ §﹔§﹔ 远ՠ뜘﹔ ㉀§﹔㉀远㉀§軨 謀㉀î§ՠ뜘ՠ ㉀§풴 ㉀ՠ§ՠ軨﹔뜘軨§꧀§ՠ§
﹔軨⦸綀 § ﹔§Ű沤§㉀§㉀ ㉀远§ 軨﹔远㉀远§ՠ⦸㉀远ö§
ՠ远§ՠ⦸⦸㉀ ﹔远§ ﹔§㉀远§ՠՠ⦸ՠ远§ՠ﹔ §远﹔
远軨⦸﹔ ﹔ⷄ ö§
ՠ远§
⦸ՠ ㉀ՠ远§ՠՠ§㉀远§ ㉀远§䜜軨﹔§﹔远§
ՠ§﹔﹔⦸⦸綀 § ﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔远ⷄ§⦸㉀ ⦸㉀ ՠ ՠ§ՠ§ՠ§﹔远軨﹔远ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ՠ§ՠ§뜘远뜘ՠ§ՠ§
ՠ軜远§ ﹔§ՠ§ՠ⦸﹔ՠ⦸綀 § ﹔§ՠ远§佨远㉀ö§
Ū軨ՠ ㉀§﹔远㉀§ ㉀§㉀⦸軨﹔î§ՠ§﹔ՠ⦸綀 § ﹔§Ű沤§⦸㉀ §ⵔ远ՠ﹔§﹔ ՠ§﹔ §⦸远远ö§Ŷ远ՠ§⦸远远§
軨﹔ ﹔§远﹔§﹔远軨﹔ՠ§㉀§ՠ§ ﹔远 軨ⷄ§꧀§﹔§﹔㉀ ㉀§ՠ§Ű沤ö§
nĀ§풴Űⵔ§ŞŰŞⵔĺ§Ŷ§ŪŞ佨 §ⵔŰŶ§沤ŶŰ佨§ᴐ§Ş佨 竸§Ŷ沤§佨ӄᴐ§◤ ŞŰŶ§
ᴐ§沤ӄ§ŶŪŞŰ§佨ӄᴐ§◤ ŞŶö§Ş ㉀ ՠ§䜜軨远㉀§ ՠ§軨ՠ§ՠ§Şՠ ՠ뜘§ 軨﹔远㉀§
ՠՠ⦸ՠ§ՠՠ§䜜軨﹔§㉀﹔§㉀§﹔㉀远§× ՠՠ ﹔远§ ﹔§沤㉀ ㉀뜘ՠݧՠՠ§䜜軨﹔§远﹔ՠ§䜜軨﹔§﹔§
ՠ뜘㉀§ ﹔§Ş ㉀ ՠ§ ㉀§远﹔§ ՠ§﹔  軨 ㉀§﹔ §ՠ§﹔ՠî§軨﹔远§ ﹔§ ՠ﹔§﹔ §﹔远ՠ远§
⦸軨 ՠ ﹔远§ ﹔ § ㉀뜘﹔远§軨远㉀远î§軜远ՠ远§ ㉀§ ՠ謀ՠ §远 ㉀§ ﹔远軨 ՠ远ö§㉀§﹔远㉀§Ű沤§﹔§
ՠՠ§ ﹔§﹔⦸ՠ ㉀§뜘軨蓨§ՠ﹔î§ՠՠ§䜜軨﹔§軜§㉀﹔§㉀§﹔㉀远§㉀ ㉀§㉀§㉀远﹔ö§
תՠՠ ﹔ݧ
ӄ ՠ§ ﹔ՠ§远뜘ՠ§ՠ§軜远ՠ§ՠՠ﹔⦸﹔§﹔ §﹔§ ՠ뜘軨 §⦸㉀ §﹔远﹔⦸㉀§ՠ§Ť﹔⦸﹔㉀§ ﹔§㉀ö§
Ū軨ՠ ㉀§Ű远§䜜軨远㉀§⦸ՠ远ՠ§ՠ§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔﹔뜘㉀远ĺ§풴ᴐ§ՠ ㉀ՠî§ 軜ՠ뜘﹔î§远﹔§
﹔ ⦸﹔ ﹔ⷄ§佨§ 軨㉀§⦸㉀ ՠ§﹔㉀远§蓨§㉀远§﹔ ﹔뜘 ՠ軜ööö§×흘 ㉀ ㉀§Đn›§ĆĀÝö§
Ŷ§ ՠ뜘軨 §㉀ ﹔§﹔ §㉀⦸ՠ§ ﹔§佨㉀远 軜 §ՠ远§远軨﹔ ﹔远§ՠՠՠ远ĺ§풴Ű軜ՠ뜘﹔ö§缔Ş⦸ՠ远㉀§
蓨㉀§ ﹔§﹔远㉀蓨§﹔﹔ ﹔ ㉀Œ§﹔㉀§ ﹔§㉀ ㉀§佨㉀远 軜 §⦸㉀뜘﹔ 綀§䜜軨﹔›§‫§דבר זה תלוי בי‬
꧀§Ŷ远ՠ§⦸㉀远ՠ§× ﹔远軨⦸⦸綀 § ﹔§ⵔ远ՠ﹔ݧ ﹔﹔ ﹔§ ﹔§뜘謀ö§﹔㉀§﹔远㉀§佨㉀远軜远§ ﹔§
 뜘﹔ ՠ㉀§远﹔§远軨뜘﹔§﹔ §㉀ՠ⦸綀 ö§
×軜ՠ远﹔§Ŷ ㉀ ㉀§ĐnĺĆĆݧ
Ŷ §﹔远ՠ远§ ㉀远§远軨ՠ⦸㉀ ﹔远§×沤㉀ ㉀뜘ՠ§蓨§◤㉀뜘㉀ՠ§蓨§﹔§﹔⦸﹔㉀§ ﹔§㉀㉀ݧ﹔뜘㉀远§ՠ§
ՠ뜘ⷄ⦸ՠ§ ﹔⦸﹔远 ՠ § ﹔§㉀ՠ⦸綀 §䜜軨﹔§﹔ ﹔§﹔§뜘軨 ㉀ö§§
‫ה מתאוה לתפלתם של צדיקים הקב‬ö§§꧀§Ű远§ ﹔远﹔ՠ§ՠ§㉀ՠ⦸綀 § ﹔§ՠ远§﹔远㉀ ՠ远§軨远ՠ远ö§
×軜ՠ远﹔§ՠ§㉀ՠ⦸綀 § ﹔§ՠ ⷄ ö§×ⵔ§沤ՠ뜘軨﹔§nÝö§
ՠ蓨§軨 §‫﹔§חסד‬远﹔ §ՠՠ§﹔§뜘軨 ㉀§㉀§ՠ﹔§ ﹔§Ű远ö§ՠ§⦸軨﹔远綀 §远﹔ⷄ§䜜軨﹔§ՠ远§
﹔远㉀ ՠ远§ ﹔远⦸軨ՠ §﹔远﹔§‫﹔§חסד‬远﹔ §蓨§ՠ⦸﹔ §﹔ §⦸㉀ 远㉀ ՠ ⦸ՠ§⦸㉀ §軜ö§
nƧ풴ŞŤ 흘§ŰŶ§ŰŶ沤ŪŶŰŶ §Ş ާᴐ§Ŷ 흘ĺ§沤ⵔ§Ū佨§沤ӄ§ŪŞ佨 §ӄŶ§
Ŷ◤ާŞ沤 ާ佨潠§Ş§ŶŪĺ§뻀Ŷ Ŷ 佨ⵔⵔ­§ᴐ§沤ⵔ§§Ŷ沤§Ş沤潠ĺ§뻀佨Ŷ§
ŞⵔŞŰŞ Ŷ­§ ﹔远﹔⦸㉀§ՠ§軨远㉀§ ﹔§﹔㉀§ ﹔远⦸﹔ ﹔§㉀§ՠ﹔§ ﹔§Ű远§軜ՠ远﹔§
軨﹔远ՠ§ ㉀ՠ§◤軜 ö§Ć§ĆĺĜö§
Ŷ §㉀㉀§㉀ ﹔ § ﹔§⦸㉀远ՠ远î§﹔远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§﹔远§㉀﹔㉀§ ﹔§軨 ՠ§㉀ 軨 ՠ§⦸㉀ ㉀﹔远ՠ§
﹔ ﹔§㉀远§﹔ 軜﹔ՠ远§ՠ ⦸㉀ ՠ﹔远§ ﹔§ ՠ ՠö§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§﹔ ﹔ՠ謀ՠ§軨 ՠ§
뜘ՠ⦸綀 § ﹔§ՠ§뜘 远⦸﹔ ⦸ՠ§Ű ՠî§⦸㉀远ՠ§䜜軨﹔§ 軨﹔远ՠ§ ﹔§﹔⦸ ⷄ ՠ§㉀§⦸㉀뜘﹔㉀ö§
佨ՠ뜘綀  ﹔远§㉀§﹔远軨﹔﹔§ ⦸﹔ ㉀ĺ§풴Ŷ§沤ՠ ㉀﹔ ㉀§흘§⦸㉀ ㉀⦸﹔§沤軨§﹔ ՠ î§ՠ§
⦸㉀뜘㉀§﹔ՠ§﹔远î§蓨§ ㉀§ՠ§⦸㉀ ㉀⦸﹔§㉀§뜘﹔ ㉀§ ﹔§軨 §⦸㉀ ㉀⦸뜘﹔ ㉀§﹔ ﹔ ㉀§ՠ§흘î§⦸㉀뜘㉀§
﹔ § 軨﹔远㉀§⦸ՠ远㉀ö§蓨ՠ§䜜軨﹔§ ㉀远㉀㉀远§蓨§ 軨﹔远㉀§⦸㉀ ㉀⦸뜘﹔ ㉀§ ㉀§远㉀뜘㉀远§軨 ㉀ö§
×佨远 軜§ ㉀ⷄ §꧀§㉀§ ﹔§Ū㉀ ㉀⦸뜘﹔ ㉀§꧀§㉀§ⵔ﹔远㉀ 軜§ ㉀ⷄ §Ūՠö§ⵔⵔ§ՠՠⷄ §
ĆĀÝö§
Şՠՠ ﹔§远㉀远﹔ ﹔§䜜軨﹔§⦸軨ՠ ㉀§﹔§﹔㉀§‫§ירד‬꧀§ ﹔远⦸﹔ ﹔§꧀§﹔远§軨远ՠ ㉀§﹔ §﹔§
ՠ ՠ§﹔ ﹔ ㉀§ՠ§Ű远î§ ﹔﹔§远﹔§﹔ ﹔  ㉀§﹔ §軨 ՠ§ ﹔§﹔远ՠ远§⦸軨ՠ㉀§ՠ⦸﹔⦸㉀ ﹔远ĺ§
ŞÝ§ ﹔﹔ՠ⦸綀 § ﹔§ՠ§Ű  ՠ î§
Įݧՠ§㉀ ﹔ ⦸ՠ§Ű ՠ§뜘ՠ  ﹔远ⷄ
흘ö§
㉀远﹔§﹔ §軨 ՠ§﹔ՠ§䜜軨﹔§ ㉀§﹔远§⦸㉀ 远ՠՠ ՠ§ՠ§
ŪݧŪ軨ՠ ㉀§Ű远§远﹔§﹔ՠ⦸㉀ ՠ§⦸㉀ §﹔§ ㉀뜘﹔§ՠ§ՠ軜远§ ﹔§ՠ§㉀ ﹔⦸謀ՠ§
﹔远⦸﹔ ﹔ ㉀§﹔§﹔㉀§Ű ㉀§ՠ远ՠ§ ﹔﹔远§ ﹔§﹔⦸﹔⦸綀 § 軨뜘ՠ ՠö§
ŰݧŪ軨ՠ ㉀§Ű远§ ﹔远⦸﹔
軨远⦸ՠö§
﹔§ՠՠ§﹔軨§ՠ§ ㉀뜘﹔§㉀§远軨远§ՠ⦸⦸㉀ ﹔远î§⦸㉀ §沤軨§
㉀§⦸㉀뜘 §ՠ§﹔远ՠ远§⦸軨ՠ㉀§ՠ⦸﹔⦸㉀ ﹔远§﹔远î§﹔ §ՠՠՠ远§ ﹔§佨ՠ뜘綀  ﹔远î§풴öööŶ§
﹔远⦸﹔ 远㉀§ ﹔§﹔ 远ՠ뜘﹔ ㉀§Ű ㉀§ ՠ远ՠ§﹔§ ㉀뜘﹔§  ㉀§蓨§뜘ՠ ㉀ö§
Ŷ §﹔§⦸ՠ远㉀§ ﹔§沤㉀ ㉀뜘ՠ§蓨§◤㉀뜘㉀ՠ§Ű远§ ﹔远⦸﹔ ﹔§ՠՠ§﹔軨§ՠ§远軨远§ ՠՠ ﹔远§
﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§远軨远§ՠ⦸⦸㉀ ﹔远§蓨§흘§ ㉀§ ﹔⦸﹔远ՠ§풴 䜜軨§﹔§ ﹔远ՠ§ՠ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§
㉀ⷄ § ՠՠ§﹔ §軜뜘 ㉀远§ ﹔﹔远§ՠՠ§﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀ö§
풴ööö沤ⵔ§Ū佨§沤ӄ§ŪŞ佨 §ӄŶ§Ŷ◤ާŞ沤 ާ佨潠§Ş§ŶŪĺ§
뻀Ŷ Ŷ 佨ⵔⵔ§
풴ööö沤§﹔㉀远§㉀ ՠ謀ՠ§﹔远远﹔ §﹔ §远軨§﹔﹔綀 î§﹔ ﹔뜘 ㉀§ ՠ軜§ ﹔§ ՠ⦸﹔§⦸㉀ §
﹔㉀远ööö§× ՠ远 謀Ýö§
軨﹔远ՠ§ՠ 軨⦸⦸綀 § ﹔§﹔远ՠ§ ՠ远﹔§㉀뜘ՠ§﹔ §⦸軨﹔ ՠ§ՠ§佨ՠ远㉀ⷄ §䜜軨﹔§ՠ§﹔远ՠ﹔⦸﹔§
㉀远§‫§טעמים‬꧀§⦸ՠ ՠ⦸綀 § ﹔§ՠ§ ㉀ⷄ §꧀§远﹔葌ՠՠ§ՠ§ՠՠՠ§‫§כלה‬꧀§﹔ ﹔뜘 ㉀§꧀§
⦸㉀ §軨 §ՠ远﹔㴴î§䜜軨﹔§﹔ ﹔§﹔§ՠ㉀§ ﹔§軨 ՠ§ 远蓨軨 ⦸綀 § 軨﹔﹔î§远﹔ՠՠ ㉀§ՠ远謀§ՠ§
ՠՠՠ§‫כלה‬꧀§﹔ ﹔뜘 ㉀§꧀§ ﹔§ՠ远§ՠՠՠ远§䜜軨﹔§ՠ§﹔⦸﹔ ﹔ ö§㉀§㉀§ՠ ㉀§﹔§
远軨远ՠ ㉀§꧀§﹔ ﹔뜘 ㉀§꧀§﹔远§ ﹔﹔ՠ ㉀§⦸㉀뜘㉀§軨 ՠ§⦸ⷄ軨远軨ՠ§﹔謀⦸ՠî§远﹔ ㉀§
ՠ뜘ՠ⦸ՠ뜘﹔ ﹔§軨 ՠ§㉀ՠ⦸綀 §軨 뜘﹔뜘﹔ö§§
풴öööᴐ§沤ⵔ§§Ŷ沤§Ş沤潠ĺ§뻀佨Ŷ§ŞⵔŞŰŞ 흘­§軨﹔远ՠ§ՠ 軨⦸⦸綀 §﹔远ⷄ§ՠ远ՠ ՠ§﹔ §
ՠ뜘ⷄ §䜜軨﹔§﹔ ⦸ՠ§ՠ䜜軨謀§﹔§﹔㉀§‫⦸§ידע‬㉀뜘㉀§풴뜘远﹔⦸㉀ ՠö§㉀§뜘远뜘㉀§㉀⦸軨﹔§﹔ §
Ŷ ㉀ ㉀§nĺnĜ§ ㉀ ﹔§﹔﹔뜘㉀远ĺ§풴﹔ ㉀§Ŷ㉀ 뜘§ՠ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§×﹔ §﹔§
远軨 뜘﹔ ㉀§蓨§ՠ§﹔远⦸ՠ軨 ݧ远﹔§ՠՠ 綀ö§
Ŷ§ՠ뜘㉀§ ﹔⦸﹔远ՠՠ뜘﹔ ﹔§ ㉀軨⦸ՠ§뜘远﹔⦸㉀ ՠö§綀﹔远﹔§䜜軨﹔§﹔§﹔㉀§‫ §ידע‬ՠ§远 ㉀§
ՠ 軨⦸ ㉀§⦸㉀뜘㉀§꧀§Ş佨Ş §꧀§ŪŪŶ §꧀§Ŷ沤Ū◤Ŷ ö§Ŷ远ՠ远§ ﹔ՠ远î§
﹔⦸﹔远ՠՠ뜘﹔ ﹔î§⦸㉀ 軨⦸﹔ § ՠ⦸ՠ§ՠ§뜘远﹔⦸㉀ ՠ§ ﹔§䜜軨﹔ §ՠ뜘ՠ§ՠՠ§⦸㉀ §﹔§
ՠ뜘ՠ ㉀ö§§
nn§§풴§  竸 沤Ŷ§ŰŶ§Ş潠§沤§佨Ť Ŷ沤§ᴐ§沤Ŷ§ŶŪŞ佨ⵔŞ §ŞŪⵔާ
沤ŶŰ佨î§佨ⵔŶ Ş沤§ŞŤ ŞŞ佨§Ş §Ŷ 佨ŞŶŪ潠Ş§Ş Ŷ§Ş§ Ŷ沤ŶŪⵔާ
ŰŶ§ŞŰŞⵔö§풴öööŞ軨 䜜軨﹔§㉀远§﹔뜘远ՠ㉀远§䜜軨﹔§Ű远§ ՠ謀ՠ§뜘ՠ ՠ ㉀§ՠՠ§ ﹔远軨§
ՠ謀ՠ §﹔ՠ ㉀§ՠ§沤㉀ ㉀뜘ՠî§ ﹔§⦸軨ՠ䜜軨﹔§뜘ՠ ﹔ՠ§Şՠ ՠ뜘§ՠ §﹔뜘ՠ ﹔⦸謀ՠ§ՠ ﹔§
ՠ§﹔远﹔ ⦸ՠ§ ﹔§Ş ㉀ ՠ§ՠՠ§﹔ §뜘远﹔⦸㉀ ՠ§蓨§ՠՠ§ ﹔⦸﹔ ﹔§﹔ § ՠ㉀§ ﹔§
﹔㉀远ö§軨﹔远§ՠ远謀§ ⦸﹔ § 軨﹔远㉀远§远ՠ㉀远姪 §⦸軨ՠ ㉀§軨 ՠ§﹔远ՠ ՠ§ ㉀远ՠ§﹔ ﹔§
远㉀﹔§ 軨﹔远㉀远§⦸軨﹔㉀远§ ㉀§ ՠ蓨§䜜軨﹔§ ﹔远远§ ﹔§﹔  ㉀§ ﹔§뜘远﹔⦸㉀ ՠö§× ՠՠ ㉀§
Ť﹔ՠ㉀§ĆĀĺŞÝö§
nЧ풴ŞŪŶ Ū穐沤Ŷ§ŞŤ ŞŞ佨§ᴐ§Űⵔĺ§缔ŞŪŞ沤§ŞŤ 竸沤§ŰŶ§ŞⵔӄⵔŞ §Ş§
ӄ沤 §ӄ §Ş§ⵔ佨潠Œ§풴Şՠ ՠ뜘§远﹔§ՠ⦸﹔⦸ՠ§ՠՠ§軨⦸ ՠ§蓨§㉀ՠ§㉀§㉀远§
ՠՠ ﹔远§ ﹔§ՠ远§⦸軨 ՠ ﹔远§﹔﹔远ՠ远§×Şՠՠ ﹔Ýö§
풴Şՠ ՠ뜘§ ﹔﹔ⷄ§远㉀﹔㉀ ﹔远﹔§蓨§﹔ ⦸﹔§远軨§㉀ՠ§﹔远远﹔ ⦸ՠ§﹔ §⦸ՠ ՠ§ ՠ远﹔§ ﹔§
远軨§㉀ՠ⦸綀 ö§Ŷ§ ⦸ՠ§远軨远§ՠՠՠ远§ ㉀§뜘﹔ ㉀远§ ﹔§远﹔远§﹔⦸﹔远î§⦸ՠ軨﹔㉀远ՠ뜘﹔ ﹔î§
﹔ՠՠ ㉀§﹔§綀 뜘㉀§ՠ远㉀ö§
沤§远軨§㉀ՠ⦸綀 §ՠ§ՠ§远﹔§﹔⦸ ՠ ՠ ՠî§軜§ ㉀§䜜軨﹔﹔§﹔ ㉀ ﹔远﹔§ՠ§﹔㉀§
﹔뜘ՠ軨ՠ뜘﹔ ﹔î§蓨§軜§ՠ뜘軜 §远ՠⷄ§ ﹔﹔ ﹔远﹔§﹔ §﹔§뜘㉀뜘﹔ ㉀§⦸㉀﹔⦸㉀ö§
Şՠ ՠ뜘§﹔ ﹔远ՠ§ ㉀远§ ﹔ՠ远ĺ§
ŞÝ§Ŷ§軨远㉀î§䜜軨﹔§远﹔軨ՠ뜘﹔ ﹔§ ﹔﹔§﹔ 远§﹔ §⦸ՠ ՠ§軨﹔㉀î§ ㉀§﹔ ﹔§䜜軨﹔§远﹔§
﹔远軨謀 ㉀§軨 ㉀§⦸㉀ §﹔§뜘謀㉀ö§Ŷ远㉀§﹔远§ ⦸㉀뜘ՠ﹔§⦸㉀ §ՠ§﹔⦸軨 § ﹔§軨﹔ § ﹔§
ӄ ﹔远㉀ö§
ŤÝ§ՠ§﹔ 远﹔ ⦸ՠ§ ﹔§軨 § 뜘﹔㉀§ ﹔﹔뜘 ՠ ㉀§ ﹔§ ㉀뜘﹔远§軨远㉀远§ ﹔﹔§远﹔§軨 ՠ§
ՠ 綀 §ՠՠ§뜘﹔﹔⦸﹔§ՠ§佨远﹔⦸㉀ ՠ§Ű ՠö§﹔㉀§﹔ 軜 ՠ远﹔§﹔ ՠ ՠ뜘§ ㉀§
 ﹔⦸﹔ ﹔§﹔ § ՠ㉀§ ﹔§㉀远§뜘謀㉀远î§⦸㉀뜘㉀§﹔ ﹔ՠ뜘﹔ ﹔§远﹔§⦸﹔﹔ö§ՠ§軨远⦸ՠ§﹔ ﹔§
﹔§⦸ՠ远㉀§ ﹔§⦸軨ՠ﹔›§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§ՠ§ՠ远㉀軨⦸綀 § ﹔§ ㉀⦸﹔ ﹔ö§
Şՠ ՠ뜘§远﹔§﹔㉀⦸軨ՠ§远﹔뜘﹔§㉀§ՠ§ ﹔远軨⦸⦸綀 § ﹔§ՠ远§⦸軨 ՠ ﹔远§蓨§ ㉀§㉀§ՠ§ ﹔§
㉀远§﹔⦸ՠ ㉀﹔远ö§×Ť﹔ ㉀§ՠ⦸㉀Ýö§
ՠ§㉀ 綀 § ﹔§㉀远§﹔ 軜﹔ՠ远§﹔远§䜜軨﹔§Şՠ ՠ뜘§﹔ §軨 §ՠ⦸㉀§ ﹔§㉀远ՠ 謀ՠ§ ㉀§﹔ ﹔ ﹔§
ՠ§軨远⦸ՠ§Ű ՠ§蓨§ՠ§ ㉀⦸ՠ§⦸㉀ §﹔ ﹔뜘﹔ ⦸ՠö§﹔㉀§远軨§远㉀﹔远ՠ§远﹔ⷄ§ՠ ﹔§
⦸軨ՠ ㉀§⦸㉀뜘㉀§﹔远軨﹔远ՠ§ՠ§﹔远﹔§﹔  ㉀§ ﹔§軨远⦸ՠî§Ű远§⦸㉀ ﹔远ՠ§ ㉀§远綀㉀§⦸㉀ §
軨远⦸ՠ§远 ㉀§⦸㉀ §뜘远﹔⦸㉀ ՠö§풴Űⵔ§ŞŰŞⵔĺ§沤ⵔ§ŞŞ Ŷ§Ŷ§沤ŶŰ佨§
ŪⵔŪӄŶ ާӄ沤 沤§꧀§Ŷ§佨ŶŰⵔ§ŰŶ§Ş§Ūⵔӄ꧀۪ۧ§Ŷ ŰŞ 흘§Ş§
ŰŞ§Ş§Ū佨Ş ŪŞî§ §Ş§ŪŞӄ沤ާŰŶ§Ŷ沤ö§×﹔远ö§nĢÝö§
Ű﹔ 軨 ⦸ՠ뜘㉀远î§軨﹔远î§䜜軨﹔§㉀ ㉀§﹔§謀뜘﹔軨§ ﹔§ՠ§ ﹔﹔ ⦸綀 § ﹔§Şՠ ՠ뜘î§远§﹔ §
ՠ⦸㉀뜘ՠ葌ՠ ㉀§ ﹔§﹔﹔﹔ ⦸ՠ§蓨§ ﹔§㉀ 軨 ՠ§远軨뜘远綀 î§﹔뜘 ՠⷄ§﹔ §﹔§远﹔ ⦸㉀§ ﹔§
Şՠ ՠ뜘î§蓨§⦸㉀ §远軨远§ՠ軨뜘﹔ ㉀远§ ﹔§﹔  ㉀§ ﹔§軨远⦸ՠ§Ű ՠî§﹔ ﹔ ㉀§
远  ⦸ՠ ㉀§ՠ ﹔§ՠ§뜘远﹔⦸㉀ ㉀远ՠ§﹔远軨﹔远ՠ§㉀§ՠ﹔§ ﹔§Ű远ö§Ű﹔远軨軜远§ ﹔§
远﹔ ⦸㉀§ՠ远㉀軨㉀§ ﹔§Şՠ ՠ뜘§蓨§ ﹔§ՠ§ ՠՠ§ ﹔§﹔⦸軨远㉀远§⦸㉀  ⦸﹔ ﹔远§ՠՠ§远謀§
뜘远뜘㉀§蓨§远綀㉀§ ﹔远軨軜远§ ﹔§軜远㉀î§远﹔§ ﹔軨뜘﹔§ՠ§﹔﹔ՠ⦸綀 §㉀ 軜⦸ՠ§ ﹔§Ş ㉀ ՠ§
ՠՠ§⦸㉀ §軜ö§
軨軜§ՠ ﹔§蓨§䜜軨軜§远軨뜘﹔§ՠ§ ﹔ՠ§﹔ ﹔远ՠ ՠ§㉀§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§풴沤Ŷ§ Ŷ ⵔ §Ş§
Ŷ沤ŶŪⵔާŰŶ§ŞŰŞⵔî§ŪӄŞŰ§ӄŤ§ŪŪӄⵔŰ§ŰŶ§ŞŤŞ §Ū§
ŞŤ ŞŞ佨§ᴐ§ŞŤ ŞŞ佨§ Ŷ◤ Ŷ沤穐§Ş§沤ӄ§ӄ◤Ş ö§×﹔远ö§ĐĐÝö§
Ŷ §ՠՠՠ远§ ﹔§ ՠ远 謀ĺ§풴ӄ ՠ§﹔ §䜜軨﹔§远﹔§ 軨㉀§远軨뜘 ㉀§﹔ §远﹔ ⦸㉀§﹔§ ﹔ ﹔ 远㉀î§﹔§
軨﹔ §远﹔§﹔綀ö§
nĜ§풴沤ŞŪ ⵔŶ◤ⵔ§沤Ŷ 潠Ş§Ş Ŷ§ 潠ööö§풴㉀ ՠ ㉀§﹔远§ՠՠ§ 謀ö§ՠ §ՠ§ ﹔⦸§䜜軨﹔§軜远ՠ§
﹔远§远軨§㉀ ﹔远綀 ĺ§Ŷ§ՠՠ远綀§ՠ§㉀ ㉀远î§ՠ§㉀远§軨远㉀远§軨 ㉀§ՠ§㉀远§뜘謀㉀远›§ՠ远謀§ ⦸远﹔§ՠ§ՠ§
﹔ ﹔ՠ⦸綀 § ﹔§ 軨㉀§蓨§ՠ§ՠ§﹔ ﹔ՠ⦸綀 § ﹔§ՠ§﹔远⦸远綀 §× ㉀﹔§ ﹔§Ťՠ﹔Ýö§
× ՠ远 謀Ýö§풴ՠ蓨§䜜軨﹔ ﹔远§㉀ ՠ §䜜軨﹔§ՠ§ՠՠՠ§‫§חלילה‬꧀§远ՠ⦸﹔㉀§꧀§軨ՠ ՠ§﹔§
뜘远뜘㉀§远  ⦸ՠ ㉀§䜜軨﹔§ՠ§ՠՠՠ§‫חליל‬꧀§ 軨﹔⦸㉀§꧀§䜜軨﹔§ ㉀§﹔ ﹔§ ՠ ՠö§×ⵔ §
﹔ ՠÝö§
nĢ§풴Űⵔ§ŞŰŞⵔĺ§沤ⵔ§ŞŞ Ŷ§Ŷ§沤ŶŰ佨§ŪⵔŪӄŶ ާӄ沤 沤§꧀§Ŷ§
佨ŶŰⵔ§ŰŶ§Ş§Ūⵔӄ꧀۪ۧ§Ŷ ŰŞ 흘§Ş§ ŰŞ§Ş§Ū佨Ş ŪŞî§ §Ş§
ŪŞӄ沤ާŰŶ§Ŷ沤ö§
풴軨﹔﹔§ ﹔⦸§䜜軨﹔§远㉀ §﹔뜘﹔㉀远㉀远§ ﹔§Ű远§﹔ §⦸㉀ö§Ū㉀뜘㉀§ ⦸﹔§﹔§㉀ ﹔ՠĺ§
풴Ű﹔ՠ뜘軨ՠ §㉀§ՠ远§⦸ՠ﹔远§ ﹔§ⵔ﹔軨远 ՠՠ뜘§蓨§﹔ §蓨§⦸㉀ ㉀⦸﹔ §蓨§軨远⦸ՠ §﹔ §远軨远§
⦸ՠ﹔远›§远§ ՠ軜远§ ﹔§﹔ ⦸㉀ ՠ§ ㉀뜘﹔î§远§ ՠ蓨§䜜軨﹔ § ՠՠ§軨远⦸ՠî§䜜軨﹔ §軨远⦸ՠ§
ՠ§ ﹔î§×﹔ ㉀ ⦸﹔远ݧᴐ㉀§ՠ§﹔ ㉀ ՠ軜ö§×﹔﹔뜘謀ՠ远§ĜĺĆݧ×ⵔ §﹔ ՠÝö§
Ŷ§ ㉀뜘﹔§軨远㉀§ ﹔﹔§远﹔㉀§﹔远﹔⦸ՠ뜘﹔ ﹔§﹔ §⦸㉀ö§㉀远§軨远㉀远§㉀⦸軨㉀远§ ㉀§
远ՠՠ §ՠ§ՠ§ 軨뜘ՠ  ՠ î§远﹔ §ⵔ §﹔ ՠö§
沤軨§ 軨﹔ ⦸ՠ§﹔远§﹔ ﹔ ⦸㉀远ՠ§⦸軨ՠ ㉀§﹔远§﹔﹔⦸ ՠö§ՠ§⦸軨 ՠ §䜜軨﹔§ ㉀§﹔뜘﹔§ՠ§
远軨远§軨远㉀远§ՠ⦸軨ՠ§﹔ §⦸㉀§蓨§㉀远§㉀ՠ§ՠ§軨 ՠ§ՠ軨㉀ð﹔⦸軨远綀 § ㉀§﹔ ﹔§ ﹔﹔⦸ ㉀§
ՠ§远﹔§远ՠՠ ՠö§
nĨ§풴 ŶⵔŪ穐§ŞŤ ŞŞ佨§ᴐ§Űⵔĺ§Ŷ§Şӄ潠î§ӄŶ§Ş ާ 沤ⵔ◤§
ŞŤŞŰ§Ş§ŞŰŞⵔööö§ՠ§ՠ謀 § ﹔﹔ՠ§‫§יאל‬꧀§ⵔՠ㉀§꧀§﹔远§ ﹔§远  ⦸ՠ ㉀§
 ⦸﹔㉀ö§軨﹔远ՠ§ՠ 軨⦸⦸綀 §远﹔§ՠ远ՠ§﹔ §﹔§⦸㉀ ﹔ ㉀§﹔ ﹔ՠ§ ﹔§⦸ՠ謀軨㉀§蓨§﹔ §ՠ§
㉀ 綀 § ﹔§沤öŰö§軨 ՠ㉀ö§
nĨ§풴öööŞӄӄŶ§ᴐ§沤ᴐ§§ᴐ§ŪŶⵔŞö§풴ՠ§뜘㉀ ﹔远ՠ§﹔远§ՠ§ ⦸ՠ§ 軨﹔ ՠ§
䜜軨﹔§﹔ ﹔§﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔§ ﹔ö§
풴§Ş Ş ꧀§﹔§㉀㉀§꧀§﹔远§ՠ§뜘ՠ﹔ՠ§뜘ⷄ远§ՠՠ§远㉀﹔ՠ ՠ§㉀§㉀ ㉀远ö§
풴Ŷ Ŷ §꧀§ՠ§⦸﹔  ՠ§꧀§﹔﹔远﹔ ՠ§﹔§﹔远㉀§ ﹔§⦸㉀远ՠ远§䜜軨﹔§ ՠ ﹔§軨远ՠ§뜘ⷄ远ö§
×ՠ㴴﹔ ՠ§ⵔ远 ՠ㴴Ýö§
ӄ ՠ§﹔ §﹔远ՠ﹔⦸ ՠ远§ՠ远§  ﹔﹔ ⦸ՠ远§﹔ ﹔§Ű远§蓨§﹔§ ㉀뜘﹔ՠ ՠ뜘§⦸㉀ 謀ՠ§﹔ §
ՠ§ՠ ﹔ ՠ§ ﹔§Ű远§ՠՠ§远﹔軨§㉀ՠ ㉀ö§
ĐЧ풴沤Ŷ§ Ŷ ⵔ 穐§Ş§ Ŷ沤ŶŪⵔާŰŶ§ŞŰŞⵔî§ŪӄŞŰ§ӄŤ§ŪŪӄ潠Ű§
ŰŶ§ŞŤŞ §Ū§ŞŤ ŞŞ佨§ᴐ§ŞŤ ŞŞ佨§ Ŷ◤ Ŷ沤穐§Ş§沤ӄ§ӄ◤Ş ö§ާ远軨§
軨ՠ§䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸§ՠ§ՠ§⦸軨 ՠ § ﹔§﹔綀 î§×ⵔ §﹔ՠÝö§
풴Ŷ远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ ՠ§远 ㉀§﹔远⦸㉀§ՠՠ§ ﹔⦸ ㉀远§䜜軨﹔§﹔§沤ՠ ㉀§Ť﹔
軨ՠ§㉀ՠ§﹔ §ՠ§Şՠ ՠ뜘§ՠՠ§远﹔軨§㉀ՠ ㉀ö§×Şՠՠ ﹔Ýö§
㉀§Ŷ§ ㉀§ ㉀§
Ŷ§ ㉀뜘﹔§ՠՠ ՠ§远軨§ 뜘﹔ 远綀 §⦸軨ՠ ㉀§远﹔§﹔ՠ⦸㉀ ՠ§⦸㉀ §Ű远§軨远⦸ՠ ㉀§
远ՠ远 ՠ⦸﹔§⦸㉀ §ՠ軨远뜘㉀§ՠ远§ ﹔⦸﹔远 ՠ ﹔远§ ﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀ö§ð§Ū軨ՠ ㉀§﹔远﹔§
ⷄ㉀㉀§远﹔§ ﹔軨뜘﹔§﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔﹔§﹔㉀뜘ՠ§远軨§ 뜘﹔ 远綀 § ՠ軨ՠ§蓨§远﹔軨§
﹔ ㉀§﹔ §ՠ§﹔远 ﹔ՠ§﹔﹔ ՠö§§
§
CAPÍTULO 19
§
Aliá Tercera
Ćö§﹔ՠ㉀ §㉀远§ ㉀远§﹔ ՠ ㉀远§ՠ§沤﹔ ㉀뜘î§ՠ§ՠՠ ﹔⦸﹔§蓨§㉀§﹔远ՠՠ§远﹔ ՠ ㉀§﹔ §ՠ§
軨﹔ՠ§ ﹔§ՠ§⦸軨 ՠ § ﹔§沤﹔ ㉀뜘î§㉀§綀§㉀§蓨§远﹔§﹔ՠ 綀§ՠ§远軨§﹔ ⦸軨﹔ ㉀§蓨§远﹔§
㉀远﹔ 綀§远㉀﹔§远軨§㉀远㉀§ՠ§﹔ՠö§§
nö§Ű㉀ĺ§뻀﹔§ՠ䜜軨謀î§ՠ ㉀ՠî§뜘远§远﹔葌㉀﹔远­§Ű﹔远ⷄ㉀远§㉀§ ՠ㉀î§ ՠ⦸ՠ§ՠ§⦸ՠ远ՠ§ ﹔§
軨﹔远㉀§远﹔ ㉀§蓨§﹔ ㉀⦸ՠ î§ՠՠ §軨﹔远㉀远§﹔远î§뜘ՠ 軨ՠ軜远§蓨§㉀远﹔軨軜远§
軨﹔远㉀§⦸ՠ뜘 ㉀ö§Ű﹔㉀ ĺ§㉀î§軨﹔远§﹔ §ՠ§﹔ ՠ ՠ ՠ§﹔ ㉀⦸ՠ﹔뜘㉀远ö§
Đö§﹔远§ 远綀§﹔ § ﹔뜘ՠ远謀ՠî§远﹔§ ﹔远ՠ㉀ § ՠ⦸ՠ§ ㉀ ﹔§軜§蓨§远﹔§ՠ﹔ՠ㉀ §ՠ§远軨§⦸ՠ远ՠö§
﹔远§  ㉀§軨 §⦸㉀ ﹔î§⦸㉀⦸綀§ՠ ﹔远§ⷄ⦸뜘㉀远§蓨§﹔㉀远§⦸㉀뜘﹔㉀ ö§§
Ėö§Ş § ㉀§远﹔§ ՠ謀ՠ §ՠ⦸㉀远ՠ ㉀î§⦸軨ՠ ㉀§㉀远§ ㉀뜘﹔远§ ﹔§ՠ§⦸軨 ՠ §ð§㉀远§ ㉀뜘﹔远§
﹔§沤﹔ ㉀뜘§ð§⦸㉀ ﹔﹔㉀ §远㉀﹔§ՠ§⦸ՠ远ՠî§ ﹔远 ﹔§뜘㉀ ㉀§ ՠ远ՠ§ՠ ⦸ՠ ㉀§ð§㉀ ㉀§﹔§
軨﹔㉀§ð§ ՠ远ՠ§﹔§﹔ ﹔뜘㉀ö§
Ĝö§ⵔ ﹔﹔ՠ㉀ §ՠ§㉀§蓨§﹔§ ﹔㉀ ĺ§缔Ű綀 ﹔§﹔远ⷄ §㉀远§ ㉀뜘﹔远§䜜軨﹔§ ՠ §﹔  ㉀§ՠ§謀§
㉀§ՠ§ ㉀⦸ ﹔Œ§뻀沤ⷄ⦸ՠ㉀远§ð§ՠ ﹔§ ㉀远㉀㉀远§ð§﹔§ 뜘ՠ﹔뜘㉀远§⦸㉀ §﹔㉀远­ö§§
Ģö§沤ՠ綀§ ՠ⦸ՠ§﹔㉀远§㉀§ð§ՠ§ՠ§﹔ ՠ ՠ§ð§蓨§ՠ§軨﹔ՠ§⦸﹔綀§ՠ远§ ﹔§远謀ö§§
Ĩö§Ű㉀ĺ§뻀㉀î§㉀§ ՠ㉀î§ ﹔뜘ՠ ㉀远§뜘謀㉀远î§ ㉀§ ՠ葌軜远­§§
Įö§﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§蓨㉀î§﹔ ㉀§ ㉀远§ ՠ远§䜜軨﹔§ ㉀§ ՠ §⦸㉀ ㉀⦸ ㉀§ՠ綀 ö§ᴐ㉀§ՠ远§远ՠ⦸ՠ軜î§
ՠ ㉀ՠî§ՠ§﹔ՠ远§ՠՠ§㉀远㉀㉀远§蓨§ ՠ⦸﹔ §ՠ§﹔ՠ远§㉀§軨﹔ ㉀§ՠ§軨﹔远㉀远§㉀㉀远ö§沤綀㉀§ՠ§
﹔远㉀远§ ㉀뜘﹔远§ ㉀§ ՠՠ远§ ՠ ՠî§蓨ՠ§䜜軨﹔§远﹔§ ՠ §⦸㉀ՠ ㉀§ՠ㉀§ՠ§远㉀뜘ՠ§ ﹔§뜘§
﹔⦸ ㉀ö§
Ĵö§Ű﹔㉀ ĺ§뻀Ş⦸軜⦸ՠ﹔§뜘ⷄ远§ՠⷄ­§Ű﹔㉀ ĺ§뻀﹔§軨 ㉀î§䜜軨﹔§ ՠ§﹔  ㉀§⦸㉀뜘㉀§ ㉀ՠ远﹔㉀î§
軨 ՠî§ ՠ§軨 ՠ ㉀­§뻀Ş ㉀ՠ§﹔§ ՠ葌ՠ﹔뜘㉀远§ՠ§謀§뜘ⷄ远§䜜軨﹔§ՠ§﹔㉀远­§Ŷ§ 远ՠ㉀ §ՠ§
㉀뜘﹔§ð§㉀§ð§﹔ § ﹔뜘ՠ远謀ՠ§蓨§远﹔§ՠ⦸﹔⦸ՠ㉀ §ՠՠ§䜜軨﹔ՠ§ՠ§軨﹔ՠö§§
ĆĀö§Ŷ ﹔ ﹔㉀ §㉀远§ ㉀뜘﹔远§远軨§뜘ՠ ㉀§蓨§ՠ﹔㉀ §ՠ§㉀§ ՠ⦸ՠ§﹔㉀远§ð§ՠ§ՠ§⦸ՠ远ՠ§ð§
뜘﹔ ՠ远§ՠ§軨﹔ՠ§⦸﹔ՠ㉀ ö§§
ĆĆö§ᴐ§ՠ§㉀远§ ㉀뜘﹔远§䜜軨﹔§﹔远ՠՠ §ՠ§ՠ§﹔ ՠ ՠ§ ﹔§ՠ§⦸ՠ远ՠ§ ՠ葌ՠ㉀ §⦸㉀ §
﹔ ⦸ՠ ՠ뜘﹔ ㉀衘î§ ﹔远 ﹔§뜘﹔ ㉀§ ՠ远ՠ§뜘ՠ蓨㉀§蓨§ ㉀§軨﹔ ﹔㉀ §﹔ ⦸㉀ ՠ§ՠ§
﹔ ՠ ՠö§
Ćnö§Ű﹔㉀ §㉀远§ ㉀뜘﹔远§ՠ§㉀ĺ§缔ާ䜜軨軜 §뜘ⷄ远§﹔ ﹔远§ՠ䜜軨謀Œ§ᴐ﹔ ㉀远î§軨远§ ㉀远§蓨§
軨远§ ՠ远§蓨§㉀ ㉀§㉀§䜜軨﹔§﹔ ﹔远§﹔ §ՠ§⦸軨 ՠ î§远ⷄ⦸ՠ㉀§ ﹔§軨ՠ›§
衘§㉀远ĺ§Ū﹔軨﹔ՠ§
§
ĆĐö§軨﹔远§ ㉀远㉀㉀远§ՠ뜘㉀远§ՠ§ ﹔远軨§﹔远ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠî§蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠ ﹔§﹔远§远軨§⦸ՠ뜘㉀§
ՠ ﹔§ՠ§﹔远﹔ ⦸ՠ§ ﹔§Ş ㉀ ՠ§蓨§ ㉀远§ ՠ§﹔ ՠ ㉀§Ş ㉀ ՠ§ՠՠ§ ﹔远軨ՠö§§
ĆĖö§沤ՠ綀§㉀§蓨§ ՠ綀§ՠ§远軨远§蓨﹔ ㉀远§ð§ ﹔远㉀远ՠ ㉀远§⦸㉀ §远軨远§ ՠ远§꧀§蓨§ ㉀ĺ§
뻀﹔ՠ ⷄ㉀远§蓨§远ՠ § ﹔§﹔远﹔§軨ՠî§軨﹔远§Ş ㉀ ՠ§ՠ§ՠ§ ﹔远軨§ՠ§⦸軨 ՠ ­§佨ՠ远§軜§
ՠ﹔⦸綀§⦸㉀뜘㉀§ 謀⦸軨㉀§ՠ ﹔§㉀远§㉀㉀远§ ﹔§远軨远§蓨﹔ ㉀远ö§§
ĆĜö§ᴐ§⦸㉀뜘㉀§ ﹔远軨 ՠՠ§﹔§ՠՠî§軨﹔㉀ §㉀远§﹔ ՠ ㉀远§ՠ§㉀§ ⦸﹔ ㉀ĺ§
﹔ⷄ ՠ﹔î§㉀뜘ՠ§ՠ§軨§뜘軨﹔§蓨§ՠ§軨远§ ㉀远§ ՠ远§ð§ՠ远§䜜軨﹔§﹔远ⷄ §ð§ ㉀§远﹔ՠ§䜜軨﹔§
﹔﹔ ⦸ՠ远§﹔ §﹔§⦸ՠ远㉀衘§ ﹔§ՠ§⦸軨 ՠ ö§
ĆĢö§ՠ軜 ㉀远﹔§ ﹔뜘㉀ՠ ㉀î§㉀뜘ՠ㉀ §㉀远§ ㉀뜘﹔远§远軨§뜘ՠ ㉀§蓨§ՠ§뜘ՠ ㉀§ ﹔§远軨§
﹔远㉀远ՠ§蓨§ՠ§뜘ՠ ㉀§ ﹔§远軨远§ ㉀远§ ՠ远§ð§㉀§⦸㉀뜘ՠ远綀 § ﹔§Ş ㉀ ՠ§ՠՠ§⦸㉀ §軜§ð§蓨§㉀§
远ՠ⦸ՠ㉀ §蓨§㉀§ ﹔ՠ㉀ § 軨﹔ՠ§ ﹔§ՠ§⦸軨 ՠ ö§§
Ƨ㉀远ĺ§㉀§ՠ§ 䜜軨 ՠ ö§
§
ĆĨö§⦸軨綀§䜜軨﹔§⦸軨ՠ ㉀§㉀远§ 軨﹔㉀ §远ՠ⦸ՠ ㉀§ՠ§﹔㉀远§ 軨﹔ՠî§ ㉀ĺ§뻀Ŷ远⦸ՠՠî§㉀§軨§
 ՠ­§㉀§뜘﹔远§ՠ远§ ﹔§謀î§ §﹔§ ﹔﹔ ՠ远§﹔ §軨ՠ§ՠ軨 ㉀§ ﹔§ՠ§ՠ ⦸﹔ö§뻀ՠ⦸ՠ§ՠ§
뜘㉀ ՠ葌ՠ§﹔远⦸ՠՠî§ ㉀§远﹔ՠ§䜜軨﹔§﹔﹔ ⦸ՠ远­§§
ĆĮö§Ű㉀§㉀§ՠ§﹔㉀远ĺ§뻀 î§ ㉀­§뻀 軨§軨﹔㉀§佨§沤﹔葌㉀­§§
ĆĴö§﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§ՠ ㉀ՠ§ ՠ§ ՠՠ ㉀§軨§远﹔ ㉀§ՠ⦸ՠ§ՠ§軨远§㉀㉀远î§蓨ՠ§䜜軨﹔§ ՠ远§
ՠ⦸﹔⦸﹔ ՠ ㉀§軨§﹔ ﹔㉀﹔ ⦸ՠ§䜜軨﹔§ ⦸远﹔§ՠՠ§⦸㉀ 뜘㉀î§ՠ§뜘ՠ ﹔ ﹔뜘﹔§⦸㉀ §
 ՠö§뻀佨ՠ远§蓨㉀§ ㉀§軨﹔ ㉀§﹔远⦸ՠՠ§ ՠ⦸ՠ§ՠ§뜘㉀ ՠ葌ՠî§ ㉀§远﹔ՠ§䜜軨﹔§뜘﹔§ՠ⦸ՠ ⦸﹔§﹔§
ՠ葌㉀§蓨§蓨㉀§뜘軨﹔ՠ­§§
nĀö§﹔§ՠ䜜軨謀§ՠ ㉀ՠî§䜜軨﹔§﹔远ՠ§⦸軨 ՠ §﹔远ⷄ§⦸﹔⦸ՠ ՠî§ՠՠ§ 軨§ՠ謀§蓨§﹔远§﹔䜜軨﹔葌ՠö§
㉀蓨§ՠ§﹔远⦸ՠՠî§ՠ ㉀ՠî§ՠ謀§ð§⦸﹔ՠ뜘﹔ ﹔§﹔远§﹔䜜軨﹔葌ՠ§ð§뻀ՠ远謀§뜘§ ՠ§﹔远ՠⷄ§ՠ§
远ՠ㉀­§§§§§§
§
Aliá Cuarta
nĆö§Ű㉀§ՠ§軜ĺ§﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§﹔§㉀뜘㉀§﹔ §⦸㉀ 远 ﹔ՠ⦸綀 §ՠ뜘軜 §ՠՠ§﹔远ՠ§⦸㉀远ՠĺ§
ՠՠ§ ㉀§ՠՠ远ՠ§ՠ§⦸軨 ՠ § ﹔§ՠ§⦸軨ՠ§ ՠ远§ ՠՠ ㉀ö§§
nnö§㉀ ㉀î§﹔远⦸ՠՠ§ ՠ⦸ՠ§ՠ謀›§軨﹔远§ ㉀§㉀ 軜§ ՠ⦸﹔§ ՠ ՠ§ ՠ远ՠ§軨§﹔ՠ ՠ§ՠ謀ö§
㉀§﹔远㉀§ՠ뜘綀§﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔§ՠ§⦸軨 ՠ § 远㉀ ՠ§ð§×﹔䜜軨﹔葌ՠÝö§§
nĐö§Ū軨ՠ ㉀§﹔§远㉀§ 軨㉀§远ՠ ㉀§远㉀﹔§ՠ§﹔ՠî§㉀§﹔綀§ՠ§ 远㉀ ՠ§§
nĖö§ᴐ§Ş ㉀ ՠ§  ㉀§㉀﹔§远㉀﹔§沤﹔ ㉀뜘§蓨§ՠ뜘㉀ⷄ §ՠ 軨 ﹔§蓨§ 軨﹔㉀î§ ﹔§Ş ㉀ ՠî§
﹔远 ﹔§﹔§⦸﹔㉀ö§§
nĜö§Şՠ远綀§ՠ远§⦸軨 ՠ ﹔远§ՠ䜜軨﹔ՠ远§蓨§㉀ ՠ§ՠ§ՠ ⦸﹔§蓨§㉀ ㉀远§㉀远§ ՠՠ ﹔远§ ﹔§ՠ远§
⦸軨 ՠ ﹔远§蓨§ՠ§﹔﹔ՠ⦸綀 § ﹔§ՠ§﹔ՠö§§
nĢö§佨綀§远軨§뜘軨﹔î§ ﹔ⷄ远§ ﹔§軜§蓨§远﹔§⦸㉀ 綀§﹔ §軨 §뜘㉀ 謀⦸軨㉀衘§ ﹔§远ՠö§
衘§㉀远ĺ§ՠ§ ﹔§沤ՠö§
§
nĨö§佨ՠ 軨綀§Şՠ ՠ뜘î§㉀§ՠ§뜘ՠ葌ՠ ՠ§蓨§远﹔§ 綀§ՠ§軨ՠ§ ㉀ ﹔§ 軨㉀§﹔远ՠ ㉀î§
ՠ謀§ ﹔ ﹔§ՠ§ՠ§﹔远﹔ ⦸ՠ§ ﹔§Ş ㉀ ՠö§§
nĮö§Ū㉀ ﹔뜘綀§ՠ§﹔ ﹔ 远綀 § ﹔§沤﹔ ㉀뜘§蓨§ ﹔§ՠ뜘㉀ⷄ §蓨§㉀ ՠ§ՠ§﹔ ﹔ 远綀 § ﹔§ՠ§
﹔ՠ§ ﹔§ՠ§ՠ ⦸﹔§蓨§綀§蓨§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§ՠ远⦸﹔ 謀ՠ§ՠ§ 軨뜘ՠ﹔ ՠ§ ﹔§ՠ§﹔ՠî§⦸軨ՠ§
軨뜘ՠ﹔ ՠ§ ﹔§ ㉀ ㉀ö§
nĴö§⦸軨綀§䜜軨﹔§⦸軨ՠ ㉀§ 軨㉀§ ﹔远軨謀 ㉀§Ŷ㉀ 뜘§ՠ远§⦸軨 ՠ ﹔远§ ﹔§ՠ§ՠ ⦸﹔§ð§
﹔⦸㉀ 綀§Ŷ㉀ 뜘§ՠ§Şՠ ՠ뜘§ð§蓨§﹔ ﹔綀§ՠ§㉀§ ﹔§﹔ ﹔§ՠ§ ﹔远軨⦸⦸綀 §ð§ՠ§ ﹔远軨§
ՠ远§⦸軨 ՠ ﹔远§﹔ §ՠ远§⦸軨ՠ﹔远§远﹔§ ՠ謀ՠ§ՠ远﹔ ՠ ㉀§﹔ §﹔ՠ远î§㉀ö§
ĐĀö§Ş远⦸﹔ 綀§㉀§ ﹔远 ﹔§ 远㉀ ՠ§蓨§远﹔§ՠ远﹔ 綀§﹔ §ՠ§뜘㉀ ՠ葌ՠ§蓨§远軨远§ ㉀远§ ՠ远§
﹔远ՠՠ §⦸㉀ §軜§ð§軨﹔远§軜§﹔뜘謀ՠ§﹔뜘ՠ ﹔⦸﹔§﹔ § 远㉀ ՠö§綀î§軨﹔远î§﹔ §軨 ՠ§
⦸軨﹔ՠî§軜§蓨§远軨远§ ㉀远§ ՠ远ö§
ĐĆö§Ű㉀§ՠ§뜘ՠ蓨㉀§ՠ§ՠ§뜘﹔ ㉀ĺ§軨﹔远㉀§ՠ ﹔§﹔远§ՠ ⦸ՠ ㉀§蓨§﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ㉀§ ՠ蓨§
㉀뜘﹔§ՠՠ§䜜軨﹔§⦸㉀ ՠ﹔§⦸㉀ § ㉀远㉀ՠ远î§⦸㉀뜘㉀§﹔远§ ㉀뜘ՠ§﹔ §㉀ ՠ§ՠ§﹔ՠö§§
Đnö§ՠ뜘㉀远î§ ՠՠ뜘㉀远§﹔﹔§ՠ§ 軨﹔远㉀§ՠ ﹔§ð§ ㉀§ð§蓨§ՠ⦸㉀远軜뜘㉀ ㉀远§⦸㉀ §軜î§ՠՠ§
䜜軨﹔§뜘ՠ ﹔ ՠ뜘㉀远§ ՠ§蓨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§ð§ ﹔§ 軨﹔远㉀§ՠ ﹔ö§§
ĐĐö§⦸﹔㉀ §﹔﹔§ՠ§远軨§ՠ ﹔§ ㉀§﹔ §ՠ䜜軨﹔ՠ§ ㉀⦸ ﹔§蓨§ՠ﹔綀远﹔§軨﹔远§ՠ§뜘ՠ蓨㉀§蓨§
ՠ⦸㉀远綀远﹔§⦸㉀ §远軨§ՠ ﹔›§뜘ՠ远§軜§ ㉀§远軨㉀§ §ՠ§ՠ⦸㉀远ՠ远﹔§﹔ՠî§ §ՠ§﹔ՠ ՠ远﹔§﹔ՠö§
ĐĖö§⦸軨綀§䜜軨﹔§ՠ§ 謀ՠ§远軨﹔ ﹔î§ ㉀§ՠ§뜘ՠ蓨㉀§ՠ§ՠ§뜘﹔ ㉀ĺ§﹔§ՠ䜜軨謀î§뜘﹔§ՠ⦸㉀远軜§
ՠ ㉀⦸ ﹔§⦸㉀ §뜘§ՠ ﹔î§ ՠⷄ뜘㉀远﹔§﹔﹔§ ㉀§ՠ뜘軜 §﹔远ՠ§ ㉀⦸ ﹔§蓨§ՠ軜ՠ﹔§蓨§
ՠ⦸軨軜远ՠ﹔§⦸㉀ §軜§蓨§뜘ՠ ﹔ ՠ뜘㉀远§ ՠ§蓨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§ ﹔§ 軨﹔远㉀§ՠ ﹔ö§§
ĐĜö§⦸﹔㉀ §﹔﹔§ð§ՠ뜘軜 §ՠ䜜軨﹔ՠ§ ㉀⦸ ﹔§ð§ՠ§远軨§ՠ ﹔§ð§ ㉀§ð§蓨§﹔ՠ 綀远﹔§ՠ§
뜘﹔ ㉀§蓨§ՠ⦸㉀远綀远﹔§⦸㉀ §軜›§뜘ՠ远§軜§ ㉀§远軨㉀§ §ՠ§ՠ⦸㉀远ՠ远﹔§⦸㉀ §﹔ՠ§ §ՠ§
﹔ՠ ՠ远﹔§⦸㉀ §﹔ՠö§§
ĐĢö§軨﹔ ՠ㉀ §﹔ ⦸ ՠ远§꧀§ՠ远§ ㉀远§ ՠ远§ ﹔§㉀§꧀§ ﹔§远軨§ՠ ﹔ö§§
ĐĨö§ՠ綀§ՠ§뜘ՠ蓨㉀§軨 § ㉀î§ՠ§䜜軨﹔ §ՠ뜘綀§佨㉀ՠö§Ŷ§﹔远§﹔§ՠ ﹔§ ﹔§㉀远§뜘㉀ՠՠ远§
꧀§㉀远§ ﹔§ 謀ՠ§ ﹔§ ㉀蓨ö§§
ĐĮö§ᴐ§ՠ§뜘﹔ ㉀§ՠ뜘軜 §ՠ綀§軨 § ㉀§ՠ§䜜軨﹔ §ՠ뜘綀§Ť﹔ §ՠ뜘§Ŷ§﹔远§﹔§ՠ ﹔§ ﹔§
㉀远§ՠ뜘㉀ ՠ远§꧀§㉀远§ ﹔§ 謀ՠ§ ﹔§ ㉀蓨ö§
§
NOTAS CAPÍTULO 19§
Ƨ풴Ŷ◤Ş §沤§Ű沤§ŶⵔŞŰ沤§Ş§沤ŶŰ佨ööö§풴ööö§ᴐ§î§﹔⦸㉀î§蓨ՠ§ ՠ远§
远㉀î§䜜軨﹔§ՠ远§Ŷ远⦸軨ՠ远§㉀远§ՠ뜘ՠ §ՠ§﹔㉀远§ ㉀뜘﹔远î§远﹔뜘﹔î§﹔ ⦸﹔㉀§﹔ § ㉀远§
軨ՠ﹔远î§軨 ㉀î§﹔ §﹔远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§蓨§ ㉀远î§﹔ §﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ĆĜö§⦸軨ՠ ㉀§﹔㉀远§㉀§軨﹔ §
ՠ§远ՠ§ ﹔§ՠ§⦸軨 ՠ ö§ᴐ§ ㉀§ ՠ蓨§ 軨 ՠ§ ﹔§䜜軨﹔§﹔ §ՠ䜜軨﹔㉀远§軨ՠ﹔远§﹔ §䜜軨﹔§远﹔§
⦸㉀뜘㉀ՠ §⦸㉀뜘㉀§풴 ㉀뜘﹔远§ 軨﹔㉀ §ՠ뜘ՠ ㉀远§ ㉀뜘﹔远§蓨§﹔ §ՠ䜜軨﹔㉀远§﹔ §䜜軨﹔§
ՠ⦸﹔ §ՠ⦸⦸㉀ ﹔远§远㉀﹔ ՠ軨ՠ﹔远§远㉀ §ՠ뜘ՠ ㉀远§‫§מלאכים‬꧀§﹔ ՠ ㉀远ö§×Şՠՠ ﹔ݧ
Ş§Ş Ş ŰŶŪŶ §Ŷ§⦸ՠ뜘 ㉀§ՠ§﹔⦸㉀﹔§ ﹔远 ﹔§ՠ§﹔远 ﹔ ⦸ՠ§ ﹔§Şՠ ՠ뜘§
ՠ远ՠ§沤㉀ ㉀뜘ՠ§ ㉀§﹔ՠ§ՠ §ՠ㉀§蓨§㉀ 謀ՠ § ՠ﹔§﹔ՠ ㉀§﹔ §﹔ ㉀§ 謀ՠî§﹔㉀§﹔㉀远§
﹔ՠ §‫§מלאכי רחמים‬꧀§뜘﹔ 远ՠ﹔㉀远§ ﹔§ՠ§佨远﹔⦸㉀ ՠ§Ű ՠ§꧀§蓨ö§㉀§㉀§ՠ ㉀§
﹔远軨﹔㉀ § ⷄ ㉀﹔§﹔뜘㉀§ՠ§Şՠ ՠ뜘§ՠՠ§⦸㉀ ⦸軨§远軨§ՠ﹔ՠ㉀§﹔ § ՠ㉀§ ﹔§
﹔㉀远ö§×佨 ՠ远 ›§ ՠ远 謀Ýö§
Ūՠ﹔§﹔⦸ՠ⦸ՠ§軨 ՠ§﹔ §뜘ⷄ远§䜜軨﹔î§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§﹔远﹔§佨 ՠ远 î§ՠ§ ㉀ⷄ § ㉀§ ㉀远§
﹔ ﹔﹔§ՠ䜜軨謀§軨 § ՠ㉀§⦸㉀ ㉀綀⦸㉀§远 ㉀§䜜軨﹔§㉀ ﹔⦸﹔§軨 §뜘﹔ 远ՠ﹔î§﹔ ﹔§謀 ﹔ՠ远î§﹔ §
﹔远﹔§﹔ՠ§ՠ§ՠՠ ﹔⦸﹔§蓨§﹔ §ՠ§﹔ 軨뜘ՠ§﹔ §ՠ§⦸軨ՠ§﹔远ⷄ §远軨뜘 ՠ远§﹔远ՠ远§
⦸軨 ՠ ﹔远ö§
풴ööö §Ŷ沤 ŞŤŞ§沤Ŷ ŞŰ§Ŷ§Ş§ӄŶ ާŰŶ§Ş§Ūⵔӄ۪ۧŰŶ§沤ŶŰ佨ööö§
Ŷ远ՠ§㉀⦸軨⦸綀 §﹔远§軨远ՠ ՠ§﹔ §﹔§﹔ 軨ՠ﹔§⦸㉀§ՠՠ§ ⦸ՠ§﹔§軨 ㉀§ ﹔§﹔軨 綀 §
﹔§㉀远§远ՠ㉀远§ՠ ⦸ՠ ㉀远§ ﹔§軨ՠ§蓨§ ﹔§軨 §  ՠՠ㉀远§ ﹔§ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠö§×軜ՠ远﹔§
軨 §ĖĺƧ蓨§Ŷ远 ﹔§nĺĆĴ§﹔ ﹔§㉀㉀远Ýö§Şՠ﹔î§ՠ§軨远⦸ՠ§远﹔§ՠ 뜘ՠՠî§远﹔뜘﹔î§﹔ §
ՠ远§軨﹔ՠ远§ ﹔§ՠ远§⦸軨 ՠ ﹔远î§䜜軨﹔§﹔䜜軨ՠ謀ՠ §ՠ§ՠ远§ՠ軨 ﹔ ⦸ՠ远§⦸ՠ远î§ ﹔§ՠ謀§ՠ§
⦸㉀ ⦸軨远綀 § ﹔§佨 ՠ远 î§ ﹔§䜜軨﹔§㉀§ ՠ謀ՠ§远 ㉀§ ㉀뜘ՠ ㉀§⦸㉀뜘㉀§軨 ㉀§ ﹔§㉀远§
軨﹔⦸﹔远§ ﹔§ՠ§⦸軨 ՠ ö§§
Ŷ远ՠ§ ﹔ՠ§﹔远ⷄ§远軨远﹔ ՠ ՠ§ՠ뜘軜 §㉀§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§Ĵ§ ﹔§﹔远﹔§⦸ՠ謀軨㉀ö§
n§풴Űⵔĺ§Ŷ§Şӄ潠 Şî§佨ⵔ沤§沤Ŷ⿐ Ŷ沤§öööö§풴Ŷ§軜뜘 ㉀§Ş ㉀ ՠ§﹔ §﹔远﹔§
軨ՠî§ ㉀§﹔ ﹔§⦸㉀ ㉀ՠ⦸綀 § ﹔§远ՠՠ ㉀§蓨§䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸›§远﹔葌㉀﹔远§뜘謀㉀远ö§×ⵔ §
﹔ ՠÝö§
풴ööö佨ŞŰ ӄ◤Ş 흘ⵔ沤§ᴐ§ 沤Ŷ◤ӄⵔ 흘ⵔ沤§ӄŶ沤 §ŪŞ佨ⵔööö³§Ū㉀ §﹔远㉀§﹔远§
 ⦸綀§䜜軨﹔§ ㉀§远﹔§ ﹔﹔ ՠ §﹔ §ՠ§⦸軨 ՠ î§軨 ՠ§﹔ §﹔ ՠ ՠ§ՠ§뜘ՠ葌ՠ ՠî§軨﹔远§㉀§
⦸㉀ ㉀⦸謀ՠ§ՠ§﹔﹔远 ՠ § ﹔§远軨远§ ՠՠ ﹔远ö§× ՠ뜘ⷄ ݧ
Ч풴öööŪŪⵔ穐§ŞŶ沤§竸Ūⵔ佨沤§ᴐ§Ŷ沤§Ū佨ⵔŶ ö§Ű﹔ ㉀§ՠ§㉀⦸㉀§﹔뜘㉀§
﹔§䜜軨﹔§远﹔§ 远㉀ 謀ՠ§ՠՠ§﹔ՠՠ﹔远§軨 §⦸㉀ ﹔ö§
Ė§풴Ş §§沤Ŷ§ŞŤ潠ާŞŪ沤 ŞŰî§ŪӄŞŰ§沤§佨Ť Ŷ沤§ŰŶ§Ş§
ŪⵔӄŰŞŰööö§ŪŶ ◤ⵔŶ §沤Ť Ŷ§Ş§ŪŞ沤Şî§ŰŶ沤ŰŶ§佨§Ş沤 ާ
ŞŪⵔŞööö§§
Ĝ§ⵔ Ŷ ŶŞ §Ş§ §ᴐ§Ŷ§ŰⵔŶ ĺ§缔ŰŰŶ§Ŷ沤 竸§沤§佨Ť Ŷ沤§
ӄŶ§Ş§ŶⵔŰ§Ş§ 潠§ §Ş§ŪŶŒ§뻀沤竸ŪŞ沤ööö§Ŷ§ⵔ ⵔ佨Ş Ŷ佨沤§
Ū§Ŷ沤­ööö§㉀§ ՠ§远 ㉀§远㉀﹔  ㉀§﹔ §远軨§﹔远뜘ՠ⦸綀 § ﹔§ՠ§﹔﹔远 ՠ § ﹔§
㉀远§ ՠՠ ﹔远§ ﹔§ՠ§⦸軨 ՠ ö§Ŷ远§ ⦸㉀뜘﹔ 远﹔§䜜軨﹔§㉀远§뜘ՠ蓨㉀﹔远§蓨§ՠ ⦸ՠ ㉀远§ ﹔§
ՠ§⦸軨 ՠ §远﹔§軨 ՠ §蓨§⦸㉀ ՠ ﹔ §⦸㉀ §远軨§﹔远﹔ ⦸ՠ§ՠ﹔ՠ ﹔远§﹔ ⦸﹔远㉀远§远﹔ 軨ՠ﹔远ö§
풴Ŷ§ 뜘ՠ﹔뜘㉀远§⦸㉀ §﹔㉀远öööĺ§풴ՠ§ ﹔ ⦸綀 § ﹔§㉀远§ ՠՠ ﹔远§ ﹔§沤﹔ ㉀뜘§﹔ՠ§
﹔ ՠ§ՠ§㉀远§ ㉀뜘﹔远§⦸㉀ §﹔远ՠ§﹔ ՠö§×Şՠՠ ﹔ݧ
Ű﹔§﹔远﹔§ՠ远ՠ﹔§ ﹔ՠ§ՠ§ՠ⦸軨ՠ§ՠ⦸﹔⦸綀 § ﹔§軜뜘 ㉀§远㉀ ㉀뜘謀ՠö§
ާ⦸㉀뜘ՠՠ§﹔远﹔§ՠ远ՠ﹔§⦸㉀ §﹔§﹔远㉀ ㉀§謀⦸㉀§ ﹔§㉀§ ﹔§軨﹔⦸﹔远î§⦸ՠö§ĆĴî§
⦸㉀ ㉀⦸ ㉀§⦸㉀뜘㉀§‫§פלגש בגבעה‬꧀§ՠ§⦸㉀ ⦸軨 ՠ§ ﹔§◤軨 ⷄ §꧀§ ㉀ՠ﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§﹔ §
﹔远﹔§뜘㉀§﹔远㉀ ㉀§ ㉀ ﹔§ՠ뜘軜 § ՠ蓨§ ﹔ ⦸綀 § ﹔§ ﹔ ՠ§ՠ§軨 §풴 軨軜远﹔ §
远﹔ 軨ՠ뜘﹔ ﹔î§㉀ ㉀远§㉀远§ ՠՠ ﹔远§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§ ﹔§﹔ ㉀ ⦸﹔远î§远﹔§
﹔ՠ ՠ §﹔ §ՠ뜘ՠ远î§ ﹔远 ﹔§﹔§ ㉀﹔§ ՠ远ՠ§﹔§远軨§ ﹔§ՠ謀远î§ՠՠ§뜘ՠ§﹔远ՠ§ՠ ﹔ ՠ§
⦸㉀뜘﹔ ՠ§ՠՠ§⦸㉀ §軨 §远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀ö§沤軨﹔﹔ §﹔ 远§﹔远㉀ ՠ远§﹔﹔远ՠ远§﹔ §ՠ§
远㉀⦸﹔ ՠ ›§ ㉀§远﹔§軨﹔ ﹔§㉀﹔ՠ§ՠ§﹔ 远﹔ ⦸ՠ§ ﹔§軨 ՠ§㉀ՠ⦸綀 §㉀ՠ뜘﹔ ﹔§
﹔﹔ ՠ§풴 ﹔远 ﹔§뜘㉀ ㉀§ ՠ远ՠ§ՠ ⦸ՠ ㉀î§㉀ ㉀§﹔§軨﹔㉀ö§
沤㉀ ㉀뜘ՠ§﹔远§﹔§㉀㉀㉀§ ﹔§軨 ՠ§⦸軨 ՠ § ﹔远⦸ՠՠ ՠî§﹔ §远軨§㉀ՠ ՠ ö§Ŷ§﹔远㉀§ ﹔§
﹔ՠ㉀§远﹔ⷄ§ՠ§⦸㉀ 远﹔⦸軨﹔ ⦸ՠ§ ﹔⦸ՠ§ ﹔§ՠ§﹔﹔远 ՠ ö§×Ťՠ远ՠ ㉀§﹔ § ՠ뜘ⷄ Ýö§
풴㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§﹔远㉀§ ﹔뜘軨﹔远ՠ§䜜軨﹔§ §远䜜軨﹔ՠ§ ՠ謀ՠ§﹔ §ՠ§⦸軨 ՠ §軨 ㉀§ ﹔§㉀远§
﹔ §軨远㉀远§䜜軨﹔§Şՠ ՠ뜘§軨远⦸ՠՠö§× ՠ远 ՠ뜘Ýö§
Ĩ§풴Ŷ 佨Ş沤§佨潠沤î§§ŰŞ⿐흘ⵔ沤­§
Į§풴Ŷ§Şӄ潠§ӄŶ沤î§ӄŶ§ᴐ§ Ŷ◤§Ű沤§ⵔŞ沤§ӄŶ§§Ş§ŪŪⵔŰ§
Ş 穐ö§ᴐ§Ş沤§沤ŞŪŞ 흘 Şî§Ş§ŶŞ沤§Ş ާ沤 沤§ᴐ§ŞŪŶۧ
ާŶŞ沤§§ŤӄŶ§Ş§ӄŶ沤 沤§沤ö§沤穐§Ŷ沤 沤§佨Ť Ŷ沤§§
Ş◤竸ⵔ沤§ŞŰŞî§ᴐާӄŶ§沤Ŷ§Ş§ŪŤⵔŞŰ§ŤŞ§Ş§沤佨Ť ާŰŶ§佨ⵔ§
ŶŪö§풴풴ööö§Ŷ§⦸﹔㉀§㉀ ՠ§䜜軨﹔§軜§ՠՠ ㉀ ﹔§ՠ§远軨远§ ՠ远î§远 ㉀§䜜軨﹔§﹔远§뜘ⷄ远§﹔ §
⦸㉀뜘㉀§﹔§䜜軨﹔§ ⦸﹔§ՠ§远軨远§ՠՠ⦸ՠ ﹔远ĺ§풴뜘ⷄ﹔ 뜘﹔§ՠ§뜘謀§ՠ ﹔远î§⦸㉀ §ՠ§⦸﹔﹔ ՠ§ ﹔§䜜軨﹔§
㉀§㉀§ ՠⷄ ö§㉀§㉀§ՠ ㉀§ՠ﹔⦸﹔謀ՠ§㉀ ﹔ ՠ﹔远§䜜軨﹔§ ㉀§㉀﹔远﹔ §뜘ⷄ远§﹔ §远軨§
뜘ՠ ՠ §ՠ§㉀ ﹔⦸﹔﹔远§ՠ㉀§䜜軨﹔§ՠ§㉀ ՠ远§軨⦸﹔远§﹔远§ 远 ⦸﹔㉀ö§×Ťՠ远ՠ ㉀§﹔ § ՠ﹔ 軨§
ՠ ՠ ﹔ݧ
풴öööՠ远ՠ§﹔§ 謀ՠ§ ﹔§ ㉀蓨§﹔§ ㉀뜘﹔§㉀﹔ ՠ§⦸㉀ 远 ﹔ՠ§ՠ§远軨§ 軨軜远﹔ §⦸㉀뜘㉀§ ㉀뜘﹔§
远ՠՠ ㉀§蓨î§㉀§㉀§ՠ ㉀î§﹔ §﹔§뜘㉀뜘﹔ ㉀§ ﹔⦸﹔远ՠ㉀§﹔§ ՠ§㉀﹔⦸⦸綀 §뜘ՠ ՠ§
ՠ远ՠ§﹔§﹔ ﹔뜘㉀ö§㉀§﹔㉀§㉀§﹔远ⷄ§ 远軨﹔远㉀§ՠ§ՠՠ§㉀§ՠ§远ՠՠ軨ՠ ՠ§ ﹔§远軨远§
軨軜远﹔ ﹔远§﹔§﹔⦸㉀§ ﹔§ ㉀ ㉀§ ﹔§远軨远§ ՠ远ö§Ŷ远﹔§ՠ﹔远軨ՠ뜘﹔ ㉀§ ﹔§㉀î§﹔ §远軨§
㉀ ﹔⦸뜘﹔ ㉀î§远 §軨远⦸ՠ§㉀ՠ远§謀ՠ远§ ﹔§⦸㉀ ⦸ՠ⦸綀 § ﹔뜘軨﹔远ՠ§䜜軨﹔§ՠ§
﹔﹔远 ՠ § ﹔§沤㉀ ㉀뜘ՠ§ ㉀§ՠ远ՠ§⦸﹔⦸ՠ§ ﹔§㉀§远 §ՠ ﹔⦸ՠ㉀ö§× 远§㉀ 뜘ՠ Ýö§
Ĵ§풴ŰⵔŶ ĺ§뻀ŞŪ흘 ŪŞ Ŷ§佨竸沤§Ş竸­§Ű㉀远§軜뜘 ㉀远§㉀軨﹔远㉀远§䜜軨﹔§䜜軨﹔﹔ §
远  ⦸ՠ§䜜軨﹔§远﹔§ ՠՠ§ՠ§軨 §ՠ ㉀§蓨§ ㉀§ ﹔﹔ ՠö§
풴öööŰⵔŶ ĺ§뻀Ŷ§ӄî§ӄŶ§Ş§ŶⵔŰ§Ū佨§  Ş沤 Ŷ î§ӄ◤Ş §Ş§
ӄ◤ŞŰ­§뻀Ş ާ Ŷ§ŰŞ⿐Ş Ŷ佨沤§Ş§ 潠§佨竸沤§ӄŶ§Ş§Ŷ沤­§Ŷ§
ⵔ沤 Ş §Ş§佨Ť Ŷ§꧀§Ş§ §꧀§Ŷ§ŰŶ佨Ş沤潠ާᴐ§沤Ŷ§ŞŪŶ ŪŞ §
Ş Ş§ӄŶŤ Ş §Ş§ӄŶ Şö§Ŷ ՠ葌ՠ§远㉀⦸﹔ ՠ §﹔ՠ§ՠ§ ﹔§沤㉀ ㉀뜘ՠî§蓨ՠ§䜜軨﹔§
ՠ ﹔§㉀ 謀ՠ§ՠ远軨뜘§ՠ§ ﹔ ﹔ 远ՠ§ ﹔§㉀远§ ﹔﹔⦸ ㉀远§ⷄ远⦸㉀远§ ﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀ö§
㉀î§ ՠՠ ﹔§ՠՠՠ ㉀§﹔ §ՠ§⦸軨 ՠ §﹔远§⦸㉀ 远 ﹔ՠ ㉀§﹔ ՠ ﹔㉀î§㉀§ ﹔ ﹔
䜜軨﹔§ՠ§⦸ ՠ⦸綀 § ﹔ ﹔ ﹔ö§
﹔§㉀§
Ŷ §﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ĆĀî§풴㉀远§ ㉀뜘﹔远§ ՠ⦸﹔§﹔ ﹔﹔ ⦸ՠ§ՠ§㉀远§﹔ ՠ ㉀远§Ű ㉀远ö§
ĆƧ풴ᴐ§Ş§沤§佨Ť Ŷ沤§ӄŶ§Ŷ沤 ŞŤŞ§Ş§Ş§Ŷ ŞŰާŰŶ§Ş§ŪŞ沤ާ沤§
ŰŞ⿐Ş §Ū§ŶŪŞŰⵔŞ佨ⵔŶ î§ŰŶ沤ŰŶ§佨Ŷ §Ş沤 ާ佨Şᴐ §ᴐ§
§ӄŰⵔŶ §ŶŪ Ş §Ş§Ŷ ŞŰŞö§Ŷ§軜뜘 ㉀§꧀§﹔ ⦸ՠ ՠ뜘﹔ ㉀§
꧀§ 軨ՠ§軨 ՠ§﹔ §뜘ⷄ远§﹔ §﹔§ ՠ ՠ§﹔ §ⵔⵔ§﹔蓨﹔远§ĢĺĆĮö§
Ű﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§ՠ远§﹔远㉀ ﹔远§ՠՠ뜘﹔ՠ远§ ﹔§ ՠ ՠî§﹔远㉀§䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸ĺ§ՠ軨 뜘﹔ ㉀§
㉀§ ﹔远㉀﹔ ՠ⦸綀 §﹔뜘㉀ՠ㉀远ö§Ŷ§ ՠ뜘軨 §㉀§﹔ ﹔ ﹔§⦸㉀뜘㉀§⦸﹔軨﹔ՠ§ՠ远ՠ﹔ՠö§
×軜ՠ远﹔§ⵔ㉀뜘ⷄ§nĮ§Ť›§◤軨謀 §ĢĴ§ŞÝö§
ĆĢ§풴ŞŤⵔ흘Ű沤Ŷ§ŰŶ佨 ŞŰî§ 佨Ş §沤§佨Ť Ŷ沤§沤ӄ§佨Ş§ööö풴§
풴ՠ§ՠ謀 § ﹔§﹔远﹔§﹔㉀§‫§§חזק‬꧀ ㉀ՠ﹔⦸﹔§꧀§ ⦸ՠ§䜜軨﹔§㉀§﹔远ՠՠ§ՠ﹔ՠ ㉀§蓨§ ㉀§
﹔ 謀ՠ§ 軨﹔ ՠ远§ՠՠ§ 軨ö§×ⵔ §﹔ ՠÝö§
풴Ŷ㉀远î§㉀远§﹔ ՠ ㉀远î§㉀远§ՠՠ远ՠՠ §⦸㉀ § 軨﹔ ՠ§ՠՠ§䜜軨﹔§軨 ﹔远﹔ § 軨§ ﹔§
軨ՠö§× ՠ뜘ⷄ ݧ
풴ööö §Ū佨Ş沤ⵔ穐§ŰŶ§ŞŰŞⵔ§Ş ާŪ§흘§ööö풴§풴沤綀ՠ뜘﹔ ﹔§㉀§ՠ§
⦸㉀뜘ՠ远綀 § ﹔§Ş ㉀ ՠ§ՠՠ§⦸㉀ §軜§蓨§ ㉀§㉀§远軨§㉀㉀§뜘軜㉀§× ﹔§㉀Ýî§远 ㉀§뜘ⷄ远§
﹔ §㉀§ՠ§뜘ՠ ՠ§佨远﹔⦸㉀ ՠ§ ﹔§Ű远›§㉀§ՠ§﹔ §䜜軨﹔ՠ§ ⦸ՠ§﹔§﹔远謀⦸軨㉀ĺ§
뜘﹔ ՠ远§ 軨ՠՠ§㉀ ՠ謀ՠ§ՠ§⦸㉀뜘ՠ远綀 § ﹔§Ű远§ՠՠ§⦸㉀ §軜ö§
Ű﹔§ ㉀§远﹔§ՠ远謀§뜘㉀ⷄ§軜§ՠ뜘軜 §﹔ §ՠ§ ﹔远軨⦸⦸綀 § ﹔§ՠ§⦸軨 ՠ ö§× ՠ뜘ⷄ Ýö§
ĆĨ§풴Ūӄ ⵔ穐§ӄŶ§ŪӄŞŰ§沤§ӄŤⵔŶ §沤ŞŪŞŰ§Ş§Ŷ沤§Ş ӄŶ Şî§
Űⵔĺ§뻀Ŷ沤ŪŞŞ§ § ӄ§ⵔŰŞ­§§佨ⵔ Ŷ沤§ Ş沤§ŰŶ§ 潠î§ⵔ§ Ŷ§ŰŶ Ŷ◤Ş沤§
Ŷ§ӄ◤Ş §Ş◤ӄ§ŰŶ§Ş§ŞⵔŪⵔŶö§뻀ŞŪⵔާާ佨 Ş⿐ާŶ沤ŪŞŞî§§
沤ŶާӄŶ§Ŷ ŶŪŞ沤­§풴ާ뜘謀§뜘﹔§ՠ﹔⦸﹔î§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§远﹔  ㉀§﹔ՠ§ ﹔§
﹔远謀⦸軨㉀î§䜜軨﹔§㉀远§﹔ ՠ ㉀远§﹔ ﹔㉀ §ՠ§㉀î§ ⦸﹔ ㉀ĺ§뻀Ŷ远⦸ՠՠî§㉀§軨§ ՠ­§㉀§
뜘﹔远§ ﹔ⷄ远§ ﹔§謀öö§풴î§軨﹔远§軜§﹔ 謀ՠ§ՠ §䜜軨﹔ ՠ§蓨§﹔§ ﹔㉀ î§﹔ §㉀ ㉀§ ﹔§⦸㉀ 远﹔㉀§
蓨§⦸㉀ 远軨﹔㉀ĺ§远ՠՠ§軨§ ՠî§軨﹔远§﹔§﹔远㉀§蓨ՠ§﹔远ⷄ§﹔  ㉀ö§ 軨§﹔远﹔ՠ ՠ§﹔远§軨§
 ՠ§×Şՠՠ ﹔ݧ
ĆĮ§풴ööö§뻀 Ŷ§ ӄŶ◤î§佨ⵔ§沤Ŷ⿐ ­§
ĆĴ§풴öööᴐާӄŶ§Ş沤§ŞŪ ŶŪŶ ŞŰ§ ӄ§ŤŶŶŶŪⵔŞööö§Ş§
佨Ş ŶŶ 佨Ŷ§Ū§ⵔŰŞööö§Ŷ§⦸㉀ ⦸﹔㉀§Ş ㉀ ՠî§ՠ䜜軨謀î§﹔ ﹔§⦸ՠⷄ⦸﹔§
远ՠՠ ㉀î§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§ՠ§㉀ 綀 § ՠⷄ⦸ՠ§﹔ 軨 ⦸ՠ ՠ§㉀§佨ՠ뜘綀  ﹔远î§﹔ §远軨§
㉀§佨远 軜§ ㉀ⷄ î§㉀§ⵔ﹔远㉀ 軜§ ㉀ⷄ ö§Ūՠ§ⵔö§ՠՠⷄ §Ĵö§
nn§풴ööö §Ŷ沤§Ş佨穐§Ŷ§佨Ť Ŷ§ŰŶ§Ş§Ūⵔӄ۪ۧ 沤Ş §꧀§
ŶӄŶ⿐Şö§Ū㉀ §ՠ ﹔㉀ ՠ §﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔§﹔远ՠ§⦸軨 ՠ §﹔ՠ§Ť﹔ՠ ö§×軜ՠ远﹔§◤軜 ö§
ĆĖĺnݧ
nĖ§풴ᴐ§ŞŰŞⵔ§ⵔ§Ŷ §沤Ť Ŷ§沤ŶŰ佨§ᴐ§Ş佨 竸§Şӄ Ŷ§ᴐ§
ӄŶ◤§ŰŶ§ŞŰŞⵔ›§ŰŶ沤ŰŶ§Ŷ§ŪⵔŶö§풴ᴐ§ՠՠ§䜜軨﹔§ ㉀§﹔ 远﹔뜘㉀远§⦸㉀뜘㉀§㉀§
 ㉀§◤﹔远綀  ﹔远§䜜軨﹔§﹔§ՠ 軨 ﹔§蓨§﹔§ 軨﹔㉀§軨﹔㉀ §远軨§㉀﹔ §﹔ §ՠ远§﹔ ՠ葌ՠ远§ ﹔§
ՠ§﹔ՠî§﹔⦸ՠ⦸ՠ§﹔§﹔远謀⦸軨㉀ĺ§풴öö§ö ﹔§Ş ㉀ ՠööö§ ﹔远 ﹔§﹔§⦸﹔㉀›§ ⦸ՠ ㉀§⦸㉀ §﹔㉀§
䜜軨﹔§﹔§ 軨﹔㉀§蓨§﹔§ՠ 軨 ﹔§ ﹔远⦸﹔
⦸ՠ軨远ՠ§ ՠ軨ՠööö§×Şՠՠ ﹔Ýö§
﹔㉀ § ﹔远 ﹔§ՠՠî§ ㉀§㉀﹔ ﹔⦸﹔
㉀§ՠ§  軨 ՠ§
ՠ§ ﹔远軨⦸⦸綀 § ﹔§沤㉀ ㉀뜘ՠ§蓨§◤㉀뜘㉀ՠ§ ՠ§﹔ ﹔ՠ ㉀§㉀ 軨 ㉀远§﹔⦸㉀远§﹔ §﹔§ ՠ ՠ§
×軜ՠ远﹔§Ű﹔軨﹔㉀ ㉀뜘㉀§nĴĺnnî§ⵔ远ՠ謀ՠ远§ĆĺĴ§蓨§ĆĀ§蓨§ՠ뜘﹔ ՠ⦸㉀ ﹔远§ĢĺĢÝö§
nĢ§풴佨ⵔ 穐§沤ӄ§佨ӄŶ î§ŰŶ
佨 潠Ūӄ§ŰŶ§沤Şö§
Ş沤§ŰŶ§흘§ᴐ§沤Ŷ§Ūⵔ
ⵔ穐§Ŷ§ӄ§
풴ՠ§뜘軨﹔§ ﹔§㉀§ ㉀§﹔远綀§ՠ﹔ ⦸綀 §ՠ§ՠ§﹔﹔ ⦸綀 § ﹔§﹔ ՠ ㉀§䜜軨﹔§
﹔⦸㉀뜘﹔ 綀§ՠ§㉀§远ՠՠ§远綀ՠ뜘﹔ ﹔§远軨§ ՠ§蓨§ ㉀§远軨远§﹔ ﹔远î§軨﹔远§﹔ՠ§远﹔§䜜軨﹔ 綀î§
﹔ §㉀远§ ﹔§軜î§㉀⦸軨ⷄ ㉀远﹔§ ﹔§远ՠՠ§远軨远§䜜軨﹔ ՠ远î§蓨§㉀§﹔远㉀§远﹔§ ﹔뜘㉀綀§蓨§ 軨﹔§
ՠՠՠ ՠ§㉀§ՠ§軨ՠ§ ﹔§ՠ 軨 ﹔§蓨§远ՠî§䜜軨﹔§ՠ§⦸㉀ 綀§﹔ §軨 §뜘㉀ 謀⦸軨㉀ö§
תՠՠ ﹔Ýö§
nĨ§풴佨ŞŰ ӄ◤穐§ŞŤ ŞŞ佨§ §Ş§佨Ş⿐ŞŞ§ᴐ§沤Ŷ§Űⵔ ⵔ◤ⵔ穐§Ş§ӄ◤Ş §
ŰŰŶ§ӄŤ§Ŷ沤 ŞŰ潠î§ Ŷ Ŷ§Ş§Ş§ Ŷ沤ŶŪⵔާŰŶ§ŞŰŞⵔ§
nĴ§풴Ūӄ ⵔ穐§ӄŶ§ŪӄŞŰ§ӄŤ§§ŰŶ沤 ӄ潠Ű§Ŷⵔ佨§Ş沤§ŪⵔӄŰŞŰŶ沤§
ŰŶ§Ş§ŞⵔŪⵔŶ§꧀§ ŶŪ Ű穐§Ŷⵔ佨§Ş§ŞŤ ŞŞ佨§꧀§ᴐ§ŶŶⵔ穐§Ş§ §
ŰŶ§Ŷ Ŷ§Ş§ŰŶ沤 ӄŪŪⵔ穐§꧀§Ş§ŰŶ沤 ӄⵔ §Ş沤§ŪⵔӄŰŞŰŶ沤§Ŷ§Ş沤§
ŪӄŞŶ沤§沤Ŷ§ŞŤ潠ާŞ沤Ŷ ŞŰ§ ö§Ş§⦸㉀ ⦸軨§Şՠ ՠ뜘§远軨§㉀ՠ⦸綀 §䜜軨﹔ 綀§
﹔ §ՠ§ 軨 ՠî§﹔ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§㉀远§ՠ⦸ՠ ⦸﹔远§ ﹔§軜远ՠö§沤㉀ ㉀뜘ՠ§蓨§◤㉀뜘㉀ՠ§ 軨﹔㉀ §
﹔远軨謀 ՠ远î§ ㉀§㉀远ՠ ﹔§㉀§蓨§远軨远§ ՠ远§ 軨﹔㉀ §远ՠՠ ㉀远î§ ㉀§㉀§远軨远§뜘軜㉀远î§
远 ㉀§㉀§ՠ§㉀ՠ⦸綀 § ﹔§Şՠ ՠ뜘§蓨§﹔§ՠ﹔ ﹔远⦸㉀§ ﹔§㉀§⦸㉀ §軜î§⦸㉀뜘㉀§ՠ﹔远軨ՠ§﹔§
﹔远謀⦸軨㉀ö§
ĐƧ풴Űⵔ§Ş§佨Şᴐ §Ş§Ş§佨Ŷ ĺ§ӄŶ沤 §ŞŰ Ŷ§Ŷ沤§ŞŪⵔŞ§ᴐ§Ŷ§
ާ ⵔŶ ާ§Şᴐ§佨Ť Ŷ§Ş ާӄŶ§ŪŞŤⵔ Ŷ§Ū§沤 Ş沤î§
Ū佨§Ŷ沤§ 佨ާŶ§ ŰŞ§Ş§ ⵔŶ Şö§풴Ŷՠ远§﹔ 远ՠ㉀ §䜜軨﹔§㉀ ㉀§﹔§뜘軨 ㉀§
軨﹔§ ﹔远軨 ㉀î§⦸㉀뜘㉀§㉀⦸軨綀§﹔ §ՠ§﹔ ﹔ՠ⦸綀 § ﹔§ 軨㉀§× ՠ远 謀ݧ
ާ 軨﹔远㉀§軨⦸㉀§軜远ՠ§﹔远§ՠ§ ⦸ՠ§ ㉀뜘ՠ§ ﹔§⦸㉀뜘﹔
謀⦸㉀ö§
﹔§軜远﹔§⦸㉀ ⦸㉀§ՠ远ՠ﹔§
풴Ŷ远﹔§﹔ՠ㉀§ 軨﹔§﹔远⦸㉀§ՠՠ§ ՠ⦸﹔ ㉀远§⦸㉀ ㉀⦸﹔§ՠ§⦸﹔⦸ՠ 謀ՠ§﹔ ﹔§﹔远ՠ远§ ㉀远§
ՠ⦸㉀ ﹔远§꧀§ՠ뜘뜘綀 §蓨§佨㉀ՠî§﹔⦸ ՠ远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§蓨§䜜軨﹔§㉀§﹔㉀§ՠ§ ㉀ⷄ §
㉀ ⷄ§﹔§ ﹔远㉀§ ﹔§﹔远ՠ远§ ՠ⦸㉀ ﹔远§ՠ§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§×Şՠՠ ﹔Ýö§
綀﹔远﹔§䜜軨﹔§ՠ§㉀ ⦸綀 § ﹔§ ﹔远㉀§ ﹔§㉀远§ՠ뜘뜘㉀ ՠ远§蓨§佨㉀ՠՠ远§ՠ§ ㉀뜘ՠ§
ՠ﹔§ ﹔§ՠ§ 远㉀ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔远ⷄ§﹔ 軨 ⦸ՠ ՠ§﹔ §Ű﹔軨ö§ĐĐĺĖî§ 뜘﹔ ՠՠ뜘﹔ ﹔§
﹔远軨軜远§ ﹔§ՠ§﹔蓨§䜜軨﹔§㉀ 謀﹔§﹔§ ﹔远㉀§ ﹔§뜘ՠ뜘 ﹔§꧀§ ㉀§ ՠ⦸ ㉀§ ﹔§ ⦸﹔远㉀§
꧀§ՠ§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§
§
CAPÍTULO 20§
§§
Ćö§ ՠ远ՠ 綀远﹔§ ﹔远 ﹔§ՠ謀§Şՠ ՠ뜘§ ՠ远ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§﹔軨﹔§×沤軨ݧ蓨§远﹔§ՠ远﹔ 綀§
﹔ ﹔§䇼ՠ ﹔远 §蓨§沤 軨î§꧀§뜘㉀ՠ ㉀§﹔ §◤軨﹔ՠö§§
nö§Ű㉀§Şՠ ՠ뜘§ՠ⦸﹔⦸ՠ§ ﹔§沤ՠⷄ §远軨§뜘軨﹔ĺ§佨§ ﹔뜘ՠ ՠ§﹔远ö§Ŷ 綀§Ş뜘軜﹔î§﹔蓨§
﹔§◤軨﹔ՠ§蓨§㉀뜘綀§ՠ§沤ՠⷄ ö§§
Đö§Ŷ뜘﹔㉀§Ŷ㉀ 뜘§ ㉀§ՠ§Ş뜘軜﹔§꧀§﹔ §軨 §远軨﹔葌㉀§ ﹔§ՠ§ ㉀⦸ ﹔§꧀§蓨§ ㉀§ՠ§軜ĺ§﹔§
ՠ䜜軨謀î§ՠ远§ՠ§뜘㉀§㉀§⦸ՠ軨远ՠ§ ﹔§ՠ§뜘軨﹔§䜜軨﹔§ ՠ远§㉀뜘ՠ ㉀î§뻀軨﹔远§﹔ՠ§﹔远§뜘軨﹔§ ﹔§
軨 §﹔远㉀远㉀­§§
Ėö§佨ՠ远§Ş뜘軜﹔§ ㉀§远﹔§ ՠ謀ՠ§ՠ⦸﹔⦸ՠ ㉀§ՠ§﹔ՠî§蓨§ ㉀ĺ§缔Ş ㉀ ՠî§ՠ⦸ՠ远㉀§ՠ§﹔ ﹔§
ՠ뜘軜 § ㉀⦸﹔ ﹔§ ՠⷄ远§ ﹔§뜘ՠՠŒ§§
Ĝö§Ū﹔ՠ뜘﹔ ﹔î§軜§뜘﹔§ ՠ§ ⦸ ㉀ĺ§
뻀Ŷՠ§﹔远§뜘§ ﹔뜘ՠ ՠ­§ᴐ§﹔ՠ§뜘远뜘ՠ§ՠ뜘軜 § ㉀ĺ§뻀佨§ ﹔뜘ՠ ㉀§﹔远­§Ū㉀ § ﹔ ՠ §
﹔§뜘§⦸㉀ՠ 綀 §蓨§⦸㉀ §軨﹔ ՠ§ ﹔§뜘远§뜘ՠ ㉀远î§ ⦸﹔§﹔远㉀ö§§
Ģö§Ű㉀§ՠ§軜§Ŷ㉀ 뜘§꧀§﹔ §远軨﹔葌㉀ĺ§ ՠ뜘軜 §ᴐ㉀§远軨﹔§䜜軨﹔§⦸㉀ § ﹔ ՠ § ﹔§軨§
⦸㉀ՠ 綀 § ՠ远§ ﹔⦸ ㉀§﹔远㉀î§㉀§﹔远㉀§﹔§뜘﹔ 謀§꧀§ᴐ㉀§ՠ뜘軜 §ՠ§謀§꧀§﹔⦸ՠ§⦸㉀ ՠ§
佨謀î§㉀§﹔远㉀§ ㉀§﹔§﹔뜘謀§㉀⦸ՠՠ§ՠ§﹔ՠö§
Ĩö§ᴐ§ՠ ㉀ՠ§ ﹔軨﹔﹔§ՠ§﹔远㉀远ՠ§ ﹔§ ㉀뜘﹔§꧀§蓨ՠ§䜜軨﹔§軜§﹔远§㉀ ﹔ՠ§꧀§蓨§㉀ՠⷄ§
㉀§謀§蓨§ⷄ远ö§佨ՠ远§远§ ㉀§ ﹔軨﹔﹔远î§远ⷄ﹔﹔§䜜軨﹔§뜘㉀î§ ՠⷄ远§ ﹔§뜘㉀蓨§
㉀ ㉀§㉀§䜜軨﹔§﹔远§軨蓨㉀ö§§
Įö§佨ՠ 軨綀§Ş뜘軜﹔§꧀§㉀§ՠ§뜘ՠ葌ՠ ՠ§꧀§蓨§⦸㉀ ㉀⦸綀§ՠ§㉀ ㉀远§远軨远§远﹔ ㉀﹔远§蓨§
﹔远§﹔ 綀§㉀ ՠ远§﹔远ՠ远§ՠՠՠ远§﹔ §远軨远§㉀謀 ㉀远§蓨§﹔뜘﹔㉀ §㉀远§ ㉀뜘﹔远î§뜘軨⦸ ㉀ö§§
Ĵö§ՠ뜘綀§Ş뜘軜﹔§ՠ§Şՠ ՠ뜘§蓨§﹔§ ㉀ĺ§軨軜§ ㉀远§ ՠ远§ ﹔⦸ ㉀§蓨§﹔ §䜜軨軜§ ﹔§﹔⦸ՠ ㉀§
ՠՠ§⦸㉀ ㉀Œ§뻀軨﹔远§ ՠ远§ՠ⦸ՠ﹔ՠ ㉀§远㉀﹔§뜘謀§蓨§远㉀﹔§뜘§﹔ ㉀§軨 §﹔⦸ՠ ㉀§
ՠ ﹔­§뻀Ş⦸⦸㉀ ﹔远§䜜軨﹔§ ㉀§远﹔§远軨﹔﹔ § ՠ⦸﹔ ՠ远§ ﹔⦸ ㉀§⦸㉀ 뜘㉀­§§
ĆĀö§Ű㉀§Ş뜘軜﹔§ՠ§Şՠ ՠ뜘ĺ§缔§軨軜§ ՠ远§远㉀î§ՠՠ§䜜軨﹔§ ՠ蓨ՠ远§ ﹔⦸ ㉀§﹔远ՠ§
⦸㉀远ՠŒ§§
ĆĆö§Ű㉀§Şՠ ՠ뜘ĺ§軨﹔远§ ﹔§﹔ 远ՠ ㉀ĺ§沤﹔軨ՠ뜘﹔ ﹔§ ㉀§ ՠ蓨§﹔뜘㉀§ՠ§Ű远§﹔ §﹔远﹔§
軨ՠ§蓨§뜘﹔§뜘ՠՠⷄ §㉀§⦸ՠ軨远ՠ§ ﹔§뜘§뜘軨﹔ö§§
Ćnö§佨ՠ远§ՠ뜘軜 î§﹔ §﹔ ՠ î§ ﹔뜘ՠ ՠ§뜘謀ՠ§꧀§ ՠ§ ﹔§뜘§ՠ ﹔§꧀§﹔远›§﹔㉀§ ㉀§
ՠ§ ﹔§뜘§뜘ՠ ﹔ö§ᴐ§ ՠ§远 ㉀§ՠՠ§뜘謀§㉀§﹔远㉀远ՠö§§
ĆĐö§ᴐ§㉀⦸軨綀§䜜軨﹔§⦸軨ՠ ㉀§Ŷ㉀ 뜘§뜘﹔§  ㉀§﹔ՠ§ ﹔远 ﹔§ՠ§⦸ՠ远ՠ§ ﹔§뜘§ՠ ﹔î§﹔§
﹔§ՠ§﹔ՠĺ§Ŷ远ՠ§﹔远§軨§㉀ ՠ §䜜軨﹔§ ՠⷄ远§ ﹔§ ՠ⦸﹔§ՠՠ§⦸㉀ 뜘㉀›§ՠ§㉀ ㉀§軨ՠ§
㉀ ﹔§ՠ蓨ՠ뜘㉀远§ՠ謀î§ ՠⷄ远§ ﹔§ ﹔⦸§ՠ§뜘§﹔远﹔⦸㉀ĺ§Ŷ§﹔远§뜘§ ﹔뜘ՠ ㉀ö§§
ĆĖö§ ㉀뜘綀§Ş뜘軜﹔î§㉀﹔ՠ远î§ՠ⦸ՠ远î§远﹔㉀远§蓨§远﹔ՠ远§蓨§远﹔§㉀远§ 綀§ՠ§Şՠ ՠ뜘§蓨§﹔§
﹔远軨蓨綀§ՠ§沤ՠⷄ §꧀§远軨§﹔远㉀远ՠö§§
ĆĜö§Ű㉀§Ş뜘軜﹔ĺ§﹔§ՠ䜜軨謀î§뜘§ՠ謀远§﹔远ⷄ§ՠ ﹔§謀›§ ㉀ ﹔§ՠ ⦸ՠ§ՠ§軨远§㉀㉀远î§
ՠ远軜 ՠ﹔ö§§
ĆĢö§ᴐ§ՠ§沤ՠⷄ § ㉀ĺ§﹔§ՠ䜜軨謀î§ ﹔§ ՠ ㉀§뜘§뜘㉀ ﹔ ՠ远§ ﹔§ՠՠ§꧀§ՠ§軨§ ﹔뜘ՠ ㉀ö§﹔§
ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§﹔㉀§远﹔ⷄ§ՠՠ§§﹔㉀§ՠՠ§㉀远§㉀㉀远§꧀§ ﹔ ﹔§ՠ§㉀ ㉀远§㉀远§䜜軨﹔§﹔远ⷄ §
⦸㉀ ㉀§蓨§ ﹔ ﹔§ՠ§㉀ ㉀远ö§ᴐ§远﹔ⷄ远§﹔ ⦸ՠ ՠö§§
ĆĨö§綀§Şՠ ՠ뜘§ՠ§Ŷ㉀ 뜘§蓨§﹔ 綀§⦸軨ՠ⦸綀 §꧀§Ŷ㉀ 뜘§꧀§ՠ§Ş뜘軜﹔î§ՠ§远軨§
﹔远㉀远ՠ§蓨§ՠ§远軨远§﹔远⦸ՠՠ远§蓨§軜远ՠ远§⦸㉀ ⦸﹔㉀ § ㉀远ö§§
ĆĮö§軨﹔远§㉀远軨î§ ՠ謀ՠ§㉀远軨謀 ㉀§Ş ㉀ ՠî§㉀ ՠ§뜘ՠ §﹔ §ՠ§⦸㉀﹔§ ﹔§Ş뜘軜﹔î§
㉀§⦸ՠ軨远ՠ§ ﹔§沤ՠⷄ §꧀§﹔远㉀远ՠ§ ﹔§Şՠ ՠ뜘ö§
§
NOTAS CAPÍTULO 20§
§§
Ƨ풴 Ş沤ŞŰ穐沤Ŷ§ŰŶ沤ŰŶ§Ş潠§ŞŤ ŞŞ佨§Ş沤 ާާ ⵔŶ ާŰŶ§Ŷ◤ӄŶ§
×沤ӄ ݧᴐ§沤Ŷ§Ş沤Ŷ 穐§Ŷ Ŷ§䇼ŞŰŶ沤§ᴐ§沤ӄ §ð§佨 ŞŰ§Ŷ§◤ӄŶ Ş ö§
§§
EL SIGNIFICADO DEL RELATO§
Ŷ远﹔§﹔ՠ㉀§﹔远î§ՠՠ﹔ ﹔뜘﹔ ﹔î§⦸ՠ远§軨 ՠ§﹔﹔⦸綀 § ﹔§㉀§㉀⦸軨 ㉀§﹔ §Ŷ㉀ö§ð§
◤軜 §ĆnĺĆĀ§蓨§远ö远ö§㉀§㉀远ՠ ﹔§﹔ 远﹔ §ՠ軨 ՠ远§  ﹔﹔ ⦸ՠ远§⦸ՠՠ远ĺ§ՠ 綀§蓨§
Ş뜘軜﹔§远㉀ § 远 ㉀远î§﹔§뜘﹔㉀§﹔ՠ§ՠ§沤ՠⷄ §ՠ§⦸ՠ軨远ՠ§ ﹔§ՠ远§ՠ ﹔远§ՠՠ远§
䜜軨﹔§Ű远§ՠ﹔§远㉀﹔§軜ö§㉀§ ՠ蓨§  軨 ՠ§ՠՠ⦸綀 § ﹔§Ű远§ՠՠ§ՠ 綀î§⦸㉀뜘㉀§﹔远§﹔§
⦸ՠ远㉀§ ﹔§Ş뜘軜﹔ö§ՠ 綀§ ㉀§远﹔§﹔㉀⦸軨ՠ§㉀§﹔§ՠ远﹔⦸㉀§軜⦸㉀§ ﹔§远軨§뜘ՠՠ§
ՠ⦸⦸綀 î§뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§Ş뜘軜﹔§蓨§远軨远§ ㉀뜘﹔远§﹔뜘﹔ §远㉀﹔뜘ՠ ﹔ՠö§Ŷ远﹔§ ՠՠ綀 §
﹔§ՠ§軜㉀⦸ՠ§ ﹔§Şՠ ՠ뜘§﹔远§ՠ远ՠ ﹔§ՠ﹔⦸ ㉀§﹔ §远軨远§ՠ⦸軨 ﹔远§ՠ§ ՠՠ綀 § ﹔§ՠ§
軜㉀⦸ՠ§ ﹔§佨㉀远軜远î§ՠ뜘㉀远§ ﹔远⦸㉀ ﹔⦸﹔ §ՠ§Ű远§蓨§ՠ§﹔⦸ՠ ㉀§ ﹔ ﹔§ՠ§Ű远ö§
軨﹔远㉀§﹔ՠ㉀§﹔远﹔ ՠ§軨 ՠ§뜘ՠ﹔ §㉀远ՠ§ ﹔§Ş뜘軜﹔î§﹔蓨§ ﹔§㉀远§ 远﹔㉀远î§
﹔ §⦸㉀ ՠ远﹔§⦸㉀ §﹔§ ﹔§㉀远§﹔⦸㉀远ö§㉀§㉀ՠ§ՠ﹔ՠ ՠ뜘§﹔ ⷄ§䜜軨﹔§
軨远 ⦸ՠ§远軨§ՠ⦸軨 § ﹔ ﹔§ՠ§Ş뜘軜﹔ö§
Şՠ ՠ뜘§ՠ뜘軜 §﹔远§ՠ뜘ՠ ㉀§ՠ䜜軨謀§㉀§뜘﹔ՠ§﹔ §Şⵔ§×㉀ ﹔ՠÝö§㉀§뜘㉀î§
Şՠ ՠ뜘§ ﹔⦸﹔ ﹔ⷄ§﹔ §㉀ՠ⦸綀 §㉀§Ş뜘軜﹔§蓨§远軨§⦸㉀﹔î§⦸軨蓨ՠ远§뜘軨﹔﹔远§ ՠⷄ §ՠ§
軨 § ㉀远ö§
Şՠ ՠ뜘§뜘远뜘㉀§﹔远§﹔§﹔ՠ§ ﹔⦸﹔远ՠ ㉀§ ﹔§㉀远§﹔ ﹔⦸㉀远§ ﹔§﹔远ՠ§㉀ՠ⦸綀 ö§Ş远謀§
﹔뜘㉀远§ՠ§㉀ՠ⦸綀 §ՠ軨远ՠ§蓨§﹔ ՠ§ ﹔§ ㉀﹔ ՠö§×Ťՠ远ՠ ㉀§﹔ §Ť﹔ ㉀§ՠ⦸㉀ݧ
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§蓨§⦸㉀ ՠ远ՠ ㉀î§㉀§뜘㉀î§ՠ§ՠ⦸軨 § ﹔§㉀ՠ ՠ뜘§﹔ ﹔§ՠ§
î§ՠ軨 䜜軨﹔§⦸㉀뜘㉀§﹔ ՠ ﹔㉀î§﹔ §軨 ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ§ ㉀ ﹔§远﹔§﹔远﹔ՠ §㉀远§远﹔﹔§
﹔⦸﹔㉀远§ⷄ远⦸㉀远î§ՠ뜘ՠ ㉀远§ ﹔§Ť﹔ 軜§㉀ՠ ö§Ş뜘軜﹔§﹔远§軨 § ﹔§﹔ ㉀ ﹔ ﹔§ ﹔§
﹔㉀î§ՠ§﹔ §㉀§﹔远㉀§ ՠ蓨ՠ§远 ㉀§뜘﹔﹔⦸﹔ ㉀§ ﹔§軨 §远軨﹔葌㉀§ ㉀ ﹔§﹔远⦸軨⦸ ՠ§ՠ§
ՠՠՠ§ ﹔§Ŷ㉀ 뜘ö§
§§
Ĩ§§풴ᴐ§Ş ާŰŶӄŶŶ§Ş§Ŷ沤沤ާŰŶ§佨Ť Ŷ§ð§ᴐާӄŶ§흘§Ŷ沤§
 Ŷ ާð§ᴐ§ Ş 竸§ § ⵔ§ᴐ§ⵔⵔ 竸沤ö§Ş䜜軨謀§﹔뜘㉀远§ՠ§ՠ謀§⦸㉀뜘㉀§ ㉀뜘﹔§
﹔§㉀ՠ⦸綀 ö§ՠ§ՠՠՠ§ՠ謀§﹔远ⷄ§﹔ՠ⦸㉀ ՠ ՠî§ՠ䜜軨謀î§⦸㉀ §﹔§軜뜘 ㉀§풴§
远﹔ ՠՠ뜘§ð§﹔ ﹔远綀 § ﹔§㉀远§ՠ㉀远§ð§×ⵔ远ՠ謀ՠ远§ĜĨĺĆĴÝö§풴軨﹔﹔§ ﹔⦸ĺ§軜§ ՠՠ§뜘远§
ՠՠՠ远§蓨§ᴐ㉀§ՠ뜘㉀§远軨远§ՠՠՠ远§蓨§﹔远⦸軨⦸ ㉀§远軨§㉀ՠ⦸綀 ö§× ՠ远 ՠ뜘ݧ
§§
Ĵ§풴ööö§뻀ӄŶ沤§Ş沤§ŞŪŞ ŶŞŰ§沤Ť Ŷ§佨潠§ᴐ§沤Ť Ŷ§佨ⵔ§ Ŷⵔ§ӄ§ŶŪŞŰ§
◤ ŞŰŶ­ööö§
풴Ŷ§﹔⦸ՠ ㉀§ ﹔§軨 §﹔蓨î§﹔﹔远﹔ ՠ ﹔§ ﹔§ՠ§ ՠ⦸綀 î§ՠ ﹔⦸ՠ§ՠ§㉀ ㉀§远軨§軨﹔㉀§
׍ՠ远ՠ ㉀§﹔ § ՠ ՠ㴴ݧ
§§
풴ö§뻀ŞŪŪⵔŶ沤§ӄŶ§§沤Ŷ§沤ӄŶŶ§ŞŪŶ î§ ӄ§Ş沤§ŶŪ§
Ū佨ⵔ◤­§§풴Ūՠ軨远ՠ§ ՠ葌㉀§ՠ§軨 § ㉀뜘﹔§䜜軨﹔§㉀ ՠ謀ՠ§ ㉀§﹔远§⦸㉀ ㉀⦸ ㉀§蓨§ ㉀§
﹔ ﹔远§   §㉀ ㉀§ՠՠ§⦸㉀ §軜ööö§蓨§ ㉀§﹔远§㉀⦸﹔ ﹔ ﹔§ ՠ⦸﹔§﹔远㉀ö§×沤﹔ ㉀ ㉀Ýö§
綀﹔远﹔§軨 ՠ§﹔ §뜘ⷄ远î§䜜軨﹔§﹔§ ՠ ՠ§ ㉀§﹔ ﹔§ 軜㉀﹔远î§﹔ ﹔§ ㉀뜘﹔远ö§
ՠ§ՠ⦸軨 § ﹔§Şՠ ՠ뜘§﹔远§﹔㉀ՠ﹔î§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§沤﹔ ㉀ ㉀ö§
§§
Ćn§풴佨Ş沤§ Ş佨Ťⵔ흘î§Ŷ§Ŷ ŰŞŰî§Ŷ 佨ŞŞ§佨潠ާð§ⵔާŰŶ§佨ⵔ§ŞŰ Ŷ§ð§Ŷ沤›§
Ŷ §§ⵔާŰŶ§佨ⵔ§佨ŞŰ Ŷö§ᴐ§Ş§沤ⵔŰ§Ş ާ佨潠§ §Ŷ沤沤Şö§§풴ާ㉀远§
﹔远⦸﹔ ﹔ ﹔远§ ﹔§㉀ՠ §﹔远§﹔ՠ§﹔뜘 ՠ§ՠ§﹔ՠ⦸綀 §뜘ՠ뜘㉀ ՠ§⦸㉀ §ՠ§
﹔뜘ՠ ՠ§㉀§ՠ﹔§ ﹔§ՠ ﹔ö§× ՠ远 謀ݧ
Ū軨ՠ ㉀§ՠ§ ㉀ⷄ §远﹔ՠ§㉀뜘軨ՠ ՠ§﹔ §沤 ՠ謀î§ՠ§뜘远뜘ՠ§﹔㉀⦸ՠⷄ§﹔远ՠ§ ㉀뜘ՠö§Ş远謀§
﹔﹔뜘㉀远ĺ§풴㉀§ ﹔远⦸軨ⷄ远§ՠ§ ﹔远 軨 ﹔ § ﹔§軨§ ﹔뜘ՠ ՠî§蓨ՠ§远﹔ՠ§ ՠ§ ﹔§軨§ՠ ﹔§㉀§
ՠ§ ﹔§軨§뜘ՠ ﹔î§⦸ՠ ՠ§﹔ §⦸ՠ远ՠ§㉀§ ՠ⦸ ՠ§ 軨﹔ՠ§ ﹔§﹔ՠ§ð§ ﹔§ՠ뜘ՠ远§ ㉀§
﹔远⦸軨ⷄ远§远軨§ ﹔远 軨 ﹔ ö§×﹔謀⦸㉀§ĆĮĺĴݧŶ §﹔謀⦸㉀§nĀĺĆĨ§﹔远ՠ§㉀ ⦸綀 §远﹔§
﹔ 軨 ⦸ՠ§⦸㉀뜘㉀§远軨﹔ĺ§풴Ŷ§ ㉀뜘﹔§䜜軨﹔§㉀뜘ՠ﹔§ՠ§远軨§ ﹔뜘ՠ ՠî§ ՠ§ ﹔§远軨§ՠ ﹔§㉀§
ՠ§ ﹔§远軨§뜘ՠ ﹔§蓨§﹔﹔§远軨§ ﹔远 軨 ﹔ §蓨§﹔ՠ§﹔远﹔§ՠ뜘軜 §ՠ§ ﹔远 軨 ﹔ § ﹔§軜§
‫§חסד‬ð§ ﹔远﹔ §ð§﹔远§× ㉀뜘 ՠݧ蓨§远﹔ⷄ §軨 ⦸ՠ ㉀远î§ՠ뜘㉀远î§ՠ§㉀㉀远§ ﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§
远軨§軨﹔㉀î§軨﹔远§ՠ§ ﹔远 軨 ﹔ § ﹔§远軨§ ﹔뜘ՠ ՠ§ ՠ§ ﹔远⦸軨﹔㉀§蓨§远軨§⦸ՠ远㉀§
远㉀㉀ՠⷄö§
綀﹔远﹔§䜜軨﹔§﹔§軜뜘 ㉀§‫﹔ §חסד‬远﹔ §﹔ §﹔ö§nĀĺĆĨ§﹔ ﹔§軨 §远﹔  ㉀§㉀ՠ뜘﹔ ﹔§
㉀軨﹔远㉀§ՠ§‫﹔ §חסד‬远﹔ § ﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ĆЧ ﹔§ 軨﹔远㉀§⦸ՠ謀軨㉀§﹔ §◤軜 ﹔远远î§䜜軨﹔§
ՠ 軨⦸뜘㉀远§⦸㉀뜘㉀§㉀ ՠ ö§
㉀远§ ﹔远ՠ ㉀﹔远§뜘㉀ ﹔ ㉀远§ ﹔§ ՠ ՠ§﹔远뜘ՠ §䜜軨﹔§﹔远ՠ뜘㉀远§ ﹔ ﹔§ՠ§軨 §⦸ՠ远㉀§
﹔§远軨뜘ՠ⦸綀 § ﹔§⦸㉀ ⦸﹔㉀§‫§חסד‬ð§ ﹔远﹔ §ð§䜜軨﹔§远§﹔ §﹔ §ՠ §뜘㉀뜘﹔ ㉀§﹔ ﹔§
⦸ՠⷄ⦸﹔§ ﹔§ ㉀뜘 ՠî§⦸㉀뜘㉀§﹔ §﹔謀⦸㉀§nĀĺ§ĆĨî§뜘ⷄ远§ՠ ﹔§远﹔ⷄ§軨远ՠ ㉀§﹔ §軨 ՠ§
ՠ⦸﹔⦸綀 § ﹔§㉀ ՠ §蓨§ՠ뜘㉀ö§
§§
ĆĖ§풴 佨穐§ŞŤⵔ佨흘Ŷî§ŶŞ沤§ᴐ§ŞŪŞ沤î§沤ⵔŶ 沤§ᴐ§沤ⵔŶ Ş沤§ᴐ§沤Ŷ§沤§
Űⵔ§Ş§ŞŤ ŞŞ佨§ᴐ§Ŷ§ Ŷ沤 ⵔ ӄᴐ穐§Ş§沤Ş 竸§ð§沤ӄ§Ŷ沤沤Şö§
Şՠ﹔ ﹔뜘﹔ ﹔î§ՠՠ§⦸軨뜘§⦸㉀ §ՠ§⦸㉀远軨뜘﹔§ ﹔§佨㉀ ՠ§ð§ ㉀﹔§ð§䜜軨﹔§﹔§
⦸㉀ 远㉀﹔§﹔ ﹔ՠՠ§ՠ§ ﹔뜘ՠ ㉀§뜘ՠ蓨㉀§ ﹔§远軨§ 軨軨ՠ§﹔远㉀远ՠî§蓨î§﹔ §﹔远﹔§⦸ՠ远㉀§﹔远§
軨 ՠ§ ㉀뜘ՠ§ ﹔§远ՠՠ§﹔§ ㉀ ㉀§ ﹔§沤ՠⷄ ö§×Ťՠ远ՠ ㉀§﹔ § ՠ远 ՠ뜘ݧ
§§
ĆĢ§풴öööŶ§Şӄ潠§ӄŶ§Ŷ§沤Ŷ 竸§Ş ާ 潠§Ŷ§Ş ާ沤§沤§ Ŷ Ŷ§
ާ Ű沤§沤§ӄŶ§Ŷ沤 竸§Ū ⵔ◤§ᴐ§ Ŷ Ŷ§Ş§ Ű沤ö§ᴐ§沤Ŷ 竸沤§
ŶⵔⵔŰⵔŪŞŰŞö§Ŷ§远﹔  ㉀§ ﹔§㉀§ ㉀뜘ⷄ⦸㉀§远軨ՠ蓨ՠ ㉀§﹔远§㉀远⦸軨㉀î§﹔㉀§ ՠ§
远 ㉀§ ﹔﹔ՠ ㉀§㉀§㉀远§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ远§⦸㉀뜘㉀§ ⦸ՠ ㉀î§㉀ՠ﹔뜘﹔ ﹔î§ՠ§
 ﹔ ⦸綀 § ﹔§ 远ՠ﹔§ՠ§ՠ﹔ ⦸綀 § ﹔§远㉀﹔§沤ՠⷄ î§㉀§ՠ﹔§ ﹔§㉀远§ ﹔ՠ ﹔远§ ﹔§
ՠ§⦸㉀﹔§ ﹔§Ş뜘軜﹔§蓨§ ﹔§ՠ远§ ﹔뜘ⷄ远§﹔远㉀ ՠ远ö§
§
CAPÍTULO 21§
§§
Ćö§ᴐ§Ş ㉀ ՠ§﹔뜘﹔뜘㉀綀§ՠ§沤ՠⷄ §꧀§⦸㉀뜘㉀§ ﹔ՠ§꧀§﹔§  ㉀§Ş ㉀ ՠ§ՠ§沤ՠⷄ §꧀§
⦸㉀뜘㉀§ ՠՠՠö§§
nö§Ū㉀ ⦸綀§蓨§ 綀§ՠ§軨 §沤ՠⷄ §꧀§ՠՠ§Şՠ ՠ뜘§꧀§軨 § ㉀§﹔ §远軨§ՠ ⦸ՠ  ՠ î§﹔ §
﹔§ՠ ㉀§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§ ⦸ ㉀§Ŷ㉀ 뜘ö§§
Đö§ՠ뜘綀§Şՠ ՠ뜘§﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔§远軨§ ㉀§꧀§䜜軨﹔§﹔§ ՠ⦸綀§꧀§䜜軨﹔§ 綀§ՠ§軨 §沤ՠⷄ §
ՠՠ§軜ĺ§ⵔ远 ՠ㴴ö§§
Ėö§Ū⦸軨 ⦸ 綀§Şՠ ՠ뜘§ՠ§ⵔ远 ՠ㴴§꧀§远軨§ ㉀§꧀§远﹔ ㉀§軜远﹔§ ﹔§㉀⦸ ㉀§ 謀ՠ远î§⦸㉀뜘㉀§远﹔§
㉀§ ՠ謀ՠ§﹔远⦸㉀§Ŷ㉀ 뜘ö§§§§§§§§§§
§
Aliá Quinta
Ĝö§Ŷՠ§Şՠ ՠ뜘§ ﹔§⦸﹔ §ՠ葌㉀远§ ﹔§﹔ ՠ î§⦸軨ՠ ㉀§﹔§ ՠ⦸綀§ⵔ远 ՠ㴴§꧀§远軨§ ㉀ö§
Ģö§Ű㉀§沤ՠⷄ ĺ§ՠ ՠ §뜘﹔§ ՠ§⦸ՠ軨远ՠ ㉀§Ŷ㉀ 뜘î§㉀ ㉀远§⦸軨ՠ ㉀远§㉀§㉀ՠ §﹔ⷄ §
⦸㉀ 뜘㉀ö§§
Ĩö§ᴐ§ ㉀ĺ§缔軨軜 § 軨﹔远﹔§ ⦸ ㉀§ՠ§Şՠ ՠ뜘ĺ§ՠ뜘ՠ뜘ՠ ՠ§ ㉀远§沤ՠⷄ Œ§軨﹔远§蓨㉀§﹔§
﹔§ ՠ ㉀§軨 § ㉀§﹔ §远軨§ՠ ⦸ՠ  ՠ ö§§
Įö§Ū﹔⦸綀§﹔§ 葌㉀§蓨§ 軨軜§ ﹔远﹔ՠ ㉀§蓨§ 綀§Şՠ ՠ뜘§軨 §ՠ §ՠ 䜜軨﹔﹔§﹔ §﹔§ 謀ՠ§ ﹔§
﹔远﹔﹔§ ﹔§ⵔ远 ՠ㴴ö§§
Ĵö§綀§沤ՠⷄ §ՠ§ ㉀§ ﹔§ՠՠî§ՠ§﹔⦸ՠî§꧀§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§ՠ ㉀§ՠՠ§Şՠ ՠ뜘§꧀§
䜜軨﹔§远﹔§軨ՠՠö§§
ĆĀö§Ű㉀§ՠ§Şՠ ՠ뜘ĺ§Ŷ⦸ ՠ§ՠ§﹔远ՠ§﹔远⦸ՠՠ§蓨§ՠ§远軨§ ㉀î§軨﹔远§ ㉀§ ՠⷄ§ ﹔§ ﹔﹔ ՠ§
꧀§﹔§ ㉀§ ﹔§﹔远ՠ§﹔远⦸ՠՠ§꧀軨 ㉀§⦸㉀ §뜘§ ㉀î§⦸㉀ §ⵔ远 ՠ㴴ö§§
ĆĆö§Ŷ远ՠ§⦸㉀远ՠ§ 远軨远綀§远軨뜘ՠ뜘﹔ ﹔§ՠ§Şՠ ՠ뜘î§㉀§⦸ՠ軨远ՠ§ ﹔§远軨§ ㉀ö§
Ćnö§Ŷ뜘﹔㉀§Ŷ㉀ 뜘§ ㉀§ՠ§Şՠ ՠ뜘ĺ§㉀§﹔§ՠ﹔ ﹔远§㉀§﹔§ 葌㉀§ §㉀§軨§﹔远⦸ՠՠ›§
㉀ ㉀§㉀§䜜軨﹔§﹔§ ﹔﹔§沤ՠⷄ § ՠⷄ远§ ﹔§⦸軨뜘î§軨﹔远§﹔远§㉀§ⵔ远 ՠ㴴î§䜜軨﹔§軨§
﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§㉀ՠⷄ§軨§ ㉀뜘﹔ö§§
ĆĐö§ᴐ§ՠ뜘軜 §ՠ§ ㉀§ ﹔§ՠ§﹔远⦸ՠՠ§㉀§⦸㉀ ﹔軜§﹔ §軨﹔㉀î§軨﹔远§軨§
﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§﹔远ö§§
ĆĖö§佨ՠ 軨綀§Şՠ ՠ뜘§꧀§㉀§ՠ§뜘ՠ葌ՠ ՠ§꧀§㉀뜘綀§ՠ §蓨§軨 §㉀ ﹔§ ﹔§ՠ軨ՠ§蓨§远﹔§㉀§
綀§ՠ§ՠՠ§꧀§远﹔§㉀§軨远㉀§远㉀﹔§远軨远§ ㉀뜘㉀远§꧀§蓨§ՠ뜘軜 §ՠ§ 葌㉀§蓨§ՠ§ ﹔远 綀›§
﹔ՠ§ՠ綀§蓨§远﹔§﹔ ՠ綀§﹔ §﹔§ ﹔远﹔㉀§ ﹔§Ť﹔﹔ð沤 ﹔ՠ §
ĆĜö§佨ՠ远§远﹔§ՠ㉀綀§﹔§ՠ軨ՠ§ ﹔§㉀ ﹔§蓨§ ﹔綀衘§ՠ§ 葌㉀§ՠ㉀§軨 ㉀§ ﹔§㉀远§ՠ軨远㉀远ö§
衘§㉀远ĺ§㉀§ ﹔⦸ 綀ö§
§
ĆĢö§ᴐ§ 軨軜§蓨§远﹔ 綀远﹔§ ﹔ ﹔§ՠ§軜î§ՠ§ 远ՠ ⦸ՠ§ ﹔§軨 §㉀§ ﹔§ՠ⦸㉀î§軨﹔远§﹔ՠ§﹔ 远綀ĺ§
㉀§﹔ՠ§蓨㉀§ՠ§뜘軨﹔﹔§ ﹔§ 葌㉀ö§沤﹔ 綀远﹔§軨﹔远§﹔ ﹔ ﹔î§ՠ 綀§远軨§㉀ §蓨§㉀綀ö§
ĆĨö§佨ՠ远§Ŷ㉀ 뜘§㉀蓨綀§﹔§⦸ՠ뜘㉀§ ﹔§ 葌㉀§蓨§ՠ뜘綀§﹔§﹔ ՠ ㉀§ ﹔§Ŷ㉀ 뜘§ՠ§ՠՠ§
﹔远 ﹔§㉀远§⦸﹔㉀远§蓨§﹔§ ㉀ĺ§缔軨軜§﹔§㉀⦸軨﹔§ՠՠŒ§㉀§﹔뜘ՠ远î§軨﹔远§Ŷ㉀ 뜘§ ՠ§
﹔远⦸軨⦸ ՠ ㉀§﹔§⦸ՠ뜘㉀§ ﹔§ 葌㉀î§﹔ §﹔§軨ՠ§ ㉀ ﹔§﹔远ⷄö§§
ĆĮö§﹔ⷄ ՠ﹔î§ՠ ՠ§ՠ§ 葌㉀§蓨§ⷄ远﹔﹔§⦸㉀ §軨§뜘ՠ ㉀î§軨﹔远§﹔ §軨﹔㉀§ՠ ﹔§㉀§
ՠ軜§ ﹔§⦸㉀ ﹔ö§§
ĆĴö§Ű﹔﹔綀§Ŷ㉀ 뜘§远軨远§㉀㉀远§蓨§﹔ՠ§ՠ远綀§軨 §㉀ ㉀§ ﹔§ՠ軨ՠ›§远﹔§﹔ ⦸ՠ뜘 綀§蓨§﹔ 綀§
﹔§㉀ ﹔§ ﹔§ՠ軨ՠ§蓨§ 綀§ՠ§﹔﹔§ՠ§ 葌㉀ö§§
nĀö§Ŷ㉀ 뜘§﹔远軨㉀§⦸㉀ §﹔§ 葌㉀§蓨§軜§⦸﹔⦸綀î§綀§﹔ §﹔§ ﹔远﹔㉀§蓨§远﹔§⦸㉀ 綀§﹔ §
ՠ ㉀§ ﹔§ՠ⦸㉀ö§§
nĆö§沤﹔§ՠ远﹔ 綀§﹔ §﹔§ ﹔远﹔㉀§ ﹔§ՠⷄ §蓨§远軨§뜘ՠ ﹔§㉀§ ﹔远㉀远綀§⦸㉀ §軨 ՠ§뜘軨﹔§ ﹔§
ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀ö§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
§
Aliá Sexta
nnö§沤軨⦸﹔ 綀§㉀§﹔ ㉀ ⦸﹔远§䜜軨﹔§Ş뜘軜﹔§蓨§ 綀§꧀§﹔ ﹔§ ﹔§远軨§Ŷ軜⦸㉀§꧀§远﹔§
綀§ՠ§Şՠ ՠ뜘§ ⦸﹔ ㉀ĺ§Ŷ㉀ 謀뜘§﹔远ⷄ§⦸㉀ ㉀§﹔ §㉀ ㉀§⦸軨ՠ ㉀§§ ՠ⦸﹔远ö§§
nĐö§Ş ㉀ՠ§軨﹔远î§ՠ뜘﹔§㉀§Ŷ㉀ 뜘î§ՠ䜜軨謀î§䜜軨﹔§ ㉀§ ՠⷄ远§ ﹔§⦸㉀뜘﹔﹔§ ՠ远﹔ ՠ §
⦸㉀ ՠ§뜘謀î§ §⦸㉀ ՠ§뜘§ ㉀§ §⦸㉀ ՠ§뜘§ ﹔㉀î§远 ㉀§㉀ ՠ §⦸㉀뜘㉀§ՠ§䜜軨﹔§蓨㉀§ ⦸﹔§
⦸㉀ ㉀î§ ՠⷄ远§ ﹔§ ՠ⦸﹔§§⦸㉀ 뜘㉀§蓨§⦸㉀ §﹔§ՠ謀远§ ㉀ ﹔§ ՠ远§뜘㉀ՠ ㉀ö§
nĖö§Ű㉀§Şՠ ՠ뜘ĺ§ᴐ㉀§㉀§軨㉀ö§§
nĜö§﹔㉀§ՠ뜘㉀ ﹔远綀§Şՠ ՠ뜘§ՠ§Ş뜘軜﹔§㉀§⦸ՠ軨远ՠ§ ﹔§㉀ ㉀§ ﹔§ՠ軨ՠ§ ﹔§䜜軨﹔§远﹔§
ՠ謀ՠ §ՠ㉀ ﹔ՠ ㉀§㉀远§远﹔ ㉀﹔远§ ﹔§Ş뜘軜﹔ö§§
nĢö§Ű㉀§Ş뜘軜﹔ĺ§㉀§远軜§䜜軨軜 § ՠ§ ﹔⦸ ㉀§﹔远㉀î§ §ՠ뜘㉀⦸㉀§§뜘﹔§ ՠ謀ՠ远§ ⦸ ㉀§
ՠ ՠî§ §ՠ뜘㉀⦸㉀§ ՠ ՠ§ ﹔§㉀謀 ㉀§蓨㉀§ ՠ远ՠ§﹔§ 謀ՠ§ ﹔§ ㉀蓨ö§§
nĨö§ ㉀뜘綀§Şՠ ՠ뜘§㉀﹔ՠ远§蓨§ՠ⦸ՠ远§蓨§远﹔§㉀远§ 綀§ՠ§Ş뜘軜﹔§蓨§⦸㉀ ⦸﹔ՠ㉀ §ՠ뜘㉀远§
軨 §ՠ⦸㉀ö§§
nĮö§Şՠ綀§Şՠ ՠ뜘§远﹔﹔§⦸㉀ ﹔ՠ远§ ﹔§﹔ՠ葌㉀§远㉀ՠ远ö§§
nĴö§Ű㉀§Ş뜘軜﹔§ՠ§Şՠ ՠ뜘ĺ§缔軨軜§远㉀ §﹔远ՠ远§远﹔﹔§⦸㉀ ﹔ՠ远§䜜軨﹔§ ՠ远§ՠՠՠ ㉀§
远㉀ՠ远Œ§§
ĐĀö§Ű㉀§軜ĺ§Ŷ远ՠ远§远﹔﹔§⦸㉀ ﹔ՠ远§﹔⦸ⷄ远§ ﹔§뜘§뜘ՠ ㉀î§ՠՠ§䜜軨﹔§﹔㉀§远﹔ՠ§ՠՠ§
뜘謀§﹔远뜘㉀ ㉀§ ﹔§䜜軨﹔§蓨㉀§ ﹔§⦸ՠՠ ㉀§﹔远﹔§㉀ ㉀ö§§
ĐĆö§㉀§﹔远㉀§ՠ뜘綀§ՠ§ՠ䜜軨﹔§軨ՠ§Ť﹔﹔ð沤 ﹔ՠ §軨﹔远§ՠ뜘㉀远§軨ՠ㉀ §ՠ謀ö§§
Đnö§Ū㉀ ⦸﹔ՠ㉀ §軨 ՠ§ՠՠ ՠ§﹔ §Ť﹔﹔ð沤 ﹔ՠ ›§远﹔§﹔ՠ 綀§Ş뜘軜﹔§蓨§ ㉀§ð§﹔ ﹔§
﹔§远軨§Ŷ軜⦸㉀§ð§蓨§远﹔§㉀﹔㉀ §ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§㉀远§﹔远 뜘ö§§
ĐĐö§ՠ 綀§ð§Şՠ ՠ뜘§ð§軨 §ՠ뜘ՠ远⦸㉀§﹔ §Ť﹔﹔§沤 ﹔ՠ î§﹔§ ㉀⦸綀§ՠ謀§﹔§ ㉀뜘﹔§
﹔§Ş ㉀ ՠî§Ű远§Ŷ﹔ ㉀ö§§
ĐĖö§ᴐ§뜘㉀綀§Şՠ ՠ뜘§﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§㉀远§﹔远 뜘§㉀§뜘軨⦸ ㉀远§ 謀ՠ远ö§
§§
NOTAS CAPÍTULO 21§
§§
Ƨ풴ŞŰŞⵔ§ Ŷ佨Ŷ佨 穐§Ş§沤Ş 竸§ð§Ū佨§ŰⵔŶ ާð§Ŷ§ⵔ§ŞŰŞⵔ§Ş§
沤Ş 竸§ð§Ū佨§ŞŤŞ Şö§Ŷ§﹔㉀§‫§פקד‬䜜軨﹔§ՠ 軨⦸뜘㉀远§ՠ䜜軨謀§⦸㉀뜘㉀§
﹔뜘﹔뜘㉀綀î§﹔远§軨 ՠ§﹔ ﹔远綀 §軨远ՠ ՠ§⦸軨ՠ ㉀§远﹔§ ՠՠ§ՠ⦸﹔⦸ՠ§ ﹔§ՠ§
뜘ՠ  ﹔远ՠ⦸綀 § ﹔§ՠ§㉀ ﹔ ⦸ՠ§Ű ՠ§ՠՠ§﹔§䜜軨﹔§ ՠ§远 ㉀§﹔뜘﹔뜘㉀ՠ ㉀ö§
Ŷ远﹔§﹔㉀§﹔远ⷄ§軨远ՠ ㉀§﹔ §﹔远﹔§远﹔  ㉀§﹔ §◤軜 ö§ĜĀĺnĜ›§Ŷ ㉀ ㉀§ĐĺĆĢ§蓨§軨﹔⦸﹔远§
ĆĜĺĆö§Ş远뜘远뜘㉀§﹔§﹔㉀§풴ՠ㴴㉀ §ð§﹔뜘﹔뜘㉀ՠî§﹔远§軨远ՠ ㉀§⦸軨ՠ ㉀§﹔§﹔ ㉀§ ՠ⦸﹔§
﹔ ﹔﹔ ⦸ՠ§ՠ§뜘軨﹔﹔远§﹔远軜﹔远§䜜軨﹔§ ﹔远軨軜远§ ՠⷄ §ՠ§軨 ö§軜ՠ远﹔§﹔§⦸ՠ远㉀§ ﹔§
ՠ ﹔§ĐĀĺnn§蓨§﹔§ ﹔§ՠ ⷄ §﹔ §ⵔ§沤ՠ뜘軨﹔§ĆĺĆĴö§
Ŷ远﹔§﹔㉀§﹔远§﹔䜜軨ՠՠ ㉀§ՠ§﹔㉀§Ş §ð§﹔⦸㉀ ՠî§﹔ §ՠՠՠ远§ ﹔§㉀远§远ՠ㉀远§
﹔§ ՠ뜘軨 ĺ§
풴㴴 ㉀ ㉀§ ՠ軜§ ﹔ §䜜軨﹔ ㉀ ㉀î§䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸§䜜軨﹔§㉀远§⦸㉀ ⦸﹔㉀远§﹔ ﹔ §⦸ՠⷄ⦸﹔§
ՠ ⷄ㉀㉀ö§ ՠՠ ㉀§ ㉀远 §ՠ远 ՠ ⷄ §Đn§Ťö§× ՠ뜘ⷄ Ýö§
§§
n§풴öööӄ§ⵔ§Ŷ§沤ӄ§ŞŪⵔŞⵔŰŞŰööö§Ŷ远ՠ远§ՠՠՠ远§ ㉀§﹔ ﹔ §⦸ՠⷄ⦸﹔§
⦸㉀ ㉀綀⦸㉀§軨﹔远§﹔ՠ§⦸㉀ ㉀⦸ ՠ§ՠ§ՠՠ ՠ ՠ§﹔ ՠ § ﹔§Şՠ ՠ뜘î§远 ㉀§䜜軨﹔§ ⦸ՠ §
䜜軨﹔§ՠ뜘軜 §ՠ§Şՠ ՠ뜘î§Ű远§﹔§⦸㉀ ⦸﹔ ﹔§沤軨§ ﹔远﹔ §ð§﹔ ﹔㉀﹔ ⦸ՠ§ՠ§ՠ軜远§ ﹔§
﹔远﹔§ ՠ⦸뜘﹔ ㉀î§ՠ §﹔ §远軨§﹔﹔ ö§
§§
Ч풴Ş佨穐§ŞŤ ŞŞ佨§Ŷ§佨Ť Ŷ§ŰŶ§沤ӄ§ⵔ§ð§ӄŶ§Ŷ§ŞŪⵔ穐§ð§ӄŶ§Űⵔ穐§
ާӄ§沤Ş Ş§Ş Ş§Ŷĺ§ⵔ 沤Ş䇼ö§Ŷ§軜 ՠ远远§﹔远§﹔ ﹔ ﹔î§ՠ§㉀뜘﹔远ՠ§Ű ՠ§
远﹔§ ՠ§⦸軨뜘 ㉀ö§ՠ§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§远﹔ⷄ§ ﹔§Şՠ ՠ뜘§蓨§沤ՠⷄ ö§
§§
Ė§풴Ūⵔ ŪӄŪⵔŰ穐§ŞŤ ŞŞ佨§Ş§ⵔ 沤Ş䇼§ð§沤ӄ§ⵔ§ð§沤ⵔŶŰ§흘沤 Ŷ§ŰŶ§Ū§
Ű潠Ş沤î§Ū佨§沤Ŷ§§ŞŤ潠ާ Ŷ沤Ū ⵔ §Ŷⵔ佨ö§§풴Ŷ远ՠ远§ ㉀远§⦸㉀远ՠ远§  ㉀§
Şՠ ՠ뜘§⦸軨ՠ ㉀§﹔§ 葌㉀§﹔ 謀ՠ§㉀⦸ ㉀§ 謀ՠ远ĺ§﹔§ 綀§﹔§ ㉀뜘﹔§蓨§㉀§⦸⦸軨 ⦸ 綀ö§Ŷ§㉀§
 ㉀§㉀䜜軨﹔§Ű远§远﹔§㉀§ ՠ謀ՠ§﹔远⦸㉀ö§Ŷ§﹔远謀⦸軨㉀§㉀§﹔⦸ՠ⦸ՠ§䜜軨﹔﹔ ㉀§ ﹔⦸§
䜜軨﹔§ՠ §远﹔ ㉀§ⵔ远 ՠ㴴§뜘軨蓨§䜜軨﹔ ㉀§㉀§远軨§ՠ ﹔î§蓨ՠ§䜜軨﹔§軜§ ՠ⦸綀§ ㉀§﹔ §远軨§﹔ ՠ §
綀⦸ՠ§ՠՠ§远﹔§ՠ ﹔§蓨§㉀§﹔ ﹔î§﹔ՠ§ ㉀뜘ՠ§䜜軨﹔§Şՠ ՠ뜘§軨﹔远﹔§뜘﹔ ㉀§ ﹔§
ՠ﹔远ՠ㉀§⦸㉀ §ՠ§⦸⦸軨 ⦸远綀 î§ՠ§远﹔§軜远﹔§﹔ ㉀§蓨§ ⦸㉀§ՠՠ§远軨§뜘ՠ ﹔ööö§沤 §
﹔뜘ՠ㉀§Şՠ ՠ뜘§ ㉀§﹔ 远綀§ՠ远謀›§远뜘﹔뜘﹔ ﹔î§㉀䜜軨﹔§Ű远§远﹔§㉀§ ՠ謀ՠ§﹔  ㉀ö§
תՠՠ ﹔ݧ
§§
Ģ§풴ⵔŞ ⵔ۪ۧ佨Ŷ§Ş§ŪŞӄ沤ŞŰ§Ŷⵔ佨ööö§軨﹔﹔§ ﹔⦸姧풴Ŷ§﹔㉀⦸㉀§㉀§軨 §
﹔﹔ ㉀§䜜軨﹔§ՠ远㉀뜘ՠö§× ՠ远 ՠ뜘Ýö§
§§
Į§풴Ū ŶŪⵔ穐§Ŷ§ⵔ⿐§ᴐ§ ӄŶ§ŰŶ沤 Ŷ ŞŰ§ᴐ§Űⵔ穐§ŞŤ ŞŞ佨§ӄ§◤ ާ
ŤŞӄŶ Ŷööö§
풴Ŷ§  ㉀§﹔ ㉀ ⦸﹔远§﹔§ՠ 䜜軨﹔﹔î§軨﹔远§ՠ远謀§﹔ ⦸㉀ ՠ뜘㉀远§䜜軨﹔§㉀⦸軨綀§ՠ뜘軜 §⦸㉀ §
沤 ﹔뜘軨﹔§× 軨軨㉀§㉀ ﹔ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ݧ軨﹔远§远軨§뜘ՠ ﹔§ՠ ⷄ î§⦸軨ՠ ㉀§㉀§ 軨㉀§
﹔远﹔ՠ ㉀§㉀§ՠ㉀§ՠ§远ՠ 軨ՠ㉀§ ﹔§沤 綀 §蓨§﹔ §﹔远ՠ§㉀⦸ՠ远綀 §㉀ ﹔⦸綀§远ՠ⦸ ⦸㉀远ö§
× ՠ远 ՠ뜘Ýö§
풴ӄ §ՠ §ՠ 䜜軨﹔﹔öööĺ§Ŷ §﹔远﹔§⦸㉀ ﹔§ՠ⦸ՠ㉀ §ՠ远§﹔远㉀ ՠ远§ՠ ﹔远§ ﹔§
ՠ䜜軨﹔ՠ§﹔ ﹔ՠ⦸綀 ö§
§§
Ĵ§풴ⵔ穐§沤Ş 竸§Ş§ⵔ§ŰŶ§Ş◤Ş î§Ş§Ŷ◤ⵔŪⵔާð§ӄŶ§ŞŤ潠Ş§Ş ⵔŰ§
Ş Ş§ŞŤ ŞŞ佨§ð§ӄŶ§沤Ŷ§Ťӄ ŞŤŞö§풴흘§远﹔§軨ՠՠ§ 軨ՠ ﹔§﹔远﹔§ՠ §
ՠ 䜜軨﹔﹔§㉀䜜軨﹔§軜§ՠ뜘軜 §﹔ՠ§ ㉀§ ﹔§Şՠ ՠ뜘§蓨§   §ՠ 䜜軨﹔﹔§ 軨﹔§ ՠ ㉀§
﹔ §远軨§ ㉀ ㉀ö§×◤﹔远綀  ﹔远ݧ
풴軨﹔远§ՠ远謀§﹔远§ՠ§⦸㉀远軨뜘﹔§ ﹔§㉀远§ 葌㉀远§蓨§沤ՠⷄ §﹔远軨㉀§⦸﹔㉀远ՠ§㉀䜜軨﹔§ⵔ远 뜘ՠ ﹔§
蓨ՠ§﹔ՠ§뜘ՠ蓨㉀§䜜軨﹔§远軨§㉀㉀§ ㉀î§ⵔ远 ՠ㴴ö§×ⵔ §﹔ ՠÝö§
§§
ĆĀ§풴Űⵔ§Ş§ŞŤ ŞŞ佨ĺ§ŶŪާާŶ沤 ާŶ沤ŪŞŞ§ᴐ§Ş§沤ӄ§ⵔ§ӄŶ沤§§
ŞŤ 竸§ŰŶ§Ŷ ŶŰŞ §ð§Ŷ§ⵔ§ŰŶ§Ŷ沤 ާŶ沤ŪŞŞ§ð§ӄ §Ū§佨ⵔ§ⵔî§
Ū§ⵔ 沤Ş䇼ö§ՠ§ ﹔ ⦸綀 §㉀ՠ﹔§ ﹔§沤ՠⷄ î§ ՠ謀ՠ§远 ㉀§ 远 軨§﹔ ﹔§﹔§
﹔远ՠ ㉀§ ﹔§⦸㉀ ⦸軨 ՠî§䜜軨﹔§﹔ՠ§﹔§ ﹔§ՠՠî§蓨§﹔§ ﹔§﹔ՠ§뜘远뜘ՠî§﹔远㉀远ՠ§蓨§远﹔葌㉀ՠ§
﹔ §ՠ§⦸ՠ远ՠ§ ﹔§Şՠ ՠ뜘§蓨§ ﹔§ՠ謀§䜜軨﹔§ ՠ§ՠ§﹔ 軨远綀 § ﹔§ՠՠ§蓨§ ﹔§远軨§ ㉀§蓨ՠ§
䜜軨﹔§沤ՠⷄ § ㉀§㉀﹔ՠⷄ§䜜軨﹔§ՠ뜘㉀远§綀﹔ ﹔远§⦸㉀뜘ՠՠ §ՠ§뜘远뜘ՠ§ ﹔﹔ ՠ ö§
׍ՠ远ՠ ㉀§﹔ §Şՠՠ ﹔Ýö§
Ŷ §㉀㉀§㉀ ﹔ § ﹔§⦸㉀远ՠ远§ 綀﹔远﹔§䜜軨﹔§ §ⵔ远 뜘ՠ ﹔§ §远軨§뜘ՠ ﹔§ՠՠ§远㉀ §
ՠ뜘ՠ ㉀远§㉀§远軨远§ ㉀뜘﹔远î§远 ㉀§䜜軨﹔§ՠՠ﹔⦸﹔ §ՠ뜘ՠ ㉀远§⦸㉀뜘㉀§ՠ§﹔远⦸ՠՠ§蓨§远軨§
㉀ö§Ŷ §﹔§ ՠ ՠ§ՠ§㉀뜘远綀 § ﹔§ ㉀뜘﹔§﹔远§远﹔葌ՠ§ ﹔§ ﹔远﹔⦸㉀ö§軜ՠ远﹔§ⵔ§沤ՠ뜘軨﹔§
nĀĺĐĀî§ ㉀ ﹔§Űՠ §﹔远§ՠ뜘ՠ ㉀§ ﹔远﹔⦸ՠ뜘﹔ ﹔§㉀§沤 ՠ姍﹔ §ⵔ远 ՠö§軜ՠ远﹔§
ՠ뜘軜 î§﹔ §ՠ㉀蓨㉀§ ﹔§﹔远㉀§ⵔ§沤ՠ뜘軨﹔§nĜĺĆĀö§
§§
ĆƧ풴Ŷ沤 ާŪ沤ާŰⵔ沤◤ӄ沤 穐§沤ӄ佨Ş佨Ŷ Ŷ§Ş§ŞŤ ŞŞ佨î§ §ŪŞӄ沤ާŰŶ§
沤ӄ§ⵔö§
Şՠ ՠ뜘§﹔ 謀ՠ§ՠ﹔㉀§㉀§ⵔ远 뜘ՠ ﹔î§軨﹔远§㉀§ ﹔뜘㉀远§远㉀§㉀ՠ§ՠ ﹔§Ű远§㉀§远軨§
 ՠ§ ⦸﹔ ㉀ĺ§풴ööö沤§ⵔ远 뜘ՠ ﹔§ ՠⷄ§ ﹔§§ՠ ﹔§ 軨§﹔远﹔ ⦸ՠööö§×◤軜 ö§ĆĨĺĆĮݧ
§§
Ćn§풴Ŷ佨Ŷ §Ŷⵔ佨§Űⵔ§Ş§ŞŤ ŞŞ佨ĺ§§ Ŷ§ŞŶŶ沤§ §Ŷ§ⵔ⿐§ⵔ§
 § ӄ§Ŷ沤ŪŞŞ›§ Ű§§ӄŶ§ Ŷ§ŰⵔŶ Ŷ§沤Ş 竸§ŞŤ 竸沤§ŰŶ§
Ūӄ佨ⵔ î§ӄŶ沤§Ŷ沤§ §ⵔ 沤Ş䇼§ӄŶ§ ӄ§ŰŶ沤ŪŶŰŶŪⵔާ Ş 竸§ ӄ§
佨Ť Ŷö§
§§
ĆЧ풴ᴐ§ Ş佨Ťⵔ흘§Ş§ⵔ§ŰŶ§Ş§Ŷ沤ŪŞŞ§§ŪŶ ⵔ 흘§Ŷ§ӄŶŤî§
ӄŶ沤§ ӄ§ŰŶ沤ŪŶŰŶŪⵔާŶ沤ö§沤§﹔ §﹔§﹔  ㉀§ ﹔§沤ՠⷄ §⦸ՠ軨远ՠ§﹔軨远ՠ§﹔ §
㉀远§ՠ ﹔⦸㉀远§ ﹔§Şՠ ՠ뜘î§䜜軨﹔§ ﹔﹔ⷄ§﹔ 軨远ՠ§ՠ§远軨§ ㉀î§Ű远§㉀§﹔⦸㉀ ㉀ՠö§㉀远§
远﹔ 뜘﹔ ㉀远§䜜軨﹔§ ﹔뜘﹔ §ՠ§Şՠ ՠ뜘§远㉀ §ՠ㉀远î§远 §﹔뜘ՠ㉀§Ű远§﹔§
뜘ՠ  ﹔远ՠ§㉀ՠ远§⦸㉀ 远 ﹔ՠ⦸㉀ ﹔远ĺ§﹔§㉀﹔ §ՠ§䜜軨﹔ §沤ՠⷄ §ՠ뜘ՠ§풴﹔§ 葌㉀§ ﹔§ՠ§
﹔远⦸ՠՠ§﹔ ⷄ§軨 § 軨軨㉀§蓨ՠ§䜜軨﹔§軜§ՠ뜘軜 §﹔远§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ﹔§ 謀远⦸㉀§ ﹔§Şՠ ՠ뜘ö§
ާ軜§ ㉀§﹔§远﹔ⷄ§ ﹔ՠ ՠ§ՠ§ՠ ﹔ ՠ§ ﹔ՠ ՠ§ ﹔§﹔远ՠ§ՠ﹔  ՠ §蓨§⦸﹔⦸﹔ⷄ§蓨§远﹔§
⦸㉀ ﹔ⷄî§軜§ՠ뜘軜 î§﹔ §軨 ՠ§ ՠ⦸綀 ö§×Ťՠ远ՠ ㉀§﹔ §Ť﹔ ㉀§ՠ⦸㉀ݧ
§§
ĆĖ§풴佨ŞŰ ӄ◤穐§ŞŤ ŞŞ佨§ð§ §Ş§佨Ş⿐ŞŞ§ð§ 佨穐§Ş§ᴐ§ӄ§Ű Ŷ§ŰŶ§
Ş◤ӄާᴐ§沤Ŷ§§Űⵔ穐§Ş§Ş◤Ş §ð§沤Ŷ§§ӄ沤§沤Ť Ŷ§沤ӄ沤§佨Ť 沤§ð§ᴐ§
Ş佨Ťⵔ흘§Ş§ⵔ⿐§ᴐ§Ş§ŰŶ沤ⵔŰⵔ穐ö§㉀§㉀远ՠ ﹔§﹔§ ㉀㉀§䜜軨﹔§﹔远㉀§﹔§⦸ՠ軨远ՠ§ՠ§
Şՠ ՠ뜘î§뜘ՠ 軨ՠî§㉀§ՠ§뜘ՠ葌ՠ ՠî§㉀ՠ﹔뜘﹔ ﹔§ ﹔远軨軜远§ ﹔§뜘ՠ  ﹔远ⷄ远﹔﹔î§
ՠ§軜î§Ű远§ 軨ՠ ﹔§ՠ§ ㉀⦸ ﹔ö§Ūՠ﹔§ ﹔远ՠ⦸ՠ§䜜軨﹔§ՠ远§ՠ⦸軨 ﹔远§⦸㉀뜘ՠ远ՠ远§ ﹔§
Şՠ ՠ뜘§ՠ§풴 ﹔远﹔ §ՠ§ՠՠ§远㉀ §远軨远ՠ ⦸ՠ뜘﹔ ﹔§  ﹔﹔ ﹔远§ ﹔§ՠ§ՠ⦸軨 § ﹔§
沤ՠⷄ §ՠ§ ﹔⦸ĺ§풴Ŷ⦸ ՠ§ՠ§﹔远ՠ§﹔远⦸ՠՠ§蓨§ՠ§远軨§ ㉀ööö§×◤﹔远綀  ﹔远ՠՠ ﹔ݧ
§§
ĆĢ§풴ᴐ§ ӄ흘§ᴐ§沤Ŷ 穐沤Ŷ§ Ŷ Ŷ§Ş§흘§Űⵔ沤 ŞŪⵔާŰŶ§ӄ§ ⵔ §ŰŶ§Ş Ūî§
ӄŶ沤§ŶާŶ沤穐ĺ§§Ŷާᴐ§Ş§佨ӄŶ Ŷ§ŰŶ§ⵔ⿐ö§沤Ŷ 穐沤Ŷ§
Ŷ Ŷ Ŷ›§Ş穐§沤ӄ§§ᴐ§ 穐ö§
§§
ĆĨ§풴佨Ş沤§Ŷⵔ佨§ᴐ穐§Ŷ§ŪŞ佨 §ŰŶ§ⵔ⿐§ᴐ§Ş佨穐§Ŷ§ŶⵔŞŰ§ŰŶ§
Ŷⵔ佨§Ş§Ş◤Ş §ŰŶ沤ŰŶ§沤§ŪⵔŶ沤§ᴐ§Ŷ§Űⵔĺ§缔ӄ흘§ Ŷ§Ūӄ Ŷ§
Ş◤Ş Œ§§ Ŷ佨Ş沤î§ӄŶ沤§Ŷⵔ佨§Ş§Ŷ沤ŪӄŪŞŰ§Ŷ§ŪŞ佨 §ŰŶ§
ⵔ⿐î§Ŷ§Ŷ§ӄ◤Ş §ŰŰŶ§Ŷ沤 竸ö§ՠ§ ﹔远﹔远﹔ՠ⦸綀 § ﹔§ՠ§뜘ՠ ﹔§﹔远§㉀ՠ§蓨§
﹔§ՠ뜘㉀§ ՠ§远 ㉀§﹔ ⦸ ㉀›§ՠՠ§ՠ§㉀§远軨뜘㉀§軨远⦸ՠ§ՠ§远㉀뜘ՠ§ ﹔§㉀远§ՠ軨远㉀远§䜜軨﹔§
ՠ﹔ 軨ՠⷄ§﹔ §ՠ㉀î§ՠ§﹔ î§﹔§远軨 뜘﹔ ㉀ö§﹔㉀§﹔§뜘﹔ 远ՠ﹔§﹔远§䜜軨﹔§ ㉀ ﹔§﹔뜘 ՠ§
ՠ§﹔ ՠ §뜘ՠ﹔ ՠ§﹔뜘﹔ ՠ§ՠ§佨远﹔⦸㉀ ՠ§Ű ՠö§
ՠ§뜘ՠ ﹔§軨﹔ ﹔§﹔ՠ§ՠ§ՠՠ ㉀ ՠ§ՠ§远軨§ ㉀î§⦸㉀뜘㉀§﹔ §﹔远﹔§⦸ՠ远㉀î§﹔㉀§Ű远§
﹔远⦸軨⦸ ՠ§ՠ§㉀ § ﹔§ 葌㉀ö§
§§
ĆĴ§풴ŰŶŶ穐§Ŷⵔ佨§沤ӄ沤§沤§ᴐ§ŶާŞⵔ沤 穐§ӄ§§ŰŶ§Ş◤ӄŞö§沤Ŷ§
ŶŪŞ佨ⵔ穐§ᴐ§Ŷ穐§Ŷ§Ű Ŷ§ŰŶ§Ş◤ӄާᴐ§Űⵔ穐§ŰŶ§ŤŶŤŶ §Ş§ⵔ⿐ö§풴㉀§
﹔远§⦸㉀﹔⦸㉀§䜜軨﹔§﹔ 远﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§﹔远﹔§㉀ ㉀§ 軨﹔§⦸﹔ՠ ㉀§﹔ §﹔远﹔§뜘㉀뜘﹔ ㉀ööö§﹔远﹔§
㉀ ㉀§﹔远ՠՠ§﹔ §ՠ䜜軨﹔ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ§蓨§ՠՠ§ ㉀§㉀ 謀ՠ§﹔㉀î§﹔㉀§Ű远§ՠ§㉀﹔ ՠ§蓨§
﹔﹔ՠ§远軨远§㉀㉀远§ՠՠ§㉀ ﹔§ 远ՠ㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔远ՠՠ§ՠ謀§×Şՠՠ ﹔ݧ
§§
Ŷ§﹔謀㉀㉀§﹔远§﹔§﹔远㉀ö§ⵔ远 뜘ՠ ﹔§ ՠ§远 ㉀§远ՠՠ ㉀î§远軨§ ﹔远 ㉀§⦸㉀  ՠö§
ާՠ§ ﹔§﹔远謀⦸軨㉀§nn§ ﹔§ 軨﹔远㉀§⦸ՠ謀軨㉀§﹔﹔뜘㉀远§ՠ§⦸㉀ ⦸﹔⦸綀 § ﹔§ՠ§
뜘﹔ՠ§㉀뜘﹔远ՠ§Ű ՠ§ՠ§Şՠ ՠ뜘î§⦸軨ՠ ㉀§﹔§ ㉀ĺ§풴ööö蓨§远﹔ⷄ §﹔ ﹔⦸ ՠ远§㉀§
軨§⦸ՠ軨远ՠ§㉀ ՠ远§ՠ远§ ՠ뜘ՠ远§ ﹔§ՠ§﹔ՠööö§
Ŷ §﹔§﹔ՠ㉀뜘軜﹔§﹔§﹔ §Şՠ ՠ뜘§蓨§﹔ §远軨§ՠ蓨﹔⦸㉀ՠ§ՠ§뜘ՠ  ﹔远ՠ⦸綀 § ﹔§ՠ§
㉀ ﹔ ⦸ՠ§Ű ՠ§远㉀﹔§軜ö§
軨﹔﹔§ՠ⦸﹔⦸ՠ远﹔§ՠ§軜î§䜜軨﹔﹔§⦸㉀ ⦸﹔ՠ§軨 §ՠ⦸㉀§⦸㉀ §軜§蓨§⦸㉀뜘ՠ§ՠ뜘远ՠ §
ՠ远ՠ§ՠ§﹔⦸﹔ՠ§﹔ ﹔ՠ⦸綀 ö§Şՠ ՠ뜘§远﹔§ՠ﹔ ﹔§ՠ§﹔㉀§蓨§⦸㉀ ⦸﹔ՠ§﹔§ՠ⦸㉀§﹔ §﹔§
軨ՠ§䜜軨﹔§远﹔§ՠ뜘ՠ§Ť﹔﹔ð沤 ﹔ՠ ö§Ŷ远﹔§ ㉀뜘﹔§﹔ ﹔§軨 ՠ§ ㉀﹔§﹔뜘㉀㉀謀ՠ§蓨ՠ§
䜜軨﹔§ ﹔ՠ§ ﹔§沤 ﹔ՠ §䜜軨﹔§﹔远§远﹔﹔î§ՠ軨 ﹔ ㉀§ՠ§ՠ远§远﹔﹔§⦸㉀ ﹔ՠ远§蓨§沤 ﹔軨 ⷄ §
䜜軨﹔§﹔远§軨ՠ뜘﹔ ㉀ö§
Şՠ ՠ ㉀§Şՠ ՠ뜘§㉀§ՠ§远﹔ ՠ§ ﹔§远軨§ՠ ⦸ՠ  ՠ §ՠ﹔⦸﹔§﹔ՠî§﹔ § ﹔  ՠî§
ՠ§ՠ§䜜軨﹔軨 §ՠ §ՠ ﹔ՠ ՠö§
Şՠ ՠ뜘§远﹔§ՠ远﹔ ՠ§﹔ §ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠî§풴ՠ ՠ§ⷄ㉀﹔远î§⦸㉀ §㉀ ㉀§﹔§远뜘㉀远뜘㉀§
䜜軨﹔§﹔㉀§뜘⦸ՠ§蓨§뜘㉀ՠ§﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§㉀远§ 远﹔㉀远§㉀§뜘軨⦸ ㉀远§ 謀ՠ远ö§缔§ՠⷄ §
﹔뜘 ՠ ㉀§ՠ远§⦸远軨 ﹔远§ ﹔§ՠՠ⦸ՠŒ§
CAPÍTULO 22§
§
Aliá Séptima
Ćö§Ş⦸㉀ ﹔⦸綀§ ﹔远軨軜远§ ﹔§﹔远㉀远§﹔﹔ ㉀远î§䜜軨﹔§Ŷ㉀ 뜘§远㉀뜘﹔綀§ՠ§軨﹔ՠ§ՠ§
Şՠ ՠ뜘›§ 謀㉀﹔姪ՠ ՠ뜘§蓨§﹔§ ㉀ĺ§﹔뜘﹔§ՠ䜜軨謀ö§§
nö§ᴐ§흘§ ㉀ĺ§ ㉀뜘ՠî§ՠ ㉀ՠ§衘î§ՠ§軨§ ㉀î§軨§ ⦸㉀î§ՠ§䜜軨﹔ §ՠ뜘ՠ远î§ՠ§ⵔ远 ՠ㴴§蓨§﹔﹔§ՠ§ՠ§
﹔ՠ§ ﹔§佨㉀ⷄ §蓨§㉀ 軜⦸﹔㉀§ՠ謀§⦸㉀뜘㉀§ ㉀㉀⦸ՠ軨远㉀§远㉀﹔§軨 ㉀§ ﹔§㉀远§뜘㉀ ﹔远§䜜軨﹔§
ᴐ㉀§ ՠ軜§ ﹔§ ⦸ՠ﹔ö§
衘§㉀远ĺ§ ㉀뜘ՠ§㉀§ ՠ㉀ö§
§
Đö§佨ՠ 軨綀§Şՠ ՠ뜘§꧀㉀§ՠ§뜘ՠ葌ՠ ՠ꧀§ՠՠ﹔綀§远軨§ՠ远 ㉀î§㉀뜘綀§⦸㉀ 远㉀§ՠ§远軨远§
㉀远§뜘㉀ ㉀远§蓨ՠ§ⵔ远 ՠ㴴§꧀§远軨§ ㉀§꧀ՠ綀§ՠ§﹔葌ՠ§ՠՠ§﹔§ ㉀㉀⦸ՠ軨远㉀î§远﹔§ՠ﹔远綀§蓨§
远﹔§﹔ ⦸ՠ뜘 綀§ ՠ⦸ՠ§﹔§軨ՠ§䜜軨﹔§﹔§ ՠ謀ՠ§ ⦸ ㉀§Ŷ㉀ 뜘ö§§
Ėö§Ş§﹔⦸﹔§ 謀ՠ§ՠ 綀§Şՠ ՠ뜘§远軨远§㉀㉀远§蓨§ 远綀§﹔§軨ՠ§ ﹔远 ﹔§ՠ§﹔ՠ 謀ՠö§§
Ĝö§Ű㉀§Şՠ ՠ뜘§ՠ§远軨远§뜘㉀ ㉀远ĺ§﹔뜘ՠ ﹔⦸﹔ §ՠ䜜軨謀§⦸㉀ §﹔§ՠ远 ㉀î§뜘﹔ ՠ远§蓨㉀§蓨§﹔§
葌㉀§﹔뜘㉀远§ ՠ远ՠ§ՠ謀î§ ㉀远§㉀远﹔ ՠ﹔뜘㉀远§蓨§㉀﹔﹔뜘㉀远§ՠ§㉀远㉀㉀远ö§§
Ģö§ ㉀뜘綀§Şՠ ՠ뜘§ՠ§﹔葌ՠ§ՠՠ§﹔§ ㉀㉀⦸ՠ軨远㉀î§ՠ§軨远㉀§远㉀﹔§ⵔ远 ՠ㴴§꧀§远軨§ ㉀§꧀§
蓨§㉀뜘綀§﹔ §远軨§뜘ՠ ㉀§﹔§ 軨﹔㉀§蓨§﹔§⦸軨⦸ ㉀§蓨§远﹔§﹔ ⦸ՠ뜘 ՠ㉀ §ՠ뜘㉀远î§軨 ㉀远ö§§
Ĩö§Ű㉀§ⵔ远 ՠ㴴§ՠ§Şՠ ՠ뜘§꧀§远軨§ՠ ﹔ĺ§Ű㉀ĺ§ՠ ﹔§뜘謀㉀§蓨§﹔§﹔远㉀ 綀ĺ§﹔뜘﹔§
ՠ䜜軨謀î§ ㉀§뜘謀㉀ö§Ű㉀§軜ĺ§﹔§ՠ䜜軨謀§﹔§ 軨﹔㉀§蓨§ՠ§﹔葌ՠ§缔 ㉀ ﹔§﹔远ⷄî§﹔§⦸㉀ ﹔㉀§ՠՠ§﹔§
㉀㉀⦸ՠ軨远㉀Œ§
Įö§ᴐ§ ㉀§Şՠ ՠ뜘ĺ§Ŷ㉀ 뜘î§Ŷ§㉀﹔﹔ⷄ§﹔§⦸㉀ ﹔㉀§ՠՠ§﹔§ ㉀㉀⦸ՠ軨远㉀î§ ㉀§뜘謀㉀§蓨§
远軨﹔㉀ §ՠ뜘㉀远î§ՠ ՠ ㉀§軨 ㉀远ö§§
Ĵö§ᴐ§﹔ՠ㉀ §ՠ§軨ՠ§䜜軨﹔§﹔§ ՠ謀ՠ§ ⦸ ㉀§Ŷ㉀ 뜘î§﹔綀§ՠ謀§Şՠ ՠ뜘§﹔§ՠՠ§蓨§
远軨远㉀§ՠ§﹔葌ՠ›§綀§ՠ§ⵔ远 ՠ㴴§꧀§远軨§ ㉀§꧀§蓨§﹔§軨远㉀§远㉀﹔§﹔§ՠՠî§﹔ ⦸뜘ՠ§ ﹔§㉀远§
﹔葌㉀远ö§§
ĆĀö§Ŷ ﹔ 綀§Şՠ ՠ뜘§远軨§뜘ՠ ㉀§蓨§﹔ 綀§﹔§⦸軨⦸ ㉀§ՠՠ§ 뜘㉀ՠ§ՠ§远軨§ ㉀ö§§
ĆĆö§佨ՠ远§﹔§﹔뜘远ՠ㉀§ ﹔§Ş ㉀ ՠ§﹔§ՠ뜘綀§ ﹔远 ﹔§㉀远§⦸﹔㉀远§蓨§ ㉀姪ՠ ՠ뜘î§
Şՠ ՠ뜘›§蓨§軜远﹔§ ㉀ĺ§ ﹔뜘﹔§ՠ䜜軨謀§§
Ćnö§ᴐ§ ㉀ĺ§㉀§﹔ ﹔ ՠ远§軨§뜘ՠ ㉀§⦸㉀ ՠ§﹔§ 葌㉀§蓨§ ㉀§﹔§ ՠՠ远§ ՠ ՠî§軨﹔远§ՠ ㉀ՠ§
ᴐ㉀§뜘﹔§ՠՠ ㉀衘§›§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔뜘﹔㉀远㉀§ ﹔§Ŷ㉀ 뜘§﹔﹔远î§軨﹔远§ ㉀§佨﹔§ ՠ远§ ﹔ՠ ㉀§ §ՠ§
軨§ ㉀§꧀§ՠ§軨§ ⦸㉀ö§§
衘§㉀远ĺ§軨﹔远§Ş ㉀ՠ§蓨㉀§远軜ö§
§
ĆĐö§Ş 綀§Şՠ ՠ뜘§远軨远§㉀㉀远§蓨§綀§蓨§ ﹔§ՠ䜜軨謀§軨 §⦸ՠ ﹔㉀î§䜜軨﹔§ ﹔远軨軜远§远﹔§
﹔ ﹔ ՠՠî§㉀§远軨远§⦸軨﹔ ㉀远î§﹔ §ՠ§﹔远﹔远軨ՠö§ 軨軜§Şՠ ՠ뜘§蓨§㉀뜘綀§﹔§⦸ՠ ﹔㉀§蓨§
㉀§㉀ ﹔⦸綀§﹔ § ㉀㉀⦸ՠ軨远㉀î§⦸㉀뜘㉀§远軨远軨㉀§ ﹔§远軨§ ㉀ö§§
ĆĖö§ՠ뜘綀§Şՠ ՠ뜘§ՠ§軨ՠ§ՠ䜜軨軜姪 ㉀ ՠ§ⵔ軜î§䜜軨﹔§远﹔§ՠ뜘ՠ§ ㉀蓨ĺ§Ŷ §﹔§뜘㉀ ﹔§
﹔§Ş ㉀ ՠ§ⵔ﹔ՠ軜ö§§
ĆĜö§ՠ뜘綀§﹔§﹔뜘远ՠ㉀§ ﹔§Ş ㉀ ՠ§ՠ§Şՠ ՠ뜘î§㉀§远﹔軨 ՠ§﹔ § ﹔远 ﹔§㉀远§⦸﹔㉀远ö§
ĆĢö§ᴐ§ ㉀ĺ§㉀§佨謀§ ﹔§軨ՠ ㉀§꧀§ ⦸﹔§Ş ㉀ ՠ§꧀軨﹔远㉀§䜜軨﹔§§ ՠ远§ ﹔⦸ ㉀§﹔远ՠ§
⦸㉀远ՠ§蓨§ ㉀§佨﹔§ ﹔ՠ远﹔§ §ՠ §ՠ§軨§ ㉀î§ՠ§軨§ ⦸㉀ö§§
ĆĨö§軨﹔远§﹔ ﹔⦸§ ՠ軜§ ﹔§﹔ ﹔⦸﹔§蓨§ՠ⦸﹔⦸﹔ ՠ§ ՠ軜§ ﹔§ՠ⦸﹔⦸﹔ ՠ§ՠ§軨§
﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠî§⦸軨ՠ§﹔远﹔ՠ远§ ﹔§㉀远§⦸﹔㉀远§蓨§⦸㉀뜘㉀§ՠ§ՠ﹔ ՠ§ ﹔§ՠ远§㉀ՠ远§ ﹔§뜘ՠ§
蓨§㉀远﹔﹔ⷄ§軨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§ՠ远§⦸軨 ՠ ﹔远§ ﹔§远軨远§ՠ ﹔远ՠ㉀远ö§§
ĆĮö§ᴐ§远﹔ⷄ §﹔ ﹔⦸ ㉀远§㉀§軨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§㉀ ՠ远§ՠ远§ ՠ⦸㉀ ﹔远§ ﹔§ՠ§﹔ՠî§
軨﹔远㉀§䜜軨﹔§§ ՠ远§㉀﹔ ﹔⦸ ㉀§佨§뜘ՠ ՠ㉀ö§§
ĆĴö§㉀綀§Şՠ ՠ뜘§ ՠ远ՠ§远軨远§뜘㉀ ㉀远§蓨§远﹔§ՠ﹔远ՠ㉀ §蓨§ՠ﹔㉀ §軨 ㉀远§ ՠ⦸ՠ§
Ť﹔﹔ð沤 ﹔ՠ ö§ᴐ§Şՠ ՠ뜘§远﹔§ՠ远﹔ 綀§﹔ §Ť﹔﹔ð沤 ﹔ՠ ö§
§§§
§§§§§§§Maftir
nĀö§Ş⦸㉀ ﹔⦸綀§䜜軨﹔§ ﹔远軨軜远§ ﹔§﹔远㉀远§﹔﹔ ㉀远î§﹔§ 軨﹔§ՠ 軨 ⦸ՠ ㉀§ՠ§Şՠ ՠ뜘ĺ§뻀﹔§
ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§佨⦸ⷄ §ՠ뜘軜 § ՠ§ ՠ ㉀§ ㉀远§ՠ§ՠ ㉀î§軨§ ﹔뜘ՠ ㉀­§§
nĆö§軨远§꧀§远軨§뜘㉀軜 ㉀§꧀§Ť軨 §꧀§远軨§ ﹔뜘ՠ ㉀§꧀§蓨§䇼﹔뜘軨﹔§꧀§ՠ ﹔§ ﹔§
Şՠ뜘ö§§
nnö§軨﹔远﹔ î§ՠ 綀î§ ՠ远 î§ⵔ ՠ §蓨§Ť﹔軨﹔ö§§
nĐö§蓨§Ť﹔軨﹔§﹔ ﹔ 綀§ՠ§ 㴴ⷄ ö§Ŷ远㉀远§㉀⦸ ㉀§ ㉀远§ 綀§佨⦸ⷄ §ՠ§ՠ ㉀§꧀§
﹔뜘ՠ ㉀§ ﹔§Şՠ ՠ뜘ö§§
nĖö§ᴐ§远軨§⦸㉀ ⦸軨 ՠ§꧀§ՠ뜘ՠ ՠ§ ﹔軨뜘ⷄ §꧀§﹔§ 綀§ՠ뜘軜 §ՠ§ ﹔ՠ î§◤ՠՠ뜘î§
ՠՠ远 §蓨§佨ՠ ՠⷄ ö§
NOTAS CAPÍTULO 22§
§§
풴ާŰⵔŶ§ ӄŶŤŞ沤§ ӄ흘§沤佨Ŷ ⵔŰ§ӄŶ沤 §Ş
沤ӄŶ 竸ŰŞ沤§ ŰŞ沤›§§ӄŶ§沤§ŰŶ佨ӄŶ沤
ⵔŞ ŪŞ§ŞŤ ŞŞ佨î§
ާŪӄ竸§◤ ŞŰŶ§
ŞŤ潠ާ沤ⵔŰ§Ŷ§Ş佨 §ŰŶ§ŞŤ ŞŞ佨î§ӄŶ沤 §Ş ⵔŞ ŪŞî§Ş ާŪ§
Ű沤ö§
ՠՠ ㉀§ ﹔§ ⦸㉀远î§Ūՠ§ᴐö§佨远 ⷄ §Ėö§
§§
Ŷ远§⦸㉀뜘㉀§軨﹔ՠ§ ﹔§ ﹔§蓨§ ﹔§ՠ뜘㉀§䜜軨﹔§﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ ՠ§﹔ ﹔  ㉀§远﹔뜘﹔§
ՠ§풴ՠՠ远 ⷄ§ՠ ՠ㴴﹔ ⷄ §꧀§ՠ 軨ՠ远§ ﹔§ⵔ远 ՠ㴴ö§
풴Ŷ远ՠ§ՠՠ远 ⷄ §﹔远§㉀ ՠ§ՠ§ ㉀ՠ﹔ ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§蓨§﹔§뜘軜㉀§ ﹔§軜远﹔§ՠ ﹔§远軨§ՠ ﹔§
﹔ §㉀远§⦸﹔㉀远§蓨§㉀§﹔㉀§ ㉀뜘ՠ§ՠ﹔§ ﹔§ 軨﹔远ՠ远§㉀ՠ⦸㉀ ﹔远§ ՠՠ远›§㉀§㉀§ՠ ㉀§
﹔远§ ﹔⦸﹔远ՠ㉀§ՠ뜘ՠî§㉀ 軨  ՠ§﹔§ ﹔远ՠ§﹔ §﹔ՠ§뜘ⷄ远§䜜軨﹔§﹔ §㉀ՠ远§
ՠՠ远 ㉀§×Şՠՠ ﹔ݧ
Ű﹔远軨軜远§ ﹔§㉀远§뜘㉀远§﹔﹔ ㉀远î§ ﹔远軨軜远§ ﹔§ ՠ﹔远﹔§ՠ远﹔ ՠ ㉀§Şՠ ՠ뜘§﹔ §ՠ§
﹔ՠ§ ﹔§㉀远§ 远﹔㉀远§㉀§뜘軨⦸ ㉀远§ 謀ՠ远§蓨§⦸軨ՠ ㉀§ՠ§䜜軨﹔軨 §ՠ﹔⦸﹔§
﹔  ՠ뜘﹔ ﹔§远㉀﹔﹔ §ՠ§ՠ§ՠ ⦸ՠ  ՠ § ﹔§Şՠ ՠ뜘§蓨§ ﹔§沤ՠⷄ î§ ﹔§ՠ䜜軨謀§軨 §
远㉀﹔远㉀§㉀§ ﹔§㉀远§﹔﹔ ㉀远ö§풴Ŷ㉀ 뜘§远㉀뜘﹔綀§ՠ§軨﹔ՠ§ՠ§Şՠ ՠ뜘ööö§Ŷ§
﹔⦸㉀î§ՠ ㉀軨 ՠ ㉀î§﹔远§ ㉀뜘ՠ ㉀§ ﹔§䜜軨﹔§﹔远§軨 ՠ§軨﹔ՠ›§﹔§㉀ՠ㉀ 远ՠ§
Şՠ ՠ뜘§远ՠ﹔î§ ⦸ՠ뜘﹔ ﹔î§䜜軨﹔§﹔远§軨 §﹔  ㉀î§ ﹔§Ű远ö§ՠ§ ﹔§ ﹔§Şՠ ՠ뜘§远謀§
﹔远ⷄ§远㉀뜘﹔ ՠ§ՠ§軨﹔ՠö§Şՠ ՠ뜘§ ՠ§ ﹔⦸  ㉀§⦸綀뜘㉀§ ﹔﹔§﹔뜘 ՠ§ՠ§軨﹔ՠö§
㉀远§﹔﹔뜘﹔ ㉀远§䜜軨﹔§﹔ՠ§⦸㉀ 远㉀§ՠ远謀§㉀§ ﹔뜘軨﹔远ՠ ö§ՠ§佨远﹔⦸㉀ ՠ§Ű ՠ§
﹔⦸ ⷄ§ 远 ㉀ö§
沤﹔謀ՠ§ 远뜘 軨§ՠ§ ﹔ 远 ՠ § ﹔§﹔远﹔§﹔  ㉀§﹔§﹔뜘ՠ⦸ՠ远﹔§﹔ §﹔远﹔⦸軨ՠ⦸㉀ ﹔远§
ՠ⦸㉀ ՠ﹔远§㉀§ 远綀⦸ՠ远§ՠՠ§軨远 ⦸ՠ㉀§﹔﹔ ﹔ ㉀§ ﹔﹔ՠ§远軨远§㉀⦸軨㉀远§
﹔远 ㉀远ö§
Şՠ ՠ뜘î§ ㉀뜘﹔§ ﹔§ ﹔î§﹔ §﹔远﹔§軨 ㉀§⦸軨뜘 ՠ ﹔§ ﹔§远軨§ ՠ§ՠ§远﹔⦸㉀§ ﹔§Ű远î§
㉀§ՠ⦸㉀ ՠ ՠ§远 ㉀§䜜軨﹔§﹔远ⷄ§㉀§﹔ ⦸뜘ՠ§ ﹔§ՠ§ՠ 綀 ö§
㉀§远﹔§ ﹔§﹔ §﹔ՠՠ§ՠ§Ű远§㉀§ՠ§ ՠ§ ﹔§远軨§ ㉀§⦸㉀뜘㉀§㉀§ ⦸﹔ՠ§㉀§㉀远§
﹔﹔远㉀远§ ՠՠ ﹔远§ ﹔§沤㉀ ㉀뜘ՠ§蓨§◤㉀뜘㉀ՠö§
ՠ§㉀ՠ⦸綀 §﹔ § ՠ㉀§ ﹔§㉀远§ ՠՠ ﹔远§ ﹔§﹔远ՠ远§⦸軨 ՠ ﹔远§ ՠ謀ՠ§远 ㉀§軨 ՠ§㉀远ՠ 謀ՠî§
軨 ՠ§ՠ﹔ 謀ՠ§﹔远軨ՠö§
ՠ§㉀ՠ⦸綀 §﹔ § ՠ㉀§ ﹔§远軨§ ㉀§ⵔ远 ՠ㴴§꧀§﹔  ㉀§㉀§Ű远§꧀§ ՠ謀ՠ§远 ㉀§軨 §
軨﹔㉀î§ՠ§﹔ §軨 ՠ§ 軨 ՠö§﹔㉀§﹔㉀§ ㉀§㉀⦸軨﹔ö§
ՠ§﹔远軨﹔远ՠ§ ﹔§Şՠ ՠ뜘§ՠ§ 謀 ㉀§﹔  ㉀§뜘ՠ  ﹔远㉀§ ﹔§Ű远§ ㉀§远﹔§ 綀§﹔ §
ՠՠՠ远î§ §﹔ §軨 §﹔  ㉀§ ﹔§ՠ⦸ՠՠ⦸綀 §ՠ§Ű远›§ ﹔远軨軜远§ ﹔§﹔远ՠ§远綀 § ㉀⦸軨 ՠî§
䜜軨﹔§ ﹔뜘㉀远ՠ ՠ뜘§뜘ՠ 軨ՠ§蓨§﹔뜘㉀远§远㉀ՠ뜘﹔ ﹔§ՠ⦸⦸綀 î§ §軨 ՠ§ՠՠՠö§
Ŷ§⦸ՠ뜘 ㉀§ ՠ⦸ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§佨㉀ⷄ §﹔远§ՠ㉀î§﹔ՠ§﹔远§ 謀ՠ远ö§
㉀远§﹔ 远ՠ뜘﹔ ㉀远§ ﹔§Şՠ ՠ뜘§ 軨ՠ ﹔§﹔远﹔§﹔謀㉀ ㉀§ ㉀§ ㉀远§ ՠ §远 ㉀§﹔﹔ՠ ㉀远›§
远㉀ՠ뜘﹔ ﹔§㉀ ﹔뜘㉀远§远軨㉀ ﹔㉀远ö§ⵔ远 ՠ㴴§﹔ՠ§﹔§ ㉀§䜜軨﹔§⦸㉀ §远軨§ ՠ⦸뜘﹔ ㉀§
㉀㉀⦸綀§远ՠ远§蓨§﹔㉀⦸㉀ö§沤軨§뜘远뜘㉀§ ㉀뜘﹔§㉀§ ⦸ՠö§缔Ŷ远﹔§﹔㉀⦸㉀§远﹔§㉀ ՠⷄ§
﹔ §ՠ ㉀§﹔﹔軨㉀Œ§
沤軨§ՠ⦸軨 î§﹔ §⦸ՠ뜘㉀î§﹔远§⦸ՠՠî§ՠՠ ՠ§ ՠ⦸ՠ§﹔§軨ՠ§䜜軨﹔§ §远䜜軨﹔ՠ§⦸㉀ ㉀⦸﹔î§
﹔㉀§䜜軨﹔§﹔远ⷄ§远﹔軨㉀§ ﹔§﹔ ⦸㉀ ՠö§
Ŷ§ ㉀뜘﹔§ ﹔§ ﹔§远ՠ﹔§﹔ ⦸㉀ ՠî§远ՠ﹔§﹔远㉀ ﹔î§﹔ՠ§ՠ远§﹔軨 ՠ远ö§
ՠ§㉀뜘﹔远ՠ§ՠ ﹔㉀§ ㉀ ﹔§Ű远§ՠ远﹔軨ՠ§䜜軨﹔§ՠ§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§ ﹔§Şՠ ՠ뜘§远﹔ⷄ§
ՠ§ՠ軜远§ ﹔§ⵔ远 ՠ㴴§ՠ﹔⦸﹔§ ㉀§⦸㉀ ՠ ﹔⦸§﹔§﹔  ㉀§远 ㉀§뜘ⷄ远§﹔ §﹔ ㉀ ՠ§ՠ§
 ﹔ 远 ՠ §蓨§﹔§ ՠ뜘ՠ远뜘㉀§ ﹔§뜘远뜘㉀ö§ՠ§﹔﹔ ՠ § ﹔§Şՠ ՠ뜘§ ՠ§ ﹔§远﹔§
뜘ՠ ՠ§⦸㉀뜘㉀§㉀§﹔远§远軨§﹔远軨﹔远ՠö§
㉀§﹔远§ՠ§뜘﹔ՠ§軨﹔ՠ§ ﹔§Şՠ ՠ뜘ö§ ㉀ ՠ謀ՠ§﹔远⦸軨⦸ ՠ뜘㉀远§﹔§﹔⦸㉀§ ﹔§‫§לך לך‬
‫§מארצך וממולדתך ומבית אביך‬꧀§﹔﹔§ ﹔§軨§ՠ謀远§蓨§ ﹔§軨§軨ՠ§ ՠՠ§蓨§ ﹔§ՠ§⦸ՠ远ՠ§ ﹔§
軨§ՠ ﹔ööö§
Ŷ远ՠ§軨﹔ՠ§⦸㉀ 远远謀ՠ§﹔ §ՠ§ 軨﹔ ՠ§ՠՠ§partir de...§뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§軜远ՠ§×ՠ§ 軜⦸뜘ՠ§
远﹔ § 軨﹔远㉀远§远ՠ㉀远ݧ⦸㉀ 远远謀ՠ§﹔ §ՠ§ 軨﹔ ՠ§ՠՠ§llegar a... ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§
佨㉀ⷄ ö§沤軨﹔ՠ ՠ§﹔远ՠ§軨﹔ՠ§远﹔軨ՠ뜘﹔ ﹔§﹔§⦸⦸㉀§ ՠⷄ§﹔뜘 ՠ ㉀ö§
Ū軨ՠ ㉀§Şՠ ՠ뜘§ՠ綀§ ﹔§远軨§﹔ՠ§ ՠՠ§㉀§  ㉀§ ﹔ՠ ㉀§ՠ远§﹔ ﹔ 远ՠ远§ՠ 軨ՠ远§
﹔§ՠ§佨﹔远㉀㉀ՠ뜘ՠö§Ş ㉀ՠ§﹔§﹔  ㉀§﹔远§ՠ远⦸﹔ ﹔§蓨§﹔﹔ՠ远﹔§ ՠ⦸ՠ§﹔§뜘㉀ ﹔§
佨㉀ⷄ ö§
軨﹔ՠ§远軨﹔ՠ ՠ§蓨§﹔﹔ՠ⦸綀 §远㉀ §远 綀 뜘㉀远§﹔ §﹔§⦸ՠ뜘㉀§ ﹔§ՠ§远﹔뜘ⷄ ⦸ՠ§
﹔﹔ՠ§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§﹔ §ՠ§ ՠ軨ՠ﹔ ՠ§﹔远﹔ ⦸ՠ§ ﹔§ՠ远§⦸㉀远ՠ远ö§ՠ§⦸㉀ ﹔ 綀 §﹔远§⦸ՠՠö§
ՠ§ 远㉀ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ ՠ§﹔ ﹔  ㉀§﹔远﹔§ՠ远ՠ﹔§⦸㉀뜘㉀§軨﹔ՠ§蓨§﹔﹔ՠ⦸綀 ö§
軨﹔ՠ§䜜軨﹔§ ՠ§ 远ՠ ㉀§ՠ§⦸﹔ ﹔ ՠ﹔远§ ﹔§뜘﹔远§ ﹔§軨 謀㉀远§ՠՠ§远軨﹔ՠ§ՠՠ 軨ՠ远§
蓨§远ՠ⦸ ⦸㉀远§ 軨뜘﹔ՠ﹔远ö§
풴軨﹔远§﹔ §远軨§풴远ՠ⦸ ⦸㉀§ ﹔뜘㉀远§远 ㉀§远ՠ⦸ ⦸ՠ ㉀远§㉀ ㉀远§ ㉀远㉀㉀远§
㉀﹔ ⦸ՠ뜘﹔ ﹔ö§×Şՠՠ ﹔ݧ
ՠ§뜘㉀ՠ ⦸ՠ§ ﹔§﹔远﹔§ՠ远ՠ﹔§﹔ §ՠ§軨ՠ§軨 謀ՠ§﹔远§ ﹔﹔뜘 ՠ ﹔ö§
Ŷ§뜘远뜘㉀§ ㉀뜘ՠ§ՠ﹔§ ㉀§远綀ՠ뜘﹔ ﹔§ ﹔§ՠ§軨ՠ§ ՠՠî§⦸㉀뜘㉀§蓨ՠ§ ﹔뜘㉀远§ ⦸ ㉀î§
远 ㉀§ՠ뜘軜 §蓨§﹔远﹔⦸ՠ뜘﹔ ﹔î§﹔ §ՠ§軨ՠ§ ﹔§㉀远§‫§ימים נוראים‬꧀§ⵔՠ뜘뜘§㉀ՠ뜘ö§
㉀§뜘㉀î§ ﹔远軨軜远§ ﹔§﹔远﹔§﹔﹔ ㉀î§ 远 ㉀§ ﹔§㉀ ㉀远§㉀远§㉀㉀远î§﹔뜘﹔ⷄ§ՠ§
軨ՠ§ ﹔§ⵔ远 ՠ㴴§꧀§ՠՠ⦸ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§꧀§ՠ ㉀§ՠ§Ű远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§蓨§ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§
ⵔ远ՠ﹔§䜜軨﹔§ 軨 ⦸ՠ§ՠՠ ㉀ 綀ö§
§§
Ƨ풴ŞŪ ŶŪⵔ穐§ŰŶ沤ӄ흘沤§ŰŶ§Ŷ沤 沤§ŶŶ 沤§ööö§풴Ű﹔远軨軜远§䜜軨﹔§Şՠ ՠ뜘§
ՠ謀ՠ§远 ㉀§﹔ ﹔⦸ ㉀§⦸㉀ §軨 § ㉀§﹔ §远軨§ՠ ⦸ՠ  ՠ î§ ﹔远軨軜远§䜜軨﹔§Ű远§﹔§ ㉀§䜜軨﹔§
远軨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§远軨ⷄ§ ﹔§ⵔ远 ՠ㴴öööî§Ű远§﹔§ 綀§䜜軨﹔§远﹔§㉀§ 軜§﹔ §远ՠ⦸ ⦸㉀§蓨§
Şՠ ՠ뜘§ ㉀§ՠ⦸綀ööö§
ՠ§ ﹔ ⦸綀 §ՠ뜘軜 §䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸ĺ§ ﹔远軨軜远§䜜軨﹔§ⵔ远 뜘ՠ ﹔§ ﹔綀§ՠ§⦸ՠ远ՠ§ ﹔§
Şՠ ՠ뜘§䜜軨﹔ ՠ ㉀§ⵔ远 ՠ㴴§⦸㉀뜘㉀§ ㉀§ ⦸㉀§蓨§远㉀㉀§×§ՠ ՠ뜘ݧ
§§
풴öööӄŶ§Ŷⵔ佨§沤佨Ŷ ⵔ穐§Ş§ ӄŶŤŞ§Ş§ŞŤ ŞŞ佨ööö§Ŷ 远﹔ §  ⦸軨ՠ ﹔远§﹔ §
﹔§㉀ ﹔ § ㉀远綀 ⦸㉀§﹔ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§ՠ§⦸㉀뜘﹔ 远綀 § ﹔§⦸㉀ ⦸﹔㉀§ ﹔§軨﹔ՠ§㉀§ՠ﹔§
﹔§Ű远ö§
Ű远§ ㉀§ ﹔⦸﹔远ՠ§﹔远㉀§ՠՠ§沤軨§㉀㉀§⦸㉀ ﹔ ⦸뜘﹔ ㉀ö§ՠ ՠ§﹔远§ ﹔远⦸㉀ ㉀⦸ ㉀§
ՠ ﹔§沤軨§뜘 远⦸﹔ ⦸ՠö§Ŷ§⦸㉀ ㉀⦸뜘﹔ ㉀§䜜軨﹔§﹔ ﹔§Ű远§ ﹔§ՠ远§⦸㉀远ՠ远§ ㉀§⦸㉀뜘﹔﹔§
ՠ§ ㉀뜘﹔§ՠ§ՠ⦸軨ՠö§Ŷ§ ㉀뜘﹔§ՠ⦸ՠ§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§远軨§﹔§ՠ﹔ 謀㉀ö§× ՠ ݧ
Ŷ远ՠ远§  ⦸軨ՠ ﹔远§ ՠ §﹔⦸ ㉀§﹔远軨﹔远ՠ远§ 远 ՠ远§ ﹔§㉀远§ 軜﹔﹔远§ ﹔§ ՠ ՠö§
佨ՠ뜘綀  ﹔远§ ⦸﹔§䜜軨﹔§ՠ§軨﹔ՠ§﹔远軨﹔§軨 §  ĺ§ ﹔뜘㉀远ՠ§ՠ§뜘軨 ㉀§䜜軨﹔§ ﹔﹔§
㉀﹔ ﹔⦸﹔§ՠ§ՠ§㉀軨 ՠ § ﹔§Ű远ö§
㉀§㉀§ՠ ㉀§ՠ§  ՠ ՠ §뜘ՠ§ ﹔§ՠ§軨﹔ՠî§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§ՠ§ ㉀ⷄ î§﹔远§﹔ 远﹔葌ՠ§
ՠ§ ㉀뜘﹔§䜜軨軜§﹔远§㉀§䜜軨﹔§远﹔§﹔远﹔ՠ§ ﹔§軜ö§×◤軨謀ՠ§ ﹔§㉀远§﹔﹔㉀远§ĆĆĆĺnĖݧ
Şՠՠ ﹔§远軨﹔﹔§䜜軨﹔§軨 ㉀§ ﹔§㉀远§㉀綀远㉀远§ ﹔§ՠ§軨﹔ՠ§﹔远§ՠ뜘軜 §ՠ 뜘ՠî§
 ﹔䜜軨謀㉀⦸ՠ뜘﹔ ﹔î§䜜軨﹔§﹔ 远﹔§軨 ՠ§⦸﹔﹔ ⦸ՠ§ 뜘﹔§﹔ §ՠ§﹔﹔  ՠ § ﹔§ՠ뜘ՠ§蓨§远軨§
﹔⦸㉀뜘﹔ 远ՠ§﹔远軨ՠö§
沤 §﹔远ՠ§⦸﹔﹔ ⦸ՠՠ ՠ뜘§ ㉀§軨 ㉀§ ՠ﹔§ ﹔ ՠ ㉀§﹔§远ՠ⦸ ⦸㉀§ ﹔§远軨§ ㉀§䜜軨﹔§
﹔ՠ謀ՠ§﹔远﹔§뜘軨 ㉀§ՠՠ§远﹔뜘﹔ö§Ū﹔蓨﹔ ㉀§﹔ §﹔§뜘ⷄ远§ՠⷄî§远 §﹔뜘ՠ㉀î§軜§
軨 ㉀§ ՠ﹔§﹔⦸㉀ ㉀⦸ ㉀§䜜軨﹔§⦸軨ՠ﹔远䜜軨﹔ՠ§ 軨﹔﹔ §ՠ远§뜘⦸ՠ⦸㉀ ﹔远§ ﹔§远軨§
﹔ 远﹔ ⦸ՠ§﹔﹔ ՠî§軜远ՠ远§ ՠ謀ՠ §远 ㉀§远綀ՠ뜘﹔ ﹔§ՠ 远㉀ՠ远ö§×Şՠՠ ﹔î§ՠ §
㉀⦸軨뜘Ýö§
ՠ뜘ⷄ §远軨﹔﹔§䜜軨﹔§ՠ§  ՠ ՠ § ﹔§ՠ§軨﹔ՠ§﹔远§ՠ 远 ㉀뜘ՠ§﹔ § ﹔⦸ ㉀远§﹔§
㉀﹔ ⦸ՠ§ՠ﹔ ﹔§﹔ §ՠ§﹔远㉀ ՠ§远㉀뜘﹔ ՠ§ՠ§軨﹔ՠööö§Ŷ远§ ﹔§ ㉀ՠ§ՠ뜘軜 §䜜軨﹔§
㉀ ՠ远§ՠ远§軨﹔ՠ远§ ﹔§ՠ远§⦸軨ՠ﹔远§ ՠՠ§ՠ§ ㉀ⷄ §远㉀ §﹔  ՠ远§ՠ§ ㉀뜘﹔远§軨远㉀远§
꧀§蓨§ ㉀§ՠ§㉀远§뜘謀㉀远§꧀§蓨§远﹔뜘﹔§ՠՠ§﹔ ﹔ ⦸㉀§ ﹔§ ㉀뜘﹔§軨远㉀›§蓨ՠ§䜜軨﹔§
풴Ş ㉀ ՠ§远㉀뜘﹔﹔§ՠ§軨﹔ՠ§ՠ§ ㉀뜘﹔§軨远㉀§뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§ՠ§뜘謀㉀§蓨§ՠ§䜜軨﹔§ՠ뜘ՠ§ՠ§
 軨远⦸ՠî§Ŷ§﹔軨 ՠö§×沤ՠ뜘㉀远§ĆĆĺĜÝ§× ՠ뜘ⷄ î§ՠ §㉀⦸軨뜘Ýö§
㉀§뜘㉀î§㉀远§뜘 ՠ远 뜘§﹔ ﹔ ﹔ §䜜軨﹔§﹔§﹔㉀§‫§נסה‬䜜軨﹔§ՠ 軨⦸뜘㉀远§⦸㉀뜘㉀§꧀§
㉀綀§꧀§軨﹔ ﹔§ ﹔ՠ§ՠ뜘軜 § ﹔§軜뜘 ㉀§‫§§נס‬꧀§ ﹔远§꧀§﹔远ՠ ՠ﹔§꧀§
풴⦸㉀ ﹔ ㉀§ՠ§Şՠ ՠ뜘§⦸軨ՠ§﹔远ՠ ՠ﹔§䜜軨﹔§ ՠ뜘﹔ՠ§远㉀﹔§軨 ՠ§ ՠ﹔§×Ť﹔﹔远 §
ՠⷄ §꧀§ՠՠ远 ՠ§ĜĜö§ⷄՠ ㉀§Ĝݧ
§§
풴öööᴐ§흘§Űⵔĺ§Ŷ佨Ŷ§Şӄ潠ö§풴Ş远謀§﹔远§ՠ§﹔远軨﹔远ՠ§ ﹔§㉀远§ ㉀뜘﹔远§ՠ ㉀远㉀远›§
﹔远ՠ§﹔ ﹔远綀 § ⦸ՠ§뜘㉀ ﹔远ՠ§蓨§﹔ 远㉀远⦸綀 ö§× ՠ远 謀ݧ
§§
n§풴ööö 佨Şî§Ş Şî§Ş§ ӄ§ⵔî§ ӄ§ ⵔŪ§ӄⵔŶ§Ş佨Ş沤ööö§㉀§㉀⦸軨﹔§䜜軨﹔§
軨 ㉀§軨﹔ ՠ§ՠ뜘ՠ§ՠ§뜘軨⦸ ㉀远§⦸㉀ §軨 §ՠ뜘㉀§㉀ՠî§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§ ㉀§远﹔§軨﹔ ﹔§ՠ뜘ՠ§
뜘軨⦸ ՠ远§⦸㉀远ՠ远§軨 ՠ远›§軨﹔远§軜远㉀§远﹔§ՠ﹔⦸﹔§ՠ§﹔ ﹔§﹔ ﹔﹔ ⦸ՠ远î§뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§
﹔远§ ՠ軨ՠ§䜜軨﹔§﹔§ՠ뜘㉀§远﹔ՠ§  ㉀§ ՠ⦸ՠ§軨 ㉀ööö§Ū㉀뜘㉀§ ⦸﹔§ՠ§ ㉀ⷄ ĺ§ՠ뜘ՠ§ՠ§軨§
綀뜘㉀§⦸㉀뜘㉀§ՠ§謀öö§×﹔謀⦸㉀§ĆĴĺĆĮݧ
ᴐ§ՠ§軨﹔ՠ§䜜軨﹔§ՠ远§Ŷ远⦸軨ՠ远§㉀ ﹔⦸﹔ §﹔远§䜜軨﹔§ 뜘﹔ ՠՠ뜘﹔ ﹔§ ﹔§﹔ 軨 ⦸ՠ§﹔§
풴沤 ﹔뜘ⷄ §ⵔ远ՠ﹔ĺ§‫§שמע ישראל‬풴꧀蓨﹔î§㉀ §ⵔ远ՠ﹔ ㉀ ՠ§﹔远§ 軨﹔远㉀§Ű远 ㉀ ՠ§﹔远§
⦸㉀§꧀풴§ ﹔§ՠ§ ㉀ⷄ ĺ§‫§ואהבת את ה‬꧀§Ş뜘ՠ§ՠ§Ş ㉀ ՠ§軨§Ű远ööö§
ᴐ§﹔远§㉀§䜜軨﹔§㉀⦸軨﹔§﹔ §﹔远﹔§﹔远謀⦸軨㉀î§軨﹔远§ՠ§軨 ⦸ ՠ §× ﹔§ⵔ远 ՠ㴴ݧՠ§ՠ§
Şՠ ՠ뜘§⦸㉀ §远軨§ ㉀ö§× ՠ謀§ⵔ远 ՠ㴴§ՠՠ뜘ՠݧ
§§
풴öööާⵔ 沤Ş䇼ööö³§§³öööᴐ§  ՠ뜘﹔ ﹔§ ⦸﹔§ՠ§ⵔ远 ՠ㴴§㉀䜜軨﹔§軜§﹔远§﹔远﹔ ⦸ՠ§﹔ §﹔远ՠ§
軨﹔ՠ›§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔远㉀§⦸㉀ ՠ ⦸﹔§ՠ§ՠՠՠ§ ﹔§Ű远§ՠ§ ﹔⦸ĺ§‫כי ביצחק יקרא לך זרע‬ö§
꧀§öö§ö軨﹔远§﹔远§㉀§ⵔ远 ՠ㴴§䜜軨﹔§軨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§㉀ՠⷄ§軨§ ㉀뜘﹔ö§×◤軜 §nĆĺĆnݛ§
䜜軨﹔﹔ ㉀§ 远 軨ՠ§䜜軨﹔§Şՠ ՠ뜘§軨 ㉀§ ՠ﹔§ՠ 軨⦸ ㉀§﹔远ՠ§㉀뜘﹔远ՠî§﹔뜘﹔㉀§軜§
㉀§ՠ⦸﹔綀ö§× ՠ謀§ⵔ远 ՠ㴴§ՠՠ뜘ՠݧ
§§
풴öööᴐ§Ŷ Ŷ§Ş§Ş§ ⵔŶ ާŰŶ§佨 ⵔ竸ööö§풴öööՠՠ§ՠ﹔ՠ§ ﹔§軜§㉀ ㉀§
ՠ﹔远軨ՠ뜘﹔ ㉀î§䜜軨﹔§﹔远§﹔§䜜軨﹔§㉀⦸ՠ远㉀ ՠ§ՠ﹔﹔ 뜘﹔ ㉀§ ﹔远軨軜远§꧀§﹔§ՠ뜘綀§
﹔§⦸ՠ뜘 ㉀§ՠ§﹔远§ 謀ՠ远§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔ §﹔远﹔§ՠ远㉀§軜§㉀ 謀ՠ§ՠ ՠ ՠ§远軨§ՠ⦸⦸綀 î§﹔ §㉀ ㉀远§
远軨远§ՠ远﹔⦸㉀远§蓨§﹔ §⦸㉀ 远﹔⦸軨﹔ ⦸ՠî§远ՠ﹔§䜜軨軜§ ﹔﹔§ ՠ⦸﹔ööö§× ՠ謀§ⵔ远ՠ㴴§
ՠՠ뜘ՠݧ
Ű﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§ՠ§ՠ ⦸綀 §軨 謀ՠî§﹔ §﹔远﹔§뜘远뜘㉀§軨ՠ§ ՠ§远 ㉀§⦸㉀ 远軨 ㉀§﹔§‫§בית‬
‫§המקדש‬꧀§﹔§ ﹔뜘㉀§ ﹔§ⵔ﹔軨远 ՠՠ뜘ö§軜ՠ远﹔§ⵔⵔ§Ū綀 ⦸ՠ远§ĐĺĆö§
§§
풴öööᴐ§ 흘ŪŶ§Ş潠§Ū佨§ŪŞӄ沤 §沤Ť Ŷ§ӄ§ŰŶ§沤§佨 Ŷ沤§
ӄŶ§ᴐ§ŞŤ 흘§ŰŶ§ⵔŰⵔŪŞ Ŷ§ՠ§ ㉀§﹔⦸远綀 § ﹔§軨ՠ§﹔ ՠ⦸㉀§ ㉀ ﹔§﹔远㉀§
㉀⦸軨ⷄ§ ㉀远§﹔⦸軨﹔ ՠ§﹔§뜘﹔§﹔  ㉀§ՠ§Şՠ ՠ뜘§×﹔ §◤軜 §ĆnĺĆÝĺ§풴軜﹔§ ﹔§軨§
ՠ謀远§蓨§ ﹔§軨§軨ՠ§ ՠՠ§蓨§ ﹔§ՠ§⦸ՠ远ՠ§ ﹔§軨§ՠ ﹔î§ՠ§ՠ§﹔ՠ§䜜軨﹔§ ՠ軜§ ﹔§
뜘㉀远ՠ﹔ö§
Ŷ远﹔§﹔ 軨ՠ﹔§軨﹔ ﹔§远﹔§﹔§﹔ 軨ՠ﹔§䜜軨﹔§⦸﹔ՠ§ՠ§ՠ軨﹔㉀ՠ§﹔ § ﹔﹔ ㉀§ ﹔§﹔﹔ ㉀§
蓨§﹔§⦸㉀ ﹔﹔§远軨§⦸ՠⷄ⦸﹔§ ﹔§軨﹔ՠö§
ՠ§ՠ ՠ㉀謀ՠ§ 謀远⦸ՠ§﹔远§﹔ ﹔ ﹔ö§Ŷ §ՠ뜘㉀远§﹔  ㉀远§ 軨ՠ §ՠ远§ՠՠՠ远ĺ§‫§לך‬
‫§לך‬䜜軨﹔§ՠ 軨⦸뜘㉀远§⦸㉀뜘㉀ĺ§뻀軜﹔­§
§§
Ч풴ööö沤Ŷ§Ş Ŷ沤 穐§ᴐ§沤Ŷ§ŶŪŞ佨ⵔ穐ööö§
綀﹔远﹔§ՠ§ՠ軨远﹔ ⦸ՠ§ ﹔§沤ՠⷄ §﹔ §㉀ ㉀§﹔远﹔§﹔ՠ㉀ö§㉀远§뜘 ՠ远 뜘§﹔ ⦸ՠ §﹔远﹔§
﹔⦸ ㉀§ՠ 軨⦸﹔ ㉀§䜜軨﹔§Şՠ ՠ뜘§ ㉀§䜜軨远㉀§ ﹔§ՠ§沤ՠⷄ î§⦸㉀ ﹔ ㉀§ՠ§﹔远ՠ§
ՠ ՠ§軨 §⦸ՠⷄ⦸﹔§⦸㉀ ՠ ㉀§蓨§ ㉀뜘ՠö§
§§
Ė§풴öööᴐ§Űⵔⵔ沤穐§Ŷ§ӄ◤Ş §ŰŶ沤ŰŶ§Ş§ŶŞ潠ާööö풴§풴Ŷ§远﹔  ㉀§﹔ՠ§ ﹔§﹔远ՠ远§
ՠՠՠ远§﹔远§䜜軨﹔§Şՠ ՠ뜘§ 远ՠ§ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ§ ㉀ ﹔§﹔远ՠՠ§﹔§佨㉀ ﹔§佨㉀ⷄ î§
﹔綀 §䜜軨﹔§远﹔軨ՠ뜘﹔ ﹔§﹔§﹔ՠ§ ՠ뜘ՠö§× ՠ뜘ⷄ ݧ
Ű﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§ ՠ远 謀î§軜§ 远綀§軨 §뜘㉀ ﹔§⦸⦸軨 ՠ ㉀§㉀§軨 ՠ§ 軨﹔§蓨§﹔ ﹔ 綀§
䜜軨﹔§軜远﹔§﹔ՠ§﹔§軨ՠö§
§§
Ĝ§풴öööŶ 佨ŞŶŪŶۧŞӄ潠§Ū§Ŷ§Ş沤§öööö§풴ՠՠ§䜜軨﹔§ ㉀§﹔§뜘 ՠ § §
 ﹔ ﹔ՠ §﹔ §远軨§ՠ⦸㉀ö§×沤﹔ ㉀ ㉀ݧ
§§
풴ööö沤§ 沤 Ŷ Ş Ŷ佨沤§ᴐ§Ŷ Ŷ佨沤§Ş§沤 沤ö§Şՠ ՠ뜘§远﹔§
﹔远 ﹔§ ﹔§远軨远§뜘㉀ ㉀远§ՠՠ§﹔§ՠ⦸㉀§뜘ⷄ远§ՠ远⦸﹔ ﹔ ﹔§ ﹔§远軨§ ՠ§⦸㉀ §ՠ远§
ՠՠՠ远§뜘ⷄ远§远뜘﹔远§䜜軨﹔§軨 §远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀§軨﹔ ﹔§㉀ 軨 ⦸ՠö§
Ŷ ﹔ ﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§ ㉀§ ՠ蓨§䜜軨﹔§㉀뜘ՠ§﹔ՠ뜘﹔ ﹔§﹔远ՠ远§ՠՠՠ远ĺ§㉀﹔﹔뜘㉀远§ՠ§
㉀远㉀㉀远ö§
㉀远§远ՠ㉀远§ ﹔§ ՠ뜘軨 §﹔ ﹔ ﹔ §䜜軨﹔§﹔远㉀§ ㉀§﹔远§軨 ՠ§ՠ 뜘ՠ⦸綀 §ՠ⦸㉀ ՠ§ ﹔§
Şՠ ՠ뜘§远 ㉀§軨 ՠ§㉀ ﹔⦸謀ՠ§﹔ §远軨远§ՠ㉀远›§䜜軨﹔§ՠ远⦸﹔ ﹔§ՠ§﹔ î§远軨§㉀㉀§
ՠ ㉀ ՠ뜘﹔ ㉀ö§
Ŷ §㉀远§뜘㉀뜘﹔ ㉀远§ ﹔§﹔﹔ՠ⦸綀 §ՠ远§ՠՠՠ远§ՠ뜘軜 §远軨﹔ §⦸㉀ §﹔﹔ՠ⦸綀 ö§
§§
Ģ§풴 佨穐§ŞŤ ŞŞ佨§Ş§Ŷ⿐Ş§Ş Ş§Ŷ§ŪŞӄ沤 §ӄ沤§沤Ť Ŷ§
ⵔ 沤Ş䇼§꧀§沤ӄ§ⵔ§꧀§ᴐ§ 佨穐§Ŷ§沤ӄ§佨Ş§Ŷ§ ӄŶ◤§ᴐ§Ŷ§ŪӄŪⵔ§ᴐ§
沤Ŷ§ŶŪŞ佨ⵔŞ §Ş佨Ť沤î§ӄ 沤ö§풴Şՠ ՠ뜘§  ㉀§﹔远㉀§ՠՠ§ ﹔远﹔ՠ§﹔§
 ﹔軜远§ ﹔§ⵔ远 ՠ㴴§﹔ §㉀远§﹔ՠՠ㉀远§ՠՠ§䜜軨﹔§ՠ§﹔ §﹔远㉀§軨﹔ ՠ§ ﹔远﹔ՠ§
ՠ軨 ՠ远§﹔軨 ՠ远§ ﹔§ⵔ远 ՠ㴴§ՠ§远軨§ՠ ﹔§蓨§䜜軨﹔§軜远﹔§軨 ﹔ՠ§ ﹔⦸﹔§ՠ§﹔ ՠ §
ת远 ﹔§佨㉀远軜远ݧ
Ŷ§ 軨﹔㉀ĺ§㉀ՠ﹔뜘﹔ ﹔§軨 ՠ§ՠ远ՠ§⦸㉀ ﹔ ﹔ ㉀§ՠ远ՠ远ö§
軨 ㉀远ĺ§풴Şՠ ՠ뜘§䜜軨﹔§远ՠ謀ՠ§䜜軨﹔§ՠ§ՠ§远ՠ⦸ ⦸ՠ§ՠ§远軨§ ㉀§远﹔§﹔ ⦸ՠ뜘 ՠՠ§⦸㉀ §ՠ§
뜘远뜘ՠ§ ﹔⦸远綀 §蓨§﹔㉀⦸㉀î§ՠ ㉀§⦸㉀뜘㉀§ⵔ远 ՠ㴴§䜜軨﹔§ ㉀§﹔⦸謀ՠ§ՠ§⦸㉀远ՠ§× ՠ远 謀ݧ
Ŷ §ՠՠՠ远§ ﹔§뜘 ՠ远 §‫§﹔§עוקר ןהנעקר‬ՠ ﹔§䜜軨﹔§ՠ§ՠ§ՠՠ§ՠ§远軨§ ㉀§蓨§﹔§ ㉀§
䜜軨﹔§ՠ§ՠ§远﹔§ՠՠ ㉀§㉀§远軨§㉀㉀§ՠ ﹔§ՠ§ՠՠ›§ՠ뜘㉀远§远﹔§﹔ ⦸ՠ뜘 ՠ㉀ §﹔ §
ՠ뜘㉀ 謀ՠö§
§§
Ĩ§풴öööᴐ§缔Ű穐ŰŶ§Ŷ沤 竸§Ŷ§Ū ŰŶ §Ş ާŶ§ŪŞӄ沤 Œ§풴軨﹔远㉀远§
远ՠ㉀远§ ⦸﹔ §䜜軨﹔§ⵔ远 ՠ㴴î§ՠ§ՠ§远ՠ 綀 î§﹔ՠ§ ﹔§﹔ ՠ § ﹔§﹔ ՠ§蓨§远﹔﹔§ՠ葌㉀远ö§沤§軜远ՠ§
﹔远§ՠ§ՠ ⦸綀 î§ՠ§ՠ⦸﹔ՠ뜘㉀远›§ՠ軨 䜜軨﹔§㉀§綀⦸ՠ§軜远㉀§ ㉀§远﹔謀ՠ§⦸㉀﹔⦸㉀§蓨ՠ§䜜軨﹔§
﹔§远﹔§ՠ远謀§ՠ§軨远﹔ ՠ §蓨§ՠ§ 軜§远﹔謀ՠ § ﹔§ⵔ远 ՠ㴴§뜘ⷄ远§䜜軨﹔§ ﹔§Şՠ ՠ뜘î§뜘﹔ ՠ远§
䜜軨﹔§﹔ §﹔§﹔ ㉀§×﹔ §﹔远﹔§㉀ ﹔ § ﹔§⦸㉀远ՠ远ݧ ㉀§ ՠ蓨§ ՠ ՠ§ՠ⦸﹔⦸ՠ§ ﹔§ⵔ远 ՠ㴴ö§
㉀§뜘ⷄ远§綀 뜘㉀§ՠ§ 軨﹔远㉀§﹔ ﹔ ﹔§﹔远§䜜軨﹔§ⵔ远 ՠ㴴§﹔ 謀ՠ§﹔⦸﹔§ՠ葌㉀远ö§沤軨§ՠ ﹔§㉀§
ՠ綀§ՠ§﹔远ՠ§ ﹔§远軨§㉀軨 ՠ ö§ᴐ§ՠ§軨﹔ՠ§﹔远§䜜軨﹔§Şՠ ՠ뜘§远﹔§㉀§㉀⦸軨ՠ§ՠ§ ﹔⦸﹔ĺ§
풴Ŷ㉀ 뜘§㉀﹔﹔ⷄ§﹔§⦸㉀ ﹔㉀§ՠՠ§﹔§ ㉀㉀⦸ՠ軨远㉀î§ ㉀§뜘謀㉀î§軨﹔远§远§﹔§ 軨﹔ՠ§
⦸ ㉀姧﹔﹔远§﹔§ ㉀㉀⦸ՠ軨远㉀î§﹔远§㉀ՠ﹔§䜜軨﹔§軜§ 軨﹔远﹔§ 軨謀 ㉀§×ⵔ §﹔ ՠÝö§
§§
Į§풴öööᴐ§沤ⵔ◤ӄⵔŶ §Ş佨Ť沤§ŞŰŞŰ§ӄ 沤ö§ӄ ՠ§﹔ §远ՠ远 ﹔⦸ ՠ§ՠ§
﹔軨 ՠ§ ﹔§ⵔ远 ՠ㴴§ՠ뜘㉀远§﹔远ⷄ §㉀ՠ§﹔ §軨 ㉀远§蓨§⦸㉀  ՠ §﹔ §远軨§⦸ՠ뜘 ㉀ö§
㉀ ㉀§㉀§䜜軨﹔§远軨﹔§﹔远§軨 §㉀ 軨 ㉀§远﹔ ⦸㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§ ㉀§ ՠⷄ§뜘ⷄ远§ՠՠՠ远§﹔ ﹔§
㉀远§ ㉀뜘﹔远î§远㉀ՠ뜘﹔ ﹔ðՠ⦸⦸綀 ö§
î§‫§§גדולה שבצעקות שתיקה‬Ŷ§⦸ՠ뜘㉀§뜘ⷄ远§ՠ ﹔§蓨§ՠ§㉀ՠ⦸綀 §뜘ⷄ远§軨ՠ§缔 ㉀§﹔远§﹔§
뜘远뜘㉀§远﹔ ⦸㉀Œ§
§§
Ĵ§풴öööⵔ◤穐§Ş§ⵔ 沤Ş䇼§꧀§沤ӄ§ⵔ§꧀ööö풴§Ŷ§﹔㉀§ՠ㴴㉀ §䜜軨﹔§ՠ 軨⦸뜘㉀远§⦸㉀뜘㉀§
ՠ§﹔远§﹔§䜜軨﹔§ ՠ§远﹔ ㉀§ ﹔§ՠ远﹔§ՠՠ§﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔§﹔远﹔§ՠ远ՠ﹔§‫§עקדת יצחק‬꧀§
ՠ§ՠ 軨ՠ§ ﹔§ⵔ远 ՠ㴴›§﹔綀 ﹔ՠ뜘﹔ ﹔§ՠ뜘ՠ ㉀§ՠ§﹔⦸﹔远§풴﹔§远ՠ⦸ ⦸㉀§ ﹔§ⵔ远 ՠ㴴§蓨ՠ§
䜜軨﹔§ՠ§远ՠ⦸ ⦸㉀§ 軨 ⦸ՠ§軨㉀§軨ՠö§
§§
ĆƧ풴佨Ş沤§Ŷ§Ŷ佨ⵔ沤Ş ⵔ§ŰŶ§ŞŰŞⵔööö§綀﹔远﹔§䜜軨﹔§远§﹔ §﹔ §㉀ ㉀§﹔§﹔ՠ㉀§Ű远§
ՠՠ﹔⦸﹔§⦸㉀ §﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔§Ŷ㉀ 뜘î§﹔ §﹔远﹔§ՠ뜘ՠ ㉀§ՠՠ﹔⦸﹔§⦸㉀ §﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔§
Ş ㉀ ՠö§Ű﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§ՠ§ ՠ ⦸綀 § ՠ謀 ⦸ՠ§﹔远§﹔§ՠ軨㉀§ ﹔§ՠ§佨远﹔⦸㉀ ՠ§
Ű ՠö§沤﹔§﹔⦸ՠ⦸ՠ§䜜軨﹔§﹔§ՠ뜘ՠ ㉀§﹔远§ ﹔远 ﹔§﹔§⦸﹔㉀§꧀§ՠՠ﹔ ﹔뜘﹔ ﹔§
 ﹔⦸﹔远ՠ㉀§꧀§ՠՠ§ ⦸ՠ§䜜軨﹔§ ㉀§ ՠ§ ՠ ㉀§远綀 §ՠ軨 ՠî§远㉀ՠ뜘﹔ ﹔§远㉀  ㉀§蓨§
㉀ ö§×Ťՠ远ՠ ㉀§﹔ § ՠ ՠ㴴Ýö§
Ŷ §﹔§﹔远謀⦸軨㉀§뜘﹔㉀§ ﹔§﹔远﹔§⦸ՠ謀軨㉀ՠ ՠ뜘§ ՠ謀ՠ§远 ㉀§ՠ뜘ՠ ㉀§軨 ՠ§﹔ §
뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§ՠ ㉀ՠ§㉀§﹔远§ ㉀远§﹔⦸﹔远î§㉀远﹔뜘﹔ ﹔§ՠՠ§﹔⦸ՠ⦸ՠ§ՠ§﹔뜘軨ՠ§蓨§﹔§
ՠ뜘㉀§ ﹔§Ű远§㉀§Şՠ ՠ뜘ö§
§§
Ćn§풴ᴐ§Űⵔĺ§§Ŷ ⵔŶŰŞ沤§ ӄ§佨Ş§Ū ާŶ§ⵔ⿐§ᴐ§§Ŷ§Ş◤Ş沤§
ŞŰŞî§ӄŶ沤§Ş ާᴐ§佨Ŷ§ŞⵔŞŰööö§Ŷ§﹔뜘远ՠ㉀§ ﹔§Ű远§ ՠՠ§﹔ §沤軨§
㉀뜘﹔§蓨§﹔ §뜘﹔ՠ§﹔远㉀ ՠî§ՠ§⦸㉀뜘㉀§㉀⦸軨﹔§﹔ §◤軜 ö§ĆĢĺĆĀ§⦸㉀ §﹔远﹔⦸㉀§ՠ§
ՠՠö§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔§﹔§뜘 ՠ远 §﹔ §ՠ㴴ⷄ§ ՠⷄ §ĆĺĴ§ ⦸﹔ĺ§î‫§קורא והדבור מדבר§המלאך‬
꧀§Ŷ§﹔뜘远ՠ㉀§풴ՠ뜘ՠ§蓨§ՠ§ՠՠՠ§Ű ՠ§풴 ՠՠö§
Ű﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§軜远㉀§﹔§﹔뜘远ՠ㉀§ ⦸ՠ뜘﹔ ﹔§ՠ뜘ՠ§ՠ§Şՠ ՠ뜘§㉀§远軨§ ㉀뜘﹔§
ՠՠ§ՠՠ﹔§远軨§ՠ﹔ ⦸綀 î§뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§﹔ §﹔§﹔远㉀§远﹔ⷄ §ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔§Ű远§
뜘远뜘㉀ö§×ՠ㴴㉀§﹔§佨﹔㴴﹔ 軨§ՠ軨㉀§ ﹔§꧀§ՠ䜜軨﹔ՠ§﹔ ՠ㴴ՠՠⷄ §꧀‫§הכתב‬
‫§והקבלה‬ݧ
§§
풴öööӄŶ沤§Ş ާᴐ§佨Ŷ§ŞⵔŞŰööö§軨﹔远ՠ§ՠ 軨⦸⦸綀 §﹔远ⷄ§ՠ远ՠ ՠ§﹔ §﹔§
⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀§ ﹔§ ՠ謀§﹔§佨﹔㴴﹔ 軨§﹔ §远軨§㉀§§
‫§הכתב והקבלה‬ö§Ŷ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§远  ⦸ՠ ㉀§ՠ뜘㉀§ ﹔§﹔㉀§‫§ידע‬꧀§ՠ ㉀ՠ §꧀§軜ՠ远﹔§
軨﹔远ՠ§ ㉀ՠ§ՠ§◤軜 ö§ĆĮĺnĆö§
§§
풴öööᴐާӄŶ§ Ŷ佨Ŷ 沤§ŰŶ§Ŷⵔ佨§Ŷ Ŷ沤ööö§Şՠ ՠ뜘§﹔远§⦸㉀ ㉀⦸ ㉀§﹔ §ՠ§
ՠ ⦸綀 §謀⦸ՠ§⦸㉀뜘㉀§﹔§ ㉀뜘﹔§䜜軨﹔§ՠ뜘綀§ՠ§Ű远ö§Ŷ §ՠՠՠ远§ ﹔§㉀ ﹔ՠ§ⵔ远ՠ謀ՠ远§
﹔远§풴 ՠ﹔§ ﹔§Şՠ ՠ뜘§䜜軨﹔§뜘﹔§ՠ뜘綀§×ⵔ远ՠ謀ՠ远§Ė§ĆĺĮݧ
Ŷ § 軨﹔远㉀§﹔ՠ㉀§Ű远§뜘远뜘㉀§㉀§ՠ뜘ՠ姪ՠ ՠ뜘î§﹔뜘﹔㉀远㉀§ ﹔§Ű远ö§
Ŷ ﹔ ﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§ՠ뜘㉀§蓨§﹔뜘㉀§ ㉀§軨﹔ ﹔ §﹔远ՠ§远﹔ՠՠ ㉀远ö§
ՠ§﹔ՠ⦸綀 § ﹔§ ㉀뜘﹔§⦸㉀뜘㉀§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀§⦸㉀ §Ű远§  ㉀§蓨§远軨뜘﹔§ ㉀§軨﹔ ﹔§
﹔远ՠ§ՠ远ՠ ՠ§ ⦸ՠ뜘﹔ ﹔§﹔ §﹔§ՠ뜘㉀ö§
Ş뜘㉀§远 §﹔뜘㉀§軨﹔ ﹔§远﹔§㉀远ՠ 謀ՠ›§ՠ뜘㉀§⦸㉀ §﹔뜘㉀§﹔远§ՠ뜘㉀§﹔远㉀ 远ՠ﹔ö§
§§
ĆЧ풴Ş穐§ŞŤ ŞŞ佨§沤ӄ沤§沤§ᴐ§ⵔ穐§ᴐ§Ŷ§Şӄ潠§ӄ§ŪŞ Ŷ ööö§Ū軨ՠ ㉀§
ՠՠ§﹔ՠՠ§㉀§﹔§ ﹔远﹔㉀î§ՠ§軨 ㉀§ ﹔§﹔﹔⦸﹔§ ﹔§远﹔ î§Ű远§풴 ﹔﹔綀§远軨远§㉀㉀远§蓨§
﹔ՠ§ՠ远綀§軨 §㉀ ㉀§ ﹔§ՠ軨ՠ§×◤軜 ö§nĆĺĆĴÝö§
Şՠ ՠ뜘î§㉀ ﹔ՠ§蓨§ ㉀뜘﹔§ ﹔§ ﹔î§ ㉀§ ﹔⦸﹔远ՠ§䜜軨﹔§远軨远§㉀㉀远§远﹔ՠ § ﹔﹔ՠ ㉀远î§軜§
远㉀ՠ뜘﹔ ﹔§﹔﹔ՠ§远軨远§㉀㉀远î§﹔§蓨§﹔ ﹔ ﹔ö§
§§
풴öööŪ佨§沤ӄ沤 ⵔ ӄ §ŰŶ§沤ӄ§ⵔ§Ŷ§远ՠ⦸ ⦸㉀§远﹔§﹔ՠ ՠööî§﹔ §﹔§⦸軨﹔㉀§ ﹔§
軨 §ՠ 뜘ՠö§Ŷ§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀§ ㉀§﹔ ﹔§䜜軨﹔§远﹔§远ՠ⦸ ⦸ՠ ㉀§ՠՠ§Ű远ö§ ﹔ ﹔§䜜軨﹔§§
ՠ ﹔§沤軨§﹔远﹔ ⦸ՠö§
§§
ĆĖ§풴Ş佨穐§ŞŤ ŞŞ佨§Ş§ӄ◤Ş §Şӄ흘§풴ŞŰŞⵔ§ⵔ 흘§ӄŶ§沤Ŷ§Ş佨ާ
ᴐĺ§Ŷ§Ŷ§佨 Ŷ§ŰŶ§ŞŰŞⵔ§ⵔŶ ŞŶö§Şՠ ՠ뜘§ ՠ§軨 § ㉀뜘﹔§ՠ§﹔远﹔§
軨ՠ§軨﹔远§﹔远﹔§远㉀î§ ㉀ ﹔§Ű远§远﹔§ՠՠ﹔⦸﹔î§뜘ՠ ﹔ ⷄ§远軨§⦸㉀ 远ՠՠ⦸綀 §ՠՠ§
㉀ ՠ§ՠ§㉀远﹔ ՠ ö§
Ş謀§远﹔ⷄ§﹔§軨ՠ§﹔ § ㉀ ﹔§Ű远§ՠ⦸﹔ՠⷄ§ՠ远§㉀ ﹔ ՠ远§蓨§ՠ远§㉀ՠ⦸㉀ ﹔远§ ﹔§ՠ远§
﹔ ﹔ՠ⦸㉀ ﹔远§ 軨軨ՠ远ö§綀﹔远﹔§ՠ䜜軨謀§﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ՠՠՠ远ö§Ŷ§﹔㉀§ ՠ綀§‫§ראה‬꧀§
﹔§꧀§ՠ远ՠ§ ﹔§ՠ§㉀ §ՠ⦸ՠ§ՠ§§ՠ§ՠ远ՠ§ⵔ﹔ՠ﹔ §‫יראה‬꧀§Ű远§远﹔§ՠՠ﹔⦸﹔ⷄî§远﹔§
﹔ՠⷄ§﹔§꧀ö§
§§
ĆĴ§풴ⵔ穐§ŞŤ ŞŞ佨§Ş沤 ާ沤ӄ沤§佨沤§ᴐ§沤Ŷ§Ş Ŷ沤 Ş §ᴐ§
Ş ⵔŶ §ӄ 沤§ŞŪⵔާŤŶŶ ð沤ŶŞö§풴ⵔ远 ՠ㴴§ ㉀§
﹔远§뜘﹔ ⦸㉀ ՠ ㉀§﹔ §﹔远﹔§﹔﹔远㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§軜§ ﹔﹔ ﹔§ ﹔§Şՠ ՠ뜘§蓨§﹔远ⷄ§⦸㉀ §軜ö§
Ŷ§䜜軨﹔§ ⦸﹔§䜜軨﹔§Şՠ ՠ뜘§㉀§ՠՠ ㉀ 綀§﹔远ⷄ§ ⦸﹔ ㉀§㉀§⦸㉀ ՠ㉀§ ﹔§﹔ ㉀ö§× §
﹔ ՠݧ
㉀§뜘㉀§ 綀﹔远﹔§䜜軨﹔§﹔§軜뜘 ㉀§‫§יחדיו‬꧀§軨 ㉀远§꧀§䜜軨﹔§ՠՠ﹔⦸﹔§ՠ䜜軨謀§㉀§﹔⦸﹔ՠ§
﹔ §﹔ §﹔远﹔§⦸ՠ謀軨㉀§远﹔뜘﹔§ ՠ⦸﹔§ՠ軨远綀 §ՠ§ՠ뜘㉀远姪ՠ ՠ뜘§﹔§远 ⷄ㴴ö§
§§
풴öööŶ§Şӄ潠§ӄŶ§佨ⵔŪ竸§ Ş佨Ťⵔ흘§ŰŞŰ§ⵔ沤§Ş§Ş î§ ӄ§
Ŷ 佨Şö§
§§
nЧ§풴ᴐ§ŤŶ ӄŶ§Ŷ◤ŶŰ 穐§Ş§ ⵔ䇼竸ööö§㉀§远㉀ՠ뜘﹔ ﹔§ⵔ远 ՠ㴴§﹔뜘ՠ ﹔⦸﹔§
⦸㉀ § ՠ§远 ㉀§䜜軨﹔§﹔§﹔ ㉀§蓨ՠ§ ㉀远§﹔ՠՠ§﹔§ ՠ⦸뜘﹔ ㉀§ ﹔§ՠ§䜜軨﹔§远﹔ⷄ§远軨§ 軨軨ՠ§
﹔远㉀远ՠĺ§ 㴴ⷄ ö§
ՠ§ 远㉀ՠ§ ㉀§远﹔§ ﹔軨뜘﹔î§ՠ§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§ ﹔§Şՠ ՠ뜘§ՠ§ՠ軜远§ ﹔§ⵔ远 ՠ㴴§蓨§
ՠ§䜜軨﹔§远﹔ⷄ§远軨§﹔远㉀远ՠ§ 㴴ⷄ §﹔远ⷄ§ՠ远﹔軨ՠ ՠö§
Ŷ远ՠ§ՠ﹔ՠ§ ㉀뜘ՠⷄ§﹔§﹔軨 ㉀§ ﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§蓨ՠ§䜜軨﹔§ ﹔§﹔㉀远§ ՠ⦸﹔ⷄ§
ⵔՠ ՠ⦸㉀ö§§
§
CAPÍTULO 23§
PARASHÁH: HAlÉ SARÁH:§GÉNESIS 23: 1-25:18§
§§
Aliá Primera
Ćö§ 軨﹔㉀ §㉀远§ 謀ՠ远§ ﹔§沤ՠⷄ ĺ§⦸﹔ §ՠ葌㉀远§蓨§﹔ ﹔§ՠ葌㉀远§蓨§远﹔﹔§ՠ葌㉀远›§㉀远§ՠ葌㉀远§ ﹔§
ՠ§ ՠ§ ﹔§沤ՠⷄ ö§§
nö§佨軨綀§沤ՠⷄ §﹔ §䇼ՠ§Şⷄ §ð§ՠ ㉀ՠ§﹔綀 §ð§﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§軨﹔ ՠ ՠ ›§ ㉀§
Şՠ ՠ뜘§ՠՠ§﹔ ﹔⦸ ՠ§ՠ§沤ՠՠ §蓨§ՠ§㉀ՠՠö§§
Đö§﹔ՠ 綀远﹔§Şՠ ՠ뜘§ ﹔§ՠ ﹔§远軨§  軨 ㉀§蓨§ ՠ綀§ՠ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§﹔î§ ⦸﹔ ㉀姧
Ėö§ ㉀ՠ远﹔㉀§ð§﹔远 ﹔ ﹔§﹔ ﹔§㉀远㉀㉀远§ð§远㉀蓨î§⦸﹔ ﹔ 뜘﹔§軨 ՠ§㉀远﹔远綀 §ՠՠ§
远﹔軨軨ՠ§ð§﹔ ﹔§㉀远㉀㉀远§ð§ՠՠ§䜜軨﹔§﹔ ﹔﹔§뜘§  軨 ㉀§䜜軨﹔§﹔远ⷄ§ՠ ﹔§뜘謀ö§§
Ĝö§ ﹔远㉀ ﹔㉀ §㉀远§ ㉀远§ ﹔§﹔§ՠ§Şՠ ՠ뜘§ ⦸軜 ㉀﹔ĺ§§
Ģö§Ŷ远⦸⦸ ՠ ㉀远î§远﹔葌㉀§뜘謀㉀î§﹔﹔ՠ ㉀衘§ՠ ﹔§Ŷ㉀ 뜘§﹔﹔远§§﹔ §뜘﹔ ㉀§ ﹔§ ㉀远㉀㉀远î§
﹔ §ՠ§뜘ⷄ远§﹔远⦸㉀ ՠ§ ﹔§ 軨﹔远ՠ远§軨뜘ՠ远§远﹔軨ՠ§ՠ§軨§  軨 ㉀ö§ 軨 ㉀§ ﹔§
㉀远㉀㉀远§ ՠⷄ§ ﹔§ ﹔ՠ﹔§远軨§軨뜘ՠ§ՠՠ§ 軨뜘ՠ§ՠ§軨§  軨 ㉀ö§
衘§㉀远ĺ§謀 ⦸﹔§ ﹔§Ŷ㉀ 뜘§
§§
Ĩö§﹔ՠ 綀远﹔§Şՠ ՠ뜘§蓨§远﹔§㉀远﹔ 綀§ՠ ﹔§﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠð㉀远§ ㉀远§ ﹔§
﹔ö§
Įö§ᴐ§﹔远§ ՠ綀§ ⦸﹔ ㉀ĺ§沤§﹔远ⷄ§﹔ §軨﹔远ՠ§㉀軨 ՠ §﹔§远﹔軨ՠ§뜘§  軨 ㉀§ ﹔§
ՠ ﹔§뜘謀§ð§﹔远⦸軨⦸ ՠ 뜘﹔§蓨§㉀ՠ §㉀§뜘謀§ՠ ﹔§﹔ 綀 §ð§ ㉀§ ﹔§ 远㉀ ՠö§§
Ĵö§ՠՠ§䜜軨﹔§뜘﹔§⦸﹔ ՠ§ՠ§⦸軨﹔ՠ§ ﹔§佨ՠ﹔ⷄ §ð§䜜軨﹔§﹔§﹔﹔ ﹔⦸﹔§远軨ՠ ՠ§﹔ §﹔§
﹔ ﹔뜘㉀§ ﹔§远軨§⦸ՠ뜘㉀î§﹔ §远軨§﹔ ㉀§ՠ㉀§﹔ §ՠՠî§䜜軨﹔§뜘﹔§ՠ§⦸﹔ ՠ§ð§ՠ ﹔§
㉀远㉀㉀远§ð§⦸㉀뜘㉀§㉀远﹔远綀 §ՠՠ§远﹔軨軨ՠö§§
ĆĀö§﹔㉀§﹔ 綀 §﹔远ՠՠ§﹔ ﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§﹔§蓨§﹔ ㉀ ⦸﹔远§﹔远㉀ 綀§﹔ 綀 §﹔§
ՠ§ՠ§Şՠ ՠ뜘§ՠ ﹔§﹔§ՠ軨 ㉀㉀§ð§㉀远§ ㉀远§ ﹔§﹔§ð§蓨§㉀ ㉀远§㉀远§ ﹔ ﹔远§ՠ§ՠ§
ՠ軨 ﹔ ⦸ՠ§ ﹔§远軨§⦸軨 ՠ î§ ⦸﹔ ㉀姧
ĆĆö§㉀î§뜘§远﹔葌㉀î§뻀Ŷ远⦸⦸ ՠ뜘﹔­§﹔§⦸ՠ뜘㉀§﹔§㉀§⦸﹔ ㉀§蓨§ՠ§⦸軨﹔ՠ§远軨ՠ ՠ§﹔ §軜ՠ謀§
﹔§ՠ§⦸﹔ ㉀ö§Ŷ §﹔远﹔ ⦸ՠ§ ﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§뜘§軨﹔㉀›§远﹔軨ՠö§ՠ§軨§  軨 ㉀ö§§
Ćnö§㉀远﹔ 綀远﹔§Şՠ ՠ뜘§ՠ ﹔§﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠö§§
ĆĐö§ᴐ§ ՠ綀§ՠ§﹔ 綀 §ՠ ﹔§﹔§ՠ軨 ㉀㉀§ð§﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ§ð§ ⦸﹔ ㉀ĺ§
뻀Ŷ뜘﹔㉀î§远§§䜜軨远﹔ՠ远§﹔远⦸軨⦸ ՠ뜘﹔­§ᴐ㉀î§㉀ ﹔ ⦸㉀§﹔§ՠ㉀§ ﹔§⦸ՠ뜘㉀›§ՠ⦸軜ՠ㉀§
﹔§뜘謀î§ՠՠ§䜜軨﹔§﹔ ﹔﹔§ՠ§뜘§  軨 ㉀§ՠ謀ö§§
ĆĖö§ ﹔远㉀ 綀§﹔ 綀 §ՠ§Şՠ ՠ뜘§ ⦸軜 ㉀﹔姧
ĆĜö§沤﹔葌㉀§뜘謀㉀î§﹔远⦸⦸ ՠ뜘﹔ĺ§ӄ ՠ§﹔ՠ§ ﹔§⦸軨ՠ㉀⦸﹔ ㉀远§远 ﹔㴴ՠ뜘§ ﹔§ՠՠ衘§ð§
﹔ ﹔§뜘謀§蓨§謀ð§﹔远Œ§뻀沤﹔軨ՠî§軨﹔远î§ՠ§軨§  軨 ㉀­§§
ĆĢö§Ş⦸⦸﹔ 綀§Şՠ ՠ뜘§ՠ§﹔ 綀 §蓨§﹔远綀§Şՠ ՠ뜘§ՠՠ§﹔ 綀 §ՠ§ՠՠ§ð§ՠ§䜜軨﹔§远﹔§
ՠ謀ՠ§﹔ ﹔ ㉀§ՠ ﹔§﹔§ՠ軨 ㉀㉀î§㉀远§ ㉀远§ ﹔§﹔î§⦸軨ՠ㉀⦸﹔ ㉀远§远 ﹔㴴ՠ뜘§ ﹔§
ՠՠî§ ﹔§⦸⦸軨ՠ⦸綀 § ﹔§﹔ ﹔§뜘﹔⦸ՠ ﹔﹔远ö§
衘§㉀远ĺ§沤⦸㉀远§ ﹔§ՠՠ§§§
Aliá Segunda
ĆĨö§Ş远謀§远﹔§ՠ 뜘綀§ՠ§㉀远﹔远綀 § ﹔§⦸ՠ뜘㉀§ ﹔§﹔ 綀 ›§远㉀§﹔ §ՠ§佨ՠ﹔ⷄ §ð§䜜軨﹔§
﹔远ⷄ§ ﹔ ﹔§ՠ§佨ՠ뜘軜§ð§ՠ ㉀§﹔§⦸ՠ뜘㉀§⦸㉀뜘㉀§ՠ§⦸軨﹔ՠ§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§﹔ §軜§蓨§㉀ ՠ§ՠ§
ՠ㉀﹔ ՠ§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§﹔ §﹔§⦸ՠ뜘㉀§﹔ §㉀ ㉀远§远軨远§⦸㉀  ﹔远î§﹔ § ﹔﹔ ㉀ö§§
ĆĮö§ՠՠ§Şՠ ՠ뜘§⦸㉀뜘㉀§ՠ 䜜軨远⦸綀 î§ՠ ﹔§ՠ§﹔远﹔ ⦸ՠ§ ﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§﹔§蓨§
㉀ ㉀远§㉀远§ ﹔ ﹔远§ՠ§ՠ§ՠ軨 ﹔ ⦸ՠ§ ﹔§远軨§⦸軨 ՠ ö§§
ĆĴö§ᴐ§ ﹔远﹔远§ ﹔§﹔远㉀§﹔ ﹔綀§Şՠ ՠ뜘§ՠ§沤ՠⷄ î§远軨§﹔远㉀远ՠî§﹔ §ՠ§⦸軨﹔ՠ§ ﹔§
⦸ՠ뜘㉀§ ﹔§佨ՠ﹔ⷄ î§䜜軨﹔§﹔远ⷄ§ ﹔ ﹔§ՠ§佨ՠ뜘軜§ð§ՠ ㉀ՠ§﹔綀 §ð§﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§
﹔ ՠ ՠ §§
nĀö§沤﹔§ՠ 뜘綀î§軨﹔远î§ՠ§㉀远﹔远綀 § ﹔§⦸ՠ뜘㉀§蓨§ ﹔§ՠ§⦸軨﹔ՠ§䜜軨﹔§﹔ §軜§ ՠ謀ՠ§ð§ՠՠ§
Şՠ ՠ뜘§⦸㉀뜘㉀§㉀远﹔远綀 §蓨§远﹔軨軨ՠ§ð§ ﹔§뜘ՠ ㉀远§ ﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§﹔ö§
NOTAS CAPÍTULO 23
PARASHÁH: HAlÉ SARÁH§BERESHIT 23:1 - 25:18§
§
ⵔ ŰӄŪŪⵔ穐ĺ§
꧀Ŷ§远㉀§远ՠ﹔§蓨§﹔§远㉀§﹔ՠ§ՠ§远軨§㉀⦸ՠ远㉀§꧀풴§‫§§§וזרח השמש ובא השמש‬
Ŷ⦸﹔远ՠ远軜远§ĆĺĜ§
§§
Ŷ §﹔§  ՠ§ ﹔§⦸ՠ謀軨㉀§ՠ ﹔㉀§ ﹔뜘㉀远§﹔謀 ㉀§ՠ⦸﹔⦸ՠ§ ﹔§ ՠ⦸뜘﹔ ㉀§ ﹔§ 㴴ⷄ î§
䜜軨﹔§远﹔ⷄ§ՠ§﹔远㉀远ՠ§ ﹔§ⵔ远 ՠ㴴ö§§
Ş䜜軨謀î§﹔ §﹔§⦸ՠ謀軨㉀§nĖî§ՠ§ ㉀ⷄ § ㉀远§⦸軨﹔ ՠ§ՠ§ ﹔远ՠՠ⦸綀 § ﹔§沤ՠⷄ §ՠ§㉀远§
⦸﹔ ㉀§﹔ 远﹔﹔§ՠ葌㉀远ö§㉀§﹔远§⦸㉀远軨뜘﹔§ ﹔§﹔ ㉀§謀⦸㉀§ՠ軨 ՠ§﹔ § ﹔ՠ﹔远î§
⦸㉀뜘㉀§﹔ §﹔远﹔§⦸ՠ远㉀î§㉀§䜜軨﹔§ 軨⦸﹔§ՠ§㉀远§ 軜﹔﹔远§ ﹔§ ՠ ՠ§ՠ§ ﹔远⦸軨§﹔§
뜘﹔ 远ՠ﹔§뜘謀⦸㉀§﹔ §﹔远㉀远§ ﹔⦸ ㉀远ö§
ՠ§⦸㉀뜘ՠ§ ﹔§풴§‫§מערת המכפלה‬佨﹔ ՠՠ§ՠ뜘ՠ﹔ⷄ §㉀§ՠ﹔§ ﹔§Şՠ ՠ뜘§﹔远î§
㉀ՠ﹔뜘﹔ ﹔î§軨 §﹔远뜘㉀ ㉀§ ﹔§ՠ뜘㉀§ ﹔§軜远﹔§㉀§沤ՠⷄ î§ ﹔远軨軜远§ ﹔§ՠ§
﹔远ՠՠ⦸綀 § ﹔§軜远ՠö§
ՠ§﹔ §㉀§﹔远㉀§远﹔§ ﹔ ⦸ՠ§軨 §⦸ՠ謀軨㉀§⦸㉀뜘﹔㉀§ՠ§﹔㉀ö§㉀§뜘远뜘㉀§㉀⦸軨ⷄ§
⦸軨ՠ ㉀§ՠ§ ㉀ⷄ § ㉀远§ ՠ﹔§ ﹔§⦸ՠ远ՠ뜘﹔ ㉀§ ﹔§远軨§ ㉀§ⵔ远 ՠ㴴§×Ūՠ謀軨㉀§nĖÝö§
ՠ§§풴§‫§§מערת המכפלה‬佨﹔ ՠՠ§ՠ뜘ՠ﹔ⷄ §远﹔ⷄ§﹔§軨ՠ§ ㉀ ﹔§远﹔ⷄ §远﹔軨ՠ ㉀远§
Şՠ ՠ뜘î§远軨§ ㉀î§远軨§ ﹔㉀§蓨§远軨远§﹔远﹔⦸ՠ远§﹔远㉀远ՠ远î§㉀뜘ⷄ ㉀远﹔§⦸㉀ §﹔㉀§﹔远﹔§
軨ՠ§﹔ §풴‫§קבר אבות‬꧀§远﹔軨軨ՠ§ ﹔§㉀远§ՠՠ⦸ՠ远ö§
Ş远謀§﹔﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔ ⷄ§远﹔§远﹔軨ՠ ㉀§⦸㉀ §远軨远§ՠ ﹔远§﹔ §﹔§뜘远뜘㉀§
軨ՠ§×◤軜 ö§ĖĮĺĐĀÝî§ՠ뜘軜 §ⵔ㉀远﹔ §﹔ ﹔远ՠⷄ§﹔§ ﹔远﹔㉀§ ﹔§䜜軨﹔§远軨远§﹔远㉀远§
뜘㉀ՠ﹔远§远﹔ՠ §﹔ՠ ㉀远§㉀§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ՠ§ՠ§ ﹔ՠ§ ﹔§㉀뜘远綀 §×◤軜 §
ĜĀĺnĜÝö§
沤§﹔远ՠ§⦸㉀뜘ՠ§ ﹔§풴‫§§מערת המכפלה‬佨﹔ ՠՠ§ՠ뜘ՠ﹔ⷄ § ㉀§⦸﹔ՠ§軨 §謀 ⦸軨㉀§
﹔ՠ§ՠ§㉀㉀远§ ﹔§뜘軨 ㉀î§远﹔軨ՠ뜘﹔ ﹔§⦸﹔ՠ§軨 §謀 ⦸軨㉀§ՠ ﹔⦸㉀§ ﹔§軨﹔㉀§ ﹔§
ⵔ远ՠ﹔§⦸㉀ §﹔远ՠ§﹔ՠö§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔§﹔ ⦸㉀ ՠ﹔뜘㉀远§﹔ §﹔§ ՠ ՠ§䜜軨﹔§㉀远§軨ՠ﹔远§ՠ ﹔⦸ՠ ㉀远§ՠ§⦸軨㉀§ ﹔§
Ű沤§ՠ뜘軜 §远﹔ⷄ §⦸㉀뜘ՠ ㉀远ö§×軜ՠ远﹔§ⵔⵔ§沤ՠ뜘軨﹔§nĖĺnĖÝö§
Şՠ ՠ뜘î§远 §﹔뜘ՠ㉀î§ՠ﹔⦸﹔§䜜軨﹔﹔§﹔⦸ՠ⦸ՠ§ՠ㉀§뜘ⷄ远ĺ§ ㉀ ՠ§ՠ§﹔ՠ§﹔§ ՠ§
远 ㉀§㉀뜘﹔ ՠ§ՠՠ§远軨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠî§⦸㉀远ՠ§䜜軨﹔§㉀⦸軨ⷄ§﹔ §軨 § 軨軨㉀ö§佨﹔ ՠ远§
ՠ ㉀§Şՠ ՠ뜘§ՠ§ՠ远ՠ§㉀§ՠ§‫מערת‬풴§‫§המכפלה‬ð§佨﹔ ՠՠ§ՠ뜘ՠ﹔ⷄ §꧀§
뜘ՠ  ﹔远ՠ§远軨§﹔远﹔㉀§㉀§ՠ远§⦸㉀ ⦸㉀ ﹔远§﹔ՠ﹔远§뜘﹔ՠ ﹔远§﹔ §远軨§뜘㉀뜘﹔ ㉀ö§
׍ՠ远ՠ ㉀§﹔ §Ť﹔ ㉀§ՠ⦸㉀ݧ
§§
Ƨ풴 ӄŶ §沤§Ű潠Ş沤§ŰŶ§沤Ş 竸ĺ§ŪⵔŶ§Ş⿐沤§ᴐ§Ŷⵔ Ŷ§Ş⿐沤§ᴐ§沤ⵔŶ Ŷ§
Ş⿐沤›§沤§Ş⿐沤§ŰŶ§Ş§ⵔŰŞ§ŰŶ§沤Ş 竸ö§Ŷ §﹔§㉀ ﹔ §軜⦸ ⦸㉀§ ﹔§ՠ远§⦸㉀远ՠ远§
㉀§ՠ뜘ՠ§ 軨﹔远ՠ§ՠ﹔ ⦸綀 §ՠ§ 远⦸뜘 ՠ⦸綀 § ﹔§㉀远§ՠ葌㉀远§ ﹔§ՠ§ ՠ§ ﹔§沤ՠⷄ §
 远﹔ՠ ㉀§ՠ§ՠՠՠ§풴‫§שנה‬꧀§ՠ葌㉀§꧀§﹔远§﹔⦸﹔远›§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔远㉀§﹔远§ՠ﹔§ ﹔§﹔远㉀§
謀⦸㉀§蓨§ՠ远§﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§⦸軨ՠ ㉀§뜘軨﹔﹔§ⵔ远 뜘ՠ ﹔§×◤﹔ ö§nĜĺĆĨݧՠ§ ㉀ⷄ §远﹔§
﹔ ﹔远ՠ§﹔ §﹔§뜘远뜘㉀§﹔远㉀§ ㉀뜘ⷄ⦸㉀ö§
﹔㉀§㉀§䜜軨﹔§ ՠ§远﹔ ㉀§ ﹔§ՠ远﹔§ՠՠ§軨 ՠ§ ﹔﹔ՠ⦸綀 §뜘 ⷄ远 ⦸ՠ§ ﹔§﹔远﹔§
﹔远謀⦸軨㉀§⦸㉀ §﹔远﹔⦸㉀§ՠ§沤ՠⷄ §﹔远§ՠ§ 远﹔⦸綀 §﹔ §﹔§뜘远뜘㉀§ ﹔§ՠ远§ՠՠՠ远§
풴‫§שנה חיי שרה‬꧀§㉀远§ՠ葌㉀远§ ﹔§ՠ§ ՠ§ ﹔§沤ՠⷄ ö§
Ű﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§軨 §뜘ՠ 軨远⦸㉀§ ﹔§﹔ ㉀§ ﹔§ ՠ远 謀§ՠ§ ﹔ՠ§㉀ ՠ§ ⦸﹔§䜜軨﹔§沤ՠⷄ §
ՠ§ՠ§﹔ ՠ § ﹔§⦸﹔ §ՠ葌㉀远§﹔ՠ§ՠ §軨ՠ§﹔ §远軨§﹔远軨ՠ ՠ §蓨§뜘㉀ՠ§⦸㉀뜘㉀§ՠ§ՠ§﹔ ՠ §
﹔§㉀远§远﹔﹔§ՠ葌㉀远ö§軨﹔﹔§ ﹔⦸§䜜軨﹔§﹔ՠ§綀§ՠ远§﹔远§﹔ՠՠ远§ ﹔§远軨§ ՠ§远 §
⦸㉀ ՠ ⦸⦸㉀ ﹔远§蓨§﹔ §ՠ뜘㉀ 謀ՠö§×Ťՠ远ՠ ㉀§﹔ §沤ö§Űö§軨 ՠ㉀Ýö§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§ ՠ远 ՠ뜘§ՠ뜘ՠ§ 軨﹔远ՠ§ՠ﹔ ⦸綀 § ՠ⦸ՠ§﹔§ ﹔⦸ ㉀§ ﹔§䜜軨﹔î§풴⦸㉀ §
﹔远﹔⦸㉀§ՠ§ՠ远§㉀ՠ远§뜘軨﹔﹔远î§﹔ §ՠ§ ㉀ⷄ § ㉀§远﹔§﹔远ՠ§ՠ§ 軨ՠ⦸綀 § ﹔§ՠ§ ՠ§
﹔§ՠ远§뜘远뜘ՠ远ööö§
Ŷ§㉀§佨 ⷄ §Ť﹔軨ⷄ §远軨﹔﹔§䜜軨﹔§ՠ§ ՠ⦸﹔㉀î§ՠ§ ㉀ⷄ §﹔§⦸㉀ ﹔﹔§﹔§⦸ՠⷄ⦸﹔§
﹔§뜘ՠՠ⦸ՠ§ ﹔§ՠ§ ՠ⦸綀 §軨 謀ՠö§Ū㉀뜘㉀§ ⦸﹔§﹔§㉀ ﹔ՠĺ§풴佨ՠ §ՠ§Şՠ ՠ뜘§
軨﹔远㉀§ՠՠ⦸ՠ§蓨§ՠ§沤ՠⷄ §䜜軨﹔§㉀远§ ՠ§﹔ ﹔ ՠ ㉀§×ⵔ远ՠ謀ՠ远§Ĝ§Ćĺnݧ
§§
n§풴öööⵔ§ŞŤ ŞŞ佨§Ş ާŶŰŶŪŞ §Ş§沤Ş 竸§ᴐ§Ş§ Ş Şö§
㉀远﹔뜘﹔ ﹔§ ﹔远 ﹔§Ť﹔﹔ð沤 ﹔ՠ î§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§㉀远§远ՠ㉀远§ ﹔§佨 ՠ远 ö§
풴Ş軨 䜜軨﹔§ ㉀§ ՠ蓨ՠ§﹔  ㉀§ ﹔§㉀㉀§軨ՠ§ՠ §ՠ远謀§远﹔§軨﹔ ﹔§﹔뜘﹔ՠ§﹔§﹔㉀§풴‫§בא‬
꧀§﹔ §꧀§ՠՠ§﹔ ﹔⦸ ՠՠö§× ՠ远 ՠ뜘Ýö§
Ŷ远ՠ§뜘远뜘ՠ§㉀ 綀 §﹔远§⦸㉀뜘ՠ ՠ§㉀§ ՠ뜘ⷄ ›§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§ՠ뜘㉀远§풴§‫§ויבא‬
‫§§אברהם‬ՠՠ綀§Şՠ ՠ뜘§꧀§ ﹔﹔§远﹔§﹔ ﹔  ㉀§⦸㉀뜘㉀ĺ§풴沤﹔§ 远軨远㉀§Şՠ ՠ뜘§ՠ§
㉀ՠ§ՠ§沤ՠⷄ §蓨§ՠ§﹔ ﹔⦸ ՠՠ§
 ㉀§Şՠ ՠ뜘ĺ§풴Ű﹔ ㉀§ՠ§䜜軨﹔§ⵔ远 ՠ㴴§﹔远ՠՠ§⦸㉀ §远軨§뜘ՠ ﹔§⦸軨ՠ ㉀§﹔ՠ§ ՠ﹔⦸綀î§
軨﹔远§﹔ՠ§ ㉀§远﹔§远﹔ՠ㉀§뜘ⷄ远§ ﹔§軜î§㉀§﹔远㉀§ ⦸﹔§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§풴 ㉀§Şՠ ՠ뜘§
軨﹔远§远綀㉀§軜§﹔远ՠՠ§﹔ §Ť﹔﹔§沤 ﹔ՠ §蓨§ ㉀§ՠ謀§×Şՠՠ ﹔ݧ
Ŷ远﹔§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ§远㉀远﹔ ﹔§䜜軨﹔§ՠ§﹔远﹔ ⦸ՠ§ ﹔§ⵔ远 ՠ㴴§﹔远ⷄ§뜘謀⦸ՠ§﹔ §﹔§﹔ ㉀ö§
§§
풴佨ӄ ⵔ穐§沤Ş 竸§Ŷ§䇼ⵔ ⵔŞ §Ş Ť竸ööö§풴﹔ՠ뜘﹔ ﹔§ՠ§⦸軨 ՠ § ﹔§㉀远§⦸軨ՠ㉀î§
㉀§㉀远§⦸軨ՠ㉀§ՠ ﹔远§䜜軨﹔§謀ՠ §﹔ §ՠ§ ㉀ ՠ姪 뜘ⷄ ›§沤 ﹔远 ՠ›§ ՠ뜘ՠ§蓨§﹔§
ՠ ﹔§ ﹔§﹔㉀远ö§× ՠ远 謀ݧ
Ű﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§ⵔ﹔ ㉀远 ՠ §ĆĖĺĆĜî§﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔§ՠ ﹔§ ﹔§﹔远㉀远§ՠ ﹔远§﹔ՠ§
Şⷄ îî§㉀§远﹔ՠ§䜜軨﹔§軜远㉀§﹔远§軨 § ㉀뜘﹔§㉀㉀§蓨§ ㉀§軨 § 뜘﹔㉀§蓨§ՠ§ՠ 軨⦸⦸綀 §
远﹔謀ՠ§ՠ§⦸軨 ՠ § ﹔§Şⷄ ö§
§§
Ч풴ŶŞ 穐沤Ŷ§ŞŤ ŞŞ佨§ŰŶ§Ş Ŷ§沤ӄ§Űⵔ ӄ ööö§Ŷ ㉀ ⦸﹔远§远﹔§﹔ՠ 綀§
Şՠ ՠ뜘§ ﹔§ՠ ﹔§远軨§  軨 ㉀î§軨﹔远§軜§﹔远ՠՠ§﹔ՠ뜘﹔ ﹔§﹔  ㉀§远㉀﹔§﹔远ՠ§
뜘軨﹔§軨远ՠî§㉀远§㉀㉀远§ ﹔§軜§远㉀﹔§㉀远§㉀㉀远§ ﹔§﹔ՠ§蓨§ՠ§㉀⦸ՠ§ ﹔§軜§远㉀﹔§ՠ§㉀⦸ՠ§ ﹔§
﹔ՠ§蓨§㉀ՠՠ§蓨§⦸ՠ뜘ՠՠ§㉀§远軨§ ﹔远ՠՠ⦸綀 î§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔§ ﹔⦸﹔远㉀§ ﹔§ՠ§﹔远㉀远ՠ§
﹔䜜軨ՠ﹔§ՠ§ՠ§ՠ뜘軨ՠ⦸綀 § ﹔§軨 §綀ՠ ㉀§ ﹔§⦸軨﹔㉀§ ﹔§﹔远㉀远㉀§㉀§ ﹔§軨 §㉀ ㉀§ ﹔§
ՠ§⦸ՠ ﹔§ ﹔§远軨§⦸ՠ ﹔§×Şՠՠ ﹔Ýö§
§§
Ė§풴  Ş沤 Ŷ ð Ŷ沤ⵔŰŶ Ŷ§Ŷ Ŷ§沤 沤§꧀§沤ᴐ›§ŪŶŰŶŰ佨Ŷ§ӄާ
沤Ŷ沤ⵔ穐§Ş ާ沤Ŷӄ ӄ ާ꧀§Ŷ Ŷ§沤 沤§꧀§Ş ާӄŶ§
Ŷ ⵔŶ Ŷ§Ş§佨ⵔ§Űⵔ ӄ §ӄŶ§Ŷ沤 Ş§Ş Ŷ§佨潠ö§풴ՠ§⦸㉀远軨뜘﹔§﹔ՠ§䜜軨﹔§㉀远§
ՠ㉀远§ ﹔§ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ§軨﹔ՠ §軨ՠ﹔远§ ﹔§远﹔軨軨ՠ§﹔远﹔ՠ ㉀远§ՠՠ§⦸ՠ ՠ§
ՠ뜘ՠî§뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§ՠՠ§㉀远§﹔ ՠ ﹔㉀远§ ՠ謀ՠ§軨 §⦸ՠ뜘㉀§⦸㉀뜘 § ﹔§远﹔軨軨ՠö§
㉀§㉀§ՠ ㉀§Şՠ ՠ뜘§䜜軨远㉀§ ﹔⦸§ՠ§㉀远§ ՠՠ ﹔远§ ﹔§ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠĺ§ՠ﹔ ㉀§
﹔ՠ ㉀§蓨㉀§⦸㉀뜘㉀§﹔ ՠ ﹔㉀§ՠ§﹔远ՠ§﹔ՠî§ ㉀§ ﹔§ ﹔﹔ ՠ ㉀§軨 §远﹔軨⦸㉀§ ՠ뜘ՠî§
﹔远﹔㉀§﹔ ㉀ ⦸﹔远î§远﹔§﹔远 ﹔ ﹔§﹔ ﹔§㉀远㉀㉀远§蓨§ՠ 䜜軨§軨 ՠ§㉀远﹔远綀 §ՠՠ§
远﹔軨軨ՠö§× ՠ뜘ⷄ ݧ
풴Ŷ远ՠ§뜘远뜘ՠ§﹔ ﹔ ⦸ՠ§ՠ﹔⦸﹔§뜘ՠ ﹔ ﹔远﹔§ՠ §﹔ §ՠ§軜㉀⦸ՠ§ ﹔§㉀ ﹔ՠ§ⵔ远ՠ謀ՠ远§
軨﹔远§ՠ§沤 ﹔ ⷄ§远﹔§﹔§ ⦸﹔ĺ§
풴§軨軜§﹔ ﹔远§ՠ䜜軨謀§蓨§ՠ§䜜軨軜 §﹔ ﹔远§﹔ §﹔远﹔§軨ՠ§ՠՠ§䜜軨﹔§ ՠ蓨ՠ远§⦸ՠՠ ㉀§ՠՠ§謀§
軨 §远﹔軨⦸㉀öööŒ§×ⵔ远ՠ謀ՠ远§nnĺĆĢݧ×沤﹔ ㉀ ㉀Ýö§
§§
풴öööŪŶŰŶŰ佨Ŷööö§﹔ՠ뜘﹔ ﹔§풴 ՠ 뜘﹔ö§軨﹔远ՠ§ՠ 軨⦸⦸綀 §﹔远ⷄ§ՠ远ՠ ՠ§﹔ §ՠ§
﹔远綀 §ՠՠ뜘﹔ՠ§ ﹔§ⵔ㉀ ՠⷄ §Ť﹔ §軨 ﹔ö§
Ş ﹔뜘ⷄ远§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§Ĵ§㉀§﹔ ⦸ՠ§⦸軨ՠ ㉀§ ⦸﹔§풴ööö§﹔ §远軨§﹔ ㉀§ՠ㉀§﹔ §ՠՠî§
䜜軨﹔§뜘﹔§ՠ§⦸﹔ ՠööö§
§§
Ģ§풴öööŶŶŞŰ§Ş Ŷ§Ŷⵔ佨ööö§軨﹔远ՠ§ՠ 軨⦸⦸綀 §﹔远ⷄ§ՠ远ՠ ՠ§﹔ §ՠ§﹔远綀 §
ՠՠ뜘﹔ՠ§ ՠ軨뜘§ⵔ㉀ ՠⷄ ö§
풴 §﹔﹔远§﹔﹔ՠ ㉀§ՠ ﹔§Ŷ㉀ 뜘§蓨§ՠ远謀§﹔﹔远§⦸㉀ 远 ﹔ՠ ㉀§㉀§ ㉀远㉀㉀远ö§× ՠ ՠ㴴ݧ
§§
Ĩ§풴ööö沤Ŷ§ 沤 Ŷ 穐§Ş Ŷ§Ŷ§ӄŶŤ§ŰŶ§Ş§Ū佨Ş ŪŞööö§풴Şՠ ՠ뜘§远﹔§
㉀远﹔ 綀§ ﹔ ﹔§ՠ§㉀远§﹔ ﹔远§⦸㉀ ﹔ՠ ㉀远§﹔ §﹔﹔远﹔ ՠ⦸綀 § ﹔§軨﹔㉀ö§
×沤﹔ ㉀ ㉀ݧ
§§
Ĵ§풴öööާŪӄŶާŰŶ§佨ŞŶ竸§ööö풴풴§ ㉀ ㉀§ՠ䜜軨軜§軨ՠ§﹔远§ՠ뜘ՠ ㉀§佨ՠ ﹔ⷄ §蓨§ՠ§
軨﹔ՠ§﹔远§䜜軨﹔§﹔ §﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ĆĨ§远﹔§ ՠՠ§ ﹔§⦸ՠ뜘㉀§ ﹔§﹔ 綀 î§远㉀§﹔ §ՠ§
佨ՠ﹔ⷄ ööö§× ՠ远 ՠ뜘Ýö§
풴Ŷ远﹔§﹔远§﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔§軨ՠ§﹔ § ㉀ ﹔§﹔远ՠՠ§远㉀§﹔§⦸ՠ뜘㉀§蓨§ ㉀§﹔远§ ﹔⦸﹔远ՠ㉀§
軨远⦸ՠ§﹔§远  ⦸ՠ ㉀§ ﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔§⦸ՠ ՠ§軨ՠö§× ՠ뜘ⷄ ݧ
§§
ĆĀ§풴öööᴐ§ Ű沤§沤§ⵔⵔŶ Ŷ沤§Ş§Ş§ŞӄŰⵔŶŪⵔާŰŶ§沤ӄ§ŪⵔӄŰŞŰööö§ՠ§
ՠ 軨⦸⦸綀 § ﹔§‫§שֽׁעַר העִיר‬
ַ ꧀§远 ՠ ՠ§ ՠ §꧀§⦸㉀뜘㉀§풴ՠ軨 ﹔ ⦸ՠ§ ﹔§ՠ§⦸軨 ՠ §﹔ ﹔§
远軨§ՠ㉀蓨㉀§﹔ § 軨 §ĖĺĆƧ蓨§﹔﹔뜘謀ՠ远§ĆĨĺĆĴö§
§§
ĆƧ풴î§佨§沤Ŷ⿐ î§뻀Ŷ沤Ū ŪŞ佨Ŷ­›§Ŷ§ŪŞ佨§ Ŷ§§ŪŶŰ§ᴐ§Ş§ŪӄŶާ
沤ⵔ ӄŞŰާŶ§흘§Ş§ 潠§ Ŷ§Ş§ŪŶŰ§ööö풴§㉀§ ՠⷄ远§ ﹔§ՠ 䜜軨ՠ§㉀§  ﹔㉀§뜘ՠ远§
蓨㉀§﹔§ՠ§⦸﹔ ㉀ö§× ՠ远 謀Ýö§
풴㉀î§뜘§远﹔葌㉀öööĺ§Ŷ§⦸ՠ뜘㉀§﹔§㉀§ ﹔§ ՠ ㉀§蓨§ՠ§⦸軨﹔ՠ§䜜軨﹔§﹔远ⷄ§﹔ §軜§ՠ뜘軜 î§
䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸§䜜軨﹔§ՠ§⦸軨﹔ՠ§远 §﹔§⦸ՠ뜘㉀§ ㉀§ ﹔﹔§⦸㉀ ﹔远﹔§﹔ §远﹔軨⦸㉀§軨﹔远§
⦸ՠ軨远ՠⷄ§ ՠ葌㉀§ՠ§⦸ՠ뜘㉀î§㉀§﹔远㉀§﹔§㉀§⦸﹔ ㉀§㉀ ㉀ööö§×Şՠՠ ﹔Ýö§
§§
Ćn§풴öööŞ Ŷ§Ŷ§ӄŶŤ§ŰŶ§Ş§Ū佨Ş ŪŞö§풴Ŷ远ՠ§㉀远﹔ ՠ⦸綀 § ՠ謀ՠ§远 ㉀§
﹔ ﹔§ՠ§軨﹔㉀§ ﹔§ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ§ՠ ﹔§﹔ 綀 î§ՠՠ§ՠՠ ﹔⦸﹔﹔ö§×ⵔ §﹔ ՠݧ
§§
ĆĨ§풴Ş沤潠§沤Ŷ§Ş ⵔ 佨穐§Ş§沤Ŷ沤ⵔ穐§ŰŶ§ŪŞ佨§ŰŶ§Ŷ 穐öîö§Ŷ§﹔㉀§
풴‫§קום‬꧀§㴴軨뜘§꧀§﹔ § ﹔﹔㉀§﹔ ﹔§뜘軨蓨§ ﹔远ՠ远§⦸㉀ ㉀ՠ⦸㉀ ﹔远ö§Ŷ § 軨﹔远㉀§
﹔远謀⦸軨㉀§远  ⦸ՠ§ՠ 뜘ՠ§ՠ§㉀﹔ ՠ § ﹔§ՠ 䜜軨﹔ ﹔ö§Ū㉀ §ՠ§뜘远뜘ՠ§
⦸㉀ ㉀ՠ⦸綀 §ՠՠ﹔⦸﹔§﹔§﹔㉀§㴴軨뜘§﹔ §﹔ö§nĜĺĐĀ§ ㉀ ﹔§远﹔§ ՠՠ§ՠ뜘軜 § ﹔§ՠ§
ՠ 뜘ՠ⦸綀 § ﹔§謀軨㉀§ ﹔§㉀﹔ ՠ ö§
§§
ĆĴ§풴ᴐ§ŰŶ沤ӄ흘沤§ŰŶ§Ŷ沤 î§Ŷ Ŷ 穐§ŞŤ ŞŞ佨§Ş§沤Ş 竸î§沤ӄ§Ŷ沤沤Şî§
Ŷ§Ş§ŪӄŶާŰŶ§ŪŞ佨§ŰŶ§佨ŞŶ竸î§ӄŶ§Ŷ沤 竸§ Ŷ Ŷ§Ş§佨Ş佨 흘§
꧀§Ş ާŶŤ 穐§꧀§Ŷ§Ş§ ⵔŶ ާŰŶ§ӄŶŞŞ§Ű軨ՠ ﹔§
﹔ ﹔ՠ⦸㉀ ﹔远§蓨§⦸﹔ 軨ՠ远§﹔§軨﹔㉀§軨 謀㉀§ ՠ§㉀ ﹔远ՠ ㉀§ՠ §﹔ ﹔ՠ⦸綀 §㉀§
³‫§מערת המכפלה‬꧀§佨﹔ ՠՠ§ ՠ뜘ՠ﹔ⷄ §꧀§⦸㉀뜘㉀§﹔§远﹔軨⦸㉀§ ﹔§㉀远§ՠՠ⦸ՠ远ö§
㉀远§뜘ՠ ㉀뜘﹔ՠ ㉀远§䜜軨﹔§⦸㉀ 远軨蓨﹔㉀ §軨 ՠ§뜘﹔ 䜜軨ՠ§﹔ §﹔§뜘远뜘㉀§軨ՠ§㉀ 謀ՠ §
﹔§ՠ⦸⦸﹔远㉀§ ﹔§㉀远§軨 謀㉀远§ՠ§§‫מערת המכפלה‬꧀§佨﹔ ՠՠ§ ՠ뜘ՠ﹔ⷄ ö§Ū㉀ §﹔§
远軨뜘﹔ ㉀§ ﹔§Ŷ远ՠ ㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ՠ§远軨ՠ⦸綀 § 軨﹔§﹔﹔ ՠö§﹔綀 §蓨§㉀ ՠ§ՠ§
⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ§﹔远ⷄ § ㉀蓨§ՠ㉀§ՠ§远㉀﹔ՠ 謀ՠ§ ﹔§Ŷ远ՠ ㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§
Ŷ§ՠ⦸⦸﹔远㉀§ՠ§佨﹔ ՠՠ§ ՠ뜘ՠ﹔ⷄ §﹔远§﹔§ՠՠ§㉀远§뜘﹔뜘㉀远§ ﹔§㉀ ՠ远§ՠ远§
⦸㉀ ﹔远㉀ ﹔远§﹔㉀远ՠ远§远 §﹔ ⦸軨远㉀ ﹔远ö§
§
CAPÍTULO 24§
§§
Ćö§Şՠ ՠ뜘§﹔ՠ§ՠ ⦸ՠ ㉀î§﹔ ՠ ㉀§﹔ §ՠ葌㉀远§蓨§Ş ㉀ ՠ§ ՠ謀ՠ§﹔ ﹔⦸ ㉀§ՠ§
Şՠ ՠ뜘§﹔ §㉀ ㉀ö§§
nö§Ű㉀§Şՠ ՠ뜘§ՠ§远軨§远﹔ ㉀î§﹔§뜘ՠ蓨㉀ ㉀뜘㉀§ ﹔§远軨§⦸ՠ远ՠî§﹔§⦸軨ՠ§﹔謀ՠ§㉀ ㉀§㉀§
䜜軨﹔§軜§㉀远﹔謀ՠĺ§㉀ §ՠ ㉀ՠ§軨§뜘ՠ ㉀§ՠ㉀§뜘§뜘軨远㉀ö§§
Đö§ᴐ§﹔§軨ՠ뜘﹔ ՠ軜§﹔ § ㉀뜘﹔§ ﹔§Ş ㉀ ՠî§Ű远§ ﹔§㉀远§⦸﹔㉀远§蓨§Ű远§ ﹔§ՠ§﹔ՠĺ§
軨﹔§ ㉀§ ՠⷄ远§ ﹔§㉀뜘ՠ§﹔远㉀远ՠ§ՠՠ§뜘§ ㉀î§ ﹔§﹔ ﹔§ՠ远§ ՠ远§ ﹔§㉀远§
軨﹔ ՠ ՠ §﹔ §뜘﹔ ㉀§ ﹔§㉀远§⦸軨ՠ﹔远§蓨㉀§﹔远㉀蓨§ՠ远﹔ ՠ ㉀ö§§
Ėö§沤 ㉀§ՠ§뜘§﹔ՠî§ ㉀ ﹔§ ՠ⦸謀î§ ՠⷄ远§ ﹔§§蓨§ ՠⷄ远§ ﹔§㉀뜘ՠ§ ﹔§ՠ謀§軨 ՠ§
﹔远㉀远ՠ§ՠՠ§뜘§ ㉀î§ՠՠ§ⵔ远 ՠ㴴ö§§
Ĝö§Ű謀㉀﹔§﹔§远﹔ ㉀ĺ§ ՠ§﹔ § ㉀§ ﹔远﹔﹔§ՠ§뜘軨﹔§§﹔ §㉀远§ ﹔§뜘謀§ՠ§﹔远ՠ§﹔ՠî§
缔 ﹔㉀ ՠ§ ՠ軜§ ﹔§ ՠ⦸﹔§﹔㉀ ՠ§ՠ§軨§ ㉀§ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§ ㉀ ﹔§§ ՠ謀ՠ远§
远ՠ ㉀Œ§§
Ģö§Ű謀㉀﹔§Şՠ ՠ뜘ĺ§뻀◤軨ⷄ ՠ﹔î§ ㉀§ ՠՠ远§﹔㉀ ՠ§ՠ§뜘§ ㉀§ՠ謀­§§
Ĩö§Ş ㉀ ՠî§Ű远§ ﹔§㉀远§⦸﹔㉀远î§䜜軨﹔§뜘﹔§㉀뜘綀§ ﹔远 ﹔§ՠ§⦸ՠ远ՠ§ ﹔§뜘§ՠ ﹔§蓨§ ﹔远 ﹔§ՠ§
﹔ՠ§ ﹔§뜘§ ՠ⦸뜘﹔ ㉀§蓨§䜜軨﹔§뜘﹔§ ՠ綀§ՠ§뜘謀§蓨§䜜軨﹔§뜘﹔§軨綀î§ՠ§뜘謀î§ ⦸﹔ ㉀姪§軨§
﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§ ՠ軜§﹔远ՠ§﹔ՠî§흘§﹔ ՠⷄ§沤軨§﹔뜘远ՠ㉀§ ﹔ՠ ﹔§ ﹔§謀§蓨§㉀뜘ՠⷄ远§
軨 ՠ§﹔远㉀远ՠ§ՠՠ§뜘§ ㉀î§ ﹔§ՠ謀ö§§
Įö§佨ՠ远§远§ ㉀§ ﹔远﹔ՠ﹔§ՠ§뜘軨﹔§§﹔ §㉀远§ ﹔§謀î§䜜軨﹔ ՠⷄ远§ՠ远軨﹔㉀§ ﹔§軜远﹔î§뜘§
軨ՠ뜘﹔ ㉀ö§﹔㉀§ՠ§뜘§ ㉀§ ㉀§ ՠⷄ远§﹔㉀ ՠ§ՠ謀§§
Ĵ§軨远㉀§﹔§远﹔ ㉀§远軨§뜘ՠ ㉀§ՠ㉀§﹔§뜘軨远㉀§ ﹔§Şՠ ՠ뜘î§远軨§远﹔葌㉀§蓨§﹔§﹔远綀§
軨ՠ뜘﹔ ㉀î§﹔远﹔⦸㉀§ՠ§﹔远ՠ§⦸㉀远ՠö§§§
§
Aliá Tercera
ĆĀö§ ㉀뜘綀î§軨﹔远î§﹔§远﹔ ㉀§ ﹔ §⦸ՠ뜘﹔㉀远§ð§ ﹔§㉀远§⦸ՠ뜘﹔㉀远§ ﹔§远軨§远﹔葌㉀§ð§蓨§
ՠ綀§蓨§﹔ §远軨§㉀ ﹔î§㉀§뜘﹔㉀§ ﹔§㉀远§﹔ ﹔远§ ﹔§远軨§远﹔葌㉀ö§沤﹔§﹔ ⦸ՠ뜘 綀§蓨§ՠ綀§
ՠ⦸ՠ§Şՠ뜘ðՠ ՠՠ뜘î§ ՠ⦸ՠ§ՠ§⦸軨 ՠ § ﹔§ՠ ㉀ö§§
ĆĆö§ ㉀§ՠ㉀ ՠ§㉀远§⦸ՠ뜘﹔㉀远î§﹔ §ՠ远§ՠ 軨﹔ՠ远§ ﹔§ՠ§⦸軨 ՠ î§軨 ㉀§ՠ§軨 §㉀ ㉀§ ﹔§
ՠ軨ՠî§ՠ§ՠՠ ﹔⦸﹔î§ՠ§ՠ§ ㉀ՠ§﹔ §䜜軨﹔§ՠ远§뜘㉀ ՠ远§远㉀謀ՠ §§㉀§ՠ軨ՠö§§
Ćnö§Ű㉀姪 ㉀ ՠî§Ű远§ ﹔§뜘§§远﹔葌㉀§Şՠ ՠ뜘î§ ﹔ⷄՠ뜘﹔§軨 §远軨⦸﹔远㉀§ ㉀蓨î§﹔§㉀§
軨﹔㉀§蓨§뜘ՠ  ﹔远ՠ§﹔ ﹔㉀﹔ ⦸ՠ§ՠՠ§⦸㉀ §뜘§远﹔葌㉀§Şՠ ՠ뜘ö§§
ĆĐö§﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§蓨㉀§﹔远㉀蓨§ ﹔§﹔§ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§뜘ՠ ՠ ՠ§ ﹔§ՠ軨ՠ§蓨§ՠ远§ ՠ远§ ﹔§
㉀远§ ՠՠ ﹔远§ ﹔§ՠ§⦸軨 ՠ §﹔远ⷄ §远ՠ﹔ ㉀§㉀§ՠ軨ՠö§§
ĆĖö§軨﹔§远﹔ՠ§䜜軨﹔§ՠ§뜘㉀ ՠ§ՠ§ՠ§⦸軨ՠ§蓨㉀§ ՠĺ§ⵔ ⦸ ՠî§㉀§ ՠ㉀î§軨§⦸ⷄ ՠ㉀§ՠՠ§
䜜軨﹔§蓨㉀§﹔ՠ§蓨§䜜軨﹔§﹔ՠ§ ՠ姍﹔﹔§蓨§ՠ뜘軜 §ՠ§軨远§⦸ՠ뜘﹔㉀远§ՠ﹔ՠ軜§ð§䜜軨﹔§远﹔ՠ§
﹔ՠ§ՠ§䜜軨﹔§ ՠ远§ ⦸ՠ ㉀§ՠՠ§軨§远﹔ ㉀î§ՠՠ§ⵔ远 ՠ㴴§ð§㉀§﹔ՠ§ ՠ軜§ ﹔§远ՠ﹔§
䜜軨﹔§ ՠ远§뜘ՠ  ﹔远ՠ ㉀§﹔ ﹔㉀﹔ ⦸ՠî§ՠՠ§⦸㉀ §뜘§远﹔葌㉀ö§§
ĆĜö§ᴐ§㉀⦸軨綀§䜜軨﹔§軜§㉀ ՠ謀ՠ§ ㉀§ ՠ謀ՠ§⦸㉀ ⦸軨謀 ㉀§ ﹔§ ՠՠ§蓨§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§ 㴴ⷄ §
远ՠ謀ՠ§ð§ՠ§䜜軨﹔§﹔§ ՠ謀ՠ§ ՠ⦸ ㉀§ՠ§Ť﹔軨﹔î§ ㉀§ ﹔§佨⦸ⷄ î§﹔远㉀远ՠ§ ﹔§ՠ ㉀î§
﹔뜘ՠ ㉀§ ﹔§Şՠ ՠ뜘§ð§⦸㉀ §远軨§⦸ⷄ ՠ㉀§远㉀﹔§远軨§ ㉀뜘㉀ö§§
ĆĢö§ᴐ§ՠ§뜘㉀ ՠ§﹔ՠ§ ﹔§뜘軨蓨§ ﹔뜘㉀远㉀§ՠ﹔⦸﹔î§﹔ §蓨§   § ㉀뜘﹔§ՠ§ ՠ謀ՠ§
⦸㉀ ㉀⦸ ㉀ö§Ťՠ綀§ ՠ远ՠ§﹔§뜘ՠ ՠ ՠî§﹔ 綀§远軨§⦸ⷄ ՠ㉀§蓨§远軨綀ö§§
ĆĨö§Ū㉀綀§﹔§远﹔ ㉀§ՠ§远軨§﹔ ⦸軨﹔ ㉀§蓨§ ㉀ĺ§Űՠ뜘﹔§ ﹔§远㉀﹔§ՠ ㉀ՠ§ð§軨 §㉀⦸㉀§ ﹔§
ՠ軨ՠ§ ﹔§軨§⦸ⷄ ՠ㉀ö§§
ĆĮö§Ű㉀§﹔ՠĺ§﹔﹔§远﹔葌㉀§뜘謀㉀§蓨§ՠ﹔远軨綀远﹔§蓨§ՠ綀§远軨§⦸ⷄ ՠ㉀§ ՠ远ՠ§远軨§뜘ՠ ㉀§蓨§﹔§
綀§ ﹔§﹔﹔ö§§
ĆĴö§Ū軨ՠ ㉀§ 軨㉀§⦸㉀ ⦸軨謀 ㉀§ ﹔§ ՠ﹔§ ﹔§﹔﹔§﹔ՠ§ ㉀ĺ§ ՠ뜘軜 §ՠՠ§軨远§
⦸ՠ뜘﹔㉀远§ՠ﹔軜§ՠ軨ՠî§ ՠ远ՠ§䜜軨﹔§ ՠ蓨ՠ §⦸㉀ ⦸軨謀 ㉀§ ﹔§﹔﹔ö§§
nĀö§Ş﹔远軨綀远﹔§蓨§蓨ՠ⦸綀§远軨§⦸ⷄ ՠ㉀§﹔ §﹔§ՠ﹔ՠ ﹔㉀§蓨§⦸㉀綀§㉀ՠ§﹔ §ՠ§㉀ ㉀§
㉀§ՠ軨ՠ§蓨§远ՠ⦸綀§ՠ軨ՠ§ՠՠ§㉀ ㉀远§远軨远§⦸ՠ뜘﹔㉀远ö§
nĆö§ᴐ§﹔§ ㉀뜘﹔§ՠ§뜘ՠՠ§⦸㉀ §ՠ远㉀뜘㉀î§远軨뜘 ㉀§﹔ §远﹔ ⦸㉀›§ՠՠ§远ՠ﹔§远§
Ş ㉀ ՠ§﹔§ ՠ謀ՠ§⦸㉀ 軨⦸ ㉀§㉀§ՠ§远﹔ ՠ§ ﹔§軜 ㉀§㉀§ ㉀ö§§
nnö§⦸軨綀§䜜軨﹔§⦸軨ՠ ㉀§ 軨﹔㉀ §⦸㉀ ⦸軨謀 ㉀§㉀远§⦸ՠ뜘﹔㉀远§ ﹔§﹔﹔§㉀뜘綀§﹔§
㉀뜘﹔§軨 § ՠ⦸㉀§ ﹔§㉀㉀§ð§軨 §Ť﹔㴴ՠ §﹔ՠ§远軨§﹔远㉀§ð§蓨§ ㉀远§ՠ ՠ﹔﹔远§ՠՠ§远軨远§
뜘ՠ ㉀远§ð§ ﹔ §远 ﹔㴴ՠ뜘§ ﹔§㉀㉀§﹔ՠ§远軨§﹔远㉀ö§§
nĐö§Ű㉀§軜ĺ§缔ՠ§ ﹔§䜜軨軜 §﹔﹔远Œ§Ű뜘﹔î§㉀§ ՠ㉀î§缔ՠ蓨§﹔ §⦸ՠ远ՠ§ ﹔§軨§ՠ ﹔§
軨ՠ§ՠՠ§ ㉀远㉀㉀远î§ՠՠ§﹔ ㉀⦸ՠŒ§§
nĖö§Ű謀㉀﹔ĺ§ՠ§ ﹔§Ť﹔軨﹔§远㉀蓨§蓨㉀î§﹔§ ㉀§䜜軨﹔§佨⦸ⷄ § 綀§ՠ§ՠ ㉀§§
nĜ§Ű㉀﹔§ ՠ ㉀§ՠՠ§⦸㉀뜘㉀§ ㉀ՠ﹔§﹔ ﹔뜘㉀远§﹔ §ՠ軨 ՠ ⦸ՠ§蓨§ՠ뜘軜 §軨ՠ§ՠՠ§
﹔ ㉀⦸ՠö§§
nĢö§沤﹔§ ⦸ 綀§﹔§ ㉀뜘﹔§蓨§远﹔§㉀远﹔ 綀§ՠ§Ş ㉀ ՠö§§§§
§
Aliá Cuarta§§§
nĨö§Ű㉀姍﹔ ㉀§远﹔ՠ§Ş ㉀ ՠ§ð§Ű远§ ﹔§Şՠ ՠ뜘î§뜘§远﹔葌㉀§ð§䜜軨﹔§ ㉀§ ՠ§ ﹔ՠ ㉀§沤軨§
﹔ ﹔㉀﹔ ⦸ՠ§蓨§沤軨§﹔ ՠ § ﹔§⦸㉀ §뜘§远﹔葌㉀›§蓨㉀§﹔远㉀蓨§﹔ §ՠ§远﹔ ՠî§軨﹔远§Ş ㉀ ՠ§
뜘﹔§ ՠ§⦸㉀ 軨⦸ ㉀§ ՠ远ՠ§ՠ§⦸ՠ远ՠ§ ﹔§㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§ ﹔§뜘§远﹔葌㉀ö§§
nĮö§Ū㉀綀§ՠ§뜘㉀ ՠ§ՠ§ՠ§⦸ՠ远ՠ§ ﹔§远軨§뜘ՠ ﹔§蓨§﹔ՠ綀§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§﹔远㉀远§﹔﹔ ㉀远ö§
nĴö§Ŷ뜘﹔㉀î§ 㴴ⷄ §﹔ 謀ՠ§軨 § ﹔뜘ՠ ㉀§䜜軨﹔§远﹔§ՠ뜘ՠՠ§ՠⷄ î§⦸㉀綀§軨﹔远§
ՠⷄ § ՠ远ՠ§﹔§ ㉀뜘﹔î§ՠ 軨﹔ՠî§ ՠ远ՠ§ՠ§ 軨﹔ ﹔ö§§
ĐĀö§ᴐ§ 軨﹔§䜜軨﹔§ՠ§뜘ՠ§軜§﹔§ ՠ⦸㉀§蓨§㉀远§ՠ ՠ﹔﹔远§远㉀﹔§ՠ远§뜘ՠ ㉀远§ ﹔§远軨§
﹔뜘ՠ ՠ§蓨§ՠ§ ՠ﹔§㉀謀 ㉀§ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔§ 㴴ⷄ î§远軨§ ﹔뜘ՠ ՠ§ ⦸﹔ ㉀姪远謀§뜘﹔§
ՠ§ ՠՠ ㉀§﹔§ ㉀뜘﹔ööö§Ŷ ㉀ ⦸﹔远§远﹔§ՠ﹔綀§ ՠ远ՠ§﹔§ ㉀뜘﹔§䜜軨﹔§﹔远ՠՠ§ ﹔§﹔§
⦸﹔⦸ՠ§ ﹔§㉀远§⦸ՠ뜘﹔㉀远î§ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§뜘ՠ ՠ ՠö§§
ĐĆö§Ű㉀ĺ§﹔ î§﹔ ﹔⦸ ㉀§㉀§Ş ㉀ ՠî§缔㉀§䜜軨軜§ ՠⷄ远§ ﹔§﹔뜘ՠ ﹔⦸﹔§ՠ 軨﹔ՠŒ§
蓨ՠ§䜜軨﹔§蓨㉀§ ﹔§ ﹔远﹔ՠ ㉀§ՠ§⦸ՠ远ՠ§蓨§ ﹔⦸ ㉀§軨ՠ§ՠՠ§㉀远§⦸ՠ뜘﹔㉀远ö§§
Đnö§ ㉀§軨﹔远§﹔§ ㉀뜘﹔§ ՠ远ՠ§ՠ§⦸ՠ远ՠî§ ﹔远ՠՠ﹔綀§㉀远§⦸ՠ뜘﹔㉀远§蓨§ 綀§ՠՠ§蓨§
㉀ՠ﹔§ՠՠ§㉀远§⦸ՠ뜘﹔㉀远§蓨§ՠ軨ՠ§ՠՠ§ՠՠ§远軨远§﹔远§蓨§㉀远§﹔远§ ﹔§㉀远§ ㉀뜘﹔远§
䜜軨﹔§﹔远ՠՠ §⦸㉀ §軜ö§§
ĐĐö§﹔§ 軨﹔§远﹔ ՠ§⦸㉀뜘 ՠî§뜘ՠ远§軜§ ㉀ĺ§㉀§⦸㉀뜘﹔軜§ ՠ远ՠ§䜜軨﹔§ ՠ蓨ՠ§ ՠՠ ㉀§뜘远§
ՠՠՠ远ö§ᴐ§ ㉀ĺ§뻀ՠՠ­§§
ĐĖö§Ű㉀§軜ö§ᴐ㉀§远㉀蓨§远﹔ ㉀§ ﹔§Şՠ ՠ뜘ö§§
ĐĜö§ᴐ§Ş ㉀ ՠ§ ՠ§﹔ ﹔⦸ ㉀§ՠ§뜘§远﹔葌㉀î§뜘軨⦸ ㉀§蓨§远﹔§ՠ⦸﹔⦸﹔ 綀ĺ§﹔§ 綀§ՠ ՠ ㉀§
㉀ ㉀§蓨§㉀ ㉀î§ՠՠ§蓨§㉀㉀î§﹔远⦸ՠՠ㉀远§蓨§﹔远⦸ՠՠ远î§⦸ՠ뜘﹔㉀远§蓨§ՠ远 ㉀远ö§§
ĐĢö§ᴐ§ 綀§ՠ§軨 §沤ՠⷄ §ð§﹔远㉀远ՠ§ ﹔§뜘§远﹔葌㉀§ð§軨 § ㉀§ՠՠ§뜘§远﹔葌㉀î§ ﹔远軨軜远§ ﹔§
ՠ﹔§﹔ ﹔﹔⦸ ㉀§蓨§軜§﹔§ ՠ§ ՠ ㉀§㉀ ㉀远§远軨远§﹔ ﹔远ö§§
ĐĨö§佨﹔§軨ՠ뜘﹔ 綀§뜘§远﹔葌㉀î§ ⦸﹔ ㉀ĺ§㉀§ ՠⷄ远§ ﹔§㉀뜘ՠ§﹔远㉀远ՠ§ՠՠ§뜘§ ㉀î§
﹔§﹔ ﹔§ՠ远§ ՠ远§ ﹔§㉀远§軨﹔ ՠ ՠ 뜘î§﹔ §⦸軨蓨ՠ§﹔ՠ§蓨㉀§﹔远㉀蓨§ՠ远﹔ ՠ ㉀ö§§
ĐĮö§沤 ㉀§䜜軨﹔§ՠ§ՠ§⦸ՠ远ՠ§ ﹔§뜘§ՠ ﹔§ ՠⷄ远§ ﹔§§蓨§ՠ§뜘§ ՠ뜘ՠ§蓨§ ՠⷄ远§ ﹔§
㉀뜘ՠ§軨 ՠ§﹔远㉀远ՠ§ՠՠ§뜘§ ㉀ö§§
ĐĴö§佨ՠ远§蓨㉀§ ﹔§ՠ§뜘§远﹔葌㉀ĺ§뻀 ՠ§﹔ §ՠ§뜘軨﹔§ ㉀§䜜軨﹔ՠ§﹔ §﹔ §㉀远§ ﹔§뜘謀­§§
ĖĀö§Ű謀㉀뜘﹔§軜姪 ㉀ ՠî§ՠ ﹔§䜜軨﹔ §뜘﹔§ ﹔§﹔ ⦸ՠ뜘 ՠ ㉀î§﹔ ՠⷄ§沤軨§﹔뜘远ՠ㉀§軨 ㉀§
ՠ§謀î§ ՠⷄ§軜 ㉀§ՠ§軨§远﹔ ՠ§蓨§㉀뜘ՠⷄ远§軨 ՠ§﹔远㉀远ՠ§ՠՠ§뜘§ ㉀î§ ﹔§뜘§ ՠ뜘ՠ§蓨§ ﹔§
ՠ§⦸ՠ远ՠ§ ﹔§뜘§ՠ ﹔ö§§
ĖĆö§沤綀㉀§﹔ ㉀ ⦸﹔远§䜜軨﹔ ՠⷄ远§ՠ远軨﹔㉀§ ﹔§뜘§뜘﹔⦸ՠ⦸綀 ĺ§沤§ ﹔﹔远§ ՠ远ՠ§뜘§
ՠ뜘ՠ§蓨§远§﹔㉀远§ ㉀§﹔§㉀§⦸㉀ ⦸﹔ ﹔﹔ §䜜軨﹔ ՠⷄ远§ՠ远軨﹔㉀§ ﹔§뜘§뜘﹔⦸ՠ⦸綀 ö§§
Ėnö§佨﹔§ՠ﹔軨軜§ ㉀蓨§ ՠ远ՠ§﹔§뜘ՠ ՠ ՠ§蓨§ ﹔姪 ㉀ ՠî§Ű远§ ﹔§뜘§远﹔葌㉀§Şՠ ՠ뜘ĺ§
沤§ ՠ远§ ﹔§⦸㉀ ⦸﹔ ﹔§ՠ ㉀ՠî§軜 ㉀§ՠ§뜘§远﹔ ՠ§㉀§ՠ§⦸軨ՠ§蓨㉀§﹔远㉀蓨§﹔ ⦸ՠ뜘 ՠ ㉀ööö§
ĖĐö§﹔뜘﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§蓨㉀§﹔远㉀蓨§ ﹔§﹔§ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§뜘ՠ ՠ ՠ§ ﹔§ՠ軨ՠî§䜜軨﹔§远﹔ՠĺ§
䜜軨﹔§ՠ§뜘㉀ ՠ§䜜軨﹔§远ՠ﹔§㉀§ՠ軨ՠ§蓨§ՠ§ՠ§䜜軨﹔§蓨㉀§﹔§ ՠĺ§Űՠ뜘﹔§ ﹔§﹔﹔§軨 §㉀⦸㉀§
﹔§ՠ軨ՠ§ ﹔§軨§⦸ⷄ ՠ㉀ö§§
ĖĖö§ᴐ§䜜軨﹔§﹔ՠ§뜘﹔§ ՠ§Ť﹔﹔§軨§蓨§ՠ뜘軜 §ՠՠ§軨远§⦸ՠ뜘﹔㉀远§远ՠ⦸ՠ軜§ՠ軨ՠî§䜜軨﹔§
远﹔ՠ§﹔ՠ§ՠ§뜘軨﹔§䜜軨﹔§ ՠ§ ⦸ՠ ㉀§Ş ㉀ ՠ§ՠՠ§﹔§ ㉀§ ﹔§뜘§远﹔葌㉀ö§§
ĖĜö§Ş ﹔远§ ﹔§⦸㉀ ⦸軨§蓨㉀§ ﹔§뜘﹔ ՠ§ð§﹔ §뜘§⦸㉀ՠ 綀 §ð§蓨§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§ 㴴ⷄ §
远ՠ謀ՠ§⦸㉀ §远軨§⦸ⷄ ՠ㉀§远㉀﹔§远軨§ ㉀뜘㉀§蓨§ՠ綀§ ՠ远ՠ§﹔§뜘ՠ ՠ ՠ§蓨§远ՠ⦸綀§ՠ軨ՠö§ᴐ§
蓨㉀§﹔§ ﹔§ՠ§﹔ՠĺ§Űՠ뜘﹔§ ﹔§﹔﹔î§﹔§軨﹔㉀ö§§
ĖĢö§Ş﹔远軨綀远﹔§﹔ՠ§蓨§ՠ綀§远軨§⦸ⷄ ՠ㉀§ ﹔§远㉀﹔§远謀§蓨§ ㉀姍﹔﹔§蓨§ՠ뜘軜 §ՠ§軨远§
⦸ՠ뜘﹔㉀远§ ՠ軜§ ﹔§ՠ﹔ՠ§ᴐ§﹔謀§蓨§ՠ뜘軜 §ՠ§㉀远§⦸ՠ뜘﹔㉀远§ՠ﹔㉀§§
ĖĨ§ᴐ§蓨㉀§﹔§﹔軨 ﹔§蓨§ ﹔ĺ§缔ՠ§ ﹔§䜜軨﹔ §﹔﹔远§Œ§Ű㉀§﹔ՠĺ§ՠ§ ﹔§Ť﹔軨﹔§ð§ ㉀§
﹔§ՠ ㉀§ð§䜜軨﹔§佨⦸ՠ § 綀§ՠ§軨 §ՠՠ§軜§ð§﹔ ㉀ ⦸﹔远§軨远﹔§﹔§ ՠ⦸㉀§远㉀﹔§远軨§
ՠ §蓨§㉀远§ՠ ՠ﹔﹔远§远㉀﹔§远軨远§뜘ՠ ㉀远ö§§
ĖĮö§佨﹔§ ⦸ 軜§蓨§뜘﹔§㉀远﹔ 軜§ՠ ﹔§Ş ㉀ ՠ§蓨§﹔ ﹔§ՠ§Ş ㉀ ՠî§Ű远§ ﹔§뜘§远﹔葌㉀§
Şՠ ՠ뜘›§䜜軨﹔§뜘﹔§ ՠ謀ՠ§⦸㉀ 軨⦸ ㉀㉀§軨 ՠ§远﹔ ՠ§ ﹔§﹔ ՠ î§ՠՠ§㉀뜘ՠ§ՠ§ՠ§
ՠ§ ﹔§ ﹔뜘ՠ ㉀§ ﹔§뜘§远﹔葌㉀§ՠՠ§远軨§ ㉀§§
ĖĴö§Ş ㉀ՠî§軨﹔远î§远§ ՠ軜远§ ﹔§㉀ՠ§⦸㉀ §㉀ ՠ §蓨§﹔ ՠ §ՠՠ§⦸㉀ §뜘§远﹔葌㉀î§
﹔⦸謀 뜘﹔㉀§蓨§远§ ㉀î§ ﹔⦸謀 뜘﹔㉀§蓨§㉀ ՠ軜§ ՠ⦸ՠ§ՠ§ ﹔﹔⦸ ՠ§㉀§ ՠ⦸ՠ§ՠ§ 䜜軨﹔ ՠ§§
ĜĀ§ ﹔远㉀ 綀§ՠⷄ §蓨§ՠ뜘軜 §Ť﹔軨﹔§蓨§ ﹔㉀ ĺ§Ű﹔§Ş ㉀ ՠ§ ՠ§远ՠ ㉀§ՠ§⦸㉀远ՠö§
㉀§㉀ ﹔뜘㉀远§ ﹔⦸﹔ĺ§佨ՠ㉀§綀§軨﹔ ㉀ö§§
ĜĆö§﹔§ՠ䜜軨謀§ 㴴ⷄ î§ՠ ﹔§謀î§綀뜘ՠՠ§蓨§ՠ﹔§蓨§䜜軨﹔§远﹔ՠ§ՠ§﹔远㉀远ՠ§ ﹔§ ㉀§ ﹔§軨§
远﹔葌㉀î§⦸㉀뜘㉀§Ş ㉀ ՠ§㉀§ ՠ§뜘ՠ  ﹔远ՠ ㉀ö§§
Ĝnö§ᴐ§ 軨軜§䜜軨﹔§ՠ§㉀§﹔§远﹔ ㉀§ ﹔§Şՠ ՠ뜘§远軨远§ՠՠՠ远î§远﹔§㉀远﹔ 綀§ՠ§﹔ՠî§
ՠ ﹔§Ş ㉀ ՠö§§§§§
Aliá Quinta
ĜĐö§沤ՠ⦸綀§﹔§远﹔ ㉀§㉀﹔㉀远§ ﹔§ՠՠ§蓨§㉀﹔㉀远§ ﹔§㉀㉀§蓨§㉀ՠ﹔远§蓨§远﹔§㉀远§ 綀§ՠ§
㴴ⷄ §蓨§ 綀§﹔远﹔ ﹔远§ՠ§远軨§ ﹔뜘ՠ ㉀§蓨ՠ§远軨§뜘ՠ ﹔ö§§
ĜĖö§Ū㉀뜘﹔㉀ §蓨§﹔﹔㉀ î§軜§蓨§㉀远§ ㉀뜘﹔远§䜜軨﹔§﹔远ՠՠ §⦸㉀ §軜§蓨§﹔ ㉀⦸ՠ㉀ ö§
沤﹔§﹔ՠ ՠ㉀ §㉀§ՠ§뜘ՠ葌ՠ ՠ§蓨§ ㉀ĺ§﹔뜘 뜘﹔§㉀﹔§ՠ§뜘§远﹔葌㉀ö§§
ĜĜö§Ű㉀§远軨§ ﹔뜘ՠ ㉀î§ՠ뜘軜 §远軨§뜘ՠ ﹔ĺ§軨﹔§﹔뜘ՠ ﹔ ⦸ՠ§ՠ§뜘㉀ ՠ§⦸㉀ §
㉀远㉀㉀远§軨 ㉀远§ 謀ՠ远î§綀§軨 ՠ§ ﹔⦸﹔ ՠ§衘§蓨§ ﹔远軨軜远§ՠⷄöö姧
衘§㉀远ĺ§ӄ §ՠ葌㉀§㉀§ ﹔ §뜘﹔远﹔远ö§
§§
ĜĢö§﹔远§ ㉀§軜ĺ§㉀§뜘﹔§﹔ՠ远軜远î§蓨ՠ§䜜軨﹔§Ş ㉀ ՠ§ ՠ§ ՠ ㉀§軜 ㉀§ՠ§뜘§远﹔ ՠö§
Ŷ ՠ 뜘﹔§蓨§ՠ軜§ ՠ⦸ՠ§뜘§远﹔葌㉀ö§§
ĜĨö§Ű﹔㉀ §﹔㉀远ĺ§ՠ﹔뜘㉀远§ ﹔§ՠ뜘ՠ§ՠ§ՠ§뜘㉀ ՠ§蓨§﹔§﹔軨 ՠ﹔뜘㉀远§远軨§ՠՠՠö§
ĜĮö§ՠ뜘ՠ㉀ §ՠ§ 㴴ⷄ §蓨§﹔§ ﹔㉀ ĺ§缔ⵔⷄ远§⦸㉀ §﹔远﹔§ ㉀뜘﹔Œ§Ű㉀§﹔ՠĺ§㉀蓨ö§§
ĜĴö§Ű﹔远 ﹔㉀ §軨﹔远î§ՠ§ 㴴ⷄ §ð§远軨§ ﹔뜘ՠ ՠ§ð§蓨§ՠ§远軨§ՠ蓨ՠî§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§ՠ§远﹔ ㉀§
﹔§Şՠ ՠ뜘§蓨§ՠ§远軨远§ ㉀뜘﹔远ö§§
ĢĀö§Ť﹔ ﹔㉀ §ՠ§ 㴴ⷄ §蓨§﹔§ ﹔㉀ ĺ§﹔뜘ՠ ՠ§ 軨﹔远ՠî§軨﹔ ՠ远§§远﹔î§뜘ՠ﹔远§
﹔§뜘謀ՠ ՠ远§뻀蓨§䜜軨﹔§軨﹔ ՠ§㉀远﹔﹔§軨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§ՠ远§⦸軨 ՠ ﹔远§ ﹔§远軨远§
ՠ ﹔远ՠ㉀远­§§
ĢĆö§沤﹔§ՠ﹔远綀§ 㴴ⷄ §蓨§远軨远§뜘㉀ ՠ远î§뜘㉀ ՠ㉀ §远㉀﹔§㉀远§⦸ՠ뜘﹔㉀远§蓨§远﹔§
﹔ ⦸ՠ뜘 ՠ㉀ §﹔ §㉀远§ ﹔§ ㉀뜘﹔ö§ ㉀뜘綀§﹔§远﹔ ㉀§ՠ§ 㴴ⷄ §蓨§ՠ綀ö§§
Ģnö§ⵔ远 ՠ㴴§﹔ 謀ՠ§﹔﹔远ՠ ㉀§ ﹔§Ť﹔﹔ðՠ ՠð ㉀謀î§軨﹔远§軜§﹔远ՠՠ§ՠ远﹔ ՠ ㉀§﹔ §ՠ§
⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ§ ﹔§﹔軨﹔§×沤軨Ýö§§
ĢĐö§ՠ謀ՠ§远ՠ ㉀§ⵔ远 ՠ㴴§ՠՠ§뜘﹔ ՠî§﹔ §﹔§⦸ՠ뜘㉀î§ ՠ⦸ՠ§﹔§ՠՠ ﹔⦸﹔§蓨§ՠ 綀§远軨远§
㉀㉀远§蓨§綀§蓨§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§⦸ՠ뜘﹔㉀远§䜜軨﹔§远﹔§ՠ㉀ 뜘ՠՠ ö§
ĢĖö§Ş 綀§ 㴴ⷄ §远軨远§㉀㉀远§蓨§ 远綀§ՠ§ⵔ远 ՠ㴴§蓨§远﹔§ՠ﹔綀§ ﹔§⦸ՠ뜘﹔㉀ö§§
ĢĜö§Ű㉀§ՠ§远﹔ ㉀ĺ§缔軨軜 §﹔远§﹔§ ㉀뜘﹔î§ՠ䜜軨軜î§䜜軨﹔§⦸ՠ뜘 ՠ§㉀§﹔§⦸ՠ뜘㉀î§ՠ§
軨﹔远㉀§﹔ ⦸軨﹔ ㉀Œ§Ű㉀§﹔§远﹔ ㉀ĺ§Ŷ远§뜘§远﹔葌㉀ö§Ŷ ㉀ ⦸﹔远§﹔ՠ§㉀뜘綀§﹔§﹔㉀§蓨§
远﹔§⦸軨綀ö§§
ĢĢö§ ﹔ՠ綀§﹔§远﹔ ㉀§ՠ§ⵔ远 ՠ㴴î§㉀ ՠ远§ՠ远§⦸㉀远ՠ远§䜜軨﹔§軜§ ՠ謀ՠ§ ﹔⦸ ㉀ö§
ĢĨö§ⵔ远 ՠ㴴§ՠ§⦸㉀ 軨㉀§ ՠ远ՠ§ՠ§﹔ ՠ§ ﹔§沤ՠⷄ §ð§远軨§뜘ՠ ﹔ö§Ű﹔远㉀远綀§ՠ§ 㴴ⷄ §蓨§
﹔ՠ§ 軨﹔§﹔远㉀远ՠ§ՠՠ§軜ö§ᴐ§軜§ՠ§ՠ뜘綀§蓨§ՠ远謀§远﹔§﹔⦸㉀ ㉀綀§ⵔ远 ՠ㴴î§ ﹔远軨軜远§ ﹔§
﹔⦸﹔远㉀§ ﹔§远軨§뜘ՠ ﹔ö§
§
NOTAS CAPITULO 24§
§§
풴ӄާ◤ŶŶ ŞŪⵔ穐§沤Ŷ§Ş§ᴐ§Ş§ ާާ沤ӄŪŶŰŶö§
Ŷ⦸﹔远ՠ远軜远§ĆĺĖ§
§§
Ű﹔远軨軜远§ ﹔§ ﹔⦸﹔远㉀§蓨§ՠ§远﹔軨軨ՠ§ ﹔§沤ՠⷄ §ՠ§뜘ՠՠ⦸ՠî§뜘 軨⦸㉀远ՠ뜘﹔ ﹔§
﹔ՠՠ ㉀远§﹔ §﹔§⦸ՠ謀軨㉀§nĐî§﹔§⦸ՠ謀軨㉀§nĖ§⦸㉀ 远軨ⷄ§﹔§軨﹔ ﹔§蓨§ՠ§⦸㉀ ﹔ 綀 §
﹔ ﹔§‫§דור הולך‬ð§ ㉀§ ㉀﹔§꧀§ՠ§﹔ ﹔ՠ⦸綀 §䜜軨﹔§ՠ远ՠ§꧀§‫§ודור בא‬꧀§ ㉀§ՠ§꧀§蓨§ՠ§
﹔ ﹔ՠ⦸綀 §䜜軨﹔§远軨﹔ĺ§ⵔ远 ՠ㴴ö§
Ŷ§﹔ ﹔ 远㉀§﹔ՠ㉀§ ﹔§⦸ՠ謀軨㉀§nĖ§⦸㉀ ⦸﹔ ﹔ ﹔§ՠ§ ﹔远㉀远㉀㉀§ ﹔§ⵔ远 ՠ㴴î§﹔远ⷄ§
㉀ ՠ뜘﹔ ՠ ㉀§㉀§軨 §﹔ 軨ՠ﹔§謀⦸㉀§⦸ՠ远§ ﹔§﹔ ⦸﹔⦸綀 ö§
﹔ ㉀뜘 ՠ §﹔ §軜î§ՠ§  ﹔ ՠ § ﹔§Ŷ ﹔ ﹔î§远﹔ ㉀§ ﹔§Şՠ ՠ뜘›§﹔§ՠ뜘㉀§
뜘ՠ ㉀§ ﹔§Şՠ ՠ뜘§㉀§远軨§ ㉀§ⵔ远 ՠ㴴§蓨§远軨§ 軨軨㉀§ 뜘﹔ ՠ㉀§﹔ §軨 §謀 ⦸軨㉀§
ՠ뜘ՠ§ 軨﹔﹔î§ՠ§﹔远ՠ§ ﹔§ՠ远§ՠ ﹔远§ 远ՠ ⦸ՠ远›§ՠ§﹔ ﹔㉀远 ՠ § ﹔§ՠ§㉀﹔ §
䜜軨﹔§ՠ§㉀§ՠ軨ՠî§ 㴴ⷄ î§ՠՠ§⦸㉀ §Ŷ ﹔ ﹔§蓨§远軨远§ ㉀뜘﹔远›§ՠ§ՠ䜜軨﹔远⦸﹔ ⦸ՠ§ ﹔§
远軨远§ ՠ뜘ՠ﹔远§﹔ §⦸㉀ ՠ ՠ§远軨§㉀軨 ՠ ›§﹔§﹔远﹔ § ﹔§Ű沤§꧀§﹔ ﹔㉀﹔ ⦸ՠ§
Ű ՠ§꧀§뜘ՠ  ﹔远ⷄ ㉀远﹔§ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§뜘ՠ ՠ ՠ§ ﹔§ՠ軨ՠ远§远軨﹔ ﹔远›§ՠ§
⦸ՠ  ﹔ § ﹔§ 㴴ⷄ §ՠ§⦸軨§远軨§㉀远㉀§⦸㉀ §軨 §﹔㉀§⦸軨ՠ ㉀§ 远ՠ§ՠ§ⵔ远 ՠ㴴§ՠ§ՠ§
远ՠ ⦸ՠ›§ⵔ远 ՠ㴴§䜜軨﹔§远ՠ﹔§ՠ§뜘﹔ ՠ§㉀§ՠ§⦸ՠ뜘葌ՠî§ՠ§ՠՠ ﹔⦸﹔ööö§ՠ§﹔ §﹔§
ՠՠ ﹔⦸﹔§ ﹔§ՠ§ ՠ§ ﹔§Şՠ ՠ뜘ööö§蓨§㉀§뜘㉀§﹔§ՠ뜘㉀§㉀ ﹔㉀远㉀§䜜軨﹔§远軨﹔§
﹔ ﹔§ 㴴ⷄ §﹔§ⵔ远 ՠ㴴§﹔ՠ ㉀§﹔远ՠ§뜘ՠ§ՠ§㉀ ﹔§﹔⦸㉀ ㉀ՠ㉀§蓨§﹔远ՠ軨ՠ§远軨§
﹔远謀軨§ ﹔远軨軜远§ ﹔§ՠ§ ﹔远ՠՠ⦸綀 § ﹔§沤ՠⷄ ö§
Ŷ§远㉀§ ՠ§﹔ՠ ㉀§ՠ§远軨§㉀⦸ՠ远㉀§⦸㉀ §ՠ§ ﹔远ՠՠ⦸綀 § ﹔§沤ՠⷄ î§뜘ՠ远§軨﹔﹔§ՠ§远軨§
﹔ §远軨§ 軨㉀§⦸㉀ §ՠ§ՠՠ⦸綀 § ﹔§ 㴴ⷄ §﹔ §ՠ§﹔远⦸﹔ ՠ§ ՠ뜘ՠ§ ﹔§㉀远§ՠՠ⦸ՠ远ö§
Ŷ§﹔远㉀§ ﹔§㉀远§﹔﹔뜘﹔ ㉀远§ ﹔§﹔远﹔§﹔ ﹔ 远㉀§⦸ՠ謀軨㉀î§远綀㉀§远﹔葌ՠՠ§ՠ远㉀远§䜜軨﹔§﹔§
㉀뜘﹔§ ՠî§﹔㉀§䜜軨﹔§⦸ՠ﹔⦸﹔謀ՠ § ﹔§远﹔  ㉀§远 §ՠ§㉀﹔ ՠ⦸綀 §蓨§ՠ§ՠ蓨軨 ՠ§ ﹔§Ű远§
䜜軨﹔§Ŷ ﹔ ﹔î§远﹔ ㉀§ ﹔§Şՠ ՠ뜘î§ՠ§﹔⦸﹔远§⦸﹔﹔§⦸ՠ远軨ՠ﹔远î§ՠ§ ﹔§ ﹔§軜î§﹔㉀§
䜜軨﹔§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§ՠ§ ㉀ⷄ §ՠ﹔ § ﹔§ՠ§뜘远뜘ՠ§㉀ ﹔ ⦸ՠ§Ű ՠî§䜜軨﹔§㉀远§軨謀ՠö§
沤ՠ§ ﹔§軨﹔ՠ§ՠՠ§﹔㉀§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§﹔ §䜜軨﹔§㉀远§⦸㉀뜘㉀ ﹔ ﹔远§ ﹔§ՠ§ ՠ뜘ՠ§ ﹔§
㴴ⷄ §䜜軨﹔§远軨㉀ ﹔뜘㉀远§ 綀ՠՠ远§⦸ՠ뜘ՠ §軨 ⷄ 뜘﹔뜘﹔ ﹔ĺ§풴﹔§ՠ䜜軨謀§ 㴴ⷄ î§ՠ ﹔§
謀î§綀뜘ՠՠ§蓨§ՠ﹔§蓨§䜜軨﹔§远﹔ՠ§ՠ§﹔远㉀远ՠ§ ﹔§ ㉀§ ﹔§軨§远﹔葌㉀î§⦸㉀뜘㉀§Ş ㉀ ՠ§㉀§ ՠ§
뜘ՠ  ﹔远ՠ ㉀ö§×◤軜 §nĖĺĜĆݧ
§§
Ƨ풴ŞŤ ŞŞ佨§Ŷ ާŞŪⵔŞî§Ŷ ŞŰ§Ŷ§Ş⿐沤§ööö§풴Şՠ ՠ뜘§﹔远ՠՠ§﹔ §ՠ§
﹔ՠՠ§ ﹔뜘﹔ ՠ§ ﹔§远軨§ՠ ⦸ՠ  ՠ ›§軨﹔ ﹔§远﹔§ՠ뜘ՠ§㉀§﹔远  ՠî§㉀§﹔远㉀§
軨ՠ뜘﹔ 綀§ՠ§远軨§远﹔ ㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§Şՠ ՠ뜘§远﹔§﹔謀ՠ§뜘軨蓨§ՠ ⦸ՠ ㉀î§ ㉀§⦸㉀ ㉀⦸﹔ ㉀§
﹔§ 謀ՠ§ ﹔§远軨§ ﹔⦸﹔远㉀§蓨§㉀§﹔远㉀§䜜軨远㉀§ ՠ⦸﹔§軨 §﹔远ՠ뜘﹔ ㉀§﹔ § ՠööö§
תՠՠ ﹔Ýö§
§§
풴öööᴐ§ŞŰŞⵔ§ŞŤ潠ާŤŶŰŶŪⵔŰ§Ş§ŞŤ ŞŞ佨§Ŷ§ Űö§풴Ū㉀ §䜜軨﹔ ՠ§蓨§
﹔ ﹔远î§   ՠ î§㉀ ﹔ ՠ §﹔§ ㉀远§蓨§﹔远§﹔远㉀§㉀§䜜軨﹔§ ﹔远﹔ՠ§㉀ ՠ§﹔远㉀ ՠ›§
䜜軨﹔﹔ ㉀§ ﹔⦸§﹔§﹔远謀⦸軨㉀î§⦸㉀ §﹔远㉀î§䜜軨﹔§軜§﹔ՠ§⦸㉀뜘﹔㉀§﹔ §㉀ ㉀î§ ㉀§
ՠⷄ ㉀﹔§ ՠ ՠ§﹔ ⦸﹔㉀§﹔§㉀ ﹔§﹔§䜜軨﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§远軨§ ㉀§ ﹔﹔ ﹔ §远軨§
  ՠ §蓨§﹔远﹔㉀î§㉀§﹔㉀§ ﹔远﹔綀§﹔远㉀ö§× ՠ뜘ⷄ ݧ
§§
n§풴ööö§Ş ާ ӄ§佨Ş§ŤŞ§佨ⵔ§佨ӄ沤ö§풴軨﹔﹔ ㉀§远  ⦸ՠ›§
﹔⦸軨﹔ ՠ§﹔§ՠ⦸㉀§ ﹔§ՠ§Ū⦸軨 ⦸远綀 §⦸㉀ §﹔§⦸軨ՠ§ ㉀远㉀㉀远§ՠ뜘㉀远§﹔远ՠ뜘㉀远§
ՠՠ ㉀远§蓨§ ⦸軨ՠ ㉀远ö§×Şՠՠ ﹔ݧ
풴ՠ蓨§䜜軨﹔ § ⦸﹔§䜜軨﹔§﹔远㉀§﹔远§軨 §﹔軨 ﹔뜘远뜘㉀§䜜軨﹔§ ՠ⦸﹔§ՠ軨远綀 §ՠ§Ť﹔§佨ⷄ ö§
﹔㉀§ՠ§뜘謀§뜘﹔§ՠ﹔⦸﹔§䜜軨﹔§﹔ՠ§ՠ§ ㉀뜘ՠ§﹔ §ՠ䜜軨﹔㉀远§ 謀ՠ远§䜜軨﹔§﹔§ ㉀뜘﹔§
⦸㉀㉀⦸ՠՠ§远軨§뜘ՠ ㉀§ՠ㉀§﹔§뜘軨远㉀§ ﹔§㉀㉀§ ㉀뜘﹔§⦸㉀뜘㉀§远﹔葌ՠ§ ﹔§ ﹔﹔ ﹔ ⦸ՠ›§
䜜軨﹔﹔ ㉀§远  ⦸ՠ›§远§﹔远ⷄ远§ՠ㉀§뜘§ ﹔﹔ ﹔ ⦸ՠ§㉀ §軨§뜘ՠ ㉀§ՠ㉀§뜘§뜘軨远㉀ö§
Ŷ远㉀§﹔ ﹔ՠՠ§﹔§ ﹔远﹔㉀§뜘ՠ  ﹔远㉀§ ﹔§⦸軨뜘§⦸㉀ §ՠ§㉀軨 ՠ § ﹔§﹔⦸㉀ ՠ ﹔ö§
Ŷ远ՠ§ ㉀뜘ՠ§﹔§㉀ ՠ謀ՠ§﹔ §ⵔ ՠö§×ⵔ §﹔ ՠݧ
§§
Ч풴ᴐ§ Ŷ§ӄ Ş佨Ŷ Ş 흘§Ŷ§佨Ť Ŷ§ŰŶ§ŞŰŞⵔ§ööö풴§풴Ű﹔ ㉀§ՠ§ՠ§
ՠ ⦸ՠ  ՠ § ﹔§Şՠ ՠ뜘§蓨§ՠ§远軨§ ﹔ ՠ î§軜§远﹔§綀§㉀ՠ ㉀§ՠ§﹔ ՠ§ՠ§远軨§﹔ՠ§
ՠՠ§ՠ§Ŷ ﹔ ﹔§蓨§ՠ§軨ՠ뜘﹔ ՠ㉀ö§㉀§远﹔§㉀§ 綀§ՠ§ⵔ远 ՠ㴴î§軨﹔远§軜§ ㉀§ ﹔謀ՠ§
ՠՠ ㉀ ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§㉀뜘远綀 § §远䜜軨﹔ՠ§㉀§軨 §⦸㉀㉀§﹔뜘㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠ远§
⦸㉀远ՠ远§䜜軨﹔§ ㉀§远﹔§ ﹔﹔ § ՠ⦸﹔§⦸㉀ §⦸ՠⷄ⦸﹔§﹔뜘ՠ ﹔ ﹔§ՠ뜘㉀⦸㉀§远﹔§ՠ远§軨﹔ ﹔ §
ՠ⦸﹔§ §㉀§軨 §远㉀㉀§ 远ՠ ﹔ööö§×Şՠՠ ﹔ݧ
§§
Ч풴öööŰ沤§ŰŶ§沤§ŪⵔŶ沤§ᴐ§Ű沤§ŰŶ§Ş§ ⵔŶ Şööö§Ŷ远㉀§ ⦸ՠ§ՠ§ ﹔⦸﹔远 ՠ § ﹔§
軨 ՠ§ 뜘﹔ 远綀 §﹔远軨ՠ§﹔ §ՠ§⦸㉀ 远軨⦸綀 § ﹔§ՠ§ՠ﹔ՠö§×Ťՠ远ՠ ㉀§﹔ §ⵔ §﹔ ՠÝö§
풴ᴐ§远§ ㉀§⦸軨뜘﹔﹔远§﹔远﹔§軨ՠ뜘﹔ ㉀§﹔§ ՠⷄ远§뜘ՠ ⦸ՠ ㉀§ՠ ﹔§Ű沤§﹔ §軨§ ՠ§
﹔﹔ ՠ§蓨§﹔ §軨§ ՠ§㉀远ð§﹔﹔ ՠö§×沤﹔ ㉀ ㉀Ýö§
§§
풴öööӄŶ§§ŞᴐŞ沤§ŰŶ§ 佨Ş §Ŷ沤沤Ş§Ş Ş§佨ⵔ§ⵔî§ŰŶ§Ŷ Ŷ§Ş沤§
ⵔŞ沤§ŰŶ§沤§ӄŶŞŞⵔ佨›§Ŷ§佨ŶŰⵔ§ŰŶ§沤§ŪӄŞŶ沤§ᴐ§Ŷ沤 ᴐ§
Ş沤Ŷ ŞŰö§軨﹔ ՠ ՠ §蓨§远軨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§ ՠ §远 ㉀§뜘ՠ ﹔⦸ ㉀远§㉀§远軨§
⦸㉀뜘㉀ՠ뜘﹔ ㉀§뜘㉀ՠ§﹔ §軨 §㉀远⦸軨㉀§远軨⦸﹔远㉀§⦸㉀ §㉀远﹔远§⦸㉀ ㉀ՠ⦸㉀ ﹔远§ ﹔§
﹔﹔远綀 §远﹔ 軨ՠ§×軜ՠ远﹔§◤軜 ö§ĴĺnĜݧ꧀§×Ťՠ远ՠ ㉀§﹔ §Şՠՠ ﹔Ýö§
㉀§远﹔§ՠՠ§ՠ䜜軨謀§ ﹔§軨﹔ ՠ§ՠ⦸ՠ§远 ㉀§ ﹔§⦸㉀ ՠ⦸ՠ远﹔§⦸㉀ § ՠ뜘ՠ§ ﹔§
⦸㉀뜘㉀ՠ뜘﹔ ㉀§ ㉀뜘ՠ㉀§蓨§⦸㉀﹔⦸㉀ö§
綀﹔远﹔§ՠ뜘軜 §䜜軨﹔§Ť﹔軨﹔î§ՠ ﹔§ ﹔§ 㴴ⷄ î§﹔远§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ﹔§ ﹔§沤 ﹔뜘î§ ㉀§
﹔§㉀ՠ §ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§Şՠ ՠ뜘ö§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔§ՠ§ ㉀ⷄ §뜘ⷄ远§ՠ ﹔ՠ ﹔§㉀ ⷄ§ՠ§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§뜘ՠ§ՠ远§
﹔﹔远㉀ ﹔远§ ﹔§㉀远§軨﹔ ՠ ՠ 뜘î§﹔ §远軨§⦸㉀ ㉀ՠ⦸綀 §远﹔ 軨ՠö§×軜ՠ远﹔§﹔謀⦸㉀§
ĆĮĺĐݧ
§§
Ė§풴沤ⵔ§Ş§佨ⵔ§ ⵔŶ Şî§ŰŰŶ§ŞŪ潠Ť 竸沤§ŰŶ§ⵔ §ᴐ§ŞŤ 竸沤§ŰŶ§ 佨Ş §
ŰŶ§Ş潠§ӄާŶ沤沤Ş§Ş Ş§佨ⵔ§ⵔ ާ
ⵔ 沤Ş䇼§풴軨﹔§远﹔ՠ§ ﹔§뜘§ ՠ뜘ՠ§㉀§㉀§㉀§뜘﹔ ㉀远§ ﹔§뜘§﹔ՠ§ ՠՠî§軨﹔远§㉀§
﹔远㉀§﹔ՠ§远﹔§ՠ﹔⦸﹔ⷄ§ՠ§﹔ §﹔ §远軨§ ՠ軨ՠ﹔ ՠ§ՠ§뜘§ ㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔§軜 ㉀§ ﹔§ՠ§
ՠ﹔ՠ§ ﹔﹔ ﹔§ ﹔§ՠ§⦸㉀ ﹔﹔ ⦸ՠ§ ﹔§ ՠ軨ՠ﹔ ՠ§蓨§⦸ՠⷄ⦸﹔ö§軨﹔§远﹔ՠ§軨 ՠ§
뜘軨﹔î§ ㉀§﹔远§ ﹔⦸﹔远ՠ㉀§䜜軨﹔§远﹔ՠ§㉀远﹔﹔ ㉀ՠ§ ﹔§﹔ ﹔远§﹔㉀§远§ ﹔§⦸軨ՠ ՠ ﹔远ö§
תՠՠ ﹔ݧ
§§
Ĩ§풴ŞŰŞⵔî§Ű沤§ŰŶ§沤§ŪⵔŶ沤ööö§흘î§ŶⵔŞ 竸§沤ӄ§Ŷ佨ⵔ沤Ş ⵔ§ŰŶŞ Ŷ§
ŰŶ§ 潠ööö§Ŷ§⦸㉀ ⦸﹔㉀§Ű远§ ﹔§㉀远§⦸﹔㉀远§ ⦸ՠ§䜜軨﹔§﹔§軜 ㉀§ ﹔§﹔远ՠ§﹔뜘﹔远ՠ§
ՠ远⦸﹔ ﹔§ՠ远§㉀远 ՠ ﹔远§ 軨뜘ՠ ՠ远§蓨§Şՠ ՠ뜘§㉀ՠ§ՠՠ§䜜軨﹔§Ű远§軨謀﹔§㉀远§
ՠ远㉀远§ ﹔§Ŷ ﹔ ﹔§﹔ ՠ ㉀§远軨§﹔뜘远ՠ㉀§ՠ ﹔§軜§꧀§軜ՠ远﹔§ՠ§﹔ ﹔远綀 §远뜘ՠ§ՠ§
軜远ՠ§﹔ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§ՠ§㉀﹔⦸⦸綀 §Ű ՠ§远﹔§﹔ ﹔﹔î§﹔ §흘 ㉀ ㉀§ĐĐĺnĀö§
§§
ĆĀ§풴öööŞ Ş佨§ŞŞ Şⵔ佨§ööö§풴Ŷ远﹔§ՠ謀远§﹔远§ՠ뜘ՠ ㉀§ՠ远謀§㉀䜜軨﹔§﹔远ⷄ§远軨ՠ ㉀§
﹔ ﹔§ ㉀远§謀㉀远§×﹔§ 远§蓨§﹔§Ŷ軨 ՠ﹔远Ý§× ՠ远 謀Ýö§
沤﹔§﹔ ⦸ՠ뜘 綀§ ՠ⦸ՠ§ՠ§⦸軨 ՠ § ﹔§ՠⷄ § ㉀ ﹔§ ՠՠՠ§ՠ ㉀§蓨§远軨§ ՠ뜘ՠö§
㉀远§﹔㉀远§ՠ뜘ՠՠ §ՠ§ՠ§ ㉀ ՠ§풴佨﹔远㉀㉀ՠ뜘ՠö§㉀蓨§ⵔՠ㴴ö§
§§
Ćn§풴öööŰŶ竸 Ş佨Ŷ§ӄ§沤ӄŪŶ沤§ᴐööö§﹔ՠ뜘﹔ ﹔î§䜜軨﹔§㉀⦸軨ՠ§ՠ §远軨⦸﹔远㉀§
⦸ՠ远軨ՠî§﹔远§㉀§䜜軨﹔§﹔远ՠ謀ՠ§풴﹔ §⦸㉀ ՠ ⦸⦸綀 §⦸㉀ §ՠ§ ㉀⦸ՠ⦸綀 § ﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔§
Ş ㉀ ՠ§䜜軨﹔§ ⦸ՠ§䜜軨﹔§ ՠ蓨§㉀ՠ⦸綀 ö§Ŷ远ՠ§ՠՠ﹔ ﹔§⦸㉀ ՠ ⦸⦸綀 § ՠ§远 ㉀§ՠ§
⦸ՠ軨远ՠ§ ﹔§ՠ 軨㉀远§ ﹔ՠ﹔远§﹔ ﹔§㉀远§﹔ 軜﹔ՠ远§ ﹔§ ՠ ՠö§
ՠ§⦸㉀ ⦸軨远綀 §ՠ§ՠ§䜜軨﹔§ ՠ §﹔ՠ ㉀§ ՠ§远 ㉀§远 ﹔ ՠ ՠ§㉀§沤﹔ ㉀ ㉀§䜜軨﹔§ ⦸﹔ĺ§풴Ŷ§
㉀§ ՠ§﹔⦸軨 ㉀§ՠ§  軨 ՠ§远軨﹔﹔§ ﹔§ՠ  ՠ⦸綀 §⦸㉀뜘㉀§ՠ뜘軜 §㉀⦸軨﹔§⦸㉀ §
ⵔ﹔ ㉀ ՠⷄ § ㉀§ ﹔§沤 ՠö§×ⵔ§沤ՠ뜘軨﹔§ĆĖĺĮÝö§
§§
ĆĖ§풴öööᴐ§ӄŶ§ŶާŰⵔ◤Şĺ§ŤŶŤŶ§ᴐ§ Ş佨Ťⵔ흘§Ş§ ӄ沤§ŪŞ佨Ŷ沤§
ŞŤ ŶŞ 흘ööö§풴Ŷ远㉀§ ⦸ՠ§远軨§﹔ ﹔㉀远 ՠ §蓨§远軨§軨﹔ ՠ§﹔ 远㉀远⦸綀 î§蓨ՠ§䜜軨﹔§
ՠ§﹔远㉀ ՠ§䜜軨﹔§﹔远§﹔ ﹔㉀远ՠ§⦸㉀ §軨 ՠ§⦸㉀远ՠ§ ⦸ՠ§䜜軨﹔§㉀远﹔﹔§ ﹔뜘軨﹔远ՠ§远軨§
⦸軨ՠ ՠ § ﹔§﹔ ﹔㉀远 ՠ î§ՠ ㉀§⦸㉀뜘㉀§﹔§ ㉀뜘﹔§⦸㉀§뜘ՠ  ﹔远ՠ§远軨§﹔ ﹔㉀远 ՠ §
⦸㉀ §軨 § ㉀ ՠ㉀§ՠ ﹔ö§×Şՠՠ ﹔ݧ
§§
ĆĮ§풴Űⵔ§ŶŞĺ§ŤŶŤŶ§沤Ŷ⿐ §佨潠§ᴐ§Ş Ŷ沤ӄ 穐沤Ŷ§ᴐ§ŤŞ穐§沤ӄ§Ū竸 Ş §
Ş沤 ާ沤ӄ§佨Ş§ᴐ§Ŷ§Űⵔ穐§ŰŶ§ŤŶŤŶ ö§Ŷ ﹔ ﹔§ ՠ謀ՠ§⦸軨 ՠ ㉀§远﹔軨ՠ뜘﹔ ﹔§
﹔§ ﹔远﹔㉀§ՠՠ§﹔ՠ§⦸㉀ §远軨§⦸ՠՠՠ ՠ§ ՠ远ՠ§ՠⷄ ö§
ՠ远§⦸远軨 ﹔远§蓨§ՠ远§ՠ⦸㉀ ﹔远§ ﹔§ՠ§ՠ﹔远謀ՠ§ ﹔§ ﹔远﹔㉀§远㉀ §ՠ䜜軨謀§
⦸㉀ ՠ远ՠ ՠ远§㉀§ՠ§ ﹔远⦸軨ՠ§ ﹔§ՠ軨ՠ§ ﹔§뜘ՠ ՠ ՠ§远軨﹔ ﹔§蓨§﹔§㉀ ﹔⦸뜘﹔ ㉀§
﹔§ՠ軨ՠ§䜜軨﹔§﹔§ ՠ⦸﹔§ 㴴ⷄ ö§ՠ§뜘軨﹔§䜜軨﹔§ ㉀蓨§﹔§ ⷄ§ՠ軨ՠ§꧀§ ՠ§꧀§远﹔ⷄ§ՠ§
䜜軨﹔§ ﹔㉀﹔ⷄ§ ՠî§﹔ §﹔§远﹔  ㉀§﹔ՠ§ ﹔§ՠ§ՠՠՠî§ՠ§ՠ§﹔ 远﹔ ⦸ՠ§ ﹔§ⵔ远 ՠ㴴ö§
§§
nЧ풴ööö§缔ⵔާŰŶ§ӄⵔ흘§Ŷ Ŷ沤Œööö§풴Ŷ远㉀§ ﹔뜘軨﹔远ՠ§䜜軨﹔§Ŷ ﹔ ﹔§ ㉀§﹔ՠ§軨 §
ՠ  ㉀§ §ՠ⦸軨ՠՠ§远﹔ §ՠ  ՠ⦸綀 §ՠ軨 ՠ§蓨ՠ§䜜軨﹔§軜§﹔軨 ՠ§ՠ⦸﹔⦸ՠ§ ﹔§ՠ§
ՠ远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§ ﹔§ 㴴ⷄ §蓨î§ ﹔§ ㉀§远﹔§﹔ՠ§ ﹔§ՠ§ ՠ뜘ՠ§ ﹔§Şՠ ՠ뜘§ ㉀§ ՠ謀ՠ§
远 ㉀§﹔﹔ ՠö§×Şՠՠ ﹔ݧ
§§
nĮ§풴öööާާŪŞ沤ާŰŶ§沤ӄ§佨ŞŰ Ŷööö§Ŷ远㉀§ ՠ⦸﹔§ՠ軨远綀 §ՠ§ՠ§远﹔⦸⦸綀 § ﹔远 ՠ ՠ§ՠ§
ՠ远§뜘軨﹔﹔远§﹔ §ՠ§﹔ ՠ§ ՠ뜘ՠî§⦸㉀远ՠ§ ﹔⦸軨﹔ ﹔§﹔ §ՠ§軜㉀⦸ՠö§
풴Ŷՠ§㉀§﹔ՠ綀§﹔ §ՠ§⦸ՠ远ՠ§ ﹔§远軨§뜘ՠ ﹔î§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§ՠ远§ ՠ远§ ՠՠ §⦸㉀ §远軨远§
뜘ՠ ﹔远§뜘ⷄ远§䜜軨﹔§⦸㉀ §远軨远§ՠ ﹔远ö§×Şՠՠ ﹔Ýö§
§§
풴öööŰŶ§ŞŪӄŶ Ű§Ş§Ŷ沤 沤§ŶŶ 沤ö§綀﹔远﹔§ՠ§远謀 ﹔远远î§﹔ §﹔§﹔ 軨ՠ﹔§
謀⦸㉀î§﹔ §﹔远﹔§⦸ՠ远㉀î§﹔ §⦸㉀ ՠ远﹔§⦸ՠ㉀§⦸㉀ §ՠ§⦸㉀  軨 ՠ § ﹔§﹔远﹔§⦸ՠ謀軨㉀§
㉀ ﹔§﹔﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§Ŷ ﹔ ﹔§﹔ՠՠ§뜘 軨⦸㉀远ՠ뜘﹔ ﹔î§㉀ ㉀§㉀§ ㉀§㉀§軜î§
ՠՠՠ§ՠ§ՠՠՠî§ ㉀§﹔远⦸ՠ뜘ⷄ ㉀远﹔§﹔ §﹔§﹔ ㉀§㉀⦸ՠ㉀远§ §軜뜘 ㉀远ö§Ŷ远ՠ§
远ՠ ՠ § ﹔§﹔远㉀§ 謀远⦸㉀§ ㉀§﹔远§⦸ՠ⦸ ㉀远ՠö§
Ŷ§ ՠ뜘軨 §蓨ՠ§ 远 ՠ§䜜軨﹔§⦸軨ՠ ㉀§ՠ§ ㉀ⷄ §﹔﹔§軨 §﹔ ㉀§ ﹔§⦸㉀ ㉀ՠ⦸㉀ ﹔远§
ՠⷄ⦸ՠ远§㉀§ ՠՠՠ远§﹔远ĺ§풴§‫§§§בשביל דבר שנתחדש בה‬꧀§㉀§⦸ՠ軨远ՠ§ ﹔§ ﹔ՠ﹔远§
远軨远ՠ ⦸ՠ﹔远§䜜軨﹔§ ՠ §远 ㉀§ՠ﹔ՠ ㉀远§﹔ §ՠ§远﹔軨 ՠ§﹔远綀 § ﹔§﹔ՠ㉀§꧀§
×沤㉀ⷄ§ĐĺŞöݧ
Ş远謀§ ㉀ՠ﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§⦸軨ՠ ㉀§Ŷ ﹔ ﹔§﹔⦸ՠ軨﹔§㉀远§﹔﹔ ㉀远§﹔ ﹔§㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远§
ĐĖ§蓨§ĐĴ§ՠ§﹔﹔⦸綀 §⦸㉀ ﹔ ⷄ§ՠ㉀远§ ﹔ՠ﹔远§ՠ ⦸㉀ ՠ﹔远§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§ՠ§㉀뜘远綀 §
 ﹔ ⦸㉀ ՠ§ ﹔§㉀㉀远î§﹔ ⦸㉀ ՠ ㉀§뜘ՠ⦸﹔远§ ㉀뜘ⷄ⦸㉀远§远  ⦸ՠ㉀远î§﹔ ﹔ ﹔远§
ՠ§㉀ՠ§軨 §⦸뜘ՠ§㉀⦸㉀§﹔ §﹔§远﹔ ㉀§ ﹔§ՠ§ ՠ뜘ՠ§ ﹔§ 㴴ⷄ §ՠՠ§﹔§軜 ㉀§ ﹔§远軨§
 ⦸軨㉀远ՠ§뜘远綀 ö§
Ŷ远ՠ§﹔ ﹔ ⦸ՠ§﹔ §﹔§﹔ՠ㉀§謀⦸㉀§ՠՠ﹔⦸﹔§⦸㉀ §⦸ՠ ՠ §﹔ §ⵔ§沤ՠ뜘軨﹔ĺ§ĐƧ蓨§ⵔⵔ§
沤ՠ뜘軨﹔ĺ§Ćî§ ㉀ ﹔§﹔뜘㉀远§軨 §﹔ՠ㉀§蓨§远軨§﹔远綀 ö§
㉀§㉀远ՠ ﹔§⦸軨ՠ ㉀§ՠ§ ㉀ⷄ § ﹔远⦸﹔§ ﹔⦸ ㉀远§軜⦸ ⦸㉀远î§ՠ§﹔⦸ՠ軨ՠ⦸綀 §远﹔ⷄ§
﹔﹔ ՠ§ՠՠՠ§ՠ§ՠՠՠ§远 §䜜軨﹔§远﹔§㉀ 軨 ⦸ՠ§⦸ՠ뜘㉀§ՠ軨 ㉀§﹔ §﹔§﹔ՠ㉀ö§
軜ՠ远﹔§﹔ §ՠ㉀蓨㉀§ ﹔§﹔远㉀§흘 ㉀ ㉀§nĜ§ ՠ远ՠ§nĴ§蓨§⦸㉀뜘ⷄ﹔远﹔§⦸㉀ §흘 ㉀ ㉀§ĐĜ§ ՠ远ՠ§
ĐĴö§
§§
ĐĀ§풴ᴐ§ ӄ흘§ӄŶ§Ş§佨ⵔ Ş §흘§Ŷ§Ş Ūⵔ§ᴐ§沤§Ť ŞŞŶ Ŷ沤§沤Ť Ŷ§
Ş沤§佨Ş沤§ŰŶ§沤ӄ§Ŷ 佨ŞŞ§ᴐ§Ş§ŞŤŶ §潠Ű§Ş沤§ŞŞŤ Ş沤§ŰŶ§
ⵔ䇼竸î§沤ӄ§Ŷ 佨ŞŞî§ŰⵔŪⵔŶŰ姪沤潠§佨Ŷ§Ş§ŞŤŞŰ§Ŷ§佨Ť Ŷööö§
ՠⷄ §⦸㉀綀§ ՠ⦸ՠ§﹔§뜘ՠ ՠ ՠ§㉀§ ㉀远§ՠ ㉀ ﹔远ĺ§﹔§ ﹔远軨뜘ՠ뜘﹔ ㉀§㉀§㉀远§
﹔ՠ㉀远§䜜軨﹔§﹔⦸綀§远軨§ ﹔뜘ՠ ՠ§蓨§﹔§﹔远⦸軨⦸ ՠ§ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔§ 㴴ⷄ î§远軨§
﹔뜘ՠ ՠî§⦸㉀ §㉀ ㉀§﹔§﹔ՠ㉀§䜜軨﹔§ ﹔⦸謀ՠ§䜜軨﹔§Ŷ ﹔ ﹔§ 軨﹔§  ㉀§㉀§Ş ㉀ ՠ§ՠՠ§
﹔ՠ§ՠ§ՠ§⦸ՠ远ՠ§ ﹔§Şՠ ՠ뜘ööö§
㉀§﹔远㉀§ՠⷄ §⦸㉀綀§ՠ§远軨§﹔ ⦸軨﹔ ㉀§ ⦸軜 ㉀﹔ĺ§﹔ î§﹔ ﹔⦸ ㉀§㉀§Ş ㉀ ՠ§
תՠՠ ﹔Ýö§
§§
ĐĖ§풴öööᴐ§沤ᴐ§沤Ŷ ⵔŰ §ŰŶ§ŞŤ ŞŞ佨ö§Ş䜜軨謀§⦸㉀뜘﹔ ՠ§ՠ§﹔⦸ՠ軨ՠ⦸綀 § ﹔§
﹔ՠ㉀§ ﹔⦸ ՠ§㉀§Ŷ ﹔ ﹔§⦸㉀뜘﹔ ՠ ՠ§㉀§﹔§佨 ՠ远 §䜜軨﹔§ ⦸﹔ĺ§풴ՠ§⦸㉀ ﹔远ՠ⦸綀 §
﹔§㉀远§远﹔ ㉀﹔远§ ﹔§㉀远§ՠՠ⦸ՠ远§﹔远§뜘ⷄ远§﹔ՠ§ՠ ﹔§Ű沤§䜜軨﹔§ՠ§ ㉀ⷄ § ﹔§㉀远§
㉀远î§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§ՠ㉀远§‫§גופי תורה‬꧀§ ⦸㉀远§ⷄ远⦸㉀远§﹔ §ՠ§ ㉀ⷄ §꧀§
远軨﹔ §㉀§ 远 軨ՠ⦸㉀ ﹔远§ ﹔§﹔ ㉀ö§
Ŷ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§﹔远ՠ§﹔⦸ՠ軨ՠ⦸綀 §軜ՠ远﹔§ 軨﹔远ՠ§ ㉀ՠ§ՠՠ§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§nĮ§ ﹔§﹔远﹔§
⦸ՠ謀軨㉀ö§
§§
ĖĴ§풴Ş ާӄŶ沤î§沤ⵔ§ŞŤ 흘ⵔ沤§ŰŶ§Ť Ş §Ū§Ť۪ۧᴐ§Ŷ ŰŞŰ§Ş Ş§
Ū§佨ⵔ§沤Ŷ⿐ öö§öö§풴‫§חסד‬꧀§ ﹔远﹔ §꧀§×Ť㉀ ՠ î§
Ť﹔ ﹔㉀﹔ ⦸ՠݧ ⦸ՠ§軨 ՠ§ՠ⦸⦸綀 §䜜軨﹔§軨 ㉀§ ㉀§﹔远ⷄ§㉀ՠ ㉀§ՠ§ ՠ⦸﹔§뜘﹔ ՠ远§
䜜軨﹔§풴‫§אמת‬꧀§﹔뜘﹔§꧀§×﹔ ՠ ݧ远  ⦸ՠ§⦸軨뜘§ՠ§㉀뜘﹔远ՠ§ ㉀뜘軨ՠ ՠ§ ﹔§
㉀ ՠ §蓨§﹔ ﹔㉀﹔ ⦸ՠö§×ⵔ §﹔ ՠݧ
§§
풴ö佨Ŷ§  Ş 흘§ŞŪⵔާާŰŶ ŶŪާ§ŞŪⵔާާⵔӄⵔŶ ŰŞö§풴ՠ⦸ՠ§㉀远§
㉀㉀远§ՠ﹔ ﹔远§䜜軨﹔§﹔ ﹔§뜘§远﹔葌㉀ö§× ՠ远 ՠ뜘Ýö§
§§
ĜĀ§풴ööö§Ű Ŷ佨沤§ŰŶŪⵔ Ŷĺ§佨Ş§§ŤӄŶö§풴ՠՠ§ՠ 軨ՠ§ՠ§㉀軨 ՠ §
﹔§Ű远§㉀§﹔ §ՠՠ§⦸㉀ 뜘ՠՠî§蓨ՠ§䜜軨﹔§ ㉀§ ﹔﹔ ﹔§ ﹔§ 軨﹔远ՠ§⦸㉀ 뜘ՠ⦸綀 ö§
תՠՠ ﹔ݧ
§§
ĜЧ풴öööᴐ§ ŞŶ沤ööö§ ՠ 軨⦸⦸綀 §ՠ远ՠ ՠ§﹔ §ⵔ §﹔ ՠö§
§§
ĜĜ§풴öööӄŶ§Ŷ 佨ŞŶŪާާ佨ާŪ§沤 沤§ӄ沤§Ű潠Ş沤î§§ӄާ
ŰŶŪŶާᴐ§ŰŶ沤ӄ흘沤§Ş ⵔ 竸ö§풴ՠՠ§䜜軨﹔§軨﹔ ՠ§ՠ ՠՠ远﹔§ՠ 軨ՠ뜘﹔ ﹔§ՠ§
ՠ§⦸㉀ ㉀§蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠ§ ՠ軨ՠ﹔ ՠ§ ﹔§ՠ§﹔远㉀ ՠ§ ㉀§軨﹔ ﹔§㉀﹔ՠ§⦸ՠ뜘㉀远§
远㉀远ö§×沤﹔ ㉀ ㉀Ýö§
§§
ĜĨ§풴öööŞŤ Ŷ佨沤§ŰŶ§Ş佨Ş §Ş§Ş§佨ާᴐ§Ŷ§ Ŷ◤ӄ Ş Ŷ佨沤§沤ӄ§
ŞŞŤ Şö§풴沤軨远§ ՠ뜘ՠ﹔远§ ㉀§﹔ ﹔ §㉀ ՠ謀ՠ§ՠ§
⦸﹔﹔ ՠ§ ﹔§ ﹔ՠՠ§ՠ§ 뜘﹔ ՠՠ뜘﹔ ﹔§蓨§远㉀ՠ§⦸㉀ §軨 §﹔ ՠ ﹔㉀§蓨§軜远﹔§﹔ՠ§﹔§
뜘㉀㉀§ ﹔§ՠ§﹔軨 ՠî§ՠ§﹔ §﹔ՠ§䜜軨远﹔ՠ§远﹔§ՠ⦸㉀뜘ՠ葌ՠ ՠ§㉀§远軨远§ ՠ뜘ՠ﹔远ö§
תՠՠ ﹔Ýö§
§§
ĜĮ§풴öööŰⵔ§ŶŞĺ§ᴐö§풴ᴐ㉀§远㉀ՠî§ՠ §远§㉀远㉀㉀远§ ㉀§⦸㉀ 远﹔ 謀远ö§× ՠ远 謀Ýö§
§§
ĜĴ§풴öööᴐ§Ş§沤ӄ§Şᴐާööö§§풴Ű﹔§㉀远§ՠ葌㉀远§﹔軜㉀远ö§×ⵔ §﹔ ՠÝö§
§§
ĢĀ§풴ŤŶŰⵔŶ §Ş§ ⵔ䇼竸§ᴐ§Ŷ§ŰⵔŶ ĺ§Ŷ 佨ŞŞ§ӄŶ沤 Şî§
ӄŶŰŞ沤§ §沤Ŷ î§佨ⵔŞ Ŷ沤§ŰŶ§佨ⵔ 潠ŞŰŞ沤§ᴐ§ӄŶ§ӄŶŰŞ§沤ŶŶ § ӄ§
ŰŶ沤ŪŶŰŶŪⵔާŞ沤§ŪⵔӄŰŞŰŶ沤§ŰŶ§沤ӄ沤§ŞŰŶ 沤Ş ⵔ沤ö§풴﹔§㉀㉀ՠ㉀ §ՠ§
﹔ՠ§ՠ§뜘﹔㉀§﹔ ⦸綀 î§䜜軨﹔§ ⦸軨謀ՠ§ ㉀远§ՠ远﹔⦸㉀远ĺ§軨 ՠ§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§㉀謀 ⦸ՠ§蓨§
  ՠ §蓨§﹔﹔ՠ⦸綀 §㉀§远㉀﹔§㉀远§ՠ ﹔远ՠ㉀远ö§×Şՠՠ ﹔ݧŶ§﹔远㉀§ ㉀뜘ⷄ⦸㉀§
﹔§ՠ§远﹔軨 ՠ§ՠ﹔§ ﹔§ՠ§﹔ ⦸綀 § ㉀远§﹔⦸軨﹔ ՠ§ՠ§뜘远뜘ՠ§﹔ ⦸綀 §
㉀뜘軨ՠ ՠ§ՠ§ⵔ远 ՠ㴴§﹔ §﹔§佨㉀ ﹔§佨㉀ⷄ î§ ﹔远軨軜远§ ﹔§ՠ§풴‫§עקדה‬꧀ ՠ㴴﹔ ⷄ §꧀§
×ՠ 軨ՠÝö§
§§
Ģn§풴ⵔ 沤Ş䇼§Ŷ潠ާ Ŷ◤ Ŷ沤ŞŰ§ŰŶ§ŤŶŶ §ŞŞⵔ§꧀§ 潠§ööö§풴흘§ ㉀§謀ՠ§ՠ謀§
﹔㉀§ ՠ謀ՠ§ ㉀§ՠՠ§﹔§远軨远§﹔ՠ葌㉀远§㉀§㉀§㉀ՠ远§ ﹔⦸﹔远 ՠ ﹔远ö§×Şՠՠ ﹔ݧ
§§
ĢЧ풴ŞŤ潠ާ沤ŞⵔŰ§ⵔ 沤Ş䇼§Ş ާ佨ŶŰⵔ Ş î§Ŷ§Ŷ§ŪŞ佨ŪⵔާŶ§
Ş Ş ŰŶŪŶ ööö§ՠ§ՠ 軨⦸⦸綀 § ﹔§풴‫§לשוח‬꧀§ՠ远ՠ §꧀§⦸㉀뜘㉀§뜘﹔ ՠ§﹔远ⷄ§
ՠ远ՠ ՠ§﹔ §ՠ§﹔远綀 §ՠՠ뜘﹔ՠ§ ﹔§ 㴴﹔㉀远î§ՠ ﹔뜘ⷄ远§ ﹔§㉀远§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀远§ ﹔§
ՠ远 謀î§沤﹔ ㉀ ㉀§蓨§Şՠՠ ﹔§﹔ ﹔§㉀㉀远ö§
Ű﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§ՠ§ՠ ⦸綀 §ՠ뜘 ⦸ՠ§ⵔ远 ՠ㴴§ 远ՠ軨綀§⦸㉀ §﹔远ՠ§뜘﹔ ՠ⦸綀 §軨§
㉀ՠ⦸綀 §ՠ§⦸㉀远軨뜘﹔§ ﹔§㉀ՠ§ՠ§ՠՠ ﹔⦸﹔§풴‫§תפילת מנחה‬뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§‫§תפילת‬
‫§שחרית‬꧀§ՠ§㉀ՠ⦸綀 §뜘ՠ軨 ՠ§꧀§﹔远§ՠ軨謀 ՠ§㉀§ՠ§ՠ ⦸綀 §ՠ謀 ⦸ՠ§ՠ§
Şՠ ՠ뜘î§ 軨﹔远㉀§ՠՠ⦸ՠö§
㉀§㉀远ՠ ﹔î§ⵔ §﹔ ՠ§蓨§ ՠ远 ՠ뜘§﹔ ﹔ ﹔ §䜜軨﹔§﹔§﹔㉀§ՠ远ՠ §풴‫﹔ §§לשוח‬ՠ§
﹔§‫§שיח‬꧀§远謀ՠ §꧀§×ՠ軨远㉀ݧ蓨î§㉀§㉀§ՠ ㉀§ⵔ远 ՠ㴴§ ՠ謀ՠ§远ՠ ㉀§ՠ§⦸ՠ뜘㉀§ՠ§
ՠ远﹔ՠ§﹔ ﹔§㉀远§ՠ軨远㉀远§㉀§ՠ§ՠ ՠ§ⷄ㉀﹔远ö§
§§
풴Ş穐§沤ӄ沤§沤§ᴐ§ⵔ穐§ᴐ§Ŷ§Şӄ潠§ӄŶ§ŞŤ潠ާŪŞ佨Ŷ沤§ӄŶ§沤Ŷ§
Ş ⵔ佨ŞŤŞö§풴ާՠ § 远ՠ ⦸ՠ§軜§远綀㉀§ 远綀§ՠ远§ ㉀뜘ՠ远§ ﹔§㉀远§⦸ՠ뜘﹔㉀远§
תՠՠ ﹔ݧ
§§
ĢĜ§풴öööŶ ŪŶ沤§Ŷާ 佨穐§Ŷ§Ŷ§ᴐ§沤Ŷ§ŪӄŤ ⵔ穐ö§Ū㉀뜘㉀§ՠ⦸㉀§ ﹔§
뜘㉀ ﹔远ՠ§× ՠՠݧ
§§
ĢĨ§ⵔ 沤Ş䇼§Ş§ŪŰӄ§Ş沤 ާާ ⵔŶŰŞ§ŰŶ§沤Ş 竸§꧀§沤ӄ§佨ŞŰ Ŷ§꧀ö§
ŰŶ沤沤穐§ӄŶ沤§ ⵔ䇼竸§ᴐ§Ŷާ ӄŶ§Ŷ沤沤Ş§Ş Ş§흘ö§ᴐ§흘§Ş§
Ş佨穐ööö§沤ö ö§远 §﹔⦸ՠ⦸ՠ§﹔§㉀ ﹔ § ﹔§軨 §㉀⦸﹔远㉀§ ⦸﹔ ㉀§䜜軨﹔§﹔§뜘ՠ뜘㉀ ㉀§
㉀§﹔远§ՠ§⦸軨뜘 ՠ⦸綀 § ﹔§ՠ뜘㉀§远 ㉀§뜘ⷄ远§﹔ §ՠ§远﹔뜘ՠ§蓨§ՠ§ՠ謀 § ﹔§뜘远뜘㉀›§
軨﹔远§ⵔ远 ՠ㴴§뜘﹔㉀§ՠ§㉀뜘綀§⦸㉀뜘㉀§﹔远㉀远ՠ§蓨§軨﹔㉀§ՠ§ՠ뜘綀ö§
§§
풴öööᴐ§Ş沤潠§沤Ŷ§ ŶŪ  穐§ⵔ 沤Ş䇼§ŰŶ沤ӄ흘沤§ŰŶ§ŰŶŪŶ沤§ŰŶ§沤ӄ§
佨ŞŰ Ŷö§
풴Ŷ远㉀§ 远 ՠ§䜜軨﹔§ⵔ远 ՠ㴴§远軨 綀§뜘軨⦸ ㉀§㉀§ՠ§ ﹔远ՠՠ⦸綀 § ﹔§远軨§뜘ՠ ﹔§ ՠ远ՠ§
䜜軨﹔§軨 ㉀§⦸㉀ 远㉀ՠ远﹔§⦸㉀ §﹔§ՠ뜘㉀§ ﹔§远軨§뜘軨﹔ö§× ՠ뜘ⷄ ݧ
Ŷ§⦸⦸㉀§䜜軨﹔ ՠ§⦸﹔ՠ ㉀î§﹔§远㉀§远﹔§ ՠ§軨﹔远㉀î§뜘ՠ远§﹔§远㉀§軨﹔﹔§ՠ§远ՠö§
ާՠ§ ﹔§ՠ ㉀ՠ§ 㴴ⷄ î§远﹔軨 ՠ§뜘ՠՠ⦸ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ ㉀뜘 ՠⷄ§ՠ§﹔远⦸﹔ ՠ§ ﹔§ՠ§
뜘⦸㉀ 远㉀ՠ§ ﹔§ 軨﹔远㉀§軨﹔㉀§﹔ §远軨远§ՠ㉀﹔远ö§
§
CAPÍTULO 25§
Aliá Sexta
Ćö§Şՠ ՠ뜘§ ՠ謀ՠ§㉀뜘ՠ ㉀§㉀ՠ§뜘軨﹔§뜘ⷄ远î§䜜軨﹔§远﹔§ՠ뜘ՠՠ§䇼﹔軨ⷄ ö§§
nö§Ŷՠ§ 綀§ՠ§軨 ð§ՠՠ§軜§ð§ՠĺ§뜘ⷄ î§ⵔ㉀㴴远 ⷄ î§佨﹔ ⷄ î§佨 ⷄ î§ⵔ远 ՠ㴴§蓨§ՠ§沤 ՠ ö§
Đö§ⵔ㉀㴴远 ⷄ §﹔ ﹔ 綀§ՠ§沤 ﹔ⷄ§蓨§ՠ§Ű﹔ ⷄ ö§㉀远§ ㉀远§ ﹔§Ű﹔ ⷄ § 軨﹔㉀ 姪远 軨뜘î§
﹔軨远 뜘§蓨§﹔軨뜘뜘ö§§
Ėö§㉀远§ ㉀远§ ﹔§佨 ⷄ ĺ§﹔ ⷄ î§﹔ ﹔î§ՠ ㉀ ⷄ §蓨§Ŷ ⷄ ›§㉀ ㉀远§﹔远㉀远§ 軨﹔㉀ §
﹔远⦸﹔ ﹔ ﹔远§ ﹔§䇼﹔軨ⷄ ö§§
Ĝö§Şՠ ՠ뜘§ ՠ謀ՠ§ ՠ ㉀§㉀ ㉀远§远軨远§﹔ ﹔远§ՠ§ⵔ远 ՠ㴴ö§
Ģö§佨ՠ远î§ՠ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ՠ远§⦸㉀ ⦸軨 ՠ远§䜜軨﹔§﹔ 謀ՠ§Şՠ ՠ뜘î§ ՠ謀ՠ§ ՠ ㉀§Şՠ ՠ뜘§
﹔ՠ㉀远§蓨§㉀远§ՠ﹔綀§ ﹔§ⵔ远 ՠ㴴î§远軨§ ㉀§ð§뜘﹔ ՠ远§軜§謀ՠ§ð§ ՠ⦸ՠ§﹔§﹔远﹔§ՠ§ՠ§ ﹔ՠ§
﹔§﹔ ﹔ö§§
Ĩö§Ŷ远㉀远§远㉀ §㉀远§ 謀ՠ远§ ﹔§㉀远§ՠ葌㉀远§ ﹔§ՠ§ ՠ§ ﹔§Şՠ ՠ뜘î§㉀远§⦸軨ՠ﹔远§綀ĺ§⦸﹔ §
ՠ葌㉀远§蓨§远﹔﹔ ՠ§ՠ葌㉀远§蓨§⦸ ⦸㉀§ՠ葌㉀远ö§§
Įö§ ﹔ ﹔⦸綀§蓨§뜘軨綀§Şՠ ՠ뜘§﹔ §軨﹔ ՠ§﹔﹔ î§ð§ՠ ⦸ՠ ㉀§蓨§⦸㉀뜘ՠ ㉀§ð§蓨§远﹔§﹔軨 綀§
⦸㉀ §远軨远§﹔ ﹔远ö§§
Ĵö§㉀§远﹔軨ՠ㉀ î§ⵔ远 ՠ㴴§﹔§ⵔ远 뜘ՠ ﹔§ð§远軨远§ ㉀远§ð§﹔ §ՠ§⦸軨﹔ՠ§ ﹔§佨ՠ﹔ⷄ î§﹔ §﹔§
⦸ՠ뜘㉀§ ﹔§﹔ 綀 § ㉀§ ﹔§ 远㉀ ՠî§﹔§ՠî§䜜軨﹔§﹔远ՠՠ§远軨ՠ ㉀§ ﹔ ﹔§ՠ§佨ՠ뜘軜ö§
ĆĀö§Ŷ§⦸ՠ뜘㉀§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§⦸㉀뜘ՠ ㉀§Şՠ ՠ뜘§ ﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§﹔ö§Ş謀§ 軨﹔§
﹔ ﹔ՠ ㉀§Şՠ ՠ뜘§蓨§沤ՠⷄ §远軨§﹔远㉀远ՠö§§
ĆĆö§ᴐ§ 軨﹔§䜜軨﹔§ ﹔远軨軜远§ ﹔§ ﹔⦸﹔远㉀§ ﹔§Şՠ ՠ뜘î§Ŷ㉀ 뜘§﹔ ㉀§ՠ§ⵔ远 ՠ㴴î§远軨§
㉀î§﹔§ⵔ远 ՠ㴴§远﹔§ՠ远﹔ 綀§軨 ㉀§ՠ§Ť﹔﹔ðՠ ՠ§ ㉀謀ö§§§§§§
Aliá Septima
Ćnö§Ŷ远ՠ远§远㉀ §ՠ远§﹔ ﹔ՠ⦸㉀ ﹔远§ ﹔§ⵔ远 뜘ՠ ﹔î§ ㉀§ ﹔§Şՠ ՠ뜘§ð§䜜軨﹔§﹔§ ՠ謀ՠ§
ՠ ㉀§ՠՠ§ՠ§﹔⦸ՠî§﹔远⦸ՠՠ§ ﹔§沤ՠⷄ §ð§ՠ§Şՠ ՠ뜘ö§§
ĆĐö§Ŷ远㉀远§远㉀ §㉀远§ ㉀뜘﹔远§ ﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远 뜘ՠ ﹔§蓨§﹔远㉀远§远軨远§ ㉀뜘﹔远§ ﹔§
ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§远軨§ ՠ⦸뜘﹔ ㉀ĺ§Ŷ§뜘㉀軜 ㉀§ ﹔§ⵔ远 뜘ՠ ﹔ĺ§﹔ՠ㉀î§䇼﹔ ՠ ﹔﹔§蓨§
佨远ՠ뜘ö§§
ĆĖö§佨远 뜘ⷄî§Ű軨뜘ⷄ §蓨§佨ՠ远远ⷄö§§
ĆĜö§ՠ ՠ î§ ﹔뜘ⷄî§ⵔ﹔軨î§ՠ 远 §蓨§䇼﹔ 뜘ՠ ö§§§§§§§§§§
§
Maftir
ĆĢö§Ŷ远㉀远§远㉀ §㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远 뜘 ﹔§蓨§§﹔远㉀远§远㉀ §远軨远§ ㉀뜘﹔远î§﹔ §远軨远§㉀ՠ ㉀远§蓨§
﹔ §远軨远§ 軨﹔﹔远ĺ§Ű㉀⦸﹔§謀 ⦸﹔远§远﹔ §远軨远§ ՠ⦸㉀ ﹔远ö§§
ĆĨö§Ŷ远㉀远§远㉀ §㉀远§ՠ葌㉀远§ ﹔§ ՠ§ ﹔§ⵔ远 뜘ՠ ﹔ĺ§Ū﹔ §ՠ葌㉀远§蓨§﹔ ՠ§ՠ葌㉀远§蓨§远﹔﹔§
ՠ葌㉀远›§ ﹔ ﹔⦸綀§蓨§뜘軨綀§蓨§远﹔§﹔軨 綀§⦸㉀ §远軨远§﹔ ﹔远ö§§
ĆĮö§Ŷ㉀远§﹔远 ﹔㉀ § ﹔远 ﹔§ՠⷄ § ՠ远ՠ§沤 軨§远軨ՠ ՠ§ ﹔ ﹔§ՠ§Ŷ㉀§ð§㉀ ㉀§﹔§
⦸ՠ뜘 ㉀§ ՠ远ՠ§Ş远 軨î§远㉀﹔§ՠ§ ՠ § ﹔§㉀ ㉀远§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§軜§ՠ⦸ՠ뜘綀ö§
§§
PARASHÁH: TOLEDOT: GÉNESIS 25:19-28:9 §
CAPÍTULO 25§
Aliá Primera
ĆĴö§ᴐ§﹔远㉀远§远㉀ §㉀远§﹔﹔ ㉀远衘§ ﹔§ⵔ远 ՠ㴴î§ ㉀§ ﹔§Şՠ ՠ뜘ՠ ՠ뜘§§ ՠ謀ՠ§
﹔ ﹔ ՠ ㉀§ՠ§ⵔ远 ՠ㴴ö§
衘§㉀远ĺ§Ű﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§
§
nĀö§Ŷՠ§ⵔ远 ՠ㴴§ ﹔§﹔ ՠ § ﹔§⦸軨ՠ﹔ ՠ§ՠ葌㉀远î§⦸軨ՠ ㉀§㉀뜘綀§ՠ§ 㴴ⷄ § ՠ§ ﹔§Ť﹔軨﹔î§
﹔§ՠՠ뜘﹔㉀§ð§ ﹔§ՠ ⷄ ðŞՠ뜘§ð§ ﹔뜘ՠ ՠ§ ﹔§ՠⷄ î§﹔§ՠՠ뜘﹔㉀§ð§ՠՠ§軜§⦸㉀뜘㉀§
﹔远㉀远ՠö§§
nĆö§ⵔ뜘㉀綀§ⵔ远 ՠ㴴§ՠ§Ş ㉀ ՠî§ ﹔ ﹔§ՠ§远軨§뜘軨﹔î§軨﹔远§﹔ՠ§﹔ՠ§﹔远軜§蓨§ՠ⦸⦸﹔ 綀§ՠ§
軜§Ş ㉀ ՠî§蓨§⦸㉀ ⦸綀§ 㴴ⷄ §远軨§뜘軨﹔ö§§
nnö§佨ՠ远§㉀远§ ㉀远§远﹔§ՠՠՠ §﹔ §远軨§远﹔ ㉀§蓨§ ㉀§﹔ՠĺ§沤§﹔远§ՠ远謀î§缔ՠՠ§䜜軨軜§﹔远㉀蓨§
蓨㉀Œ§ᴐ§﹔ՠ§ 軨軜§ՠ§﹔ §ՠ ﹔§Ş ㉀ ՠö§
nĐö§﹔§ ㉀§Ş ㉀ ՠ§ՠ§﹔ՠĺ§Ű㉀远§軨﹔㉀远§ ՠ蓨§﹔ §軨§﹔ ﹔î§蓨§ ㉀远§ ՠ⦸㉀ ﹔远§ ﹔远 ﹔§
軨远§﹔ ՠ葌ՠ远§远﹔§ ՠ § ﹔§ 軨⦸ՠ›§뜘ՠ远§軨 ՠ§ ՠ⦸綀 §远﹔ⷄ§뜘ⷄ远§㉀㉀远ՠ§䜜軨﹔§ՠ§㉀ՠö§§
ᴐ§﹔§뜘ՠ蓨㉀§远﹔ⷄ§ՠ§뜘﹔ ㉀ö§§
nĖö§Ū軨뜘軜㉀ 远﹔§远軨远§ 謀ՠ远§ՠՠ§ՠ軨뜘ՠ§蓨§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§뜘﹔ ㉀远§﹔ §远軨§
﹔ ﹔ö§
nĜö§沤ՠ綀§﹔§뜘﹔㉀î§㉀ ㉀î§㉀ ㉀§軜§⦸軨ՠ§뜘ՠ ㉀§ ﹔§﹔㉀î§蓨§ՠ뜘ՠ㉀ §远軨§ ㉀뜘﹔ĺ§
﹔远ՠö§§
nĢö§ᴐ§ ﹔远軨軜远§远ՠ綀§远軨§ ﹔뜘ՠ ㉀§蓨§远軨§뜘ՠ ㉀§远﹔§ՠ远謀ՠ§﹔ §﹔§⦸ՠ⦸ՠ葌ՠ§ ﹔§﹔远ՠ§蓨§
ՠ뜘綀§远軨§ ㉀뜘﹔ĺ§ⵔՠ ՠ⦸㉀ö§Ŷ§ⵔ远 ՠ㴴§﹔ՠ§ ﹔§﹔ ՠ § ﹔§远﹔远﹔ ՠ§ՠ葌㉀远§⦸軨ՠ ㉀§﹔ՠ§
㉀远§軨㉀ö§§
nĨö§Ū﹔⦸﹔㉀ §㉀远§綀﹔ ﹔远§蓨§﹔远ՠ§远﹔§  ㉀§ ㉀뜘﹔§䜜軨﹔§远ՠ謀ՠ§⦸ՠ ՠî§ ㉀뜘﹔§ ﹔§
⦸ՠ뜘㉀›§뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔ՠ§ ㉀뜘﹔§謀 ﹔㉀î§뜘㉀ՠ ㉀§﹔ §﹔ ՠ远ö§
nĮö§Ş뜘綀§ⵔ远 ՠ㴴§ՠ§﹔远ՠî§軨﹔远§ ՠ謀ՠ§⦸ՠ ՠ§﹔ §远軨§㉀⦸ՠ›§뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§ 㴴ⷄ §
ՠ뜘ՠՠ§ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§§
nĴö§ՠ謀ՠ§⦸㉀⦸ ㉀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§軨 §軨远㉀§蓨§ ㉀§﹔远ՠ§ ﹔§⦸ՠ뜘㉀§蓨§軜§﹔远ՠՠ§
﹔ ﹔ 軨ՠ ㉀ö§
ĐĀö§Ű㉀§﹔远ՠ§ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀ĺ§Űՠ뜘﹔§ ﹔§⦸㉀뜘﹔§꧀§ՠ ㉀ՠ§꧀§ ﹔§㉀§㉀㉀î§﹔§㉀㉀§軜远﹔î§
軨﹔远§﹔远㉀蓨§﹔ ﹔ 軨ՠ ㉀ö§㉀§﹔远㉀§ՠ뜘綀§远軨§ ㉀뜘﹔§Ŷ ㉀뜘§꧀§ ㉀㉀ö§
ĐĆö§Ű㉀§ⵔՠ ՠ⦸㉀ĺ§軜 ﹔뜘﹔§꧀§⦸㉀뜘㉀§﹔§ 謀ՠ§꧀§軨§뜘㉀﹔ 軨ՠî§ՠՠ§뜘謀ö§§
Đnö§Ű㉀§﹔远ՠĺ§﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§蓨㉀§㉀蓨§ՠ§뜘㉀î§蓨§ՠՠ§䜜軨軜î§軨﹔远î§ ՠ§ ﹔§远﹔§ՠՠ§뜘謀§
ՠ§뜘㉀﹔ 軨ՠŒ§§
ĐĐö§Ű㉀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§뻀ՠ뜘﹔㉀î§⦸㉀뜘㉀§﹔§ 謀ՠ­§ᴐ§軜§﹔§軨綀§蓨§﹔ 綀§远軨§뜘㉀﹔ 軨ՠ§
ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§§
ĐĖö§ᴐ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ ՠ謀ՠ§ ՠ ㉀§ՠ§﹔远ՠî§ՠ §蓨§軨远㉀§ ﹔§﹔ ﹔ՠ远§蓨§軜远﹔§⦸㉀뜘綀§蓨§
﹔綀§蓨§远﹔§﹔ՠ 綀§蓨§远﹔§ 軨軜§蓨§뜘﹔ ㉀远﹔⦸綀§﹔远ՠ§ՠ§뜘㉀﹔ 軨ՠö§
§
NOTAS CAPITULO 25
§§
풴ᴐî§Ŷ§Şӄ潠§佨ⵔ§ŞŪ §Ū ⵔ◤§뻀沤Ŷ 竸沤§ŞŰ Ŷ§ŰŶ§佨ӄ ⵔ ӄۧŰŶ§
◤Ŷ Ŷ沤­§ᴐ§ Ŷ§Ş 흘§ ӄŪ ⵔ ⵔŪŞ §佨竸沤§ᴐ§佨竸沤§ᴐ§ Ŷ§ŪŶ ⵔ 흘§Ŷ§
ӄŶŤ沤§ᴐ§ ŶᴐŶ沤§ŰŶ§ 潠§ŰŶ沤ŪŶŰŶ 竸ö§
◤軜 §ĆĨĺ§Ė§蓨§Ģ§
§§
Ŷ§⦸ՠ謀軨㉀§nĜ§﹔远§ՠ§⦸㉀ ⦸﹔⦸綀 § ﹔§﹔远ՠ§㉀뜘﹔远ՠ§ ㉀뜘軨ՠ ՠ§㉀§Ű远§ՠ§Şՠ ՠ뜘ö§
Ş䜜軨謀§ՠՠ﹔⦸﹔§﹔§⦸㉀뜘﹔ ㉀§ ﹔§ՠ§㉀謀 ⦸ՠ§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§ ﹔§Şՠ ՠ뜘ö§
Ŷ§﹔远§﹔§ՠՠ⦸ՠ§ ﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§蓨§﹔§㉀﹔ ㉀§ ﹔§㉀ՠ远§軨远§蓨§軨﹔㉀远î§
ՠ⦸ ㉀远§ ﹔§远軨远§⦸㉀ ⦸軨 ՠ远§ՠՠ§蓨§䇼﹔軨ⷄ ö§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔§ՠ뜘軜 §﹔⦸뜘㉀远§﹔ §﹔远﹔§⦸ՠ謀軨㉀§ՠ§⦸㉀ ⦸﹔⦸綀 § ﹔§ՠ§㉀뜘﹔远ՠ§
㉀뜘軨ՠ ՠ§㉀§﹔§﹔ ՠ ㉀§ ﹔§Ş ㉀ ՠ§ՠ§ՠՠî§ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§뜘ՠ ՠ ՠî§﹔ §﹔§
﹔远﹔㉀î§⦸軨ՠ ㉀§﹔§ ㉀§䜜軨﹔§﹔ 謀ՠ§軨 § ㉀§䜜軨﹔§풴远㉀﹔§ՠ§ ՠ § ﹔§㉀ ㉀远§远軨远§
﹔뜘ՠ ㉀远§뜘㉀ՠⷄö§×◤軜 ö§ĆĢĺĆnݧ
㉀§뜘㉀§﹔§⦸ՠ謀軨㉀§ ㉀远§﹔ՠՠ§ՠ§뜘ՠ§﹔ՠՠ§﹔ §ՠ§ ՠ§ ﹔§Şՠ ՠ뜘î§ՠ ﹔远§
﹔§远軨§ ﹔远ՠՠ⦸綀 ö§
Ŷ § ﹔  ՠî§⦸軨ՠ ㉀§軜§ ՠ﹔⦸﹔î§﹔远§远﹔軨ՠ ㉀§㉀§远軨远§ ㉀远î§ⵔ远 ՠ㴴§﹔§ⵔ远 뜘ՠ ﹔ö§
Ş远謀§ՠ§ ㉀ՠ §ՠ﹔⦸﹔§ ⦸ՠ§䜜軨﹔§远§﹔ §ՠ뜘㉀远§ ㉀远§﹔㉀ §軨 ՠ§ ՠ§远﹔ՠՠ ՠî§
㉀远﹔뜘﹔ ﹔§ՠ⦸㉀뜘ՠ葌ՠ ՠ§ ﹔§㉀ ㉀§蓨§⦸﹔㉀远§㉀§ՠ﹔§ ﹔§ⵔ远 뜘ՠ ﹔î§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§
远 ㉀§﹔ 軨远ՠ ㉀§ ﹔§ՠ§⦸ՠ远ՠ§ՠ﹔ ՠ§⦸㉀ §ՠՠî§軨﹔﹔ §ՠ§﹔軨 远﹔§﹔ §ՠ뜘㉀ 謀ՠ§ՠ§
ՠ§뜘軨﹔﹔§ ﹔§ՠ ﹔§ ﹔§ՠ뜘㉀远姪ՠ ՠ뜘ö§
ՠ§﹔ §远﹔ՠ§軜远﹔§﹔§远  ⦸ՠ ㉀§ ﹔§﹔远謀⦸軨㉀§䜜軨﹔§ ⦸﹔§䜜軨﹔§Şՠ ՠ뜘§뜘軨綀§﹔ §
軨﹔ ՠ§﹔﹔ §꧀§ՠ ⦸ՠ ㉀§蓨§⦸㉀뜘ՠ ㉀ö§
㉀§䜜軨﹔§ՠ§ ՠ§ ㉀§ ՠ§㉀ՠ ㉀î§ՠ§﹔ §㉀§ ՠ§㉀ՠ ㉀§ՠ§ ﹔远ՠՠ⦸綀 § ﹔§Şՠ ՠ뜘ö§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§Ŷ㉀ 뜘§﹔ ⦸﹔§ՠ§ⵔ远 ՠ㴴§꧀§⦸㉀  軨ՠ ㉀§ ﹔§Şՠ ՠ뜘§꧀§蓨§軜远﹔§
 ⦸ՠ§远軨§ ՠ§⦸㉀뜘㉀§远﹔軨 ㉀§ՠՠ⦸ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ՠ远﹔ ⷄ ㉀远﹔ö§⦸﹔⦸ՠ§ ﹔§Ť﹔﹔ð
ՠ ՠð ㉀謀î§ՠՠ﹔ ﹔뜘﹔ ﹔§軨ՠ§⦸㉀ 远ՠՠ ㉀§㉀§ՠ§뜘ՠ  ﹔远ՠ⦸綀 § ﹔§ՠ§
﹔远﹔ ⦸ՠ§Ű ՠö§
§§
Ƨ풴ŞŤ ŞŞ佨§ŞŤ潠ާ 佨ŞŰ§佨ӄŶ §佨竸沤î§ӄŶ§沤Ŷ§Ş佨Ş §䇼Ŷ ӄ Şö§
풴Ű﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§远﹔  ㉀§﹔ՠ§ ﹔§﹔ ㉀§軜远ՠ§ ㉀§﹔远§ՠՠö§× ՠ远 ՠ뜘ݧ
軜ՠ远﹔§ⵔ§Ū綀 ⦸ՠ远§ĆĺĐn§ ㉀ ﹔§䇼﹔軨ⷄ §ՠՠ﹔⦸﹔꧀§ՠ뜘ՠ ՠ§⦸㉀뜘㉀§⦸㉀ ⦸軨 ՠ§ ﹔§
Şՠ ՠ뜘ö§
§§
n§蓨§Đ§풴ŶާŰⵔ穐§Ş§ӄ§꧀§Ş ާ흘§꧀ާⵔ佨 竸î§ⵔ䇼沤竸î§佨ŶŰ竸î§
佨ⵔŰⵔ竸ⵔ沤ŤŞ䇼§ᴐާ沤 Şö§ⵔ䇼沤竸§Ŷ◤ŶŰ 穐§Ş§沤ŶŤ竸§ᴐ§Ş§ŰŶŰ竸§
Ŷ远ՠ远§軨远§ ՠ §远 ㉀§ ﹔  ⦸ՠ ՠ远§ՠ⦸ՠ뜘﹔ ﹔§㉀§㉀远§ 远㉀ՠ ㉀﹔远§뜘㉀ ﹔ ㉀远ö§
佨﹔ ⷄ ĺ§㉀远§佨﹔ ՠ ՠ远§ 軨ՠ §﹔ §◤軜 ĺ§ĐĨĺĐĢ§î§蓨§ՠ﹔⦸﹔§䜜軨﹔§远﹔謀ՠ §㉀远§
佨 ՠ 뜘§䜜軨﹔§ 軨ՠ §﹔ §﹔§뜘远뜘㉀§⦸ՠ軨㉀§﹔远謀⦸軨㉀§ĐĮ§
Ŷ §Ŷ ㉀ ㉀§⦸ՠ謀軨㉀§n§蓨§⦸ՠ謀軨㉀§ĆĮ§﹔ ⦸㉀ ՠ뜘㉀远§ՠ§ⵔ綀§远ՠ⦸﹔ ㉀﹔§ ﹔§佨 ⷄ ö§Ŷ §
軨﹔⦸﹔远§Ģ§ՠՠ﹔⦸﹔ §远軨蓨軨ՠ ㉀§ՠ§ⵔ远ՠ﹔§ 軨ՠ ﹔§远﹔﹔§ՠ葌㉀远§ ՠ远ՠ§ՠ§⦸㉀ՠ§ ﹔§
◤軨 ㉀ §
沤 ՠ 姪ՠ﹔⦸﹔§﹔ §㉀§nĺĆƧ⦸㉀뜘㉀§軨 ՠ§軨§䜜軨﹔§ ՠՠ§﹔ §ՠ远§⦸﹔⦸ՠ 謀ՠ远§ ﹔§ՠ§
﹔ՠ§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§軨远§§
沤 ﹔ⷄ§蓨§Ű﹔ ⷄ 姪ՠ﹔⦸﹔ §﹔ §◤軜 ĺ§ĆĀĺĨ§⦸㉀뜘㉀§ ㉀远§ ﹔§ ՠ ՠ뜘ⷄ ö§×Ťՠ远ՠ ㉀§﹔ §
Űöö§㉀ 뜘ՠ ݧ
§§
Ч풴沤§ⵔ沤§ŰŶ§ŰŶŰ竸§ ӄŶ Ū姪沤ӄ ⵔ佨î§Ŷ ӄ沤ⵔ佨§ᴐ§Ŷӄ佨ⵔ佨ö§Ŷ远§
﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔§⦸ՠ﹔⦸ՠ远§ ﹔§ ՠ⦸㉀ ﹔远§× ՠ远 謀ݧ
§§
Ė§풴Ŷ 竸ööö㉀뜘﹔§ ﹔§軨§ ﹔§⦸㉀뜘﹔⦸ՠ ﹔远§䜜軨﹔§ՠ 远㉀ՠՠ §㉀㉀§蓨§
﹔远﹔ ⦸ՠ远§ՠ㉀뜘ⷄ⦸ՠ远§ ﹔远 ﹔§沤 ﹔ⷄ§×ⵔ远ՠ謀ՠ远§ĢĀĺĢÝö§
Ŷ§﹔远㉀§ ﹔§ՠ远§軨远§䜜軨﹔§ՠ䜜軨謀§ 軨ՠ § ㉀§軨﹔﹔ §ՠ§远﹔§뜘﹔ ⦸㉀ ՠ ՠ远§뜘ⷄ远ö§
ĺ§
Ģ§풴öööŞŪⵔާŶ§Ŷ沤 Ŷ§Ş§Ş§ ⵔŶ ާŰŶ§ ⵔŶ Ŷö§풴ՠ⦸ՠ§﹔§Ŷ远﹔§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§
﹔§ⵔ远ՠ﹔§×ⵔ §﹔ ՠÝö§
ՠ§﹔ՠ§ ﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§䇼軜 ﹔뜘§ 軨ՠ§﹔ §◤軜 ö§nĴĺƧ뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§
䇼軜 ﹔뜘§ 軨ՠ §﹔ §軨﹔⦸﹔远§ĢĺЛ§ ﹔蓨﹔远§ĜĺĆĀ›§㉀§ĆĺĐö§
§§
Ĩ§풴Ŷ沤 沤§沤§沤§Ű潠Ş沤§ŰŶ§沤§Ş⿐沤§ŰŶ§Ş§ⵔŰŞ§ŰŶ§ŞŤ ŞŞ佨§沤§
ŪӄŞŶ沤§ⵔⵔ穐›§ŪⵔŶ§Ş⿐沤§ᴐ§沤Ŷ Ŷ ާŞ⿐沤§ᴐ§ŪⵔŪ§Ş⿐沤ö§ՠ§뜘軨﹔﹔§
﹔§Şՠ ՠ뜘§﹔远§﹔ՠՠ ՠ§ՠ ⦸ՠ ՠ§蓨§ ㉀§⦸㉀ ㉀綀⦸ՠ뜘﹔ ﹔§蓨ՠ§䜜軨﹔§Şՠ ՠ뜘§
﹔ⷄ§ՠ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远 ՠ㴴§蓨§远﹔ⷄ§⦸㉀ ﹔뜘㉀ⷄ ﹔㉀§ ﹔§﹔㉀远§ 軨ՠ ﹔§䜜軨 ⦸﹔§ՠ葌㉀远î§
⦸㉀뜘㉀§远﹔§ ﹔远﹔ ﹔§ ﹔§ՠ§﹔⦸軨ՠ§ ﹔§◤軜 ö§nĆĺĜ§蓨§nĜĺnĢö§
ՠ§ ﹔ ⦸綀 § ﹔§﹔远﹔§﹔ՠ㉀§ՠ ⦸ՠ ㉀§ՠ﹔⦸﹔§远﹔§⦸﹔ՠî§ ﹔  ՠ뜘﹔ ﹔î§ՠ§
﹔ՠՠ§䜜軨﹔§﹔﹔远﹔ ՠ§ՠ§ ՠ§ ﹔§Şՠ ՠ뜘§蓨§ ՠ§ ⦸㉀§ ㉀뜘ՠ§ՠ§ՠ§ ﹔§ⵔ远 ՠ㴴î§远軨§
远軨⦸﹔远㉀ö§
§§
Į§풴 ŶŶŪⵔ穐§ᴐ§佨ӄ ⵔ穐§ŞŤ ŞŞ佨§Ŷ§ŤӄŶާŶŶ§꧀§ŞŪⵔŞ§ᴐ§
Ū佨ŞŰ§꧀§ᴐ§沤Ŷ§ Ŷӄⵔ穐§Ū§沤ӄ沤§◤Ŷ Ŷ沤ö§ՠՠ§ ⦸ՠ§﹔§ ՠ﹔⦸뜘﹔ ㉀§
﹔§ՠ§﹔远㉀ ՠî§﹔§ ՠ ՠ§﹔뜘﹔ՠ§﹔§﹔㉀§‫§מות‬꧀§뜘軨§꧀§×뜘㉀Ýö§Ŷ뜘﹔㉀§⦸軨ՠ ㉀§
ՠ§ ㉀ⷄ §ՠ⦸軨ՠ ՠ§ՠ§远軨ՠ⦸綀 §﹔뜘﹔ՠ§﹔§軜뜘 ㉀§‫§גויעה‬꧀§軨﹔ ⷄ §
× ﹔ ﹔⦸뜘﹔ ㉀ݧ䜜軨﹔§뜘⦸ՠ§﹔§  ՠ§ ﹔§㉀§蓨§ՠ远§ 軨﹔ ՠ远§ 謀远⦸ՠ远§ ﹔§ ㉀뜘﹔§蓨§ՠ§
﹔远ՠՠ⦸綀 §﹔ ՠ§蓨§ՠ 軨ՠ§ ﹔§ՠ远§뜘远뜘ՠ远›§﹔§軜뜘 ㉀§軜远﹔î§远軨⦸﹔  ㉀§㉀§‫§אסיפה‬
‫§§§אל עמיו‬꧀§﹔軨 远﹔§⦸㉀ §远軨远§﹔ ﹔远§꧀§ ⦸ՠ§﹔§﹔㉀ ㉀§ ﹔§ՠ뜘ՠ§ՠ§远軨§軨ՠ§ ﹔§
㉀﹔ §㉀§远﹔ՠ§ՠ§ՠ§ 뜘㉀ՠ ՠ § ﹔§ՠ§뜘远뜘ՠö§
Ŷ远§ՠ ㉀§㉀远 ՠ远﹔§﹔ § ﹔ՠ§﹔远㉀§ ﹔§뜘㉀뜘﹔ ㉀§䜜軨﹔§Ű远§﹔§ ⦸﹔§ՠ§Şՠ ՠ뜘›§
풴Ŷ뜘﹔㉀§§﹔§﹔軨 ⷄ远§⦸㉀ §軨远§ՠ ﹔ՠ远ՠ ㉀远§﹔ §ՠ ööö§×◤﹔ §ĆĜĺĆĜݧ䜜軨﹔î§
远﹔軨ՠ뜘﹔ ﹔§ ՠ⦸﹔§﹔ ﹔﹔ ⦸ՠ§ՠ§ՠ뜘ՠ§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔§⦸軨﹔㉀§ ﹔§Şՠ ՠ뜘§ 軨﹔§
远﹔軨ՠ ㉀§﹔㉀远§ ﹔§ ﹔§远軨远§ ՠ뜘ՠ﹔远ö§
ާ﹔远﹔⦸㉀§㉀远§远ՠ㉀远§ ﹔§ ՠ뜘軨 §⦸㉀뜘﹔ ՠ ĺ§
‫§§אין גויעה אלא בצדקים‬沤﹔葌ՠՠ ㉀§䜜軨﹔§㉀远§ ㉀뜘﹔远§軨远㉀远î§﹔ ﹔⦸ ㉀远§⦸㉀ §ՠ§
㉀ ﹔ ՠ § ﹔ՠ §﹔远﹔§뜘軨 ㉀§﹔ ՠ§蓨§ՠ軨ՠ ՠ뜘﹔ ﹔§蓨§ ﹔ ﹔⦸﹔ ö§×Şՠՠ ﹔ݧ
§§
ĆĢ§풴Ŷ沤 沤§沤§沤§ⵔ沤§ŰŶ§ⵔ沤佨ŞŶööö§ՠ§ ㉀ⷄ î§䜜軨﹔﹔ ㉀§﹔ՠՠ ㉀远§
﹔ §﹔ ﹔ 远㉀§ՠ§ ՠ§ ﹔§ⵔ远 ՠ㴴§蓨§远軨远§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ﹔远î§ՠ ⦸ՠ§ՠ远§﹔ ﹔ՠ⦸㉀ ﹔远§ ﹔§
ⵔ远 뜘ՠ ﹔§﹔⦸ՠ⦸ՠ ㉀§䜜軨﹔§﹔㉀远§ 軨﹔㉀ § ㉀⦸﹔§謀 ⦸﹔远ö§×Şՠՠ ﹔ݧ
Ŷ远㉀§ ㉀远§﹔⦸軨﹔ ՠ§ՠ§㉀뜘﹔远ՠ§ ﹔§Ű远§ՠ§Şՠ ՠ뜘§﹔ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§ⵔ远 뜘ՠ ﹔§⦸軨ՠ ㉀§
﹔§ ㉀ĺ§풴öööŰ㉀⦸﹔§謀 ⦸﹔远§﹔ ﹔ ՠⷄ§蓨§㉀§⦸㉀ ﹔軜§﹔ §軨﹔㉀§ՠ ﹔ö§×◤軜 ö§
ĆĨĺnĀݧ
§§
ĆĨ§풴öööᴐ§沤Ŷ§ Ŷӄⵔ穐§Ū§沤ӄ沤§◤Ŷ Ŷ沤ö§풴Ŷ远㉀§䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸§䜜軨﹔§远軨§ՠ뜘ՠ§远﹔§
﹔ ﹔§⦸㉀ §ՠ§ ﹔§远軨远§⦸㉀ 軜 ﹔﹔远î§䜜軨﹔§⦸㉀뜘ՠ謀ՠ §⦸㉀ §軜§远軨远§⦸﹔﹔ ⦸ՠ远§
ՠ⦸⦸㉀ ﹔远ööö§×Şՠՠ ﹔Ýö§
§§
§§
NOTAS PARASHÁH TOLEDOT (CAPÍTULO 25)
§
ⵔ ŰӄŪŪⵔ穐§
Ŷ §㉀远§⦸ՠ謀軨㉀远§ՠ ﹔㉀﹔远§ ﹔뜘㉀远§远㉀§﹔§远軨뜘﹔ ㉀§ ﹔§Şՠ ՠ뜘§⦸㉀뜘㉀§﹔§
㉀뜘﹔§ ﹔§ ﹔§䜜軨﹔§ ﹔远⦸軨﹔§ՠ§﹔ 軨 § ﹔§ՠ§ ՠ§﹔远軨ՠî§軨⦸ ՠî§远軨 ﹔§蓨§
 ՠ뜘﹔ ﹔§㉀ՠ§ՠ 远뜘§远軨远§ՠ ﹔㉀远§蓨§﹔远﹔ՠ ՠ远§꧀§﹔﹔ՠ ㉀远§㉀§Ű沤§ՠ§軜î§
⦸㉀뜘㉀§㉀ ﹔ՠ§䜜軨﹔§ 軨﹔§꧀§ՠ§远軨§ ㉀§ⵔ远 ՠ㴴ö§
Ŷ §ՠ§뜘﹔ⷄ ㉀ՠ§Şՠ ՠ뜘§远﹔§ՠ远﹔뜘﹔ՠ§ՠ§ՠ§뜘㉀ ՠ葌ՠ§䜜軨﹔§ ﹔ ﹔﹔§﹔ § ㉀뜘ՠ§
ՠ軨ՠ§﹔ §﹔§ՠ远ՠ﹔î§ ﹔远軨軜远§远﹔ⷄ§ՠ§ՠ ⦸﹔§ՠ§䜜軨﹔§⦸㉀  ՠ§ՠ§뜘ՠ﹔ §
㉀㉀ⷄ ⦸ՠö§Ŷ远﹔§远﹔ⷄ§ⵔ远 ՠ㴴î§ ㉀뜘﹔§远뜘﹔§꧀§⦸㉀뜘㉀§㉀ ㉀§⦸㉀  軨ՠ ㉀§꧀§
⦸㉀ 远ՠ ﹔§⦸㉀뜘㉀§ ﹔﹔ ﹔㉀§ ﹔§ՠ§ ﹔§ ﹔§远軨§ՠ ﹔ՠ ՠ뜘ö§
ⵔ远 ՠ㴴§ ㉀§ ﹔远⦸軨﹔§﹔§뜘㉀ ㉀﹔謀远뜘㉀ö§Ű﹔﹔§§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§뜘㉀ ㉀﹔謀远뜘㉀î§
ⵔ远 ՠ㴴§ ㉀§远﹔ⷄ§㉀ ﹔ՠî§ ﹔﹔§远﹔軨§ՠ远§﹔ 远﹔葌ՠ ՠ远§ ﹔§远軨§ՠ ﹔î§﹔§㉀ ﹔ՠö§
ⵔ远 ՠ㴴§ ㉀§ ﹔﹔ⷄ§㉀뜘﹔§謀 ㉀㉀远î§﹔㉀§ ﹔﹔ⷄ§§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§㉀远§뜘ՠ ՠ㉀远§
Ű ㉀远§ՠՠ ㉀§远軨§ ՠ§ՠ§㉀远§뜘远뜘㉀远§ՠ§⦸㉀뜘㉀§远軨§⦸軨﹔㉀§ 軨﹔ՠ§ՠՠ ㉀§ՠ§ՠՠö§
ⵔ远 ՠ㴴§ՠ뜘ⷄ远§ՠՠ ㉀ ՠⷄ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§㉀뜘远綀 § ㉀ ﹔§軜§ ՠ⦸﹔î§﹔§蓨§뜘軨﹔﹔ö§
㉀§뜘㉀î§ⵔ远 ՠ㴴§ ﹔﹔ⷄ§远﹔§﹔§軨﹔ ﹔§﹔ ﹔§ՠ§㉀뜘﹔远ՠ§꧀§Şՠ ՠ뜘§꧀§蓨§ՠ§
﹔ՠ ՠ⦸綀 §꧀§ⵔՠ ՠ⦸㉀ö꧀§ⵔ远ՠ﹔ö§
Ŷ § ﹔  ՠî§ՠ§ ՠ§ ﹔§ⵔ远 ՠ㴴§ ﹔﹔ⷄ§远﹔§軨 ՠ§ ՠ§뜘ⷄ远§ՠ远ՠî§뜘ⷄ远§ՠ䜜軨﹔ՠ ՠî§
뜘ⷄ远§⦸㉀ 远﹔⦸軨﹔ ﹔î§뜘ⷄ远§ՠ远﹔ ՠ ՠ§䜜軨﹔§ՠ§ ﹔§远軨§ՠ ﹔§Şՠ ՠ뜘§㉀§ՠ§ ﹔§远軨§ ㉀§
ⵔՠ ՠ⦸㉀î§ⵔ远ՠ﹔ö§
Ŷ远§ ﹔§ ㉀ՠ§䜜軨﹔§﹔ §ՠ§ ՠ§ ﹔§ⵔ远 ՠ㴴§⦸㉀뜘㉀§⦸㉀  軨ՠ ㉀§远﹔§﹔﹔ⷄ § 軨뜘﹔㉀远㉀远§
﹔﹔ ㉀远§ ﹔§ՠ§ ՠ§ ﹔§Şՠ ՠ뜘î§远軨§ՠ ﹔î§䜜軨﹔§ⵔ远 ՠ㴴§﹔远㉀﹔ⷄ§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§远軨§
﹔远㉀ ՠ ՠ §뜘ՠ⦸ՠ ՠ§㉀§ՠ§ՠ⦸﹔ՠ⦸綀 §蓨§ՠ§远軨뜘远綀 §ՠ§Ű远§﹔ ﹔ՠ ՠ§
远軨뜘﹔뜘﹔ ﹔§㉀§ՠ§ՠ㴴﹔ ⷄ §꧀§远軨§ՠ 軨ՠ§꧀§䜜軨﹔§뜘ՠ⦸ՠⷄ§﹔§﹔远㉀§ ﹔§远軨§
 ՠö§
§§
ĆĴ§풴ᴐ§Ŷ沤 沤§沤§沤§ŶŶ 沤§ŰŶ§ⵔ 沤Ş䇼î§ⵔ§ŰŶ§ŞŤ ŞŞ佨î§
ŞŤ ŞŞ佨§ŞŤ潠ާŶ◤ŶŰ ŞŰ§Ş§ⵔ 沤Ş䇼ö§풴Ű﹔远軨軜远§䜜軨﹔§ՠ§ ㉀ⷄ § ՠ§
뜘﹔ ⦸㉀ ՠ ㉀§ՠ§ՠ远§﹔ ﹔ՠ⦸㉀ ﹔远§ ﹔§ⵔ远 뜘ՠ ﹔§×◤軜 §nĜ§﹔§﹔ՠ㉀§謀⦸㉀§﹔㉀ ՠ§ՠ§
﹔ ﹔ՠ㉀謀ՠ§ ﹔§ⵔ远 ՠ㴴§䜜軨﹔§﹔远§﹔远ՠ§蓨§ⵔՠ ՠ⦸㉀ö§×ⵔ §﹔ ՠݧ
㉀﹔ ㉀ĺ§﹔﹔ ㉀远ö§풴㉀§⦸﹔㉀§﹔远§䜜軨﹔§﹔§軜뜘 ㉀§㉀﹔ ㉀§ ⦸軨蓨﹔§﹔§ ՠ⦸뜘﹔ ㉀§ ﹔§
㉀远§ ㉀远§蓨§㉀远§﹔﹔ ㉀远§䜜軨﹔§﹔远§远軨⦸﹔ ﹔ⷄ ö§×Şՠՠ ﹔Ýö§
Ŷ远ՠ§㉀ 綀 §﹔远§⦸㉀뜘ՠ ՠî§㉀§沤﹔ ㉀ ㉀§䜜軨﹔î§ՠ§远軨§﹔ §﹔远ⷄ§ՠ远ՠ ㉀§﹔ §ⵔ §
﹔ ՠö§
§§
풴öööŞŤ ŞŞ佨§ŞŤ潠ާŶ◤ŶŰ ŞŰ§Ş§ⵔ 沤Ş䇼ö§풴㉀§⦸﹔㉀§ՠՠ§뜘謀§﹔远§䜜軨﹔§
ՠ ㉀ՠ§ՠ§ ㉀ⷄ §﹔㉀뜘ՠ§ՠ§﹔ ﹔ՠ㉀謀ՠ§﹔ §远軨§ ⦸㉀§⦸㉀뜘㉀§远軨﹔﹔§ ՠ⦸﹔㉀§⦸㉀ §ՠ§
﹔ ﹔ՠ㉀謀ՠ§ ﹔§﹔远㉀ ՠ远§뜘㉀ՠ ﹔远ö§×軜ՠ远﹔§Ć§Ū綀 ⦸ՠ远§ĆĮ§ՠ§nĖÝ§× ՠ뜘ⷄ Ýö§
ⵔ §﹔ ՠ§ ⦸﹔§䜜軨﹔§﹔§﹔㉀§ ㉀ î§﹔ § 軨﹔远ՠ§ՠ 軨⦸⦸綀 ĺ§﹔ ﹔ 綀î§远  ⦸ՠî§
뜘ⷄ远§﹔ î§⦸ՠ§蓨§ ՠ⦸﹔§⦸﹔⦸﹔î§⦸㉀뜘㉀§㉀⦸軨﹔§⦸㉀ §㉀远§远 ﹔㉀远§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ î§⦸軨ՠ ㉀§
﹔§﹔ ㉀§ ⦸﹔§×◤軜 ö§ĜĀĺnĐÝĺ§
풴ööö Ş佨ŤⵔŶ§沤§ⵔ沤§ŰŶ§佨Şⵔ §꧀§ⵔ§ŰŶ§佨ŶŞ沤흘§꧀§Ū ŶŪⵔŶ §
沤Ť Ŷ§Ş沤§ ŰⵔŞ沤§ŰŶ§ⵔ沤Ŷ ö§
Ŷ §㉀ 綀 § ﹔§Şՠⷄ ﹔î§﹔ 远﹔§軨 §ՠՠ﹔㉀§﹔ ﹔ ﹔§﹔ ﹔§㉀远§﹔﹔ ㉀远§ ﹔§ՠ§
 ՠ§ ﹔§Şՠ ՠ뜘§蓨§㉀远§ ﹔§远軨§ ㉀§ⵔ远 ՠ㴴î§뜘ՠ  ﹔远ⷄ ㉀远﹔§ՠ§ՠ軜远§ ﹔§軜远㉀远§ՠ§
远﹔뜘﹔ՠ ՠ§﹔ ﹔§ՠ뜘㉀远ö§
§§
nĀ§풴öööŰŶ§ŞŰŰ竸ðŞ Ş佨ööö§Ŷ远﹔§뜘远뜘㉀§軨ՠ§﹔㉀ⷄ ⦸㉀§﹔远§ՠ뜘ՠ ㉀§㉀§﹔§
㉀ ﹔ՠ§㉀远 ﹔ՠ ĺ§풴沤﹔ 軜§Şՠ뜘§꧀§Ŷ§ŪŞ佨§ŰŶ§Ş Ş佨§꧀§×㉀远 ﹔ՠ§ĆnĺĆĐݧ
Ŷ §◤軜 ö§nĖĺĆĀ§﹔§軨ՠ§﹔远§ՠ뜘ՠ ㉀§Şՠ뜘ðՠ ՠՠ뜘§꧀§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Şՠ뜘§꧀ö§
远軨ՠ ՠ§﹔ ﹔§㉀远§謀㉀远§ ﹔㴴﹔§蓨§﹔ՠ§× 远§蓨§Ŷ軨 ՠ﹔远Ýö§
§§
풴öööⵔާŰŶ§ŤŶ ӄŶî§Ŷ§Ş Ş佨Ŷööö§Ŷ 佨ŞŞ§ŰŶ§ŞŤ竸î§Ŷ§Ş Ş佨Ŷööö§
㉀ՠ뜘㉀远§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§ՠ§ ㉀ⷄ î§⦸軨ՠ ㉀§﹔远ՠ﹔⦸﹔§ՠ§﹔ ﹔ՠ㉀謀ՠ§ ﹔§軨 ՠ§﹔远㉀ ՠ§
 ⦸軨蓨﹔§﹔ §﹔ՠî§㉀§㉀§﹔ ﹔ՠî§ՠ§ ﹔뜘ՠ ㉀§뜘ՠ蓨㉀ö§
軜ՠ远﹔§﹔ §◤軜 ö§nĮĺĴ§䜜軨﹔§﹔远ՠ§远﹔§⦸ՠ远ՠ§⦸㉀ §佨ՠ ՠՠî§ ՠ§ ﹔§ⵔ远 ՠ뜘ՠ ﹔§
﹔뜘ՠ ՠ§ ﹔§﹔ՠ㉀§蓨§﹔ §Ŷ ㉀ ㉀§ĢĺnĐ§Ş ՠ綀 §远﹔§⦸ՠ远ՠ§⦸㉀ §Ŷ远 ﹔ՠ î§ ՠ§ ﹔§
ՠ뜘 ՠ ՠî§ ﹔뜘ՠ ՠ§ ﹔§ՠ远 綀 ö§
풴ՠ§ ㉀ⷄ §뜘﹔ ⦸㉀ ՠ§﹔§謀 ⦸軨㉀§﹔ ﹔ՠ綀⦸㉀§ ﹔§ՠ远§﹔远㉀ ՠ远§뜘㉀ՠ ﹔远ööö§
× ՠ뜘ⷄ î§ՠ §㉀⦸軨뜘Ýö§
§§
nƧ풴ⵔ佨 穐§ⵔ 沤Ş䇼§Ş§ŞŰŞⵔî§ Ŷ Ŷ§Ş§沤ӄ§佨ӄŶ öö§풴軨﹔﹔§ ﹔⦸§䜜軨﹔§
㉀綀§ 远远﹔ ﹔뜘﹔ ﹔§ՠ ﹔§Ű远î§ ﹔ ﹔§ՠ§远軨§뜘軨﹔î§ՠՠ§㉀ ﹔§﹔ ﹔§ ㉀远§ ﹔§﹔ՠ§蓨§
㉀§ ﹔§㉀ՠ§뜘軨﹔ööö§×Şՠՠ ﹔Ýö§
§§
nn§풴佨Ş沤§沤§ⵔ沤§沤Ŷ§Ş◤ⵔ ŞŤŞ§Ŷ§沤ӄ§沤Ŷööö§﹔ՠ뜘﹔ ﹔î§⦸㉀謀ՠ î§
軨﹔远§﹔㉀远§远﹔§뜘㉀謀ՠ § ﹔ ㉀§ ﹔§⦸軨﹔㉀§ ﹔§﹔ՠ§⦸㉀뜘㉀§㉀⦸軨﹔§ 軨ՠ ﹔§﹔§﹔謀㉀ ㉀§
﹔§ՠ ﹔ ööö§× ՠ远 ՠ뜘ݧ풴öööᴐ§﹔ՠ§﹔軨 綀§ՠ§㉀ՠ远§뜘軨﹔﹔远§䜜軨﹔§ ﹔㉀ §ՠ§軨 §远§
﹔远§ ՠ謀ՠ§㉀⦸軨 ㉀§ՠ㉀§远뜘ՠ§蓨§﹔§ ﹔㉀ §䜜軨﹔§ ㉀öööî§
§§
풴ööö沤ⵔ§Ŷ沤§Ş沤潠î§缔Ş Ş§ӄ흘§Ŷ沤 ᴐ§ᴐŒööö§﹔远§ՠ远謀§ՠ§⦸㉀远ՠ§蓨§ՠ§ ㉀뜘ՠî§缔㉀䜜軨軜§
﹔ ㉀§蓨㉀§軨 §﹔뜘ՠՠ ㉀§ՠ § 远 ㉀Œööö§×ⵔ §﹔ ՠݧ
§§
풴öööᴐ§Ŷާ ӄ흘§Ş§ŶŰⵔ §Ş Ŷ§ŞŰŞⵔö§풴öööާ㉀远§㉀ ﹔ՠ远§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ §﹔ §
ՠ䜜軨﹔㉀远§ 謀ՠ远ööö§× ՠ远 ՠ뜘ݧ
§§
nЧ풴Ŷ§Űⵔ§ŞŰŞⵔ§Ş§Ŷާööö풴㉀§뜘﹔ ㉀§ ﹔§軨 §㉀ ﹔ՠ§㉀§ ﹔§Şՠ ՠ뜘§
뜘远뜘㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§軜§㉀ ՠ謀ՠ§ ㉀§ ՠ謀ՠ§뜘軨﹔㉀î§⦸㉀远ՠ§䜜軨﹔§㉀⦸軨ⷄ§⦸軨ՠ ㉀§㉀远§ ㉀远§
﹔§﹔ՠ§﹔ ՠ §䜜軨 ⦸﹔§ՠ葌㉀远ööö§×ⵔ §﹔ ՠÝö§
§§
풴öööŰ沤§ӄŶŤ沤§Şᴐ§Ŷ§ ӄ§ⵔŶ Ŷî§ᴐ§Ű沤§ŞŪⵔŶ沤§ŰŶ沤ŰŶ§ ӄ沤§
Ŷ Ş⿐Ş沤§沤Ŷ§Ş§ŰŶ§Ťⵔ ӄ ŪŞ ööö§풴§軨﹔﹔§ ﹔⦸§䜜軨﹔§﹔ §远軨§﹔ ﹔§﹔ ﹔§ՠ§
㉀远§뜘﹔ ㉀远î§䜜軨﹔﹔ ㉀§﹔⦸ՠ⦸ՠ§䜜軨﹔î§ՠ§﹔远ՠ§ ﹔§远﹔§ՠ뜘㉀远§ ㉀远§ ﹔§㉀远§
뜘远뜘㉀远§ՠ ﹔远§远﹔ⷄ § ﹔§⦸ՠՠ⦸﹔﹔远§ 远 ㉀远î§⦸㉀뜘㉀§㉀§远㉀ § ㉀远§軨﹔㉀远§蓨§
ՠ⦸㉀ ﹔远§  ﹔﹔ ﹔远î§⦸㉀뜘㉀§远§軨 ㉀§ 軨﹔ՠ§ ՠՠ ﹔§ ﹔§㉀﹔ ﹔§蓨§㉀㉀§ ﹔§
㉀⦸⦸ ﹔ ﹔ööö§×Şՠՠ ﹔Ýö§
§§
풴ööö佨Ş沤§ӄާŞŪⵔ穐§沤Ŷ 竸§佨竸沤§ⵔ◤ 沤ާӄŶ§Ş§ Şööö§³軨﹔﹔§ ﹔⦸§
䜜軨﹔§ՠ뜘㉀远î§ՠՠ﹔§ ﹔§远﹔§ 远 ㉀远§﹔ §⦸ՠՠ⦸﹔﹔远§蓨§⦸㉀远軨뜘﹔远§⦸㉀ ﹔ ﹔ⷄ §
﹔뜘ՠ ﹔ ﹔뜘﹔ ﹔§軨 ㉀§⦸㉀ §﹔§㉀㉀î§ ㉀§远﹔§ՠ﹔ ⷄ §﹔ ﹔§远§﹔ §ՠ뜘㉀§蓨§
﹔뜘ՠ ՠ î§⦸㉀뜘㉀§⦸㉀﹔远㉀ ﹔§㉀§远﹔§ ﹔뜘ՠ ㉀远ö§Ş§﹔⦸﹔远§﹔§⦸㉀㉀远㉀§远﹔ⷄ§
﹔㉀ՠ ㉀§蓨§﹔§﹔﹔ՠ ㉀§⦸ՠ﹔ⷄö§Ş远謀§远﹔뜘﹔§远﹔ⷄ§﹔ ﹔§﹔㉀远î§﹔﹔ՠ§蓨§⦸㉀ ﹔ ՠö§ᴐ§
﹔远§㉀§﹔远㉀§䜜軨﹔§ՠ ㉀ՠ§﹔ §﹔§远﹔ ㉀§뜘ՠ﹔ ㉀§﹔远ՠՠ §ՠⷄ ㉀远﹔§⦸㉀뜘㉀§ՠ軨远綀 §ՠ§㉀§
䜜軨﹔§ ՠⷄ §뜘ⷄ远§ՠ ﹔§⦸軨ՠ ㉀§远﹔ՠ §軨﹔㉀远§蓨§ ՠ⦸㉀ ﹔远ööö§×Şՠՠ ﹔ݧ
§§
풴öööᴐ§Ŷ§佨Şᴐ §沤Ŷ ⵔ 竸§Ş§佨Ŷ ö§Ŷ §﹔ՠ ՠ §﹔远ՠ§㉀ՠ⦸綀 §⦸ՠ﹔⦸﹔§ ﹔§
﹔ ㉀§﹔ՠ⦸㉀ ՠ ﹔§꧀§Ş§ðö§Şՠՠ ﹔§远軨﹔﹔§䜜軨﹔§﹔远㉀§ ՠ§远 ㉀§﹔远⦸㉀§⦸㉀ §ՠ§
 ﹔ ⦸綀 § ﹔§远﹔葌ՠՠ§䜜軨﹔§﹔§﹔ ㉀뜘 ㉀§远﹔ⷄ§⦸ՠ뜘ՠ ﹔î§ՠ﹔ ⷄ ㉀远﹔§ՠ뜘㉀远§
﹔뜘ՠ ㉀远§﹔ §﹔§ ㉀뜘 ㉀§ ﹔§軨 ㉀§远㉀﹔§﹔§㉀㉀ö§
㉀§㉀远ՠ ﹔î§﹔远ՠ§㉀ ﹔⦸謀ՠ§远﹔§﹔ՠ ՠⷄ§ՠ§ ﹔§ ﹔§軨﹔㉀远§蓨§ ㉀§ ﹔§  軨㉀远î§蓨ՠ§
䜜軨﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§蓨§﹔远ՠî§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§﹔远뜘㉀ ㉀§ ﹔§ՠ§ ㉀ⷄ î§ 軨 ⦸ՠ§ ՠ §远﹔ ㉀§
﹔§軨 ㉀§ՠ§㉀㉀ö§
§§
nĖ§풴Ūӄ佨ⵔ흘 沤Ŷ§沤ӄ沤§Ű潠Ş沤§Ş ާŞӄ佨Ť Ş §ᴐ§Ŷ§Şӄ潠§ӄŶ§ŞŤ潠ާ
佨Ŷⵔ沤§Ŷ§沤ӄ§ⵔŶ Ŷö§풴ާ﹔远ՠ§ ﹔§㉀§ՠՠ ㉀§ ﹔§﹔뜘ՠՠ ㉀§蓨§ ﹔§㉀§
﹔ ⦸﹔⦸㉀ ՠ§ ﹔§뜘远뜘㉀§× ﹔远軨軜远§ ﹔§﹔ ﹔§ՠ葌㉀远§ ﹔§﹔远﹔ ՠ Ýî§远﹔§﹔ՠ§ՠ§ ﹔ §
軜뜘 ㉀§蓨î§﹔ ﹔⦸ՠ뜘﹔ ﹔î§ՠ§뜘﹔ՠ§ ՠ远﹔§ ﹔§ՠ§㉀ ﹔⦸謀ՠ§远﹔§⦸軨뜘﹔›§远㉀ §뜘﹔ ㉀远§
㉀远§䜜軨﹔§ ՠ⦸﹔ ö§×Şՠՠ ﹔ݧ
§§
nĜ§풴沤Şⵔ穐§Ŷ§ ⵔ佨Ŷ î§ ⵔî§ Ű§흘§Ūӄާ佨Ş §ŰŶ§Ŷ§ᴐ§
Ş佨Ş §沤ӄ§佨Ť Ŷĺ§Ŷ沤Şö§㉀§﹔远§ ﹔⦸軨﹔ ﹔§䜜軨﹔§﹔§ ՠ ՠ§ ﹔远⦸ՠ§㉀远§
ՠ远㉀远§﹔远﹔⦸謀 ⦸㉀远§ ﹔§ՠ远§﹔远㉀ ՠ远î§蓨§뜘﹔ ㉀远§ՠ î§㉀远§ ﹔§軨 § 葌㉀§䜜軨﹔§ՠ⦸ՠՠ§ ﹔§
ՠ⦸﹔›§﹔远§㉀§﹔㉀§䜜軨﹔§﹔远㉀远§ ﹔ՠ﹔远§ՠ⦸﹔⦸ՠ§ ﹔§﹔远﹔§ 葌㉀§ ՠ⦸ ㉀§풴ööö㉀ ㉀î§㉀ ㉀§
軜§⦸軨ՠ§뜘ՠ ㉀§ ﹔§﹔㉀ööö§ ՠ §远﹔ ㉀§ ﹔§ՠ远﹔§ՠՠ§軨 ՠ§ՠ뜘ՠ§﹔ 軜﹔远远§
﹔远⦸ՠ§ ﹔§﹔远ՠî§Ŷ ㉀뜘î§沤﹔ ö§Ŷ §﹔远㉀远§﹔远§ ㉀뜘﹔远§ ﹔§﹔远﹔§ 葌㉀§ ՠ⦸ ㉀î§
㉀远§﹔ 軜﹔ՠ远§﹔ ⦸軨﹔ ՠ §ՠ远㉀远§ ﹔§远軨§⦸ՠⷄ⦸﹔î§ⷄ远﹔㉀§蓨§軨 ㉀ö§佨軨⦸ ㉀§뜘ⷄ远§
ՠ ﹔§﹔ §ՠ§ 远㉀ՠî§ 軨ՠ ﹔§ՠ§㉀⦸軨ՠ⦸綀 §㉀뜘ՠ ՠ§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§㉀远§
远ՠ㉀远§ ﹔§ ՠ뜘軨 §ՠ远㉀⦸ՠⷄ §ՠ§㉀远§远ՠ 軨 ՠ㉀远§㉀뜘ՠ ㉀远§⦸㉀ §﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔§
﹔远ՠðŶ ㉀뜘§×ՠ ㉀뜘ð㉀㉀Ýö§Ş远謀§﹔ ⦸㉀ ՠ﹔뜘㉀远§ 軨뜘﹔㉀远ՠ远§ՠ軨远㉀ ﹔远§
﹔远﹔⦸ՠ远§ՠՠ§﹔远ՠ§꧀§Ŷ ㉀뜘§﹔ §﹔§佨 ՠ远 î§䜜軨﹔§㉀§远軨軨﹔远㉀î§ ㉀§軨﹔ ﹔ §
ՠ⦸﹔§ՠ軨远綀 §ՠ§﹔远ՠî§﹔§  軨㉀î§远 ㉀§ՠ§ ㉀뜘ՠ§ՠ§远ՠ 軨 ՠՠö§
§§
nĢ§풴ᴐ§ŰŶ沤ӄ흘沤§沤Şⵔ穐§沤ӄ§Ŷ 佨Ş§ᴐ§沤ӄ§佨Ş§沤Ŷ§Ş沤潠ާŶ§Ŷ§
ŪŞŪŞ⿐ާŰŶ§Ŷ沤ާᴐ§Ş佨穐§沤ӄ§佨Ť Ŷĺ§ⵔŞŞŪööö§沤ՠ﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§
﹔远ՠ§ ㉀뜘ՠ§ ﹔§ ՠ⦸뜘﹔ ㉀§ ㉀§﹔远§ ﹔⦸軨﹔ ﹔§远 ㉀§﹔ ⦸﹔⦸㉀ ՠö§
Ŷ §﹔§뜘远뜘㉀§ ՠ ՠ§﹔§㉀ ﹔ՠ§㉀远 ﹔ՠ § ՠ⦸軜 ㉀远﹔§﹔⦸㉀§ ﹔§ՠ§ ՠ§ ﹔§ՠՠ⦸ՠ§
ⵔՠ ՠ⦸㉀§꧀§ⵔ远ՠ﹔§ ⦸﹔ĺ§풴Ŷ §﹔§远﹔ ㉀§뜘ՠ﹔ ㉀§远﹔§ՠ ﹔綀§ՠ§⦸ՠ⦸ՠ葌ՠ§ ﹔§远軨§ ﹔뜘ՠ ㉀§
蓨§⦸㉀ §远軨§㉀§⦸㉀ ﹔ 綀§ՠ ﹔§Ŷ㉀ 뜘ö§Ş軨蓨﹔ ㉀§⦸㉀ §﹔㉀§軨 §远  ⦸ՠ ㉀§ՠ§
﹔远﹔§ ՠ⦸뜘﹔ ㉀§﹔ ⦸﹔⦸㉀ ՠ§䜜軨﹔§ՠ⦸ ՠî§﹔ §ՠ§ՠ﹔㉀謀ՠî§軨 ՠ§軨⦸ ՠ§﹔뜘ՠ ﹔ ﹔§
﹔ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§蓨§﹔远ՠ§⦸㉀뜘㉀§軨﹔㉀远ö§
Ŷ远㉀§ ՠ§远﹔ ㉀§ ﹔§ՠ远﹔§ՠՠ§ՠ§﹔ 軜﹔远远§ՠ﹔綀⦸ՠ§꧀§ՠ远 ՠ 軨§ ՠ﹔뜘﹔ §꧀§
﹔ § ﹔﹔㉀î§䜜軨﹔§远軨﹔§ՠ§뜘远뜘ՠ§謀 ﹔ՠ§ ﹔§﹔ 远ՠ뜘﹔ ㉀§ ﹔§㉀ ﹔ՠ§㉀远 ﹔ՠ ö§
﹔远軨ՠ§﹔ ﹔ ﹔§﹔§ ՠ뜘ՠ远뜘㉀§ ﹔§ՠ§ ՠ§ ﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§ՠՠ ㉀§
远﹔뜘﹔§ ﹔§ՠ ﹔ՠ远﹔§ՠ§ՠ§ ՠ§蓨§ՠ§ՠ§ 远㉀ՠî§ՠ§﹔⦸﹔远§ՠ§ՠ§ ՠՠ§ ﹔§㉀远§軨﹔㉀远§
⦸㉀뜘㉀§ ⦸ՠ§﹔ §﹔远﹔§⦸ՠ远㉀§﹔§﹔远謀⦸軨㉀î§軨﹔远§ⵔՠ ՠ⦸㉀§远﹔§ՠ远謀ՠ§ ﹔§⦸ՠ⦸ՠ葌ՠ§ ﹔§远軨§
﹔뜘ՠ ㉀ö§
öŶ远㉀§ ⦸ՠⷄ§䜜軨﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§远﹔§ՠ ﹔ՠⷄ§ՠ§ՠ䜜軨﹔ՠ远§⦸㉀远ՠ远§䜜軨﹔§﹔远ՠ§远㉀﹔ՠⷄ§
⦸㉀ §远軨§⦸ՠ⦸ՠ葌ՠööö§×Şՠՠ ﹔ݧ
§§
nĨ§풴Ū ŶŪⵔŶ §沤§穐ŶŶ沤§ᴐ§Ŷ沤ާ沤Ŷ§ⵔ§佨Ť Ŷ§ӄŶ§沤ŞŤ潠ާ
ŪŞŞ î§佨Ť Ŷ§ŰŶ§ŪŞ佨›§佨ⵔŶ Ş沤§ӄŶ§ⵔŞŞŪ§Ŷ ާ佨Ť Ŷ§
潠 Ŷ◤ î§佨 ŞŰ §Ŷ§ ⵔŶŰŞ沤ö§§軨 ՠ§ՠՠՠ§ ﹔ ⦸ՠ§ՠ§ ㉀ⷄ §ՠ⦸﹔⦸ՠ§
﹔§ՠ§ 葌﹔ § ﹔§﹔远㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远î§ 远 軨ՠ ㉀§⦸㉀ §﹔㉀î§ՠ§﹔ î§䜜軨﹔§ՠ§ ⦸ՠ§軜㉀⦸ՠ§
ⷄ⦸ ՠ§ ﹔§﹔㉀远§蓨§远軨远§ՠ ﹔远§ 軨﹔§ՠ§ 葌﹔ ööö§Ŷ뜘﹔㉀î§軨 ՠ§﹔ §⦸﹔⦸ ㉀远§㉀远§ 葌㉀远î§
远軨远§  ﹔﹔ ⦸ՠ远§⦸ՠՠ⦸﹔㉀綀⦸ՠ远§远﹔§ ՠ⦸﹔ § ㉀ՠ﹔远§蓨§﹔ ﹔ ﹔远ö§﹔远ՠ§﹔远§﹔§
㉀뜘﹔§軨 ㉀î§ՠ﹔远﹔§蓨§ՠ远軨㉀›§⦸㉀뜘㉀§㉀ ㉀§⦸ՠ ՠ ㉀î§远軨§ ՠ§﹔ ⷄ§⦸㉀뜘㉀§
﹔⦸﹔ ㉀§﹔§⦸ՠ뜘㉀§ՠ﹔㉀›§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§ ﹔§⦸ՠⷄ⦸﹔§뜘ⷄ远§﹔뜘ՠ ㉀î§﹔﹔ⷄ§﹔§
ՠ远㉀﹔㉀§蓨§㉀§ 謀⦸㉀î§ՠ§﹔ §远軨﹔ ㉀§ՠ§ՠ ⦸綀 § ՠ뜘ՠ§ ﹔§Şՠ ՠ뜘§蓨§ ﹔§
ⵔ远 ՠ㴴î§ՠ뜘㉀远§ ﹔ ⦸ՠ ㉀远î§ՠ뜘軜 §ՠ§ՠ远㉀﹔㉀ö§㉀§㉀§ՠ ㉀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§远﹔ⷄ§뜘ⷄ远§
远﹔ ﹔ ՠ㉀î§뜘ⷄ远§뜘﹔ ՠ㉀î§뜘ⷄ远§⦸﹔⦸ՠ ㉀§ՠ§ ﹔远ՠ㉀㉀§ ﹔§ՠ§ ՠ§﹔远軨ՠî§
׍ՠ远ՠ ㉀§﹔ § ՠ远 謀î§ §﹔ ՠՠՠ ﹔§蓨§沤﹔ ㉀ ㉀öݧ
Ŷ ⦸㉀ ՠ뜘㉀远§﹔ §﹔远㉀远§ ㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§軨 §﹔⦸㉀§ ﹔§远﹔뜘﹔ՠ ՠ§⦸㉀ §㉀远§뜘﹔㉀远§
﹔뜘ՠ ㉀远§ ﹔§ՠ§ 远㉀ՠĺ§Ūՠ §蓨§﹔﹔î§ՠՠ ㉀§蓨§ՠ远㉀§﹔远﹔⦸ՠ뜘﹔ ﹔ö§×◤軜 ö§
Ėĺnݧ
㉀§뜘㉀§﹔§軜뜘 ㉀§ⵔ㉀远 ﹔§ ՠ뜘§꧀§뜘㉀ՠ ㉀§﹔ §﹔ ՠ远§꧀§﹔远î§
ՠՠ﹔ ﹔뜘﹔ ﹔î§軨 ՠ§ՠ﹔ՠ⦸綀 § ﹔§軜뜘 ㉀ĺ§ⵔ㉀远 ﹔§ ﹔§ӄ뜘㴴 軜 §꧀§뜘㉀ՠ ㉀§
﹔§﹔ ՠ远§蓨§﹔ ﹔§﹔ՠ葌㉀远ö§×◤軜 §ĖĺnĀÝö§
§§
nĮ§풴Ş佨穐§ⵔ 沤Ş䇼§Ş§Ŷ沤Şî§ӄŶ沤§ŞŤ潠ާŪŞŞ§Ŷ§沤ӄ§ŤŪŞ›§佨ⵔŶ Ş沤§
ӄŶ§ ⵔ䇼竸§Ş佨ŞŤŞ§Ş§ⵔŞŞŪö§풴§풴ööö§ⵔ远 ՠ㴴§ՠ뜘ՠՠ§ՠ§﹔远ՠ§㉀䜜軨﹔§﹔謀ՠ§﹔ §
軜§ՠ§軨 §㉀﹔ §ՠ﹔ ﹔î§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§㉀§䜜軨﹔§﹔远ՠ§﹔§﹔ՠՠՠ§ՠ⦸﹔⦸ՠ§ ﹔§远軨远§
⦸ՠ⦸﹔謀ՠ远§蓨§ ﹔§远軨远§㉀﹔ ՠ远§﹔ §﹔§⦸ՠ뜘㉀ö§ᴐ㉀§﹔ 远㉀§䜜軨﹔§軜远﹔§﹔远§﹔§远  ⦸ՠ ㉀§ ﹔§
풴軨﹔远§ ՠ謀ՠ§⦸ՠ ՠ§﹔ §远軨§㉀⦸ՠ§×ĺ§远軨§ՠՠՠÝö§
㉀远§﹔ 軜﹔ՠ远§ ՠ §﹔ ﹔  ㉀§䜜軨﹔§﹔远ՠ§﹔§ՠ謀ՠ§﹔远ՠ远§ ﹔§远軨§⦸ՠ ՠî§⦸㉀뜘㉀§
ՠ뜘﹔ ㉀§ՠՠ§ՠ§㉀⦸ՠ§ ﹔§ⵔ远 ՠ㴴î§뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§ 軨﹔远㉀远§远ՠ㉀远§ ﹔§Ť﹔ ՠ§
뜘﹔뜘㉀ՠî§ ﹔㉀ §䜜軨﹔§﹔远ՠ§⦸ՠ ՠՠ§ՠ§远軨§ՠ ﹔§⦸㉀ §远軨远§ՠՠՠ远î§蓨§ՠ§﹔ §
㉀ ՠ远§ՠ远§ ﹔﹔ՠ⦸㉀ ﹔远§远﹔ՠ §﹔謀 ⦸ՠ远ö§
㉀§远軨§ՠ﹔§ 㴴ⷄ §ՠ뜘ՠՠ§ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔ՠ§﹔謀ՠ§﹔ §軜§﹔§ ﹔㉀远ՠ㉀§ ﹔§ՠ§
㉀ ﹔⦸謀ՠ§䜜軨﹔§﹔§ 軨﹔ՠ§ՠ 軨 ⦸ՠ ՠ§ՠ§﹔ՠö§풴ᴐ§﹔§뜘ՠ蓨㉀§远﹔ⷄ§ՠ§뜘﹔ ㉀§×◤軜 §
nĜĺnĐÝö§
沤 §﹔뜘ՠ㉀§﹔远㉀§ ㉀§뜘⦸ՠ§䜜軨﹔§ⵔ远 ՠ㴴§㉀ ՠՠ§ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§㉀§䜜軨﹔§ 㴴ⷄ §㉀ ՠՠ§ՠ§
﹔远ՠ§远 ㉀§뜘ⷄ远§﹔ î§䜜軨﹔§ⵔ远 ՠ㴴§﹔ 远ՠՠ§䜜軨﹔§﹔远ՠ§远﹔謀ՠ§远軨§⦸㉀  軨ՠ ㉀î§㉀§
远﹔§﹔§뜘ՠ蓨㉀ööö§ᴐ§ 㴴ⷄ §﹔ 远ՠՠ§㉀§⦸㉀ ՠ㉀î§䜜軨﹔§远﹔謀ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔§ ﹔﹔ ﹔㉀§蓨§
⦸㉀  軨ՠ ㉀§ ﹔§ⵔ远 ՠ㴴î§远軨§ՠ ﹔§×Şՠՠ ﹔ݧ
綀﹔远﹔§㉀远§﹔뜘㉀远§ՠ뜘ՠ⦸ՠ﹔远§ 远 ㉀远§軨远ՠ ㉀远§﹔ §﹔远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§蓨§ՠ远§
뜘㉀ՠ⦸㉀ ﹔远§뜘ՠ  ﹔远ՠ ՠ远§﹔ §﹔§뜘远뜘㉀ö§ⵔ远 ՠ㴴§ՠ뜘綀§ՠ§﹔远ՠ§㉀䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§
⦸ՠ ՠ§﹔ §远軨§㉀⦸ՠ›§﹔§ՠ뜘㉀§ ﹔§ⵔ远 ՠ㴴§ՠՠ﹔⦸﹔§ՠ䜜軨謀§ՠ⦸㉀ ՠ ՠ ㉀§蓨§⦸㉀ ⦸㉀ ՠ ㉀î§
蓨§ՠ ﹔뜘ⷄ远§﹔ §﹔뜘㉀§ՠ远ՠ ㉀î§뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§ 㴴ⷄ §ՠ뜘ՠՠ§×⦸㉀  軨ՠ뜘﹔ ﹔ݧՠ§
ⵔՠ ՠ⦸㉀§远 §뜘﹔ ՠ§뜘㉀ՠ⦸綀 § §ՠ⦸㉀ ՠ ՠ⦸綀 §ՠ軨 ՠö§
缔Ş뜘㉀§ ⦸㉀ ⦸㉀ ՠ§ ﹔§뜘ՠ ﹔Œ§
§§
nĴ§ՠ§ĐĖö§Ŷ § 軨﹔远ՠ§㉀ 綀 î§﹔§﹔ՠ㉀§ ⦸軨謀 ㉀§﹔ ﹔§㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远§nĴ§蓨§ĐĖ§﹔ ﹔§
⦸㉀뜘㉀§㉀綀远㉀î§﹔ ﹔§㉀㉀远î§﹔ՠՠ ㉀远§ՠՠ§﹔§⦸ՠ謀軨㉀§nĨ§⦸軨蓨㉀§﹔뜘ՠ§⦸﹔ ՠ§
﹔远§ՠ§풴Ť﹔ՠⷄ §꧀§ՠ§﹔ ⦸綀 §ՠ﹔ ՠö§
ⵔՠ ՠ⦸㉀î§⦸㉀ ㉀⦸﹔ ㉀§ՠ§﹔ î§ ﹔§ՠ§㉀ ﹔⦸謀ՠ§䜜軨﹔§﹔§ 軨﹔ՠ§﹔﹔ՠ ՠ§ՠ§ 㴴ⷄ î§远軨§
뜘ՠ ﹔î§ 軨ՠ ﹔§ՠ§軜㉀⦸ՠ§ ﹔§﹔远ՠ⦸綀 î§蓨§䜜軨﹔§ ﹔⦸謀ՠĺ§풴ᴐ§﹔§뜘ՠ蓨㉀§远﹔ⷄ§ՠ§
뜘﹔ ㉀î§远﹔§远﹔ 謀ՠ§ ﹔﹔ ﹔㉀§蓨§ ﹔㉀远ՠ㉀§ ﹔§ՠ§﹔ ⦸綀 §ՠՠ⦸ՠ§䜜軨﹔§ՠ远ՠ§ ﹔§
Şՠ ՠ뜘§ՠ§ⵔ远 ՠ㴴§蓨§䜜軨﹔§軜远﹔§ ﹔﹔ⷄ§ՠ 远뜘§ՠ§远軨§ ㉀§﹔ ﹔⦸㉀ö§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§﹔远§㉀ՠ﹔§䜜軨﹔î§ ՠ ㉀§﹔§⦸ՠⷄ⦸﹔§ ﹔§﹔远ՠî§ ㉀§ 軨﹔ՠ§軜§꧀§ՠ§
軨⦸㉀§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§﹔§ ㉀§뜘ⷄ远§ՠ ﹔⦸軨ՠ ㉀§ՠՠ§﹔远ՠ§⦸㉀  軨 ՠ î§﹔远﹔⦸ՠ뜘﹔ ﹔§
﹔远軨ՠö§
Ŷ§﹔ՠ㉀§ ﹔§ՠ§﹔ ՠ§ ﹔§ՠ§뜘㉀﹔ 軨ՠ§ ﹔§﹔远ՠî§﹔远ⷄ§ 远﹔ՠ ㉀§﹔ §軨 ՠ§
﹔远⦸﹔ ՠ§ՠՠ﹔ ﹔뜘﹔ ﹔§ՠö§ ﹔远軨ՠ§  謀⦸§﹔⦸远ՠ§远§ՠ§뜘㉀﹔ 軨ՠ§ ﹔§
﹔远ՠ§ 軨﹔§﹔ §﹔ՠ ՠ §⦸ՠ뜘ՠ ՠ§㉀§軨 §ՠ㉀§ ﹔§﹔ ﹔ՠ远§㉀§远§ 軨﹔§﹔  ՠ§㉀§
ՠ軨 ՠ§远軨뜘ՠ§ ﹔§  ﹔㉀î§䜜軨﹔§ՠ§ ㉀ⷄ § ㉀§﹔远﹔⦸ ⦸ՠ§蓨§䜜軨﹔§ՠ§⦸㉀뜘 ՠ§ ՠ ՠ§㉀§
ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠ§﹔远ՠ§ ㉀§﹔ՠ§뜘ⷄ远§䜜軨﹔§ՠ§⦸㉀ 뜘ՠ⦸綀 § ﹔§﹔远ՠ§﹔ ՠö§
㉀远§﹔ ㉀远§謀⦸㉀远§ ㉀远§﹔ՠՠ §⦸綀뜘㉀§㉀远§軨ՠ뜘﹔ ㉀远î§ՠ⦸㉀远§㉀§⦸㉀뜘㉀뜘远㉀远§
﹔ ﹔§﹔远㉀ ՠ远§㉀§軨㉀远§ ﹔§﹔远㉀ ՠ远§﹔ՠ §꧀§軨 ՠ§﹔ §⦸㉀ ⦸﹔ՠ ㉀远§꧀§
ՠ ⦸ՠ ㉀远§㉀§軨 ՠ§⦸㉀뜘 ՠ§﹔ ﹔§ ﹔뜘ՠ ㉀远§蓨§ՠ뜘㉀远ö§軜ՠ远﹔§⦸㉀뜘㉀§﹔﹔뜘㉀§
軨远ՠ㉀§﹔§ՠ远ՠ﹔§﹔ §䜜軨﹔§Ş뜘軜﹔§蓨§远軨远§ ㉀뜘﹔远§㉀ ﹔⦸﹔ §ՠ§ⵔ远 ՠ㴴§ՠ§
⦸㉀ ⦸﹔ՠ⦸綀 § ﹔§軨 §ՠ⦸㉀§蓨§⦸綀뜘㉀§ⵔ远 ՠ㴴§ՠ⦸ՠ›§﹔ §﹔§﹔ 軨ՠ﹔§謀⦸㉀§﹔﹔뜘㉀远ĺ§
풴﹔远§  ㉀§ՠՠ§﹔㉀远§軨 §⦸㉀ ﹔§蓨§﹔㉀远§⦸㉀뜘﹔㉀ §蓨§﹔﹔㉀ ö§
㉀§뜘远뜘㉀§㉀⦸軨ⷄ§⦸軨ՠ ㉀§ՠⷄ §䜜軨﹔ՠ§ ㉀뜘ՠ ՠ§远軨远§﹔ՠ⦸㉀ ﹔远§⦸㉀ §ⵔՠ ՠ⦸㉀ö§
㉀ ㉀§﹔뜘﹔ ՠî§﹔ §ՠՠՠ远§ ﹔§﹔ ㉀§⦸㉀ ĺ§풴Ű㉀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠ§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远ĺ§
풴 ﹔⦸㉀﹔ §﹔ ՠ远§﹔§ ⦸﹔㉀ §軨 §뜘㉀ 謀⦸軨㉀§蓨§⦸㉀뜘﹔㉀ §ՠ謀§远㉀﹔§﹔§뜘㉀ 謀⦸軨㉀ö§
×◤軜 §ĐĆĺĖĢݧ
㉀§뜘㉀î§﹔远﹔§﹔远㉀ ㉀§ ㉀远§ ﹔뜘軨﹔远ՠ§ՠ뜘軜 §﹔§⦸ՠⷄ⦸﹔§ 远 ㉀§ ﹔§㉀远§
﹔뜘ՠ ㉀远›§軨﹔远§ⵔՠ ՠ⦸㉀§軨远⦸ՠ§㉀远﹔﹔§㉀§䜜軨﹔§﹔远ՠ§ ﹔远﹔⦸ՠö§
§§
ĐĀ§풴öööŰŞ佨Ŷ§ŰŶ§Ū佨Ŷ §꧀§Ş ާ꧀§ŰŶ§§ î§Ŷ§ §Ŷ沤 Ŷî§ӄŶ沤§
Ŷ沤 ᴐ§Ŷ ŶӄŞŰö§ §Ŷ§Ş佨穐§沤ӄ§佨Ť Ŷ§ŶŰ佨§꧀§ ö§ՠ§
ՠ謀 § ﹔﹔ՠ§×ðð ݧՠ 軨⦸ ՠ§ՠ䜜軨謀§⦸㉀뜘㉀ĺ§ ⷄ뜘﹔§ ﹔§⦸㉀뜘﹔î§ 軨ՠ§远綀㉀§﹔远ՠ§﹔ §
﹔ §㉀ ㉀§﹔§ ՠ ՠö§
Ŷ §﹔§ ㉀뜘ՠ§㉀远謀⦸㉀§远﹔§軨远ՠ§⦸㉀ §﹔§远  ⦸ՠ ㉀§ ﹔ĺ§⦸﹔ՠ§ՠ 뜘ՠ﹔远ö§Ŷ远㉀§
﹔ ㉀ՠ謀ՠ§軨 §﹔ 軨ՠ﹔§軨ՠ§㉀§ՠ﹔§ ﹔§﹔远ՠö§
Ŷ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§Ŷ ㉀뜘î§﹔远§﹔§ ㉀뜘﹔§軨远軨ՠ§ՠՠ§ՠ§ ՠ⦸綀 §㉀ ՠ ՠ§﹔ §ⵔ§軜ՠ远﹔§
◤軜 ö§ĐĢĺĆö§
Ŷ § 軨﹔远㉀§﹔ ㉀§ՠ§ՠ远㉀⦸ՠ⦸綀 § ﹔§Ŷ ㉀뜘§⦸㉀ §Ş ㉀뜘§꧀§㉀㉀§ 远 ՠ§軨 ՠ§
﹔ ﹔远綀 §䜜軨﹔§ ⦸軨 ՠ§﹔远﹔§ ㉀뜘﹔î§ ⦸ՠ ㉀§䜜軨﹔§﹔远ՠ§ՠ뜘ՠ§㉀§㉀㉀î§뜘ⷄ远§
ՠ ﹔î§ՠ§远ՠ ﹔ö§
§§
ĐƧ풴Űⵔ§ⵔŞŞŪĺ§흘ŰŶ佨Ŷ§꧀§Ū佨§Ŷ§Ű潠ާ ӄ§ ⵔ佨◤Ŷⵔ ӄ ާ
Ş Ş§佨潠ö§§
풴öööŪ㉀뜘㉀§﹔§ 謀ՠî§䜜軨﹔§﹔远§⦸ՠ㉀î§ՠ远謀§軜 ﹔뜘﹔§軨 ՠ§﹔ ՠ§⦸ՠՠö§× ՠ远 謀î§ՠ远ՠ ㉀§﹔ §
ՠ軨뜘§ 㴴﹔㉀远Ýö§
풴軨﹔﹔§ ﹔⦸î§ ﹔§ 뜘﹔ ՠ㉀î§軜 ﹔뜘﹔§ՠ§ՠ﹔§ ﹔§軨§뜘㉀﹔ 軨ՠ§䜜軨﹔§﹔§
⦸㉀﹔远㉀ ﹔§×﹔ §㉀远§﹔ ﹔远§ ﹔§뜘§ՠ ﹔ݧ㉀§  ﹔㉀§䜜軨﹔§蓨㉀§﹔§ ՠ軜§蓨§ ﹔远軨軜远§﹔§
ՠ軜§ՠ§⦸㉀뜘 ՠ§⦸㉀뜘㉀§﹔远뜘㉀ ㉀§蓨§ՠ 뜘ՠ⦸綀 î§⦸㉀뜘㉀§﹔ ⦸㉀ ՠ뜘㉀远§﹔ §ՠ§ ㉀ⷄ î§
◤軜 ö§Đ§ĆĺĖĢ§풴ööö§ᴐ§⦸㉀뜘﹔㉀ §ՠ謀§远㉀﹔§﹔§뜘㉀ 謀⦸軨㉀§ՠՠ§⦸㉀ 뜘ՠ§﹔§ՠ⦸㉀§﹔ ﹔§
ՠⷄ §蓨§ⵔՠ ՠ⦸㉀ö§× ՠ远 ՠ뜘ݧ
§§
Đn§풴Űⵔ§Ŷ沤Şĺ§Ŷ§Şӄ潠§ӄŶ§ᴐ§ᴐ§Ş§佨 ⵔ î§ᴐ§缔Ş Ş§ӄ흘î§ӄŶ沤î§
ާŰŶ§沤Ŷ §Ş ާ佨ⵔ§Ş§ ⵔ佨◤Ŷⵔ ӄ ŞŒ§풴軨﹔远§⦸ՠ ՠ§ 謀ՠ§軜§远﹔§ՠ﹔远ՠ§ՠ§
远ՠ§ՠ§⦸ՠ ՠ§蓨§ՠ§﹔ §㉀§ ﹔㉀﹔ §ՠ远§ ﹔ՠ远î§蓨§﹔远§㉀远﹔§䜜軨﹔§뜘軨﹔ՠ§軜§ՠ ﹔远§䜜軨﹔§
远軨§ՠ ﹔ö§×ⵔ §﹔ ՠÝö§
§§
ĐĖ§풴ᴐ§ⵔŞŞŪ§ŞŤ潠Ş§ŰŞŰ§Ş§Ŷ沤Şî§Ş§ᴐ§◤ӄⵔ沤§ŰŶ§Ŷ ŶŞ沤ööö§
軨﹔远ՠ§﹔远綀 §䜜軨﹔§ ⦸﹔ĺ§풴 ՠ謀ՠ§ ՠ ㉀§﹔远ⷄ§ՠ远ՠ ՠ§﹔ §ՠ§﹔ 軜﹔远远§䜜軨﹔§ ⦸﹔§
䜜軨﹔§ՠ§﹔ ՠ§ 軨﹔§㉀§  ﹔㉀î§蓨§䜜軨﹔§ՠ§⦸㉀뜘 ՠ§ ՠ謀ՠ§远 ㉀§远㉀ՠ뜘﹔ ﹔§ՠ§
⦸㉀ 뜘ՠ⦸綀 § ﹔§ՠ§﹔ ՠö§× Ş沤ŤŞ佨§蓨§沤Ŷ  Ýö§
§§
풴öööᴐ§佨Ŷ沤 ŶŪⵔ穐§Ŷ沤ާާ ⵔ佨◤Ŷⵔ ӄ Şö§㉀§㉀远ՠ ﹔î§﹔§㉀§ ﹔§
㉀﹔㉀远§ ⦸﹔ĺ§풴Ş䜜軨軜§䜜軨﹔§ ﹔远﹔⦸ՠ§ՠ§⦸㉀远ՠî§远軨 ⷄ§㉀§﹔㉀ö§×㉀ö§ĆĐĺĆĐÝö§
Ŷ §﹔ ﹔⦸㉀î§﹔远﹔§ՠ﹔远軨ՠ뜘﹔ ㉀§ ﹔远﹔⦸㉀§ ﹔§﹔远ՠ§远﹔ⷄ§ՠ뜘﹔ ՠ ㉀§㉀§軜î§
뜘ⷄ远§ՠ ﹔ö§
§
CAPÍTULO 26§
Ćö§沤㉀﹔ ㉀§ ՠ뜘﹔§﹔ §﹔§ՠ謀远î§ՠ ﹔뜘ⷄ远§ ﹔§ ՠ뜘﹔§뜘﹔ՠ§䜜軨﹔§ 軨㉀§﹔ §㉀远§
謀ՠ远§ ﹔§Şՠ ՠ뜘ö§ᴐ§ 軨軜§ⵔ远 ՠ㴴§ ՠ⦸ՠ§Ş뜘軜﹔î§﹔蓨§ ﹔§㉀远§﹔远 뜘î§ՠ§◤軨﹔ՠö§§
nö§沤﹔§﹔§ՠՠ﹔⦸綀§Ş ㉀ ՠ§蓨§ ㉀ĺ§㉀§ ﹔远⦸﹔ ՠ远§ՠ§Ŷ㉀î§﹔远 ﹔§﹔ §ՠ§﹔ՠ§䜜軨﹔§
ᴐ㉀§ ՠ軜§ ﹔§ ⦸ՠ﹔ö§§
Đö§﹔﹔ ՠ§﹔ §﹔远ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ§蓨§ᴐ㉀§﹔远ՠ軜§⦸㉀ ㉀§蓨§﹔§﹔ ﹔⦸軜›§軨﹔远§ՠ§謀§蓨§ՠ§
軨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§ ՠ軜§㉀ ՠ远§ՠ远§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ远§ð§軜远ՠ远§ð§蓨§⦸㉀ 뜘ՠ軜§﹔§軨ՠ뜘﹔ ㉀§
䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§軨ՠ ㉀§ՠ§Şՠ ՠ뜘î§軨§ՠ ﹔ö§§
Ėö§Ş⦸﹔⦸﹔ ՠ軜§軨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§⦸軨ՠ§﹔远﹔ՠ远§ ﹔§㉀远§⦸﹔㉀远§蓨§ ՠ軜§ՠ§軨§
﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§㉀ ՠ远§ՠ远§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ远§軜远ՠ远§ð§蓨§远﹔ⷄ §﹔ ﹔⦸ ՠ远§㉀§軨§
﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§㉀ ՠ远§ՠ远§ ՠ⦸㉀ ﹔远§ ﹔§ՠ§﹔ՠö§
Ĝö§軨﹔远㉀§䜜軨﹔§Şՠ ՠ뜘§ ՠ§㉀﹔ ﹔⦸ ㉀§佨§뜘ՠ ՠ㉀ĺ§ՠ§⦸軨 ՠ ㉀§佨§㉀远﹔ՠ ⦸ՠî§
佨远§뜘ՠ ՠ뜘﹔ ㉀远î§佨远§﹔蓨﹔远§蓨§佨远§﹔ 远﹔葌ՠ ՠ远ö§§
§§
Aliá Segunda
Ģö§Ş远﹔ 綀远﹔§ⵔ远 ՠ㴴§﹔ §◤軨﹔ՠö§
Ĩö§Ū軨ՠ ㉀§ 䜜軨﹔㉀ §㉀远§ ㉀뜘﹔远§ ﹔§軨ՠ§﹔远﹔⦸㉀§ՠ§远軨§뜘軨﹔î§軜§ ㉀ĺ§Ŷՠ§﹔远§
뜘§ ﹔뜘ՠ ՠî§軨﹔远§軜§﹔뜘綀§ ﹔⦸ĺ§佨§﹔远㉀远ՠ§﹔远î§蓨ՠ§䜜軨﹔§軜§﹔ 远綀ĺ§뻀㉀§远﹔ՠ§䜜軨﹔§
뜘﹔§뜘ՠ﹔ §㉀远§ ㉀뜘﹔远§ ﹔§軨ՠ§㉀§⦸ՠ軨远ՠ§ ﹔§ 㴴ⷄ î§軨﹔远§ ﹔§ ﹔뜘㉀远㉀§
ՠ﹔⦸﹔§﹔远­§§
Įö§⦸軨綀§ð§⦸軨ՠ ㉀§远軨§﹔뜘ՠ ﹔ ⦸ՠ§远﹔§ 軨㉀§㉀㉀ ՠ ㉀î§ՠ謀§ð§䜜軨﹔§Ş뜘軜﹔§﹔蓨§
﹔§㉀远§﹔远 뜘§㉀远﹔綀§ՠ§ՠ軜远§ ﹔§ՠ§﹔ ՠ ՠ§蓨§綀§蓨§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§ⵔ远 ՠ㴴§
軨ՠՠ§⦸㉀ § 㴴ⷄ î§远軨§﹔远㉀远ՠö§§
Ĵö§ՠ뜘綀§Ş뜘軜﹔§ՠ§ⵔ远 ՠ㴴§蓨§ ㉀ĺ§뻀﹔㉀§﹔ՠ§﹔远§軨§﹔远㉀远ՠ­§缔ᴐ§⦸綀뜘㉀§ ՠ远§ ⦸ ㉀ĺ§
Ŷՠ§﹔远§뜘§ ﹔뜘ՠ ՠŒ§Ű謀㉀﹔§ⵔ远 ՠ㴴ĺ§軨﹔远§﹔ 远軜ĺ§뻀㉀§远﹔ՠ§䜜軨﹔§蓨㉀§뜘軨﹔ՠ§㉀§
⦸ՠ軨远ՠ§ ﹔§﹔ՠ§§
ĆĀ§Ű㉀§Ş뜘軜﹔ĺ§뻀軨軜§﹔远§㉀§䜜軨﹔§ ㉀远§ ՠ远§ ﹔⦸ ㉀ö§㉀§㉀⦸㉀§远﹔§ ՠ謀ՠ§ՠ⦸㉀远ՠ ㉀§
ՠ軨 ㉀§ ﹔§軨﹔㉀§⦸㉀ §軨§﹔远㉀远ՠ§蓨§ ՠ謀ՠ远§ՠ⦸ՠ﹔ՠ ㉀§远㉀﹔§ ㉀远㉀㉀远§⦸軨ՠ­§
ĆĆö§ ﹔ ㉀§Ş뜘軜﹔§ՠ§㉀ ㉀§﹔§軨﹔㉀§ ⦸﹔ ㉀ĺ§뻀Ŷ§䜜軨﹔§㉀⦸ՠ﹔§ՠ§﹔远﹔§ ㉀뜘﹔§綀§
ՠ§远軨§뜘軨﹔î§ ՠⷄ§ ﹔§远﹔§뜘軨﹔㉀­§§
Ćnö§沤﹔뜘綀§ⵔ远 ՠ㴴§﹔ §ՠ䜜軨﹔ՠ§﹔ՠ§蓨§﹔⦸㉀綀§ð§﹔ §ՠ䜜軨﹔§ՠ葌㉀§ð§﹔§⦸軜 軨㉀§蓨§﹔§
﹔ ㉀§Ş ㉀ ՠö§§§§§§§§§§§
§
Aliá Tercera
ĆĐö§沤﹔§ՠ⦸﹔⦸﹔ 綀§﹔§ ㉀뜘﹔§蓨§⦸㉀  軨綀§ՠ⦸﹔⦸﹔ ⷄ ㉀远﹔§ ՠ远ՠ§䜜軨﹔§远﹔§  ㉀§뜘軨蓨§
綀远﹔㉀ö§
ĆĖö§Ŷ§㉀远﹔蓨綀§﹔ՠ葌㉀远§ ﹔§㉀﹔ՠ远§蓨§﹔ՠ葌㉀远§ ﹔§ՠ⦸ՠ远§蓨§ՠ §远﹔ 軨뜘﹔ö§ᴐ§㉀远§
﹔远 뜘§﹔§﹔  ՠ㉀ ö§§
ĆĜö§ᴐ§㉀ ㉀远§㉀远§㉀ ㉀远§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ §⦸ՠՠ ㉀§㉀远§远﹔ ㉀﹔远§ ﹔§远軨§ՠ ﹔§ð§﹔ §㉀远§
謀ՠ远§ ﹔§Şՠ ՠ뜘î§远軨§ՠ ﹔§ð§㉀远§㉀远軨蓨﹔㉀ §㉀远§﹔远 뜘§蓨§㉀远§﹔ ՠ㉀ § ﹔§
﹔ՠö§§
ĆĢö§Ű㉀§Ş뜘軜﹔§ՠ§ⵔ远 ՠ㴴ĺ§뻀軜﹔§ ﹔§⦸㉀ § ㉀远㉀㉀远î§軨﹔远§§﹔§ ՠ远§ ㉀ՠ﹔⦸ ㉀î§
뜘ⷄ远§䜜軨﹔§ ㉀远㉀㉀远î§뜘軨⦸ ㉀­§§
ĆĨö§沤﹔§ 軨軜§ ﹔§ՠ謀§ⵔ远 ՠ㴴§蓨§ՠ⦸ՠ뜘綀§ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§㉀﹔ ﹔§ ﹔§◤軨﹔ՠ§蓨§远﹔§ՠ远﹔ 綀§
ՠ謀ö§§
ĆĮö§㉀綀§ⵔ远 ՠ㴴§蓨§⦸ՠ綀§㉀远§㉀ ㉀远§ ﹔§ՠ軨ՠ§ð§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ §⦸ՠՠ ㉀§﹔ §㉀远§ 謀ՠ远§ ﹔§
Şՠ ՠ뜘î§远軨§ՠ ﹔§蓨§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ §㉀远軨謀 ㉀§㉀远§﹔远 뜘î§ ﹔远軨軜远§ ﹔§ՠ§뜘軨﹔﹔§
﹔§Şՠ ՠ뜘§蓨§軜§﹔远§ՠ远 綀§ ㉀뜘﹔远î§㉀远§뜘远뜘㉀远§ ㉀뜘﹔远§䜜軨﹔§﹔远§ ՠ謀ՠ§
ՠ远 ՠ ㉀§远軨§ՠ ﹔ö§§
ĆĴö§Ūՠՠ㉀ §㉀远§远﹔ ㉀﹔远§ ﹔§ⵔ远 ՠ㴴§軨 ㉀§ՠ§㉀﹔ ﹔§蓨§﹔ ⦸㉀ ՠ㉀ §ՠ謀§軨 §㉀ ㉀§
﹔§ՠ軨ՠ远§远軨﹔ ﹔远ö§§
nĀö§佨ՠ远§㉀远§ՠ远㉀﹔远§ ﹔§◤軨﹔ՠ§⦸㉀ ﹔ ﹔㉀ §⦸㉀ §㉀远§ՠ远㉀﹔远§ ﹔§ⵔ远 ՠ㴴î§
⦸﹔ ㉀ĺ§뻀Ŷ§ՠ軨ՠ§﹔远§ 軨﹔远ՠ­§ᴐ§ՠ뜘綀§﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔§㉀ ㉀§﹔远﹔㴴衘§軨﹔远﹔㉀远§
ՠ謀ՠ §⦸㉀ ﹔  ㉀§⦸㉀ §軜ö§§
nĆö§Ūՠՠ㉀ §㉀㉀§㉀ ㉀§蓨§⦸㉀ ﹔ ﹔㉀ §ՠ뜘軜 §㉀§軜§蓨§ՠ뜘綀§远軨§ ㉀뜘﹔ĺ§
沤 ⷄ ö§§
nnö§沤﹔§ ﹔远ՠ 綀§ ﹔§ՠ謀§蓨§⦸ՠ蓨綀§㉀㉀§㉀ ㉀î§뜘ՠ远§ ㉀§⦸㉀ ﹔ ﹔㉀ §㉀§軜§蓨§ՠ뜘綀§远軨§
㉀뜘﹔ĺ§ ﹔ ㉀㉀ö§Ŷ§ ㉀ĺ§뻀軨﹔远§ՠ ㉀ՠ§Ş ㉀ ՠ§ ㉀远§ ՠ§⦸㉀ ⦸﹔  ㉀§ՠ뜘軨 §蓨§
軨⦸ ⦸ՠ﹔뜘㉀远§﹔ §ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ­§§§§§§§
衘§﹔远﹔㴴ĺ§Ū㉀ ﹔ ՠö§
§沤 ⷄ ĺ§㉀远ՠ뜘﹔ ㉀ö§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
§ ﹔ ㉀㉀ĺ姪 ⦸ 軨ՠ远ö§§
§
Aliá Cuarta§
nĐö§Ş远⦸﹔ 綀§ ﹔远 ﹔§ՠ謀§ ՠ远ՠ§Ť﹔﹔ð沤 ﹔ՠ ö§
nĖö§沤﹔§﹔§ՠՠ﹔⦸綀§Ş ㉀ ՠî§﹔ §ՠ䜜軨﹔ՠ§ ㉀⦸ ﹔§蓨§ ㉀ĺ§ᴐ㉀§远㉀蓨§﹔§Ű远§ ﹔§Şՠ ՠ뜘î§
軨§ՠ ﹔î§ ㉀§﹔뜘ՠ远î§軨﹔远§ᴐ㉀§﹔远㉀蓨§⦸㉀ ㉀î§﹔§﹔ ﹔⦸軜§蓨§ՠ⦸﹔⦸﹔ ՠ軜§軨§
﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠî§㉀§ՠ§⦸ՠ軨远ՠ§ ﹔§Şՠ ՠ뜘î§佨§远﹔ ㉀ö§§
nĜö§Ŷ綀§ՠ謀§軨 §ՠՠ§﹔§ ㉀⦸綀§﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔§Ş ㉀ ՠö§ ﹔ 綀§ՠ謀§远軨§﹔ ՠ§蓨§
⦸ՠՠ㉀ §ՠ謀§㉀远§远﹔ ㉀﹔远§ ﹔§ⵔ远 ՠ㴴§軨 §㉀ ㉀ö§§
nĢö§ᴐ§Ş뜘軜﹔§ 軨軜§ ՠ远ՠ§軜î§ ﹔远 ﹔§◤軨﹔ՠî§⦸㉀ §Ş 軨 ՠ§ð§远軨§⦸㉀ 远﹔﹔㉀§ð§ ㉀§ð§
﹔ ﹔§ ﹔§远軨§﹔軜⦸㉀ö§§
nĨö§﹔远§ ㉀§ⵔ远 ՠ㴴ĺ§缔㉀§䜜軨軜§ ՠ軜远§﹔  ㉀§ՠ§뜘謀Œ§뻀軨﹔远§㉀远㉀㉀远§뜘﹔§ ՠ軜远§
ՠ㉀﹔⦸ ㉀§蓨§뜘﹔§ ՠ軜远§﹔ 軨远ՠ ㉀§ ﹔§⦸㉀ §㉀远㉀㉀远­§§
nĮö§Ű﹔㉀ §﹔㉀远ĺ§﹔§ ﹔뜘㉀远§远㉀§䜜軨﹔§Ş ㉀ ՠ§ ՠ§﹔远ՠ ㉀§⦸㉀ ㉀›§㉀§﹔远㉀§
﹔ 远ՠ뜘㉀远ĺ§ՠ蓨ՠ§ՠ ㉀ՠ§뜘﹔⦸ՠ⦸綀 §﹔ ﹔§ ㉀远㉀㉀远§蓨§§ð§蓨§⦸㉀ ⦸﹔﹔뜘㉀远§軨 §
ՠ⦸㉀§⦸㉀ ㉀ö§§
nĴö§㉀§ ՠⷄ远§ ﹔§ ՠ⦸﹔§⦸㉀ § ㉀远㉀㉀远§뜘ՠ§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§ ㉀§﹔§ ﹔뜘㉀远§㉀⦸ՠ ㉀§蓨§⦸㉀뜘㉀§
﹔뜘㉀远§ ﹔⦸ ㉀§⦸㉀ ㉀§ ⦸ՠ뜘﹔ ﹔§﹔§﹔ §⦸軨ՠ ㉀§﹔§ ﹔远﹔ 뜘㉀远§﹔ §ՠ ö§뻀§ §
﹔﹔远§ՠ ㉀ՠ§﹔ ﹔⦸ ㉀§㉀§Ş ㉀ ՠ­§§§§§§
§
Aliá Quinta
ĐĀö§﹔远§  ㉀§ð§ՠՠ§﹔㉀远§ð§軨 §⦸㉀ ﹔î§蓨§﹔㉀远§⦸㉀뜘﹔㉀ §蓨§﹔﹔㉀ ö§§
ĐĆö§佨ՠ 軨ՠ㉀ §ð§㉀§ՠ§뜘ՠ葌ՠ ՠ§ð§蓨§远﹔§﹔远ՠ㉀ §軨ՠ뜘﹔ ㉀§﹔§軨 ㉀§ՠ§㉀㉀›§㉀远§
﹔远 綀§ⵔ远 ՠ㴴§蓨§ՠ﹔㉀ § ﹔§⦸㉀ §軜î§﹔ §ՠ ö§§
Đnö§⦸軨綀§䜜軨﹔§﹔ §ՠ䜜軨﹔§ 謀ՠî§ ﹔㉀ §㉀远§远﹔ ㉀﹔远§ ﹔§ⵔ远 ՠ㴴§蓨§﹔§ՠ 軨 ⦸ՠ㉀ §
⦸㉀ §﹔远﹔⦸㉀§ՠ§㉀ ㉀§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ §⦸ՠՠ ㉀§蓨§﹔§ ﹔㉀ ĺ§뻀﹔뜘㉀远§ ՠՠ ㉀§ՠ軨ՠ­§
ĐĐö§ՠ뜘綀§ՠ§ՠ䜜軨﹔§㉀ ㉀ĺ§沤  ⷄ 衘§㉀§﹔远㉀§﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔§ՠ§⦸軨 ՠ §﹔远姍﹔﹔ð
沤 ﹔ՠ î§ ՠ远ՠ§﹔§ 謀ՠ§ ﹔§ ㉀蓨ö§§
ĐĖö§Ŷՠ§﹔远ՠ§ ﹔§⦸軨ՠ﹔ ՠ§ՠ葌㉀远î§⦸軨ՠ ㉀§㉀뜘綀§㉀§﹔远㉀远ՠ§ՠ§ⵔ﹔ 軨 î§ ՠ§ ﹔§
Ť﹔﹔謀ð§﹔§ՠ§ð§蓨§ՠ§Ťՠ远﹔뜘ՠî§ ՠ§ ﹔§Ŷ綀 §ð§﹔§ՠö§§
ĐĜö§佨ՠ远§﹔ՠ远§﹔ՠ §﹔﹔ ﹔远§﹔ §﹔远謀軨§ՠՠ§⦸㉀ §ⵔ远 ՠ㴴§蓨§ՠՠ§⦸㉀ § 㴴ⷄ ö§
衘§ՠݧ軨ՠ뜘﹔ ㉀ö§Ý§远﹔﹔ö§
NOTAS CAPÍTULO 26§
§§
흘远﹔§﹔远î§ⷄ⦸⦸ՠ뜘﹔ ﹔î§﹔§ ⦸㉀§⦸ՠ謀軨㉀§䜜軨﹔§ ㉀远§ ՠՠ§ ﹔§ՠ§ ՠ§ ՠՠ§ ﹔§
ⵔ远 ՠ㴴§⦸㉀뜘㉀§ ㉀§ ﹔§Şՠ ՠ뜘§﹔ §ՠ§⦸軨ՠ§ ﹔﹔ⷄ §⦸㉀ ⦸﹔ՠ远﹔§ՠ軨 ՠ远§ ﹔§ՠ远§
㉀뜘﹔远ՠ远§ ㉀뜘軨ՠ ՠ远§㉀§Ű远§ՠ§Şՠ ՠ뜘ö§
㉀远§﹔﹔ ㉀远§远뜘ՠ﹔远§ՠ§㉀远§ ﹔§远軨§ՠ ﹔ՠ ՠ뜘î§﹔ §ՠ§ ՠ§ ﹔§ⵔ ՠ㴴î§远㉀ §
﹔ ﹔ ﹔远ö§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§﹔远﹔§⦸ՠ謀軨㉀§뜘ՠ  ﹔远ՠ§䜜軨﹔î§ ﹔§ՠ軨 ՠ§ ㉀뜘ՠî§ՠ§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§
﹔§Şՠ ՠ뜘§﹔뜘﹔ ՠ§ՠ§远﹔§풴﹔ ⦸綀 §ՠՠ§ՠ远§ ՠ⦸㉀ ﹔远§軨﹔远§﹔뜘㉀远§⦸綀뜘㉀§
Ş뜘軜﹔§蓨§远軨远§⦸㉀ 远﹔﹔㉀远§軨远⦸ՠ §ՠ§ՠ뜘远ՠ § ﹔§ⵔ远 ՠ㴴§ՠ§⦸㉀뜘㉀§㉀§ ⦸﹔ՠ§
Ş뜘軜﹔î§﹔蓨§ ﹔§㉀远§﹔远 뜘§⦸㉀ §Şՠ ՠ뜘ö§
㉀§远ՠ﹔뜘㉀远§ՠ§⦸﹔ ⦸ՠ§⦸﹔ՠ§远§﹔远﹔§﹔蓨§Ş뜘軜﹔§﹔远§﹔§뜘远뜘㉀§䜜軨﹔§⦸㉀ ⦸﹔綀§﹔§
ՠ⦸㉀§ ﹔§ՠ뜘远ՠ §⦸㉀ §Şՠ ՠ뜘§㉀§远§Ş뜘軜﹔§﹔ՠ§軨 § ㉀뜘﹔§㉀ՠ ㉀§㉀§㉀ ㉀远§
㉀远§﹔蓨﹔远§ ﹔§ՠ§뜘远뜘ՠ§  ՠ远謀ՠö§
Ūՠ﹔§﹔⦸ՠ⦸ՠ§䜜軨﹔î§﹔远﹔§﹔远§﹔§뜘㉀§⦸ՠ謀軨㉀§ ㉀ ﹔§远﹔§ ՠՠⷄ§ ﹔⦸ՠ뜘﹔ ﹔§ ﹔§
ՠ§ ՠ§ ﹔§ⵔ远 ՠ㴴§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔ §㉀远§綀 뜘㉀远§⦸ՠ謀軨㉀远î§ ﹔远 ﹔§﹔§nĨ§ ՠ远ՠ§﹔§ĐĢ§远﹔§
ՠՠⷄ§ ﹔§ՠ§ 远㉀ՠ§ ﹔§㉀远§ ㉀远î§﹔远ՠ§蓨§ⵔՠ ՠ⦸㉀§⦸㉀ §ՠ§远㉀ՠ§﹔ ⦸﹔⦸綀 § ﹔§ՠ§
㉀⦸ՠ§ ﹔§ՠ§뜘軨﹔﹔§ ﹔§ⵔ远 ՠ㴴ö§×◤軜 ö§ĐĜĺnĮÝö§
§§
Ƨ풴沤Ť Ŷⵔ§Ş佨Ť Ŷ§Ŷ§Ŷ§Ş潠沤§ŞŰŶ佨竸沤§ŰŶ§Ş佨Ť Ŷ§ ⵔ佨Ŷ ާ
ӄŶ§ӄŤ§Ŷ§沤§Ű潠Ş沤§ŰŶ§ŞŤ ŞŞ佨ööö§Ŷ远㉀§ ՠ⦸﹔§﹔ ﹔﹔ ⦸ՠ§ՠ§﹔远㉀ ㉀§
﹔ՠՠ ㉀§﹔ §◤軜 ö§ĆnĺĆĀ§蓨§远远ö§
풴Ŷ远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ ㉀远§ ㉀뜘ՠ§䜜軨﹔î§ՠ§軨ՠ§䜜軨﹔§Şՠ ՠ뜘î§远軨§ՠ ﹔î§ ﹔远⦸﹔ 綀§ՠ§
Ŷ㉀§㉀§⦸ՠ軨远ՠ§ ﹔§ ՠ뜘﹔î§ՠ뜘軜 §ⵔ远 ՠ㴴§远﹔§﹔ՠՠՠ§ՠ§ ﹔远⦸﹔ ﹔§ՠ§
Ŷ㉀§㉀§﹔§⦸ՠ뜘 ㉀§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§㉀远§﹔远 뜘î§䜜軨﹔§﹔远§軨 §⦸ՠ뜘 ㉀§⦸㉀㉀ööö§ᴐ§
㉀§﹔㉀§ ㉀§Ű远§㉀§ ﹔远⦸﹔ ՠ远§ՠ§Ŷ㉀î§㉀䜜軨﹔§远ՠ謀ՠ§Ű远§䜜軨﹔§远﹔§﹔ՠՠՠ§
ՠՠ§ ՠ⦸﹔㉀ö§× ՠ远 ՠ뜘ݧ
綀﹔远﹔§ՠ뜘軜 §䜜軨﹔§Şՠ ՠ뜘§ ՠ謀ՠ§⦸㉀ ⦸﹔ՠ ㉀§軨 §ՠ⦸㉀§ ﹔§ՠ뜘远ՠ §⦸㉀ §
Ş뜘﹔﹔î§䜜軨﹔§뜘⦸ՠՠ§ՠ§㉀远§ ㉀远§蓨§ՠ§㉀远§ ﹔㉀远§ ﹔§ՠ뜘㉀远ö§×◤軜 ö§nĆĺnĐÝö§
§§
Ч풴Ŷ Ŷ◤ ⵔާŶ§Ŷ沤 ާŪ佨Ş ŪŞööö§Ŷ远§ ﹔§ ㉀ՠ§䜜軨﹔§ⵔ远 ՠ㴴§ 軨﹔§﹔§ ⦸㉀§ ﹔§
㉀远§﹔远§ՠՠ⦸ՠ远§䜜軨﹔§ՠ뜘ⷄ远§ՠՠ ㉀ 綀§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§㉀뜘远綀 ö§Ŷ§ 軨﹔§ՠՠ ㉀§ՠ§軨 §
ՠՠ§蓨§﹔远ⷄ§ՠՠ ㉀§ՠ뜘軜 §ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ㉀ ﹔§ 軨﹔§⦸㉀ 远軨 ㉀§ ⦸ ㉀§ՠՠö§
ՠ§﹔ §㉀§﹔远㉀§㉀远§远ՠ㉀远§ ﹔§ ՠ뜘軨 §蓨§ ﹔§佨 ՠ远 § ﹔ ㉀뜘 ՠ §ՠ§ⵔ远 ՠ㴴§⦸㉀뜘㉀ĺ§
‫§עולה תמימה‬꧀§軨 §远ՠ⦸ ⦸㉀§謀 ﹔㉀ö§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔§﹔§﹔㉀§풴◤ӄ §䜜軨﹔§ՠ 軨⦸뜘㉀远§ՠ䜜軨謀§⦸㉀뜘㉀§풴﹔﹔ ՠ§
﹔ ﹔ՠ뜘﹔ ﹔§﹔远§軨远ՠ ㉀§﹔ §﹔§ ՠ ՠ§ՠՠ§ ⦸ՠ§軨 ՠ§﹔远 ﹔ ⦸ՠ§﹔뜘㉀ՠՠ§﹔ §
ՠ§﹔ՠö§
ՠ§⦸㉀ 뜘ՠ⦸綀 § ﹔§ՠ⦸㉀§﹔ ﹔§Ű远§蓨§Şՠ ՠ뜘§㉀뜘ՠ§ ㉀뜘ՠ§ՠ§ՠ軜远§ ﹔§ՠ§
﹔远㉀ ՠ§ ﹔§ⵔ远 ՠ㴴§䜜軨﹔§ ﹔﹔ⷄ§﹔远 §﹔ §풴﹔远ՠ§﹔ՠö§
§§
Ĝ§풴ӄŶ沤 §ӄŶ§ŞŤ ŞŞ佨§Ş§ŤŶŰŶŪⵔŰ§佨§佨ŞŰŞ 姪§ŪӄⵔŰŞŰ§
佨ⵔ§Ť沤Ŷ ŞŪⵔŞö§佨ⵔ沤§佨ŞŰŞ佨ⵔŶ 沤î§佨ⵔ沤§ŶᴐŶ沤§ᴐ§佨ⵔ沤§
Ŷ沤Ŷ⿐ŞŞ沤ö§풴﹔ ﹔⦸ ㉀§佨§뜘ՠ ՠ㉀ĺ§Ŷ远㉀§﹔远§軨 § ㉀뜘﹔§﹔ 軜⦸㉀§䜜軨﹔§
 ⦸軨蓨﹔§㉀ ㉀§㉀§䜜軨﹔§軜§ ﹔謀ՠ§㉀远﹔ՠî§㉀§远﹔ՠĺ§뜘ՠ ՠ뜘﹔ ㉀远î§﹔蓨﹔远§蓨§
﹔ 远﹔葌ՠ ՠ远ö§Ŷ远§㉀ՠ﹔§䜜軨﹔§풴뜘远ⷄ §꧀§뜘ՠ ՠ뜘﹔ ㉀§꧀§ ՠՠ§ՠ軨远綀 §ՠ§
뜘ՠ ՠ㉀§Ű ㉀§ ﹔§꧀풴﹔ð﹔ⷄ§꧀§軜﹔§ ﹔§軨§﹔ՠ§꧀×◤軜 ö§ĆnĺĆÝĀ§ՠ뜘軜 §
⦸軨ՠ ㉀§﹔§ 綀§䜜軨﹔§㉀ ﹔⦸﹔ՠ§ՠ§远軨§ ㉀§﹔ § ㉀㉀⦸ՠ軨远㉀ö§×◤軜 ö§nnĺĆݧ
꧀§佨远§﹔蓨﹔远꧀ĺ§Ŷ远㉀§ ՠ⦸﹔§ՠ軨远綀 §ՠ§ՠ远§﹔蓨﹔远§  ՠ远§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§ՠ远§⦸軨ՠ﹔远§﹔§
㉀뜘﹔§ ﹔﹔§뜘ՠ§ՠ远§ՠ⦸⦸㉀ ﹔远§ ﹔§Ű远ö§Ŷ远ՠ远§远㉀ §ՠ远§﹔蓨﹔远§뜘ՠ ՠ ՠ远§﹔ §﹔§
⦸㉀ՠ 綀 § ﹔§ՠ§﹔远㉀ ՠö§
풴ՠ§ ㉀ⷄ §꧀§﹔ 远﹔葌ՠ ՠ§꧀§ ՠ⦸﹔§ՠ軨远綀 §ՠ§ՠ§⦸⦸軨 ⦸远綀 § ﹔§Şՠ ՠ뜘î§远軨远§
㉀远§蓨§远軨远§远﹔ ㉀﹔远ö§×ⵔ §﹔ ՠÝö§
§§
ĨðĆƧŶ§﹔ՠ㉀§ 远﹔ՠ ㉀§﹔ ﹔§㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远§Ĩ§ՠ§ĆƧ ㉀远§﹔⦸軨﹔ ՠ§ՠ远§⦸远軨 ﹔远§
远軨  ՠ远§㉀§﹔§ՠՠ⦸ՠ§Şՠ ՠ뜘§﹔ §﹔远﹔§ՠ远﹔⦸㉀ö§Ūՠ﹔ § ㉀ՠ远﹔§㉀远§﹔뜘㉀﹔远§
﹔§ՠ뜘㉀远§ՠՠ⦸ՠ远§ՠ§﹔远﹔⦸㉀î§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§﹔§풴﹔뜘㉀§ՠ§Ű远§﹔ ﹔ ⦸ՠ ㉀§㉀§﹔§
﹔蓨§Ş뜘軜﹔§﹔ §ՠ뜘ՠ远§㉀㉀軨  ՠ ﹔远§꧀§远軨㉀ ﹔ ㉀§䜜軨﹔§ 軨﹔ՠ§﹔§뜘远뜘㉀§
㉀ՠ㉀ 远ՠö§沤§ ㉀§㉀§ 軨﹔ՠî§ ㉀ՠ뜘㉀远§軨 ՠ§ՠ ⦸綀 § ﹔§﹔远﹔㉀§ՠ§ՠ§뜘㉀ՠ§ⷄ远⦸ՠ§
﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀î§﹔ §﹔远﹔§⦸ՠ远㉀î§﹔§ ㉀ ㉀§ ﹔§ՠ§﹔远㉀远ՠö§Ŷ§﹔ՠ㉀§﹔뜘 ՠ§⦸㉀ §軨 §
﹔ ⦸㉀§ ﹔§㉀﹔⦸⦸綀 §蓨§远ՠՠ軨ՠ ՠ§ՠՠ§ⵔ远 ՠ㴴§蓨§远軨§﹔远㉀远ՠö§
§§
Ćn§풴沤Ŷ佨Ť 穐§ⵔ 沤Ş䇼§Ŷ§ŞӄŶާ ⵔŶ ާᴐ§ ŶŪ◤ⵔ穐§꧀§Ŷ§Şӄ흘§
Ş⿐§꧀§Ŷ§Ū흘 ӄ§ᴐ§Ŷ§ŤŶŰⵔ§ŞŰŞⵔ§ՠ§
㉀ⷄ §﹔⦸ՠ⦸ՠ§軨 ՠ§ՠ⦸ ՠ § ㉀§뜘﹔ ⦸㉀ ՠ ՠî§ ՠ远ՠ§ՠ ㉀ՠî§ՠՠ§㉀远§ՠՠ⦸ՠ远ĺ§ՠ§
ՠ⦸軨軨ՠö§ ՠ ⦸㉀ ՠ뜘﹔ ﹔î§㉀远§ՠՠ⦸ՠ远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ ՠ §远 ㉀§ՠ远㉀﹔远ö§ ՠ§
﹔ §﹔远ՠ§ՠ⦸ ՠ § ﹔§ⵔ远 ՠ㴴§ 䜜軨﹔§﹔§ՠ﹔㉀§䜜軨﹔§軜远﹔§㉀ ﹔远ՠ§㉀§ՠ§﹔ՠ§ՠ§ՠ§
⦸軨ՠ§远﹔§远﹔ ﹔§ՠՠ ㉀§蓨§ՠ§ՠ§䜜軨﹔§ՠՠՠö§
Ŷ §⦸㉀ ⦸㉀ ﹔远§ՠ ㉀뜘ՠ﹔远î§㉀§㉀§䜜軨﹔§ՠ﹔⦸﹔î§軜§㉀﹔ ﹔§﹔§⦸軜 軨㉀§ ﹔§ՠ§
远﹔뜘ՠî§⦸㉀ 远 ﹔ՠ ㉀§﹔㉀§﹔ ⦸綀 § ﹔§Ű远î§ ՠ ՠ§ՠ§远軨ՠ⦸綀 §뜘﹔ՠ ﹔§﹔ §ՠ§
軜㉀⦸ՠö§
§§
ĆĖ§풴öööᴐ§◤ ާ沤Ŷ ⵔŰӄ佨Ť Ŷ§ööö풴§軨﹔远ՠ§ՠ 軨⦸⦸綀 § ﹔§軜뜘 ㉀§ ﹔﹔㉀§
ՠ軨 ⷄ §⦸㉀뜘㉀§远﹔ 軨뜘﹔§﹔远ⷄ§ՠ远ՠ ՠ§﹔ §ⵔ §﹔ ՠî§뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§
ՠ远 ՠ뜘§蓨§沤﹔ ㉀ ㉀§﹔ ﹔ ﹔ §䜜軨﹔§﹔远㉀§远  ⦸ՠ§⦸ՠ뜘㉀远§蓨§葌﹔ ㉀远§⦸軨ՠ ㉀远öö§
§§
ĆĢ§풴Űⵔ§ŞŤⵔ佨흘Ŷ§Ş§ⵔ 沤Ş䇼ĺ§Ŷ Ŷ§ŰŶ§Ū§沤 沤î§ӄŶ沤§ § Ŷ§
Ş沤§  ŞŶŪⵔŰî§佨竸沤§ӄŶ§沤 沤î§佨ӄŪ§Ŷ远ՠ远§ՠՠՠ远§
뜘ՠ  ﹔远ՠ § ㉀远§ ﹔ՠ远ĺ§﹔ §뜘﹔§軨ՠî§䜜軨﹔§ ㉀§﹔远§ՠ§﹔ՠ§ՠ§䜜軨﹔§﹔远§﹔ ﹔⦸ ՠ§
远 ㉀§ՠ§﹔远㉀ ՠî§﹔ §﹔远﹔§⦸ՠ远㉀§ⵔ ՠ㴴›§ՠ远§﹔ ⦸㉀ ﹔远§ ㉀뜘軨ՠ ՠ远§ՠ§Şՠ ՠ뜘§远﹔§
⦸㉀ ⦸﹔ՠ §﹔ §远軨§ ㉀§ⵔ ՠ㴴î§蓨î§﹔ §远﹔軨 ㉀§軨ՠî§﹔뜘㉀远§⦸綀뜘㉀§ՠ§﹔  ՠ§ ՠ⦸﹔§
远軨§ ՠ ՠ远뜘ՠ远§蓨§⦸㉀뜘﹔㉀远ö§
Ŷ §ՠՠՠ远§ ﹔§沤﹔ ㉀ ㉀뜘軜﹔§﹔§ ㉀§ՠ§ⵔ ՠ㴴姧
풴 ﹔§ ՠ远§ ㉀ՠ﹔⦸ ㉀§뜘ⷄ远§䜜軨﹔§ ㉀远㉀㉀远î§蓨§㉀ 謀ՠ远§⦸㉀ §軨§䜜軨﹔ ՠ§远軨﹔ՠ﹔§
⦸㉀ ՠ§ ㉀远㉀㉀远ö§
Ŷ远﹔§ 远 ㉀远㉀§ՠ軨뜘﹔ ㉀§远﹔ⷄ§軨远ՠ ㉀§뜘ⷄ远§ՠ ﹔§⦸㉀ ՠ§㉀ ㉀§﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§
⦸軨ՠ ㉀§﹔§ ՠՠ綀 § ⦸﹔§ՠ§远軨§軨﹔㉀ĺ§﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§﹔§軨﹔㉀§ ﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§
﹔远§뜘ⷄ远§ 軨뜘﹔㉀远㉀§蓨§㉀ ﹔㉀远㉀§䜜軨﹔§ ㉀远㉀㉀远ö§Ŷ远﹔§ՠ軨뜘﹔ ㉀§﹔§远綀§ ﹔§ՠ远﹔§
ՠՠ§ՠ§﹔軨 ՠ﹔§﹔远﹔⦸軨⦸綀 §䜜軨﹔§ ⦸ՠ§⦸㉀ ՠ§﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§
ՠ§ 远㉀ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ՠ軨 ՠ§﹔ §﹔﹔뜘㉀远§远뜘ՠ﹔远§ՠ§﹔远﹔§ ﹔ ՠ远㉀§﹔ 远ՠ뜘﹔ ㉀î§
㉀ 軨⦸㉀§ ﹔§ՠ§﹔  ՠö§
§§
ĆĮ§풴ⵔ穐§ⵔ 沤Ş䇼§ᴐ§ŪŞ穐§沤§沤§ŰŶ§Ş◤ӄŞööö§ᴐ§흘§Ŷ沤§Ş沤ⵔ◤穐§
佨Ť Ŷ沤î§沤§佨ⵔ沤佨沤§佨Ť Ŷ沤§ӄŶ§Ŷ沤§ŞŤ潠ާŞ沤ⵔ◤ŞŰ§沤ӄ§
ŞŰ Ŷö§풴ՠՠ§䜜軨﹔§ ՠ ﹔§軨 ﹔ՠ§뜘軨 ՠ§ՠ§㉀﹔ ՠ § ﹔§㉀远§뜘远뜘㉀远ö§
× ՠ远 ՠ뜘Ýö§
㉀ 謀ՠ뜘㉀远§﹔î§ՠ뜘軜 î§﹔ §﹔远ՠ§ՠ⦸軨 î§﹔§远﹔  ㉀§ ﹔§⦸㉀  軨 ՠ §蓨§ ﹔§
㉀ 軨 ㉀§﹔远﹔㉀§䜜軨﹔§ⵔ远 ՠ㴴§㉀ ﹔远ՠ§㉀§远軨§ՠ ﹔ՠ ՠ뜘ö§
§§
nĀ§풴öööᴐ§Ş佨穐§Ŷ§佨Ť Ŷ§ŰŶ§ĺ§Ŷ沤Ŷ䇼§ööö풴§풴Ŷ远﹔§軜뜘 ㉀§﹔远§
⦸㉀ ㉀⦸ ㉀§﹔ §﹔§ ㉀뜘ՠ§ ﹔§ 軨﹔远㉀远§远ՠ㉀远§×㉀远ð謀⦸㉀Ýî§﹔뜘﹔㉀§﹔ §﹔§ ՠ ՠ§
軨ՠ§远綀㉀§﹔远ՠ§﹔ §×ⵔ §﹔ ՠÝö§
ՠ 軨⦸뜘㉀远§풴⦸㉀ ﹔ ՠî§ՠ远ՠ ㉀远§﹔ §ՠ§ՠ⦸﹔⦸綀 §ՠ뜘 ⦸ՠ§ ﹔§軜뜘 ㉀ö§
§§
nn§풴沤Ŷ§ŰŶ沤Ş穐§ŰŶ§Ş潠§ᴐ§ŪŞ穐§ §î§佨Ş沤§§
Ū ŶŰⵔŶ § §흘ööö§
풴㉀䜜軨﹔§軜§远﹔§ ՠ謀ՠ§ՠ﹔ՠ ㉀§ ﹔§ՠ远§ՠ远軨ՠ远§ ﹔§﹔㉀远§×﹔远 뜘Ý§× ՠ远 ՠ뜘Ýö§
﹔뜘㉀远§﹔ §﹔远ՠ§ՠ⦸軨 §﹔§㉀⦸﹔ ﹔§ ﹔§軨 § ㉀뜘﹔§軨远㉀§蓨§远﹔ 远ՠ㉀î§䜜軨﹔§㉀뜘綀§
远ՠ ⦸ՠ§ ﹔§远軨远§⦸㉀ ﹔ ﹔ ﹔远î§ՠՠ§﹔ՠ§﹔ ﹔ ՠ뜘﹔ ㉀远§綀⦸㉀远ö§
綀﹔远﹔î§ՠ ﹔뜘ⷄ远î§䜜軨﹔§﹔§﹔㉀§⦸ՠՠ§ 軨ՠ§ՠ䜜軨謀§﹔ §远 軨ՠĺ§⦸ՠ蓨綀î§뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§
﹔ §㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远§ՠ ﹔㉀﹔远§远﹔§軨 ՠ§﹔ §軨ՠĺ§⦸ՠՠ㉀ §×远軨远§远﹔ ㉀﹔远ݛ§﹔远㉀§
 远 ՠ§䜜軨﹔§ՠ§﹔远軨﹔远ՠ§ ﹔§ⵔ远 ՠ㴴§ՠ§ՠ§﹔  ՠ§ ﹔§㉀远§﹔远 뜘§﹔远§ՠՠՠ§⦸㉀ §
﹔ 軨远ՠ远뜘㉀ö§
§§
nЧ풴Ş沤ŪŶŰⵔ穐§ŰŶ沤ŰŶ§Ş潠§Ş沤 ާŤŶŶ §沤ŶŞö§
§§
nĖ§³沤Ŷ§Ŷ§ŞŞ ŶŪⵔ穐§ŞŰŞⵔî§Ŷ§ŞӄŶާŪŶ§ᴐ§Űⵔĺ§ᴐ§沤ᴐ§Ŷ§
Ű沤§ŰŶ§ŞŤ ŞŞ佨î§ ӄ§ŞŰ Ŷî§§ Ŷ佨Ş沤î§ӄŶ沤§ᴐ§Ŷ沤 ᴐ§Ū ⵔ◤ööö§
흘Ƨ远﹔§ 軨軜§ ﹔§ՠ謀§ՠ§Ť﹔﹔ð沤 ﹔ՠ §㉀䜜軨﹔§﹔远§﹔뜘謀ՠî§蓨§ՠ§軨﹔ՠ§ ﹔§﹔远㉀§﹔远§䜜軨﹔§
Ű远§﹔§ ⦸﹔ĺ§㉀§﹔뜘ՠ远î§軨﹔远§ᴐ㉀§﹔远㉀蓨§⦸㉀ ㉀§× ՠ远 ՠ뜘Ýö§
Ŷ远﹔§풴﹔뜘㉀§ ㉀远§﹔⦸軨﹔ ՠ§軨 ՠ§远軨ՠ⦸綀 §ՠ ⷄ㉀ՠ§﹔ §ՠ§ ՠ§ ﹔§Şՠ ՠ뜘î§
﹔远軨軜远§ ﹔§ՠ§ՠՠՠ§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§﹔뜘﹔  ㉀§⦸㉀ ՠ§﹔蓨﹔远§ ﹔§ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠö§
×軜ՠ远﹔§◤軜 ö§ĆĜĺĆöݧ§§§§§§ð§
沤 §﹔뜘ՠ㉀§﹔远ՠ§远﹔ 远ՠ⦸綀 § ﹔§﹔뜘㉀§远﹔ⷄ§ 远ՠ ՠ§㉀§ՠ§﹔ ⦸綀 §Ű ՠ§䜜軨﹔§
﹔ՠ 뜘ՠ§﹔§ՠ远﹔ ՠ뜘﹔ ㉀§ ﹔§ՠ§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§ ﹔§ⵔ远 ՠ㴴§﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§
㉀뜘远綀 ö§
﹔뜘㉀§蓨§﹔ ⦸綀 §远㉀ § ㉀远§ ՠ⦸﹔ՠ远§﹔ §ՠ§ ՠ§ ﹔§㉀远§ՠՠ⦸ՠ远ö§
§§
nĜ§풴Ŷ ⵔ◤ⵔ穐§Ş潠§ӄ§Ş Ş §Ŷ§ⵔŪ穐§Ŷ§佨Ť Ŷ§ŰŶ§ŞŰŞⵔöö§Ş䜜軨謀§
﹔뜘㉀远§ՠ§ⵔ远 ՠ㴴§远軨﹔ ㉀§ՠ§远﹔ ՠ§﹔远軨ՠ§ ﹔§Şՠ ՠ뜘î§ՠ§﹔§軨 §ՠՠ§﹔§
 ㉀⦸ՠ§﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔§Ű远î§㉀远﹔뜘﹔ ﹔§⦸㉀뜘㉀§ՠ⦸⦸綀 §﹔﹔﹔ ﹔§ ﹔ ﹔§ՠ§ՠ§
﹔﹔ՠ⦸綀 §Ű ՠî§蓨§䜜軨﹔﹔ ㉀§﹔﹔軨ՠ§﹔§軨ՠ§ ㉀ ﹔§Ű远§远﹔§﹔§ՠՠ﹔⦸﹔ö§
Ū㉀뜘ⷄ﹔远﹔§⦸㉀ §◤軜 ö§ĆnĺĨ§蓨§ĆĐĺĆĮö§
§§
nĢ§풴öööŞӄŞ §꧀§沤ӄ§Ū沤ŶŶ §꧀§軨﹔远ՠ§ՠ 軨⦸⦸綀 §﹔远ⷄ§ՠ远ՠ ՠ§﹔ §﹔§
⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀§ ﹔§沤öŰö§軨 ՠ㉀î§䜜軨﹔ §ՠ§远軨§﹔ §⦸ՠî§ՠ§ ՠ﹔ 軨§
沤ՠ§◤ՠ綀 î§﹔ ﹔§㉀㉀远ö§
 㴴﹔㉀远§﹔ §﹔§ ՠ軨뜘§ՠ 軨⦸﹔§풴ՠ 軨 ՠ§ ﹔﹔ ﹔ 軨§⦸㉀뜘㉀§풴軨 §軨㉀§ ﹔§
ՠ뜘㉀远ö§Ŷ远ՠ§﹔远綀 § ՠ§远﹔ ㉀§ ﹔§ՠ远﹔§ՠ§ ՠ远 謀î§ ՠ远 ՠ뜘§蓨§Şՠՠ ﹔§﹔ ﹔§
㉀㉀远ö§
§§
풴ööö ⵔ§꧀§Ŷ Ŷ§ŰŶ§沤ӄ§Ŷ흘 Ūⵔ ö§Ŷ远﹔§ ㉀뜘﹔§ 軨ՠ§﹔ §◤軜 ö§n§Ćĺnn§⦸㉀뜘㉀§
﹔§ ﹔§﹔ ﹔§ ﹔§﹔軜⦸㉀§ ﹔§Ş뜘軜﹔ö§Ŷ §⦸ՠ远㉀§ ﹔§远﹔§ՠ§뜘远뜘ՠ§﹔远㉀ ՠ§蓨ՠ§﹔远ՠ謀ՠ§
﹔ §軨 ՠ§﹔ ՠ §ՠ远ՠ ﹔§ՠՠ ՠ ՠö§
§§
nĨ§풴Ŷ沤§Űⵔ§ⵔ 沤Ş䇼ĺ§缔 §ӄ흘§ŞŤ흘ⵔ沤§ŶⵔŰ§Ş§佨潠Œ§ӄŶ沤§
沤 沤§佨Ŷ§ŞŤ흘ⵔ沤§ŞŤ ŶŪⵔŰ§ᴐ§佨Ŷ§ŞŤ흘ⵔ沤§Ŷӄ沤ŞŰ§ŰŶ§
Ū§沤 沤ö§Ŷ远ՠ§ՠ⦸軨 § ﹔§﹔⦸ ՠ ㉀§㉀§ՠ﹔§ ﹔§ⵔ远 ՠ㴴§軨﹔ ﹔§﹔远ՠ§
뜘㉀ՠ ՠ§㉀§﹔§ ﹔⦸ ㉀§ ﹔§䜜軨﹔§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§◤軜 ö§nĆĺnn§﹔ §ՠ§軜㉀⦸ՠ§ ﹔§
Şՠ ՠ뜘뜘軜﹔î§﹔蓨§ ﹔§㉀远§﹔远 뜘î§⦸㉀ ⦸﹔綀§軨 §ՠ⦸㉀§ ﹔§ՠ뜘远ՠ §⦸㉀ §
Şՠ ՠ뜘§ ՠ远ՠ§ՠ§﹔⦸﹔ՠ§﹔ ﹔ՠ⦸綀 ö§㉀§䜜軨﹔§ ㉀§ ՠ§뜘﹔  ㉀î§远 §﹔뜘ՠ㉀î§ՠ§
㉀ՠ⦸綀 § ﹔§뜘远뜘㉀§㉀§㉀远§﹔远 뜘§﹔ § ՠ§ ﹔§ⵔ远 ՠ㴴ö§
§§
nĮ§풴öööŶ Ŷ§沤 沤§꧀§Ŷ Ŷ§沤 沤§ᴐ§ öö§Ŷ§﹔ 軨ՠ﹔§謀⦸㉀§
﹔ §﹔远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ՠ﹔⦸﹔§﹔﹔ՠ㉀ö§ ՠ远 ՠ뜘§㉀§﹔远軨﹔﹔§ ⦸﹔ ㉀§䜜軨﹔§
Ş뜘軜﹔§䜜軨﹔﹔§﹔ՠ 뜘ՠ§﹔§ՠ⦸㉀§蓨ՠ§﹔ 远﹔ ﹔§풴﹔ ㉀﹔ 軨§꧀§﹔ ﹔§ ㉀远㉀㉀远§蓨§
軨§ՠ ﹔§Şՠ ՠ뜘§꧀§蓨§䜜軨﹔§ՠ ㉀ՠ§﹔远﹔§ՠ⦸㉀§远﹔ՠ§ՠ뜘軜 §풴﹔ ﹔ 軨§꧀§﹔ ﹔§
㉀远㉀㉀远§蓨§§×ⵔ远 ՠ㴴Ýö§
§§
nĴ§풴ööö §Ŷ Ŷ沤§Ş ާŤŶŰŶŪⵔŰ§ §ŞŰŞⵔ§풴§풴ööö§Ş ㉀ՠ§軨﹔远î§⦸㉀ ⦸﹔ՠ§
軨 §ՠ⦸㉀§ ﹔§ՠ §⦸㉀ § ㉀远㉀㉀远§蓨ՠ§䜜軨﹔§§﹔﹔远§﹔ ﹔⦸ ㉀§㉀§Ş ㉀ ՠö§Ŷ §﹔ ﹔⦸㉀î§
ՠ远謀§㉀§  ㉀§ⵔ远 ՠ㴴ö§× ՠ远 ՠ뜘Ýö§
§§
ĐĀ§풴Ŷ沤§ⵔ§꧀§Ş ާŶ沤§꧀§ӄ§Ūⵔ Ŷ§ᴐ§Ŷ沤§Ū佨ⵔŶ §ᴐ§
ŤŶŤⵔŶ ö§ՠՠ§ՠ ⦸ՠ§﹔§ՠ⦸㉀§⦸㉀뜘㉀§﹔ՠ§ ㉀뜘ՠ§ՠ§ՠ§远ՠ 綀 §﹔ §ՠ䜜軨﹔ՠ远§
⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ远ö§×軜ՠ远﹔§◤軜 ö§nĜĺĐĖöݧ
§§
ĐЧ풴Ş佨穐§Ş§ŞӄŶ§ĺ§沤ⵔ竸î§ §Ŷ沤§Ŷ§佨Ť Ŷ§ŰŶ§Ş§
Ūⵔӄ۪ۧŶ沤姍ŶŶ ð沤ŶŞî§Ş沤 ާŶ§ŰⵔާŰŶ§ᴐ§Ŷ§ ㉀뜘﹔§Ť﹔﹔ð
沤 ﹔ՠ § ՠ謀ՠ§远 ㉀§ ՠ ㉀§ՠ§軨ՠ§㉀§Şՠ ՠ뜘ö§Ş远謀§﹔﹔뜘㉀远§﹔ §◤軜 ö§nĆĺĐƧ풴㉀§
﹔远㉀§ՠ뜘綀§ՠ§ՠ䜜軨﹔§軨ՠ§Ť﹔﹔ð沤 ﹔ՠ §軨﹔远§ՠ뜘㉀远§軨ՠ㉀ §ՠ謀ö§
ՠ뜘ⷄ §﹔ ﹔ ﹔§䜜軨﹔§﹔§ՠ ﹔§蓨§﹔§ ㉀§ՠ뜘ՠ §ՠ§軨ՠ§⦸㉀ §﹔§뜘远뜘㉀§ ㉀뜘﹔ö§
Ŷ远ՠ§ՠ 뜘ՠ⦸綀 §軨﹔ ﹔§﹔远ՠ§ՠ远ՠ ՠ§﹔ §◤軜 ö§nĢĺĆĮ§ ㉀ ﹔§﹔﹔뜘㉀远ĺ§풴㉀綀§
ⵔ远 ՠ㴴§蓨§⦸ՠ綀§㉀远§㉀ ㉀远§ ﹔§ՠ軨ՠ§꧀§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ §⦸ՠՠ ㉀§﹔ §㉀远§ 謀ՠ远§ ﹔§Şՠ ՠ뜘î§
远軨§ՠ ﹔§꧀§蓨§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ §㉀远軨謀 ㉀§㉀远§﹔远 뜘î§ ﹔远軨軜远§ ﹔§ՠ§뜘軨﹔﹔§ ﹔§
Şՠ ՠ뜘§蓨§軜§﹔远§ՠ远 綀§ ㉀뜘﹔远î§㉀远§뜘远뜘㉀远§ ㉀뜘﹔远§䜜軨﹔§﹔远§ ՠ謀ՠ§ՠ远 ՠ ㉀§
远軨§ՠ ﹔ö§
§§
ĐĜ§풴佨Ş沤§ŶŞ沤§Ŷ ާ ŶŤŶŰŶ沤§Ŷ§Ŷ沤潠 ⵔ ӄ§Ş ާŪ§ⵔ 沤Ş䇼§ᴐ§
Ş Ş§Ū§ ⵔ䇼竸ö§Ŷ§ⷄՠ ㉀§ ⦸軨謀 ㉀§﹔ ﹔§㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远§ĐĖ§蓨§ĐĜ§﹔远ⷄ§
﹔ՠ⦸㉀ ՠ ㉀§⦸㉀ §﹔§ՠ远ՠ﹔§ՠ ﹔㉀î§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§㉀远§远ՠ㉀远§ ﹔§ՠ§佨ՠ远㉀ⷄ î§蓨ՠ§
䜜軨﹔§﹔§ՠ远ՠ﹔§ՠ ﹔㉀§﹔远ⷄ§뜘ՠ⦸ՠ ㉀§⦸㉀뜘㉀§풴ՠՠ远 ⷄ §沤﹔軨 ⷄ § ⦸ՠ ㉀§⦸㉀ §
﹔㉀§ՠ§﹔ՠ⦸綀 §﹔ 远﹔ ﹔§﹔ ﹔§ՠ뜘㉀远§ՠ远ՠ﹔远ö§
㉀ՠ﹔뜘﹔ ﹔§ՠ远ՠ ㉀§﹔ §﹔远㉀ՠՠ ﹔§﹔ՠ⦸㉀ ՠ§㉀远§﹔ ㉀远î§뜘ՠ⦸ՠ ㉀§ՠ远§
 ﹔﹔ ⦸ՠ远§﹔ ﹔§Ş뜘軜﹔§蓨§远軨§远軜䜜軨㉀î§䜜軨﹔§ ㉀ ՠ §蓨§﹔远﹔ՠ §ՠ§ⵔ远 ՠ㴴§
뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§ՠ远§﹔远㉀远ՠ远§ ﹔§远軨§ ㉀§﹔远ՠ§﹔ՠ §풴﹔﹔ ﹔远§﹔ §﹔远謀軨§ՠՠ§⦸㉀ §
ⵔ远 ՠ㴴§蓨§ՠՠ§⦸㉀ § 㴴ⷄ ö§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔§㉀ 謀ՠ§远﹔§軨 §﹔ ㉀§ՠ ⦸ՠ㉀㉀§ ﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ĖĢ§﹔ §﹔§⦸ՠ謀軨㉀§nĨ§
䜜軨﹔§﹔ ՠĺ§풴Ű㉀§ 㴴ⷄ §ՠ§ⵔ远 ՠ㴴ĺ§佨﹔§ ﹔§ ՠ远 ՠ ㉀§ ﹔§뜘§ ՠî§㉀§ՠ§⦸ՠ軨远ՠ§ ﹔§ՠ远§
ՠ远§ ﹔§﹔ö§沤§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠ§ՠ§㉀뜘ՠ§﹔远㉀远ՠ§ ﹔§ՠ远§ ՠ远§ ﹔§﹔î§⦸㉀뜘㉀§軜远ՠ远î§ ﹔§
﹔ ﹔§ՠ远§ ՠ远§ ﹔§ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ›§뻀ՠՠ§䜜軨軜§䜜軨﹔㉀§ՠ§ ՠ­§
§
CAPÍTULO 27§
§§
Ćö§Ş⦸㉀ ﹔⦸綀§䜜軨﹔§⦸軨ՠ ㉀§ⵔ远 ՠ㴴§﹔ՠ§ՠ ⦸ՠ ㉀î§远軨远§㉀㉀远§远﹔§ ՠ謀ՠ § ﹔ՠ ㉀§蓨§ ㉀§
㉀ 謀ՠ§﹔ö§ՠ뜘綀§ՠ§﹔远ՠî§远軨§ ㉀§ð§﹔§뜘ՠ蓨㉀§ð§蓨§﹔§ ㉀ĺ§㉀§뜘謀㉀ö§Ŷ远﹔§ ㉀ĺ§
﹔뜘﹔§ՠ䜜軨謀ö§§
nö§ᴐ§ ㉀ĺ§﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§﹔远㉀蓨§﹔ ﹔﹔⦸ ㉀î§ ㉀§远軜§⦸軨ⷄ§远﹔ⷄ§﹔§ 謀ՠ§ ﹔§뜘§뜘軨﹔﹔ö§§
Đö§ᴐ§ՠ ㉀ՠ§㉀뜘ՠ§㉀§ ՠ㉀§軨远§뜘﹔뜘﹔ ㉀远ĺ§軨§ՠՠՠ§蓨§軨§ՠ⦸㉀§蓨§远ՠ§ՠ§⦸ՠ뜘㉀§蓨§
⦸ՠ ՠ§ՠՠ§뜘謀§ՠ軨 ՠ§⦸ՠ ՠö§§
Ėö§ᴐ§ ՠ §ՠՠ§뜘謀§뜘ՠ ՠ﹔远§ð§⦸㉀뜘㉀§뜘﹔§軨远ՠ§ð§蓨§ⷄ﹔뜘﹔㉀§蓨§⦸㉀뜘﹔軜î§ՠՠ§䜜軨﹔§﹔§
﹔ ՠ§뜘§远﹔衘§ՠ ﹔远§䜜軨﹔§蓨㉀§뜘軨﹔ՠö§
衘§§㉀远ĺ§佨§ՠ뜘ՠö§
§§
Ĝö§佨ՠ远§ 㴴ⷄ §﹔远⦸軨⦸ ՠՠî§ՠ§ ՠՠ§ⵔ远 ՠ㴴§ՠ§﹔远ՠî§远軨§ ㉀ö§ᴐ§ ՠ謀ՠ§ ㉀§﹔远ՠ§
ՠ§⦸ՠ뜘㉀î§ՠՠ§⦸ՠ ՠ§ՠ軨 ՠ§⦸ՠ ՠî§ՠՠ§ՠ﹔ՠö§§
Ģö§佨ՠ远§ 㴴ⷄ § ՠ謀ՠ§ ⦸ ㉀§ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§远軨§ ㉀§ ⦸﹔ ㉀ĺ§﹔§ՠ䜜軨謀§ ﹔§㉀謀 ㉀§ՠ§軨§
ՠ ﹔§ ՠՠ ㉀§ՠ§﹔远ՠî§軨§ ﹔뜘ՠ ㉀î§ ⦸﹔ ㉀姧
Ĩö§ ՠ﹔§ՠՠ§뜘謀§ՠ軨 ՠ§⦸ՠ ՠ§蓨§ ՠ §ՠՠ§뜘謀§뜘ՠ ՠ﹔远§蓨§⦸㉀뜘﹔軜§蓨§﹔§﹔ ﹔⦸軜§
ՠ ﹔§Ş ㉀ ՠî§ՠ ﹔远§ ﹔§뜘§뜘軨﹔﹔ö§§
Įö§ᴐ§ՠ ㉀ՠî§ ㉀§뜘謀㉀î§㉀﹔ ﹔⦸﹔§뜘§ՠՠՠî§㉀§䜜軨﹔§蓨㉀§﹔§﹔远㉀蓨§뜘ՠ ՠ ㉀ö§§
Ĵö§軜§ՠ ㉀ՠ§ՠ§﹔ՠ葌㉀î§蓨§㉀뜘ՠð§ՠՠ§뜘謀§ð§ ﹔§ՠ謀§ ㉀远§⦸ՠ㉀远§﹔远⦸㉀ ㉀远§蓨§ ՠ軜§
⦸㉀ §﹔㉀远§뜘ՠ ՠ﹔远§ՠՠ§軨§ՠ ﹔î§⦸㉀뜘㉀§﹔§軨远ՠö§§
ĆĀö§㉀§ՠ﹔ⷄ远§ՠ§軨§ՠ ﹔§蓨§⦸㉀뜘﹔ⷄî§ՠՠ§䜜軨﹔§﹔§﹔ ՠ§ՠ ﹔远§ ﹔§远軨§뜘軨﹔﹔ö§
ĆĆö§Ű㉀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠ§ 㴴ⷄ î§远軨§뜘ՠ ﹔ĺ§뻀﹔㉀§﹔远ՠî§뜘§ ﹔뜘ՠ ㉀§﹔远§ ㉀뜘﹔§
﹔軨 ㉀§蓨§蓨㉀§远㉀蓨§ ㉀뜘﹔§ՠ뜘葌㉀­§§
Ćnö§ ՠ§﹔ §뜘﹔§ՠ﹔§뜘§ՠ ﹔§蓨§ՠՠ﹔⦸﹔軜§ՠ ﹔§远軨远§㉀㉀远§⦸㉀뜘㉀§﹔ ՠ葌ՠ ㉀§뻀ᴐ§
ՠՠ﹔軜§远㉀﹔§뜘謀§뜘ՠ ⦸綀 §蓨§ ㉀§﹔ ⦸綀 ­§§
ĆĐö§﹔§ ㉀§远軨§뜘ՠ ﹔ĺ§뻀沤㉀﹔§뜘謀§远﹔ՠ§軨§뜘ՠ ⦸綀 î§ ㉀§뜘謀㉀­§Ŷ뜘﹔㉀î§㉀﹔ ﹔⦸﹔§뜘§
ՠՠՠî§蓨§﹔î§綀뜘ՠ㉀§ՠՠ§뜘謀ö§
ĆĖö§Ŷ§ 軨軜§蓨§㉀뜘綀§蓨§㉀§ՠ㉀§ՠ§远軨§뜘ՠ ﹔î§﹔§  ㉀§远軨§뜘ՠ ﹔§뜘ՠ ՠ﹔远§⦸㉀뜘㉀§﹔§
軨远ՠՠ§ՠ§远軨§ՠ ﹔ö§§
ĆĜö§ᴐ§㉀뜘綀§ 㴴ⷄ §ՠ远§﹔远뜘﹔ ՠ远§ ﹔§﹔远ՠî§远軨§ ㉀§ð§﹔§뜘ՠ蓨㉀§ðîՠ远§﹔⦸ՠ ՠ远§
䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ §﹔ §ՠ§⦸ՠ远ՠî§⦸㉀ §﹔ՠî§﹔§  ㉀§﹔远§ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§远軨§ ㉀î§﹔§뜘﹔ ㉀ö§§
ĆĢö§ᴐ§⦸㉀ §ՠ远§﹔﹔远§ ﹔§㉀远§⦸ՠ㉀远§﹔ՠ§﹔远綀§远軨远§뜘ՠ ㉀远§蓨§ՠ远§ՠ﹔远§
ՠ뜘葌ՠ远§ ﹔§远軨§⦸軨﹔㉀ö§§
ĆĨö§ᴐ§軨远㉀§㉀远§뜘ՠ ՠ﹔远§蓨§﹔§ՠ §䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§ ﹔⦸ ㉀î§﹔ §뜘ՠ ㉀远§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§远軨§
㉀ö§ĆĮö§沤﹔§ՠ﹔綀§ ՠ远ՠ§远軨§ՠ ﹔§蓨§ ㉀ĺ§뻀ՠ ﹔§뜘謀㉀­§蓨§軜§ ㉀ĺ§뻀軜뜘﹔§ՠ䜜軨謀­§
缔軨軜 §﹔﹔远§î§뜘§ ㉀Œ§§
ĆĴö§Ű㉀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠ§远軨§ՠ ﹔ĺ§ᴐ㉀§远㉀蓨§﹔远ՠî§軨§뜘㉀軜 ㉀§ð§ ﹔§ ﹔⦸ ㉀§ՠ§⦸㉀뜘㉀§
뜘﹔§ ՠ远§ ՠՠ ㉀ö§﹔ⷄ ՠ﹔î§ՠ ㉀ՠî§远軜 ՠ﹔§蓨§§⦸㉀뜘﹔§ ﹔§뜘§⦸ՠ ՠî§ՠՠ§䜜軨﹔§뜘﹔§
﹔ ՠ§軨§远﹔ö§§
nĀö§Ű㉀§ⵔ远 ՠ㴴§ՠ§远軨§ ㉀ĺ§缔軨軜§﹔远§﹔远㉀Œ§뻀ՠ远§远 ㉀§﹔远㉀§﹔ §﹔ ⦸㉀ ՠî§ ㉀§
뜘謀㉀­î§ ㉀ĺ§軨﹔远§㉀§ ՠ§ 远軨﹔远㉀§Ş ㉀ ՠ§ð§軨§Ű远§ՠ ﹔§뜘謀ö§
nĆö§Ű㉀§ⵔ远 ՠ㴴§ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀姪⦸軜⦸ՠ﹔î§ՠ ㉀ՠî§䜜軨﹔§﹔§ՠ﹔§ ㉀§뜘謀㉀ö§缔Ŷ﹔远§§뜘§
㉀§﹔远ՠ§綀§ ㉀Œ§§
nnö§沤﹔§ՠ⦸﹔⦸綀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠ§ⵔ远 ՠ㴴§ð§远軨§ՠ ﹔§ð§蓨§軜远﹔§﹔§ՠ綀§蓨§ ㉀ĺ§ՠ§㉀ î§﹔远§ՠ§
㉀ § ﹔§ՠ ՠ⦸㉀î§뜘ՠ远§ՠ远§뜘ՠ ㉀远§远㉀ §ՠ远§뜘ՠ ㉀远§ ﹔§﹔远ՠö§§
nĐö§ᴐ§ ㉀§㉀§﹔⦸㉀ ㉀⦸綀î§軨﹔远§远軨远§뜘ՠ ㉀远§﹔远ՠՠ §﹔軨 ՠ远§⦸㉀뜘㉀§ՠ远§뜘ՠ ㉀远§ ﹔§
﹔远ՠî§远軨§ ﹔뜘ՠ ㉀§蓨§远﹔§ 远軨远㉀§ՠ§﹔ ﹔⦸㉀ö§§
nĖö§ᴐ§ ㉀ĺ§缔Ŷ﹔远§§뜘§ ㉀§﹔远ՠŒ§Ŷ§ ㉀ĺ§ᴐ㉀§×远㉀蓨Ýö§§
nĜö§Ű㉀姪⦸軜⦸ՠ뜘﹔㉀î§䜜軨﹔§⦸㉀뜘ՠ§ ﹔§ՠ§⦸ՠ ՠ§ ﹔§뜘§ ㉀î§ՠՠ§䜜軨﹔§﹔§﹔ ՠ§뜘§
远﹔ö§Ŷ§﹔§ՠ⦸﹔⦸綀î§蓨§⦸㉀뜘綀î§﹔§ՠ㉀§ ㉀§蓨§﹔綀ö§§
nĢö§﹔§ ㉀§ⵔ远 ՠ㴴î§远軨§ՠ ﹔姪 ㉀ՠî§ՠ⦸軜⦸ՠ﹔§蓨§軜远ՠ뜘﹔î§ ㉀§뜘謀㉀ö§§
nĨö§Ŷ§远﹔§ՠ⦸﹔⦸綀§蓨§﹔§﹔远綀›§﹔ ㉀ ⦸﹔远§ ՠ綀§﹔§ՠ㉀뜘ՠ§ ﹔§远軨远§﹔远뜘﹔ ՠ远§蓨§﹔§
﹔ ㉀ö§ᴐ§ ㉀ĺ§佨ՠî§﹔§ՠ㉀뜘ՠ§ ﹔§뜘§ ㉀î§⦸軨ՠ§ ՠՠ ⦸ՠ§ ﹔§⦸ՠ뜘㉀§䜜軨﹔§Ş ㉀ ՠ§
ՠ§﹔ ﹔⦸ ㉀§
§
Aliá Sexta
nĮö§ᴐ§﹔§⦸㉀ ⦸﹔ ՠ§Ŷ㉀ 뜘§ ﹔§㉀⦸謀㉀§ ﹔§⦸﹔㉀§蓨§ՠ§㉀远軨ՠ§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§§
蓨§ՠ軨 ՠ ⦸ՠ§ ﹔§⦸﹔﹔ՠ§蓨§뜘㉀远㉀ö§
nĴö§沤謀ՠ ﹔§軨﹔㉀远§§
蓨§㉀远軜 ﹔ 远﹔§ՠ ﹔§謀§ ՠ⦸㉀ ﹔远›§
远軜§远﹔葌㉀§ ﹔§軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§
蓨§㉀远軜 ﹔ 远﹔§ՠ ﹔§謀§㉀远§ ㉀远§ ﹔§軨§뜘ՠ ﹔ö§
㉀远§䜜軨﹔§﹔§뜘ՠ ՠ §远﹔ⷄ §뜘ՠ ﹔⦸ ㉀远î§
蓨§㉀远§䜜軨﹔§﹔§﹔ ՠ §远﹔ⷄ §﹔ ﹔⦸ ㉀远ö§
ĐĀö§⦸軨綀î§⦸軨ՠ ㉀§ 軨㉀§⦸㉀ ⦸軨謀 ㉀§ⵔ远 ՠ㴴§ ﹔§﹔ ﹔⦸§ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§蓨§ 軨﹔§䜜軨﹔§
⦸軨ՠ ㉀§远ՠî§ ՠ謀ՠ§远ՠ ㉀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ ﹔§ՠ ﹔§ՠ§﹔远﹔ ⦸ՠ§ ﹔§ⵔ远 ՠ㴴§ð§远軨§ՠ ﹔§ð§
䜜軨﹔§﹔远ՠ§ð§远軨§ ﹔뜘ՠ ㉀§ð§ ㉀§ ﹔§远軨§⦸ՠ⦸﹔謀ՠö§§
ĐĆö§ ㉀î§ՠ뜘軜 §軜î§뜘ՠ ՠ﹔远§蓨§㉀远§ՠ㉀§ՠ§远軨§ՠ ﹔ö§ᴐ§ ㉀§ՠ§远軨§ՠ ﹔ĺ§
﹔ⷄ ﹔远﹔î§뜘§ՠ ﹔§蓨§⦸㉀뜘ՠ§ ﹔§ՠ§⦸ՠ ՠ§ ﹔§远軨§ ㉀î§ՠ§  § ﹔§䜜軨﹔§뜘﹔§﹔ ՠ§軨§
远﹔ö§§
Đnö§﹔§ ㉀§ⵔ远 ՠ㴴î§远軨§ՠ ﹔ĺ§缔軨軜 §﹔﹔远§Œ§Ű㉀§軜ĺ§ᴐ㉀§远㉀蓨§軨§ ㉀î§軨§
뜘㉀軜 ㉀§﹔远ՠö§§
ĐĐö§ᴐ§远﹔§﹔远﹔뜘﹔⦸綀§ⵔ远 ՠ㴴§ð§뻀﹔远﹔뜘﹔⦸뜘﹔ ㉀§ՠ ﹔§﹔ §﹔ ﹔뜘㉀­§ð§ᴐ§ ㉀ĺ§
缔軨軜 §﹔远§軨﹔远î§﹔§䜜軨﹔§ ՠ§⦸ՠ ՠ ㉀§軨 ՠ§⦸ՠ ՠ§蓨§뜘﹔§ՠ§ ՠ§ՠ謀 ㉀§蓨§ ﹔§⦸㉀뜘 ㉀§ ﹔§
㉀ ㉀î§ՠ ﹔远§ ﹔§䜜軨﹔§§ ﹔ՠ远§蓨§㉀§ ﹔§﹔ ﹔⦸ ㉀Œ§뻀 ՠ뜘軜 §﹔ ㉀§远﹔ՠ­§§
ĐĖö§Ū軨ՠ ㉀§﹔远⦸軨⦸ 綀§﹔远ՠ§ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔§远軨§ՠ ﹔§⦸ՠ뜘綀§ð§軨 §⦸ՠ뜘㉀§ՠ ﹔§
蓨§ՠ뜘ՠ㉀§﹔ §﹔ ﹔뜘㉀§ð§蓨§ ㉀§ՠ§远軨§ՠ ﹔ĺ§뻀Ť﹔ 謀⦸﹔뜘﹔§ՠ뜘軜 §ՠ§뜘謀î§ՠ ﹔§뜘謀㉀­§
ĐĜö§Ű㉀ĺ§ՠ§﹔  ㉀§軨§ ﹔뜘ՠ ㉀§⦸㉀ §﹔ ՠ葌㉀§蓨§ ՠ§㉀뜘ՠ ㉀§軨§﹔ ⦸綀 ö§§
ĐĢö§Ű㉀ĺ§Ŷ §﹔ ՠ î§远﹔§ ՠ§ՠ뜘ՠ ㉀§远軨§ ㉀뜘﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§軨﹔远§軜§뜘﹔§ ՠ§
﹔ ՠ葌ՠ ㉀§ ㉀远§﹔⦸﹔远ĺ§佨§뜘㉀﹔ 軨ՠ§ ՠ§㉀뜘ՠ ㉀§蓨§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§ՠ ㉀ՠî§軜§ ՠ§
㉀뜘ՠ ㉀§뜘§﹔ ⦸綀 ö§ᴐ§Ű㉀ĺ§뻀Ū﹔ՠ뜘﹔ ﹔§ ՠ远§ՠՠՠ ㉀§ՠՠ§뜘謀î§軨 ՠ§
﹔ ⦸綀 ­§§
ĐĨö§ ﹔远㉀ 綀§ⵔ远 ՠ㴴§蓨§ ㉀§ՠ§﹔远ՠĺ§뻀﹔§ՠ䜜軨謀î§䜜軨﹔§远﹔葌㉀§㉀§ ﹔§軨﹔远㉀§远㉀﹔§謀î§
蓨§ՠ§㉀ ㉀远§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§远﹔§㉀远§ ﹔§ ՠ ㉀§⦸㉀뜘㉀§远﹔ ㉀﹔远§蓨§⦸㉀ §⦸﹔﹔ՠ§蓨§뜘㉀远㉀î§
㉀§ ﹔§ՠ㉀蓨ՠ ㉀­§蓨§ՠ§謀î§軨﹔远î§ ՠ軜§ ﹔§ ՠ⦸﹔î§ ㉀§뜘謀㉀Œ§§
ĐĮö§Ű㉀§﹔远ՠ§ՠ§远軨§ՠ ﹔ĺ§缔Ş⦸ՠ远㉀§軨 ՠ§远㉀ՠ§﹔ ⦸綀 §﹔ ﹔远î§ՠ ﹔§뜘謀㉀Œ§
뻀Ť﹔ 謀⦸﹔ ﹔î§ՠ뜘軜 §ՠ§뜘謀î§ՠ ﹔§뜘謀㉀­§ᴐ§ՠ 綀§﹔远ՠ§远軨§㉀ §蓨§㉀綀ö§§
ĐĴö§ ﹔远㉀ 綀§ⵔ远 ՠ㴴§ð§远軨§ՠ ﹔§ð§蓨§﹔§ ㉀ĺ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§﹔ §ՠ远§㉀远軨ՠ远§ ﹔§ՠ§
﹔ՠ§远﹔ⷄ§軨§ՠ远﹔ ՠ뜘﹔ ㉀î§蓨§ ﹔§㉀⦸謀㉀§ ﹔§⦸﹔㉀§ ﹔远 ﹔§ՠ远§ՠ軨ՠ远ö§§
ĖĀö§ᴐ§㉀§軨§﹔远ՠ ՠ§ ՠⷄ远§ ﹔§§蓨§ՠ§軨§ ﹔뜘ՠ ㉀§ ՠⷄ远§ ﹔§远﹔î§뜘ՠ远§
㉀⦸軨ⷄ§䜜軨﹔§⦸軨ՠ ㉀§§﹔§﹔﹔﹔远î§䜜軨﹔ՠⷄ远§远軨§蓨軨㉀§ ﹔§远㉀﹔§軨§⦸軨﹔㉀ö§
ĖĆö§﹔远ՠ§軨ՠ 綀§﹔ ⦸㉀§⦸㉀ ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§㉀§ՠ§﹔ ⦸綀 §⦸㉀ §ՠ§⦸軨ՠ§﹔§ ՠ謀ՠ§
﹔ ﹔⦸ ㉀§远軨§ՠ ﹔§蓨§﹔ 远綀§﹔远ՠ§﹔ §远軨§⦸㉀ՠ 綀 ĺ§軨﹔§远﹔§ՠ⦸﹔䜜軨﹔ §㉀远§ 謀ՠ远§
﹔§ 軨﹔㉀§ ﹔§뜘§ՠ ﹔§蓨§ՠ远謀§뜘ՠՠ軜§ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§뜘§ ﹔뜘ՠ ㉀ö§§
Ėnö§﹔§ 軨﹔§ՠ 軨 ⦸ՠ ㉀§ՠ§ 㴴ⷄ î§ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§远軨§ ㉀î§﹔§뜘ՠ蓨㉀§蓨§軜远ՠ§
뜘ՠ 綀§蓨§ՠ뜘綀§ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§远軨§ ㉀î§﹔§뜘﹔ ㉀§蓨§﹔§ ㉀ĺ§﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§﹔远ՠî§軨§
﹔뜘ՠ ㉀î§远﹔§⦸㉀ 远軨﹔ՠ§﹔远﹔⦸㉀§ՠ§î§﹔ 远ՠ ㉀§뜘ՠՠ﹔ö§§
ĖĐö§ᴐ§ՠ ㉀ՠî§ ㉀§뜘謀㉀î§㉀﹔ ﹔⦸﹔§뜘§ՠՠՠ§蓨§﹔ⷄ ՠ﹔î§뻀﹔远⦸ⷄՠ﹔§ ՠ⦸ՠ§ՠⷄ î§
뜘§ ﹔뜘ՠ ㉀î§ՠ§ՠⷄ ­§§
ĖĖö§ᴐ§ ՠⷄ远§ ﹔§﹔远ՠ§⦸㉀ §軜§軨 ㉀远§㉀⦸㉀远§ 謀ՠ远î§ ՠ远ՠ§䜜軨﹔§远﹔§ՠ䜜軨﹔﹔§ՠ§ՠ§ ﹔§軨§
﹔뜘ՠ ㉀ööö§
ĖĜö§ՠ远ՠ§䜜軨﹔§远﹔§ՠ䜜軨﹔﹔§﹔§ 軨㉀§ ﹔§軨§ ﹔뜘ՠ ㉀§⦸㉀ ՠ§謀î§蓨§㉀ ﹔§㉀§䜜軨﹔§﹔§ ՠ远§
﹔⦸ ㉀î§﹔ ㉀ ⦸﹔远§뜘ՠ ՠ軜§蓨§﹔§ՠ﹔軜§ ﹔§ՠ謀ö§缔㉀§䜜軨軜§ ՠ軜§ ﹔§䜜軨﹔ ՠ§
﹔远 ՠ ՠ§ ﹔§㉀远㉀㉀远§ ㉀远§﹔ §軨 §远㉀㉀§ 謀ՠŒ§§
ĖĢö§Ű㉀§ 㴴ⷄ §ՠ§ⵔ远 ՠ㴴ĺ§佨﹔§ ﹔§ ՠ远 ՠ ㉀§ ﹔§뜘§ ՠî§㉀§⦸ՠ軨远ՠ§ ﹔§ՠ远§ ՠ远§ ﹔§
﹔ö§沤§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠ§ՠ§㉀뜘ՠ§﹔远㉀远ՠ§ ﹔§ՠ远§ ՠ远§ ﹔§﹔î§⦸㉀뜘㉀§軜远ՠ远î§ ﹔§﹔ ﹔§ՠ远§
ՠ远§ ﹔§ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ›§뻀ՠՠ§䜜軨軜§䜜軨﹔㉀§ՠ§ ՠ­§
§
NOTAS CAPÍTULO 27§
§§
ⵔ ŰӄŪŪⵔ穐§
Ŷ §﹔ՠ ՠ §﹔远﹔§⦸ՠ謀軨㉀§﹔远§ՠ§⦸㉀  軨ՠ⦸綀 § ՠ軨ՠ§ ﹔§⦸ՠ謀軨㉀§nĜî§ ㉀ ﹔§ՠ§
﹔㉀ⷄ §ð§뜘㉀﹔ 軨ՠ§㉀§ ﹔﹔⦸ ㉀远§ ﹔§ՠ§뜘远뜘ՠ§ð§ ՠ謀ՠ§远 ㉀§﹔  ՠ§㉀§﹔远ՠ§
ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀ö§
沤§﹔ § ㉀§﹔远§⦸㉀뜘 §﹔ §﹔§﹔ ㉀§謀⦸㉀§﹔远ՠ§远軨ՠ⦸綀 § ﹔§﹔ ՠ§ ﹔§
뜘㉀﹔ 軨ՠî§﹔ ⦸㉀ ՠ뜘㉀远§远謀î§﹔§⦸ՠ远㉀§ ﹔§ՠ§﹔㉀⦸ՠ⦸綀 § ﹔§㉀远§ ﹔﹔⦸ ㉀远§䜜軨﹔§ՠ§
뜘㉀﹔ 軨ՠ§㉀㉀ՠ§ՠ§ ㉀î§㉀§远軨§ՠ ﹔ö§
Ş远謀§﹔﹔뜘㉀远§﹔ §ⵔ§Ū綀 ⦸ՠ远§ĜĺĆðnĺ§풴㉀远§ ㉀远§ ﹔§ ﹔軨軜 î§뜘㉀軜 ㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ð§
軨﹔远§軜§﹔ՠ§﹔§뜘㉀軜 ㉀§ð§뜘ՠ远§ ՠ﹔ ㉀§㉀ ՠ ՠ ㉀§軜î§﹔§﹔⦸ ㉀§ ﹔§远軨§ՠ ﹔î§
远軨§뜘㉀﹔ 軨ՠ§ 軨﹔§ ՠ ՠ§ՠ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ î§ ㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§뜘ՠ远§ ㉀§ՠՠ§
ՠ远 ⷄ远﹔ՠî§軨﹔远§ⵔ﹔ 軨 ⷄ §﹔ՠ﹔⦸綀§㉀§远㉀﹔§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§蓨§﹔§⦸㉀ 軨⦸㉀§
㉀⦸﹔ 綀§ ﹔§軜›§ՠ軨 䜜軨﹔§ՠ§뜘㉀﹔ 軨ՠ§⦸㉀﹔远㉀ ﹔ՠ§ՠ§ⵔ㉀远﹔ ö§
Ş䜜軨謀§﹔뜘㉀远§﹔§ ㉀§﹔⦸㉀ ㉀⦸뜘﹔ ㉀§ ﹔§㉀远§ ﹔﹔⦸ ㉀远§ ﹔§뜘㉀軜 ㉀§풴﹔ð远﹔§蓨ՠ§
䜜軨﹔§軜§뜘远뜘㉀î§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§﹔远㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远î§ ﹔﹔ⷄ§﹔ ﹔§軨 ՠ§뜘㉀ՠ§蓨§軨 ՠ§
軨﹔ ՠ§ ﹔﹔뜘 ՠ ՠ远§ՠՠ§﹔§㉀远§ ﹔远 ㉀远§ ﹔§远軨§ ՠ뜘ՠö§
Ūՠ﹔§ 远 軨§軨 §﹔ 远ՠ뜘﹔ ㉀§⦸㉀ ﹔﹔ ﹔§蓨§⦸㉀  軨㉀î§﹔ §﹔远﹔§远﹔  ㉀î§﹔ §㉀ ㉀§
﹔§ ՠ ՠö§Ş远謀§﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§Şՠ ՠ뜘î§㉀§뜘ՠ ՠ㉀§Ű ㉀î§ ﹔远 ՠ§ՠ§远軨§ ㉀§
뜘﹔ ㉀§ⵔ远 ՠ㴴§⦸㉀뜘㉀§远軨⦸﹔远㉀§蓨§ ㉀§ՠ§ⵔ远 뜘ՠ ﹔î§﹔§뜘ՠ蓨㉀ö§
ⵔՠ ՠ⦸㉀§ð§﹔§뜘﹔ ㉀§ð§远﹔ⷄ§﹔§ 軨 ՠ ㉀§ ﹔§ՠ§Ūՠ远ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§蓨§ ㉀§﹔远ՠ§ð§﹔§
뜘ՠ蓨㉀ö§
ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠ§远軨§﹔ §ՠ뜘ՠî§﹔ §﹔远﹔⦸ՠ§ՠ§ⵔ㉀远﹔ î§뜘﹔ ㉀§䜜軨﹔§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§蓨î§﹔ ﹔§
㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ §ⵔՠ ՠ⦸㉀§㉀㉀ՠ§㉀ ՠ §ՠ§Ŷ ՠ뜘î§﹔§뜘﹔ ㉀§蓨§ ㉀§ՠ§
佨﹔ ՠ远 軜 ö§
Ū軨ՠ ㉀§﹔§㉀ ﹔ՠ§沤 ﹔뜘軨﹔§ՠ§ՠ§軨 §ՠ§軨 ㉀§ ﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远 ՠ§ՠՠ§﹔ ՠ§
远㉀﹔§ⵔ远ՠ﹔§远﹔ⷄ§Űՠ î§﹔§뜘﹔ ㉀§﹔ ﹔§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远î§﹔§軨  ㉀ö§
Ű﹔§㉀ ㉀§﹔远㉀§ ﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§ՠ§﹔远㉀ ՠ§﹔远§ՠ﹔⦸ՠ ՠ§﹔ §﹔§ ՠ ՠî§ ㉀§㉀§远﹔§
뜘㉀軜 ՠî§远 ㉀§㉀§㉀远§ՠ㉀﹔远î§﹔远 軨﹔ ㉀远§蓨§㉀㉀远§䜜軨﹔§ՠ㉀ ՠ §远軨§ ՠö§
ՠ§﹔﹔⦸⦸綀 §뜘远뜘ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ՠ﹔⦸﹔§㉀﹔ ﹔⦸﹔§ՠ§﹔远ՠ§謀 ﹔ՠ§ ﹔§﹔ 远ՠ뜘﹔ ㉀î§蓨§
ՠ远謀§﹔﹔뜘㉀远§﹔ §Ű﹔軨﹔㉀ ㉀뜘㉀§ĨĺĨĺ§풴㉀§㉀䜜軨﹔§远﹔ⷄ远§뜘ⷄ远§ 軨뜘﹔㉀远㉀远§䜜軨﹔§㉀远§
﹔뜘ⷄ远§軨﹔㉀远§㉀远§ ՠ§ ﹔远﹔ՠ ㉀§Ş ㉀ ՠ§蓨§㉀远§ ՠ§﹔远⦸㉀ ㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§㉀远㉀㉀远§远㉀远§
﹔§뜘ⷄ远§﹔䜜軨﹔葌㉀§ ﹔§﹔ ﹔§㉀远§軨﹔㉀远ö§㉀§뜘㉀î§﹔ §
﹔§ՠ远﹔⦸㉀§﹔ՠ§ ﹔§﹔远ՠ§⦸軨﹔远綀 î§⦸軨ՠ ㉀§ՠ§ ㉀ⷄ §远﹔ՠ§㉀뜘軨ՠ ՠ§﹔ §沤 ՠî§远﹔§
﹔⦸㉀ ㉀⦸﹔ⷄ§﹔§ ﹔﹔⦸ ㉀§ ﹔§뜘㉀軜 ㉀§ՠ§㉀ ՠ§ ﹔§軨 ՠ§ ㉀﹔§ՠ﹔î§⦸㉀ §﹔ՠ⦸綀 §
ՠ§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远î§﹔ §ՠ§ ﹔﹔ ⦸ՠ§ՠ﹔ ՠö§×Ű﹔軨﹔㉀ ㉀뜘㉀§nĆĺĆĨÝö§
Ŷ §㉀§䜜軨﹔§ ՠ⦸﹔§ՠ§ՠ§﹔远﹔ ⦸ՠ§ ﹔§﹔远﹔§⦸ՠ謀軨㉀§﹔ ⦸㉀ ՠ뜘㉀远§ՠ§軨⦸ ՠî§㉀§ՠ﹔§ ﹔§
㴴ⷄ î§ՠՠ§ ՠ⦸﹔§㉀远﹔﹔ ㉀§ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ ﹔§ՠ§﹔ՠⷄ §ð§﹔ ⦸綀 §ՠ﹔ ՠ§ð§䜜軨﹔§
﹔远ՠ§﹔远뜘ՠ§䜜軨﹔§﹔§⦸㉀﹔远㉀ ﹔§㉀§远﹔§軜§﹔§뜘㉀軜 ㉀ö§
ՠ§﹔ՠⷄ §ð§﹔ ⦸綀 §ð§﹔远ⷄ§﹔ՠ⦸㉀ ՠ ՠ§⦸㉀ §ՠ§﹔㉀ⷄ §ð§뜘㉀﹔ 軨ՠö§Ŷ §
﹔﹔㉀§远㉀ §ՠ远§뜘远뜘ՠ远§﹔ՠ远§䜜軨﹔§ՠ﹔ ՠ ㉀§远軨§軨ՠ§ ㉀뜘ՠ §ՠ뜘㉀远§
⦸㉀ ⦸﹔㉀远ö§
Ŷ §㉀ 綀 § ﹔§Şՠՠ ﹔§远﹔§ 远 軨﹔ §﹔远§⦸ՠ﹔㉀謀ՠ远§ ﹔§﹔ՠ㉀§ð§﹔ ⦸㉀ ﹔远§
ð§﹔ §﹔§ ՠ ՠĺ§
ŞÝ§Ū軨ՠ ㉀§Ű远§﹔ ⦸﹔§ՠ§ ㉀뜘﹔§䜜軨﹔﹔ ㉀§远  ⦸ՠ§﹔㉀§䜜軨﹔§Ű远§ ﹔ՠ뜘ՠ§ՠ§
ՠ軨 ՠ﹔远§远㉀﹔§ՠ§﹔远㉀ ՠ§﹔§﹔ §蓨§ՠ§ՠ軨 ՠ ⦸ՠö§
ŤÝ§Ū軨ՠ ㉀§﹔§ ㉀뜘﹔§﹔ ⦸﹔§ՠ§Ű远î§䜜軨﹔﹔ ㉀§远  ⦸ՠ§⦸㉀ §﹔㉀§䜜軨﹔§軜§
﹔⦸㉀ ㉀⦸﹔§ՠ§Ű远î§﹔§ՠՠ ﹔⦸﹔§蓨§㉀§㉀ՠö§
ŪݧŪ軨ՠ ㉀§﹔§ ㉀뜘﹔§﹔ ⦸﹔§ՠ§远軨§綀뜘㉀§ՠՠ§﹔ՠՠ﹔§ՠՠ§﹔⦸§㉀远§
뜘﹔㉀﹔远§ ﹔远﹔㉀远§ ﹔§﹔ §蓨§ՠ軨 ՠ ⦸ՠ›§ՠ⦸軨ՠ ㉀î§ՠ§﹔⦸﹔远î§⦸㉀뜘㉀§﹔ §﹔§⦸ՠ远㉀§ ﹔§
㉀远§풴Ū㉀ ՠ 뜘§ð§远ՠ⦸﹔ ㉀﹔远§ð§㉀§풴﹔謀뜘§ð§㉀ ﹔ՠ远§ð§⦸㉀뜘㉀§㉀ՠ ㉀﹔远§ ﹔§
뜘﹔ 远ՠ﹔§ ﹔§﹔ ⦸綀 §Ű ՠ§ՠ§ ㉀뜘﹔î§ 軨 ⦸ՠ§远﹔ ㉀§﹔㉀远§뜘远뜘㉀远§ð§
远ՠ⦸﹔ ㉀﹔远§蓨§㉀ ﹔ՠ远§ð§ 軨﹔ ﹔§ ﹔§﹔ ⦸綀 ö§
沤ՠ§ ﹔§軨﹔ՠ§ՠՠ§﹔远㉀§ՠ§풴⦸ՠ§⦸㉀ ՠ 뜘§ð§﹔ ⦸綀 §䜜軨﹔§㉀远§远ՠ⦸﹔ ㉀﹔远§
﹔⦸謀ՠ §ՠ§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔ §﹔§远ՠ 軨ՠ㉀§蓨§䜜軨﹔§ ㉀蓨§﹔ § 謀ՠ§远﹔§远軨﹔﹔§ ՠ⦸﹔§﹔ §
远 ՠ㉀ՠ远ö§
Ű﹔远軨軜远§ ﹔§﹔ 軨 ⦸ՠ§﹔§﹔ ㉀§ ﹔§ՠ§﹔ ⦸綀 §﹔ §뜘﹔㉀远§ĢĺnnðnĨ§﹔§﹔ ㉀§ ⦸﹔ĺ§
풴Ū軨ՠ ㉀§﹔㉀远§㉀ ՠ §×㉀远§⦸㉀ ՠ 뜘ݧ佨§ ㉀뜘﹔§远㉀﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ᴐ㉀§㉀远§
﹔ ﹔⦸軜ö§
§§
Ƨ풴ŞŪ ŶŪⵔ穐§ӄŶ§ŪӄŞŰ§ⵔ 沤Ş䇼§Ŷ ާŞŪⵔŞî§沤ӄ沤§沤§沤Ŷ§
ŞŤ潠ާŰŶŤⵔⵔ ŞŰ§ᴐ§§Ű潠ާŶ ööö§
◤﹔ ﹔ՠ뜘﹔ ﹔§ՠ§ ㉀ⷄ § ㉀§ՠ軨 ՠ§﹔ §ՠ§ ﹔远⦸⦸綀 § ﹔§ ﹔ՠ﹔远§﹔ՠ⦸㉀ ՠ ㉀远§
⦸㉀ §﹔§ՠ远﹔⦸㉀§ 謀远⦸㉀§ ﹔§ՠ远§﹔远㉀ ՠ远›§⦸軨ՠ ㉀§㉀§ ՠ⦸﹔§﹔远§㉀䜜軨﹔§﹔远ՠ远§
﹔远㉀ ՠ远§㉀ՠ㉀  ՠⷄ § ﹔⦸ ㉀远§﹔ՠ⦸㉀ ՠ ㉀远§㉀§㉀⦸ՠ ㉀远§㉀§軜远㉀远ö§
沤ՠ § ﹔§﹔﹔뜘㉀§㉀远§⦸ՠ远㉀远§ ﹔§ՠՠ⦸ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§×◤軜 ö§ĖĮĺĆĀÝî§ ﹔§远ՠ⦸﹔ ㉀﹔§
﹔謀§×Ƨ沤ՠ뜘ö§Đĺnݧ蓨§ ﹔§㉀ ﹔ՠ§Ş ⷄ § ﹔§沤 綀 §×Ƨ ﹔蓨﹔远§ĆĖĺĖÝö§
Ŷ §﹔远﹔§⦸ՠ謀軨㉀§ ﹔§◤軜 ﹔远远§ՠ§远綀 § ﹔ՠ ՠ§ ﹔§ⵔ远 ՠ㴴§ՠ﹔ ՠⷄ§ՠ§ 㴴ⷄ §ՠ§
 軨⦸§ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠՠ§軨远軨ՠ§ՠ§﹔ ⦸綀 §ՠ﹔ ՠ§ ﹔§뜘ՠ ㉀远§ ﹔§﹔远ՠö§
§§
풴öööŞ佨穐§Ş§Ŷ沤Şî§沤ӄ§ⵔ§ð§Ŷ§佨Şᴐ §ð§ööö풴§Ŷ§﹔ ㉀§﹔⦸ՠ⦸ՠ§䜜軨﹔§﹔远ՠ§﹔远§
﹔§뜘ՠ蓨㉀ö§§§
Şՠ﹔ ﹔뜘﹔ ﹔§ⵔ远 ՠ㴴§ ﹔远⦸㉀ ㉀⦸謀ՠ§ՠ§풴﹔ ՠ§ ﹔§ՠ§뜘㉀﹔ 軨ՠ§㉀⦸軨 ՠ§⦸㉀ §
ՠ ﹔㉀ ՠ ö§×§ՠ ՠ뜘Ýö§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§ ㉀ՠ﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§﹔§﹔ ㉀§ՠ뜘ՠⷄ§ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§﹔§ ㉀§뜘﹔ ㉀›§⦸㉀ §﹔㉀§
ՠ§ ㉀ⷄ §ՠ远軨뜘﹔§軨 ՠ§㉀远⦸綀 §㉀﹔ՠ§ՠ⦸﹔⦸ՠ§ ﹔§㉀﹔뜘ՠ§ ﹔§ՠ§뜘㉀﹔ 軨ՠö§
ՠ§뜘㉀﹔ 軨ՠ§﹔远ⷄ§﹔ §㉀§㉀§⦸㉀ ﹔ ﹔ ⦸ՠ§ ﹔§㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远î§﹔㉀§ՠ§
㉀ⷄ § ㉀§㉀ ⷄ§ՠ뜘ⷄ远§﹔ § 軨 ՠ§ ﹔⦸ ㉀远§﹔ ﹔ ﹔远î§⦸㉀뜘㉀§远﹔§䜜軨﹔§﹔远ՠ§﹔远§﹔§
뜘ՠ蓨㉀§蓨§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔§뜘﹔ ㉀ö§
§§
nðĖ§풴ööö§沤흘§Ūӄ竸§沤Ŷ 竸§Ŷ§Ű潠ާŰŶ§佨ⵔ§佨ӄŶ Ŷö§öööŞ Ş§ӄŶ§ Ŷ§
ŤŶŰⵔ◤ާ佨ⵔ§沤Ŷ §Ş Ŷ沤§ӄŶ§ᴐ§佨ӄŶ Şö§풴軨﹔远§ՠ§﹔ ⦸綀 §﹔ ﹔§
뜘ՠ蓨㉀﹔远§㉀远 ՠ ﹔远§ ﹔§ՠ⦸ՠ﹔⦸﹔§⦸軨ՠ ㉀§﹔远§㉀ 軨 ⦸ՠ ՠ§⦸﹔⦸ՠ ՠ§ՠ§ՠ§뜘軨﹔﹔§
﹔§䜜軨﹔§﹔ ⦸﹔ö§ ՠ§⦸㉀뜘㉀§㉀§ ՠⷄ §ⵔՠ ՠ⦸㉀§蓨§佨㉀远 軜 ›§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔ §﹔远ՠ§远軨ՠ⦸綀 §
﹔§ՠ뜘ՠ§﹔远ⷄ§ՠ﹔ⷄ ㉀远﹔§ ﹔§㉀§뜘ՠ﹔ՠ§×沤﹔ ㉀ ㉀Ýö§
§§
Ė§풴ᴐ§Ş§Ş ާ佨潠§佨ŞŞ Ŷ沤§ð§Ū佨§佨Ŷ§◤ӄ沤 ާð§ᴐ§ 竸Ŷ佨Ŷ§ᴐ§
Ū佨Ŷ 흘ööö§
풴öööŶ§ ﹔⦸ ㉀§ ﹔§䜜軨﹔§﹔§ ՠ蓨ՠ§﹔  ㉀§뜘ՠ ՠ﹔远§ՠ ﹔远§ ﹔§ՠ§﹔ ⦸綀 § ㉀§远  ⦸ՠ§
䜜軨﹔§軜远ՠ§远﹔ՠ§﹔軨⦸綀 §ՠ§㉀远§뜘ՠ ՠ﹔远›§远 ㉀§䜜軨﹔§ՠ§  ՠ ՠ §﹔ՠ§﹔ ﹔§
远ՠ远 ՠ⦸⦸綀 § ﹔§﹔远ՠî§ՠՠ§䜜軨﹔§﹔§远﹔§ ﹔§ⵔ远 ՠ㴴§远﹔§ՠ﹔§뜘ⷄ远§⦸㉀ §﹔§远﹔§ ﹔§
﹔远ՠ§﹔ §﹔远ՠ§㉀㉀軨  ՠ ö§蓨§ՠ远謀§㉀§﹔ ﹔⦸ⷄ§⦸㉀ §ՠ뜘㉀§㉀ՠ§蓨§﹔ §﹔ 軨 § ﹔§
㉀軨 ՠ ö§Ŷ远§㉀远﹔§ՠ뜘軜 §䜜軨﹔§ⵔ远 ՠ㴴§远﹔§⦸㉀ ㉀⦸﹔ՠ§ՠ§远謀§뜘远뜘㉀§蓨§远軨﹔ՠ§䜜軨﹔§
﹔远軨軜远§ ﹔§﹔远ՠ§⦸㉀뜘 ՠ§﹔远﹔⦸ՠ§远﹔ 謀ՠ§ ﹔﹔﹔§蓨§﹔㉀⦸㉀§蓨§﹔远ՠ謀ՠ§뜘軨謀 ㉀§
㉀§﹔§﹔远謀軨§ ﹔§远ՠ  ՠ î§ՠ§⦸㉀뜘㉀§㉀⦸軨﹔§⦸㉀ §﹔§㉀ ﹔ՠ§Ŷ远 ՠ î§軨﹔远§ՠ远謀§
﹔﹔뜘㉀远ö§풴ᴐ§ՠ ㉀ՠ§ՠ軜 뜘﹔§軨 §뜘远⦸㉀§蓨§㉀⦸軨綀§䜜軨﹔§⦸軨ՠ ㉀§㉀⦸綀§﹔§뜘远⦸㉀§
﹔远⦸﹔ 綀§远㉀﹔§軜§×Ŷ远 ՠ ݧՠ§㉀ ﹔⦸謀ՠ§ ﹔§Ş ㉀ ՠö§×ⵔⵔ§ ﹔蓨﹔远§ĐĺĆĜݧתՠՠ ﹔ݧ
§§
Ĩ§풴öööᴐ§ Ŷ§ŤŶŰⵔŪⵔ 흘§Ş Ŷ§ŞŰŞⵔ Ŷ沤§ŰŶ§佨ⵔ§佨ӄŶ Ŷ§ööö풴§풴ՠ远§
ՠՠՠ远§풴öööՠ ﹔§Ş ㉀ ՠ§ ㉀§ 軨ՠ §﹔ §㉀ ㉀§﹔远﹔§⦸㉀ ﹔ ㉀î§﹔ ⦸﹔㉀§﹔ §﹔远﹔§
﹔远謀⦸軨㉀§×ՠՠՠ远§ՠ﹔ՠ ՠ远§㉀§ 㴴ⷄ §﹔ §远軨§﹔远綀 § ﹔§㉀远§ ﹔⦸ ㉀远Ýî§軨﹔远§﹔§
㉀§远軨§뜘ՠ ﹔§×ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀Ýĺ§풴ՠ§﹔ ⦸綀 §远﹔ⷄ§ՠ ﹔§Ş ㉀ ՠî§㉀§远﹔ՠ§⦸㉀ §﹔远謀軨§ ﹔§
远ՠ  ՠ §蓨§远§﹔远ՠ§﹔⦸﹔§﹔远ՠ§﹔ ⦸綀 î§軜远ՠ§㉀§﹔ ﹔ ⦸ՠⷄ§ՠ§軜§蓨§ՠ§远軨§
﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§﹔ §﹔﹔軨 ՠ î§蓨§§ ㉀§㉀ ⷄ远§﹔軨﹔§ՠ ﹔§軜ö§× ՠ뜘ⷄ Ýö§
§§
Ćn§풴 ާŶ§佨Ŷ§ŞŶ§佨ⵔ§ŞŰ Ŷ§ᴐ§ŞŞ ŶŪŶ 흘§Ş Ŷ§沤ӄ沤§沤§Ū佨§
Ŷ◤Ş⿐ŞŰ §ᴐ§ ŞŶ 흘§沤Ť Ŷ§佨潠§佨ŞŰⵔŪⵔ穐§ᴐ§§ŤŶŰⵔŪⵔ穐ö§풴Ŷ远㉀§
㉀§䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸§䜜軨﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔ 远ՠՠ§䜜軨﹔§远﹔謀ՠ§ ﹔远ՠ ㉀§㉀§远軨§ՠ ﹔î§﹔ §
뜘﹔ՠ§ 远ՠ ⦸ՠî§远 ㉀§䜜軨﹔§ՠ§﹔ §㉀§ՠ⦸ՠ⦸ՠ謀ՠ§﹔ § ﹔뜘㉀远ՠ⦸綀 § ﹔§⦸ՠ葌㉀§蓨§
ՠ ﹔⦸㉀ö§ՠ뜘ՠ§ 軨﹔远ՠ§ՠ﹔ ⦸綀 §﹔§ ﹔⦸ ㉀§ ﹔§䜜軨﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ ㉀§ ՠ蓨ՠ§﹔ 远ՠ ㉀§﹔ §
远﹔§﹔⦸㉀ ㉀⦸ ㉀§㉀§远軨§ՠ ﹔§ՠ§㉀謀§軜远﹔§远軨§뜘﹔§ ﹔§㉀ ›§軨 ՠ§㉀远 ՠ §﹔远§䜜軨﹔§
﹔远㉀远§ ㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§×뜘﹔ ㉀远ݧ軨﹔ՠ §ՠ§㉀ §ՠ远ՠ ﹔§ՠ﹔⦸ ՠî§軨﹔远î§﹔ ð§
﹔ ﹔⦸㉀î§﹔§뜘远뜘㉀§ⵔ远 ՠ㴴§ ⷄî§뜘ⷄ远§ՠ ﹔ՠ ﹔§×﹔远ö§nnÝĺ§풴öööՠ§㉀ §﹔远§ՠ§㉀ § ﹔§
ⵔՠ ՠ⦸㉀ööö§×Şՠՠ ﹔§ð§ ՠ뜘ⷄ Ýö§ð§
§§
ĆЧ풴ööö沤Ť Ŷ§佨潠§沤Ŷާ ӄ§佨ŞŰⵔŪⵔ穐î§ⵔ§佨潠öööö§§軨﹔﹔§ ﹔⦸ĺ§蓨㉀§ՠ远軨뜘㉀§
ՠ§﹔远㉀ 远ՠ ՠ §㉀ՠî§軨﹔远§﹔ՠî§ 㴴ⷄ î§⦸㉀ ՠՠ§﹔ §㉀§䜜軨﹔§Ű远§﹔§ ՠ謀ՠ§ ⦸ ㉀§
﹔ §㉀ ﹔⦸謀ՠĺ§풴ööö§ᴐ§﹔§뜘ՠ蓨㉀§远﹔ⷄ§ՠ§뜘﹔ ㉀§×◤軜 ö§nĜĺnĐÝ§× ՠ远 ՠ뜘Ýö§
§§
ĆĜ§풴ᴐ§ 佨穐§ ⵔ䇼竸§Ş沤§Ŷ沤 ⵔ佨Ŷ Ş沤§ŰŶ§Ŷ沤ާð§沤ӄ§ⵔî§Ŷ§佨Şᴐ §
ð§Ş沤§ ŶŪⵔŞŰŞ沤î§ӄŶ§ŞŤ潠ާŶ§Ş§ŪŞ沤Şî§Ū§ŶŞî§Ŷ§ⵔ§Ŷ沤 ⵔ §
ާⵔާð§沤ӄ§ⵔî§Ŷ§佨Ŷ ö§풴ö§ՠ远§ՠՠՠ远§远軨ՠ蓨ՠ ՠ远§远㉀ î§ՠՠ﹔ ﹔뜘﹔ ﹔î§
ՠ㉀远§ ﹔⦸﹔远ՠ㉀远î§軨﹔远§﹔§﹔⦸㉀§蓨ՠ§㉀远§⦸㉀ ㉀⦸﹔›§ՠ§﹔ §ՠ§ ﹔ ⦸綀 § ﹔§﹔ ㉀§
远﹔ՠ§﹔뜘ՠ⦸ՠ§軨 ՠ§﹔ §뜘ⷄ远§ՠ§﹔ ՠ§⦸㉀ ⦸﹔ ⦸ՠ§䜜軨﹔§ 㴴ⷄ §﹔ 謀ՠ§ ﹔§ ﹔⦸ ㉀§䜜軨﹔§
﹔远ⷄ§㉀ՠ㉀  ՠ ㉀§蓨§远軨§ ﹔䜜軨謀㉀⦸ՠ§ՠ⦸軨 ö§
沤﹔ § ՠ远 ՠ뜘§﹔远ՠ远§풴﹔⦸ՠ ՠ远§㉀ՠ远§﹔ՠ §ՠ远§䜜軨﹔§﹔远ՠ§軨远ՠՠ§ՠՠ§远﹔§
ՠ§远軨§ՠ ﹔§×蓨§㉀§﹔远㉀§﹔远ՠ謀ՠ §﹔ §﹔§ ㉀ՠ§ՠ﹔ ㉀§蓨§ ㉀§﹔ §﹔§㉀㉀Ýö§
§§
ĆĢ§ᴐ§Ū§Ş沤§ⵔŶŶ沤§ŰŶ§沤§ŪŞŤ ⵔ 沤§Ŷާ Ŷⵔ沤 ⵔ穐§沤ӄ沤§佨Ş沤§ᴐ§
Ş沤§Ş Ŷ沤§Ş佨ⵔ⿐Ş沤§ŰŶ§沤ӄ§ŪӄŶö§綀﹔远﹔§ՠ§ՠ⦸軨 §远軨뜘ՠ뜘﹔ ﹔§
ՠ远ՠ§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§䜜軨﹔§⦸㉀ ՠ远ՠ§⦸㉀ §ՠ§ՠ⦸ ՠ § ﹔§ 㴴ⷄ ö§Ű﹔§㉀ ՠ远§ ㉀뜘ՠ远§
﹔远㉀§ ㉀§뜘 뜘 ՠ§ՠ§﹔远㉀ 远ՠ ՠ § ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠ⦸﹔⦸ՠ§ ﹔§ՠ§⦸軨ՠ§ ՠՠ﹔뜘㉀远§
﹔ § ㉀ՠ远§㉀远﹔㉀﹔远ö§
§§
ĆĴ§풴Űⵔ§ⵔŞŞŪ§Ş§沤ӄ§ŞŰ Ŷĺ§ᴐ§沤ᴐ§Ŷ沤Şî§ ӄ§ ⵔ佨◤흘ⵔ §ð§Ŷ§
ŶŪ§ ާŪ佨§佨Ŷ§Ş沤§ŞŤŞŰö§
Ŷ竸 Ş Ŷ Şî§沤ⵔ흘 Ş Ŷ§ᴐ§Ū佨Ŷ§ŰŶ§佨ⵔ§ŪŞŞî§Ş ާӄŶ§佨Ŷ§
ŤŶŰⵔ◤ާ ӄ§沤Ŷ ö§綀﹔远﹔§ՠ§㉀ 軨远綀 § ﹔§ՠՠՠ远§﹔ §㉀⦸ՠ§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§×﹔ §﹔§
ՠ﹔§ ﹔§﹔远ՠÝö§Ŷ远㉀§㉀ 謀ՠ§ ﹔﹔ՠ远﹔§⦸㉀뜘㉀§䜜軨﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§㉀ ﹔⦸﹔§㉀ ՠ§ՠ§
 ㉀뜘ՠ⦸綀 §㉀远﹔§ՠՠ§﹔ՠ§﹔軨 ՠ远§ՠ ⦸㉀ ՠ﹔远î§﹔ §軨 ՠ§﹔远⦸﹔ ՠ§䜜軨﹔§軜§蓨ՠ§
䜜軨远﹔ՠ§﹔§⦸㉀ ⦸軨謀 ՠö§
Şՠՠ ﹔§﹔远뜘ՠ§䜜軨﹔§ՠ§远﹔軨 ՠ § ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠ§ ՠ⦸﹔远﹔§ՠ远ՠ§㉀§﹔远ՠ§远﹔§
ՠ远ՠՠ§﹔ §ՠ§⦸㉀뜘ՠ§ ﹔§ՠ§뜘㉀﹔ 軨ՠ§䜜軨﹔§﹔§ ՠ謀ՠ§ ﹔⦸ ㉀§ՠ§﹔远ՠö§
§§
nĀ§풴öööӄŶ沤§§Ş§Űⵔ沤ӄŶ沤 §ŞŰŞⵔ§ð§ ӄ§Ű沤§ð§Ş Ŷ§佨潠ö§풴Ŷ远ՠ§
﹔远軨﹔远ՠ§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔远§ՠ뜘ՠ﹔ ﹔î§軨﹔远§軜§远﹔§﹔ ﹔謀ՠ§ՠ§㉀ ㉀§㉀§䜜軨﹔§远軨§뜘ՠ ﹔§
㴴ⷄ § ՠ謀ՠ§ ﹔⦸ ㉀§×﹔ § ㉀뜘﹔§ ﹔§ՠ§㉀ ﹔⦸謀ՠ§ ﹔§Ű远Ýî§﹔뜘﹔㉀§ⵔ远 ՠ㴴§㉀§
﹔ ﹔ 綀§⦸㉀뜘㉀§䜜軨﹔§Ű远§﹔§ՠ蓨軨 綀§蓨§ ﹔§ՠ謀§ՠ§﹔远﹔ ՠ§﹔ §远軨§﹔ՠ ՠö§
תՠՠ ﹔Ýö§
§§
nƧ풴Űⵔ§ⵔ 沤Ş䇼§Ş§ⵔŞŞŪ姪Ū흘 ŪŞ Ŷ Şî§ӄŶ§ Ŷ§ŞŶî§ⵔ§
佨潠ö§缔Ŷ Ŷ沤§ §佨ⵔ§ⵔ§Ŷ沤ާ§Œ§§풴Ŷ远§ 軨 ՠ﹔î§ՠՠ§뜘謀§䜜軨﹔§ⵔ远 ՠ㴴§
﹔远ⷄ§⦸㉀ 軨  ㉀§﹔ §﹔远﹔§﹔远㉀ ㉀î§蓨§㉀§﹔㉀§뜘ՠ 謀 ﹔远ՠ§远軨远§ 軨 ՠ远§軨 ՠ§ՠ§軨 ՠ§蓨§
㉀§﹔ՠՠ远î§ՠՠ ㉀§ ﹔§ 軨⦸ ՠ§⦸ՠ ՠ§軨 ՠ§ ﹔§﹔ՠ远ö§×Şՠՠ ﹔Ýö§
§§
nn§풴沤Ŷ§ŞŪŶ Ū穐§ⵔŞŞŪ§Ş§Ŷ沤Şî§沤ӄ§ŞŰ Ŷ§ᴐ§흘沤 Ŷ§Ŷ§Ş穐§ᴐ§Űⵔĺ§
ާ§Ŷ沤§Ş§§ŰŶ§ⵔŞŞŪî§佨Ş沤§Ş沤§佨Ş沤î§沤§Ş沤§佨Ş沤§ŰŶ§
Ŷ沤Şö§풴Ū軨ՠ ㉀§ⵔ远 ՠ㴴§远 綀î§⦸㉀ §远軨§ՠ⦸㉀î§䜜軨﹔§ՠ远§뜘ՠ ㉀远§﹔ՠ §﹔軨 ՠ远§
⦸㉀뜘㉀§ՠ远§ ﹔§﹔远ՠî§ ㉀î§﹔﹔㉀î§ՠ远§ՠՠՠ远ĺ§ՠ§㉀ §﹔远§ՠ§㉀ § ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§
뜘ՠ远§ՠ远§뜘ՠ ㉀远î§远㉀ §ՠ远§뜘ՠ ㉀远§ ﹔§﹔远ՠö§×Şՠՠ ﹔Ýö§
Ŷ§뜘 ՠ远 § ՠ⦸﹔§軨 ՠ§㉀蓨﹔⦸⦸綀 § 远綀⦸ՠ§ ﹔§﹔远ՠ远§ՠՠՠ远î§⦸㉀ 远 ﹔ՠ ㉀§ՠ§
ⵔՠ ՠ⦸㉀§⦸㉀뜘㉀§﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§蓨§ՠ§﹔远ՠ§⦸㉀뜘㉀§﹔§뜘軨 ㉀§﹔ î§⦸軨ՠ ㉀§ ⦸﹔§
䜜軨﹔§ՠ§ 軨﹔ ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§远﹔ⷄ§ՠ§㉀ î§ՠ§ՠՠՠî§ՠ§㉀ՠ⦸綀 î§뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§ՠ§ ﹔§
뜘軨 ㉀§﹔ î§ ﹔§ՠ§軜㉀⦸ՠ§ ﹔§佨 ՠ远 î§远﹔ⷄ§远綀㉀§ՠ䜜軨﹔ՠ§䜜軨﹔§㉀﹔ ՠ§ ﹔§ՠ远§
뜘ՠ ㉀远ö§
§§
nЧ풴ᴐ§§§ ŶŪŪⵔ穐î§ӄŶ沤§沤ӄ沤§佨Ş沤§Ŷ沤 ŞŤŞ§ŶӄŰŞ沤§
Ū佨§Ş沤§佨Ş沤§ŰŶ§Ŷ沤ާ沤ӄ§Ŷ 佨Ş§ᴐ§沤Ŷ§Űⵔ沤ӄ沤§Ş§
ŤŶŰŶŪⵔ ö§풴흘§ ㉀§㉀§﹔⦸㉀ ㉀⦸綀§⦸㉀ §⦸﹔﹔ ՠ§蓨§远﹔§ 远軨远㉀§ՠ§﹔ ﹔⦸㉀î§
䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸§䜜軨﹔§ ﹔⦸ 綀§﹔ ﹔⦸㉀î§﹔㉀§㉀ ՠ謀ՠ§﹔§ ㉀뜘軨ՠⷄ§ՠ軨 ՠ§﹔軨 ՠö§
תՠՠ ﹔Ýö§
§§
nĖ§풴ᴐ§Űⵔĺ§缔Ŷ Ŷ沤§ §佨ⵔ§ⵔ§Ŷ沤ŞŒ§흘§Űⵔĺ§ᴐ§×沤ᴐÝö§풴ՠ§ ﹔ ⦸綀 §
﹔§﹔远ՠ§﹔軨 ՠ§﹔远§﹔远⦸軨⦸ ՠ§軨 §㉀⦸㉀§뜘ⷄ远§ՠ§î㉀ § ﹔§ ﹔㉀⦸軨㉀§×蓨§ ﹔⦸ §远§
﹔ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§㉀§﹔远ՠÝî§﹔㉀§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§ ﹔﹔ ﹔뜘﹔ ﹔î§⦸㉀ ﹔远ՠ§⦸㉀ §軨 ՠ§远㉀ՠ§
ՠՠՠĺ§풴ՠ뜘î§㉀§﹔远㉀§ⵔ远 ՠ㴴§ ՠ⦸﹔§⦸ՠ远㉀§ՠ§远軨§远﹔  ㉀§ ﹔§ՠ⦸㉀§蓨§㉀ ՠ§ՠ§ 軨 ՠ§
䜜軨﹔§ՠ§㉀ § ﹔§远軨§ ﹔㉀⦸軨㉀§﹔§﹔ ﹔ՠՠö§×Şՠՠ ﹔Ýö§
§§
nĨ§풴ööö佨ⵔ Şî§Ŷ§Ş 佨ާŰŶ§佨ⵔ§ⵔ§Ūӄާ Ş◤ŞŪⵔާŰŶ§ŪŞ佨§ӄŶ§
ŞŰŞⵔ§Ş§ŤŶŰŶŪⵔŰö§풴佨ՠĺ§풴远 ՠ㴴§ ՠՠՠ§⦸㉀ 远㉀§뜘远뜘㉀î§㉀§ՠ§
ՠՠ ⦸ՠ§ ﹔§ՠ§㉀ՠ§﹔ 远ՠՠ§䜜軨﹔§﹔ՠ§﹔远ՠ§蓨§䜜軨﹔§ ﹔ ㉀§ ﹔§⦸ՠ뜘㉀î§远軨远§
㉀ՠ远§﹔远ՠՠ §뜘﹔ ՠ ՠ远§ ﹔§ՠ远§ ՠՠ ⦸ՠ远§ ﹔§㉀远§ⷄ㉀﹔远ööö§×ⵔ §﹔ ՠÝö§
풴ՠ§ ㉀뜘ՠ§뜘﹔ՠՠ§ ﹔§﹔㉀§풴ՠ綀 § ㉀§﹔远§뜘ⷄ远§䜜軨﹔§軨 ՠ§ ㉀뜘ՠ§ ㉀뜘ⷄ⦸ՠî§蓨ՠ§
䜜軨﹔§軜§﹔ 远ՠՠ§﹔ §㉀ §ՠՠö§× ՠ ՠ㴴ݧ
풴Que Adonai ha bendecido§Ŷ远ՠ§ ՠ远﹔§﹔远§ՠ뜘軨ՠ§蓨ՠ§䜜軨﹔§軨﹔ ﹔§﹔ ﹔远﹔§ՠ§
ՠ㉀뜘ՠ§ ﹔§⦸ՠ뜘㉀§﹔ ﹔⦸ ㉀§㉀§Ş ㉀ ՠ§× ՠ뜘ⷄ ݧ綀§ՠ§풴뜘§ ㉀§﹔ ﹔⦸ ㉀§㉀§
Ş ㉀ ՠö§Ŷ远ՠ§뜘ՠ§㉀ 綀 §﹔远§远軨远﹔ ՠ ՠ§㉀§Şՠՠ ﹔ö§
Ŷ§⦸㉀ ﹔ ㉀§﹔ ﹔ՠ§ՠ﹔⦸﹔§ՠ㉀蓨ՠ§뜘ⷄ远§﹔远ՠ§뜘ՠ§㉀ 綀 î§蓨ՠ§䜜軨﹔§ⵔ远 ՠ㴴§远﹔§
㉀㉀ 謀ՠ§﹔ ﹔⦸§ՠ§远軨§ ㉀§﹔ § ㉀뜘﹔§ ﹔§Ş ㉀ ՠö§
§§
nĨ§ՠ§nĴö§ՠ远§﹔ ⦸㉀ ﹔远§⦸㉀뜘﹔  ՠ远§﹔ ﹔§㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远§nĨ§蓨§nĴ§﹔ ⦸﹔ՠ î§
﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§ՠ§㉀ 綀 § ﹔§Şՠՠ ﹔î§㉀ ՠ远§ՠ远§﹔ ⦸㉀ ﹔远§䜜軨﹔§Ű远§﹔§ 綀§ՠ§
Şՠ ՠ뜘§蓨§䜜軨﹔§Şՠ ՠ뜘§ՠ 远뜘﹔§ՠ§ⵔ远 ՠ㴴ö§Ŷ远㉀§뜘⦸ՠ§﹔ ⦸㉀ ﹔远§﹔ §㉀§
뜘ՠ﹔ՠ§蓨§﹔ §㉀§﹔远軨ՠî§蓨ՠ§䜜軨﹔§軨 ՠ§綀远﹔ՠ§ ՠ§뜘ՠ﹔ՠ§﹔뜘﹔§ՠ§ՠ§
﹔远㉀ ՠ§ ﹔ ⦸ՠ远﹔î§⦸㉀ §﹔ 軨 î§ՠ§ՠ§ ՠ§﹔远軨ՠö§
ՠ远§ՠՠՠ远ĺ§풴㉀远§䜜軨﹔§﹔§뜘ՠ ՠ §远﹔ⷄ §뜘ՠ ﹔⦸ ㉀远§蓨§㉀远§䜜軨﹔§﹔§﹔ ՠ §
远﹔ⷄ §﹔ ﹔⦸ ㉀远§ ㉀远§﹔⦸軨﹔ ՠ î§﹔ §﹔ ﹔⦸㉀î§ՠ§﹔ ⦸綀 § ﹔§Ű远§ՠ§Şՠ ՠ뜘ö§
×軜ՠ远﹔§◤軜 ö§ĆnĺĐݧ
㉀§㉀远ՠ ﹔§﹔远ՠ§㉀ 綀 î§ՠ뜘ՠ§ 軨﹔远ՠ§ՠ﹔ ⦸綀 §䜜軨﹔§⦸軨ՠ ㉀§ⵔ远 ՠ㴴§﹔ ⦸﹔§ՠ§
ⵔՠ ՠ⦸㉀§远ՠ﹔ ㉀§䜜軨﹔§﹔远§﹔ՠ뜘﹔ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§蓨§ՠ ﹔远§ ﹔§ՠ§﹔远﹔§뜘㉀§ՠ§
ՠ ⷄ §ð§Şՠ뜘§﹔§ ⦸﹔ĺ§풴蓨§䜜軨﹔§﹔§⦸㉀ ⦸﹔ ՠ§ՠ§﹔ ⦸綀 § ﹔§Şՠ ՠ뜘§ð§ՠ§謀§蓨§ՠ§軨§
﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠî§⦸㉀ ㉀§ð§ՠՠ§䜜軨﹔§㉀远﹔ՠ远§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§軨§뜘㉀ՠ ՠî§䜜軨﹔§ ՠ§
⦸㉀ ⦸﹔  ㉀§Ŷ㉀ 뜘§ՠ§Şՠ ՠ뜘î§×◤軜 ö§nĮĺĖݧՠ§﹔軨 ՠ§﹔远î§远§﹔ §﹔ՠ ՠ §
ⵔ远 ՠ㴴î§﹔ §﹔远﹔§뜘㉀§⦸ՠ远㉀î§﹔远ⷄ§ՠ ⦸ՠ ㉀§ՠ远§﹔ ⦸㉀ ﹔远§ ՠ ՠ远§ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§
풴㉀§﹔ ՠ葌㉀§㉀§﹔远ⷄî§﹔ՠ뜘﹔ ﹔î§㉀ 軨 ⦸ՠ ㉀§﹔ §﹔远﹔§뜘㉀§⦸ՠ远㉀§ՠ远§
﹔ ⦸㉀ ﹔远§䜜軨﹔§ⵔ远 ՠ㴴§ ﹔§⦸軨ՠ䜜軨﹔§뜘ՠ ﹔ՠ§ ՠ謀ՠ§﹔远﹔ՠ ㉀§ՠՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀ö§
㉀§뜘㉀î§㉀远§﹔﹔뜘﹔ ㉀远§⦸㉀ ﹔  ㉀远§﹔ §ՠ§﹔ ⦸綀 § ﹔§ⵔ ՠ㴴§﹔ §㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远§
nĨðnĴ§远﹔ⷄ §㉀远§﹔﹔뜘﹔ ㉀远§䜜軨﹔§⦸㉀뜘㉀ ﹔ §ՠ远§﹔ ⦸㉀ ﹔远§䜜軨﹔§Ű远§⦸㉀ ⦸﹔ ﹔§ՠ§
軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ՠ§ՠ軜远§ ﹔§㉀ ㉀§﹔§﹔ՠ㉀§謀⦸㉀ö§×軜ՠ远﹔§Ű﹔軨﹔㉀ ㉀뜘㉀§ĆĆĺĆĐð
ĆĖ§蓨§佨ՠՠ䜜軨謀ՠ远§ĐĺĆĀݧ
綀﹔远﹔§ՠ§뜘㉀ՠ ⦸ՠ§ ﹔§㉀⦸謀㉀§ՠՠ§ՠ远§﹔ՠ远§ ﹔§﹔远ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠî§ ﹔ՠ ՠ远§㉀§
ՠ§远﹔䜜軨謀ՠ§ ﹔§﹔ՠ ㉀ö§Ŷ远ՠ§뜘㉀ՠ ⦸ՠ§远﹔§ ㉀ՠ§﹔ §ՠ§軨ՠ§軨 謀ՠî§䜜軨﹔§ ՠ§
﹔远ՠ﹔⦸ ㉀§Ť⦸ՠðՠՠ§ð§ՠ§﹔ ⦸綀 §㉀§﹔§㉀⦸謀㉀§ð§ 远﹔ⷄ ㉀ՠ§﹔ §ՠ§뜘ⷄ远§
뜘㉀ՠ ﹔§ ﹔§ 軨﹔远ՠ远§㉀ՠ⦸㉀ ﹔远§ՠ§ ՠ뜘 ⷄ ö§
Ŷ §㉀㉀§㉀ ﹔ § ﹔§⦸㉀远ՠ远§⦸軨ՠ ㉀§﹔§㉀ ﹔ՠ§ⵔ远ՠ謀ՠ远§ ՠՠ§ ﹔§ՠ§﹔远軨﹔⦸⦸綀 § ⦸﹔ĺ§
풴 ﹔ⷄ §軨远§뜘軨﹔㉀远î§㉀远§⦸ՠ ⷄ﹔﹔远§远﹔§﹔ՠ ՠⷄ ö§Ű﹔远﹔ՠ㉀远§蓨§⦸ՠ ՠ §
뜘㉀ՠ ㉀﹔远§﹔ §﹔§㉀㉀§蓨ՠ§䜜軨﹔§㉀⦸謀㉀§ ﹔§軨⦸﹔远§﹔远§軨§㉀⦸謀㉀§䜜軨﹔§軨뜘 ՠⷄ§ՠ§ՠ§﹔ՠ§
䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§ ﹔⦸ ㉀§⦸ՠ﹔§ՠ§㉀远§⦸㉀㉀远㉀远ö§×ⵔ远ՠ謀ՠ远§nĢĺĆĴݧ
Ŷ §㉀ՠ远§ՠՠՠ远î§﹔§㉀⦸謀㉀§﹔远§ ՠö§
§§
ĐĀ§풴Ūӄ ⵔ穐î§ŪӄŞŰ§ӄŤ§ŪŪӄⵔŰ§ⵔ 沤Ş䇼§ŰŶ§ŤŶŰŶŪⵔ §Ş§
ⵔŞŞŪ§ᴐ§ ӄŶ§ӄŶ§ŪӄŞŰ§沤Şⵔ Ť潠ާ沤ŞⵔŰ§ⵔŞŞŪ§ŰŶ§§Ş§
Ŷ沤ŶŪⵔާŰŶ§ⵔ 沤Ş䇼§ð§沤ӄ§ŞŰ Ŷ§ð§ӄŶî§Ŷ沤ާð§沤ӄ§Ŷ 佨Ş§ð§ⵔ§
ŰŶ§沤ӄ§ŪŞŪŶ 潠Şö§풴Ŷ远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§䜜軨﹔﹔§﹔⦸ՠ⦸ՠ§﹔§뜘ՠ㉀§䜜軨﹔§﹔§㉀⦸軨﹔§ՠ§
ⵔՠ ՠ⦸㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§远§﹔远ՠ§ ՠ謀ՠ§﹔ՠ ㉀§軨 § 远ՠ ﹔§ՠ ﹔远î§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ ㉀§ ՠ謀ՠ§
远 ㉀§﹔ ﹔⦸ ㉀ö§× ՠ远 ՠ뜘Ýö§
§§
ĐЧ풴ᴐ§沤Ŷ§Ŷ沤 Ŷ佨ŶŪⵔ穐§ⵔ 沤Ş䇼§ð§Ŷ沤 Ŷ佨ŶŪⵔ佨ⵔŶ §◤ ŞŰŶ§Ŷ§
Ŷ Ŷ佨ö§ð§ Ş佨Ťⵔ흘§ŤŶŰⵔ §沤ŶŞö§풴ՠ§ՠ 綀 § ﹔§﹔远﹔§﹔远﹔뜘﹔⦸뜘﹔ ㉀§﹔远§
䜜軨﹔§ⵔ远 ՠ㴴§﹔⦸綀§䜜軨﹔§远軨§ ㉀î§ՠ§䜜軨﹔ §軜§ՠ뜘ՠՠî§﹔远ՠ§﹔ 綀î§
﹔㉀⦸ՠ﹔뜘﹔ ﹔î§远軨§﹔ ⦸綀 ö§ᴐ§﹔远§㉀§﹔远㉀§䜜軨﹔§軜§ ⷄî§﹔ §﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ĐĜĺ§
풴ՠ§﹔  ㉀§軨§ ﹔뜘ՠ ㉀§⦸㉀ §﹔ ՠ葌㉀§蓨§ ՠ§㉀뜘ՠ ㉀§軨§﹔ ⦸綀 ööö§× ՠ뜘ⷄ Ýö§
풴ööö ՠ뜘軜 §﹔ ㉀§远﹔ՠö§풴ՠ軜 ㉀﹔§蓨ՠ§﹔ ﹔⦸ ㉀î§ՠ ⦸綀§﹔远ՠ§﹔ ⦸綀 î§蓨ՠ§
䜜軨﹔§軜§ՠ뜘軜 §﹔远§뜘§ ㉀ö§× ՠ ՠ㴴Ýö§
§§
ĐĖ§풴ŪӄŞŰ§Ŷ沤ŪӄŪ穐§Ŷ沤ާŞ沤§ŞŞŤ Ş沤§ŰŶ§沤ӄ§ŞŰ Ŷ§ŪŞ佨穐§ð§
ӄ§ŪŞ佨 §◤ ŞŰŶ§ᴐ§Ş佨Ş ◤§Ŷ§Ŷ Ŷ佨§ð§ᴐ§Űⵔ§Ş§沤ӄ§ŞŰ Ŷĺ§
ŤŶŰ潠ŪŶ佨Ŷ§ Ş佨Ťⵔ흘§Ş§佨潠î§ŞŰ Ŷ§佨潠ö§
§§
ĐĮ§풴öööᴐ§Ş穐§Ŷ沤ާ沤ӄ§§ᴐ§ 穐ö§ՠ§ ㉀ⷄ § ㉀§㉀뜘ՠ§㉀远⦸綀 §ՠ軨 ՠ§
﹔ ﹔§ՠ§﹔远﹔§﹔ ՠ葌㉀§﹔ ﹔ ﹔§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§⦸㉀远ՠ§䜜軨﹔§ՠ뜘ՠ§ՠ§ՠ﹔ ⦸綀 ö§Ŷ뜘﹔㉀§
⦸㉀ ㉀⦸﹔ ㉀§﹔§﹔远㉀§謀⦸㉀§ ՠ﹔뜘㉀远§ ﹔§﹔远﹔ՠ§䜜軨﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔ ﹔ ﹔§軨 ՠ§
远軨ՠ⦸綀 §远뜘ՠ§蓨§ՠ远謀§軨﹔ ՠ§远﹔ §﹔ §⦸ՠ ﹔§㉀ՠ§ՠ§ 軨 ㉀远ՠ§ՠ⦸⦸綀 § ﹔§﹔远﹔§
⦸ՠ远㉀ö§Ş远謀§﹔﹔뜘㉀远§﹔ §◤軜 ö§nĴĺnĜ§蓨§nĢ§풴佨ՠ远§㉀⦸軨綀§䜜軨﹔§㉀§ՠ§뜘ՠ葌ՠ ՠ§﹔ՠ§﹔ՠ§
﹔ⷄ ö§Ű謀㉀﹔§ՠ§ՠⷄ ĺ§缔軨軜§﹔远§㉀§䜜軨﹔§뜘﹔§ ՠ远§ ﹔⦸ ㉀Œ§Ū﹔ՠ뜘﹔ ﹔§㉀§ ՠ ﹔§
﹔§ՠՠՠ ㉀§⦸㉀ ㉀§蓨§缔㉀§䜜軨軜§뜘﹔§ ՠ远§﹔ ՠ葌ՠ ㉀Œ§Ű㉀§ՠⷄ ĺ§㉀§远﹔§远軨﹔﹔§
ՠ⦸﹔§ՠ远謀§﹔ § 軨﹔远ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠî§﹔§ ՠ§ՠ§뜘﹔ ㉀§ՠ ﹔远§䜜軨﹔§ՠ§뜘㉀軜 ՠö§
Ş軨 ㉀远§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ远§䜜軨﹔﹔ §﹔§﹔ §﹔远㉀§軨 ՠ§풴﹔軨⦸綀 §ՠ§ՠ§ՠ⦸⦸綀 § ﹔§
ⵔՠ ՠ⦸㉀§ ﹔ ﹔§ՠ§远軨§ ﹔뜘ՠ ㉀§﹔远ՠî§蓨ՠ§䜜軨﹔§ ﹔㉀ § 軨﹔远㉀远§远ՠ㉀远ĺ§
풴沤ŞŞ Ŷ§Űⵔ佨ާ§ⵔŞӄ§ð§㉀远§綀⦸㉀远§ ﹔§⦸﹔㉀§ ㉀§軨﹔ ﹔ §远﹔§
⦸﹔ՠ ㉀远§ՠ ﹔§﹔§ՠ ㉀§ ﹔§軨 ՠ§﹔远㉀ ՠ§﹔ ՠ葌ՠ ՠö§
§§
ĐĜ§풴Űⵔ姪§ŶⵔŰ§ ӄ§Ŷ 佨Ş§Ū§Ŷ◤Ş⿐§ᴐ§Ş§ 佨ŞŰ§ ӄ§
ŤŶŰⵔŪⵔ穐ö§풴ᴐՠ§䜜軨﹔§軜§ ㉀§ ՠ§ ՠՠ ㉀§ՠ§﹔ ՠ ö§×ⵔ §ⵔ﹔ ՠÝö§풴ާ ՠ﹔远﹔§
远 ՠ ՠ ㉀§⦸㉀뜘㉀§軨 ՠ§﹔远㉀ ՠ§﹔軨 ՠ§× ՠ ՠ㴴Ýö§
§§
ĐĢ§풴Űⵔĺ§Ŷ§Ŷ ŰŞŰî§沤Ŷ§Ş§Ş佨ŞŰ§沤ӄ§佨Ť Ŷ§ⵔŞŞŪî§ӄŶ沤§흘§
佨Ŷ§Ş§Ŷ◤Ş⿐ŞŰ§Ű沤§ŶŪŶ沤ööö§㉀ՠ뜘㉀远§軨 §軨﹔㉀§ ﹔§ՠՠՠ远§﹔ ﹔§ՠ远§
㉀⦸﹔远§ ﹔﹔ՠ远§ՠ㴴﹔§ð§⦸ՠ⦸ՠ葌ՠ§ð§蓨§ՠ㴴㉀§﹔ ՠ葌ՠö§Ŷ §﹔ՠ ՠ §ⵔՠ ՠ⦸㉀§ ՠ謀ՠ§
﹔⦸ ㉀§远軨§ ㉀뜘﹔§㉀§ ՠ﹔远﹔§ՠ远 ㉀§ՠ§⦸ՠ⦸ՠ葌ՠ§ ﹔§﹔远ՠî§﹔㉀§ՠ ㉀ՠ§﹔远ՠî§
远 軜 ㉀远﹔§﹔ ՠ葌ՠ ㉀î§ ﹔﹔ՠ§﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§⦸㉀뜘㉀ĺ§﹔§远 軨㉀远㉀î§﹔§
﹔ ՠ葌㉀远㉀ö§
Ŷ §ՠՠՠ远§ ﹔§㉀ ﹔ՠ§﹔﹔뜘謀ՠ远§ð§﹔ §㉀㉀§⦸㉀ ﹔ ㉀î§㉀§远軨軨﹔远㉀§ð§
﹔ ⦸㉀ ՠ뜘㉀远§ՠ§ ﹔ՠ§ ﹔§﹔ ՠ葌㉀§﹔ ﹔§ ﹔뜘ՠ ㉀远§⦸軨ՠ ㉀§ ⦸﹔ĺ§풴Ūՠ ՠ§ ㉀뜘﹔§
䜜軨﹔§ ﹔§远軨§⦸㉀뜘ՠ葌﹔㉀§远﹔§⦸軨 ﹔î§蓨§﹔ §﹔§ ﹔뜘ՠ ㉀§ ㉀§⦸㉀ 謀﹔î§蓨ՠ§䜜軨﹔§㉀ ㉀§
﹔뜘ՠ ㉀§Ş䇼Ť§ⵔŞŞ䇼Ť§ð§﹔ ՠ葌ՠ§ ՠ§ ﹔§﹔ ՠ葌ՠ§×﹔远ö§ĴĺĐݧ
§§
ĖĀ§³ᴐ§ § ӄ§Ŷ沤ŞŰŞ§ŞŤ 竸沤§ŰŶ§ⵔⵔ §ᴐ§Ş§ ӄ§Ŷ 佨Ş§ŞŤ 竸沤§ŰŶ§
沤Ŷ ⵔ ööö§풴沤﹔ⷄ远§⦸ՠ ՠ ㉀§蓨§軨远ՠⷄ远§ՠ远§ՠ뜘ՠ远§﹔ §軨§㉀ ﹔远綀 §× ՠ远 ՠ뜘ݧ
沤﹔ⷄ远§﹔ ﹔㉀§﹔ §軨﹔ՠ远§×沤﹔ ㉀ ㉀Ýö§
풴㉀远§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ﹔远§ ﹔§﹔远ՠ§ ՠ §㉀﹔ ՠ ㉀§﹔ §㉀ ㉀§﹔§뜘軨 ㉀î§ՠ远ⷄ ㉀远﹔§﹔ §
ՠ远§﹔远ՠ ՠ远î§軜远㉀§﹔远§⦸㉀ ㉀⦸ ㉀§蓨§ ㉀㉀㉀ö§×Şՠՠ ﹔Ýö§
§§
ĖƧ풴Ŷ沤ާ◤ӄŞ Ű穐§ ŶŪ §Ū ާⵔŞŞŪî§ §Ş§ŤŶŰⵔŪⵔ穐§
Ū§Ş§ŪӄާŶ§ŞŤ潠ާŤŶŰŶŪⵔŰ§沤ӄ§ŞŰ Ŷ§ᴐ§Ŷ沤穐§Ŷ沤ާŶ§沤ӄ§
Ū Ş穐ĺ§ӄŶ§沤Ŷ§ŞŪŶ ӄŶ§沤§Ű潠Ş沤§ŰŶ§ŰӄŶ§ŰŶ§佨ⵔ§ŞŰ Ŷ§ᴐ§Ş沤潠§
佨Ş Ş 흘§Ş§ⵔŞŞŪĀî§佨ⵔ§Ŷ 佨Şö§풴ՠՠ§ ㉀§⦸ՠ軨远ՠ§远軨 뜘﹔ ㉀§ՠ§뜘§
ՠ ﹔ö§× ՠ远 Ýö§
풴Ŷ远§㉀ՠ﹔§䜜軨﹔§軜§ ՠ蓨ՠ§⦸㉀ ՠ ㉀§远軨§远﹔⦸﹔㉀§ՠ§ՠ軨 ㉀§ ﹔§远軨远§ՠ뜘㉀远ö§×ⵔ §
﹔ ՠÝö§
§§
ĖnðĖĐðĖĖ§Ŷ §ՠ远§ՠՠՠ远§⦸㉀뜘﹔  ՠ远§﹔ §﹔远㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远§㉀ ﹔뜘㉀远§ՠ뜘軜 §
﹔ ⦸㉀ ՠ§軨 ՠ§远軨﹔﹔§ ﹔§풴﹔軨⦸綀 §ՠ§ 㴴ⷄ §㉀§远軨§ՠ⦸軨ՠ⦸綀 §﹔ §﹔远﹔§ ﹔⦸ ㉀ö§
軨﹔远§﹔远§ 㴴ⷄ §뜘远뜘ՠ§ՠ§䜜軨﹔§ՠ⦸㉀ 远﹔ՠ§ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§蓨§﹔§ ﹔§㉀﹔ ﹔ ⦸ՠ§ð§⦸㉀뜘㉀§
蓨ՠ§㉀§ ⦸﹔ՠ§ՠ ﹔㉀뜘﹔ ﹔§ð§ՠՠ§䜜軨﹔§ՠՠ ㉀ ﹔§﹔§ ㉀ՠö§綀﹔远﹔§ՠ§ ﹔远軨远綀 §
蓨§ՠ§⦸㉀ ՠ﹔ ՠ § ﹔§ՠ§뜘ՠ ﹔§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§ ﹔⦸ ㉀§㉀§㉀远﹔§ՠՠ§䜜軨﹔§远軨§ ㉀§
﹔ՠ§㉀远§ ﹔远 ㉀远§ ﹔§ՠ§ ՠ뜘ՠ§⦸㉀뜘㉀§뜘㉀軜 ㉀§蓨§䜜軨﹔§ՠ ㉀ՠ§远﹔§﹔§⦸㉀뜘﹔ ՠ§
ՠ§﹔ ﹔§䜜軨﹔§ՠՠ ㉀ ﹔§﹔§ ㉀ՠ§ՠ﹔ ㉀§蓨§䜜軨﹔§ 軨蓨ՠö§Ŷՠ§﹔§ ⦸﹔§䜜軨﹔§ ՠⷄ§ ﹔§
﹔远ՠ§﹔ §⦸ՠ远ՠ§ ﹔§ՠ§ ՠ뜘ՠ§풴ՠ뜘謀뜘§ՠ ՠ 謀뜘§䜜軨﹔§ՠ 軨⦸뜘㉀远§⦸㉀뜘㉀§풴軨 ㉀远§㉀⦸㉀远§
謀ՠ远§ՠ軨 䜜軨﹔§ՠ§ՠՠՠ§ ﹔﹔ՠ§풴ՠ뜘謀뜘§㉀﹔ՠ§ՠ뜘軜 §ՠ§ՠ⦸﹔⦸綀 § ﹔§ՠ葌㉀远ö§ՠ§
﹔ ՠ §﹔远§䜜軨﹔§ 㴴ⷄ §ՠ뜘ⷄ远§㉀﹔ⷄ§ՠ§﹔§ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§远軨§ ㉀§㉀ՠ§﹔ î§軨﹔远§軜§
﹔뜘ՠ ﹔⦸﹔ⷄ§﹔ §Şՠ뜘§ð§ՠ ՠⷄ뜘§㉀§﹔ ﹔§ՠ葌㉀远§蓨§﹔ §﹔远﹔§ՠ远㉀§ 㴴ⷄ §
뜘㉀ⷄö§
§§
ĖĜ§풴ӄ흘§ŞŤ 흘§ŰŶ§ӄŶŰŞ §ŰŶ沤ⵔŞŰާŰŶ§沤 沤§Ű沤§Ŷ§ӄ§
沤§Ű潠ŞŒ§풴Ŷՠ§﹔뜘綀§䜜軨﹔§㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§远﹔§뜘ՠ﹔ §﹔ ﹔§远謀§㉀§䜜軨﹔§远§ⵔՠ ՠ⦸㉀§
軨﹔ՠ§뜘軨﹔㉀î§軜§远﹔謀ՠ§﹔ ՠ ㉀ö§×ⵔ §﹔ ՠÝö§
Ŷ §﹔ՠ ՠ §远§軨 § ﹔뜘ՠ ㉀§뜘ՠՠ﹔§ՠ§㉀㉀î§﹔§䜜軨﹔§䜜軨﹔ ՠ﹔§﹔ § ՠ§﹔远§
⦸㉀ 远 ﹔ՠ ㉀§뜘軨﹔㉀§㉀§远軨§ ՠ뜘ՠ§蓨§㉀§ՠ§远㉀⦸﹔ ՠ ö§
§§
ĖĢ§풴Űⵔ§ ⵔ䇼竸§Ş§ⵔ 沤Ş䇼ĺ§佨Ŷ§Ŷ§ Ş沤 ⵔŰⵔŞŰ§ŰŶ§佨ⵔ§ⵔŰŞî§ §ŪŞӄ沤ާ
ŰŶ§Ş沤§ⵔŞ沤§ŰŶ§Ŷ ö§沤ⵔ§ⵔŞŞŪ§Ş§Ş§ 佨Ş §Ŷ沤沤ާŰŶ§Ş沤§ⵔŞ沤§
ŰŶ§Ŷ î§Ū佨§흘沤 Ş沤î§ŰŶ§Ŷ Ŷ§Ş沤§ⵔŞ沤§ŰŶ§Ş§Ū佨Ş ŪŞ›§뻀Ş Ş§
ӄ흘§ӄⵔŶ §Ş§ⵔŰŞ­§풴Ŷ远ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔§ 㴴ⷄ § ⦸ՠ §远軨§ՠ §
⦸㉀ ㉀⦸뜘﹔ ㉀§ ﹔§㉀远§⦸ՠ뜘 ㉀远§ ﹔§ՠ§ ՠî§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔ՠ§⦸ՠ뜘綀§ՠ§풴 軨謀 ՠ§ ﹔§
ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔ §軨 ՠ§풴远ՠ ՠ§ ﹔§ ㉀ՠ§ՠ﹔ ㉀§ՠՠ§ ﹔远㉀远ՠ§軨 ՠ§뜘軨﹔ö§
Ŷՠ§ ㉀§䜜軨远㉀§䜜軨﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§远ՠ﹔ՠ§ 軨蓨﹔ ㉀§㉀䜜軨﹔§﹔远㉀§ ﹔远﹔ՠ謀ՠ§﹔§ 軨㉀§ ﹔§
远軨§ ﹔뜘ՠ ㉀§䜜軨﹔î§㉀远﹔뜘﹔ ﹔î§㉀§﹔远﹔軨謀ՠ§㉀§﹔§軨ՠ ՠ謀ՠ§﹔﹔ ㉀§﹔ ⦸㉀ö§
㉀§﹔远㉀§﹔ՠ§ ՠ綀§﹔ §﹔远﹔§远﹔  ㉀§ՠ§ⵔ远 ՠ㴴î§ՠՠ§䜜軨﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§远﹔§﹔ՠ§㉀ՠ ㉀§
㉀§﹔§뜘ՠ ՠ㉀§ՠ﹔ ㉀§ՠ§㉀﹔ ﹔⦸﹔ö§ᴐ§  ՠ뜘﹔ ﹔§﹔远§㉀§䜜軨﹔§㉀⦸軨綀î§﹔ §ՠ远§
ՠՠՠ远§ ﹔§﹔ ㉀ĺ§풴Ŷ 綀§ⵔ远 ՠ㴴§ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§蓨§ՠ綀§ ՠ⦸ՠ§﹔§Ūՠ뜘㉀§ ﹔§Şՠ뜘î§
ՠ⦸ՠ§ՠⷄ ööö§◤軜 ö§ĐĮĺĜ§×ՠ㴴﹔ ՠ§ⵔ ՠ㴴Ýö§
§
CAPÍTULO 28§
Ćö§ՠ뜘綀§ⵔ远 ՠ㴴§ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§蓨§﹔§﹔ ㉀›§蓨§﹔§﹔ ⦸㉀뜘﹔ 綀§蓨§﹔§ ㉀ĺ§㉀§ ՠⷄ远§ ﹔§
㉀뜘ՠ§﹔远㉀远ՠ§ ﹔§ՠ远§ ՠ远§ ﹔§軨﹔ ՠ ՠ §§
nö§﹔ⷄ ՠ﹔§蓨§軜§ՠ§⦸ՠ뜘㉀§ ﹔§Şՠ뜘î§ՠ§ՠ§⦸ՠ远ՠ§ ﹔§Ť﹔軨﹔§꧀§﹔§ՠ ﹔§ ﹔§軨§
뜘ՠ ﹔§꧀§蓨§㉀뜘ՠ§ՠՠ§î§ ﹔§ՠ謀î§﹔远㉀远ՠ§ ﹔§﹔ ﹔§ՠ远§ ՠ远§ ﹔§ՠⷄ §꧀§ ﹔뜘ՠ ㉀§
﹔§軨§뜘ՠ ﹔ö§§
Đö§ᴐ§Ŷ§沤 ՠ ՠ§﹔§﹔ ՠĺ§ ﹔§ ՠՠ§ 軨⦸ ⦸ՠ§蓨§﹔§ՠ⦸﹔⦸﹔ ﹔§蓨§远﹔ⷄ远§
⦸㉀ ﹔ՠ⦸綀 § ﹔§軨﹔㉀远§§
Ė§ᴐ§䜜軨﹔§﹔§⦸㉀ ⦸﹔ ՠ§ՠ§﹔ ⦸綀 § ﹔§Şՠ ՠ뜘§꧀§ՠ§謀§蓨§ՠ§軨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠî§
⦸㉀ ㉀§ՠՠ§䜜軨﹔§㉀远﹔ՠ远§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§軨§뜘㉀ՠ ՠî§䜜軨﹔§ ՠ§⦸㉀ ⦸﹔  ㉀§Ŷ㉀ 뜘§ՠ§
Şՠ ՠ뜘ö§§§§§
§
Aliá Séptima
Ĝö§Ŷ 綀§ⵔ远 ՠ㴴§ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§蓨§ՠ綀§ ՠ⦸ՠ§﹔§Ūՠ뜘㉀§ ﹔§Şՠ뜘î§ ՠ⦸ՠ§ՠⷄ §꧀§ ㉀§
﹔§Ť﹔軨﹔§﹔§ՠՠ뜘﹔㉀§꧀§ ﹔뜘ՠ ㉀§ ﹔§ 㴴ⷄ î§뜘ՠ ﹔§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§蓨§﹔远ՠö§§
Ģö§綀§﹔远ՠ§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§﹔ ﹔⦸ ㉀§ⵔ远 ՠ㴴§ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§蓨§䜜軨﹔§㉀§ ՠ謀ՠ§뜘ՠ ՠ ㉀§ՠ§
⦸ՠ뜘㉀§ ﹔§Şՠ뜘î§ՠՠ§㉀뜘ՠ§ ﹔§ՠ謀§﹔远㉀远ՠ§ՠՠ§軜î§䜜軨﹔§ՠ§﹔ ﹔⦸㉀§﹔§
﹔ ⦸㉀뜘﹔ 綀§ ⦸﹔ ㉀ĺ§㉀§ ՠⷄ远§ ﹔§㉀뜘ՠ§﹔远㉀远ՠ§ ﹔§﹔ ﹔§ՠ远§ ՠ远§ ﹔§
軨﹔ ՠ ՠ ö§
§
Maftir
Ĩö§ᴐ§䜜軨﹔§㉀﹔ ﹔⦸綀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠ§远軨§ՠ ﹔§蓨§ՠ§远軨§뜘ՠ ﹔§蓨§䜜軨﹔§ՠ綀§ ՠ⦸ՠ§﹔§
Ūՠ뜘㉀§ ﹔§Şՠ뜘ö§§
Įö§﹔⦸綀§﹔远ՠ§䜜軨﹔§﹔ՠ §뜘ՠՠ远§ՠ远§ ՠ远§ ﹔§軨﹔ ՠ ՠ §ՠ§㉀㉀远§ ﹔§ⵔ远 ՠ㴴î§远軨§
ՠ ﹔§§
Ĵ§ᴐ§ 軨﹔§﹔远ՠ§ ՠ⦸ՠ§ⵔ远 뜘ՠ ﹔§蓨§㉀뜘綀§ՠ§佨ՠ ՠՠî§ ՠ§ ﹔§ⵔ远 뜘ՠ ﹔î§ ㉀§ ﹔§
Şՠ ՠ뜘î§ ﹔뜘ՠ ՠ§ ﹔§﹔ՠ㉀§꧀§﹔ §ՠ ⦸綀 §ՠ§远軨远§뜘軨﹔﹔远§꧀§㉀§﹔远㉀远ՠö§§
PARASHÁH: VAIETSÉ: GÉNESIS 28:10-32:3§
CAPÍTULO 28§
Aliá Primera
ĆĀö§沤ՠ綀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ ﹔§Ť﹔﹔§沤 ﹔ՠ §蓨§ 軨軜§ ՠ⦸ՠ§ՠⷄ ö§§
ĆĆö§沤﹔§﹔ ⦸㉀ 綀§⦸㉀ §﹔§軨ՠ§蓨§﹔ ㉀⦸綀§ՠ謀î§軨﹔远§﹔§远㉀§远﹔§ ՠ謀ՠ§軨﹔远㉀›§㉀뜘綀§
﹔§ՠ远§﹔ ՠ远§ ﹔§軨ՠ§蓨§ՠ远§ 远軨远㉀§ ﹔ՠ㉀§ ﹔§远軨§⦸ՠ﹔ ՠ§蓨§远﹔§ՠ⦸㉀远綀§﹔ §﹔§
軨ՠ§ՠ䜜軨﹔ö§§
Ćnö§ᴐ§軜§远㉀葌綀ĺ§ᴐ§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§軨 ՠ§﹔远⦸ՠ﹔ՠ§ՠ 뜘ՠ ՠ§远㉀﹔§ՠ§﹔ՠ§蓨§远軨§
⦸ՠ﹔ ՠ§﹔ՠՠ§ ՠ远ՠ§㉀远§⦸﹔㉀远§蓨§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§㉀远§﹔ ՠ ㉀远§ ﹔§Ŷ㉀ 뜘§
ՠ远⦸﹔ 謀ՠ §蓨§ ﹔远⦸﹔ 謀ՠ §㉀§﹔ՠö§§
ĆĐö§ᴐ§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§Ş ㉀ ՠ§﹔远ՠՠ§﹔远﹔ ﹔§ՠ§远軨§ՠ ㉀§蓨§ ㉀ĺ§ᴐ㉀§远㉀蓨§Ş ㉀ ՠî§Ű远§
﹔§Şՠ ՠ뜘§軨§ՠ ﹔§蓨§﹔§Ű远§ ﹔§ⵔ远 ՠ㴴ĺ§ՠ§﹔ՠ§远㉀﹔§ՠ§䜜軨﹔§§軜远ⷄ远§
ՠ⦸㉀远ՠ ㉀î§ՠ§謀§﹔§ՠ§ ՠ軜§ ﹔§ ՠ§蓨§ՠ§軨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠö§§
ĆĖö§ᴐ§远﹔ⷄ§軨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§⦸軨ՠ§㉀㉀§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§﹔§軨뜘ⷄ远§ ՠ⦸ՠ§﹔§
㉀⦸⦸ ﹔ ﹔§蓨§﹔§㉀﹔ ﹔§蓨§ ՠ⦸ՠ§﹔§ ㉀﹔§蓨§﹔§远軨ö§ᴐ§远﹔ⷄ §﹔ ﹔⦸ ՠ远§㉀§軨§
⦸ՠ軨远ՠ衘§㉀ ՠ远§ՠ远§ ՠ뜘ՠ远§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§蓨§㉀§ՠ§ ﹔§軨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠö§
衘§㉀远ĺ§㉀§§
§§
ĆĜö§ᴐ§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§ᴐ㉀§﹔远㉀蓨§⦸㉀ ㉀§蓨§﹔§㉀﹔﹔軜§ ㉀ ﹔䜜軨﹔ՠ§䜜軨﹔§§
ՠ 軨﹔﹔远§蓨§﹔§ ՠ軜§﹔㉀ ՠ§ՠ§﹔远ՠ§﹔ՠî§軨﹔远§ ㉀§ ՠ軜§ ﹔§ՠՠ ㉀ ՠ﹔§ ՠ远ՠ§
䜜軨﹔§ ՠ蓨ՠ§ ﹔⦸ ㉀§㉀§䜜軨﹔§ ﹔§ ՠՠ ㉀§ՠ§軨§﹔远﹔⦸㉀ö§§
ĆĢö§Ű﹔远﹔綀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ ﹔§远軨§远軨﹔葌㉀§蓨§ ㉀ĺ§뻀Ŷ §﹔ ՠ §Ş ㉀ ՠ§﹔远ⷄ§﹔远﹔ ﹔§﹔ §
﹔远﹔§軨ՠ§뜘ՠ远§蓨㉀§ ㉀§㉀§远ՠ謀ՠ­§§
ĆĨö§ᴐ§远﹔§⦸㉀ 뜘㉀綀衘§蓨§﹔ ⦸ՠ뜘綀ĺ§뻀Ū軨ⷄ §뜘㉀ ﹔ ﹔§﹔远§﹔远﹔§軨ՠî§ ㉀§﹔远§远 ㉀§ՠ§
뜘㉀ՠ ՠ§ ﹔§Ŷ㉀ 뜘§蓨§﹔远﹔§﹔远§軨 §綀⦸㉀§ ՠ⦸ՠ§㉀远§⦸﹔㉀远­§
ĆĮö§佨ՠ 軨綀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§㉀§ՠ§뜘ՠ葌ՠ ՠ§蓨§㉀뜘綀§ՠ§﹔ ՠ§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§ 远軨﹔远㉀§
﹔ՠ㉀§ ﹔§远軨§⦸ՠ﹔ ՠ§蓨§ՠ§﹔綀§⦸㉀뜘㉀§﹔远﹔ՠ§蓨§﹔綀§ՠ⦸﹔﹔§远㉀﹔§远軨§⦸远 ﹔ö§
ĆĴö§ՠ뜘綀§﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔§軨ՠ§ՠ䜜軨﹔§Ť﹔ðŶî§﹔뜘﹔㉀î§軨 §﹔ՠ§﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔§ՠ§
⦸軨 ՠ §ՠ§ ⦸㉀ö§§
nĀö§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ ㉀뜘軨綀§軨 §㉀㉀§ ⦸﹔ ㉀ĺ§沤§Ŷ㉀ 뜘§ ՠⷄ§ ﹔§﹔远ՠ§⦸㉀ 뜘㉀§蓨§
ՠⷄ§ ﹔§㉀﹔﹔뜘﹔§﹔ §﹔远ՠ§远﹔ ՠî§﹔ §ՠ§⦸軨ՠ§蓨㉀§﹔远㉀蓨§﹔ ⦸ՠ뜘 ՠ ㉀§蓨§ ՠⷄ§
﹔§ ՠ뜘﹔§ՠ §ՠՠ§⦸㉀뜘﹔§蓨§㉀ՠ§ՠՠ§﹔远ö§§
nĆö§ᴐ§㉀﹔﹔§蓨㉀§﹔ §ՠ §ՠ§ՠ§⦸ՠ远ՠ§ ﹔§뜘§ՠ ﹔§蓨§远﹔ⷄ§Ş ㉀ ՠ§ՠՠ§뜘謀î§뜘§Ű㉀远ö§
nnö§ᴐ§﹔远ՠ§﹔ ՠ§䜜軨﹔§﹔謀§⦸㉀뜘㉀§﹔远﹔ՠî§远﹔ⷄ§軨 ՠ§⦸ՠ远ՠ§ՠՠ§Ŷ㉀ 뜘§蓨§㉀ ㉀§㉀§
䜜軨﹔§뜘﹔§ ﹔﹔远î§ ﹔ 뜘ՠ§ ՠ軜§ ﹔§ ﹔ 뜘ՠ㉀§ՠՠ§ 謀ö§
衘§öĺ§ ﹔뜘綀§§
§öĺ§ ﹔뜘﹔§
§
NOTAS CAPÍTULO 28 §
§§
nĨðĖЧ풴ᴐ§Ş Şî§ⵔ§佨潠î§ŤŶŰŶŪŶ§佨ⵔ§ŞŞŤ ާᴐ§Ŷ竸 Ş Ŷî§
Ŷ沤Ū竸Ş Ŷ§ŞŪⵔŞ§ŞŤ竸î§佨ⵔ§Ŷ 佨Ş§Ş 竸ö§
§§
nĮĺn§풴Ŷ竸 Ş Ŷ§ᴐ§흘§Ş§ŪŞ佨§ŰŶ§Ş Ş佨§Ş§ŪŞ沤ާŰŶ§ŤŶ ӄŶ§꧀§
Ŷ§ŞŰ Ŷ§ŰŶ§ ӄ§佨ŞŰ Ŷ§꧀§ᴐ§ 佨Ş§Ş Ş§ 潠î§ŰŶ§
Ş潠î§Ŷ沤沤ާŰŶ§Ŷ Ŷ§Ş沤§ⵔŞ沤§ŰŶ§ŞŤ竸§꧀§Ŷ 佨Ş§ŰŶ§ ӄ§
佨ŞŰ Ŷ§꧀풴§
³öööⵔ 远 ՠ㴴§㉀﹔ 綀§ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠՠ§䜜軨﹔§ 軨﹔ՠ§ՠ§Ť﹔軨﹔§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔远﹔§뜘㉀§﹔ՠ§
ՠ ⦸ՠ ㉀§蓨§㉀§远軨§⦸㉀ 远﹔㉀§軜§ՠ뜘ՠ謀ՠ§軨 ՠ§﹔远㉀远ՠ§ՠ ﹔⦸軨ՠ ՠ§ՠՠ§軜§×ⵔՠ ՠ⦸㉀Ýö§
Ŷ뜘﹔㉀§ 㴴ⷄ î§⦸軨蓨ՠ§﹔ՠ§ ﹔ ⦸綀 §﹔ՠ§㉀﹔﹔§ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ ﹔§㉀ ㉀§ ﹔§﹔远ՠ§
﹔ ⦸ՠ뜘 ՠ§ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ ՠ⦸ՠ§ՠⷄ §䜜軨﹔§﹔ՠ§㉀﹔ §蓨§ՠ﹔ ﹔§蓨§ ㉀§ ՠ⦸ՠ§Ť﹔軨﹔î§远軨§
㉀ ﹔î§䜜軨﹔§﹔ՠ§ՠ ⦸ՠ ㉀ö§ᴐ§ՠ远謀§㉀§  ㉀§ⵔՠ ՠ⦸㉀ö§×Şՠՠ ﹔Ýö§
§§
Ч풴ᴐ§Ŷ§꧀§沤ŞŰŰŞⵔööö§軜ՠ远﹔§ 軨﹔远ՠ§ ㉀ՠ§ՠ§◤軜 ﹔远远§ĆĨĺƧ
§§
Ė§풴ᴐ§ӄŶ§ Ŷ§ŪŪŶŰŞ§Ş§ŤŶŰⵔŪⵔ穐§ŰŶ§ŞŤ ŞŞ佨§꧀§Ş§ 潠§ᴐ§Ş§ ӄ§
ŰŶ沤ŪŶŰŶŪⵔŞî§Ū ⵔ◤§꧀§Ş ާӄŶ§沤ŶŞ沤§Ş§ ⵔŶ ާŰŶ§ ӄ§
佨 ŞŰŞî§ӄŶ§Ş§ŪŪŶŰⵔŰ§Ŷⵔ佨§Ş§ŞŤ ŞŞ佨ö§
풴Ū㉀뜘㉀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ ㉀§﹔ 謀ՠ§ §﹔ ﹔远§ §䜜軨﹔ ՠ远§﹔ §﹔§뜘㉀뜘﹔ ㉀§ ﹔§ՠî§ §軨 §
远軜䜜軨㉀§ ﹔§﹔远㉀ ՠ远§䜜軨﹔§㉀§ՠ⦸㉀뜘ՠ葌ՠ远﹔ î§ⵔ远 ՠ㴴§﹔§﹔⦸㉀ 뜘ՠ§ՠ远§﹔ ⦸㉀ ﹔远§
䜜軨﹔§﹔§ ՠ謀ՠ§ ՠ ㉀§ՠ ﹔㉀뜘﹔ ﹔ö§ᴐ§軜远ՠ§﹔远§ՠ§ ﹔ ⦸綀 § ﹔§ՠ远§ՠՠՠ远ĺ§풴ՠ§
﹔ ⦸綀 § ﹔§Şՠ ՠ뜘§䜜軨﹔§ ⦸軨蓨﹔§﹔§ՠ远﹔ ՠ뜘﹔ ㉀§﹔ §ՠ§ 軨軨ՠ§﹔ՠ§ ﹔§
ⵔ远ՠ﹔ö§×Şՠՠ ﹔ݧ
軨﹔ ﹔§﹔远﹔§﹔ §﹔远ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔§ⵔ远 ՠ㴴§軨 §ՠ⦸ ㉀§ՠՠ§﹔§﹔﹔远㉀§ ﹔§
ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠ§远軨§﹔ՠ§ ՠՠö§
§§
NOTAS PARASHÁH: VAIETSɧ
CAPÍTULO 28
§§
ĆĀ§풴沤Şⵔ穐§ⵔŞŞŪ§ŰŶ§ŤŶŶ ð沤Ŷާᴐ§ ӄ흘§ŞŪⵔŞ§Ş 竸ö§Ŷ §﹔ ﹔⦸㉀î§ՠ§
远ՠ ՠ§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ ﹔§远軨§⦸ՠ远ՠ§ՠՠ§ՠ ⷄ ðŞՠ뜘§ ՠ§远 ㉀§﹔ՠՠ ՠ§﹔ §﹔§
﹔远謀⦸軨㉀§Ĝ§ ﹔§﹔远﹔§⦸ՠ謀軨㉀ö§
Ű﹔远軨軜远§ ﹔§ՠ§ ﹔軨⦸綀 § ﹔§ՠ§远﹔⦸軨﹔ ⦸ՠ§﹔ §ՠ§⦸軨ՠ§ՠ§ ㉀ⷄ §﹔ՠՠ§ՠ远§
軨⦸ՠ远§ ﹔§﹔远ՠî§ 軨﹔远㉀§⦸ՠ謀軨㉀§﹔㉀ ՠ§﹔§﹔ՠ㉀§ ﹔§ՠ§远ՠ ՠ§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§
ՠՠ§﹔远﹔ ՠ㉀§뜘 軨⦸㉀远ՠ뜘﹔ ﹔ö§
軨﹔远ՠ§﹔远綀 î§䜜軨﹔§ ⦸﹔§풴 軨軜§ ՠ⦸ՠ§ՠⷄ §﹔远ⷄ§ՠ远ՠ ՠ§﹔ § ՠ远 ՠ뜘§蓨§
沤﹔ ㉀ ㉀ö§
Ŷ §ՠ﹔ՠ ՠ§远謀 ﹔远远§ՠ§ ㉀ⷄ § ㉀远§ ՠ⦸﹔§﹔§﹔§⦸㉀ ՠ远﹔§䜜軨﹔§﹔远ⷄ§ ⷄ ㉀远﹔§﹔ §ՠ§
﹔ 远﹔ ⦸ՠ§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§軜§ՠՠ ㉀ ՠ§⦸㉀뜘軨远ՠ뜘﹔ ﹔§Ť﹔﹔ð沤 ﹔ՠ §꧀§
㉀﹔§ ㉀ՠ§ՠՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§꧀§蓨§﹔㉀§뜘⦸ՠ§ՠ§远ՠ ՠ§ ﹔§ ㉀ՠ§ՠ﹔ ㉀§蓨§ՠ§
﹔뜘ՠ⦸綀 § ﹔§ՠ§﹔ՠ§㉀뜘﹔ ՠî§ ㉀ ﹔§ ՠⷄ§ ﹔§ ﹔远ՠ㉀ՠ远﹔§㉀ ㉀§﹔§ ՠ뜘ՠ§
﹔§ՠ§ ՠ§ ﹔§㉀远§ՠՠ⦸ՠ远§蓨§ ﹔§ՠ§Ūՠ远ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§
Ŷ远㉀远§﹔ 远ՠ뜘﹔ ㉀远§ ﹔﹔㉀ §ՠ⦸㉀ ㉀ՠ§ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§蓨§䜜軨 ⷄ远§㉀§﹔㉀§远﹔§﹔§
ՠՠ﹔⦸﹔ⷄ§Ű远î§ՠ§軜î§﹔ §풴﹔§軨ՠ§ՠՠ§ ﹔뜘㉀远ՠ﹔§ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§䜜軨﹔§Ű远§뜘ՠ  ﹔远ՠ§
沤軨§◤㉀ՠ§㉀§ ㉀ ﹔§䜜軨﹔ՠ§䜜軨﹔§沤軨§㉀뜘﹔§远﹔ՠ§ ㉀⦸ՠ ㉀ö§
Ŷ §풴ՠ䜜軨軜§軨ՠ§Ű远§﹔§ ՠՠⷄ§ ﹔§远軨§뜘ՠՠ㉀远㉀§ 軨軨㉀ö§×Ťՠ远ՠ ㉀§﹔ §
Şՠՠ ﹔Ýö§
§§
ĆƧ풴沤Ŷ§ŶŪ 穐§Ū§Ŷ§ӄ◤Ş §ᴐ§Ŷ Ū 穐§Ş潠î§ӄŶ沤§Ŷ§沤§沤Ŷ§
ŞŤ潠ާӄŶ沤 ›§ 佨穐§ŰŶ§Ş沤§ⵔŶŰ Ş沤§ŰŶ§ӄ◤Ş §ᴐ§Ş沤§Űⵔ沤ӄ沤§
ŰŶŤŞ§ŰŶ§沤ӄ§ŪŞŤŶާᴐ§沤Ŷ§ŞŪ沤 穐§Ŷ§Ŷ§ӄ◤Ş §Şӄ흘ö§풴Se
encontró con el lugarĺ§ՠ§ ㉀ⷄ §軨 ՠ§﹔§㉀⦸ՠ㉀§풴軨ՠ§﹔⦸﹔  ㉀§㉀§軨 §
ՠ謀⦸軨㉀§ ﹔   ㉀î§㉀§䜜軨﹔§뜘⦸ՠ謀ՠ§軨 §軨ՠ§⦸㉀ ㉀⦸ ㉀ö§
Ş䜜軨謀§﹔ ⦸㉀ ՠ﹔뜘㉀远§ՠ§㉀远§﹔ 軜﹔ՠ远§   ㉀远î§ ՠ远 謀§蓨§Şՠՠ ﹔§远㉀远﹔ ﹔ §䜜軨﹔§
﹔远﹔§軨ՠ§﹔ՠ§﹔§佨㉀ ﹔§佨㉀ⷄ î§ ㉀ ﹔§ ՠ謀ՠ§㉀⦸軨 ㉀§ՠ§풴ՠ 軨ՠ§
﹔§ⵔ远 ՠ㴴§ՠ§ՠՠ§蓨§㉀§﹔ ﹔î§軨ՠ§蓨ՠ§⦸㉀ 远ՠՠ ㉀§ՠ§Ű远§蓨§㉀⦸㉀§ՠՠ§ՠ§
﹔﹔ՠ⦸綀 ö§
Ű﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§ՠ§ՠ ⦸綀 §ՠ謀 ⦸ՠî§﹔§ ﹔뜘㉀§ ﹔§ⵔ﹔軨远 ՠՠ뜘§远﹔ⷄ§⦸㉀ 远軨謀 ㉀§﹔ §
﹔远﹔§뜘远뜘㉀§軨ՠö§㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§ ՠ远 ՠ뜘§ ⦸﹔§䜜軨﹔§﹔ՠ§軨 §軨ՠ§ ﹔   ㉀§﹔ §
ՠ远§ՠ 軨﹔ՠ远§ ﹔§ՠ§⦸軨 ՠ § ﹔§軨 ö§㉀§远軨軨﹔远㉀§﹔远﹔§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀§﹔軨 ﹔§﹔§軨远㉀§ ﹔§
ՠ謀⦸軨㉀§ ﹔   ㉀§ՠ ﹔远§ ﹔§ՠ§ՠՠՠ§풴뜘ՠ㴴㉀뜘§꧀§軨ՠ§꧀ö§沤﹔ ㉀ ㉀§ ⦸﹔§䜜軨﹔§﹔§
ՠ謀⦸軨㉀§ ﹔   ㉀§ ⦸ՠ§䜜軨﹔§﹔§軨ՠ§﹔ՠ§⦸㉀ ㉀⦸ ㉀§㉀§㉀远§ՠ﹔㉀远§䜜軨﹔§﹔ 謀ՠ §
ՠՠ§﹔ ㉀⦸ՠ§﹔ §軜ö§
㉀§远軨§ՠ﹔î§ⵔ §﹔ ՠ§远㉀远﹔ ﹔§䜜軨﹔§﹔远﹔§軨ՠ§﹔远§Ť﹔ðŶ§蓨§䜜軨﹔§﹔ՠ§⦸㉀ ㉀⦸ ㉀§蓨ՠ§
⦸軨ՠ ㉀§佨㉀远 軜 §﹔远⦸﹔§ՠ§ ㉀ⷄ §蓨§㉀§﹔㉀§﹔§軨远㉀§ ﹔§ՠ謀⦸軨㉀§ ﹔   ㉀ö§
풴Se encontróĺ§Ŷ远﹔§﹔远§﹔§远﹔  ㉀§﹔ՠ§蓨§⦸㉀ ﹔ 軨ՠ§ ﹔§﹔㉀§풴ՠ綀ՠ ö§
軨﹔远㉀远§远ՠ㉀远§﹔⦸ՠ⦸ՠ §䜜軨﹔§﹔远ՠ§ՠ謀 §ՠ뜘軜 §㉀﹔ՠ§ՠ§ՠ⦸﹔⦸綀 § ﹔§풴㉀ՠ§ՠ§
Ű远ö§×軜ՠ远﹔§﹔﹔뜘謀ՠ远§ĨĺĆĢݧŰ﹔§㉀§䜜軨﹔§㉀远§远ՠ㉀远§ ﹔ 軨﹔㉀ §䜜軨﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§
 远軨蓨綀§ՠ§㉀ՠ⦸綀 § ﹔§풴harbit”§꧀§㉀ՠ⦸綀 § ㉀⦸軨 ՠ§꧀§⦸軨뜘 ՠ ㉀§ՠ远謀§﹔§⦸⦸㉀§
⦸㉀뜘﹔ ՠ ㉀§㉀§Şՠ ՠ뜘î§䜜軨﹔ § ՠ謀ՠ§ 远軨謀 ㉀§ՠ§㉀ՠ⦸綀 § ﹔§풴远 ՠ ՠ§꧀§
㉀ՠ⦸綀 §뜘ՠ軨 ՠ§꧀§﹔§ⵔ远 ՠ㴴§䜜軨﹔ § ՠ謀ՠ§ 远軨謀 ㉀§ՠ§㉀ՠ⦸綀 § ﹔§풴  ⷄ §꧀§
㉀ՠ⦸綀 §﹔远﹔ ՠö§軜ՠ远﹔§ 軨﹔远ՠ§ ㉀ՠ§ՠ§◤軜 ö§nĖĺĢĐö§
綀﹔远﹔î§﹔ §﹔§﹔远謀⦸軨㉀î§ՠ§﹔﹔ՠ⦸綀 § ﹔§軜뜘 ㉀§풴뜘ՠ㴴㉀뜘î§ՠ䜜軨謀§﹔远﹔§㉀⦸ՠ㉀§
軨ՠ§﹔远§﹔⦸﹔远î§㉀§䜜軨﹔§ ﹔ ㉀ՠ§ՠ§ՠ §뜘㉀ՠ ⦸ՠ§䜜軨﹔§ՠ§ ㉀ⷄ §ՠ远 ՠ§ՠ§﹔远﹔§
풴﹔ ⦸軨﹔ ㉀î§蓨§ՠ§﹔远﹔§풴軨ՠö§
§§
Ćn§풴ᴐ§흘§沤⿐穐ööö§Ŷ远ՠ§﹔远§ՠ§뜘﹔ՠ§﹔ §䜜軨﹔§ՠ§ ㉀ⷄ § ㉀远§ ՠՠ§ ﹔§軨 §远軨﹔葌㉀ö§
Ű﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§⦸㉀ ﹔  ㉀§ ﹔§뜘远뜘㉀§ ㉀§﹔远ՠ뜘㉀远§ ﹔ ﹔§ՠ§軨 §远軨﹔葌㉀§远뜘﹔§㉀§
ՠ ՠö§Ū﹔﹔뜘㉀远§ ﹔⦸﹔远ՠ㉀§ ՠ⦸﹔§ՠ軨 ՠ远§⦸㉀ 远 ﹔ՠ⦸㉀ ﹔远§远㉀﹔§﹔§⦸㉀ ⦸﹔㉀§
풴 ՠ㉀ §꧀§远軨﹔葌㉀§꧀§﹔ §﹔§ ՠ ՠö§
Ŷ §뜘﹔㉀远§ĆnĺĢ§﹔﹔뜘㉀远ĺ§풴Ű㉀§×Ű远Ýî§﹔远⦸軨⦸ ՠ §ՠ ㉀ՠ§佨远§ՠՠՠ远›§蓨§⦸軨ՠ ㉀§
軨﹔﹔§㉀ ﹔ՠ§ՠՠ§㉀远㉀㉀远î§ᴐ㉀§Ş ㉀ ՠî§﹔ §远綀 §뜘﹔§ ՠ軜§⦸㉀ ㉀⦸﹔§ՠ§軜î§﹔ §
远軨﹔葌㉀§ ՠ軜§ ﹔§ ՠՠ§⦸㉀ §軜ö§
Ŷ§㉀ ﹔ՠ§ⵔ㉀﹔§ĐĺƧ﹔⦸㉀  ՠ ㉀§軨 ՠ§軜㉀⦸ՠ§ ﹔§﹔﹔ՠ⦸綀 §㉀ 軜⦸ՠ§ՠ뜘ՠ§ ⦸﹔ĺ§
풴ᴐ§远﹔ⷄ§䜜軨﹔§﹔ §ՠ远§㉀远뜘﹔謀ՠ远§ ՠ軜§ ﹔§ ﹔ՠ뜘ՠ§佨§﹔远謀軨§远㉀﹔§㉀ ՠ§⦸ՠ ﹔§
蓨§㉀ ﹔ ՠⷄ §軨﹔远㉀远§ ㉀远§﹔§ ՠ远ö§軨﹔远㉀远§ՠ ⦸ՠ ㉀远î§远軨﹔葌㉀远§远㉀葌ՠⷄ §蓨§
軨﹔远㉀远§綀﹔ ﹔远§远㉀ ﹔远§﹔⦸ⷄ ö§
Ŷ §﹔§㉀§ ﹔§㉀§﹔远ՠ§﹔ ﹔ ⦸ՠî§ՠ§䜜軨﹔§ ⦸﹔§䜜軨﹔§Ű远§ ՠՠ§⦸㉀ §﹔§ ㉀뜘﹔§ՠ§
ՠ軜远§ ﹔§远軨﹔葌㉀î§远﹔§뜘ՠ ﹔ ﹔ĺ§풴軨﹔远§Ŷ§軨 ՠ§﹔ § ՠՠööö§﹔ §远軨﹔葌㉀î§远綀 §
㉀⦸軨 ՠî§⦸軨ՠ ㉀§⦸ՠ﹔§軨 §远㉀㉀§远㉀﹔§㉀远§ ㉀뜘﹔远î§뜘﹔ ՠ远§ 軨﹔뜘﹔ §﹔ §﹔§
﹔⦸ ㉀ö§×풴㉀§ĐĐĺ§ĆĖðĆĜÝö§
Ű﹔§﹔远㉀远§﹔ ㉀远§ ﹔远﹔ ﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§﹔§远軨﹔葌㉀§﹔远î§﹔ § ﹔﹔뜘 ՠ ՠ远§㉀⦸ՠ远㉀ ﹔远§﹔§
﹔ 謀⦸軨㉀§㉀ՠ ㉀§ ﹔§ՠ§ՠՠՠ§  ՠ§ՠ§ ㉀뜘﹔ö§
Ş远謀§㉀§﹔ ⦸ՠ§ ՠ뜘ՠ뜘§﹔ §远軨§㉀§佨远 軜§ ㉀ⷄ î§㉀§ⵔ﹔远㉀ 軜§ ㉀ⷄ î§ՠ§ ﹔⦸§
䜜軨﹔§㉀ ㉀远§㉀远§㉀ ﹔ՠ远î§⦸㉀ §﹔ ⦸﹔⦸綀 § ﹔§佨㉀远 軜 §﹔⦸﹔ §ՠ远§뜘ՠ  ﹔远ՠ⦸㉀ ﹔远§
㉀ 軜⦸ՠ远§远㉀ՠ뜘﹔ ﹔§﹔ §远軨﹔葌㉀远î§ ﹔§ ㉀⦸ ﹔§㉀§ ﹔§ 謀ՠ§ ﹔远軨軜远§䜜軨﹔§軨 §㉀ 軨 ㉀§
远㉀㉀§ ՠ§⦸ՠ謀 ㉀§远㉀﹔§﹔㉀远›§ՠ远ⷄ ㉀远﹔§ՠՠ§﹔㉀§﹔ §뜘﹔㉀远§ĆnĺĢö§
Ŷ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§㉀§﹔⦸軨ՠ§ ﹔§﹔远﹔§远軨﹔葌㉀§㉀ 軜⦸㉀§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ ㉀ՠ﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§軜§
뜘远뜘㉀§⦸㉀뜘 ՠ§ ㉀远§﹔﹔뜘﹔ ㉀远ĺ§ՠ§﹔远⦸ՠ﹔ՠ§⦸㉀ §㉀远§﹔ ՠ ㉀远§ ﹔§Ŷ㉀ 뜘§
ՠ远⦸﹔ ﹔ ㉀§蓨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ㉀§꧀远謀뜘㉀㉀远§軜远㉀远§䜜軨﹔§﹔ ﹔ §䜜軨﹔§远﹔§
 ﹔﹔ՠ ㉀远§꧀§蓨§ՠ§뜘远뜘ՠ§ՠՠՠ§ ﹔§Ű远§䜜軨﹔§ ՠՠ§ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§㉀§䜜軨﹔§﹔§
⦸㉀ ﹔﹔§⦸ՠⷄ⦸﹔§ ﹔§㉀ ﹔⦸謀ՠö§㉀§㉀⦸軨﹔§㉀§뜘远뜘㉀§﹔ §㉀㉀远§远軨﹔葌㉀远§﹔ՠՠ ㉀远§﹔ §
﹔§ ՠ ՠö§㉀§﹔ö§㉀远§远軨﹔葌㉀远§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ §䜜軨﹔§⦸㉀ ﹔ ﹔ î§﹔ ⦸軨远ՠ뜘﹔ ﹔î§﹔﹔뜘﹔ ㉀远§
䜜軨﹔§軨 ՠ§﹔ § ﹔﹔ՠ ㉀远§远﹔ⷄ §﹔ՠ ՠ ö§
§§
Ćn§풴ᴐ§흘§沤⿐穐ĺ§ᴐ§Ŷ§Şӄ潠§ӄŶ§ŞŤ潠ާӄާŶ沤ŪŞŶ Ş§Ş ⵔ 佨ŞŰާ
沤Ť Ŷ§Ş§ ⵔŶ ާᴐ§沤ӄ§ŪŞŤŶާŶ◤ŞŤŞ§Ş沤 ާ沤§ŪⵔŶ沤§ᴐ§Ŷ§
Şӄ潠§ӄŶ§沤§ŶⵔŞŰ沤§ŰŶ§Ŷⵔ佨§Ş沤ŪŶŰ潠ާᴐ§ŰŶ沤ŪŶŰ潠ާ §
ŶŞö§Ŷ远ՠ§远綀 § ﹔§ՠ§﹔远⦸ՠ﹔ՠ§ ՠ§远 ㉀§㉀﹔㉀§ ﹔§ 軨뜘﹔ՠ﹔远§
 ﹔﹔ՠ⦸㉀ ﹔远î§ՠ§ՠ軜远§ ﹔§﹔ ﹔ՠ⦸㉀ ﹔远§ ﹔§﹔ 軜﹔ՠ远§﹔§ 軜﹔﹔远ö§ՠ﹔⦸﹔謀ՠ§
䜜軨﹔§⦸ՠ ՠ§﹔ ﹔ՠ⦸綀 §ՠ§﹔ ﹔ ﹔§蓨§ՠ§ ﹔﹔ՠ§远ՠ§ ﹔远 ﹔§远軨§㉀㉀§﹔ ՠ葌㉀î§
蓨§ՠ﹔⦸﹔謀ՠ§ՠ뜘軜 î§䜜軨﹔§⦸ՠ ՠ§﹔ ﹔ՠ⦸綀 §ՠ﹔ՠ§远軨§㉀㉀§﹔ ՠ葌㉀î§⦸軨蓨㉀§
뜘﹔㉀î§远﹔ՠ§ ⦸ ㉀î§ ㉀§ 軨ՠ§﹔ §ՠ§ ㉀ⷄ ö§
ᴐ§ՠ远謀§﹔﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§ՠՠ§ ՠ远 謀§﹔远ՠ§﹔远⦸ՠ﹔ՠ§﹔远§﹔§謀뜘﹔§﹔ ﹔§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§
蓨§﹔§﹔远㉀§ ﹔§뜘軨 ㉀§蓨î§㉀§㉀§ՠ ㉀î§㉀远§﹔뜘远ՠ㉀远§ ﹔§Ű远§ՠ远 ՠ ㉀远§ՠՠ§
⦸軨远㉀ ՠ§ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§㉀뜘远綀 §ՠ远⦸﹔ ﹔ §㉀§ՠ§﹔远⦸ՠ﹔ՠ§蓨§远﹔ⷄ §
﹔﹔ՠ ㉀远§ՠՠ§ՠ⦸㉀뜘ՠ葌ՠ§ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ 軨ՠ ﹔§远軨§﹔ ㉀§ ﹔§﹔ ﹔§ՠ葌㉀远§﹔ §﹔ՠ远§
﹔ ՠ葌ՠ远ö§
沤﹔ §ⵔ §﹔ ՠî§﹔远ՠ§﹔远⦸ՠ﹔ՠ§ ﹔뜘軨﹔远ՠ§䜜軨﹔§㉀远§﹔﹔ ㉀远§䜜軨﹔§远軨⦸﹔ ﹔ §﹔ §ՠ§
﹔ՠ§ ﹔﹔ ﹔ § ﹔§ՠ§ ﹔⦸远綀 § ﹔§Ű远§ ﹔§ՠ远§ՠ軨ՠ远§蓨§풴﹔远§⦸㉀뜘㉀§远§ 軨﹔ՠ§䜜軨﹔§
﹔远ՠ§﹔远⦸ՠ﹔ՠ§﹔远ⷄ§﹔ ﹔§ՠ뜘㉀远§뜘軨 ㉀远§蓨§㉀远§﹔뜘远ՠ㉀远§ ﹔§Ű远§ՠ 远ՠ §ՠ§
ՠ軜远§ ﹔§﹔ՠî§﹔ §ՠ뜘㉀远§远﹔  ㉀远î§ՠՠ§⦸軨뜘§⦸㉀ §﹔§뜘ՠ ՠ㉀§  ㉀ö§
ՠ뜘ⷄ §远軨﹔﹔î§﹔ § ㉀뜘﹔§ ﹔§ ՠ謀§Ŷ ﹔ ﹔§﹔§◤ՠ ﹔§䜜軨﹔§﹔远ՠ§远綀 §﹔远§
远뜘ՠ§ՠ§ՠ§远綀 § ﹔§﹔ § ՠ﹔ՠ뜘§×﹔ ﹔§㉀远§㉀ ㉀远ݧ䜜軨﹔§Ű远§﹔§ ⦸﹔ՠ§﹔§ՠ§
Şՠ ՠ뜘î§ ﹔뜘㉀远ⷄ ㉀﹔§﹔§ ㉀뜘 ㉀§ ﹔§㉀远§⦸軨ՠ㉀§﹔ ㉀远î§远軨§ՠ远⦸﹔ 远㉀§蓨§远軨§
⦸ՠ謀 ՠ›§㉀远§佨ՠՠ軜§Ŷ㉀ 뜘î§﹔ §﹔远﹔§⦸ՠ远㉀î§﹔远ՠ謀ՠ §﹔﹔远﹔ ՠ ㉀§ՠ§㉀远§㉀ ﹔﹔远§
﹔§ՠ远§ ՠ⦸㉀ ﹔远§﹔ §軨 §뜘㉀뜘﹔ ㉀§ ﹔§远軨﹔§蓨§ՠՠö§
﹔뜘 ՠ§ ՠ뜘ⷄ § ⦸﹔ ㉀§䜜軨﹔§ՠ뜘軜 §﹔§﹔뜘远ՠ㉀§䜜軨﹔§﹔﹔远﹔ ՠՠ§ՠ§㉀ ﹔§
﹔§﹔远ՠ§꧀§Ŷ ㉀뜘§꧀§﹔远§远㉀§㉀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§⦸ՠ蓨﹔ ㉀§㉀§﹔远ՠ§﹔远⦸ՠ﹔ՠö§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§﹔§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ§ⵔ远 ՠ㴴§Şՠ뜘ՠî§﹔ §远軨§㉀§ՠ㴴﹔ ՠ§ⵔ远 ՠ㴴§㉀ ﹔⦸﹔§
軨 ՠ§ ﹔﹔ՠ⦸綀 §ՠ 謀ՠ§﹔ §ՠ§远㉀ՠ§蓨§䜜軨﹔§ՠ§﹔ §㉀蓨﹔⦸ՠ§﹔§﹔ 远ՠ뜘﹔ ㉀§ ﹔§
远軨§㉀ՠ§﹔ ﹔ՠ⦸綀 ö§Ŷ§远軨﹔﹔§䜜軨﹔§㉀远§뜘ՠՠ뜘§﹔﹔远﹔ ՠ §﹔§远ՠ﹔§﹔ §㉀ ՠ远§
远軨远§ ՠ⦸﹔ՠ远î§䜜軨﹔§ ⦸軨蓨﹔§﹔§⦸㉀ ㉀⦸뜘﹔ ㉀§ ﹔§Ű远§蓨§䜜軨﹔§ՠ§﹔远㉀ ՠ§ ﹔﹔§﹔﹔ՠ远﹔§
ՠ§ՠ軜远§ ﹔§远軨远§⦸㉀ ㉀⦸뜘﹔ ㉀远§풴⦸﹔ 謀 ⦸㉀远§蓨§﹔远軨ՠ﹔远î§ ՠ远ՠ§﹔ՠ§ՠ§Ű远î§蓨§
軨 ՠ§﹔ §﹔ §㉀§ՠ㉀§ ﹔§﹔ 远ՠ뜘﹔ ㉀§蓨§ ﹔§⦸㉀ ㉀⦸뜘﹔ ㉀§远﹔§㉀ ⷄ§ 远ՠ§ՠ§
㉀ 軨  ՠ § ﹔§ՠ§﹔ 远﹔ ⦸ՠ§蓨§풴 ﹔远⦸﹔ ﹔§ ՠ⦸ՠ§ՠ§뜘远뜘ՠ§⦸㉀ §軨 ՠ§
⦸㉀뜘﹔ 远綀 §㉀ՠ§ ﹔§軜远ՠö§
§§
ĆЧ풴ᴐ§Ŷ§Şӄ潠§ӄŶ§ŞŰŞⵔ§Ŷ沤 ŞŤŞ§ Ŷ沤Ŷ Ŷ§Ş§沤ӄ§ŞŰö§軨﹔远ՠ§
﹔远綀 î§䜜軨﹔§ՠ 軨⦸﹔§풴 ՠՠ§﹔ՠ뜘﹔ ﹔§ՠ§远軨§ՠ ㉀î§﹔远ⷄ§ՠ远ՠ ՠ§﹔ §軨 ㉀§ ﹔§㉀远§
軨远㉀远§䜜軨﹔§﹔§ ՠ ՠ§ ՠ⦸﹔§ ﹔§﹔远﹔§㉀⦸ՠ㉀ö§×軜ՠ远﹔§뜘﹔㉀远§nĺĆnînĀݧ
ՠ远 謀§蓨§Şՠՠ ﹔§﹔ ﹔ ﹔ §䜜軨﹔§﹔远㉀§ ⦸ՠ§ՠ§㉀﹔⦸⦸綀 § ﹔⦸ՠ§ ﹔§Ű远§远㉀﹔§
ⵔՠ ՠ⦸㉀ö§
§§
풴ᴐ§沤ᴐ§ŞŰŞⵔî§Űⵔ沤§ŰŶ§ŞŤ ŞŞ佨§ ӄ§ŞŰ Ŷ§ᴐ§Ŷ§Űⵔ沤§ŰŶ§ⵔ 沤Ş䇼ööö§
Ŷ§﹔远謀⦸軨㉀§ՠ뜘ՠ§ՠ§Şՠ ՠ뜘î§풴軨§ՠ ﹔§× ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀Ýî§⦸軨ՠ ㉀§﹔ §﹔ՠ ՠ § ㉀§㉀§
﹔ՠî§⦸㉀ §ՠ§ ﹔ ⦸綀 § ﹔§ ﹔远⦸ՠՠ§㉀㉀远§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ﹔远§꧀§⦸㉀뜘㉀§㉀远§ ㉀远§ ﹔§
ⵔ远 뜘ՠ ﹔§㉀§ ﹔§﹔远ՠ§꧀§ ﹔§ՠ§ ﹔﹔ ՠ § ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔§⦸㉀  軨ՠ ㉀§ ﹔§ՠ§
﹔ ⦸綀 §䜜軨﹔§ՠ远ՠ§ ﹔§Şՠ ՠ뜘§ՠ§ⵔ远 ՠ㴴§远﹔ⷄ§ ⦸ՠ뜘﹔ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀ö§×Şՠՠ ﹔§
蓨§§ՠ ՠ뜘Ýö§㉀ ﹔뜘㉀远§远軨뜘ՠ§﹔ §﹔远㉀远§ ㉀远§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ远§⦸綀뜘㉀§ՠ§
㉀뜘ՠ ㉀§ ㉀뜘ՠî§ՠ軨 䜜軨﹔§뜘ՠî§ՠ§﹔﹔⦸⦸綀 § ﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§㉀§远﹔ՠî§㉀远§
﹔远⦸﹔ ﹔ ﹔远§ ﹔§ⵔՠՠ⦸㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§軜§远﹔ⷄ§﹔§ 軨 ՠ ㉀§ ﹔§ՠ§⦸ՠ远ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§
Ű﹔远軨軜远§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§蓨ՠ§ ㉀§ ՠⷄ §ՠՠ⦸ՠ远î§远 ㉀§㉀远§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ﹔远§
﹔远ՠ㉀ⷄ ㉀远﹔§ ՠ远ՠ§ ㉀뜘ՠ§﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§
§§
ĆĖ§풴ᴐ§沤Ŷ 竸§ ӄ§ŰŶ沤ŪŶŰŶŪⵔާŪӄާ§ŰŶ§Ş§ ⵔŶ ާŶ§
ⵔ ӄ佨ⵔ 竸沤§ŞŪⵔާŶ§ŪŪⵔŰŶ Ŷ§ᴐ§Ŷ§ ⵔŶ Ŷ§ᴐ§ŞŪⵔާŶ§ Ŷ§ᴐ§
Ŷ§沤ӄ ö§ᴐ§沤Ŷ 竸§ŤŶŰŶŪⵔŰŞ沤§ § ӄ§ŪŞӄ沤ާ ŰŞ沤§Ş沤§ Ş佨ⵔⵔŞ沤§
ŰŶ§Ş§ ⵔŶ ާᴐ§ §Ş§ŰŶ§ ӄ§ŰŶ沤ŪŶŰŶŪⵔŞö§풴Ű﹔远軨軜远§䜜軨﹔§軨§
﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§远﹔ՠ§⦸㉀뜘㉀§﹔§㉀㉀§ ﹔§ՠ§﹔ՠî§䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸î§远㉀﹔ՠ ՠ§㉀§㉀远§
ՠ 远﹔ ﹔远§蓨§﹔軨﹔§ՠ§﹔﹔㉀§ ﹔§远軨§远軨 뜘﹔ ㉀î§﹔ ㉀ ⦸﹔远§軨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§
軨뜘ⷄ§远㉀﹔§ՠ§﹔ՠ§远㉀﹔§ՠ§⦸軨ՠ§﹔远ⷄ远§ՠ⦸㉀远ՠ ㉀ööî§蓨ՠ§䜜軨﹔§㉀§⦸﹔㉀§ՠ§
軨軨ՠ§﹔ՠ⦸綀 § ﹔§ⵔ远ՠ﹔§㉀§Ű远§㉀⦸軨ⷄî§远㉀ՠ뜘﹔ ﹔î§ ﹔远軨軜远§ ﹔§ՠ§
軨뜘ՠ⦸綀 § ﹔§ⵔ远ՠ﹔§×沤﹔ ㉀ ㉀§﹔§ⵔ远 ՠ㴴§ՠՠ뜘ՠÝö§풴Ű远§䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸§ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§
䜜軨﹔§ ㉀§ ﹔﹔§﹔ 远﹔⦸﹔远﹔§㉀§﹔远ՠ§﹔ §远㉀﹔ ՠ §﹔ §﹔远﹔§뜘㉀뜘﹔ ㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§远軨§
﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§远﹔ⷄ§ 軨뜘﹔㉀远ՠ§⦸㉀뜘㉀§﹔§㉀㉀§ ﹔§ՠ§﹔ՠö§×Şՠՠ ﹔ݧ
§§
ĆĜ§풴ᴐ§Ŷ§Şӄ潠§ӄŶ§ᴐ§Ŷ沤 ᴐ§Ū ⵔ◤§ᴐ§ Ŷ§  Ŷ◤Ŷ 흘§
ŰŰŶӄⵔŶ ާӄŶ§ §ŞŰӄⵔŶ Ŷ沤§ööö풴§풴Ű远§㉀뜘﹔﹔§ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§㉀﹔⦸⦸綀 §
蓨§﹔§ ՠ⦸﹔§远ՠ﹔§䜜軨﹔§軜§ ㉀§远﹔ⷄ§㉀﹔ ㉀§㉀§﹔뜘远ՠ㉀远§ ﹔§Ű远î§远 ㉀§㉀§沤軨§
뜘远뜘ՠ§Ű  ՠ ö§× ՠ뜘ⷄ ݧ
풴㉀§﹔뜘ՠ远§ § ﹔§﹔远ՠ§ § ﹔§ՠⷄ §×Şՠՠ ﹔ݧ
§§
풴öööᴐ§ Ŷ§Ş 흘§ Ŷ  Ş §Ş§Ŷ沤 ާ ⵔŶ Şî§ӄŶ沤§§ŞŤ 흘§ŰŶ§
ŞŤŞŰŞ Ŷ§Ş沤 ާӄŶ§ŞᴐާŶŪ§§ӄŶ§Ŷ§ŞŤŞŰ§Ş§ ӄ§
Ŷ沤ŶŪ ö§풴Ş軨 䜜軨﹔§﹔远ⷄ远§远ՠ﹔ ㉀§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§远ՠ  ՠ î§ ㉀§﹔ 远﹔远§䜜軨﹔§
远﹔ⷄ远§ՠՠ ㉀ ՠ ㉀§㉀§佨§軨﹔远§ᴐ㉀§ ՠ軜§ ﹔§⦸軨 ՠ﹔§﹔ §㉀ ㉀§軨ՠ§﹔ § ㉀ ﹔§
﹔﹔远î§蓨§ՠ뜘軜 §㉀﹔ⷄ远§ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§㉀뜘远綀 §軨﹔远§ՠ謀§﹔ ⷄ远§ՠ§
㉀﹔⦸⦸綀 §蓨§ՠ§㉀ ﹔ ⦸ՠ§⦸㉀뜘﹔ՠ远ö§×Şՠՠ ﹔Ýö§
Ŷ远ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔§Şՠՠ ﹔î§远㉀ î§﹔ § 軨﹔远ՠ§㉀ 綀 î§﹔§﹔﹔§远㉀﹔§﹔§⦸軨ՠ§ՠ§
ՠ§ 远㉀ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§Ŷ§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ ﹔﹔§远軨§远軨﹔﹔ ⦸ՠ§ ՠ远綀⦸ՠ§ՠ§ՠ§
뜘ՠ㉀远ՠ§㉀﹔⦸⦸綀 §Ű ՠî§뜘ՠ远§﹔§軨ՠ§ ՠ軨ՠ§ ﹔§ՠ§﹔ՠ⦸綀 §﹔ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§蓨§远軨§
Ű远§﹔远§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§㉀뜘远綀 î§ՠ謀§풴ՠ§㉀﹔⦸⦸綀 §﹔远§远 ﹔﹔뜘ⷄ î§⦸㉀뜘﹔ՠ§蓨§
﹔ ﹔⦸ՠö§
§§
풴ööö§ŞŤ 흘§ŰŶ§ŞŤŞŰŞ Ŷ§ööö풴§풴㉀§㉀远§⦸ՠ뜘 ㉀远§ ﹔§軨§﹔ ㉀öööî§軨﹔远§
㉀§㉀远§⦸ՠ뜘 ㉀远§ ﹔§軨§﹔ ㉀§§ ﹔⦸﹔远ՠ远§軨 §⦸軨 ՠ ㉀§﹔ ⦸﹔⦸㉀ ՠî§⦸㉀뜘㉀§ ⦸﹔§﹔§
﹔远謀⦸軨㉀ĺ§풴軨﹔远§ՠ§远軨远§﹔뜘远ՠ㉀远§Ŷ§﹔§﹔ ⦸㉀뜘﹔ ՠ§ՠՠ§㉀﹔﹔﹔§㉀§㉀ ㉀远§
軨远§⦸ՠ뜘 ㉀远ö§×沤ՠ뜘㉀远§ĴĆĺĆĆÝ§× ՠ远 ՠ뜘ݧ
ՠ뜘ⷄ î§﹔ §﹔ ﹔ՠî§﹔§﹔ §ՠ§ 远㉀ՠ§ ﹔§㉀远§ՠՠ⦸ՠ远§蓨§远軨远§⦸远軨 ﹔远î§﹔ §
﹔远﹔§⦸ՠ远㉀§ՠ§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§軨 ՠ§뜘⦸㉀ 远㉀ՠ§ ﹔§ՠ§ 远㉀ՠ§뜘远뜘ՠ§ ﹔§軨﹔㉀§ ﹔§
ⵔ远ՠ﹔ö§
Ŷ §﹔§﹔ ㉀§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔뜘㉀远§ՠ㉀§ ﹔§ 軨﹔远㉀§ՠ㉀§﹔ ㉀§㉀§㉀远§⦸軨ՠ㉀§軨 ㉀远§
⦸ՠ  ՠ﹔远ö§軨﹔远ՠ§﹔ 远﹔ ⦸ՠ§﹔ §﹔§﹔ ㉀§远﹔§ ﹔﹔§ՠ§ՠ§﹔ ﹔㉀﹔ ⦸ՠ§ ﹔§Ű远§
ՠՠ§⦸㉀ § ㉀远㉀㉀远î§﹔ §ՠՠՠ远§ ﹔§ ՠ ՠĺ§풴Ŷ远§㉀§ՠ§﹔ ﹔㉀﹔ ⦸ՠ§ ﹔§Ş ㉀ ՠ§
䜜軨﹔§ ㉀§ ﹔뜘㉀远§远 ㉀§﹔ ﹔뜘 ՠ ㉀远§蓨ՠ§䜜軨﹔§远軨§뜘远﹔⦸㉀ ՠ§ՠ뜘㉀⦸㉀§ ՠ§
﹔뜘 ՠ ㉀ö§×ՠ뜘﹔ ՠ⦸㉀ ﹔远§ĐĺnnÝö§
§§
ĆĢ§풴Ŷ§Ŷ ۪ۧŞŰŞⵔ§Ŷ沤 竸§ Ŷ沤Ŷ Ŷ§Ŷ§Ŷ沤 Ŷ§ӄ◤Ş §뻀佨Ş沤§ᴐ§§
§沤ŞŤⵔާⵔՠ ՠ⦸㉀§ ㉀§﹔ՠ§㉀ ﹔ՠî§㉀§﹔㉀î§ՠ§ ﹔远﹔ՠ§ ﹔§远軨§远軨﹔葌㉀§뜘ՠ  ﹔远ՠ§
远軨§ՠ远㉀뜘㉀î§㉀ ՠ謀ՠ§ ㉀§﹔远ⷄ§远﹔軨㉀§ ﹔§远§﹔远§远軨﹔葌㉀§㉀§远§﹔远§㉀ ﹔⦸謀ՠî§ՠ远謀§
㉀ ﹔뜘㉀远§﹔ ﹔ ﹔§远軨远§ 軨 ՠ远î§﹔ ﹔远ՠ ՠ远§﹔ §㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远§䜜軨﹔§远軨﹔ ö§
׍ՠ远ՠ ㉀§﹔ §ՠ㴴﹔ ՠ§ⵔ远 ՠ㴴Ýö§
§§
ĆĨ§풴ᴐ§沤Ŷ§Ū佨ⵔ穐§ᴐ§ŶŪŞ佨穐ĺ§뻀Ūӄ竸§ⵔ佨Ŷ Ŷ§Ŷ沤§Ŷ沤 Ŷ§ӄ◤Ş î§
§Ŷ沤§Ŷ沤 §沤ⵔ§Ş§佨 ŞŰާŰŶ§Ŷⵔ佨§ᴐ§Ŷ沤 §Ŷ沤§ӄ§穐 ⵔŪ§
ŞŪⵔާ沤§ŪⵔŶ沤­§흘远﹔§﹔远§軨 §軨ՠ§풴 ㉀ ﹔§ՠ§﹔远㉀ ՠî§﹔ §뜘㉀뜘﹔ ㉀§ ﹔§
﹔⦸﹔远 ՠ î§軨﹔ ﹔§㉀ՠî§蓨§远軨§㉀ՠ⦸綀 §远﹔§㉀謀 ՠ§×ⵔ §﹔ ՠݧ
§§
풴佨 ŞŰާŰŶ§Ŷⵔ佨ö§§
풴Ŷ远﹔§﹔远§﹔§軨ՠ§ ㉀ ﹔§远﹔ⷄ§⦸㉀ 远軨謀 ㉀§﹔§﹔뜘㉀§ ﹔§ⵔ﹔軨远 ՠՠ뜘ö§×沤﹔ ㉀ ㉀ݧ
§§
ĆĮ§풴佨ŞŰ ӄ◤穐§ⵔŞŞŪ§ §Ş§佨Ş⿐ŞŞ§ᴐ§ 佨穐§Ş§ⵔŶŰ Ş§ӄŶ§
ŞŤ潠ާŰⵔ沤ӄŶ沤 §ŰŶŤŞ§ŰŶ§沤ӄ§ŪŞŤŶާᴐ§Ş§
Ŷ ⵔ◤ⵔ穐§Ū佨§Ŷ沤 Ŷާᴐ§Ŷ ⵔ穐§ŞŪŶⵔ Ŷ§沤Ť Ŷ§沤ӄ§Ū 沤ⵔŰŶö§풴ⵔՠ ՠ⦸㉀§
⦸㉀ 远ՠ綀§﹔远ՠ§﹔远﹔ՠî§蓨§⦸軨ՠ ㉀§﹔﹔远﹔§ՠ§ՠ§﹔ՠ§× ﹔§ⵔ远ՠ﹔ݧ㉀﹔ⷄ§ՠ§﹔§
﹔远ՠ§﹔远﹔ՠ§ 軨﹔ՠ뜘﹔ ﹔î§ՠՠ§远﹔葌ՠՠ§﹔远﹔§軨ՠööö§×沤﹔ ㉀ ㉀Ýö§
풴Ŷ§﹔綀§ՠ⦸﹔﹔§远㉀﹔§﹔远ՠ§﹔ ՠ§×﹔远﹔ՠݧ﹔⦸㉀ ㉀⦸﹔ՠ§⦸軨ՠ ㉀§﹔﹔远﹔ö§×ⵔ §
﹔ ՠÝö§
§§
ĆĴ§풴öööŶ佨Ŷ î§ӄ§Ŷ ާŶ§佨Ť Ŷ§ŰŶ§Ş§ŪⵔӄŰŞŰööö§Ű﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§ՠ远§
﹔远⦸⦸綀 §﹔㉀ⷄ ⦸ՠ远§ ﹔§㉀§ ﹔§ⵔ﹔ ㉀远 ՠ §ĆĢĺn§﹔远軨ՠ§䜜§
Ť﹔§Ŷ§蓨§軨 §﹔ՠ §軨ՠ﹔远§⦸﹔⦸ՠ ㉀远§﹔ ﹔§远謀ö§
§§
nĀ§ՠ§nn§Ŷ§㉀㉀§ ㉀뜘軨ՠ ㉀§㉀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§远  ⦸ՠ§䜜軨﹔§远§﹔§远軨﹔葌㉀§远㉀§㉀§軜§远﹔§
⦸㉀ ﹔﹔§﹔ §﹔ՠ ՠ §㉀⦸軨﹔§㉀ ㉀§㉀§䜜軨﹔§﹔§蓨§﹔远⦸軨⦸ ՠ§﹔ §﹔§远軨﹔葌㉀î§軜ö§﹔ §
ՠՠ ﹔⦸뜘﹔ ㉀î§⦸㉀ 远ՠՠⷄ§﹔§軨ՠ§⦸㉀뜘㉀§뜘㉀ՠ ՠ§ ﹔§Ű远î§㉀ՠ﹔뜘﹔ ﹔î§
 ﹔ ㉀§ՠ§远軨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§ՠ§﹔﹔⦸⦸綀 § ﹔§軨 §远ՠ 軨ՠ㉀§﹔ §﹔远﹔§軨ՠö§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§ⷄ⦸⦸ՠ뜘﹔ ﹔§ ﹔远㉀远﹔謀 ㉀§ ﹔§﹔ ﹔远§뜘ՠ﹔ՠ﹔远î§﹔ §
﹔远﹔§뜘㉀뜘﹔ ㉀î§㉀ 謀ՠ§ⷄ§远﹔⦸㉀§ ﹔§Ű远§﹔ §﹔§ 軨軨㉀î§ՠ§ՠ軜远§ ﹔§ՠ远§﹔远㉀ ՠ远§
﹔ ⦸ՠ ՠ远§ՠ§Ŷî§ ㉀§远㉀ՠ뜘﹔ ﹔§远軨§﹔远謀軨§ՠ뜘軜 §远軨远§﹔ ﹔远§뜘ՠ﹔ՠ﹔远ö§ՠ§
﹔ ⦸ՠ⦸綀 § ﹔§ ﹔ 뜘㉀§ ﹔§ՠ远§ՠ ՠ ⦸ՠ远§㉀§ ﹔§㉀远§﹔ ﹔远§ՠ§远ՠ⦸﹔ ㉀﹔远§
﹔ ⦸ՠ ㉀远§ՠ§Ű远§ՠՠ﹔⦸﹔§㉀§뜘﹔ՠ§﹔ §﹔ §◤軜 ö§ĆĖĺnĀ§⦸軨ՠ ㉀§Şՠ ՠ뜘§
㉀ ﹔⦸﹔§ՠ§佨ՠ㴴远軜 ﹔㴴§풴﹔§ ﹔ 뜘㉀§ ﹔§㉀ ㉀ö§
§
CAPÍTULO 29
§
Aliá Segunda
Ćö§Ş 綀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§远軨远§﹔远§蓨§远﹔§﹔ ⦸ՠ뜘 綀§ ՠ⦸ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§㉀远§Ť﹔ 軜ð䇼軜 ﹔뜘衘ö§§
nö§Ş远綀§蓨§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§軨 §㉀ ㉀§﹔ §﹔§⦸ՠ뜘㉀§蓨§ ՠ謀ՠ §ՠ謀§﹔远§﹔ՠ葌㉀远§ ﹔§
㉀﹔ՠ远§䜜軨﹔§蓨ՠ⦸謀ՠ §軨 ㉀§ՠ§軜î§軨﹔远§ ﹔§ՠ䜜軨﹔§㉀ ㉀§ՠ﹔ՠՠ §ՠ§㉀远§﹔ՠ葌㉀远§蓨§
軨 ՠ§﹔ ՠ§ՠ ﹔§ ՠ謀ՠ§远㉀﹔§﹔§㉀⦸ՠ§ ﹔§㉀ ㉀ö§§
Đö§沤﹔§﹔軨 謀ՠ §ՠ謀§㉀ ㉀远§㉀远§﹔ՠ葌㉀远§蓨§ ՠ⦸謀ՠ §㉀ ՠ§ՠ§﹔ ՠ§ ﹔§﹔ ⦸뜘ՠ§ ﹔§
㉀⦸ՠ§ ﹔§㉀ ㉀§蓨§ՠ﹔ՠՠ §ՠ§ՠ远§㉀﹔ՠ远§蓨§㉀謀ՠ §ՠ§﹔ ՠ§远㉀﹔§﹔§㉀⦸ՠ§ ﹔§
㉀ ㉀î§ՠ§远軨§远㉀ö§
Ėö§﹔远§ ㉀§ⵔՠ ՠ⦸㉀ĺ§﹔뜘ՠ ㉀远§佨謀㉀远î§缔Ű﹔§ 綀 ﹔§远㉀远§㉀远㉀㉀远Œ§Ŷ㉀远§ ﹔㉀ ĺ§
沤㉀뜘㉀远§ ﹔§ՠⷄ ö§§
Ĝö§﹔远§ ㉀ĺ§Ū㉀ ㉀⦸軜远§ՠ§ՠⷄ î§ ㉀§ ﹔§ՠ ㉀Œ§Ŷ㉀远§ ﹔㉀ ĺ§﹔§⦸㉀ ㉀⦸﹔뜘㉀远ö§§
Ģö§﹔远§ ㉀ĺ§缔Ŷ远ⷄ§軜§﹔ §ՠ Œ§Ű﹔㉀ ĺ§ՠ ›§蓨§ ﹔§ՠ䜜軨謀§ ՠ ﹔î§远軨§ ՠî§䜜軨﹔§﹔ ﹔§
⦸㉀ §ՠ远§㉀﹔ՠ远ö§§
Ĩö§Ű㉀§軜ĺ§﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§﹔§ 謀ՠ§ՠ §﹔远§ՠ ﹔î§ ㉀§﹔远§﹔뜘㉀§ ﹔§﹔⦸㉀﹔远﹔§﹔§
ՠ ՠ ㉀î§ՠ﹔ՠ §ՠ远§㉀﹔ՠ远§﹔§ î§ՠ远ՠ ö§
衘§Ť﹔ 軜ð䇼軜 ﹔뜘ĺ§㉀远§ ﹔§﹔ ﹔§
Įö§Ű﹔㉀ ĺ§㉀§㉀ ﹔뜘㉀远î§ ՠ远ՠ§䜜軨﹔§远﹔§﹔ ՠ §㉀ ㉀远§㉀远§﹔ՠ葌㉀远§蓨§ ՠՠ §㉀ ՠ§
ՠ§﹔ ՠ§ ﹔§远㉀﹔§﹔§㉀⦸ՠ§ ﹔§㉀ ㉀î§﹔ ㉀ ⦸﹔远§ՠ﹔ՠ﹔뜘㉀远§ՠ远§㉀﹔ՠ远ö§§
Ĵö§ ㉀ ՠ謀ՠ§軜§﹔远ՠՠ§ ՠՠ ㉀§⦸㉀ §﹔㉀远§⦸軨ՠ ㉀§ ՠ ﹔§ ㉀§⦸㉀ §ՠ远§㉀﹔ՠ远§ ﹔§
远軨§ՠ ﹔î§軨﹔远§﹔ՠ§﹔ՠ§ՠ远㉀ՠö§§
ĆĀö§⦸軨綀§䜜軨﹔§⦸軨ՠ ㉀§ 軨㉀§远㉀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠ§ ՠ﹔î§ ՠ§ ﹔§ՠⷄ §ð§ ﹔뜘ՠ ㉀§
﹔§远軨§뜘ՠ ﹔§ð§蓨§ՠ远§㉀﹔ՠ远§ ﹔§ՠⷄ §ð§ ﹔뜘ՠ ㉀§ ﹔§远軨§뜘ՠ ﹔§ð§远﹔§ՠ⦸﹔⦸綀§
ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔§  ㉀§㉀ ՠ§ՠ§﹔ ՠ§ ﹔§远㉀﹔§﹔§㉀⦸ՠ§ ﹔§㉀ ㉀§蓨§ՠ﹔綀§ՠ远§㉀﹔ՠ远§
﹔§ՠⷄ §ð§ ﹔뜘ՠ ㉀§ ﹔§远軨§뜘ՠ ﹔ö§§
ĆĆö§Ť﹔远綀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠ§ ՠ ﹔î§﹔﹔綀§远軨§㉀ §蓨§㉀軨뜘綀§﹔ §ՠ ㉀ö§§
Ćnö§Ş 軨 ⦸綀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠ§ ՠ﹔§䜜軨﹔§ ﹔뜘ՠ ㉀§ ﹔§远軨§ՠ ﹔§﹔ՠ§軜§蓨§䜜軨﹔§﹔§ ㉀§ ﹔§
㴴ⷄ §﹔ՠ§軜§蓨§⦸㉀綀§﹔ՠ§蓨§远﹔§㉀§ՠ 軨 ⦸綀§ՠ§远軨§ՠ ﹔ö§§
ĆĐö§⦸軨綀§䜜軨﹔§ՠ§﹔远⦸軨⦸ ՠ§ՠⷄ î§㉀§㉀謀 ՠ远î§ՠ⦸﹔⦸ՠ§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ð§ ㉀§ ﹔§远軨§
﹔뜘ՠ ՠð⦸㉀綀§ՠ§远軨§﹔ ⦸軨﹔ ㉀î§﹔§ՠՠ 綀§蓨§﹔§﹔远綀§蓨§﹔§ՠ㉀§ՠ§远軨§⦸ՠ远ՠö§ᴐ§﹔ՠ綀§
ՠ§ՠⷄ §㉀ ՠ远§﹔远ՠ远§⦸㉀远ՠ远ö§§
ĆĖö§﹔§ ㉀§ՠⷄ ĺ§뻀﹔㉀î§뜘§ 軨﹔远㉀§蓨§뜘§⦸ՠ ﹔§﹔﹔远§ööö­§ᴐ§軜§﹔뜘ՠ ﹔⦸綀§⦸㉀ §軜§
㉀远§ 謀ՠ远§ ﹔§軨 §뜘﹔远ö§§
ĆĜö§Ű㉀§ՠⷄ §ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀ĺ姪⦸ՠ远㉀§㉀䜜軨﹔§ ﹔뜘ՠ ㉀§뜘謀㉀§﹔﹔远§§ ՠⷄ远§ ﹔§
ՠՠՠ§ՠՠ§뜘謀§ ﹔§ՠ ﹔Œ§Ű뜘﹔§⦸軨ⷄ§ ՠ§ ﹔§远﹔§軨§ՠՠö§§
ĆĢö§Ŷ뜘﹔㉀§ՠⷄ §﹔ 謀ՠ§ ㉀远§ ՠ远î§﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔§ՠ§뜘ՠ蓨㉀§﹔ՠ§﹔ⷄ §蓨§﹔§ ㉀뜘﹔§
﹔§ՠ§뜘﹔ ㉀§﹔ՠ§ ՠ ﹔ö§§
ĆĨö§ᴐ§㉀远§㉀㉀远§ ﹔§﹔ⷄ §﹔ՠ §﹔ ㉀远î§뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§ ՠ ﹔§﹔ՠ§﹔ՠ§ ﹔§﹔远﹔ ⦸ՠ§
蓨§ ﹔뜘㉀远ՠ§ ﹔§远﹔뜘ՠ ﹔ö§§§§§§§§§§§§§§§
§
Aliá Tercera
ĆĮö§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠ뜘綀§ՠ§ ՠ ﹔ö§ᴐ§ ㉀ĺ§ ՠՠՠ軜§ՠՠ§謀§远﹔﹔§ՠ葌㉀远§㉀§ ՠ ﹔î§軨§ ՠî§
ՠ§뜘﹔ ㉀ö§§
ĆĴö§Ű㉀§ՠⷄ ĺ§Ŷ远§軨﹔ ㉀衘§䜜軨﹔§蓨㉀§﹔§ՠ§ 軜§ՠ§謀î§䜜軨﹔§ ⷄ远﹔ՠ§蓨㉀§ՠ§㉀㉀§ ㉀뜘﹔›§
﹔뜘ՠ ﹔⦸﹔§⦸㉀ 뜘㉀ö§
nĀö§ ՠՠ綀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§㉀§ ՠ ﹔§远﹔﹔§ՠ葌㉀远î§뜘ՠ远§ 軨﹔㉀ §﹔ §远軨远§㉀㉀远§⦸軨ՠ§㉀⦸㉀远§
謀ՠ远§㉀§远軨§ՠ뜘㉀§ ՠ⦸ՠ§﹔ՠö§§
nĆö§Ű㉀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠ§ՠⷄ ĺ§Űՠ뜘﹔§ՠ§뜘§뜘軨﹔§軨﹔远§蓨ՠ§远﹔§ ՠ §⦸軨뜘 ㉀§뜘远§ 謀ՠ远§蓨§
뜘﹔§ՠ﹔ՠ軜§ՠ§﹔ՠö§§
nnö§ ﹔軨 綀§ՠⷄ §ՠ§㉀ ՠ§ՠ§﹔ ﹔§ ﹔§軨ՠ§﹔§  ㉀§軨 §⦸㉀ ﹔ö§
衘§㉀远ĺ§Ŷ远§뜘﹔㉀§
§§
§nĐö§佨ՠ远§㉀⦸軨綀§䜜軨﹔§ՠ§ՠՠ ﹔⦸﹔§㉀뜘綀§ՠ§﹔ⷄ §远軨§ ՠ§蓨§ՠ§⦸㉀ 軨㉀§ ՠ⦸ՠ§軜§蓨§軜§
远﹔§ՠ﹔綀§ՠ§﹔ՠö§§
nĖö§ՠⷄ §﹔§ 綀§ՠ§﹔ՠî§ՠ§ⷄ §远軨§远﹔ՠ§ð§ՠՠ§﹔ⷄ î§远軨§ ՠ§ð§⦸㉀뜘㉀§远﹔ՠö§§
nĜö§佨ՠ远§㉀⦸軨綀§䜜軨﹔§㉀§ՠ§뜘ՠ葌ՠ ՠ§뻀Ŷՠ§﹔ՠ§﹔ⷄ ­§Ű謀㉀﹔§ՠ§ՠⷄ ĺ§缔軨軜§﹔远§㉀§
䜜軨﹔§뜘﹔ö§ ՠ远§ ﹔⦸ ㉀Œ§Ū﹔ՠ뜘﹔ ﹔§㉀§ ՠ ﹔§ ﹔§ՠՠՠ ㉀§⦸㉀ ㉀ö§缔ᴐ§㉀§䜜軨軜§
뜘﹔§ ՠ远§﹔ ՠ葌ՠ ㉀Œ§§
nĢö§Ű㉀§ՠⷄ ĺ§㉀§远﹔§远軨﹔﹔§ ՠ⦸﹔§ՠ远謀§﹔ § 軨﹔远ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠî§﹔§ ՠ§ՠ§뜘﹔ ㉀§
ՠ ﹔远§䜜軨﹔§ՠ§뜘㉀軜 ՠö§§
nĨö§Ū㉀뜘﹔ՠ§ՠ§远﹔뜘ՠ ՠ§ 軨⦸ՠ§ ﹔§軜远ՠ§蓨§﹔§ ՠ﹔뜘㉀远§ՠ뜘軜 §ՠ§軜远ՠî§㉀§﹔§
ՠՠ㉀§䜜軨﹔§ ՠⷄ远§ ﹔§ՠՠՠ§⦸㉀ 뜘㉀î§㉀㉀远§远﹔﹔§ՠ葌㉀远§뜘ⷄ远ö§
nĮö§ ㉀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠ远謀§蓨§⦸㉀뜘﹔綀§ՠ§远﹔뜘ՠ ՠ§ 軨⦸ՠ§ ﹔§軜远ՠ§蓨§﹔§ 綀§ՠ§ ՠ ﹔§ð§远軨§
ՠ§ð§ՠՠ§軜î§⦸㉀뜘㉀§﹔远㉀远ՠö§§
nĴö§﹔§ ㉀§ՠⷄ §ՠ§ ՠ ﹔î§远軨§ ՠî§ՠ§Ť ⷄ §远軨§远﹔ՠ§ՠՠ§﹔ՠ§⦸㉀뜘㉀§远﹔ՠö§§
ĐĀö§沤﹔§ՠ﹔綀§ՠ뜘軜 §ՠ§ ՠ ﹔§蓨§ՠ뜘軜 §ՠ뜘綀§ՠ§ ՠ ﹔§§뜘ⷄ远§䜜軨﹔§ՠ§﹔ⷄ §§蓨§
ՠՠ綀§⦸㉀ §軜§㉀㉀远§远﹔﹔§ՠ葌㉀远§뜘ⷄ远ö§
ĐĆö§Ŷ뜘﹔㉀§綀§Ş ㉀ ՠ§䜜軨﹔§﹔ⷄ §﹔ՠ§ ﹔远 ﹔葌ՠ ՠ§蓨§Ŷ§ՠ綀§远軨§뜘ՠ î§뜘ՠ远§
ՠ ﹔§﹔ՠ§﹔远軜ö§§
Đnö§Ū㉀ ⦸綀§﹔ⷄ §蓨§ 謀綀§ՠ§軨 §軨 § ㉀î§ՠ뜘綀§远軨§ ㉀뜘﹔§ ﹔軨軜 衘§§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔ՠ§
㉀ĺ§軨﹔远§ ՠ§远㉀§Ş ㉀ ՠ§뜘§ՠ ⦸⦸綀 î§蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠ ㉀ՠ§뜘﹔§ՠ뜘ՠⷄ§뜘§﹔远㉀远㉀ö§
ĐĐö§Ū㉀ ⦸綀§㉀ՠ§﹔ §蓨§ ㉀§ՠ§軨 §軨 § ㉀§蓨§ ㉀ĺ§軨﹔远§ ՠ§﹔远⦸軨⦸ ՠ ㉀§Ş ㉀ ՠ§䜜軨﹔§
﹔远 ﹔葌ՠ ՠ§远㉀蓨§蓨㉀§蓨§뜘﹔§ ㉀§Ŷî§ՠ뜘軜 §ՠ§軜远﹔ö§ᴐ§ՠ뜘綀§远軨§ ㉀뜘﹔§沤 뜘 綀 §
ĐĖö§Ū㉀ ⦸綀§㉀ՠ§﹔ §蓨§ ㉀§ՠ§軨 §軨 § ㉀§蓨§ ㉀姪 ㉀ՠî§﹔远ՠ§﹔ §远﹔§軨 ⷄ§ՠ§뜘謀§뜘§
뜘ՠ ㉀î§軨﹔远§ ﹔§ ՠ ㉀§ՠ§軨 §ՠՠ§軜§﹔远§ ㉀远î§㉀§﹔远㉀§ՠ뜘綀§軜§远軨§ ㉀뜘﹔§﹔謀§
ĐĜö§Ū㉀ ⦸綀§㉀ՠ§﹔ §蓨§ ㉀§ՠ§軨 §軨 § ㉀§蓨§ ㉀ĺ§Ŷ远ՠ§﹔ § ՠ軜§ ﹔§㉀ՠ§ՠ§Ş ㉀ ՠî§
㉀§﹔远㉀§ՠ뜘綀§远軨§ ㉀뜘﹔§ⵔ﹔ 軨 ⷄ §ᴐ§⦸﹔远綀§ ﹔§ ՠ§ՠ§軨 ö§
衘§ 軨﹔軜 ĺ§﹔§n§謀§
§﹔謀ĺ§Ű﹔㉀⦸謀㉀ §
§﹔ 軨 ⷄ姪ՠ ﹔⦸뜘﹔ ㉀§
§
NOTAS CAPÍTULO 29§
§§
Ƨ풴Ş穐§ⵔŞŞŪ§沤ӄ沤§ⵔŶ沤§ᴐ§沤Ŷ§ŶŪŞ佨ⵔ穐§ŞŪⵔާާ ⵔŶ ާŰŶ§沤§
ŤŶ흘ð䇼흘ŰŶ佨ö§ՠ§远綀 § ՠ§⦸㉀ ⦸軨謀 ㉀î§﹔§远軨﹔葌㉀§远﹔§ ՠ§﹔远 軨뜘ՠ ㉀ö§Ş ㉀ՠ§ՠ§
﹔ՠ ՠ §远﹔§㉀远﹔远㉀ ՠ§ ﹔§﹔뜘㉀ö§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ ﹔﹔§㉀远﹔軨î§﹔§⦸ՠ뜘 ㉀§﹔远ⷄ§ՠ ﹔§
軜î§ ﹔远⦸㉀ ㉀⦸ ㉀§ՠ î§﹔㉀§﹔§뜘軨远㉀§﹔远軨ՠ§﹔⦸ ㉀§㉀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔ §﹔远﹔§
軨ՠ§ ﹔§﹔ ﹔ՠ⦸綀 §蓨§㉀ՠ⦸綀 §﹔§㉀﹔﹔ⷄ§ՠ远§ 軨﹔ ՠ远§ ﹔⦸﹔远ՠՠ远§ՠՠ§﹔ ﹔ ՠ§
㉀§ ﹔远⦸㉀ ㉀⦸ ㉀î§軨﹔远§﹔远§ՠ远謀§䜜軨﹔§풴ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠ 綀§远軨远§﹔远ööö§蓨§ ㉀§远軨远§﹔远§ՠ§軜î§﹔ §
ՠՠՠ远§ ﹔§沤﹔ ㉀ ㉀î§풴⦸軨ՠ ㉀§ՠ§﹔远㉀ ՠ§ՠ§ ﹔§軨﹔ §ՠ ㉀§ՠ§軨 §軨ՠ§ ㉀ ﹔§軜§
﹔⦸ ﹔§§﹔远§軨远㉀§ ﹔⦸§䜜軨﹔§軜§ՠ ՠ§远軨远§﹔远›§﹔뜘﹔㉀§⦸軨ՠ ㉀§ՠ§﹔远㉀ ՠ§远﹔§
ՠ远ՠ ՠ§ ﹔§軨 §軨ՠ§ՠ§㉀㉀§远 §䜜軨﹔§ ՠ蓨ՠ§⦸﹔﹔㉀§ ﹔远⦸ՠ 远㉀§ՠՠ§ՠ远§ՠ뜘ՠ远§ ﹔§
远軨远§﹔远§﹔远§軨远㉀§ ﹔⦸§䜜軨﹔§远軨远§﹔远§﹔§ՠ ՠ §ՠ§軜ö§
§§
풴öööŤŶ흘§䇼흘ŰŶ佨ö§Ŷ远㉀§ ՠ⦸﹔§﹔ ﹔﹔ ⦸ՠ§ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§ՠⷄ î§ ﹔§ ㉀ ﹔§
Şՠ ՠ뜘§﹔ՠ§㉀軨 ㉀ö§Ŷ远ՠ§﹔綀 §﹔远ⷄ§ՠ§﹔远﹔§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§
§§
n§풴Şⵔ沤 穐§ᴐ§Ŷ§Şӄ潠§ӄŶ§ŞŤ潠ާӄ§ööö§ՠ ՠ§ ㉀远§⦸軨﹔ ՠ§ՠ§ ㉀ⷄ §
ՠ⦸﹔⦸ՠ§ ﹔§ՠ§ՠ﹔远謀ՠ§㉀§﹔ՠ远§蓨§ ﹔远﹔㉀远§ ՠ远ՠ§﹔ՠ§ՠ§ ﹔远 ㉀ö§ՠ§뜘﹔ՠ§
﹔远⦸﹔ ՠ§䜜軨﹔§远﹔§﹔远﹔ ՠ§ՠ ﹔§远軨远§㉀㉀远§﹔远§ՠ䜜軨﹔ՠ ﹔ö§
Ŷ §ՠ䜜軨﹔ՠ远§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ远§﹔§ՠ軨ՠî§﹔﹔뜘﹔ ㉀§ՠî§﹔远§⦸軨远㉀ ՠ ՠ§﹔ § ㉀뜘ՠ§
⦸㉀ 远ՠ ﹔§ՠՠ§﹔ՠ§ՠ§㉀远§軨远軨ՠ ㉀﹔远î§蓨§ ﹔§ՠ謀§ՠ§﹔ ՠ§ՠ ﹔§䜜軨﹔§⦸軨謀ՠ§蓨§
㉀﹔謀ՠ§ՠ§㉀ ㉀ö§
§§
Ė§ՠ§Ģ§綀﹔远﹔§䜜軨﹔§﹔§ ⷄ㉀㉀§﹔ §﹔远㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远§﹔远§ՠ⦸綀 ⦸㉀§蓨§⦸㉀ՠ ﹔î§㉀§
ՠ﹔§ ﹔§㉀远§軨ՠ﹔葌㉀远î§䜜軨﹔§ՠ﹔⦸﹔ § ㉀§䜜軨﹔﹔§﹔ ՠՠ§﹔ՠ⦸綀 §ՠ軨 ՠ§⦸㉀ §﹔§
﹔ ՠ ﹔㉀ö§
沤 §﹔뜘ՠ㉀î§⦸軨ՠ ㉀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§远﹔§ ﹔﹔远ՠ§㉀§㉀远§ՠ远軨 ㉀远§ ㉀뜘軜远⦸㉀远§蓨§
﹔远㉀ ՠ﹔远§ ﹔§㉀远§ՠ远㉀﹔远î§﹔§ ⷄ㉀㉀§远﹔§㉀ ՠ§뜘ⷄ远§ⷄ§蓨§뜘ⷄ远§ 軨謀 ㉀§×﹔远ö§
ĢúĮÝö§㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔§﹔§뜘﹔§ՠ蓨㉀§ ﹔§軨 §⦸軨ՠ ㉀§﹔§ՠ 軨 ⦸ՠ §䜜軨﹔§
ՠ ﹔î§ ՠ§ ﹔§ՠⷄ î§远軨§謀㉀î§﹔远ⷄ§ՠ§﹔ՠö§
Ŷ远㉀§远﹔ⷄ§﹔§﹔軨 ㉀§ ﹔§軨 ՠ§﹔远ՠ 謀ՠ§ ﹔§﹔ ﹔§ՠ葌㉀远§﹔ §﹔远ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠö§
§§
Ĝ§풴öööŞŤ竸§ⵔ§ŰŶ§Ş öööŶ §﹔ՠ ՠ §ՠⷄ §﹔ՠ§ ㉀§ ﹔§Ť﹔軨﹔§蓨§ ﹔㉀§ ﹔§
ՠ ㉀î§㉀§﹔远㉀§﹔远§㉀ՠ﹔§䜜軨﹔§ՠ§ՠՠՠ§풴﹔ §﹔ ՠ§ՠ䜜軨謀§﹔§ՠ㉀§ ﹔§
﹔远⦸﹔ ﹔ ﹔§蓨§ ㉀§ ﹔§ ㉀ö§
§§
ĆĀ§풴Ūӄ ⵔ穐§ӄŶ§ŪӄŞŰ§ӄŤ§ⵔ沤 §ⵔŞŞŪ§Ş§ ŞŶî§ⵔާŰŶ§
ŞŤ竸§꧀§Ŷ 佨Ş§ŰŶ§沤ӄ§佨ŞŰ Ŷ§꧀ööö풴綀﹔远﹔§ՠ§﹔﹔⦸綀 § ﹔§ՠ﹔ ﹔远⦸㉀§
﹔ ﹔§ ՠ ﹔§蓨§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§㉀§﹔远§﹔⦸﹔远›§㉀ՠ﹔뜘﹔ ﹔§ՠ§ ㉀ⷄ §䜜軨﹔ՠ§
뜘ՠ  ﹔远ՠ§⦸㉀ §﹔远㉀§㉀远§㉀ 軨 ㉀远§远﹔ 뜘﹔ ㉀远î§﹔⦸軨﹔ ㉀远§蓨§ ㉀远ՠՠ远§䜜軨﹔§
﹔远﹔§﹔ ⦸軨﹔ ㉀§ ﹔远﹔ՠ§﹔ §ⵔՠ ՠ⦸㉀ö§ ㉀ ㉀§㉀§䜜軨﹔§ ﹔綀§ ﹔ⷄ远§ ﹔§軜§﹔⦸㉀ՠ§
﹔ ⦸ՠ§﹔ §ՠ§﹔远㉀ ՠ§ ﹔§ ՠ ﹔î§⦸軨蓨ՠ§﹔﹔ ՠ§远﹔ⷄ§ ﹔远⦸ՠ§뜘ⷄ远§ՠ ﹔ՠ ﹔›§
﹔﹔뜘㉀远§﹔⦸㉀ ՠ§ՠ뜘軜 §䜜軨﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔ ﹔§ՠ§﹔远ՠ远§﹔ՠ远§ՠՠ§ ﹔远㉀远ՠ§ՠ§
軨 ՠ§뜘軨﹔§ ﹔§远軨§ ՠ뜘ՠö§
㉀ ㉀远§﹔远㉀远§﹔﹔뜘﹔ ㉀远î§뜘ⷄ远§ՠ§ 远ՠ⦸綀 §Ű ՠ§ ﹔§ՠ§⦸軨ՠ§蓨ՠ§ ՠՠ뜘㉀远î§
⦸㉀ ﹔﹔ § 軨﹔ ՠ§蓨§远﹔ 远 ՠ §ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§䜜軨﹔§蓨ՠ§ՠ﹔⦸﹔§㉀ ՠ§远軨§⦸㉀ ⦸綀 § ﹔§
﹔ ՠ ﹔㉀î§ՠՠ§⦸㉀뜘﹔ ՠ§ՠ§⦸㉀뜘ՠ§⦸㉀ §㉀远§軨ՠ﹔葌㉀远§蓨§⦸㉀ §ՠ§뜘远뜘ՠ§ ՠ ﹔§
㉀远§뜘﹔㉀远§ՠ远㉀远§ ﹔§远軨§ 軨﹔ՠ§ ՠö§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§ՠ§﹔ î§﹔§﹔ՠ㉀§ ﹔§﹔ ⦸軨﹔ ㉀§ ﹔§Ŷ ﹔ ﹔î§远﹔ ㉀§ ﹔§Şՠ ՠ뜘î§
⦸㉀ § 㴴ⷄ î§뜘ՠ ﹔§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§ՠ§䜜軨﹔ §Ŷ ﹔ ﹔§﹔ ⦸㉀ 綀§ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§
뜘ՠ ՠ ՠ§远﹔§ ՠՠ§﹔远﹔ ﹔§﹔ §﹔远﹔§뜘㉀뜘﹔ ㉀ö§
§§
ĆnúĆЧŶ远㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远§軨ՠ ՠ §远뜘軨 §⦸㉀ §㉀§﹔ՠՠ ㉀§﹔ §◤軜 ö§nĖĺ§nĮðĐĆö§
§§
Ćn§풴öööŶ 佨Ş§ŰŶ§沤ӄ§ŞŰ Ŷ§Ŷ ާ흘ööö³§Ŷ远﹔§㉀⦸ՠ㉀§䜜軨﹔﹔§远  ⦸ՠ§ՠ䜜軨謀§
ՠ﹔ ﹔î§⦸㉀뜘㉀§㉀§远  ⦸ՠ§ՠ뜘軜 §﹔ §◤軜 ö§ĆĐĺĮî§⦸軨ՠ ㉀§Şՠ ՠ뜘§﹔§ ⦸﹔§ՠ§㉀§
풴 ㉀뜘﹔远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§远㉀뜘㉀远î§䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸î§ ﹔§ՠ§뜘远뜘ՠ§ ՠ뜘ՠö§§§
§§
ĆЧ풴öööᴐ§ ŶŞ 穐§Ş§ŞŤ竸§ ŰŞ沤§Ŷ沤 Ş沤§Ū沤Ş沤ö§풴軨﹔§﹔ՠ §䜜軨﹔§远軨§ՠ ﹔§蓨§
远軨§뜘ՠ ﹔§㉀§﹔ ՠ㉀ § ՠ⦸ՠ§远軨§ ՠ뜘ՠî§軜远ՠö§× ՠ远 ՠ뜘Ýö§풴Ŷ§﹔远§﹔ՠ綀§㉀ ՠ§ՠ§
⦸軨﹔远綀 § ﹔§ՠ§﹔ ⦸綀 §蓨§㉀§﹔ՠ⦸㉀ ՠ ㉀§⦸㉀ §﹔㉀§×ⵔ §﹔ ՠݧ
§§
ĆĖ§풴Ŷ§Űⵔ§ŞŤ竸ĺ§Ŷ §佨ⵔ§ӄŶ沤§ᴐ§佨ⵔ§ŪŞ Ŷ§Ŷ Ŷ沤§ ööö§³ᴐ§﹔远軨远﹔§
ՠ⦸﹔ՠ ㉀§﹔ §﹔ § ՠ⦸ՠ§뜘謀§× ՠ远 ՠ뜘Ýö§
§§
풴ö§흘§Ŷ 佨ŞŶŪⵔ穐§Ū§흘§沤§Ű潠Ş沤§ŰŶ§ӄ§佨Ŷ沤ö§풴 ՠՠՠ ㉀§⦸㉀ §軜î§⦸㉀ §
远軨远§㉀﹔ՠ远ö§×沤﹔ ㉀ ㉀Ýö§
§§
ĆĢ§蓨§ĆĨ§풴Ŷ佨Ŷ §ŞŤ竸§ Ŷ潠ާŰ沤§ⵔŞ沤î§Ŷ§佨Ť Ŷ§ŰŶ§Ş§佨Şᴐ §
Ŷ ާŶ竸§ᴐ§Ŷ§佨Ť Ŷ§ŰŶ§Ş§佨Ŷ §Ŷ ާ ŞŶö§ᴐ§沤§沤§ŰŶ§
Ŷ竸§Ŷ ާ ⵔŶ 沤î§佨ⵔŶ Ş沤§ӄŶ§ ŞŶ§Ŷ ާŤŶާŰŶ§
Ŷ沤ŶŪⵔާᴐ§Ŷ 佨沤ާŰŶ§沤Ŷ佨ŤŞ Ŷö§풴Ŷ远㉀远§ ㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远§远㉀ §軨 §
ՠ軜 ﹔远远§䜜軨﹔§ ﹔軨뜘﹔ §﹔§ ⷄ㉀㉀§蓨§﹔⦸﹔ ﹔ §ՠ§﹔远軨﹔远ՠ§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§蓨ՠ§
䜜軨﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠ뜘ՠՠ§ՠ§ՠ§뜘﹔ ㉀§ ﹔§ՠ远§ ՠ远§ ﹔§ՠⷄ §蓨§㉀§﹔远㉀§ՠ§ 綀§﹔ §
⦸ՠ远ՠ뜘﹔ ㉀ö§× ՠ远 ՠ뜘ݧ
³Y los ojos de Leáh eran tiernosĺ§軨﹔远ՠ§﹔远綀 §䜜軨﹔§ՠ 軨⦸﹔§풴ՠ㴴㉀§⦸㉀뜘㉀§
﹔ ㉀远§﹔远ⷄ§ՠ远ՠ ՠ§﹔ § ՠ远 ՠ뜘ö§㉀远§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ远§远軨﹔﹔ §䜜軨﹔§ՠ㴴㉀§
䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸§㉀㉀远§ 軜﹔远ö§ ՠ远 謀§﹔§ⵔ §﹔ ՠ§﹔ ﹔§㉀㉀远ö§
§§
ĆĮ§풴ööö ŞŤŞŞ 흘§Ş ާ 潠§沤ⵔŶ Ŷ§Ş⿐沤§ § ŞŶî§ ӄ§ⵔŞî§Ş§
佨Ŷ ö§풴Ŷ远㉀§ ㉀§䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸§䜜軨﹔§蓨㉀§远﹔軜§軨§ՠ远ՠՠՠ ㉀§远 ㉀§䜜軨﹔§ՠՠՠ軜§
⦸㉀ ㉀§远﹔﹔§ՠ葌㉀远§ ﹔§ՠ ﹔î§㉀§ ՠ ﹔î§軨§ ՠî§ՠ§뜘﹔ ㉀›§軨﹔远§㉀§뜘§ՠ뜘㉀§
ՠ⦸ՠ§﹔ՠ§뜘﹔§ ﹔ ⦸ՠ軜§ՠ§ՠՠ㉀§ՠՠ§謀ö§×Şՠՠ ﹔ݧ
§§
³ööö § ŞŶî§ ӄ§ⵔŞî§Ş§佨Ŷ ö§Ŷ§﹔  ㉀§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔远§⦸ՠ㉀§蓨§ 謀 ㉀î§
㉀§ ՠ ㉀§軨ՠ§ՠ§  軨 ՠ§ 軨 ՠ§㉀§远㉀远﹔⦸ ՠ§ՠ§﹔ î§ՠ軨 ՠ§﹔ ՠ葌㉀远ՠ§ՠ⦸軨 §
﹔ §ՠⷄ ö§佨ՠ远§軜远㉀§ ﹔§ ՠ ՠ§﹔§远綀§蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠⷄ §﹔§﹔ ՠ葌綀ö§×Ťՠ远ՠ ㉀§﹔ §
ՠ远 謀§蓨§Şՠՠ ﹔Ýö§
§§
ĆĴ§풴Űⵔ§ŞŤ竸ĺ§Ŷ沤§ŤӄŶ§ӄŶ§ᴐ§ Ŷ§Ş§ŰŶ§Ş§ 潠î§ӄŶ§Ű竸 沤Ŷާᴐ§Ş§
 §佨Ť Ŷ›§Ŷ 佨ŞŶŪŶ§Ū佨ⵔ◤ö§Ŷ远ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔§ՠⷄ §远㉀ §
ՠ뜘軨ՠ远î§蓨ՠ§䜜軨﹔§ ﹔綀§⦸㉀ ﹔远ՠ§﹔ §軨 ՠ§ ㉀뜘ՠ§뜘ⷄ远§⦸ՠՠ§蓨§ ﹔⦸ĺ§远謀ö§Ŷ远㉀§﹔ՠ§
ՠ§Şՠՠ ﹔§ՠ§ ﹔⦸§䜜軨﹔§ՠⷄ § ㉀§㉀⦸軨ՠ§ ﹔ ⦸㉀ ﹔远§⦸㉀ §﹔远﹔⦸㉀§ՠ§远軨远§ ㉀远§
ՠ远ö§§远﹔ՠ§䜜軨﹔§⦸軨뜘ⷄ§⦸㉀ §ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠ§ ՠ﹔§ՠ뜘軜 §ՠ§ ՠ ﹔§蓨§⦸軨뜘ⷄ§远軨远§
﹔远﹔㉀远§ՠ§ ՠ﹔§ՠ뜘軜 §ՠ§﹔ⷄ ö§
§§
nĀ§풴 ŞŤŞ穐§ⵔŞŞŪ§ § ŞŶ§沤ⵔŶ Ŷ§Ş⿐沤î§佨Ş沤§ ӄŶ §Ŷ§沤ӄ沤§
沤§ŪӄާŪ沤§Ű潠Ş沤§ §沤ӄ§Ş佨 §ŞŪⵔާŶŞö§Ŷ§ՠ뜘㉀§䜜軨﹔§
ⵔՠ ՠ⦸㉀§㉀ ﹔远ՠ§㉀§ ՠ ﹔§ՠ 軨ՠ§ՠ§ՠ 軨远ՠ§ ﹔§﹔뜘㉀§蓨§ՠ§﹔远﹔ՠö§
沤﹔ ㉀ ㉀§ ⦸﹔§䜜軨﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔ 远ՠՠ§䜜軨﹔§﹔§ՠ뜘㉀§ ﹔§ ՠ ﹔§ՠ謀ՠ§뜘ⷄ远§䜜軨﹔§﹔§
﹔远 軨﹔ ㉀§ ﹔§﹔远㉀远§远﹔﹔§ՠ葌㉀远ö§㉀§远軨軨﹔远㉀§ՠ§ՠ﹔⦸ՠ⦸綀 § ﹔§﹔뜘㉀§﹔远§ՠ䜜軨謀§
远軨﹔ՠö§
沤 §﹔뜘ՠ㉀§뜘ⷄ远§ՠ ﹔ՠ ﹔î§﹔ §Ūՠö§ĐĆĺĐĮ§蓨§远远ö§﹔远⦸軨⦸ ՠ﹔뜘㉀远§ ﹔§㉀⦸ՠ§ ﹔§
뜘远뜘㉀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§蓨§⦸㉀ §﹔ ﹔⦸㉀§﹔㉀ՠ⦸㉀§⦸軨ⷄ ㉀§ՠՠ㉀§蓨§﹔远﹔﹔ՠ ⦸ՠ§軜远㉀§
远  ⦸綀§ՠՠ§軜ö§
§§
nƧ풴öööŰŞ佨Ŷ§Ş§佨ⵔ§佨ӄŶ §ӄŶ沤§ᴐާ沤Ŷ§Ş§Ūӄ佨ⵔŰ§佨ⵔ沤§Ű潠Ş沤ööö§³ӄ ՠ§
﹔ §⦸軨뜘 ㉀远§㉀远§远﹔﹔§ՠ葌㉀远§ՠⷄ § ㉀§㉀뜘ՠ§  軨 ՠ§ ⦸ՠՠî§㉀§﹔远㉀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§
远﹔§﹔§⦸㉀뜘﹔ ㉀§ՠ§﹔ ﹔ ՠ§ՠ§ՠⷄ §蓨§﹔⦸㉀ ՠ﹔§㉀§ՠՠ ㉀ö§× ՠՠÝö§
§§
nn§풴 Ŷӄⵔ穐§ŞŤ竸§Ş§ ŰŞ§Ş§◤Ŷ Ŷ§ŰŶ§ӄ◤Ş §Ŷ§ⵔ§ӄ§Ūⵔ Ŷö§
Ŷ远﹔§⦸㉀ ﹔§ 軨軜§㉀ ﹔⦸ ㉀§﹔ § ㉀ ㉀§ ﹔§㉀远§﹔远㉀ 远ՠ﹔远ö§沤 §﹔뜘ՠ㉀î§﹔ §ՠ§
㉀远⦸軨 ՠ § ﹔§ՠ§ ㉀⦸ ﹔î§ՠⷄ §﹔ ՠ葌ՠ§ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ ⷄ ㉀﹔§ՠ§﹔ⷄ ö§
Şՠՠ ﹔§ ՠ⦸﹔§ ㉀ՠ§䜜軨﹔§⦸軨ՠ ㉀§ՠⷄ §㉀ ﹔⦸﹔§远軨§远﹔軨 ՠ§ ՠ§ ՠ ﹔§ՠ§
ՠ ՠ⦸㉀§㉀§﹔远㉀远ՠî§軜§ ㉀§ ՠⷄ§   §⦸㉀ ﹔§㉀§⦸﹔﹔ՠ⦸綀 î§뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§
ՠ ㉀ՠ§軜§⦸㉀ ㉀⦸ՠ§ՠ§㉀ ՠ远§ՠ远§﹔远㉀ ՠ远§ ﹔§軨ՠî§ՠՠ﹔ ﹔뜘﹔ ﹔§ՠՠ§﹔ՠ§
⦸軨ՠ䜜軨﹔§﹔ՠ⦸⦸綀 § ﹔ՠՠ§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠ ﹔§﹔§﹔ ՠ葌㉀§ ՠՠ ﹔ö§
㉀远§﹔远䜜軨﹔뜘ՠ远§ ﹔§ՠⷄ §远軨﹔ §㉀﹔ՠ ㉀ö§
§§
nЧ풴佨Ş沤§Ūӄ ⵔ穐§ӄŶ§Ş§Ş Ş ŰŶŪŶ § 佨穐§Ş§Ŷ竸§沤ӄ§ⵔާᴐ§Ş§
ŪŰӄ§ŞŪⵔާ흘§ᴐ§흘§沤Ŷ§ŞŶ◤穐§Ş§ŶŞö§풴Ŷ§
﹔ 軨ՠ﹔§謀⦸㉀§ ⦸ՠ§ՠ§ՠ远 ՠ § ﹔§﹔ⷄ §蓨§ՠ§ ⦸ՠՠ§ ﹔§ՠⷄ ö§
㉀ՠ﹔뜘﹔ ﹔§﹔ⷄ § ㉀§ ՠ蓨ՠ§䜜軨﹔ ㉀§﹔ ՠ葌ՠ§ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§蓨§ՠⷄ §ՠ§ ㉀ 綀§ՠ§﹔㉀§
㉀§ՠ§⦸㉀ ﹔ ⦸綀ö§×§ՠ ՠ뜘Ýö§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§﹔§㉀ՠ﹔§蓨§㉀远§﹔㉀远§ ﹔§ՠ§ ㉀ՠî§ՠ§ՠ§軨远ՠ ՠ§ ﹔§㉀远§㉀ՠ ㉀﹔远§
﹔§ՠ䜜軨﹔ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ§蓨§ՠ§㉀远⦸軨 ՠ § ﹔§ՠ§ ㉀⦸ ﹔§ ⷄ⦸﹔ § ﹔§ՠՠ ㉀远§ ﹔﹔远§ՠՠ§㉀远§
﹔远 ㉀远§ ﹔§ՠⷄ ö§
§§
nĖ§풴ŞŤ竸§Ŷ§Űⵔ穐§Ş§ŶŞî§Ş§ⵔ竸§沤ӄ§沤ⵔŶ ާ꧀§Ş ާŶ竸î§沤ӄ§ⵔާ
꧀§Ū佨§沤ⵔŶ Şö§풴ՠ§远﹔ ՠ§﹔远§⦸㉀ 远 ﹔ՠ ՠ§ՠ﹔§ ﹔§ՠ§ ㉀﹔›§㉀§㉀§ՠ ㉀§
﹔ՠ§﹔뜘ՠ ﹔⦸﹔ⷄ§軨 ㉀§ՠ§ՠ§﹔远㉀远ՠ§×﹔ⷄ Ýö§×Ť﹔ ㉀§ՠ⦸㉀Ýö§
§§
nĜ§풴ööö§ §ӄ흘§佨Ŷ§Ş沤§Ŷ◤Ş⿐ŞŰŒ§Ş䜜軨謀§㉀ ﹔뜘㉀远§﹔ ⦸㉀ ՠ§軨 §﹔⦸㉀§ ﹔§
ՠ軨 ﹔§⦸㉀뜘﹔ ㉀§㉀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠՠ§⦸㉀ §远軨§ ﹔뜘ՠ ㉀§﹔远ՠö§Ŷ远ՠ§﹔ §ⵔՠ ՠ⦸㉀§
﹔§軨 ՠ§远軨ՠ⦸綀 §远뜘ՠö§軜ՠ远﹔§ 軨﹔远ՠ§ ㉀ՠ§ՠ§◤軜 ö§nĨĺĐĮö§
§§
nĢ§풴ööö§沤Ŷ§沤ӄŶŶ§ŞŪŶ §Ş沤潠§Ŷ§ӄŶ沤 ާŪ佨Ş ŪŞööö풴㉀§뜘﹔§ ՠ §
﹔뜘 ㉀î§ՠ§﹔ ﹔§ ﹔§軨ՠî§⦸軨뜘§⦸㉀ §뜘§ՠՠՠö§×沤﹔ ㉀ ㉀Ýö§
§§
nĨ§풴Ū佨Ŷ ާާ沤Ŷ佨ŞŞ§ӄŪⵔާŰŶ§흘沤 ާöö³§§풴Ŷ远㉀§ ՠ⦸﹔§ՠ軨远綀 §ՠ§㉀远§
远﹔﹔§ 謀ՠ远§ ﹔§ ﹔远﹔㉀§䜜軨﹔§远軨﹔ §ՠ§ՠ远§ 軨⦸ՠ远ö§×ⵔ §﹔ ՠÝö§
풴Ŷ远㉀§﹔远§軨 ՠ§⦸㉀远軨뜘﹔§ՠՠՠ ՠ§﹔ §﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§ՠ§⦸﹔﹔ՠ⦸綀 § ﹔§㉀远§
远﹔﹔§ 謀ՠ远§ ﹔§ՠ§軨ⷄ ö§Ŷ远§㉀ՠ﹔§䜜軨﹔§﹔远ՠ§⦸㉀远軨뜘﹔§ ՠ蓨ՠ§远 ㉀§㉀远﹔ՠ ՠ§
㉀§ՠ远§﹔远㉀ ՠ远§뜘㉀ՠ ﹔远§ ﹔§㉀㉀远§軨﹔㉀远î§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§㉀远§远﹔﹔§ 謀ՠ远§ ﹔§
軨﹔㉀ö§
Ŷ §ՠՠՠ远§ ﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ ﹔§◤軜 ö§ĜĀĺĆĀ§풴ööö﹔§  ㉀§ՠՠ§远軨§ՠ ﹔§軨 § 軨﹔㉀§ ﹔§
远﹔﹔§ 謀ՠ远ö§×ⵔ㉀远﹔ §ՠՠ§远軨§ՠ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§ ՠ﹔⦸ ㉀§﹔ §Ŷ㉀Ýö§
× ՠ뜘ⷄ Ýö§
㉀§뜘㉀î§ 軨﹔远㉀远§远ՠ㉀远§﹔ ⦸軨﹔ ՠ §﹔ §﹔远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§軨 ՠ§ՠ軨远綀 §ՠ§ՠ§ ﹔ՠ§
﹔§풴﹔ §뜘﹔ՠ﹔뜘§远뜘 ⷄ §﹔远뜘 ⷄ §﹔远§ ﹔⦸î§䜜軨﹔§軨 §﹔謀㉀ ㉀§ ﹔§﹔㉀⦸㉀§ ㉀§
﹔﹔§远﹔§뜘﹔ ⦸ՠ ㉀§⦸㉀ §㉀㉀ö§
§§
nĮ§풴öööᴐ§Ŷ§Űⵔ穐§Ş§ ŞŶ§꧀§沤ӄ§ⵔާ꧀§Ş ާ흘î§Ū佨§Ŷ沤沤Şö§ՠⷄ §
⦸㉀ ⦸﹔ ﹔§ՠ§远軨§ ՠ§ ՠ ﹔§ ﹔§ 뜘﹔ ՠ㉀î§ՠ§⦸ՠ뜘㉀§ ﹔§ 軨軨㉀§ՠՠ㉀§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀ö§
ⵔՠ ՠ⦸㉀§ ﹔远㉀远ՠ§ՠ§ ㉀远§ ﹔뜘ՠ ՠ远§远뜘軨ⷄ ﹔ՠ뜘﹔ ﹔ö§Ŷ远ՠ§ⷄ⦸⦸ՠ§远﹔ⷄ§ՠ㉀ ՠ§
㉀§ՠ§ ㉀ⷄ ö§Ŷ §ՠՠՠ远§ ﹔§﹔远謀⦸軨㉀ĺ§
풴㉀§ ﹔远㉀远ՠⷄ远§ՠ§軨 ՠ§뜘軨﹔§蓨§ՠ§远軨§ ﹔뜘ՠ ՠî§㉀ ⷄ ㉀ՠ§ՠî§ ﹔远⦸軨﹔ ㉀§远軨§
﹔远 軨 ﹔ §﹔ § ՠ§ ﹔§远軨§㉀ՠ§ ﹔뜘ՠ ՠö§×﹔謀⦸㉀§ĆĮĺĆĮÝö§
§§
ĐĀ§풴沤Ŷ§ŞŶ◤穐§ Ş佨Ťⵔ흘§Ş§ ŞŶ§ᴐ§ Ş佨Ťⵔ흘§Ş佨穐§Ş§ ŞŶ§꧀§佨竸沤§
ӄŶ§Ş§Ŷާ꧀§ööö풴풴§軨﹔﹔§ ﹔⦸§䜜軨﹔§远﹔§ՠ﹔綀§ՠ§ ՠ ﹔§蓨§ՠ뜘軜 §ՠ§ՠ뜘綀§뜘ⷄ远§
䜜軨﹔§ՠ§﹔ⷄ ö§
Ŷ§ՠ ﹔㉀§풴ՠ뜘軜 § ﹔﹔§﹔ ﹔ ﹔远﹔§⦸㉀뜘㉀§뜘㉀  ⦸ՠ ㉀§﹔§﹔㉀§풴ՠ§ՠ뜘綀§
远﹔ §﹔§﹔远㉀§謀⦸㉀ö§× ՠ远 ՠ뜘Ýö§
§§
풴佨Ş沤§ӄŶ§Ş§ŶŞĺ§Ŷ§﹔ ㉀§풴佨Ŷ§﹔ §ՠ§ՠՠՠ§풴佨ⵔŶާ﹔ ﹔§軨 § ㉀﹔§
ՠ㉀§﹔ §﹔§ ㉀뜘ՠ§ ﹔﹔㉀ö§軨﹔ ﹔§ ՠ⦸﹔§﹔ ﹔﹔ ⦸ՠ§ՠ§軨 §远軨﹔ՠ㉀î§⦸㉀뜘㉀§﹔ §
軨﹔远ՠ§﹔远綀 §㉀§軨﹔ ﹔§ ⦸ՠ§㉀⦸﹔ ﹔ ⦸ՠî§﹔远§ ﹔⦸§䜜軨﹔§﹔§ՠ뜘㉀§䜜軨﹔§
㉀ ﹔远ՠՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠՠ§ ՠ ﹔§远﹔§ՠ⦸﹔⦸﹔ 綀§ ﹔远軨軜远§ ﹔§ՠ뜘㉀§ ㉀ ՠ ㉀§䜜軨﹔§軨㉀§
ՠՠ§⦸㉀ §﹔ⷄ ö§
§§
ĐƧ풴öööŶ竸§Ŷ ާŰŶ沤ŰŶ⿐ŞŰŞööö§沤﹔ 軨ⷄ §远  ⦸ՠ§﹔ՠ뜘﹔ ﹔§ՠ㉀﹔⦸ ՠö§
풴㉀§﹔远§䜜軨﹔§﹔ⷄ §﹔ՠ§ՠ㉀﹔⦸ ՠ§㉀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§远 ㉀§䜜軨﹔§⦸軨ՠ ㉀§軨 § ㉀뜘﹔§﹔ ﹔§
㉀远§﹔远㉀远ՠ远§蓨§ՠ뜘ՠ§ՠ§軨 ՠ§ ﹔§﹔ՠ远§﹔ § ﹔뜘ՠ远謀ՠî§ՠ§㉀ՠ§远﹔§远﹔ ﹔§ՠ㉀﹔⦸ ՠ§
ՠ ﹔§远軨远§㉀㉀远§㉀㉀远ö§× ՠ뜘ⷄ Ýö§
§§
풴öööᴐ§흘§ŞŤ ⵔ穐§沤ӄ§佨Ş ⵔööö§§풴﹔뜘㉀远§⦸綀뜘㉀§ՠ§뜘軨﹔§䜜軨﹔§远﹔§远﹔ ﹔§
뜘ՠ䜜軨﹔ ՠ§远 §뜘﹔ ՠ§軨 ՠ§ ՠՠ§﹔远㉀ ՠ§﹔远§⦸㉀뜘﹔ 远ՠ ՠ§㉀§Ű远§蓨§沤軨§軨远⦸ՠö§
Ş远謀§﹔§﹔远㉀远㉀§ ﹔﹔ⷄ§ՠ뜘ՠՠ§⦸㉀뜘㉀§ՠ§뜘ՠ ﹔§ ﹔§远軨远§ ㉀远ö§×軜ՠ远﹔§Ć§沤ՠ뜘軨﹔§Ćöݧ
㉀远§ ㉀뜘﹔远§ ﹔§㉀远§뜘﹔㉀远§⦸軨ՠ㉀§ ㉀远§ ﹔§﹔ⷄ ĺ§ ﹔軨軜 î§沤 뜘 綀 î§﹔謀§蓨§
ⵔ﹔ 軨 ⷄ §﹔ ⦸﹔ՠ §﹔ §远軨§ՠ謀 § ㉀뜘ⷄ⦸ՠ§ՠ远§ ﹔ՠ远§ ﹔§﹔§× ՠ綀 ݛ§謀§
×沤 ՠ뜘綀ՠ ݛ§Ű﹔㉀⦸綀 §×ՠ綀 ݛ§Şՠ ﹔⦸뜘﹔ ㉀§×㉀ ՠⷄ ݧ﹔远﹔⦸ՠ뜘﹔ ﹔ö§
㉀§㉀远ՠ ﹔î§﹔§远  ⦸ՠ ㉀§㉀ ՠ§ ﹔§﹔远㉀远§ ㉀뜘﹔远§﹔远軨ՠ§  謀⦸§ ﹔§远﹔§
﹔⦸㉀ ㉀⦸ ㉀ö§×Ť﹔ ㉀§ՠ⦸㉀Ýö§
§§
풴ööö佨Ş沤§ ŞŶ§Ŷ ާŶ沤 흘 ⵔö§Ŷ远㉀§﹔远§軨 §﹔軨 ㉀§ՠ§⦸ՠ謀軨㉀§ĐĀî§ ㉀ ﹔§
﹔远⦸軨⦸ ՠ﹔뜘㉀远§﹔§⦸ՠ뜘㉀§ ﹔§ ՠ ﹔§ՠ ﹔§远軨§ ՠՠ§ ﹔§ ㉀远ö§§
§
CAPÍTULO 30§
§§
Ćö§綀§ ՠ ﹔§䜜軨﹔§﹔ՠ§ ㉀§ՠ謀ՠ§ՠՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§蓨§軨㉀§⦸﹔㉀远§ ՠ ﹔§ ﹔§远軨§ ﹔뜘ՠ ՠö§
Ű㉀§﹔ՠ§ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀ĺ§뻀Űՠ뜘﹔§ ㉀远§軨﹔远§远§ ㉀î§뜘軨﹔ՠ§﹔远㉀蓨§蓨㉀­ö§§
nö§Ŷ ⦸﹔ 綀远﹔§﹔§ 軨㉀§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§⦸㉀ ՠ§ ՠ ﹔§蓨§ ㉀ĺ§缔Ş⦸ՠ远㉀§﹔ §軨ՠ§ ﹔§
Ŷ㉀ 뜘§䜜軨﹔§ ՠ§﹔ ՠ ㉀§ ﹔§謀§ 軨㉀§ ﹔§﹔ ﹔î§﹔远㉀蓨§蓨㉀Œ§§
Đö§Ű㉀§﹔ՠĺ§﹔§ՠ䜜軨謀§뜘§﹔远⦸ՠՠ§Ť ⷄ î§⦸㉀ ՠՠ§⦸㉀ §﹔ՠ§蓨§ՠ軨뜘ՠⷄ§远㉀﹔§뜘远§
㉀ ՠ远§蓨§﹔ 軜§ð§蓨㉀§ՠ뜘軜 §ð§軨 § ㉀§ ﹔§﹔ՠö§§
Ėö§﹔§ 綀§ՠ§軜§ՠ§Ť ⷄ §远軨§远﹔ՠ§ð§㉀§뜘軨﹔ð§蓨§⦸㉀ ՠ綀§⦸㉀ §﹔ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§§
Ĝö§Ū㉀ ⦸綀§Ť ⷄ §蓨§ 綀§ՠ§軨 §軨 § ㉀§ՠՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀ö§§
Ģö§Ű㉀§ ՠ ﹔ĺ§佨﹔§ ՠ§ ﹔⦸ ㉀§軨远⦸ՠ§Ŷ㉀ 뜘§蓨§ՠ뜘軜 § ՠ§﹔远⦸軨⦸ ՠ ㉀§뜘§㉀ §蓨§
뜘﹔§ 綀§軨 § ㉀ö§㉀§﹔远㉀§ՠ뜘綀§远軨§ ㉀뜘﹔§Űՠ 衘ö§
衘ö§Űՠ ĺ§Ű ĺ§軨⦸㉀§
§
Ĩö§Ū㉀ ⦸綀§㉀ՠ§﹔ §蓨§ 綀§ՠ§軨 §Ť ⷄ §ðՠ§远﹔ՠ§ ﹔§ ՠ ﹔§ð§軨 §远﹔軨 ㉀§ ㉀§
ՠՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀ö§§
Įö§Ű㉀§ ՠ ﹔ĺ§⦸㉀ ﹔ ՠ§ ﹔§뜘ՠ 軨 § ﹔§⦸㉀ ﹔  ㉀§⦸㉀ §뜘§ ﹔뜘ՠ ՠî§뻀ՠ뜘軜 §
﹔§﹔ՠ﹔⦸ ㉀­§ᴐ§ՠ뜘綀§远軨§ ㉀뜘﹔§ՠ ՠ謀衘ö§
Ĵö§綀§﹔ⷄ §䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§⦸﹔远ՠ ㉀§ ﹔§ՠ§蓨§㉀뜘綀§ՠ§ⷄ î§远軨§远﹔ՠ§蓨§远﹔§ՠ§ 綀§ՠ§
ⵔՠ ՠ⦸㉀ð㉀§뜘軨﹔ö§§
ĆĀö§Ű綀§ՠ§軨 §ⷄ §ð§远﹔ՠ§ ﹔§﹔ⷄ §ðՠՠ§ⵔՠ ՠՠ⦸㉀§軨 § ㉀ö§§
ĆĆö§Ű㉀§﹔ⷄ ĺ§ՠ§﹔ՠ ㉀§⦸㉀ § ㉀軨 ՠö§ᴐ§ՠ뜘綀§远軨§ ㉀뜘﹔ĺ§◤ՠ §
Ćnö§Ű綀§ՠ§軨 §ⷄ §ð§远﹔ՠ§ ﹔§﹔ⷄ §ð軨 §远﹔軨 ㉀§ ㉀§ՠՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀ö§§
ĆĐö§Ű㉀§﹔ⷄ ĺ§뻀Ŷ远§뜘§ ﹔⦸ ՠ ­§軨﹔远§ՠ远§뜘軨﹔﹔远§ ՠⷄ § ﹔§ ﹔⦸ՠ뜘﹔ö§ᴐ§ՠ뜘綀§
远軨§ ㉀뜘﹔姪远 ﹔§§
衘§ՠ ՠ謀ĺ§Ū㉀ ﹔ ﹔ ㉀§§
§◤ՠ ĺ§ ㉀軨 ՠ§
§Ş远 ﹔ĺ§ ﹔⦸ ՠ §§§
§
Aliá Cuarta
ĆĖö§Ş 軨㉀§ ﹔軨軜 §﹔ §ՠ§軜㉀⦸ՠ§ ﹔§ՠ§远﹔ՠ§ ﹔§㉀§蓨§ ՠ綀§뜘ՠ ⷄ㉀ՠ远§﹔ §﹔§
⦸ՠ뜘㉀§蓨§远﹔§ՠ远§ՠ㉀§ՠ§﹔ⷄ î§远軨§뜘ՠ ﹔ö§Ű㉀§ ՠ ﹔§ՠ§﹔ⷄ ĺ§Űՠ뜘﹔§ՠ ㉀ՠ§ ﹔§ՠ远§
뜘ՠ ⷄ㉀ՠ远§ ﹔§軨§ ㉀ö§§
ĆĜö§﹔§ ㉀ĺ§缔Ş⦸ՠ远㉀§﹔远§㉀⦸㉀§䜜軨﹔§ ՠ蓨ՠ远§§㉀뜘ՠ ㉀§ՠ§뜘§﹔远㉀远㉀î§ՠՠ§㉀뜘ՠ§
ՠ뜘軜 §ՠ远§뜘ՠ ⷄ㉀ՠ远§ ﹔§뜘§ ㉀Œ§Ű㉀§ ՠ ﹔ĺ§㉀§﹔远㉀î§远﹔§ՠ⦸㉀远ՠⷄ§⦸㉀ ㉀§
﹔远ՠ§ ㉀⦸ ﹔§ՠ§⦸ՠ뜘㉀§ ﹔§ՠ远§뜘ՠ ⷄ㉀ՠ远§ ﹔§軨§ ㉀ö§§
ĆĢö§ՠ謀ՠ§﹔  ㉀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ ﹔§⦸ՠ뜘㉀§ՠ§ՠՠ ﹔⦸﹔§蓨§远ՠ綀§﹔ⷄ §ՠ§远軨§﹔ ⦸軨﹔ ㉀§蓨§
㉀姪§뜘謀§﹔§ՠ﹔ՠⷄ远§軨﹔远§ՠ䜜軨ՠ§蓨㉀§﹔§ ﹔§ՠ䜜軨ՠ ㉀§㉀§ՠ远§뜘ՠ ⷄ㉀ՠ远§ ﹔§
뜘§ ㉀ö§ᴐ§軜§远﹔§ՠ⦸㉀远綀§⦸㉀ §﹔ՠ§ՠ䜜軨﹔ՠ§ ㉀⦸ ﹔ö§§
ĆĨö§蓨綀§Ŷ㉀ 뜘§ՠ§﹔ⷄ §蓨§⦸㉀ ⦸綀§蓨§ 綀§ՠ§軨 §ՠՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§軨 §䜜軨 ㉀§ ㉀ö§§
ĆĮö§Ű㉀§﹔ⷄ ĺ§佨﹔§ ՠ§ ՠ ㉀§Ŷ㉀ 뜘§뜘§﹔⦸㉀뜘﹔ 远ՠî§軨﹔远§蓨㉀§ ﹔§ ՠ ㉀§뜘§远﹔ՠ§ՠ§
뜘§﹔远㉀远㉀ö§ᴐ§ՠ뜘綀§远軨§ ㉀뜘﹔ĺ§ⵔ远远ՠՠ衘ö§
ĆĴö§Ū㉀ ⦸綀§㉀ՠ§﹔ §﹔ⷄ §蓨§ 綀§ՠ§軨 §軨 §远﹔ ㉀§ ㉀§ՠՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§§
nĀö§Ű㉀§﹔ⷄ ĺ§佨﹔§ ՠ§⦸㉀ ﹔ ㉀§Ŷ㉀ 謀뜘§ՠ§뜘謀§軨 §﹔远﹔ ﹔§﹔⦸㉀远㉀î§軨﹔远§﹔远ՠ§
﹔ §뜘㉀ՠⷄ§⦸㉀ 뜘㉀§뜘§﹔远㉀远㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔§ ﹔§ ՠ ㉀§远﹔远§ ㉀远ö§ᴐ§ՠ뜘綀§远軨§
㉀뜘﹔§﹔軨 §
nĆö§ᴐ§ ﹔远軨軜远§ 綀§ՠ§軨 §軨 ՠ§ ՠ§蓨§ՠ뜘綀§远軨§ ㉀뜘﹔ĺ§Ű ⷄ ö§
§nnö§Ŷ뜘﹔㉀§Ŷ㉀ 뜘§﹔뜘﹔뜘㉀綀§ՠ§ ՠ ﹔î§ՠ§﹔远⦸軨⦸ 綀§蓨§ՠ綀§远軨§뜘ՠ ö§§
nĐö§Ū㉀ ⦸綀§蓨§ 綀§ՠ§軨 §軨 § ㉀§蓨§ ㉀ĺ§ՠ§﹔⦸㉀ ㉀§Ŷ㉀ 뜘§뜘§㉀㉀㉀ö§§
nĖö§ᴐ§ՠ뜘綀§远軨§ ㉀뜘﹔ĺ§ⵔ㉀远﹔ § ⦸﹔ ㉀姪葌ⷄ ՠ뜘﹔§Ş ㉀ ՠî§ՠ§뜘謀î§㉀㉀§ ㉀ö§
衘§ⵔ远远ՠՠĺ§沤ՠՠĺ§ՠՠî§﹔⦸㉀뜘﹔ 远ՠ§§
§§﹔軨 ĺ§佨㉀ՠ ՠ§
§㉀远﹔ 姪葌ՠ §
§§
nĜö§佨ՠ远§㉀⦸軨綀§䜜軨﹔§⦸軨ՠ ㉀§ 綀§ՠ§軨 § ՠ ﹔§ՠ§ⵔ㉀远﹔ î§ ㉀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠ§ՠⷄ ĺ§
Ű軜ՠ뜘﹔§§蓨§ՠ軜§ ՠ⦸ՠ§뜘§軨ՠî§ՠ§뜘§ՠ謀远ö§§
nĢö§Űՠ⦸ՠ§ՠ§뜘远§뜘軨﹔﹔远§蓨§ՠ§뜘远§ ㉀远î§蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠՠ軜§⦸㉀ ㉀§㉀§﹔ՠ远§蓨§ՠ軜ö§
軨﹔远§軨§⦸㉀ ㉀⦸﹔远§뜘§ՠՠ㉀§䜜軨﹔§ՠՠ﹔§ՠՠ§ö§§
nĨ§Ű謀㉀﹔§ՠⷄ ĺ§뻀沤§軨 ﹔§蓨㉀§ՠ ㉀ՠ§ ՠՠ§ՠ⦸ՠ§ՠ ﹔§軨远§㉀㉀远ööö­§﹔§远ՠ ㉀§㉀§
ՠ  ՠ⦸綀 §䜜軨﹔§Ş ㉀ ՠ§뜘﹔§ ՠ§﹔ ﹔⦸ ㉀§㉀§軨§⦸ՠ軨远ՠö§§
§
Aliá Quinta
nĮö§Ű㉀姪⦸ⷄՠ뜘﹔§軨§ՠՠ§蓨§蓨㉀§ՠ§ ՠ軜ö§
nĴö§﹔§ ㉀ĺ§ §远ՠ﹔远§㉀§䜜軨﹔§蓨㉀§ ﹔§ՠՠՠ ㉀§ՠՠ§謀§蓨§⦸軨ՠ ㉀§﹔ՠ§軨§ՠ ՠ ㉀î§
⦸㉀ 뜘㉀ö§
ĐĀö§軨﹔远§㉀⦸㉀§﹔远§㉀§䜜軨﹔§§﹔ 謀ՠ远§⦸㉀ §ՠ ﹔㉀ ՠ §ՠ§뜘謀î§뜘ՠ远§远﹔§ ՠ§
ՠ⦸﹔⦸﹔ ՠ ㉀§⦸㉀㉀远ՠ뜘﹔ ﹔§蓨§﹔§﹔ ㉀§Ş ㉀ ՠ§﹔ §㉀远§ ﹔§뜘远§ՠ远㉀远ö§ᴐ§ՠ ㉀ՠ§
缔Ū軨ⷄ ㉀§ ՠ軜§ ﹔§ ՠ⦸﹔§蓨㉀§ՠ뜘軜 §ՠՠ§뜘§㉀ՠ§⦸ՠ远ՠŒ§§
ĐĆö§Ű㉀ĺ§缔軨軜§ ՠ軜§ ﹔§ ՠ﹔Œ§Ű㉀§ⵔՠ ՠ⦸㉀ĺ§㉀§뜘﹔§ ﹔远§ ՠ ՠ›§远§ ՠⷄ远§ ﹔§
ՠ⦸﹔§ՠՠ§뜘謀§﹔远ՠ§⦸㉀远ՠî§﹔ ㉀ ⦸﹔远§㉀﹔軜î§ՠՠ⦸﹔ ՠ軜§軨远§㉀﹔ՠ远§蓨§ՠ远§⦸軨 ՠ軜ĺ§
Đnö§ՠ远ՠ軜§㉀§㉀ ՠ远§軨远§㉀﹔ՠ远§ ㉀蓨î§远﹔ՠՠ ㉀§ ﹔§ՠ謀§㉀ ㉀§⦸㉀ ﹔㉀§뜘㉀﹔ՠ ㉀§蓨§
⦸㉀ §뜘ՠ ⦸ ՠ远§蓨§㉀ ㉀§⦸㉀ ﹔㉀§ ﹔§⦸㉀㉀§㉀远⦸軨㉀§﹔ ﹔§㉀远§⦸ՠ ﹔㉀远§蓨§⦸㉀ §뜘ՠ ⦸ ՠ远§
蓨§뜘㉀﹔ՠ ㉀§﹔ ﹔§ՠ远§⦸ՠՠ远î§軜远ՠ§远﹔ⷄ§뜘§ՠՠö§§
ĐĐö§Ş远謀§﹔远㉀ ﹔ⷄ§㉀§뜘謀î§뜘§﹔⦸軨 §﹔§ 謀ՠ§ ﹔§뜘ՠ葌ՠ ՠ§ՠ ﹔§謀î§⦸軨ՠ ㉀§ ﹔﹔远§
ՠ§﹔§뜘§ՠՠö§ ㉀ ㉀§㉀§䜜軨﹔§ ㉀§ 軨﹔﹔§뜘㉀﹔ՠ ㉀§蓨§⦸㉀ §뜘ՠ ⦸ ՠ远§﹔ ﹔§ՠ远§⦸ՠՠ远§蓨§
㉀远⦸軨㉀§﹔ ﹔§㉀远§⦸ՠ ﹔㉀远î§ 軨ՠ ㉀§远﹔ⷄ§﹔ §뜘§㉀ ﹔ö§§
ĐĖö§Ű㉀§ՠⷄ ĺ§뻀沤謀­§뻀ՠⷄ§远﹔ՠ§⦸㉀뜘㉀§§ ⦸﹔远­§§
ĐĜö§沤﹔ՠ綀§﹔ §ՠ䜜軨﹔§ 謀ՠ§㉀远§뜘ՠ⦸ ㉀远§⦸ՠ謀㉀远§远ՠ ㉀远§蓨§㉀远§뜘ՠ ⦸ ՠ ㉀远§蓨§㉀ ՠ远§
ՠ远§⦸ՠՠ远§뜘㉀﹔ՠ ՠ远§蓨§ՠ远§뜘ՠ ⦸ ՠ ՠ远î§㉀ ㉀§㉀§䜜軨﹔§﹔ 謀ՠ§ՠ㉀§ ﹔§ՠ ⦸㉀§蓨§㉀ ㉀§
㉀远⦸軨㉀§﹔ ﹔§㉀远§⦸ՠ ﹔㉀远§蓨§㉀§﹔ ﹔綀§﹔ §뜘ՠ ㉀远§ ﹔§远軨远§ ㉀远ö§§
ĐĢö§ᴐ§﹔远ՠ﹔⦸綀§軨 §⦸ՠ뜘 ㉀§ ﹔§﹔远§ 謀ՠ远§﹔ ﹔§軜§蓨§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§
ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠՠ⦸﹔ ՠՠ§ՠ远§㉀﹔ՠ远§ ﹔§ՠⷄ î§ՠ远§﹔远ՠ ﹔远ö§§
ĐĨö§ ㉀뜘綀§ՠՠ§远謀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§軨 ՠ§ՠՠ§ ﹔§ⷄՠ뜘㉀§㉀ ՠ ㉀§蓨§ ﹔§ՠ뜘﹔ ㉀§蓨§ ﹔§
ⷄՠ ㉀§蓨§ ﹔远⦸㉀﹔ 綀§﹔ §﹔ՠ远§ ﹔远⦸㉀﹔ ㉀远§ՠ ⦸㉀远î§ ﹔远⦸軨﹔ ㉀§ՠ§ՠ ⦸軨ՠ§
﹔§ՠ远§ՠՠ远ö§§
ĐĮö§ 綀§ՠ远§ՠՠ远§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§ ﹔远⦸㉀﹔ ՠ ㉀§﹔ §ՠ远§ՠ远î§﹔ §㉀远§ՠ﹔ՠ ﹔㉀远§ ﹔§
ՠ軨ՠ§ð§ ㉀ ﹔§﹔ 謀ՠ §ՠ远§㉀﹔ՠ远§ՠՠ§﹔﹔§ð§ ﹔ ﹔§ՠ§ՠ远§㉀﹔ՠ远ö§ᴐ§﹔ ՠՠ §﹔ §
⦸﹔㉀§⦸軨ՠ ㉀§﹔ 謀ՠ §ՠ§﹔﹔ö§
ĐĴö§Ŷ ՠՠ §﹔ §⦸﹔㉀§ՠ远§㉀﹔ՠ远§ ﹔ ﹔§ՠ§ՠ远§ՠՠ远§蓨§ՠ謀ՠ §ՠ远§㉀﹔ՠ远ĺ§远ՠ ՠ远î§
뜘㉀﹔ՠ ՠ远§蓨§⦸㉀ §뜘ՠ ⦸ ՠ远ö§§
ĖĀö§佨ՠ远§ՠ§㉀远§⦸ՠ ﹔㉀远§远﹔ՠ綀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§蓨§ 謀ՠ§﹔远ՠ远§㉀﹔ՠ远§﹔ § ﹔⦸⦸綀 §ՠ§ՠ远§
远ՠ ՠ远§蓨§㉀ ㉀§ՠ 뜘ՠ§㉀远⦸軨㉀§﹔ §ՠ远§㉀﹔ՠ远§ ﹔§ՠⷄ §㉀远§軨远㉀§﹔ §﹔ՠ葌㉀远î§
ՠ远ՠ ㉀远§蓨§ ㉀§㉀远§뜘﹔ ⦸綀§⦸㉀ §ՠ远§㉀﹔ՠ远§ ﹔§ՠⷄ ö§§
ĖĆö§⦸軨謀ՠ§䜜軨﹔§ՠ§﹔ ՠ§﹔ §⦸﹔㉀§ՠ远§㉀﹔ՠ远§㉀軨远ՠ远î§㉀ 謀ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠ远§ՠՠ远§
﹔ ﹔§ՠ§ՠ远§㉀﹔ՠ远î§﹔ §ՠ远§ՠ远î§ՠՠ§䜜軨﹔§﹔ ՠՠ §﹔ §⦸﹔㉀§ ﹔ ﹔§ՠ§ՠ远§ՠՠ远ö§
Ėnö§佨ՠ远§ ﹔ ﹔§ՠ§ՠ ՠ ㉀§ 軜§ ㉀§㉀ 謀ՠ§ð§ՠ远§ՠՠ远§ð§蓨§﹔远軨ՠ㉀ §远﹔§ՠ远§㉀﹔ՠ远§
軜﹔远§ՠՠ§ՠⷄ §蓨§ՠ远§㉀軨远ՠ远§ՠՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀ö§§
ĖĐö§沤﹔§﹔ ՠ 綀§﹔§ ㉀뜘﹔§뜘軨⦸ ㉀î§뜘軨⦸ ㉀§蓨§軨㉀§뜘軨⦸ ՠ远§㉀﹔ՠ远§蓨§远﹔㉀远§蓨§
﹔远⦸ՠ㉀远§蓨§⦸ՠ뜘﹔㉀远§蓨§ՠ远 ㉀远ö§
§
NOTAS CAPÍTULO 30§
§§
Ƨ풴ⵔ穐§ ŞŶ§ӄŶ§Ŷާ§Ş 潠Ş§Ş Ş§ⵔŞŞŪ§ᴐ§ ӄ§ŪŶ沤§
ŞŶ§ŰŶ§沤ӄ§Ŷ 佨ŞŞö§Űⵔ§ŶާާⵔŞŞŪĺ§ŰŞ佨Ŷ§ⵔ沤ööö³ՠ§㉀§
뜘謀§ՠ§Ű远§⦸㉀뜘㉀§ ՠ謀ՠ§ ﹔⦸ ㉀§軨§ՠ ﹔ö§×ⵔ §﹔ ՠݧ
§§
풴öööӄŶ沤§沤ⵔ§î§뻀佨ӄŶ ާŶ沤 §ᴐ­§풴Ű﹔§ՠ䜜軨謀§ ﹔ 軨⦸뜘㉀远§䜜軨﹔§ՠ䜜軨軜§䜜軨﹔§ ㉀§
﹔ ﹔§ ㉀远§﹔远§⦸㉀ 远 ﹔ՠ ㉀§⦸㉀뜘㉀§뜘軨﹔㉀ö§× ՠ远 謀ݧ
풴軨﹔﹔§ ﹔⦸ĺ§䜜軨﹔§뜘﹔§ՠ远﹔뜘﹔㉀§ՠ§軨 §ⷄ㉀§远﹔⦸㉀ö§×沤﹔ ㉀ ㉀ݧ
§§
n§풴öööӄŶ§Ş§ŶŰŞŰ§ŰŶ§ 潠§³§풴 § ⦸﹔远§䜜軨﹔§蓨㉀§ ﹔㉀§㉀ՠ§î⦸㉀뜘㉀§ ⦸﹔ՠ§뜘§
ՠ ﹔î§蓨㉀§ ㉀§远㉀蓨§⦸㉀뜘㉀§뜘§ՠ ﹔ö§Ŷ§ ㉀§﹔ 謀ՠ§ ㉀远î§蓨㉀§﹔ ㉀§ ㉀远ö§Ű远§ ՠ§
﹔ ՠ ㉀§㉀远§ ㉀远§ ﹔§謀§× ՠ远 謀ݧ
§§
풴öööŶ远§㉀远﹔§䜜軨﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ ՠ蓨ՠ§㉀ՠ ㉀§蓨§ ㉀§ ՠ§﹔ՠ ㉀§㉀ ՠ謀ՠ§﹔§﹔뜘㉀§ՠՠ§
䜜軨﹔§远軨§㉀ՠ⦸綀 §远﹔ՠ§﹔远⦸軨⦸ ՠ ՠööö§×ⵔ §﹔ ՠݧ
§§
Ч풴öööᴐ§Şӄ佨Ť Ş 竸§沤Ť Ŷ§佨ⵔ沤§ ŰⵔŞ沤§풴§풴軨﹔﹔§ ﹔⦸ĺ§蓨㉀§㉀§⦸ՠ軜§×ՠ§
ՠ⦸ ㉀ݧ× 㴴﹔㉀远ݧ
§§
풴öööᴐ§ ŶŰ 흘§ð§ᴐ§ Ş佨Ťⵔ흘§ð§ӄ§ⵔ§ŰŶ§ŶŞö§풴Ū㉀뜘㉀§沤ՠⷄ §× ՠ远 謀ݧ
풴Ū㉀뜘㉀§뜘§ ﹔뜘ՠ ՠ§×沤﹔ ㉀ ㉀ݧ
ՠՠ§軨 ՠ§뜘﹔㉀§⦸㉀뜘﹔ 远綀 § ﹔§ՠ§ՠ謀 § ﹔﹔ՠ§풴ŤŞ§﹔ⷄ远﹔§ 軨﹔远ՠ§ ㉀ՠ§ՠ§
◤軜 ö§ĆĢĺnö§풴öööŰ﹔§﹔ՠö§軨﹔远§﹔§ՠ軨뜘ՠ§ ﹔§㉀ՠ§뜘軨﹔§㉀ ⷄ§㉀﹔ՠ§ՠ §
⦸ՠ뜘㉀§﹔ §뜘§ ՠ軨ՠ﹔ ՠö§×Ťⷄ远ՠ ㉀§﹔ §沤﹔ ㉀ ㉀Ýö§
§§
Ė§풴ööö沤ӄ§沤ⵔŶ ާð§ §佨ӄŶ §ð§ööö풴§ՠ§⦸㉀ ⦸綀 § ﹔§Ť ⷄ §远﹔ⷄ§﹔﹔ՠ ՠî§
﹔ՠⷄ§ ﹔§远﹔§远﹔ՠ§ՠՠ§⦸㉀ ﹔远﹔§﹔ §﹔远㉀远ՠ§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀ö§×Ťՠ远ՠ ㉀§﹔ §
ՠ軨뜘§ⵔ㉀ ՠⷄ Ýö§
Ū㉀뜘㉀§⦸㉀ 远﹔⦸軨﹔ ⦸ՠ§ ﹔§軜远㉀î§﹔ §⦸ՠ远㉀§ ﹔§﹔ ﹔§ ㉀远›§㉀ ㉀远§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§
㉀ ՠⷄ § ﹔§軨ՠ ՠ § ﹔§ ﹔﹔⦸ ㉀远î§ՠ§  ﹔﹔ ⦸ՠ§ ﹔§ⵔ远 뜘ՠ ﹔§﹔§ⵔ远 ՠ㴴ö§
§§
Ģ§풴öööᴐ§ Ş佨Ťⵔ흘§Ş§Ŷ沤ŪӄŪŞŰ§佨ⵔ§ööö§Ŷ远㉀§ ⦸ՠ謀ՠ§ՠ§﹔ 远﹔ ⦸ՠ§ ﹔§
軨 ՠ§㉀ՠ⦸綀 §㉀§ՠ﹔§ ﹔§ ՠ ﹔ö§×Ťՠ远ՠ ㉀§﹔ §沤﹔ ㉀ ㉀ݧ풴Ŷՠ§뜘﹔ ⦸㉀ ՠ§﹔§ ㉀뜘﹔§
﹔§Ű远§﹔ §㉀㉀軨  ՠ § ﹔§⦸ՠ ՠ§ ՠ⦸뜘﹔ ㉀î§ՠ§﹔ §⦸㉀뜘㉀§軨 ՠ§軜⦸ՠ§ՠ§ՠ远§
ՠՠՠ远§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔ §﹔§﹔远謀⦸軨㉀§n§×Ť﹔ ㉀§ՠ⦸㉀Ýö§
§§
Į§풴Ū ⵔŶŰŞ§ŰŶ§佨Ş◤ⵔ ӄŰööö§﹔ՠ뜘﹔ ﹔ĺ§풴⦸㉀ ﹔ ՠ§ ﹔§Ŷ㉀ 뜘ö§Ŷ §
﹔ՠ ՠ §⦸軨ՠ ㉀§﹔§ ՠ ՠ§䜜軨﹔﹔§﹔ ՠ ՠ§ՠ㉀§㉀§远軨§ՠ뜘ՠ葌㉀§㉀§뜘㉀ՠ ⦸ՠ§
﹔ՠ⦸㉀ ՠ§ ㉀뜘ⷄ⦸ՠ뜘﹔ ﹔§﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔§Ű远§ՠ§远軨﹔㉀ö§㉀§﹔﹔뜘㉀ĺ§謀 ﹔§﹔ՠ§
軨 ՠ§⦸軨 ՠ §뜘軨蓨§ՠ ﹔î§﹔ § ﹔﹔㉀ĺ§풴 §軨﹔ ㉀ⷄ §﹔Ŷ㉀ 뜘§×ⵔ㉀ ⷄ§ĐĺĐÝö§
풴 軨§軨远⦸ՠ§﹔远§﹔ ㉀뜘﹔§⦸㉀뜘㉀§ՠ远§ՠՠ远§뜘㉀ ՠ葌ՠ远§Ŷ § ﹔﹔㉀ĺ§풴軨﹔ ՠ﹔軜§Ŷ§
×沤ՠ뜘㉀远§ĐĢĺĨݧ
§§
풴ööö Ş佨Ťⵔ흘§Ŷ§ ŶŞŶŪⵔŰ§ööö³§³軨﹔§㉀§䜜軨﹔§蓨㉀§ ՠ謀ՠ§䜜軨﹔ ㉀§⦸軨ՠ ㉀§
﹔ ﹔軨軜§뜘§远﹔ ՠ§ՠ§뜘§﹔远㉀远㉀ö§×沤﹔ ㉀ ㉀ݧ
§§
ĆĀ§풴Űⵔ穐§Ş§ӄ§ⵔ竸§ð§沤ⵔŶ ާŰŶ§Ŷ竸§ð§Ş ާⵔŞŞŪ§ӄ§ⵔö§
ՠ뜘ⷄ §远軨﹔﹔§䜜軨﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§﹔ §⦸㉀ ㉀⦸뜘﹔ ㉀§ ﹔§ՠ§㉀뜘﹔远ՠ§Ű ՠ§ՠ§
Şՠ ՠ뜘§䜜軨﹔§ ﹔⦸謀ՠ§䜜軨﹔§ՠ§풴⦸軨ՠՠ§﹔ ﹔ՠ⦸綀 §﹔㉀ ՠⷄ§ՠ§ՠ§﹔ՠ§㉀뜘﹔ ՠ§
×◤軜 ö§ĆĜĺĆĢݧՠՠ§ ﹔§ ⦸﹔뜘﹔ ՠ§远軨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠö§
§§
ĆƧ풴öööᴐ§Ş佨穐§沤ӄ§佨Ť Ŷĺ§◤ŞŰ§軨﹔远ՠ§﹔远綀 § ﹔§◤ՠ §⦸㉀뜘㉀§풴 ㉀軨 ՠ§
﹔远ⷄ§ՠ远ՠ ՠ§﹔ § ՠ远 ՠ뜘§䜜軨﹔§ՠ§远軨§﹔ §⦸ՠ§ՠ§ⵔ远ՠ謀ՠ远§ĢĜĺĆĆö§
§§
ĆĖ§풴ööö佨ŞŰ 竸◤ Ş沤§Ŷ§Ŷ§ŪŞ佨ööö§Ŷ §﹔ՠ ՠ î§﹔远軨ՠ§  謀⦸§ ﹔  ⦸ՠ§
ՠ§ ՠ軨ՠ﹔ ՠ§ ﹔§㉀远§풴 軨 ՠ뜘§䜜軨﹔§ՠ 軨⦸뜘㉀远§⦸㉀뜘㉀§뜘ՠ ⷄ㉀ՠ远ö§§
㉀远§ 軨 ՠ뜘§ 軨ՠ §㉀ՠ§﹔ §﹔ §﹔§ ՠ ՠ§⦸㉀뜘㉀§軨 ՠ§ՠ ՠ§ ﹔§⦸㉀ ㉀⦸ ՠ§
ՠՠ ⦸ՠö§×軜ՠ远﹔§Ūՠ ՠ§ ﹔§㉀远§Ūՠ 远ö§ĨĺĆĖöݧ
㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远§䜜軨﹔§远﹔§㉀⦸軨ՠ § ﹔§﹔ՠ㉀§ ﹔§㉀远§풴 軨 ՠ뜘§远㉀ §⦸㉀ 远 ﹔ՠ ㉀远§
⦸謀⦸㉀远§㉀§ՠ軨 ㉀远§﹔ 軜﹔ՠ远§謀⦸㉀远ö§
沤 §﹔뜘ՠ㉀§﹔远㉀§ ㉀§ ㉀远§﹔ 뜘﹔§ ﹔§﹔ ⦸㉀ ՠ§ՠ §远  ⦸ՠ ㉀§뜘ՠ  ﹔远㉀§﹔ §
﹔远﹔§﹔ՠ㉀ö§Şՠՠ ﹔§蓨§沤﹔ ㉀ ㉀§远軨﹔﹔ §䜜軨﹔§㉀远﹔뜘﹔ ﹔§ ﹔軨軜 § ՠ蓨ՠ§
﹔  ㉀§ ㉀⦸ՠ§ ﹔§ՠ§⦸﹔﹔ ⦸ՠ§㉀軨ՠ§ ﹔§䜜軨﹔§㉀远§풴 軨 ՠ뜘§﹔ՠ §⦸㉀ ﹔ ﹔ ﹔远§
ՠՠ§ՠ§ ﹔⦸軨  ՠ § ﹔§ՠ远§﹔远㉀ ՠ远î§﹔§ ﹔﹔ՠ ㉀§㉀远§ ﹔远﹔㉀远§ ﹔§﹔ⷄ î§远軨§
뜘ՠ ﹔§軨远⦸ՠî§﹔ §﹔§⦸ՠ뜘㉀î§풴 軨 ՠ뜘§ՠՠ§﹔ՠö§
沤 §﹔뜘ՠ㉀§﹔§﹔ ㉀§謀⦸㉀§ՠ﹔⦸﹔§⦸㉀ ՠՠ§﹔远ՠ§⦸﹔﹔ ⦸ՠ§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔远§﹔ⷄ §ՠ§
䜜軨﹔§ՠ§ՠ§䜜軨﹔ ՠ§﹔ ⦸ ՠ§㉀§ ՠ﹔§﹔ ﹔ՠ ㉀§﹔ՠ§㉀远§풴 軨 ՠ뜘§ ﹔§远軨§ ㉀î§ՠ§
ՠ ﹔î§远軨§ ﹔뜘ՠ ՠö§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔§⦸軨ՠ ㉀§ ՠ﹔§﹔ ՠ§軨 § ㉀§㉀ՠⷄ§ՠ§Ű远§㉀§ ՠ﹔㉀§﹔  ㉀ö§
§§
nĀ§풴 Ŷ沤Ŷ Ŷ§ ŶŪⵔ沤ööö§ՠ§ՠՠՠ§풴 ﹔﹔ §䜜軨﹔§ 軨﹔远ՠ§﹔远綀 §ՠ 軨⦸﹔§
⦸㉀뜘㉀§풴﹔远﹔ ﹔§﹔⦸㉀远㉀§ ㉀§﹔ ﹔§軨 ՠ§ՠ謀 § ﹔﹔ՠ§⦸㉀ ㉀⦸ ՠ§﹔ §﹔§ ՠ ՠî§ ﹔§
ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§ ՠ뜘ⷄ ö§
軨﹔远ՠ§﹔远綀 §﹔远ⷄ§ՠ远ՠ ՠ§﹔ §﹔§ ՠ軨뜘§ ﹔§ 㴴﹔㉀远§⦸ՠ ㉀§ՠ§远軨§﹔ §㉀§
ՠ远 謀§蓨§ ՠ远 ՠ뜘ö§
§§
풴öööŶŤӄ ö§㉀뜘﹔§ ﹔ՠ ㉀§ ﹔§풴Ť﹔§﹔軨§ð§⦸ՠ远ՠ§ՠՠ§뜘㉀ՠ ՠö§×軜ՠ远﹔§﹔§
軨远㉀§ ﹔§﹔远﹔§軜뜘 ㉀§﹔ §Ć§ ﹔蓨﹔远§ĮĺĆĐÝö§
§§
nƧ풴ᴐ§ŰŶ沤ӄ흘沤§Űⵔ穐§Ş§ӄ§ӄާⵔާᴐ§Ş佨穐§沤ӄ§佨Ť Ŷĺ§Űⵔ竸ö§
ՠ﹔⦸﹔謀ՠ§䜜軨﹔§Ű ⷄ § 軨﹔ՠ§ՠ§뜘﹔ ՠ§ ﹔§﹔軨 î§ ﹔§뜘㉀뜘﹔ ㉀§䜜軨﹔§﹔§﹔ ㉀§ ⦸﹔ĺ§
풴ᴐ§ ﹔远軨軜远§ 綀§ՠ§軨 §軨 ՠ§ ՠ§远 §뜘﹔ ⦸㉀ ՠ§ՠ§⦸㉀ ⦸﹔⦸綀 § ﹔§ՠ§ ՠ§⦸㉀ ㉀§
㉀⦸軨﹔§﹔ §㉀远§⦸ՠ远㉀远§ՠ ﹔㉀﹔远ö§×Ťՠ远ՠ ㉀§﹔ §ⵔ §﹔ ՠÝö§
§§
nn§풴Ŷ佨Ŷ §Ŷⵔ佨§ Ŷ佨Ŷ佨 穐§Ş§ ŞŶööö§ՠՠ§ՠ§⦸㉀뜘﹔ 远綀 § ﹔§
﹔㉀§ՠ㴴㉀ î§﹔뜘﹔뜘㉀ՠî§﹔⦸㉀ ՠî§﹔ §﹔ՠ⦸綀 §⦸㉀ §Ű远î§軜ՠ远﹔§ 軨﹔远ՠ远§ ㉀ՠ远§ՠ§
◤軜 ö§ĮĺƧ蓨§◤軜 ö§nĆĺĆö§
§§
nЧ풴öööާ ŶŪ◤ⵔŰ§Ŷⵔ佨§佨ⵔ§ Ťⵔö§풴㉀䜜軨﹔§ՠ﹔⦸謀ՠ§䜜軨﹔§Ű远§
ՠ⦸﹔ՠՠ§ՠ§㉀ՠ⦸綀 § ﹔§뜘§ ﹔뜘ՠ ՠ§蓨§ ㉀§ՠ⦸﹔ՠՠ§ՠ§뜘謀ՠ§×沤﹔ ㉀ ㉀ݧ
§§
nĖ§풴öööŞ⿐竸ŰŞ佨Ŷ§Ŷⵔ佨§佨潠î§ §ⵔö§풴Ŷ§ ㉀뜘﹔§ⵔ㉀远﹔ § ՠ⦸﹔§ՠ軨远綀 §ՠ§
ՠ§远軨ՠ⦸綀 § ﹔§ՠ远ՠ ㉀§蓨ՠ§远軨﹔ՠ ՠ§풴ՠ远ՠ §﹔§ ﹔ՠ謀§
ð§ ՠ§﹔⦸㉀ ㉀§뜘§㉀㉀㉀§ð›§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§ՠ§ 軨軨㉀§풴ⵔ㉀远﹔ §Ş ㉀ ՠ§§﹔ §ՠ ﹔§ð§
ՠ葌ⷄ ՠ뜘﹔§Ş ㉀ ՠî§ՠ§뜘謀î§㉀㉀§ ㉀§ð풴§× ՠ远 ՠ뜘ݧ
§§
풴ᴐ§Ş佨穐§沤ӄ§佨Ť Ŷĺ§ⵔ沤Ŷ ööö§ⵔ §﹔ ՠ§⦸㉀뜘﹔ ՠ§﹔§ ﹔⦸ ㉀§ ﹔ĺ§䜜軨﹔§㉀ ⦸﹔§
﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§蓨§远軨§ ՠ§Ű ⷄ § ՠ⦸﹔㉀ §﹔ §軨 §﹔謀㉀ ㉀§ ﹔§远﹔﹔§ՠ葌㉀远ö§沤§
﹔ §ⵔ §﹔ ՠ§㉀§ ՠ§㉀§뜘謀⦸㉀î§﹔远﹔§⦸ⷄ⦸軨㉀§ ﹔﹔§﹔远ՠ§ՠ远ՠ ㉀§﹔ §㉀远§
远軨﹔ ﹔远§ ﹔⦸ ㉀远ĺ§ⵔŞŞŪ§﹔⦸﹔§ՠ§﹔ⷄ §㉀§﹔远㉀远ՠ§ ﹔远軨軜远§ ﹔§ ՠ﹔§
ՠՠՠ ㉀§远﹔﹔§ՠ葌㉀远§㉀§ ՠ ﹔§ð§×◤軜 ö§nĴĺnĀÝö§Ű﹔远軨軜远§ ﹔§﹔ ՠ葌㉀§ ﹔§ՠⷄ §ՠ§
ⵔՠ ՠ⦸㉀î§﹔远﹔§뜘㉀§﹔뜘﹔ ՠ§軨 §远﹔軨 ㉀§﹔謀㉀ ㉀§ ﹔§远﹔﹔§ՠ葌㉀远§ ﹔§ՠՠ㉀§
×◤軜 ö§nĴĺĐĀÝö§Ŷ㉀§﹔远軨ՠ§ ﹔§ ﹔⦸ ㉀§ ﹔§䜜軨﹔§ ﹔远軨軜远§ ﹔§ ՠ⦸뜘﹔ ㉀§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ î§
ⵔՠ ՠ⦸㉀§䜜軨远㉀§﹔﹔远ՠ§ՠ§远軨§ ㉀ՠö§ՠⷄ §㉀§﹔﹔ ﹔§蓨§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔뜘ՠ ﹔⦸﹔§⦸㉀ §
軜§远﹔远§ՠ葌㉀远§뜘ⷄ远î§⦸㉀뜘㉀§﹔远軨ՠ§ ﹔§◤軜 ö§Đ§ĆĺĐĮö§
nĜ§풴öööŰ흘Ş佨Ŷ§ⵔ §ᴐ§Ş ⵔ 흘§ŞŪⵔާ佨ⵔ§ӄ◤Ş §Ş§佨ⵔ§Ş潠沤ö§軨﹔远§ՠ ㉀ՠî§
⦸軨ՠ ㉀§ ՠ⦸綀§ⵔ㉀远﹔ î§ ՠ謀ՠ§⦸㉀ ⦸軨謀 ㉀§﹔§远﹔軨 ㉀§⦸⦸㉀§ ﹔§远﹔﹔§ՠ葌㉀远§ ﹔§ՠՠ㉀§
㉀§ ՠ ﹔ö§
nĢ§풴ŰŞŪŞî§Ş§佨ⵔ沤§佨ӄŶ Ŷ沤§ᴐ§Ş§佨ⵔ沤§ⵔ沤ööö§Ű﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§ ՠ远 謀î§ⵔՠ ՠ⦸㉀§
㉀ 謀ՠ§﹔﹔远ՠ§ՠ§远軨§﹔ՠ§﹔㉀§ ㉀§䜜軨﹔謀ՠ§ ՠ⦸﹔㉀§远 §﹔§⦸㉀ 远﹔ 뜘﹔ ㉀§ ﹔§
ՠⷄ ö§㉀§㉀远ՠ ﹔î§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§軨 §﹔ ㉀§㉀远﹔㉀î§풴 ﹔远㉀ 綀§ՠⷄ §蓨§ ㉀§ՠ§
ⵔՠ ՠ⦸㉀ĺ§ՠ远§ ՠ远§远㉀ § ՠ远§뜘謀ՠ远§蓨§㉀远§ ㉀远§远㉀ § ㉀远§뜘謀㉀远§蓨§ՠ远§㉀﹔ՠ远§远㉀ §
㉀﹔ՠ远§뜘謀ՠ远§蓨§㉀ ㉀§㉀§䜜軨﹔§軨§﹔远ⷄ远§﹔ ㉀§뜘謀㉀§﹔远ööö§×◤軜 ö§Đ§ĆĺĖĐÝî§ՠ﹔⦸﹔謀ՠ§
䜜軨﹔§ՠⷄ §﹔§ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§⦸㉀뜘㉀§远軨§﹔远⦸ՠ㉀î§蓨§㉀§㉀§ՠ ㉀§㉀ ՠ§ՠ§ ՠ뜘ՠ§蓨§㉀远§
﹔ ﹔远§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔§﹔﹔ ﹔⦸﹔ î§ՠ§軜§䜜軨﹔§远﹔§﹔§⦸㉀뜘㉀§ 軨﹔葌㉀§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀ö§Ŷ远§
ՠ远謀§䜜軨﹔§㉀ ﹔뜘㉀远§﹔ ﹔ ﹔§﹔§﹔ ㉀䜜軨﹔§ 远 ㉀§ ﹔§ՠ§远軨ՠ⦸綀 î§ 远 軨ՠ ㉀§﹔ §ՠ远§
ՠՠՠ远§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔ §﹔§﹔远謀⦸軨㉀§nĢî§⦸軨ՠ ㉀§﹔뜘﹔ՠ§﹔远§﹔⦸﹔远§﹔§軜뜘 ㉀§
풴ՠՠ㉀î§⦸㉀뜘㉀§䜜軨﹔﹔ ㉀§﹔⦸ ՠ ՠ§ՠ§⦸㉀ ⦸綀 § ﹔§﹔远⦸ՠ㉀§䜜軨﹔§ՠⷄ §﹔§
ՠ軨蓨﹔ö§
Ŷ远㉀远§ ㉀远§﹔ ㉀䜜軨﹔远§﹔ ⦸㉀ ՠ ㉀远§㉀㉀⦸ՠⷄ î§远 § 軨 ՠ§軨 §⦸㉀ ⦸㉀§蓨î§﹔ §
﹔  ՠî§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔ ⷄ§䜜軨﹔§ 軨§ ﹔§ՠ§⦸ՠ远ՠ§ ﹔§ՠⷄ ö§
§풴Ű潠Ŷ§ŞŤ竸ĺ§뻀沤ⵔ§ӄŶŰ§ᴐ§Ş Ş§ŞŞ §◤ ŞŪⵔŞ§Ş Ŷ§ ӄ沤§
沤ööö­§Ŷ§沤ŞŤⵔŰ§ §ŞŰⵔⵔŞŪⵔ穐§ӄŶ§ŞŰŞⵔ§佨Ŷ§Ş§ŤŶŰŶŪⵔŰ§
 § ӄ§ŪŞӄ沤Şö§풴ՠⷄ §远뜘軨ՠ§ ㉀§﹔远ՠ§ՠ﹔ ⦸綀 §ՠ§ՠ远§⦸㉀远ՠ远§䜜軨﹔§ ㉀§﹔§
軨远ՠ ö§沤軨远§﹔远軨﹔远ՠ远§远﹔ⷄ §远﹔뜘﹔§ ⦸㉀뜘﹔ՠ远§蓨§ՠ뜘軨ՠ远ö§Ŷ §﹔远﹔§⦸ՠ远㉀§
远軨§﹔远軨﹔远ՠ§﹔远î§ՠ§ՠ§﹔ î§ ﹔ ㉀远ՠ§蓨§﹔ ՠ葌㉀远ՠö§Ŷ§﹔ՠ§ՠՠ ㉀î§﹔㉀§ ՠՠ§ ﹔§
Ş ㉀ ՠî§䜜軨﹔§﹔远§Ű远§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§ՠՠ ㉀§ ﹔§ ՠ⦸﹔㉀§远﹔ §뜘㉀ՠ ﹔ö§ՠ§㉀ 謀ՠ§
﹔远軨ՠ§﹔ ﹔ ﹔ö§Ŷ §⦸㉀ §ՠ远﹔§⦸㉀ §ՠ§﹔ՠ 뜘ՠ⦸綀 § ﹔§ՠՠ㉀§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§
ՠⷄ §ՠՠ﹔⦸﹔§ՠ ﹔§軜§⦸㉀뜘㉀§軨 §﹔远⦸ՠ㉀î§ⷄ⦸⦸ՠ뜘﹔ ﹔î§蓨§﹔﹔ՠ ㉀§远軨远§㉀㉀远§
ՠ⦸ՠ§﹔§⦸﹔㉀§ ⦸﹔ĺ§풴Ş ㉀ ՠ§뜘﹔§ ՠ§﹔ ﹔⦸ ㉀ööö§ՠⷄ §䜜軨﹔﹔§䜜軨﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§
﹔뜘ՠ ﹔ ⦸ՠ§⦸㉀ §軜î§﹔㉀§ ㉀§远﹔§㉀§ ⦸﹔§ՠ﹔ՠ뜘﹔ ﹔î§ՠՠ§ ㉀§ ՠ⦸﹔㉀§ 軨﹔葌㉀§ ﹔§
ՠ§远軨ՠ⦸綀 ö§×Ť﹔ ㉀§ՠ⦸㉀ݧ
nĮ§풴öööŞŪ竸 Ş佨Ŷ§ ӄ§Ş◤Şööö§ՠ§﹔远綀 § ﹔§﹔㉀§ ㉀㴴ՠ §﹔远ⷄ§ՠ远ՠ ՠ§﹔ §﹔§
ՠ軨뜘§ ﹔§ 㴴﹔㉀远ö§
nĴ§풴Ŷ§Űⵔĺ§ §沤ŞŤŶ沤§§ӄŶ§ᴐ§Ŷ§ ŞŤŞŞŰ§Ş ާ 潠§ᴐ§Ūӄ竸 §
Ŷ ާ ӄ§◤ŞŞŰî§Ū佨ⵔ◤ö§ՠⷄ §軨远⦸ՠ§軨 §⦸㉀ ﹔ ㉀§ՠՠ§﹔§ 軨軨㉀î§
㉀ ՠ ㉀§﹔§ՠՠ㉀§ ﹔§㉀远§ՠ远ՠ ㉀远§⦸ՠ㉀⦸﹔§ՠ葌㉀远ö§㉀§﹔远㉀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§远﹔§§
﹔⦸軨﹔ ՠ§⦸㉀ §远軨远§ՠՠՠ远ö§Ŷ§﹔  ㉀§䜜軨﹔§ ㉀뜘軨ՠⷄ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔远ՠⷄ§ՠ远ՠ ㉀§﹔ §
﹔⦸ ㉀远ö§Ūՠ㉀⦸﹔§ՠ葌㉀远§远㉀ §軨 ՠ§﹔ ﹔﹔ ⦸ՠ§풴ՠ軨远ՠ§㉀§ՠ﹔§ ﹔§ՠⷄ §﹔ §
㉀㉀远§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀ö§×Ťՠ远ՠ ㉀§﹔ §Şՠՠ ﹔Ýö§
ĐĀ§풴öööŪӄŞŰ§ŞŤ 흘§ŰŶ§ŞŪŶ §ᴐ§ Ş佨Ťⵔ흘§Ş ާ佨ⵔ§ ⵔާŪŞ沤ŞŒ§
풴Ū㉀뜘㉀§㉀§ ﹔§ ﹔⦸ ㉀§ՠՠ§ՠ§軨蓨ՠööö§× ՠ뜘ⷄ ݧ
§§
ĐƧ풴Űⵔĺ§缔ӄ흘§ŞŤ 흘§ŰŶ§ŰŞ Ŷ§Œööö³§軨軜§㉀ 軜§ ՠ﹔§ՠ§⦸ՠ뜘㉀§ ﹔§軨远§
﹔ ﹔⦸ՠՠ远§×沤﹔ ㉀ ㉀Ýö§
§§
풴ööö§佨Ŷ§ŰŶ沤§ŞŰŞööö§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠ﹔⦸﹔§远軨﹔§䜜軨﹔§ ՠ ՠ§ ՠⷄ§ ﹔§ՠ远ՠ§ ﹔§
軨 ՠ§뜘ՠ ㉀§ՠ§ՠ§㉀ՠ§⦸㉀뜘㉀§ ⷄ ՠî§﹔㉀§﹔⦸ՠ뜘ՠⷄ§﹔§ 軨㉀§ ﹔§远軨§ՠՠ㉀î§軨 §
远ՠՠ㉀§ ㉀§軨﹔ ﹔§풴远﹔§ ՠ ㉀î§﹔ ﹔§䜜軨﹔§远﹔§풴㉀ ﹔⦸ ㉀ö§
§§
Đn§ՠ§ĖЧŶ§ՠ远ՠ﹔§⦸㉀뜘﹔  ㉀§﹔ ﹔§㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远§Đn§蓨§ĖЧ ՠ§远 ㉀§㉀﹔㉀§ ﹔§
㉀軜뜘⦸ՠ§ՠ§ՠ軜远§ ﹔§㉀ ՠ§ՠ§ 远㉀ՠ§ ﹔§ՠ§﹔ 軜﹔远远§謀⦸ՠî§ ՠ远ՠ§ 軨﹔远㉀远§ 謀ՠ远ö§
ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔§沤öŰö§軨 ՠ㉀î§ ﹔§ՠ远§⦸軨ՠ﹔远§﹔ ՠ⦸ՠ뜘㉀远§㉀远§軨 ㉀远§
 ⦸ՠ﹔远î§ՠ﹔⦸﹔ §⦸ՠՠ§﹔§远  ⦸ՠ ㉀§﹔远﹔ ⦸ՠ§ ﹔§﹔远﹔§ՠ远ՠ﹔ö§
ŞÝ§Ŷ §﹔§⦸ՠ謀軨㉀§Đ§ĆĺĆĀ§﹔﹔뜘㉀远ĺ§풴ᴐ§㉀⦸軨綀§﹔ §﹔뜘㉀§ ﹔§⦸﹔㉀§ ﹔§ՠ远§㉀﹔ՠ远§蓨§
ՠ謀ՠ§蓨㉀§ՠ ՠ ㉀§뜘远§㉀㉀远§×ⵔՠ ՠ⦸㉀§蓨§ ՠ謀ՠ§远㉀§﹔ §远軨﹔葌㉀远î§蓨§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§㉀远§
뜘ՠ⦸ ㉀远§䜜軨﹔§远軨謀ՠ §远㉀﹔§ՠ远§㉀﹔ՠ远§﹔ՠ ĺ§
远ՠ ㉀远î§뜘㉀﹔ՠ ㉀远§蓨§뜘ՠ ⦸ ՠ ㉀远ö§㉀§䜜軨﹔§䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸§䜜軨﹔§ՠ远§⦸謀ՠ远§ ՠ⦸謀ՠ §
㉀䜜軨﹔§㉀远§뜘ՠ⦸ ㉀远§뜘㉀﹔ՠ ㉀远§远軨謀ՠ §远㉀﹔§ՠ远§㉀﹔ՠ远ö§
ŤÝ§◤軜 ö§ĐĆĺĆĆîĆnö§풴Ŷ ㉀ ⦸﹔远§뜘﹔§ ㉀§﹔§﹔ ՠ ㉀§ ﹔§Ŷ㉀ 뜘§ð§﹔ §远軨﹔葌㉀远§ðĺ§
뻀ⵔՠ ՠ⦸㉀­§ᴐ㉀§ ﹔ĺ§뻀﹔뜘﹔§ՠ䜜軨謀­§Ű㉀姪 ՠ§ՠ ㉀ՠ§軨远§㉀㉀远§蓨§뜘ՠ§㉀ ㉀远§㉀远§
뜘ՠ⦸ ㉀远§䜜軨﹔§远軨﹔ §远㉀﹔§ՠ远§㉀﹔ՠ远ĺ§远ՠ ㉀远î§
뜘㉀﹔ՠ ㉀远§蓨§뜘ՠ ⦸ ՠ ㉀远î§軨﹔远§蓨㉀§ ﹔§远㉀§㉀§䜜軨﹔§ՠⷄ §﹔§﹔远ⷄ§ ՠ⦸﹔ ㉀ö§Ű﹔§
﹔远㉀§远﹔§ ﹔﹔§䜜軨﹔§ՠ§㉀远﹔ ՠ §﹔ §﹔§ՠ ՠ ㉀§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§远﹔§ ﹔﹔î§
﹔⦸ՠ뜘﹔ ﹔î§ՠ§ՠ§⦸㉀뜘﹔ 远ՠ⦸綀 §Ű ՠ§㉀§﹔§远軨 뜘﹔ ㉀§蓨§﹔§﹔ ՠ葌㉀§ՠ§䜜軨﹔§
軨﹔§远㉀뜘﹔ ㉀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§㉀§ՠⷄ ö§
ŪݧŶ§佨 ՠ远 î§﹔ §Ť﹔﹔远 § ՠⷄ §ĨĐĺĨî§ ⦸﹔îĺ§Ŷ§뜘ՠ⦸ ㉀§뜘㉀ ՠՠ§远㉀﹔§öՠ§
﹔뜘ՠ§蓨§﹔ՠ§ՠ謀ՠ§ՠ 뜘ՠ§远뜘ՠö§軨﹔﹔§ ﹔⦸ĺ§远뜘ՠ§ՠ§뜘ՠ⦸ ㉀§蓨§ ㉀§ՠ§ՠ远§
ՠՠ远ö§
Űݧՠ§풴 軨 ⦸綀 § ﹔§ՠ远§ՠՠ远§ ՠ謀ՠ§远 ㉀§ՠՠ§﹔ §﹔§ՠ 뜘ՠ§ ﹔뜘ՠ§
﹔﹔뜘 ՠ ㉀远§⦸㉀㉀﹔远§ð§﹔ §﹔远﹔§⦸ՠ远㉀§뜘㉀﹔ՠ ㉀§ð§ՠՠ§䜜軨﹔§﹔ §﹔§﹔謀㉀ ㉀§ ﹔§⦸﹔㉀î§
軜远ՠ§軨远⦸ՠ远﹔§﹔§ՠ 뜘ՠ§뜘㉀﹔ՠ ㉀î§远ՠ ㉀§㉀§⦸㉀ §뜘ՠ ⦸ ՠ远î§⦸㉀远ՠ§䜜軨﹔§㉀⦸軨綀ö§
㉀§뜘㉀î§軨 ՠ㉀§⦸㉀ ⦸軨蓨﹔§远軨§ՠ뜘㉀§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀§⦸㉀ §﹔远ՠ远§ՠՠՠ远ĺ§
풴Ŷ뜘﹔㉀§蓨㉀î§ ﹔远軨﹔§ ﹔§ ՠ﹔§﹔謀 ㉀§⦸㉀ §﹔远﹔⦸㉀§ՠ§ՠ§ 軨﹔ ⦸ՠ§ ﹔§ՠ§
뜘ՠ ՠ⦸綀 §远㉀﹔§ ՠ⦸뜘﹔ ㉀远î§蓨§ ﹔远軨軜远§ ﹔§﹔﹔§﹔远뜘㉀ ㉀远§ ﹔§远ՠ㉀远§
﹔ ﹔远î§ՠ﹔뜘ՠ ﹔远î§ ՠ ⦸﹔远﹔远§﹔§ՠՠ ㉀远§㉀謀î§㉀ՠ§﹔ î§ՠ§⦸﹔﹔§﹔ §뜘軨⦸ ՠ远§
⦸㉀远ՠ远§䜜軨﹔§ ㉀远§ ՠ謀ՠ §﹔ՠՠ ㉀§ 軨﹔远㉀远§ՠ ﹔⦸﹔远㉀﹔远î§蓨§⦸軨蓨ՠ§㉀远 ՠ §蓨㉀§
﹔远⦸ՠՠՠ§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔远ՠ远§⦸㉀远ՠ远§ ㉀§ ㉀远§﹔ՠ §⦸㉀뜘﹔ 远﹔远ö§
§
CAPÍTULO 31§
Ćö§佨ՠ远î§軜§ ՠ謀ՠ§㉀謀 ㉀§ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ՠⷄ § ⦸﹔ ㉀ĺ§ՠ§㉀뜘ՠ ㉀§
ⵔՠ ՠ⦸㉀§㉀ ㉀§㉀§䜜軨﹔§﹔远§ ﹔§ 軨﹔远㉀§ՠ ﹔§蓨§⦸㉀ §㉀§ ﹔§ 軨﹔远㉀§ՠ ﹔î§軜§ ՠ§ ﹔⦸ ㉀§
㉀ ՠ§﹔远ՠ§䜜軨﹔ ՠö§§
nö§佨ՠ远§㉀远﹔綀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔§远﹔뜘ՠ ﹔§ ﹔§ՠⷄ §蓨§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§ ㉀§﹔远ՠՠ§⦸㉀ §軜§
⦸㉀뜘㉀§ՠ蓨﹔§ §ՠ ﹔ՠ蓨﹔ö§
Đö§Ű㉀§Ş ㉀ ՠ§ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀ĺ§ ﹔㉀ ՠ§ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§軨远§ՠ ﹔远§蓨§ՠ§ ㉀ ﹔§ ՠ远§
ՠ⦸ ㉀§蓨§ᴐ㉀§﹔远ՠ軜§⦸㉀ ㉀ö§§
Ėö§佨ՠ 綀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§蓨§ՠ뜘綀§ՠ§ ՠ ﹔§蓨§ՠ§﹔ⷄ î§ՠ§⦸ՠ뜘㉀î§ ㉀ ﹔§﹔远ՠՠ §远軨远§
㉀﹔ՠ远ö§§
Ĝö§﹔远§ ㉀ĺ§Ŷ远㉀蓨§﹔ ㉀§蓨㉀§﹔§远﹔뜘ՠ ﹔§ ﹔§軨﹔远㉀§ՠ ﹔ööö§軨﹔远§軜§ ㉀§﹔远ⷄ§
⦸㉀ 뜘㉀§⦸㉀뜘㉀§ՠ蓨﹔§ §ՠ ﹔ՠ蓨﹔ö§佨ՠ远§﹔§Ű远§ ﹔§뜘§ՠ ﹔§ ՠ§﹔远ՠ ㉀§⦸㉀ 뜘㉀ö§§
Ģö§佨ՠ远§㉀远㉀ՠ远§ ՠ軜远§远ՠ ㉀§䜜軨﹔§⦸㉀ §㉀ ՠ§뜘§ 軨﹔ ՠ§ ﹔§ՠՠՠ ㉀§ՠՠ§
軨﹔远㉀§ՠ ﹔ö§§
Ĩö§Ŷ뜘﹔㉀§軨﹔远㉀§ՠ ﹔§远﹔§ ՠ§軨ՠ ㉀§ ﹔§뜘謀§蓨§ ՠ§㉀⦸ՠ ㉀§뜘§ՠՠ§ ﹔ §﹔⦸﹔远ö§
佨ՠ远§Ŷ㉀ 뜘§ ㉀§﹔§ ՠ§﹔뜘 ㉀§ ՠ⦸﹔§뜘ՠ§ՠՠ§⦸㉀ 뜘㉀ö§§
Įö§沤§ՠ远謀§ ﹔⦸謀ՠĺ§㉀远§ՠ 뜘ՠ﹔远§뜘㉀﹔ՠ ㉀远§远﹔ⷄ §軨§ՠՠî§ՠ謀ՠ §㉀ ՠ远§ՠ远§㉀﹔ՠ远§
뜘㉀﹔ՠ ՠ远§蓨§远§ՠ远謀§ ﹔⦸謀ՠĺ§ՠ远§远ՠ ՠ远§远﹔ⷄ §軨§ՠՠî§ՠ謀ՠ §㉀ ՠ远§ՠ远§㉀﹔ՠ远§
远ՠ ՠ远ö§§
Ĵö§ᴐ§远﹔ՠ綀§Ŷ㉀ 뜘§﹔§ՠ ՠ ㉀§ ﹔§軨﹔远㉀§ՠ ﹔§蓨§뜘﹔§㉀§ 綀§ՠ§뜘謀ö§§
ĆĀö§ᴐ§㉀⦸軨綀§﹔ §﹔뜘㉀§ ﹔§⦸﹔㉀§ ﹔§ՠ远§㉀﹔ՠ远§蓨§ ՠ謀ՠ§蓨㉀§ՠ ՠ ㉀§뜘远§㉀㉀远§蓨§
ՠ謀ՠ§远㉀§﹔ §远軨﹔葌㉀§蓨§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§㉀远§뜘ՠ⦸ ㉀远§䜜軨﹔§远軨謀ՠ §远㉀﹔§ՠ远§㉀﹔ՠ远§
﹔ՠ ĺ§远ՠ ㉀远î§뜘㉀﹔ՠ ㉀远§蓨§뜘ՠ ⦸ ՠ ㉀远ö§§
ĆĆö§Ŷ ㉀ ⦸﹔远§뜘﹔§ ㉀§﹔§﹔ ՠ ㉀§ ﹔§Ŷ㉀ 뜘§꧀§﹔ §远軨﹔葌㉀ĺ§뻀ⵔՠ ՠ⦸㉀­§ᴐ㉀§ ﹔ĺ§
뻀﹔뜘﹔§ՠ䜜軨謀­§§
Ćnö§Ű㉀姪 ՠ§ՠ ㉀ՠ§軨远§㉀㉀远§蓨§뜘ՠ§㉀ ㉀远§㉀远§뜘ՠ⦸ ㉀远§䜜軨﹔§远軨﹔ §远㉀﹔§ՠ远§
㉀﹔ՠ远ĺ§远ՠ ㉀远î§뜘㉀﹔ՠ ㉀远§蓨§뜘ՠ ⦸ ՠ ㉀远î§軨﹔远§ᴐ㉀§ ﹔§远㉀§㉀§䜜軨﹔§ՠⷄ §﹔§﹔远ⷄ§
ՠ⦸﹔ ㉀ö§§
ĆĐö§ᴐ㉀§远㉀蓨§﹔§Ű远§ ﹔§Ť﹔ðŶî§ ㉀ ﹔§軨 远﹔§ՠ謀§軨 ՠ§﹔远﹔ՠî§ ㉀ ﹔§ ㉀뜘軨ՠ远﹔§ՠ謀§
軨 §㉀㉀§ՠՠ§佨謀ö§Ş ㉀ՠ§﹔ⷄ ՠ﹔§蓨§远ՠ§ ﹔§﹔远ՠ§﹔ՠ§蓨§﹔㉀ ՠ§ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§軨§
ՠ⦸뜘﹔ ㉀ö§§
ĆĖö§ ﹔远㉀ ﹔㉀ § ՠ ﹔§蓨§﹔ⷄ §蓨§﹔§ ﹔㉀ ĺ§缔Ş⦸ՠ远㉀§ ㉀远§䜜軨﹔ ՠ§㉀ ՠ謀ՠ§ՠ﹔§蓨§
﹔﹔ ⦸ՠ§﹔ §ՠ§⦸ՠ远ՠ§ ﹔§ 軨﹔远㉀§ՠ ﹔Œ§§
ĆĜö§뻀Ū﹔ՠ뜘﹔ ﹔§⦸軨ՠ§﹔ ՠ葌ՠ远§ 軨뜘㉀远§⦸㉀ 远 ﹔ՠ ՠ远§ՠ ﹔§軜î§軨﹔远§ ㉀远§ ՠ§
﹔  ㉀­§뻀ᴐ§⦸㉀뜘﹔§ՠ뜘軜 § ՠ§⦸㉀뜘 ㉀§ 軨﹔远㉀§  ﹔㉀­§§
ĆĢö§軨﹔远§㉀ ՠ§ՠ§䜜軨﹔ ՠ§䜜軨﹔§ ՠ§远﹔ՠՠ ㉀§Ŷ㉀ 뜘§ ﹔§ 軨﹔远㉀§ՠ ﹔î§ ﹔§
㉀远㉀ՠ远§﹔远§蓨§ ﹔§ 軨﹔远㉀远§ ㉀远ö§ᴐ§ՠ ㉀ՠî§㉀ ㉀§㉀§䜜軨﹔§﹔§ ㉀§Ŷ㉀ 뜘§ՠ§謀î§ ՠ ö§§§§§§
§
Aliá Sexta
ĆĨö§﹔ՠ 綀远﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§뜘㉀ 綀§ՠ§远軨远§ ㉀远§蓨§ՠ§远軨远§뜘軨﹔﹔远§远㉀﹔§㉀远§⦸ՠ뜘﹔㉀远ö§
ĆĮö§Ū㉀ 軨㉀§㉀ ㉀§远軨§ՠ ՠ ㉀§蓨§㉀ ㉀远§远軨远§﹔ ﹔远§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§ՠ⦸㉀ՠ ㉀ĺ§﹔§ՠ ՠ ㉀§
ՠ 䜜軨 ㉀§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§ՠ⦸㉀ՠ ㉀§﹔ §ՠ ⷄ ðŞՠ뜘§꧀§ՠՠ§﹔ՠ§§§ ՠ远ՠ§ⵔ远 ՠ㴴î§远軨§
ՠ ﹔§꧀§ ՠ⦸ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§軨﹔ ՠ ՠ ö§§
ĆĴö§ՠⷄ § ՠ謀ՠ§ ㉀§ՠ§﹔远䜜軨ՠ§远軨远§㉀﹔ՠ远§蓨§ 軨綀§ ՠ ﹔§㉀远§﹔ՠ 뜘衘§䜜軨﹔§﹔ՠ §
﹔§远軨§ՠ ﹔§§
nĀö§ ㉀綀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔§⦸㉀ՠ 綀 § ﹔§ՠⷄ î§﹔§ՠՠ뜘﹔㉀î§㉀§ ㉀§ ՠ﹔﹔§ՠ 軨 ⦸ՠ ㉀§
䜜軨﹔§远﹔§ 远㉀ 謀ՠ§ՠ§ 軨ö§§
nĆö§軨蓨綀§軨﹔远î§軜§蓨§㉀ ㉀§㉀§䜜軨﹔§﹔ՠ§ ﹔§軜ö§Ş﹔远綀远﹔§蓨§⦸軨 綀§﹔§謀㉀§蓨§远﹔§ 綀§
ՠ⦸ՠ§ՠ远§뜘㉀ ՠ葌ՠ远§ ﹔§◤軨 ՠ ö§
衘§ ﹔ՠ 뜘ĺ§潠 ㉀㉀远§ ㉀뜘軜远⦸㉀远§
§§
nnö§﹔§ 軨﹔§ՠ 軨 ⦸ՠ ㉀§ՠ§ՠⷄ §꧀§ՠ§﹔⦸﹔§ 謀ՠ§꧀§䜜軨﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ ՠ謀ՠ§ 軨謀 ㉀ö§§
nĐö§ ㉀뜘綀§ՠ§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§⦸㉀ 远㉀§蓨§ՠ綀§﹔ §远軨§﹔远﹔⦸軨⦸綀 §꧀§⦸ՠ뜘 ㉀§ ﹔§
远﹔﹔§ 謀ՠ远§꧀§蓨§﹔§ՠ⦸ՠ 綀§﹔ §ՠ远§뜘㉀ ՠ葌ՠ远§ ﹔§◤軨 ՠ ö§§
nĖö§佨ՠ远§Ŷ㉀ 뜘§ ㉀§ՠ§ՠⷄ î§﹔§ՠՠ뜘﹔㉀î§﹔ §远軨﹔葌㉀§꧀§ ﹔§ ㉀⦸ ﹔§꧀§蓨§﹔§ ㉀ĺ§
뻀Ū軨謀 ՠ﹔î§ ㉀§远﹔ՠ§䜜軨﹔§ ՠ﹔远§⦸㉀ §ⵔՠ ՠ⦸㉀§ §ՠՠ§﹔ § §ՠՠ§뜘ՠ­§§
nĜö§Ş⦸ՠ 綀§ՠⷄ §ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀ö§ᴐ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ ՠ謀ՠ§﹔远ՠ﹔⦸ ㉀§远軨§﹔ ՠ§﹔ §ՠ§
뜘㉀ ՠ葌ՠ§蓨§ՠⷄ § ՠ謀ՠ§ՠ⦸ՠ뜘ՠ ㉀§⦸㉀ §远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§﹔ §ՠ§뜘㉀ ՠ葌ՠ§ ﹔§
◤軨 ՠ ö§§
nĢö§Ű㉀§ՠⷄ §ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀ĺ§缔軨軜§ ՠ远§ ﹔⦸ ㉀Œ§軨﹔远§ ՠ远§㉀ՠ ㉀§뜘§⦸㉀ՠ 綀 §蓨§ ՠ远§
⦸㉀ 軨⦸ ㉀§ՠ§뜘远§ ՠ远§⦸軨ՠ§⦸ՠ軨ՠ远§㉀§﹔远ՠ ՠö§
nĨö§缔㉀§䜜軨軜§ ՠ远§ 軨謀 ㉀§ՠ§﹔远⦸㉀  ՠ远§蓨§뜘﹔§ ՠ远§ ﹔ ՠ軨 ՠ ㉀§蓨§ ㉀§뜘﹔§㉀§ ՠ远§
ՠ 軨 ⦸ՠ ㉀Œ§軨﹔远§蓨㉀§﹔§ ՠ謀ՠ§ ﹔远﹔  ㉀§⦸㉀ §﹔㉀⦸㉀§蓨§⦸ՠ ⦸㉀ ﹔远î§⦸㉀ §
ՠ ﹔㉀远§蓨§⦸謀ՠՠ远ö§§
nĮö§ᴐ§ ㉀§뜘﹔§ ՠ远§ ﹔ՠ ㉀§﹔远ՠ§ՠ§뜘远§ ㉀远§蓨ՠ§뜘远§ ՠ远î§ՠ ㉀ՠ§軨﹔远î§ ՠ远§ՠ⦸軨ՠ ㉀§
⦸㉀ § 远﹔ 远ՠ﹔ ö§§
nĴö§ՠ蓨§㉀ ﹔§﹔ §뜘§뜘ՠ ㉀§ՠՠ§ ՠ⦸﹔§ՠ§㉀远㉀㉀远§ ՠ葌㉀î§뜘ՠ远§﹔§Ű远§ ﹔§軨﹔远㉀§
ՠ ﹔§ՠ ㉀⦸ ﹔§뜘﹔§ ՠ§ ⦸ ㉀ĺ§뻀Ū軨謀 ՠ﹔§ ﹔§ ՠՠ§⦸㉀ §ⵔՠ ՠ⦸㉀§ §ՠՠ§﹔ § §ՠՠ§
뜘ՠ­§§
ĐĀö§Ş ㉀ՠ§䜜軨﹔§ՠ§ ՠ远§ՠ ㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠ ﹔ՠ§ ՠ远§ՠ ﹔ՠ ㉀§ՠ§⦸ՠ远ՠ§ ﹔§軨§
ՠ ﹔§缔㉀§䜜軨軜§ ՠ远§ 軨ՠ ㉀§뜘远§ ㉀远﹔远Œ§§
ĐĆö§ ﹔远㉀ 綀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§蓨§ ㉀§ՠ§ՠⷄ ĺ§軨﹔远§ ﹔§﹔뜘 ㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔ 远軜ĺ§㉀§远﹔ՠ§
䜜軨﹔§ՠ﹔ՠՠ﹔远§ՠ§軨远§ ՠ远§ ﹔§⦸㉀ 뜘㉀ö§
Đnö§Ş䜜軨﹔§䜜軨﹔§⦸㉀ §軜§﹔ ⦸㉀ ՠ﹔远§ՠ§軨远§ ㉀远﹔远î§ ㉀§ ՠⷄ§ ﹔§ö§ ﹔ ﹔§ՠ§
軨﹔远㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远î§﹔⦸㉀ ㉀⦸﹔§§㉀§䜜軨﹔§ ՠ蓨ՠ§﹔ §뜘§㉀ ﹔§蓨§軜ՠ﹔㉀ö§佨ՠ远§ ㉀§
远ՠ謀ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§䜜軨﹔§ ՠ ﹔§㉀远§ ՠ謀ՠ§ 軨ՠ ㉀ö§§
ĐĐö§Ŷ 綀§ՠⷄ §ՠ§ՠ§﹔ ՠ§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§蓨§ՠ§ՠ§﹔ ՠ§ ﹔§﹔ⷄ §蓨§ՠ§ՠ§﹔ ՠ§ ﹔§ՠ远§
㉀远§﹔远⦸ՠՠ远§뜘ՠ远§ ㉀§㉀远§ ՠ綀­§沤ՠ綀§ ﹔§ՠ§﹔ ՠ§ ﹔§﹔ⷄ §蓨§﹔ 綀§ՠ§ՠ§﹔ ՠ§ ﹔§
ՠ ﹔ö§§
ĐĖö§﹔㉀§ ՠ ﹔§ ՠ謀ՠ§㉀뜘ՠ ㉀§㉀远§﹔ՠ 뜘§蓨§㉀远§ ՠ謀ՠ§軨﹔远㉀§﹔ §ՠ§ՠՠ ՠ§ ﹔§
⦸ՠ뜘﹔㉀§蓨§远﹔§远﹔ 綀§远㉀﹔§﹔㉀远ö§ՠⷄ §﹔远綀§㉀ ՠ§ՠ§﹔ ՠ§뜘ՠ远§ ㉀§㉀远§ ՠ綀ö§
ĐĜö§Ű㉀§﹔ՠ§ՠ§远軨§ՠ ﹔ĺ§뻀㉀§ ՠ蓨ՠ§ 軨ՠ§﹔ §㉀远§㉀㉀远§ ﹔§뜘§远﹔葌㉀­§軨﹔远§ ㉀§軨﹔ ㉀§
﹔ՠ ՠ뜘﹔§ՠ ﹔§謀§軨﹔远§﹔ §﹔謀㉀ ㉀§ ﹔§뜘軨﹔﹔远§﹔远㉀蓨ö§ᴐ§軨远⦸綀î§뜘ՠ远§軜§ ㉀§
﹔ ⦸㉀ 綀§㉀远§﹔ՠ 뜘ö§§
ĐĢö§沤﹔§﹔ 軨﹔⦸綀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§蓨§⦸㉀ ﹔ 綀§⦸㉀ §ՠⷄ î§ՠ 綀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§远軨§㉀ §蓨§ ㉀§ՠ§
ՠⷄ ĺ§缔Ū軨ⷄ﹔远§뜘§﹔﹔ 謀ՠî§⦸軨ⷄ§﹔远§뜘§﹔㉀§ՠՠ§䜜軨﹔§ ՠ蓨ՠ远§﹔  ㉀§﹔ §뜘§
﹔远﹔⦸軨⦸綀 Œ§§
ĐĨö§Ū軨ՠ ㉀§﹔远ՠ远﹔§㉀ ㉀远§뜘远§﹔ 远﹔﹔远§缔䜜軨軜§ ՠ远§ ՠՠ ㉀§ ﹔§㉀远§﹔ 远﹔﹔远§ ﹔§
軨§⦸ՠ远ՠŒ§㉀ ㉀§ՠ䜜軨謀î§ ﹔ ﹔§ՠ§뜘远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§蓨§ՠ§軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§蓨§䜜軨﹔§﹔㉀远§
軨⦸ ﹔ §﹔ ﹔§ ㉀远㉀㉀远ö§§
ĐĮö§ՠ⦸﹔§﹔ ﹔§ՠ葌㉀远§䜜軨﹔§蓨㉀§﹔远㉀蓨§⦸㉀ ㉀ö§ 軨远§⦸ՠՠ远§蓨§軨远§⦸ ㉀远§ ㉀§ ՠ §
﹔  ㉀§远軨§⦸謀ՠ§蓨§㉀远§⦸㉀ ﹔㉀远§ ﹔§軨§﹔ՠ葌㉀§蓨㉀§ ㉀§ ﹔§⦸㉀뜘 ㉀ö§§
ĐĴö§Ş 뜘ՠ§ ﹔㉀ՠ ㉀§蓨㉀§ ㉀§ՠ﹔§ՠ§謀î§ՠ§﹔远㉀ 远ՠ ՠ §﹔ՠ§뜘謀ՠî§ ﹔§뜘§뜘ՠ ㉀§§
㉀§﹔䜜軨﹔謀ՠ远î§ 軨﹔远﹔§ 軨ՠ ㉀§ ﹔§ 謀ՠ§㉀§ 軨ՠ ㉀§ ﹔§ ㉀⦸ ﹔ö§§
ĖĀö§Ŷ远ՠՠ§蓨㉀§ ﹔§ 謀ՠî§뜘﹔§⦸㉀ 远軨뜘謀ՠ§ՠ§远﹔䜜軨﹔ ՠ §蓨§ՠ§ ﹔ՠ ՠ§㉀§ՠ§ ㉀⦸ ﹔§蓨§뜘§
远軨﹔葌㉀§远﹔§ՠ﹔綀§ ﹔§뜘远§㉀㉀远ö§§
ĖĆö§﹔ ﹔§ՠ葌㉀远§远㉀ §ՠՠ§뜘謀§﹔ §軨§⦸ՠ远ՠö§ ՠՠ軜§ՠՠ§謀§⦸ՠ㉀⦸﹔§ՠ葌㉀远§㉀§軨远§
㉀远§ ՠ远§蓨§远﹔远§ՠ葌㉀远§㉀§軨远§㉀﹔ՠ远§蓨§§ ՠ远§㉀⦸ՠ ㉀§뜘§ՠՠ§ ﹔ §﹔⦸﹔远ö§§
Ėnö§Ű﹔§ ㉀§远﹔§㉀§﹔§Ű远§ ﹔§뜘§ՠ ﹔§꧀§﹔§Ű远§ ﹔§Şՠ ՠ뜘§蓨§﹔§ ﹔뜘㉀§ ﹔§
ⵔ远 ՠ㴴î§䜜軨﹔§ ՠ§﹔远ՠ ㉀§⦸㉀ 뜘㉀›§軨﹔远§ՠ ㉀ՠ§ՠ⦸謀㉀§뜘﹔§ ՠ謀ՠ远§ ﹔远﹔  ㉀ö§佨§
ՠ ⦸⦸綀 §蓨§ՠ§ՠ㉀§ ﹔§뜘远§뜘ՠ ㉀远§ ՠ§远㉀§Ŷ㉀ 뜘§蓨§㉀§ 軨⦸ 綀§ՠ ㉀⦸ ﹔ö§§
§
Aliá Séptima
ĖĐö§ ﹔远㉀ 綀§ՠⷄ §蓨§ ㉀§ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀ĺ§ՠ远§ ՠ远î§远㉀ § ՠ远§뜘謀ՠ远§蓨§㉀远§ ㉀远§远㉀ §
㉀远§뜘謀㉀远§蓨§ՠ远§㉀﹔ՠ远§远㉀ §㉀﹔ՠ远§뜘謀ՠ远§蓨§㉀ ㉀§㉀§䜜軨﹔§§﹔远ⷄ远§﹔ ㉀§뜘謀㉀§﹔远ö§
佨ՠ远§ՠ§뜘远§ ՠ远§缔軨軜§ ՠ軜§ ﹔§ ՠ⦸﹔§蓨㉀§ՠ§軜远ՠ远§ ㉀蓨§㉀§ՠ§远軨远§ ㉀远§䜜軨﹔§﹔ՠ远§
ՠ § ՠ ㉀§ՠ§軨 Œ§§
ĖĖö§Ş ㉀ՠî§軨﹔远î§ՠ뜘㉀远î§⦸㉀ ⦸﹔﹔뜘㉀远§軨 §ՠ⦸㉀î§蓨㉀§蓨§§蓨§远﹔ⷄ§⦸㉀뜘㉀§﹔远㉀§
﹔ ﹔§蓨㉀§蓨§ö§§
ĖĜö§ ㉀뜘綀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§軨 ՠ§﹔ ՠ§蓨§ՠ§﹔綀§⦸㉀뜘㉀§﹔远﹔ՠö§§
ĖĢö§Ű㉀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠ§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远ĺ§뻀 ﹔⦸㉀﹔ §﹔ ՠ远­§Ŷ㉀远§﹔⦸㉀﹔㉀ §﹔ ՠ远§﹔§
⦸﹔㉀ §軨 §뜘㉀ 謀⦸軨㉀§蓨§⦸㉀뜘﹔㉀ §ՠ謀§远㉀﹔§﹔§뜘㉀ 謀⦸軨㉀ö§§
ĖĨö§㉀§ՠ뜘綀§ՠⷄ ĺ§ⵔ﹔ՠð沤ՠ ՠ 軨ⷄ衘§﹔㉀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§㉀§ՠ뜘綀§◤ՠ ﹔ §ö§§
衘§ⵔ﹔ՠĺ§Ū㉀ ՠö§沤ՠ ՠ 軨ⷄĺ§ ﹔远뜘㉀ ㉀§×Şՠ뜘﹔㉀ݧ§
§◤ՠ ﹔ ĺ§◤ՠĺ§佨㉀ 謀⦸軨㉀ĺ﹔ ĺ§ ﹔远㉀§
§§
ĖĮö§Ű㉀§ՠⷄ ĺ§Ŷ远﹔§뜘㉀ 謀⦸軨㉀§﹔远§﹔远㉀§﹔ ﹔§§蓨§蓨㉀î§﹔§ 謀ՠ§ ﹔§ ㉀蓨ö§㉀§﹔远㉀§
ՠ뜘綀§远軨§ ㉀뜘﹔§◤ՠ ﹔ ö§§
ĖĴö§ᴐ§㉀§佨远ⷄ 衘§ ㉀ĺ§沤﹔ՠ§謀ՠ§Ş ㉀ ՠ§﹔ ﹔§蓨㉀§蓨§§⦸軨ՠ ㉀§ ㉀远§㉀⦸軨﹔뜘㉀远§﹔§
軨 ㉀§ ﹔§㉀㉀ö§
ĜĀö§沤§ՠ ﹔﹔远§ՠ§뜘远§ ՠ远§蓨§远§㉀뜘ՠ﹔远§﹔远㉀远ՠ远§﹔ §ՠ ⦸綀 §ՠ§뜘远§ ՠ远§꧀§ ㉀§
ՠ蓨§ ՠ ﹔§⦸㉀ § ㉀远㉀㉀远§꧀§뜘ՠî§Ŷ㉀ 뜘§﹔远§﹔远㉀§﹔ ﹔§蓨㉀§蓨§ö§§
ĜĆö§Ű㉀§ՠⷄ §ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀ĺ§﹔§ՠ䜜軨謀§﹔远﹔§뜘㉀ 謀⦸軨㉀§蓨§ ﹔§ՠ䜜軨謀§ՠ§﹔远﹔ՠ§䜜軨﹔§蓨㉀§
﹔謀§﹔ ﹔§蓨㉀§蓨§ö§
Ĝnö§ ﹔远㉀§﹔远§﹔§뜘㉀ 謀⦸軨㉀§﹔远﹔§蓨§﹔远㉀§﹔远§ՠ§﹔远﹔ՠĺ§ ﹔§䜜軨﹔§蓨㉀§ ㉀§ ՠ軜§ ﹔§
ՠ远ՠ§ ՠ⦸ՠ§謀§﹔§뜘㉀ 謀⦸軨㉀§﹔远﹔§蓨§ ﹔§䜜軨﹔§§ ㉀§ ՠⷄ远§ ﹔§ՠ远ՠ§ ՠ⦸ՠ§뜘謀§﹔§
뜘㉀ 謀⦸軨㉀§軜远﹔§蓨§ՠ§﹔远﹔ՠ§﹔远ՠî§ՠՠ§뜘ՠö§§
ĜĐö§Ŷ§Ű远§ ﹔§Şՠ ՠ뜘§蓨§﹔§Ű㉀远§ ﹔§ՠ ㉀§ ՠⷄ § ﹔§軨 ՠ§﹔ ﹔§ ㉀远㉀㉀远§꧀§
Ű㉀远§ ﹔§ՠ ﹔§ ﹔§﹔㉀远§꧀§蓨§軨綀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§㉀§﹔§ ﹔뜘㉀§ ﹔§远軨§ՠ ﹔§ⵔ远 ՠ㴴ö§§
ĜĖö§沤ՠ⦸ ⦸綀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§軨 §远ՠ⦸ ⦸㉀§﹔ §ՠ§뜘㉀ ՠ葌ՠ§蓨§ՠ뜘綀§ՠ§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§ՠ§
⦸㉀뜘﹔§⦸㉀뜘 ՠö§Ū㉀뜘﹔㉀ §⦸㉀뜘 ՠ§蓨§﹔ ㉀⦸ՠ㉀ §﹔ §ՠ§뜘㉀ ՠ葌ՠö§
衘§佨远ⷄ 姪ՠՠ蓨ՠ§
§
NOTAS CAPÍTULO 31§
§§
Ƨ풴佨Ş沤§흘§ŞŤ潠ާ潠Ű§Ş沤§ŞŞŤ Ş沤§ŰŶ§沤§ⵔ沤§ŰŶ§ŞŤ竸§ööö풴§﹔㉀远§
㉀§⦸ՠ軨뜘 ՠ㉀ §㉀§⦸ՠ軨远ՠ§ ﹔§远軨远§⦸﹔㉀远§×沤﹔ ㉀ ㉀Ýö§
Ŷ远ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ՠⷄ §㉀ ⷄ §远﹔§﹔ ﹔㉀§ ﹔§ՠ§㉀ 綀 § ﹔§뜘远뜘㉀§
ՠⷄ î§⦸㉀뜘㉀§ ⦸﹔§﹔§㉀﹔㉀ĺ§풴ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔§㉀远§ 葌㉀远§﹔ §ՠ远§⦸ՠ﹔远î§㉀§远㉀ §
﹔§ՠ ﹔î§㉀§远㉀ § ﹔§ՠ§뜘ՠ ﹔ö§×Şՠՠ ﹔î§ՠ远ՠ ㉀§﹔ § öŤö§沤軨⦸ⷄ §Ūՠ§蓨Ýö§
§§
풴öööŶ沤 ާ ⵔӄŶŞö§﹔ՠ뜘﹔ ﹔§ՠ§ՠՠՠ§⦸ՠ㉀ §远  ⦸ՠ§ ㉀ ㉀î§ ㉀§㉀远ՠ ﹔§
ՠ䜜軨謀§ՠ 軨⦸뜘㉀远§⦸㉀뜘㉀§䜜軨﹔ ՠî§ՠ远ՠ ㉀远§﹔ §﹔§ ՠ軨뜘§ ﹔§ 㴴﹔㉀远ö§ ՠ远 ՠ뜘§
㉀远§﹔⦸軨﹔ ՠ§ՠ§﹔ՠ⦸綀 §远﹔뜘ⷄ ⦸ՠ§﹔ ﹔§⦸ՠ﹔ §꧀§﹔远ՠ ㉀§꧀§蓨§⦸ՠ㉀ §꧀§ ㉀ ㉀§
꧀§軨﹔远§ՠ§﹔远㉀ ՠ§⦸㉀ §뜘軨⦸ ㉀远§﹔ ﹔远î§﹔ §ՠ§軜㉀⦸ՠî§﹔ՠ§﹔ ՠ§蓨§﹔远ՠ ՠ§﹔ §远軨§
뜘㉀ ՠ §蓨§远﹔軨ՠ뜘﹔ ﹔§ՠ§﹔ ﹔§﹔§⦸㉀ ﹔謀ՠ§⦸ՠ㉀ î§﹔§ ㉀ ㉀§ ﹔ ㉀§ՠ§ՠ§
풴﹔远ՠ ﹔ §䜜軨﹔§﹔ 謀ՠ§㉀§ՠ§㉀ 軨远綀 § ﹔§远軨远§﹔ ﹔远ö§軜ՠ远﹔§◤軜 ö§ĆĐĺn§풴Şՠ ՠ뜘§
﹔ՠ§⦸ՠ﹔ §뜘﹔㉀ ꧀§뜘軨蓨§⦸㉀§꧀§﹔ §ՠ ՠ ㉀î§﹔ §ՠՠ§蓨§﹔ §㉀㉀ö§
§§
n§풴佨Ş沤§Ť沤Ŷ 穐§ⵔŞŞŪ§Ŷ§沤Ŷ佨ŤŞ Ŷ§ŰŶ§ŞŤ竸§ööö풴§풴軨﹔远§ՠ﹔⦸﹔§
䜜軨﹔§ՠⷄ §远﹔§  ㉀§﹔⦸㉀§ ﹔§ՠ远§⦸ՠ軨뜘 ՠ远§䜜軨﹔§远軨远§ ㉀远§ ﹔⦸謀ՠ §ՠ⦸﹔⦸ՠ§ ﹔§
ⵔՠ ՠ⦸㉀§×沤﹔ ㉀ ㉀ݧ
풴Ŷ远§㉀ՠ﹔§ՠ뜘軜 §䜜軨﹔§﹔§﹔謀㉀ ㉀§ ﹔§ՠՠ㉀§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠ⦸ՠ ㉀§⦸㉀ §ՠⷄ §
﹔远ՠՠ§﹔ՠ ㉀§ՠ§远軨§  ö§×ՠ㴴﹔ ՠ§ⵔ远 ՠ㴴ݧ
§§
Ч풴Űⵔ§ŞŰŞⵔ§Ş§ⵔŞŞŪĺ§ Ŷ  ާާާ ⵔŶ ާŰŶ§ ӄ沤§ŞŰ Ŷ沤ööö§
Ŷ远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ ㉀远§ ՠ⦸﹔§远ՠ﹔§䜜軨﹔§㉀§⦸ՠ軨远ՠ§ ﹔§﹔远㉀远§﹔远§ ՠ⦸㉀﹔远ĺ§Ćݧՠ远§
⦸ՠ軨뜘 ՠ远§ ﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ՠⷄ î§nݧՠ§ՠ⦸軨 § ՠ뜘远㉀远ՠ§ ﹔§뜘远뜘㉀§ՠⷄ §蓨§Đݧ
﹔§뜘ՠ ՠ㉀§Ű ㉀î§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ ﹔⦸ ﹔§ՠՠ ㉀ ՠ§ՠ§ՠⷄ ö§
§§
풴öööᴐ§ᴐ§Ŷ沤 Ş 흘§Ū ⵔ◤ö§풴㉀§﹔§㉀⦸軨ⷄ§   § ՠ葌㉀§﹔ §﹔§⦸ՠ뜘 ㉀ö§
×沤﹔ ㉀ ㉀ݧ
§§
Ė§풴佨ŞŰ穐§ⵔŞŞŪ§ᴐ§Ş佨穐§Ş§ ŞŶ§ᴐ§Ş§Ŷ竸§ööö풴§풴 ՠ ﹔§﹔远§뜘﹔ ⦸㉀ ՠ ՠ§
﹔ §뜘﹔§軨ՠ§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔ՠ§﹔远§ՠ§뜘軨﹔§ ﹔§远軨§ՠ뜘㉀§蓨§㉀§﹔ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§远﹔§䜜軨﹔ 綀§
ՠ§ՠՠՠ§﹔ §⦸ՠ远ՠ§ ﹔§ՠⷄ ö§× ՠ远 謀ݧ
Ū軨ՠ ㉀§ՠ§ ㉀ⷄ §﹔ՠՠ§ՠ§﹔ ﹔ՠ㉀謀ՠ§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§ ՠ ﹔§ 軨ՠ§⦸㉀뜘㉀§풴﹔远 ﹔§
ⵔՠ ՠ⦸㉀§꧀§﹔远㉀远ՠ§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§꧀§×◤軜 ö§ĖĢĺĆĴݧ蓨§ ㉀§ՠ远謀§﹔ⷄ ö§
綀﹔远﹔§䜜軨﹔§﹔§ՠ㉀§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§⦸㉀ §远軨远§﹔远㉀远ՠ远ö§ ՠ远§ ﹔§ՠⷄ §﹔远§ ﹔§
⦸㉀뜘ՠ葌﹔远뜘㉀§蓨§ ﹔§﹔远﹔㉀ö§㉀远§⦸ՠ㉀远§䜜軨﹔§﹔§ ՠⷄ§ՠⷄ §뜘ⷄ远§ՠ ﹔ĺ§풴öööᴐ§ ՠ§
⦸㉀ 軨⦸ ㉀§ՠ§뜘远§ ՠ远§⦸軨ՠ§⦸ՠ軨ՠ远§㉀§﹔远ՠ ՠ§×◤軜 ö§Đ§ĆĺnĢݧ㉀§㉀§ՠ ㉀î§
⦸ՠ﹔⦸﹔ § ﹔§㉀ ՠ§ՠĆ ﹔ §
§§
풴öööާŪŞ佨ööö§Ű㉀ ﹔§ ՠ ﹔§軨 ﹔ՠ§﹔远⦸軨⦸ ՠ§
§§
풴ŰŰŶ§Ŷ沤 ŞŤŞ§沤ӄ沤§ŶŞ沤ö§풴ՠ§ՠ远﹔§ ﹔§⦸㉀ ⦸㉀§⦸㉀ §ՠⷄ §﹔ՠ §ՠ远§
㉀﹔ՠ远§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠ§﹔  ՠ§䜜軨﹔§远軨§䜜軨﹔ ՠ§ ﹔远ՠ綀ö§×ⵔ §Ūՠ远Ýö§
§§
Ĝ§풴ööö佨Ş沤§Ŷ§Ű沤§ŰŶ§佨ⵔ§ŞŰ Ŷ§Ş§Ŷ沤 ŞŰ§Ū佨ⵔ◤ö§풴§풴ööö§Ş§﹔远ՠ§ ﹔§䜜軨﹔§
远軨§远﹔뜘ՠ ﹔§ ㉀§﹔远§軨﹔ ㉀§ՠՠ§⦸㉀ 뜘㉀§蓨㉀§ ㉀§ ﹔§ 軨ՠ ㉀§ ՠ ՠ§ ﹔§軜ööö§
× ՠ远 ՠ뜘Ýö§
§§
Ĩ§풴öööŰⵔŶ§ŶŪŶ沤§ööö풴§풴Ŷ远﹔§ 뜘﹔㉀§ ㉀§﹔远§ՠ ՠ㉀öö§ö﹔㉀§䜜軨﹔﹔§远  ⦸ՠ§
뜘軨⦸ ՠ远§﹔⦸﹔远ö§× ՠ远 ՠ뜘ݧ
§§
Ĵ§풴ᴐ§沤ŶŞ 穐ööö§ ՠ 軨⦸뜘㉀远§蓨ՠՠ远﹔§⦸㉀뜘㉀§풴蓨§远﹔ՠ綀§ՠ远ՠ ㉀远§﹔ § ՠ軨뜘§
 㴴﹔㉀远î§ՠ 軨⦸⦸綀 §﹔⦸㉀ ՠ§㉀§ ՠ远 ՠ뜘§ՠ뜘軜 ö§
§§
ĆĀðĆn§ՠՠ§㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远§ĆĀ§ ՠ远ՠ§Ćn§軜ՠ远﹔§ 軨﹔远ՠ§ ㉀ՠ§ՠ§◤軜 ö§ĐĀĺĐnðĖĐö§
§§
ĆЧ풴ᴐ§沤ᴐ§Ŷ§Ű沤§ŰŶ§ŤŶ ðŶööö§ᴐ㉀§远㉀蓨§﹔§Ű远§䜜軨﹔§远﹔§﹔§ ՠ§﹔﹔ՠ ㉀§﹔ §Ť﹔ð
Ŷö§×軜ՠ远﹔§◤軜 ö§nĮĺĆЧ蓨§ĆĴÝö§
§§
풴öööŞ ާŶ竸 Ş Ŷööö§ᴐ§ Ŷ  ާާާ ⵔŶ ާŰŶ§ ӄ§ŞŪⵔ佨ⵔŶ ö§
ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔뜘 ՠ §⦸㉀ §軨 ՠ§﹔軨 ՠ§뜘謀⦸ՠ§蓨§⦸㉀ §ՠ§
﹔ ﹔⦸ՠՠ§ ﹔§軨 ՠ§ ﹔⦸远綀 §㉀§ՠ﹔§ ﹔§远軨远§뜘軨﹔﹔远ö§
§§
ĆĖ§풴 Ŷ沤ŰⵔŶ § ŞŶ§ᴐ§Ŷ竸ööö§ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§⦸㉀ 뜘軨﹔﹔ §
ՠ§远軨远§뜘軨﹔﹔远î§䜜軨﹔§⦸㉀ §ՠՠ远㉀ ՠ ՠ远§ՠՠՠ远§ՠ㉀蓨ՠ §ՠ§远軨§﹔远㉀远㉀ö§ ՠ﹔§﹔远§ՠ§
뜘﹔ՠ§﹔ §ՠ⦸㉀ ՠî§﹔ⷄ §ՠ§远軨﹔ö§
§§
ĆĜ§풴뻀ŪⵔŶ Ş佨Ŷ Ŷ§ŪӄާŶ Ş⿐Ş沤§ ӄⵔ佨沤§Ū沤ⵔŰŶ ŞŰŞ沤ööö­§풴ööö§ᴐ§軜§
㉀§﹔ ﹔§뜘ⷄ远§⦸㉀ § ㉀远㉀ՠ远§軨 ՠ§﹔ՠ⦸綀 § ﹔§ՠ뜘㉀§蓨§㉀§㉀§ՠ ㉀§ ㉀§远軨 ⷄ§⦸㉀ §
軨﹔远ՠ§ՠ ՠö§×ՠ㴴﹔ ՠ§ⵔ远ՠ㴴ݧ
§§
풴ööö沤§Ş§ŶŰⵔŰ§ööö풴§풴Ş軨远綀 §ՠ§ՠ§﹔ ﹔ՠ§ ﹔§﹔ⷄ §蓨§ ՠ ﹔§ՠ§⦸ՠ뜘㉀§ ﹔§
ՠՠ ㉀§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§⦸㉀뜘㉀§远軨远軨ՠ远§ ﹔§ՠ§ՠՠö§×ՠ㴴﹔ ՠ§ⵔ远 ՠ㴴Ýö§
§§
ĆĢ§풴ööö Ű§§ӄŶ§ Ŷ§Űⵔ§Ŷⵔ佨§Ş§ ⵔ§ööö풴§远㉀㉀§ ՠ远§ ﹔§ ՠ⦸﹔î§ՠ﹔§
蓨§ ㉀§ ՠ远§ՠ軨㉀ ՠ⦸綀 ö§×沤﹔ ㉀ ㉀ݧ
§§
ĆĮ§풴ŪŰӄ§ Ű§沤ӄ§◤ŞŞŰööö§ӄŶ§ŞŤ潠ާŞŪⵔŞŰĺ§Ŷ§◤ŞŞŰ§
ŞŰӄⵔ ⵔŰ§풴§풴ՠ§﹔﹔ՠ⦸綀 § ⦸ՠ§﹔뜘 ՠ §蓨§﹔ ﹔远§﹔ § ՠ ㉀远ö§
תՠՠ ﹔Ýö§
§§
ĆĴ§풴öööᴐ§ӄ 穐§ ŞŶ§沤§ Ŷ Ş ⵔ佨ööö§ ﹔ՠ 뜘ĺ§潠 ㉀㉀远§⦸㉀ § ㉀뜘ՠ§ 軨뜘ՠ ՠî§
ՠ§軨﹔ՠ§ ﹔§﹔㉀§﹔远§䜜軨﹔§佨ՠî§ ՠ§ ﹔§﹔蓨§沤 ՠî§⦸㉀ 軨 ﹔§ՠ§㉀远§﹔远﹔軨 ㉀﹔远§
﹔§Űՠ î§远軨§﹔远㉀远㉀î§ՠ§⦸㉀㉀⦸ՠ§﹔ՠ 뜘§﹔ §ՠ§⦸ՠ뜘ՠ§ ﹔§Űՠ §ՠՠ§ ՠ⦸﹔ú﹔远§
⦸﹔﹔§䜜軨﹔§﹔ՠ§﹔§뜘远뜘㉀§Űՠ ö§×Ƨ沤ՠ뜘軨﹔§ĆĴĺĆЧ蓨§远ö远öݧ×ⵔ §﹔ ՠÝö§풴Ş軨 ㉀远§
﹔ 軜﹔ՠ远§﹔远뜘ՠ §䜜軨﹔§远﹔§ՠՠՠ§ ﹔§謀 ㉀㉀远§ ㉀뜘軜远⦸㉀远§䜜軨﹔§远﹔§远軨㉀ 謀ՠ§
㉀﹔謀ՠ §㉀远§ ㉀ՠ﹔远§蓨§远軨远§ՠ ㉀ՠ ㉀﹔远î§ՠ㉀§远뜘ՠ§﹔ §軜㉀⦸ՠ§뜘ⷄ远§ՠ 謀ՠ§꧀§ՠ§
㉀远§﹔ ՠ﹔远§ ﹔§㉀远§㉀뜘ՠ ㉀远ö§×远 Ýö§
풴ՠ蓨§䜜軨﹔ ﹔远§㉀ ՠ §䜜軨﹔§ ՠ ﹔§  ㉀§﹔远㉀§ՠՠ§ՠ﹔ՠ§ՠ§远軨§ՠ ﹔§ ﹔§ՠ§ ㉀ՠ謀ՠî§
﹔§远﹔§﹔远㉀§⦸﹔㉀§﹔ՠ§ ㉀§㉀远§ ՠ謀ՠ§﹔ՠ ㉀§⦸㉀ §﹔ՠî§远뜘﹔뜘﹔ ﹔§㉀远§ ՠ謀ՠ§
㉀⦸軨ՠ ㉀§㉀§﹔ ﹔ՠ ㉀ö§
㉀§﹔远㉀§ՠ§뜘謀§뜘﹔§ՠ﹔⦸﹔§㉀ՠ﹔§䜜軨﹔§﹔ՠ§軨㉀§뜘﹔ ㉀§ ﹔§䜜軨﹔§远軨§ՠ ﹔§ՠⷄ §
軨 ﹔ՠ§ՠ  ՠ§⦸㉀ §㉀远§﹔ՠ 뜘î§﹔§軨뜘㉀§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔ §远軨§ 軨謀 ՠö§×ⵔ §﹔ ՠÝö§
㉀§㉀远ՠ ﹔î§뜘ⷄ远§ՠ ﹔î§﹔ 軜 ㉀远﹔§ՠ§﹔远㉀远§﹔ՠ 뜘§ՠⷄ §㉀远§ՠ뜘ՠⷄ§풴뜘远§
㉀远﹔远§×﹔远ö§ĐĀÝö§
§§
nĀ§풴 Ť穐§ⵔŞŞŪ§Ŷ§Ū Ş穐§ŰŶ§ŞŤ竸§ööö풴풴㉀§䜜軨﹔§㉀綀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔远§ՠ§
뜘﹔ ﹔§ ﹔§ՠⷄ î§蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠ§뜘﹔ ﹔§﹔远§﹔§⦸㉀ՠ 綀 §×﹔ §﹔§ ㉀뜘ՠ§謀⦸㉀ݧ×ⵔ §
﹔ ՠÝö§
§§
§풴öööӄŶ§沤Ŷ§Űⵔ沤潠ާާӄⵔ ööö§Ŷ远ՠ§ՠ⦸軨 § ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔远§軨远 ⦸ՠ ՠ§㉀§軜§
뜘远뜘㉀ö§軜ՠ远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ĐƧ×沤﹔ ㉀ ㉀Ýö§§
§§
nĆööö§Ŷ§ 潠ööö§풴Ŷ§謀㉀§흘軨 ՠ﹔远ö§× ՠ軨뜘§ 㴴﹔㉀远§꧀§沤öŰö§軨 ՠ㉀Ýö§
풴ööö◤ӄⵔŞŰ§ööö풴§풴Ŷ远ՠ§ ㉀ ՠî§远軨ՠ ՠ§ՠ§﹔远﹔§ ﹔§謀㉀§ⵔՠ 軜 î§㉀뜘ՠⷄ§远軨§ ㉀뜘﹔§
뜘ⷄ远§ՠ ﹔§×﹔远ö§ĖĨÝö§㉀§㉀远ՠ ﹔§ՠ§ ㉀ⷄ §軨远ՠ§ՠ䜜軨謀§﹔§ ㉀뜘﹔§⦸㉀ ㉀⦸ ㉀§﹔ §㉀远§
謀ՠ远§ ﹔§佨㉀远 軜 §×Şՠՠ ﹔ݧ
§§
nĖ§풴佨Ş沤§Ŷⵔ佨§ⵔ§Ş§ŞŤ竸§Ŷ§Ş Ş佨Ŷî§Ŷ§沤ӄŶ⿐§꧀§ŰŶ§ŪŶ§꧀§
Ş远謀§⦸㉀뜘㉀§㉀⦸軨綀§⦸㉀ §Ş뜘軜﹔§⦸軨ՠ ㉀§軨ՠ綀§ՠ§沤ՠⷄ §×◤軜 ö§nĀĺĢÝö§
ՠ§㉀뜘﹔远ՠ§䜜軨﹔§Ű远§﹔§ ㉀뜘軨ՠՠ§ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔ §远軨§远軨﹔葌㉀î§﹔ §Ť﹔ðŶî§远﹔§⦸軨뜘﹔§
ՠ远㉀§ՠ§ՠ远㉀ĺ§풴﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§ᴐ㉀§㉀蓨§ՠ§﹔远ՠ§⦸㉀ ㉀§
§§
풴öööⵔ§Ş ާŤⵔŶ§ⵔ§Ş ާ佨Şöööö§풴Ű远§﹔§뜘 ﹔§ՠ§ՠⷄ î§ՠ §﹔§ ՠՠ§ՠՠ§
﹔ §ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔§﹔ §䜜軨﹔§㉀远§뜘謀㉀远§軨﹔ ﹔ § ՠ⦸﹔§﹔远§軨 §뜘ՠ§ՠՠ§㉀远§
軨远㉀远ö§×䇼﹔謀ðⵔՠ㴴ՠݧ
§§
nĨ§풴ö§ᴐ§ Ŷ§ŞŤ 潠ާŰŶ沤ŶŰⵔŰ§Ū§ Ŷ◤Ūⵔ§ᴐ§ŪŞŪⵔŶ沤ö§Ū§
ŞŰŶ 沤§ᴐ§Ūⵔ Ş Ş沤ö§㉀远§远﹔ 뜘﹔ ㉀远§ ﹔§ՠⷄ §蓨§ⵔŞŞŪ§远㉀ §
远﹔ 뜘﹔ ㉀远§ՠ ՠ綀 ⦸㉀远§軨﹔远§뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§ⵔŞŞŪ§﹔ 远ՠՠ§䜜軨﹔§ՠⷄ §﹔§
뜘﹔ 謀ՠ§远軨§ՠ ՠ§㉀§㉀ ㉀远§㉀远§뜘﹔ ㉀远§×﹔远ö§ĐĆݛ§ՠⷄ § ՠ⦸﹔§ՠՠ§ ﹔§
远﹔ 뜘﹔ ㉀远§ ㉀﹔远§﹔ §﹔远﹔§⦸ՠ远㉀ö§ՠ§ 軨﹔ ՠ§ ﹔§ՠ軨뜘﹔ ㉀§ ﹔§ՠⷄ §ՠ ⦸ՠ§﹔ §
﹔§뜘远뜘㉀§ ﹔⦸ ㉀§ ﹔§䜜軨﹔§蓨ՠ§ ㉀§ ՠ蓨§㉀㉀軨  ՠ § ﹔§ ﹔뜘㉀远ՠ§㉀§⦸㉀ ՠ㉀ö§
Ŷ§ՠ軨뜘﹔ ㉀§ ﹔§ՠⷄ §䜜軨﹔ ՠ§軨﹔远î§﹔ §﹔§﹔ ㉀§ ﹔§㉀§ ㉀軜⦸㉀ö§
§§
nĮ§풴ᴐ§§佨Ŷ§Ş沤§ŰŶŞŰ§ŤŶ沤Ş §Ş§佨ⵔ沤§ⵔ沤ööö§Ŷ远㉀§ ՠ⦸﹔§ՠ軨远綀 §ՠ§㉀远§
﹔㉀远§ ﹔§ՠⷄ î§蓨ՠ§䜜軨﹔§⦸ՠ ՠ§﹔远㉀ ՠ§ՠ뜘ՠ§ՠ§远軨远§ ﹔㉀远§⦸㉀뜘㉀§ՠ§远軨远§㉀㉀远§
㉀远ö§×Ťՠ远ՠ ㉀§﹔ § ՠ ՠ㴴ݧ
§§
nĴ§풴Şᴐ§ŰŶ §Ŷ§佨ⵔ§佨Şööö§ ﹔ ㉀§ 軨﹔ ՠ§蓨§㉀§ՠՠ§ ՠ⦸﹔§⦸㉀ §
㉀远㉀㉀远§뜘ՠö§Ŷ§軜뜘 ㉀§풴Ŷ§远  ⦸ՠ§ 軨﹔ ՠ§蓨§㉀ ﹔§ՠ ﹔ö§
Ŷ远§㉀§﹔㉀§䜜軨﹔§풴Ŷ§﹔远§軨远ՠ ㉀§⦸㉀뜘㉀§³﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔§Ű远ö§× ՠ远 謀ݧ
§§
ĐĀ§풴§ӄ흘§Ş沤§ӄ ŞŰ§佨ⵔ沤§Űⵔ沤Ŷ沤Œ§沤§ՠⷄ §軨 ﹔ՠ§﹔远⦸軨⦸ ՠ§远軨远§
㉀ՠ远§ՠՠՠ远§缔ՠ远§ ՠ謀ՠ§㉀ 軨 ⦸ՠ ㉀Œ§缔軨﹔ ﹔§﹔§ ㉀뜘﹔§㉀ՠ§ ㉀远﹔远î§ ㉀§
远㉀ §㉀远§ ㉀远﹔远§㉀远§䜜軨﹔§ ﹔﹔謀ՠ §㉀﹔﹔§ՠ§ ㉀뜘﹔Œ§
ՠ§﹔ î§远§ ㉀§ՠ§ ﹔ ⦸綀 î§㉀§㉀§뜘﹔ ㉀远§軜远﹔§﹔远§﹔§﹔远軨ՠ ㉀§ ﹔⦸㉀§ ﹔§ՠ§ՠ⦸⦸綀 §
﹔§ ՠ ﹔§ՠ§ 軨ՠ§㉀远§﹔ՠ 뜘î§軨﹔远§﹔ՠ§ ՠ§ ﹔뜘㉀远ՠ ㉀î§ ﹔§ՠ軨 ՠ§뜘ՠ ﹔ՠî§ՠ§
軨 ՠ § ﹔§㉀远§뜘远뜘㉀远ö§
§§
ĐƧ풴 Ŷ沤Űⵔ穐§ⵔŞŞŪ³öööⵔՠ ՠ⦸㉀§ ՠ§﹔  ㉀§⦸ՠՠ⦸ ՠ §ՠՠ§﹔远⦸軨⦸ ՠî§
⦸㉀ §远﹔﹔  ՠ §蓨§㉀§﹔远㉀§﹔远㉀ ﹔ⷄ§ՠ§ՠ远§﹔軨 ՠ远§ ﹔§ՠⷄ î§﹔ §﹔§㉀ ﹔ §﹔ §
﹔§⦸軨ՠ§ 軨﹔㉀ § ㉀뜘軨ՠ ՠ远ö§
§§
Đn§풴Şӄ흘§ӄŶ§Ū§흘§ŶŪ Ş Ŷ沤§Ş§ ӄ沤§Űⵔ沤Ŷ沤î§§ŞŤ 竸§ŰŶ§
ⵔⵔ ööö§풴§ᴐ㉀§㉀§뜘ՠՠ軜ö§Ŷ뜘﹔㉀§ ՠ蓨§䜜軨﹔ ﹔远§㉀ ՠ §䜜軨﹔§﹔远㉀§ 軨軜§ ㉀뜘軨ՠ ㉀§
⦸㉀뜘㉀§軨 ՠ§㉀ՠ⦸綀 î§䜜軨﹔﹔ ㉀§远  ⦸ՠĺ§ՠ䜜軨﹔§䜜軨﹔§ ՠ蓨ՠ§ 軨ՠ ㉀§軨远§ ㉀远﹔远î§䜜軨﹔§
㉀§ՠ§뜘ⷄ远ö§×ⵔ §﹔ ՠݧ
§§
ĐĢ§풴沤Ŷ§Ŷ ӄ ŶŪⵔ穐§ⵔŞŞŪ§ᴐ§Ū ŶŰⵔ穐§Ū§ŞŤ竸ööö§ՠ远ՠ§﹔远﹔§
뜘㉀뜘﹔ ㉀î§蓨§ ﹔远 ﹔§﹔§뜘远뜘㉀§ 謀ՠ§﹔ §䜜軨﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ ՠ謀ՠ§﹔ ՠ ㉀§﹔ §⦸㉀ ՠ⦸㉀§⦸㉀ §
ՠⷄ î§ⵔՠ ՠ⦸㉀§远軨 謀ՠ§﹔ §ՠ远 ՠ î§ՠ ㉀ՠî§ ﹔远軨軜远§ ﹔§﹔远ՠ§远﹔軨㉀§ ﹔§远軨§
⦸㉀﹔⦸⦸綀 î§ ՠⷄ§﹔ ՠ§远軨﹔ՠ§ՠ§远軨远§远﹔ 뜘﹔ ㉀远î§蓨§﹔远⦸軨⦸ ՠ﹔뜘㉀远§ ﹔§远軨§㉀⦸ՠ§
﹔ՠ﹔远§﹔﹔ՠ ㉀﹔远§ ﹔§ՠ§﹔ ㉀ՠ⦸綀 §ՠ§ՠ§⦸軨ՠ§ ՠ謀ՠ§远 ㉀§远㉀뜘﹔ ㉀§ 軨ՠ ﹔§㉀远§
뜘㉀远§﹔ ﹔§ՠ葌㉀远ö§ՠ§﹔⦸﹔ ﹔§ 軨뜘ՠ⦸綀 §远﹔ⷄ§ՠ§뜘ՠî§⦸㉀ ⦸軨远綀 ĺ§㉀远§
㉀뜘﹔远§軨远㉀远§꧀§﹔ §﹔§ ՠ ՠ§꧀§ ㉀§远㉀ §﹔远㉀ ՠ远§뜘軨﹔ՠ远î§远㉀ §﹔远㉀ ՠ远§
ՠ⦸﹔ ﹔远§蓨î§㉀§﹔ ﹔î§﹔﹔ՠ §远軨§㉀ §蓨§ ﹔远ՠՠ §远軨§ 軨㉀î§远㉀ՠ뜘﹔ ﹔§⦸軨ՠ ㉀î§
㉀﹔ՠ뜘﹔ ﹔î§﹔远ⷄ §远﹔軨㉀远§ ﹔§远軨§㉀⦸﹔ ﹔ö§
§§
ĐĮ§풴ööö§Ş§Ŷ ŰⵔŰ§沤ӄ§Ū 潠Şööö§㉀§ ՠՠ§ ﹔§ՠ远軨ՠ§㉀§㉀§⦸軨 ՠ ㉀§
﹔ ⦸﹔ ﹔ö§× ՠ远 ՠ뜘Ýö§
§§
풴öööᴐ§§Ŷ§Ū佨ⵔŰöö§³§Ū㉀뜘㉀§﹔远§ՠ§ ㉀뜘ՠ§﹔ ﹔§㉀远§ ﹔뜘ⷄ远§ՠ远㉀﹔远§
×沤﹔ ㉀ ㉀ݧ
§§
ĐĴ§풴Şⵔ佨ާŰŶ ŞŰ§ᴐ§§ ŞŶ§Ş§ 潠ööö§ՠ§ ㉀뜘ՠ§﹔ՠ§䜜軨﹔§⦸軨ՠ ㉀§軨 ՠ§
﹔ՠ§远ՠՠ﹔§ ﹔㉀ՠՠ§軨 §ՠ 뜘ՠî§﹔§ՠ远㉀§ ﹔謀ՠ§ՠ﹔§軨 ՠ§軨﹔ՠ§뜘ՠ﹔ՠ§ ﹔§
﹔㉀î§蓨§﹔远ՠՠ§﹔ ﹔ ㉀§ ﹔§㉀ ՠ§﹔远㉀ 远ՠ ՠ ö§Ŷ远ՠ§ ㉀뜘ՠ§﹔ ⷄ§⦸ՠՠ⦸﹔§ ﹔§
﹔蓨§﹔ §ՠ§ ㉀ⷄ ö§Ş远謀§﹔﹔뜘㉀远§﹔ §Ŷ ㉀ ㉀§nnĺĆn§풴沤§ 軨﹔﹔§ ﹔㉀ՠ ㉀§﹔§ՠ 뜘ՠî§軜§
ՠⷄ§ ﹔§ՠ﹔§﹔远뜘㉀ ㉀ö§㉀§﹔§ՠ 뜘ՠ§ ﹔㉀ՠ ㉀§ ㉀§ ՠⷄ§ ﹔§ՠՠ§꧀§﹔§
ՠ远㉀ö§
ՠ⦸軜 ㉀远﹔§﹔⦸㉀§ ﹔§﹔远ՠ§﹔蓨î§ՠ뜘綀远î§﹔ §ĐĺĆn§ ⦸﹔ĺ§풴ööö⦸㉀뜘㉀§﹔远⦸ՠՠ§﹔§ՠ远㉀î§
﹔§ՠ§㉀⦸ՠ§ ﹔§﹔綀 î§ ㉀远§ՠՠ远§㉀§﹔§﹔ ﹔뜘㉀§ ﹔§軨 ՠ§㉀﹔ՠööö§
§§
풴ööö ӄŶ沤Ŷ§ӄ ŞŰ§ŰŶ§Ű潠ާ§ӄ ŞŰ§ŰŶ§ŪŶö§Ŷ §㉀ՠ远§ՠՠՠ远î§
ⵔՠ ՠ⦸㉀§ ㉀§ ՠ⦸謀ՠ§軨远㉀§ ﹔§ՠ远§ ㉀뜘ՠ远§ ՠ㉀ՠ﹔远§ՠ§軜î§ՠՠ§﹔ՠ§﹔㉀远§㉀§
远⦸軨远㉀ ﹔远ö§Ŷ远﹔§﹔远§軨 ㉀§ ﹔§㉀远§ՠ远㉀远§䜜軨﹔§ 远 軨﹔ §ՠ§㉀远§ ㉀뜘﹔远§軨远㉀远ĺ§
﹔ՠ§﹔㉀远î§ՠ §⦸軨ՠ ㉀§軨﹔ ՠ §远﹔﹔远§ ՠ㉀ՠ﹔远ö§
§§
Ėn§풴öööᴐ§Ŷ§ Ŷ佨 §ŰŶ§ⵔ 沤Ş䇼ööö§Ŷ远㉀§ՠ軨 ﹔î§㉀远﹔뜘﹔ ﹔î§ՠ§ՠ§ՠ㴴﹔ ՠ§
ⵔ远 ՠ㴴§×ՠ远§ՠ 軨ՠ远§ ﹔§ⵔ远 ՠ㴴§䜜軨﹔§远﹔§ ﹔远ՠ㉀綀§ՠ㉀§﹔§远 ㉀§ ﹔§ⵔՠðŶ㉀ 뜘§
×﹔뜘㉀§﹔﹔﹔ ⦸ՠ§ՠ§Ű远Ýö§Ŷ远§㉀ՠ﹔›§ՠ뜘軜 î§䜜軨﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§軨﹔§㉀§ՠ§
﹔ ﹔﹔ ⦸ՠ§﹔㉀远ՠ§뜘ⷄ远§뜘㉀ՠ ﹔§ ﹔§ՠ§ ՠ§ ﹔§远軨§ՠ ﹔î§ⵔ远 ՠ㴴î§㉀§䜜軨﹔§
﹔䜜軨ՠ 謀ՠ§ՠ§ ﹔⦸§軨㉀§㉀§﹔§Ű远§䜜軨﹔§﹔綀§蓨§远ՠ綀§ՠ§뜘§ՠ ﹔§⦸軨ՠ ㉀§ՠ§
ՠ㴴﹔ ⷄ ö§
§§
풴öööᴐ§§ŰⵔӄŪⵔŰ穐§ŞŪŶööö§Ŷ远㉀§ ՠ⦸﹔§﹔ ﹔﹔ ⦸ՠ§ՠ§ՠ§ՠ ﹔﹔ ⦸ՠ§䜜軨﹔§﹔§
㉀뜘軨綀§Ű远§ՠ§ՠⷄ ö§﹔ §远軨﹔葌㉀§×﹔远ö§nĖݧՠⷄ §뜘远뜘㉀§ ՠ⦸﹔§﹔ ﹔﹔ ⦸ՠ§ՠ§﹔㉀§
﹔ §﹔§﹔远ö§nĴö§
§§
ĖЧՠՠ§ՠ§⦸㉀뜘﹔ 远綀 § ﹔§﹔远﹔§﹔远謀⦸軨㉀î§軜ՠ远﹔§ 軨﹔远ՠ§ ㉀ՠ§ՠ§◤軜 ö§ĐĀĺnĢ§
§§
ĖĖ§풴öööᴐ§沤Ŷ 竸§Ū佨§ Ŷ沤 ⵔ◤§Ŷ Ŷ§ᴐ§ᴐ§§ ö§풴Ŷ§ՠ⦸㉀§䜜軨﹔§⦸㉀ ⦸﹔﹔뜘㉀远§
× ՠ뜘ⷄ Ýö§
ՠ远 謀î§远 §﹔뜘ՠ㉀î§㉀ ՠ§䜜軨﹔§Ű远§远﹔ⷄ§﹔远㉀§﹔ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§蓨§ՠⷄ ö§軨﹔远ՠ§
﹔远綀 §﹔远ⷄ§ՠ远ՠ ՠ§﹔ § ՠ뜘ⷄ ö§
§§
ĖĜ§풴 佨穐§ⵔŞŞŪ§ӄާⵔŶŰ Ş§ᴐ§Ş§Ŷ ⵔ◤ⵔ穐§Ū佨§Ŷ沤 ŶŞö§Ŷՠ§
⦸㉀远軨뜘﹔§뜘ՠ⦸ՠ§﹔§軨ՠ§ ㉀ ﹔§远﹔§⦸㉀ ⦸﹔ՠՠ §㉀远§ՠ⦸㉀远§⦸㉀ §軨 §﹔﹔뜘﹔ ㉀§
远﹔§蓨§ 軨ՠ ﹔㉀ö§Ş远謀§﹔﹔뜘㉀远ĺ§풴Ű㉀§ⵔ﹔ ㉀远 ՠ §ՠ§㉀ ㉀§﹔§軨﹔㉀ĺ§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§
﹔远ՠ§﹔ ՠ§远﹔ⷄ§ՠՠ§ ㉀远㉀㉀远§⦸㉀뜘㉀§﹔远㉀ö§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔ՠ§ ՠ§㉀謀 ㉀§㉀ ㉀远§㉀远§
⦸ ㉀远§ ﹔§Ş ㉀ ՠî§䜜軨﹔§흘§ ՠ綀§⦸㉀ § ㉀远㉀㉀远ö§沤﹔ⷄî§軨﹔远î§㉀§﹔远㉀§ՠՠ§
㉀远㉀㉀远î§ ㉀§远﹔ՠ§䜜軨﹔§ ﹔軨軜远§ՠ§軨﹔远㉀§Ű远ö§×ⵔ﹔ ㉀远 ՠ §nĖĺnĨݧ
§§
ĖĢ§풴Űⵔ§ⵔŞŞŪ§Ş§沤ӄ沤§Ŷ 佨Ş沤ööö§Ŷ远㉀§ ՠ⦸﹔§﹔ ﹔﹔ ⦸ՠ§ՠ§远軨远§ ㉀远§蓨§
㉀뜘﹔远§䜜軨﹔§㉀§ՠ⦸㉀뜘ՠ葌ՠՠ ö§
§§
풴öööᴐ§Ū佨ⵔŶ §Ş潠î§沤Ť Ŷ§Ŷ§佨 潠Ūӄö§ՠ§⦸㉀뜘 ՠ§﹔ՠ§ՠ﹔§ ﹔§ՠ§
⦸﹔﹔뜘㉀ ՠ§ ﹔§⦸㉀ ⦸﹔ՠ⦸綀 § ﹔§ՠ⦸㉀ö§沤﹔葌ՠՠ ㉀§ՠ§뜘軨軨ՠ§ՠ⦸﹔ՠ⦸綀 § ﹔§﹔뜘㉀§
﹔§뜘远뜘㉀ö§× ՠ远 ՠ뜘§⦸㉀뜘﹔ ՠ ㉀§﹔§Ūՠö§nĜĺЭݧ
§§
ĖĨ§풴öööⵔŶ◤Ş §꧀沤ŞŞŰӄ 竸ööö§Ŷ远ՠ远§远㉀ §ՠ远§ ㉀远§ⷄ⦸ՠ远§ՠՠՠ远§﹔ § ㉀뜘ՠ§
ՠՠ뜘﹔㉀§䜜軨﹔§ 軨ՠ §﹔ §㉀远§⦸ ⦸㉀§㉀远§ ﹔§佨㉀远 軜 ö§
§§
ĖĮ§풴 §Ŷ沤§Ş佨穐§沤ӄ§佨Ť Ŷ§◤ŞŶŰö§Ű﹔远軨軜远§䜜軨﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠ뜘綀§ՠ§
﹔远﹔§뜘㉀ 謀⦸軨㉀§◤ՠ ﹔ î§﹔§뜘远뜘㉀§ՠⷄ §蓨ՠ§ ՠՠ§﹔§ ㉀뜘ՠ§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§蓨§㉀§
ՠ뜘綀§ՠ뜘軜 §◤ՠ ﹔ §蓨§ՠ뜘㉀远§﹔远ⷄ § ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§﹔ §㉀ ㉀î§ՠ §﹔ §﹔§ ㉀뜘﹔ö§
﹔㉀§﹔远§㉀ՠ﹔§ՠ뜘軜 §䜜軨﹔§ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔§ՠⷄ §ՠՠ﹔ ⦸ՠ §ՠ 軨⦸ ՠ远§ՠ§
 ㉀뜘ՠ§ ﹔§ՠ§ ㉀ⷄ §× ՠ뜘ⷄ ݧ
§§
ĖĴ§풴ᴐ§ §佨ⵔ 沤竸ööö§Ű﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§ ՠ远 謀î§﹔远﹔§ ㉀뜘﹔§ՠ軨 ﹔§ՠ§軨ՠ§
﹔㉀ⷄ ⦸㉀§ ㉀ ﹔§﹔远ⷄ §ⵔՠ ՠ⦸㉀§蓨§ՠⷄ î§﹔㉀î§﹔ §㉀ 綀 § ﹔§ ՠ ⷄ î§﹔§
㉀뜘﹔§佨远ⷄ § ՠ§远 ㉀§⦸㉀ ﹔ ㉀§ՠ§ՠ§﹔远﹔ՠ§䜜軨﹔§﹔綀§ⵔՠ ՠ⦸㉀ö§
§§
ĜĀ§풴沤§Ş ⵔ◤ⵔŶ Ŷ沤ööö§ՠ§ՠՠՠ§풴ⵔ뜘î§䜜軨﹔§ՠ 軨⦸뜘㉀远§⦸㉀뜘㉀§﹔§ՠ ﹔㉀§
⦸㉀ ⦸㉀ ՠ§沤î§軨﹔ ﹔§远﹔§﹔ ﹔  ՠ§ՠ뜘軜 §⦸㉀뜘㉀§ՠ§ ﹔ՠ⦸綀 § ㉀ö§Ş远謀§﹔远§
軨远ՠ ՠî§㉀§﹔﹔뜘㉀î§﹔ §沤ՠ뜘㉀远§ĴĜĺĆƧ׍ՠ远ՠ ㉀§﹔ §ⵔ §﹔ ՠÝö§
§§
³꧀§§Şᴐ§ŞŰⵔŶ§Ū§沤 沤§꧀§³§ᴐՠ§䜜軨﹔§ՠ§远﹔ՠՠ ㉀远§﹔뜘㉀远§﹔ §
﹔ՠ远§ 远 ՠ远î§蓨§ ㉀§ ՠⷄ§ ՠ ﹔§ ﹔§㉀远§﹔远㉀远§ ﹔§﹔远﹔§ՠ⦸㉀ö§沤㉀ՠ뜘﹔ ﹔§Ű远§
㉀§远﹔ⷄö§×Ťՠ远ՠ ㉀§﹔ § ՠ ՠ㴴ݧ
§§
Ĝn§풴öööŰŶ§ӄŶ§ᴐ§§ŞŤ 흘§ŰŶ§Ş沤Ş ööö§ ՠ 軨⦸뜘㉀远§ⷄ§ՠՠՠ§풴ⵔ뜘§⦸㉀뜘㉀§
풴 ﹔§䜜軨﹔§ՠ远ՠ ㉀远§﹔ § ՠ远 謀ö§
§§
ĜЧ풴öööŰ沤§ŰŶ§ŞŰ Ŷ§ŰŶ§Ŷ沤§ööö풴ՠⷄ §軨ՠ§﹔ § ㉀뜘﹔§ ﹔§Ű远§ ﹔§㉀远§
ՠ ﹔ՠ远ՠ ㉀远§ ﹔§ՠ뜘㉀远§Şՠ ՠ뜘§蓨§ՠ ㉀î§⦸軨蓨㉀§ՠ ﹔§ ՠ謀ՠ§远 ㉀§ ﹔ՠ §
×沤﹔ ㉀ ㉀ݧ
풴öööᴐ§ӄ 穐§ⵔŞŞŪ§ööö풴§㉀远ՠ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ ㉀§軨ՠ§﹔ § ㉀뜘﹔§ ﹔§  軨 ՠ§
﹔ ՠ §ՠՠ ՠö§远 ㉀§﹔ § ㉀뜘﹔§ ﹔§Ű远§ ﹔§远軨§ՠ ﹔î§远 ՠ㴴ö§×沤﹔ ㉀ ㉀ݧ
§§
ĜĖ§풴ŰŶ◤穐ööö§ՠ§ՠՠՠ§﹔ՠ §﹔ ﹔î§﹔ ﹔ՠ뜘﹔ ﹔î§軨 ՠ§⦸㉀ ㉀ՠ⦸綀 § ﹔§
远ՠ⦸ ⦸㉀§軨ՠî§﹔㉀§ ㉀§﹔ §﹔远﹔§⦸ՠ远㉀î§﹔ §﹔§䜜軨﹔§﹔§﹔ՠ §䜜軨﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§㉀ ﹔⦸﹔§﹔远§
軨 ՠ§뜘﹔ՠ§⦸㉀뜘 ՠö§Ş远謀§﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§﹔ §Ć§沤ՠ뜘ö§nĀĺnĴ§远﹔§ ՠՠ§ ﹔§﹔ՠ §
佨远 ՠ ⷄ §꧀§⦸㉀뜘 ՠ§ ﹔远ՠ§ ՠ뜘ՠö§
CAPÍTULO 32
§
Ćö§佨ՠ 軨綀§ՠⷄ î§㉀§ՠ§뜘ՠ葌ՠ ՠî§﹔远綀§ՠ§远軨远§ ㉀远§蓨§ՠ§远軨远§ ՠ远§蓨§㉀远§﹔
ՠ綀§ՠⷄ §蓨§﹔﹔远綀§ՠ§远軨§軨ՠö§§
Maftir
㉀ö§
nö§佨ՠ远§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠ綀§ ՠ⦸ՠ§远軨§⦸ՠ뜘 ㉀§蓨§﹔ ⦸㉀ ⷄ㉀ 远﹔§⦸㉀ §軜§㉀远§﹔ ՠ ㉀远§ ﹔§
Ŷ㉀ 뜘ö§§
Đö§Ű㉀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§⦸軨ՠ ㉀§㉀远§ 軨㉀§ 远ՠ ㉀§뻀ӄ §⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔ ㉀§ ﹔§Ŷ㉀ 뜘§﹔远§﹔远㉀§뻀§
ᴐ§ՠ뜘綀§﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔§軨ՠĺ§佨ՠ ՠ ՠ뜘ö§§
ð§佨ՠ ՠ ՠ뜘ĺ§ ㉀远§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔ ㉀远ö§
§§
PARASHÁH: VAISHLÁH GÉNESIS 32:4-36:4
CAPÍTULO 32§
Aliá Primera
Ėö§Ŷ 綀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§뜘﹔ 远ՠ﹔㉀远§ ﹔ՠ ﹔§ ﹔§軜î§ՠ§﹔远ՠî§远軨§ ﹔뜘ՠ ㉀î§ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§
沤﹔ î§﹔§⦸ՠ뜘㉀§ ﹔§Ŷ ㉀뜘ö§§
Ĝö§㉀远§﹔ ⦸㉀뜘﹔ 綀§ ⦸﹔ ㉀姪远謀§ ՠ軜远§ ﹔§ ﹔⦸§ՠ§뜘§远﹔葌㉀§꧀§ՠ§﹔远ՠö§Ş远謀§ ՠ§
⦸ ㉀§軨§远﹔ ㉀§ⵔՠ ՠ⦸㉀ĺ§Ū㉀ §ՠⷄ § ﹔§뜘㉀ՠ ㉀§蓨§ՠ 軜§ ՠ远ՠ§ՠ ㉀ՠö§§
Ģö§﹔§ՠ 䜜軨 ㉀§軨﹔蓨﹔远§蓨§ՠ远 ㉀远î§㉀﹔ՠ远î§远﹔㉀远§蓨§远﹔ՠ远§蓨§ ﹔§뜘ՠ ՠ ㉀§ՠ§
ՠ 軨 ⦸ՠ§ՠ§뜘§远﹔葌㉀§ՠՠ§ ՠՠ§ՠ⦸ՠ§﹔ §軨远§㉀㉀远ö§§
Ĩö§ ﹔㉀ ՠ㉀ §㉀远§뜘﹔ 远ՠ﹔㉀远§ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§ ⦸﹔ ㉀ĺ§﹔뜘㉀远§﹔  ㉀§ՠ§軨§ ﹔뜘ՠ ㉀§
꧀§ՠ§﹔远ՠ§꧀§蓨§ՠ뜘軜 §軜§뜘ՠ⦸ ՠ§ՠ§軨§﹔ ⦸軨﹔ ㉀§蓨§⦸軨ՠ㉀⦸﹔ ㉀远§ ㉀뜘﹔远§⦸㉀ §
軜ö§§
Įö§ ﹔뜘綀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§뜘軨⦸ ㉀§蓨§远﹔§ՠ 軨远綀ö§Ű 綀§ՠ§ՠ§﹔ ﹔§䜜軨﹔§﹔远ՠՠ§⦸㉀ §軜î§ՠ远謀§
⦸㉀뜘㉀§ՠ远§㉀﹔ՠ远§蓨§ՠ远§ՠ⦸ՠ远§蓨§㉀远§⦸ՠ뜘﹔㉀远î§﹔ § ㉀远§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔ ㉀远ö§§
Ĵö§Ŷ§ ㉀ĺ§沤§ ﹔﹔§﹔远ՠ§ՠ§軨 §⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔ ㉀§蓨§㉀§ՠՠ⦸ՠ﹔›§远﹔ⷄĺ§䜜軨﹔§﹔§
⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔ ㉀§﹔远ՠ ﹔§﹔远⦸ՠՠⷄö§§
ĆĀö§Ű㉀§ⵔՠ ՠ⦸㉀ĺ§뻀Ű远§ ﹔§뜘§ՠ ﹔§Şՠ ՠ뜘§蓨§Ű远§ ﹔§뜘§ՠ ﹔§ⵔ远 ՠ㴴­§Ş ㉀ ՠî§﹔§
䜜軨﹔§뜘﹔§ ⦸﹔ĺ§ ﹔㉀ ՠ§ՠ§軨§﹔ՠî§ ㉀ ﹔§ ՠ⦸远﹔§蓨§ ՠ軜§ ﹔§ ՠ⦸﹔§﹔§﹔ §
⦸㉀ ㉀ö§§
ĆĆö§﹔䜜軨﹔葌㉀§远㉀蓨§ՠ ﹔§㉀ ՠ远§ՠ远§﹔ ﹔㉀﹔ ⦸ՠ远§蓨§ՠ ﹔§㉀ ՠ§ՠ§﹔ ՠ §䜜軨﹔§ ՠ远§
㉀ՠ ㉀§ՠՠ§⦸㉀ §軨§远﹔ ㉀î§軨﹔远§⦸㉀ §뜘§⦸ՠ蓨ՠ ㉀§ ﹔§⦸軨 ՠ ㉀§﹔§ⵔՠ 軜 î§軜远﹔î§蓨§
ՠ ㉀ՠ§뜘﹔§ ﹔§⦸㉀ ﹔ ㉀§﹔ § ㉀远§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔ ㉀远ö§§
Ćnö§謀ՠ뜘﹔§ՠ ㉀ՠ§ ﹔§뜘ՠ ㉀§ ﹔§뜘§ ﹔뜘ՠ ㉀§꧀§ ﹔§뜘ՠ ㉀§ ﹔§﹔远ՠ§꧀§軨﹔远§蓨㉀§﹔§
﹔뜘㉀§ՠ§軜î§ ㉀§远﹔ՠ§䜜軨﹔§﹔ ՠ§蓨§뜘﹔§ ﹔远軨蓨ՠî§뜘ՠ ﹔§﹔§ ㉀远ö§§
ĆĐö§佨ՠ远§ § ՠ謀ՠ远§ ⦸ ㉀ĺ§Ŷ§﹔ § ՠ軜§ ﹔§ ՠ⦸﹔§⦸㉀ ㉀§蓨§㉀ ՠ軜§軨§
﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§⦸軨ՠ§ՠ﹔ ՠ§ ﹔§뜘ՠ§䜜軨﹔§ ㉀§㉀ ⷄ§远﹔§⦸㉀ ՠ ՠî§㉀§ 軨뜘﹔㉀远ՠö§§§§§§§
§
Aliá Segunda
ĆĖö§﹔ ㉀⦸綀§ՠ謀§ՠ䜜軨﹔ՠ§ ㉀⦸ ﹔§蓨§㉀뜘綀§ ﹔§㉀§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§﹔ §远軨§㉀ ﹔§軨 §﹔远﹔ ﹔§
ՠՠ§﹔远ՠî§远軨§ ﹔뜘ՠ ㉀ö§§
ĆĜö§Ű㉀远⦸﹔ ՠ远§⦸ՠՠ远§蓨§﹔ ﹔§뜘ՠ⦸ ㉀远§⦸ՠ謀㉀远î§ ㉀远⦸﹔ ՠ远§㉀﹔ՠ远§蓨§﹔ ﹔§
⦸ՠ ﹔㉀远ö§§
ĆĢö§ ﹔ ՠ§⦸ՠ뜘﹔ՠ远§⦸ՠ ㉀§꧀§蓨§远軨远§⦸謀ՠ远§꧀§⦸軨ՠ﹔ ՠ§ՠ⦸ՠ远§蓨§ ﹔ § ㉀㉀远î§
﹔ ﹔§ՠ远 ՠ远§蓨§ ﹔ §㉀ ㉀远ö§§
ĆĨö§㉀§﹔ ﹔綀§﹔ §뜘ՠ ㉀远§ ﹔§远軨远§远﹔ ㉀﹔远î§⦸ՠ ՠ§﹔ՠ葌㉀§㉀§远﹔ՠՠ ㉀ö§Ű㉀§ՠ§
远軨远§远﹔ ㉀﹔远ĺ§ՠ远ՠ § ﹔ՠ ﹔§ ﹔§뜘謀§蓨§﹔远ՠ⦸㉀§ ՠ軜远§ ﹔§ ﹔ՠ§﹔ ﹔§﹔ՠ葌㉀§蓨§
﹔ՠ葌㉀ö§§
ĆĮö§Ŷ ⦸㉀뜘﹔ 綀§ՠ§뜘﹔㉀§ ⦸﹔ ㉀ĺ§Ū軨ՠ ㉀§﹔§﹔ ⦸㉀ ՠ﹔§﹔远ՠî§뜘§ ﹔뜘ՠ ㉀§
蓨§﹔§﹔軨 ՠ﹔î§ ⦸﹔ ㉀ĺ§缔Ű﹔§䜜軨軜 §﹔﹔远§蓨§ ՠ⦸ՠ§ 綀 ﹔§ՠ远§蓨§ ﹔§䜜軨軜 §远㉀ §
軜远㉀远§䜜軨﹔§﹔远ⷄ § ﹔ՠ ﹔§§ ﹔§謀Œ§§
ĆĴö§ՠⷄ远§ ﹔§ ﹔⦸ĺ§Ű﹔§軨§远﹔ ㉀§꧀§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§꧀§﹔远§軨 §﹔远﹔ ﹔§﹔ ՠ ㉀§
ՠՠ§뜘§远﹔葌㉀§꧀§ՠՠ§﹔远ՠ§꧀§蓨§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§ՠ뜘軜 §軜§﹔远ⷄ§﹔ §㉀远§ ﹔§
㉀远㉀㉀远ö§§
nĀö§Ŷ ⦸㉀뜘﹔ 綀§ՠ뜘軜 §ՠ§远﹔軨 ㉀î§ՠ뜘軜 §ՠ§﹔⦸﹔㉀î§ՠ뜘軜 §ՠ§㉀ ㉀远§㉀远§
䜜軨﹔§ՠ § ﹔ⷄ远§ ﹔§㉀远§﹔ՠ葌㉀远§ ⦸﹔ ㉀ĺ§Ű﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§﹔远ՠ远§ՠՠՠ远§ ՠՠ軜远§
⦸㉀ §﹔远ՠî§⦸軨ՠ ㉀§ ՠ蓨ⷄ远§ ﹔§﹔ ⦸㉀ ՠ㉀ö§§
nĆö§ՠ軜远§ ﹔§ ﹔⦸ĺ§ ՠ뜘軜 î§ ﹔§ՠ䜜軨謀§軨§远﹔ ㉀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔ §㉀远§ ﹔§ ㉀远㉀㉀远ö§
軨﹔远§軜§ ՠ謀ՠ§﹔ 远ՠ ㉀姪ՠ⦸ՠ軜§﹔§ 軨㉀§ ﹔§远軨§㉀远㉀§⦸㉀ §﹔§﹔远﹔ ﹔§䜜軨﹔§远﹔§
﹔远ՠ ՠ§ ﹔ՠ ﹔§ ﹔§뜘謀§蓨§ ﹔远軨軜远§ ՠ軜§ ﹔§﹔§远軨§㉀远㉀î§ՠ§﹔ §ՠ⦸﹔﹔§뜘§
㉀远㉀衘ö§
衘ö§ö§Ş⦸﹔﹔§﹔§뜘§㉀远㉀ö§
§§
nnö§ՠ远綀§﹔§﹔远﹔ ﹔§ ﹔ՠ ﹔§ ﹔§軜î§뜘ՠ远§軜§﹔ ㉀⦸綀§ՠ䜜軨﹔ՠ§ ㉀⦸ ﹔§﹔ §﹔§
⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔ ㉀ö§§
nĐö§沤﹔§﹔ՠ 綀§﹔ §ՠ䜜軨﹔ՠ§ ㉀⦸ ﹔î§㉀뜘綀§ՠ§远軨远§ ㉀远§﹔远㉀远ՠ远§蓨§ՠ§远軨远§ ㉀远§远﹔ՠ远§蓨§
ՠ§远軨远§㉀ ⦸﹔§ ㉀远§蓨§ՠ远綀§﹔§ՠ ㉀§ ﹔§ⵔՠ㉀㴴§§
nĖö§㉀远§㉀뜘綀§蓨§㉀远§  ㉀§ՠ远ՠ§﹔§㉀﹔ ﹔§﹔§  ㉀§ՠ远ՠ§㉀ ՠ远§远軨远§﹔﹔ ﹔ ⦸ՠ远ö§
nĜö§ՠ謀ՠ远﹔§䜜軨﹔ ՠ ㉀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§远㉀㉀§蓨§軨⦸ 綀§軨 § ㉀뜘﹔§⦸㉀ §軜§ ՠ远ՠ§ ﹔远軨 ՠ§﹔§
ՠՠö§§
nĢö§Ū軨ՠ ㉀§綀§䜜軨﹔§ ㉀§㉀ 謀ՠ§﹔ՠ﹔⦸﹔§远㉀﹔§軜î§㉀⦸綀§ՠ§ՠ⦸軨ՠ⦸綀 § ﹔§远軨§
뜘軨远㉀§蓨§远﹔§ 远㉀⦸綀§ՠ§ՠ⦸軨ՠ⦸綀 § ﹔§뜘軨远㉀§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔ §远軨§軨⦸ ՠ§⦸㉀ §軜ö§§
nĨö§Ű㉀ĺ§뻀Ű軜ՠ뜘﹔§î§軨﹔远§§蓨ՠ§ ՠ§ ﹔远軨 ՠ ㉀§﹔§ՠՠ­§Ű㉀ĺ§㉀§﹔§ ﹔ՠ軜§î§ ՠ远ՠ§
䜜軨﹔§뜘﹔§﹔ ՠ远ö§§
nĮö§﹔§ ㉀ĺ§缔Ū軨ⷄ§﹔远§軨§ ㉀뜘﹔Œ§Ű㉀ĺ§ⵔՠ ՠ⦸㉀ö§
nĴö§Ű㉀ĺ§뻀㉀§뜘ⷄ远§ⵔՠ ՠ⦸㉀§远﹔ⷄ§ՠ뜘ՠ ㉀§軨§ ㉀뜘﹔î§远 ㉀§ⵔ远ՠ﹔§軨﹔远§ ՠ远§
⦸㉀ ﹔  ㉀§ՠ ﹔§Ŷ㉀ 뜘衘§蓨§⦸㉀ §㉀远§ ㉀뜘﹔远§蓨§ ՠ远§﹔ՠ﹔⦸ ㉀­§
ĐĀö§﹔軨 綀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§蓨§ ㉀ĺ§Ű뜘﹔î§㉀§ ՠ㉀î§軨§ ㉀뜘﹔§Ű㉀§軜ĺ§缔㉀§䜜軨軜§﹔远§
䜜軨﹔§﹔軨 ՠ远§뜘§ ㉀뜘﹔Œ§ᴐ§﹔§﹔ ㉀§꧀§ՠ§軜§꧀§ՠ謀ö§§
§§
§§§§Aliá Tercera §§
ĐĆö§ՠ뜘綀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔§軨ՠ§﹔ ﹔î§軨﹔远§뻀 ﹔§远㉀§ՠ§﹔ ՠ ㉀§ ﹔§
Ŷ㉀ 뜘§§⦸ՠՠ§ՠ§⦸ՠՠî§﹔뜘﹔㉀§뜘§ ՠ§ ՠ§远 ㉀§远ՠՠ ՠ­§
Đnö§﹔§远ՠ綀§﹔§远㉀î§⦸軨ՠ ㉀§ 軨㉀§ՠ远ՠ ㉀§﹔ 軨﹔§蓨§軜§⦸㉀﹔ՠՠ§远㉀﹔§远軨§뜘軨远㉀ö§
ĐĐö§㉀§﹔远㉀§ ㉀§⦸㉀뜘﹔ §㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔§ ﹔㉀§⦸ⷄ⦸㉀§꧀§䜜軨﹔§﹔远ⷄ§﹔ §ՠ§
ՠ⦸軨ՠ⦸綀 § ﹔§뜘軨远㉀§꧀§ ՠ远ՠ§﹔§ 謀ՠ§ ﹔§ ㉀蓨ö§軨﹔远§軜§ ՠ謀ՠ§㉀⦸ՠ ㉀§ՠ§
ՠ⦸軨ՠ⦸綀 § ﹔§뜘軨远㉀§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§꧀§﹔ §﹔§ ﹔㉀§⦸ⷄ⦸㉀ö§
衘§ՠ§﹔远綀 ĺ§⦸㉀ §Ű远§
§ՠ§﹔远綀 姪§Ű远§꧀§ՠĺ§ ՠ § ﹔§Ű远§
§
NOTAS CAPÍTULO 32§
§§
Ćööö§ŤŶ沤穐§Ş§沤ӄ沤§ⵔ沤ööö§沤軨远§ ﹔㉀远î§㉀远§ ㉀远§ö﹔§远軨远§ ՠ远ö§×ⵔ §﹔ ՠݧ
§§
n§풴öööᴐ§ŶŪ 竸 沤Ŷ§Ū§흘§沤§ŶⵔŞŰ沤§ŰŶ§Ŷⵔ佨ö§풴ՠՠ§
ՠ蓨軨 ՠ㉀§﹔ §远軨§⦸ՠ뜘 ㉀§ ﹔§﹔㉀ ㉀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§㉀远§ 远綀§﹔ § ﹔﹔ ㉀§ ﹔§㉀㉀§
⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔ ㉀ö§×ⵔ §﹔ ՠݧ
綀﹔远﹔§䜜軨﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§⦸軨ՠ ㉀§ 軨謀ՠ§ ﹔§远軨§﹔ՠ§ ՠՠî§远㉀葌綀§蓨§綀§佨ՠՠ뜘î§ՠ ㉀ՠî§
ՠ§﹔﹔远ՠî§﹔§佨ՠՠ ö§Ŷ §ՠՠՠ远§ ﹔§远ՠ뜘远ՠĺ§풴軨﹔远§ՠ§沤軨远§﹔뜘远ՠ㉀远§Ŷ§
﹔ ⦸㉀뜘﹔ ՠ§ՠՠ§⦸軨远㉀ ՠ﹔§﹔ §㉀ ㉀远§軨远§⦸ՠ뜘 ㉀远ö§×沤ՠ뜘㉀§ĴĆĺĆĆݧ
§§
Ч풴ööö佨ŞŞŞⵔ佨ö§풴軨﹔﹔§ ﹔⦸§䜜軨﹔§远﹔§軨 綀§﹔§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔ ㉀§ ﹔§佨ՠՠ뜘§ՠ§
⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔ ㉀§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§×Şՠՠ ﹔ݧ
§§
NOTAS PARASHÁH: VAISHLAH GÉNESIS 32:4-36:43 §
CAPÍTULO 32§
§§
Ė§풴Ŷⵔ穐§ⵔŞŞŪ§佨Ŷ沤ŞŶ 沤§ŰŶŞ Ŷ§ŰŶ§흘§Ŷ沤Şî§沤ӄ§
Ŷ 佨Ş§Ş§ ⵔŶ ާŰŶ§沤Ŷⵔ î§Ŷ§ŪŞ佨§ŰŶ§ŶŰ佨ö§풴Ŷ远﹔§﹔远㉀ ㉀§
ՠ§远 ㉀§﹔远⦸㉀§﹔ §ՠ§ ㉀ⷄ §ՠՠ§ ՠ⦸﹔ ㉀远§远ՠ﹔§䜜軨﹔§﹔§沤ՠ ㉀§Ť﹔ ㉀§Ŷ§ ՠ§
ՠ ㉀§ՠ§沤軨§远﹔ ㉀§蓨§㉀§ ՠ§﹔ 뜘 ㉀§ ﹔§뜘ՠ ㉀§ ﹔§䜜軨﹔§﹔ՠ§뜘ⷄ远§㉀ ﹔㉀远㉀§䜜軨﹔§
軜î§ՠ§﹔ ՠ§沤軨§﹔뜘远ՠ㉀§蓨§远ՠՠ㉀ö§佨ⷄ远§ՠ î§﹔远㉀§ ﹔뜘軨﹔远ՠ§䜜軨﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ ㉀§
䜜軨远㉀§⦸㉀ ՠ§﹔ §远軨§㉀ ՠ §㉀§⦸㉀﹔⦸⦸綀 §远 ㉀§䜜軨﹔§㉀뜘ՠ§뜘﹔  ՠ远§ⷄ⦸⦸ՠ远§ՠՠ§
远軨§远﹔軨 ՠ ö§
ՠ蓨§﹔ §﹔远﹔§﹔ ㉀§軨 ՠ§ 远 軨ՠ⦸綀 §䜜軨﹔§㉀ ⷄ§ՠ⦸ՠ远﹔§ՠ§ՠ远§﹔ ﹔ՠ⦸㉀ ﹔远§
軨軨ՠ远î§蓨ՠ§䜜軨﹔§㉀§䜜軨﹔§㉀⦸軨綀§ՠ§ 軨﹔远㉀§ՠՠ⦸ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§⦸㉀ §远軨§ ﹔뜘ՠ ㉀§
﹔远ՠ§ ՠⷄ§ ﹔§㉀⦸軨 ㉀远§ՠ§ ㉀远㉀㉀远§远﹔뜘﹔î§﹔ § 軨﹔远㉀§ՠ㉀§⦸㉀ §㉀远§
﹔远⦸﹔ ﹔ ﹔远§ ﹔§﹔远ՠö§× ՠ뜘ⷄ Ýö§
佨﹔ 远ՠ﹔㉀远ĺ§풴ՠՠ§⦸㉀ ㉀⦸﹔§䜜軨軜§﹔ՠ§㉀§䜜軨﹔§﹔ 远ՠՠ§远軨§ ﹔뜘ՠ ㉀§×﹔远ՠݧ蓨§
ՠՠ§远ՠ﹔§⦸綀뜘㉀§ ՠ謀ՠ§ ﹔§ՠ⦸軨ՠ§ ﹔ ﹔§ՠ§軜§×沤﹔ ㉀ ㉀Ýö§
Ūՠ뜘㉀§ ﹔§Ŷ ㉀뜘ĺ§풴ާՠ§ ㉀ ՠ§ ﹔§ՠ§﹔綀 §ՠ뜘ՠ ՠ§沤﹔ î§ ㉀ ﹔§謀ՠ§﹔远ՠð
Ŷ ㉀뜘ö§蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠ§ ㉀ ՠ§ ﹔§沤﹔ î§ՠ§ՠ§远ՠ 綀 î§﹔ՠ§뜘ⷄ远§ՠ뜘ՠ§䜜軨﹔§ՠ§ ㉀ ՠ§
㉀⦸軨ՠ ՠ§㉀§﹔远ՠðŶ ㉀뜘ö§×沤﹔ ㉀ ㉀Ýö§
佨ⷄ远§ՠ ﹔î§﹔ §ՠ§ 远㉀ՠî§ՠð沤﹔ §꧀§ՠ§뜘㉀ ՠ葌ՠ§ ﹔§沤﹔ §꧀§䜜軨﹔ⷄ§远  ⦸ՠ§
ՠ§﹔ՠ§ ﹔﹔ ՠ ՠ§㉀§﹔远ՠðŶ ㉀뜘î§﹔ § ㉀뜘﹔§ ﹔§Ű远§×軜ՠ远﹔§뜘﹔㉀远§nĺĜÝö§
§§
Ĝ§풴沤§ŶŪ佨ŶŰ穐§ŰⵔŪⵔŶŰĺ§풴Ş沤潠§ŞŤ 흘ⵔ沤§ŰŶ§ŰŶŪⵔ §Ş§佨ⵔ§沤Ŷ⿐ §꧀§
ާŶ沤ާ꧀姪沤潠§Ş§ŰⵔŪ§ ӄ§沤Ŷ ⵔŰ §ⵔŞŞŪĺ§Ū§ŞŤ竸§Ŷ§
佨 ŞŰ§ᴐ§ Ş Ű흘§Ş沤 ާŞ Şö§ՠ§軨 軨ՠ⦸綀 § ﹔§ 軨﹔远ՠ§﹔远綀 §﹔远ⷄ§
ՠ远ՠ ՠ§﹔ §ⵔ §﹔ ՠ§䜜軨﹔§ ⦸﹔§䜜軨﹔§ՠ§ ՠ远﹔§풴ާ佨§沤﹔葌㉀§꧀§ՠ§﹔远ՠ§꧀풴§ ㉀§
㉀뜘ՠ§ՠ﹔§ ﹔§뜘﹔ 远ՠ﹔§䜜軨﹔§㉀远§﹔뜘远ՠ㉀远§ ﹔謀ՠ §ՠ 远뜘§ՠ§﹔远ՠö§
§§
Ģ§풴öööᴐ§Ŷ§佨ŞŰŞŰ§Ş§ŞӄŪⵔŞ §Ş§佨ⵔ§沤Ŷ⿐ §Ş Ş§ŞŞ §◤ ŞŪⵔާŶ§
ӄ沤§沤ö§풴ՠՠ§ ՠ⦸﹔﹔§远ՠ﹔§䜜軨﹔§﹔ ㉀§ՠ§﹔远﹔ ՠ뜘﹔§ՠ ﹔§謀ö§× ՠ远 謀Ýö§
Ű﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§ ՠ远 謀î§﹔远ՠ远§ՠՠՠ远§⦸㉀ ㉀뜘ՠ §軨 ՠ§ ՠ远﹔§﹔謀⦸ՠ§䜜軨﹔§ ՠ ՠ§
﹔ ﹔§䜜軨﹔§﹔§⦸㉀ §ՠ§ ﹔远⦸⦸綀 § ﹔§ՠ§䜜軨﹔ ՠ§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀ö§
§§
풴ᴐ§Ŷ§佨ŞŰŞŰ§Ş§ŞӄŪⵔŞ §ööö풴軨﹔远§뜘§㉀軨 ՠ §﹔远§⦸軨뜘§⦸㉀ §㉀ ㉀§㉀§
䜜軨﹔§§뜘﹔§뜘ՠ ﹔远›§軜远﹔§﹔远§﹔§远  ⦸ՠ ㉀§ ﹔§ ՠՠ§ՠ⦸ՠ§﹔ §軨远§㉀㉀远³§ö×ⵔ §
﹔ ՠÝö§
§§
Ĩ§풴 Ŷ  Ş §沤§佨Ŷ沤ŞŶ 沤§Ş§ⵔŞ⿐ŞŪ§ŰⵔŪⵔŶŰĺ§Ŷ佨沤§
ŶⵔŰ§Ş§ ӄ§Ŷ 佨Ş§꧀§Ş§⿐Ŷ沤ާ꧀§ᴐ§ Ş佨ŤⵔŶ§흘§佨Ş Ūާާ ӄ§
ŶŪӄŶ §ᴐ§ŪӄŞ ŪⵔŶ 沤§佨Ť Ŷ沤§Ū§흘ö§
풴ՠ﹔⦸﹔謀ՠ§䜜軨﹔§㉀远§뜘﹔ 远ՠ﹔㉀远§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ ㉀§⦸㉀ ㉀⦸謀ՠ §﹔§﹔ ⦸㉀§䜜軨﹔§㉀ ﹔远ՠՠ§
﹔远ՠ§ ՠ⦸ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀ööö§㉀§﹔远㉀§⦸軨ՠ ㉀§﹔﹔远ՠ § ՠՠ § ﹔§﹔远ՠ§⦸㉀뜘㉀§
﹔뜘ՠ ㉀§蓨§ ㉀§⦸㉀뜘㉀§远﹔葌㉀î§﹔ ﹔ ﹔ ㉀§㉀远§뜘﹔ 远ՠ﹔㉀远§䜜軨﹔§㉀远§⦸軨ՠ㉀⦸﹔ ㉀远§
㉀뜘﹔远§䜜軨﹔§ՠ⦸㉀뜘ՠ葌ՠՠ §ՠ§﹔远ՠ§﹔ՠ §軨 ՠ§﹔远⦸㉀ՠ§ ﹔§ ㉀ ㉀§⦸㉀ §ՠ§⦸軨ՠ§
﹔远ՠ§﹔⦸謀ՠ§ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀ööö§×Şՠՠ ﹔Ýö§
§§
Į§풴 Ŷ佨ⵔ穐§ⵔŞŞŪ§佨ӄŪ§ᴐ§沤Ŷ§Ş◤ӄ沤 ⵔ穐ööö³§³ ﹔뜘綀§远﹔§뜘軨﹔㉀§﹔ §軨 ՠ§
⦸㉀ ㉀ ՠ⦸綀 §蓨§远﹔§ՠ 軨远綀§ՠ ﹔§ՠ§㉀远 ՠ § ﹔§﹔ ﹔§䜜軨﹔§뜘ՠՠ§﹔ § ﹔ ﹔ 远ՠ§
㉀ՠ§× ՠ远 謀Ýö§Ŷ §㉀§䜜軨﹔§ՠ﹔⦸﹔§远﹔§軨 ՠ§﹔﹔⦸綀 §﹔ՠ§ ՠ远 謀§ ﹔远⦸軨﹔§ՠ远§
﹔뜘㉀⦸㉀ ﹔远î§ 远 ՠ远î§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔§ ㉀뜘﹔§軨远㉀§蓨§⦸㉀﹔⦸㉀§﹔ ﹔§ՠ§
뜘远뜘ՠ§ՠ﹔ 远綀 §㉀§뜘ՠՠ§䜜軨﹔§㉀§远﹔§뜘軨﹔㉀ö§풴Ŷ§﹔뜘㉀§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠ ﹔§
﹔远ՠ§ ㉀§ ﹔ՠ§ ﹔§ՠ§ ﹔ ՠ § ﹔§远軨§ ﹔î§㉀§ ﹔§ՠ§ ՠՠ§ ﹔§⦸㉀ ՠ ՠ§﹔ §远軨§
﹔远 ㉀§꧀§﹔ § ㉀뜘﹔§ ﹔§Ű远§꧀î§远 ㉀§䜜軨﹔î§⦸㉀뜘㉀§﹔远§ ㉀뜘ՠ§﹔ §﹔§ՠ﹔ ﹔§﹔ՠî§ՠ§
﹔ ՠ§﹔ §軨﹔ՠî§﹔뜘﹔§ՠ§ՠ§뜘軨﹔﹔§蓨§﹔远﹔ ﹔§﹔§﹔㉀î§﹔㉀§﹔﹔î§⦸軨ՠ ㉀§﹔远§
﹔⦸﹔远ՠ㉀§軨 ՠ§뜘軨﹔﹔§  ՠö§
Ŷ뜘﹔㉀î§ՠ䜜軨軜§䜜軨﹔§ՠ§ՠ§ՠ§軨﹔ՠ§远﹔軨㉀§ ﹔§䜜軨﹔§ ㉀§ՠ§ՠ§뜘㉀§ ㉀§﹔远§ §
﹔ ﹔㉀远㉀§ §ՠ﹔ ﹔î§蓨ՠ§䜜軨﹔§軜§ ㉀§ ՠ§﹔﹔ ㉀§﹔ ﹔§ՠ§ ՠ§蓨§ՠ§뜘軨﹔﹔ö§
Ŷ§ ㉀뜘﹔§ՠ﹔ ﹔§远﹔§﹔ 远﹔⦸﹔§ՠ ﹔§ՠ§㉀远 ՠ § ﹔§뜘㉀î§﹔㉀§ՠ§﹔﹔§远§﹔远§
﹔⦸﹔远ՠ㉀ö§×Şՠՠ ﹔Ýö§
§§
풴öööŰⵔⵔŰⵔ穐§Ş§Ş§◤Ŷ Ŷ§ӄŶ§Ŷ沤 ŞŤŞ§Ū§흘沤潠§Ū佨§Ş沤§ŶŞ沤§ᴐ§
Ş沤§ŞŪŞ沤§ᴐ§沤§ŪŞ佨Ŷ沤§Ŷ§Ű沤§ŪŞ佨Ş佨Ŷ 沤§풴öööՠ§﹔远㉀ ՠ§ ㉀§
﹔﹔§ ﹔⦸ՠ﹔§﹔ § 謀ՠ§ ﹔§ՠ 軨远ՠî§远 ㉀§ ՠ⦸﹔§㉀ ㉀§㉀§㉀远﹔§ՠՠ§﹔ՠ§ՠ§远軨§
뜘﹔ՠî§ ㉀§ ﹔﹔§﹔远﹔ՠ§뜘ՠ㉀远§远 §軨 ՠ§ՠ⦸ՠ⦸綀 §ՠ⦸ՠ§﹔ §㉀远§ ﹔⦸ ㉀远§蓨§﹔远§
㉀§﹔远㉀§䜜軨﹔§ՠ§ ㉀ⷄ § ㉀远§﹔ՠՠ§ՠ远§ⷄ⦸⦸ՠ远§﹔뜘﹔ՠ ՠ远§㉀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠ§  §ՠ§
㉀뜘﹔远§蓨§﹔﹔ ﹔ ⦸ՠ远§﹔ § ㉀远§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔ ㉀远ö§
Ŷ远ՠ远§ⷄ⦸⦸ՠ远§﹔ 謀ՠ §㉀§  ՠ ՠ §㉀﹔﹔î§﹔ § ﹔  ՠî§ՠ§远軨远§﹔远㉀远ՠ远§蓨§远軨远§
㉀远î§㉀§﹔远㉀§㉀远§ՠ远ՠ ՠ§ՠ﹔ ﹔§﹔§ՠ㉀蓨㉀§ⵔՠ㉀㴴ö§×﹔远ö§nЧ蓨§nĖÝö§㉀§뜘㉀§
ՠ§ 远軨⦸綀 §﹔远ՠ軜⦸ՠ§ ﹔§㉀远§ ㉀远§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔ ㉀远§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔ 謀ՠ§⦸㉀뜘㉀§
 ՠ ՠ §⦸﹔ՠ§軨 ՠ§ՠ㉀§ 軨뜘ՠ ՠ§ ﹔§⦸㉀ ﹔ ⦸綀 §﹔ ﹔§﹔远ՠ§蓨§ՠ§ ՠ뜘ՠ§ ﹔§
ⵔՠ ՠ⦸㉀ö§×Şՠՠ ﹔Ýö§
§§
Ĵ§풴ööö沤Ŷ Şĺ§ӄŶ§Ŷ§ŪŞ佨Ş佨Ŷ § Ŷ沤 Ş Ŷ§Ŷ沤ŪŞŞ 竸ö§풴ööö§Ş§﹔远ՠ§ ﹔§
ՠՠ䜜軨﹔î§蓨ՠ§䜜軨﹔§蓨㉀§軨⦸ ՠ軜§⦸㉀ ՠ§軜ö§ⵔՠ ՠ⦸㉀§远﹔§﹔ՠ綀§﹔ §﹔远§ՠ远﹔⦸㉀远ĺ§
 ﹔⦸﹔§軨 §﹔远﹔ ﹔§꧀§ՠՠ§ՠՠ⦸ՠ§ՠ§﹔远ՠ§꧀§㉀ ﹔⦸﹔§軨 ՠ§㉀ՠ⦸綀 §ՠ§Ű远§×﹔远ö§
ĆĀ§ՠ§ĆĐݧ蓨§远﹔§﹔ՠՠ§ՠՠ§ՠ§ՠՠՠ§× ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§ 軨﹔远㉀§﹔远謀⦸軨㉀Ýö§× ՠ远 謀Ýö§
§§
ĆĀ§풴Űⵔ§ⵔŞŞŪ§뻀Ű沤§ŰŶ§佨ⵔ§ŞŰ Ŷ§ŞŤ ŞŞ佨§ᴐ§Ű沤§ŰŶ§佨ⵔ§ŞŰ Ŷ§
ⵔ 沤Ş䇼­§ŞŰŞⵔî§Ŷ§ӄŶ§佨Ŷ§ŰⵔŪŶĺ§ Ŷ  ާާ ӄ§ ⵔŶ ާŰŰŶ§
ŞŪⵔ沤 Ŷ§ᴐ§ŞŤ 흘§ŰŶ§ŞŪŶ §Ŷ§ŤⵔŶ§Ū ⵔ◤ö§§
§§
ĆƧŶӄŶ⿐§沤ᴐ§Ş Ŷ§ ŰŞ沤§Ş沤§ŤŶŶŶŪⵔŞ沤§ᴐ§Ş Ŷ§ ŰŞ§Ş§
Ŷ ۪ۧӄŶ§Ş沤§Ť ŞŰ§Ş ާŪ§ ӄ§
沤Ŷ ⵔŰ î§ӄŶ沤§Ū§佨ⵔ§ŪŞᴐŞŰ§Ŷ§Ū ӄŞŰ§Ŷ§ⵔŞ Ű흘î§흘沤 Ŷî§ᴐ§
Ş ާ佨Ŷ§Ŷ§ŪŶ ⵔŰ§Ŷ§Ű沤§ŪŞ佨Ş佨Ŷ 沤ö§
§§
Ćn§潠Ť Ş佨Ŷ§Ş ާŰŶ§佨Ş§ŰŶ§佨ⵔ§Ŷ 佨Ş§꧀§ŰŶ§佨Ş§ŰŶ§
ⵔŞŞŪ§꧀§ӄŶ沤§ᴐ§Ŷ§ Ŷ佨§Ş§흘î§§沤ŶާӄŶ§Ŷ◤ާᴐ§佨Ŷ§
ŰŶ沤 ӄᴐŞî§佨ŞŰ Ŷ§Ŷ§ⵔ沤ö§
§§
ĆЧ佨Ş沤§ §ŞŤ潠Ş沤§ŰⵔŪĺ§Ŷ§ŤⵔŶ§ŞŤ 흘§ŰŶ§ŞŪŶ §Ū ⵔ◤§ᴐ§
 Ş Ŷ§ ӄ§ŰŶ沤ŪŶŰŶŪⵔާŪӄŞ§Ş ŶާŰŶ§
佨Ş §ӄŶ§§Ű 竸§沤Ŷ §Ū ŞŰŞî§ §ӄ佨Ŷ 沤Şö§沤§﹔ §﹔§﹔㉀§
㉀ՠ§ ㉀§ 軨ՠ§﹔ §  軨 ㉀§ ﹔§﹔远㉀远§⦸軨ՠ㉀§﹔远謀⦸軨㉀远î§﹔远§﹔ ﹔ ﹔§䜜軨﹔§﹔远ՠ뜘㉀远§
﹔ ﹔§ՠ§軨 ՠ§㉀ՠ⦸綀 î§ ՠ ㉀远§㉀远§﹔﹔뜘﹔ ㉀远§䜜軨﹔§⦸㉀뜘㉀ ﹔ §㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远ö§
Ŷ §㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远§ՠ ﹔㉀﹔远§ ﹔뜘㉀远§远㉀§ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§㉀뜘ՠ ㉀§﹔⦸ՠ軨⦸㉀ ﹔远§蓨§
﹔远﹔ՠ ㉀§﹔远 軨﹔ ㉀远§ՠՠ§﹔ՠ§㉀§﹔㉀î§远 §﹔뜘ՠ㉀§﹔远㉀§远綀㉀§﹔§ՠ﹔⦸﹔§
 远軨 ⦸﹔ ﹔§蓨§㉀§﹔远㉀§ ㉀⦸ՠ§ՠ§Ű远§ ﹔§远軨§ՠ ﹔§蓨§ ﹔§远軨远§ՠ ﹔ՠ远ՠ ㉀远ö§
ⵔՠ ՠ⦸㉀§远﹔§远﹔ ﹔§軨 §﹔远ՠ綀 §﹔ §﹔远ՠ§⦸ՠ ﹔ ՠ§䜜軨﹔§ ﹔﹔§⦸㉀  軨ՠö§
Ŷ§﹔﹔뜘﹔ ㉀§풴 ﹔軨ðՠ㉀§꧀§佨軜㉀§ ﹔§㉀远§ՠ ﹔远§꧀§﹔远§ ㉀뜘 ՠ ﹔§﹔ §﹔远ՠ§
㉀ՠ⦸綀 ö§
Ū㉀뜘㉀§远﹔軨 ㉀§﹔﹔뜘﹔ ㉀§﹔ ⦸㉀ ՠ뜘㉀远§ՠ§뜘㉀ ﹔远ՠ§ ﹔§ ㉀뜘﹔§䜜軨﹔§﹔⦸﹔§ ﹔§
Ű远§뜘ⷄ远§ ﹔§㉀§䜜軨﹔§軜î§⦸﹔﹔§뜘﹔﹔⦸﹔§蓨§远﹔§远﹔ ﹔§ՠ㉀ՠ ㉀§ՠ ﹔§ՠ ՠ§
﹔ ﹔㉀﹔ ⦸ՠ§蓨§﹔ ՠ ö§
Ŷ远ՠ§㉀ՠ⦸綀 §㉀ 軨⦸﹔§軨 §﹔ ﹔⦸㉀ĺ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ ﹔远⦸軨﹔§㉀ ㉀§㉀§䜜軨﹔§﹔ ﹔î§蓨§ ㉀§远﹔§
远﹔ ﹔§뜘﹔﹔⦸﹔ ㉀§ ﹔§ՠ ㉀ö§
§§
ĆĀ§풴ööö Ŷ  ާާ ӄ§ ⵔŶ Şöîö§Ŷ远㉀§ ՠ⦸﹔§﹔ ﹔﹔ ⦸ՠ§ՠ§ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔§Ű远§
﹔ §◤軜 ö§ĐĆĺĆĐö§
§§
ĆƧ풴ŶӄŶ⿐§沤ᴐ§Ş Ŷ§§ ŰŞ沤§Ş沤§ŤŶŶŶŪⵔŞ沤§ᴐ§Ş Ŷ§ ŰŞ§Ş§
Ŷ ŰŞŰ³§㉀§䜜軨﹔§뜘﹔§ՠ﹔⦸﹔§⦸㉀﹔⦸㉀§﹔远§䜜軨﹔§ՠ远§㉀ ՠ ﹔远§꧀§䜜軨﹔§㉀ՠ§Ű远§꧀§
蓨§䜜軨﹔§远㉀ §﹔ 軨ՠ﹔远§远㉀ §ՠ뜘ՠ ՠ远§㉀§ՠ远§Ŷ远⦸軨ՠ远§﹔뜘﹔î§㉀§䜜軨﹔§䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸§
뜘﹔ ՠö§× ՠ뜘ՠ뜘Ýö§
Ŷ§軜뜘 ㉀§﹔뜘﹔§⦸㉀뜘㉀§ 뜘﹔ ՠ§蓨§﹔ 軨ՠ ՠ §ՠՠ﹔⦸﹔§﹔ §ⵔ远ՠ謀ՠ远§ĐĐĺĆĢ§蓨§
﹔﹔뜘謀ՠ远§ĆĜĺĆĮö§§
Pequeño soyĺ§軨﹔远ՠ§﹔远綀 §﹔远ⷄ§ՠ远ՠ ՠ§﹔ §㉀远§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀远§ ﹔§ⵔ §﹔ ՠ§蓨§
ՠ뜘ⷄ ö§
§§
ĆЧ풴öööŶ§ŤⵔŶ§ŞŤ 흘§ŰŶ§ŞŪŶ §Ū ⵔ◤§ᴐ§  Ş 흘§ ӄ§
ŰŶ沤ŪŶŰŶŪⵔާŪӄŞ§Ş ŶާŰŶ§佨Ş ööö§Ŷ远㉀§ ՠ⦸﹔§ՠ軨远綀 §ՠ§
◤軜 ö§nĮĺĆĖ§×軜ՠ远﹔§ 軨﹔远ՠ§ ㉀ՠ§ՠ§﹔远﹔§﹔远謀⦸軨㉀Ýö§
§§
ĆĖ§풴Ŷ Ū 穐§Ş潠§ŞӄŶާŪŶ§ööö³§풴ՠ§ ㉀ⷄ §﹔⦸ՠ⦸ՠ§﹔远﹔§ ﹔⦸ ㉀§
ՠՠ§ ⦸ՠ ㉀远§ ㉀远§⦸㉀远ՠ远ĺ§뜘﹔㉀î§䜜軨﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔뜘ՠ ﹔⦸﹔§⦸㉀ §远軨§﹔ ﹔§蓨§ ㉀§
軨蓨﹔§蓨§远﹔軨 ㉀î§䜜軨﹔§ՠ§﹔ §×﹔ §﹔远ՠ§ ㉀⦸ ﹔ݧ軜§﹔远﹔ՠՠ§軨 ՠ§远綀 §㉀§㉀ ﹔⦸謀ՠî§
⦸㉀뜘㉀§﹔远軨﹔远ՠ§ՠ§远軨§㉀ՠ⦸綀 î§⦸㉀远ՠ§䜜軨﹔§ ㉀§㉀⦸軨綀ö§×Şՠՠ ﹔Ýö§
§§
nĆööö§ӄŶ沤§흘§ŞŤ潠ާŶ沤ŞŰ姪ŞŪŞ 흘§Ŷ§ ӄ  §ŰŶ§沤ӄ§
沤 ööö§풴ՠ远§ՠՠՠ远ĺ§軨﹔远§軜§ ՠ謀ՠ§﹔ 远ՠ ㉀î§远㉀ §ՠՠՠ远§ ﹔§佨㉀远 軜 ö§
Ŷ§﹔㉀§풴⦸ՠ﹔§远  ⦸ՠĺ§﹔ ⦸軨ö§꧀§㉀⦸軨ՠ§꧀§풴ՠ 뜘§×䜜軨﹔§﹔ § 軨﹔远ՠ§
﹔远綀 §ՠ 軨⦸뜘㉀远§⦸㉀뜘㉀§㉀远㉀ݧ远  ⦸ՠ§ 軨㉀ö§×ⵔ §﹔ ՠÝö§
Ű﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§﹔远﹔§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ§ՠ§ՠ 軨⦸⦸綀 § ﹔§﹔远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§远﹔謀ՠ§ՠ§
远軨﹔ ﹔ĺ§풴軨﹔远§軜§﹔ 远綀ĺ§⦸軨軜§远軨§ 軨㉀§⦸㉀ §﹔§﹔远﹔ ﹔§䜜軨﹔§远﹔§ ﹔远ՠ ՠ§
﹔ՠ ﹔§ ﹔§뜘謀ööö§
Ş ﹔뜘ⷄ远§﹔远ՠ§ ՠ远﹔§ ㉀§ ㉀뜘ՠ§ՠ﹔§ ﹔§뜘﹔ 远ՠ﹔§䜜軨﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§㉀ ﹔§﹔ §㉀⦸ՠ§ ﹔§
远軨远§뜘﹔ 远ՠ﹔㉀远ö§
Ŷ远ՠ§㉀ 綀 §﹔远§⦸㉀뜘ՠ ՠ§ՠ뜘軜 §㉀§ ՠ远 ՠ뜘ö§
§§
풴ööö ާŶ§ŞŪŶ Ŷ§佨ⵔ§ 沤 ö§﹔ՠ뜘﹔ ﹔§풴ՠ§﹔ §﹔﹔﹔§뜘§㉀远㉀ö§
軨﹔﹔§ ﹔⦸§ՠ⦸﹔﹔§⦸㉀ §﹔远﹔㉀ö§
§§
nn§풴ööö佨Ş沤§흘§Ŷ Ū 穐§ŞӄŶާŪŶ§Ŷ§Ŷ§ŪŞ佨Ş佨Ŷ ö§풴Ŷ§
﹔ ㉀⦸綀§﹔ §﹔§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔ ㉀§뜘ⷄ远§뜘㉀ՠ ﹔§蓨§䜜軨﹔ ㉀§ՠՠ§軜î§ ㉀ ﹔§﹔远ՠՠ §
远軨远§﹔远㉀远ՠ远§﹔§ ㉀远ööö§×Şՠՠ ﹔Ýö§
§§
nЧ풴öööᴐ§Ş沤穐§Ŷ§ŞŰ§ŰŶ§ⵔŞŤŤ䇼ö§풴Ŷ §﹔ ՠ §远軨§远﹔§﹔远ՠՠ§ՠ §ՠՠ ㉀§ՠ§远軨§
ՠ뜘ՠö§㉀§ՠ뜘㉀î§䜜軨﹔î§⦸軨 ՠ§뜘﹔㉀§軜§﹔§ՠ ㉀§ ﹔§ⵔՠ㉀㴴§ՠՠ§뜘﹔ §ՠ§
㉀ 軨  ՠ § ﹔§ՠ远§ՠ軨ՠ远ö§
沤綀ՠ뜘﹔ ﹔§ ﹔远軨軜远§ ՠ⦸﹔§ՠ远ՠ§ՠ§远軨§ ՠ뜘ՠö§Ŷ远㉀§远﹔§ ﹔远﹔ ﹔§ ﹔§軨远㉀§ ﹔§
﹔㉀§ՠ远ՠî§﹔ §远 軨ՠî§﹔ §﹔§﹔远謀⦸軨㉀§nĐö§×Şՠՠ ﹔Ýö§
Iabbok:§Ş㉀蓨㉀§軨ՠ㉀§ ﹔§ 謀㉀§㉀ ⷄ §䜜軨﹔§ ﹔远﹔뜘㉀⦸ՠ§﹔ §﹔远﹔§뜘㉀î§﹔ ﹔§
﹔§ⵔՠ뜘§ՠ뜘﹔ՠ §꧀§佨ՠ§佨軨﹔㉀§꧀§蓨§ⵔՠ뜘§軨 ﹔﹔§×佨ՠ§ ﹔§◤ՠ﹔ՠÝö§
§§
nĜ§풴öööᴐ§ӄŪ穐§ӄ§佨Ť Ŷ§Ū§흘ööö§Ŷ远﹔§﹔远㉀ ㉀î§ՠ§䜜軨﹔§ՠ뜘ՠ﹔뜘㉀远§
풴ⵔՠ ՠ⦸㉀§蓨§﹔§ ㉀뜘﹔§㉀ ﹔⦸﹔§远﹔ՠ远§  ⦸軨ՠ ﹔远î§﹔ §﹔§㉀ ﹔ §ՠ ՠ謀⦸㉀î§ՠՠ§远軨§
⦸㉀뜘﹔ 远綀 î§ ㉀§㉀远ՠ ﹔§㉀§⦸軨ՠî§﹔§뜘﹔ 远ՠ﹔§䜜軨﹔§远軨﹔§ ﹔§軜§﹔远軨ՠ§﹔ ﹔ ﹔ö§
ⵔՠ ՠ⦸㉀§远﹔§ ՠ謀ՠ§䜜軨﹔ ՠ ㉀§远㉀㉀î§﹔ §ՠ§ ㉀⦸ ﹔§䜜軨﹔§远軨⦸﹔ 綀§ՠ§ՠ䜜軨﹔§ 謀ՠî§﹔ §ՠ§
㉀远⦸軨 ՠ § ﹔§远軨§ՠ 軨远ՠö§Ş§⦸㉀뜘﹔ ㉀§ ﹔§⦸ՠ謀軨㉀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ ՠ謀ՠ§㉀ՠ ㉀§ՠ§Ű远î§
㉀ՠ ㉀§远ՠՠ⦸綀 §蓨§﹔ՠ⦸綀 î§ՠ ﹔§﹔§﹔뜘㉀§䜜軨﹔§﹔§⦸ՠ軨远ՠՠ§﹔§﹔ ⦸軨﹔ ㉀§
綀 뜘㉀§⦸㉀ §远軨§ ﹔뜘ՠ ㉀§﹔远ՠö§
풴ՠ軜 §﹔ՠ 뜘§ՠ뜘ՠ㴴㉀뜘§꧀§﹔§Ŷ﹔ ㉀§﹔ ﹔§뜘軨⦸ ՠ远§ՠ﹔軨ՠ远§×ՠՠ§
﹔远㉀ ﹔§ՠ§ՠ§ՠ 軨远ՠ§ ﹔§㉀远§ ㉀뜘﹔远Ýö§§
Ş远謀§㉀ ﹔뜘㉀远§﹔§﹔ §﹔远﹔§﹔远㉀ ㉀§꧀§䜜軨﹔§ՠ⦸﹔ՠ§ՠՠ远§ ﹔﹔ՠ⦸㉀ ﹔远§꧀§ՠ§
﹔远軨﹔远ՠ§ ﹔§Ű远§ՠ§ՠ§ ㉀⦸ՠ⦸綀 § ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀ö§Şՠ﹔⦸﹔§軨 §풴 ㉀뜘﹔§䜜軨﹔§远﹔§ՠՠ§
﹔ §軨⦸ ՠ§⦸㉀ §ⵔՠ ՠ⦸㉀›§䜜軨﹔§﹔远ՠՠ§远㉀㉀ö§ՠ§ ㉀ⷄ § ㉀§ ⦸﹔§軨 ՠ§远㉀ՠ§ՠՠՠ§
ՠ⦸﹔⦸ՠ§ ﹔§㉀远§뜘㉀㉀远§䜜軨﹔§㉀ 謀ՠ§﹔ ﹔§﹔远﹔§ ㉀뜘﹔§ՠՠ§軨⦸ ՠ§⦸㉀ ՠ§
ⵔՠ ՠ⦸㉀ö§Ŷ远㉀§ ﹔뜘軨﹔远ՠî§뜘ՠ远§䜜軨﹔§ՠ§뜘㉀﹔ ⦸ՠ§ ﹔§풴 ㉀뜘﹔§ՠ§ՠ §
﹔远远﹔ ⦸ՠ§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀ö§Ŷ﹔뜘﹔ ㉀§軜远﹔§䜜軨﹔§远﹔ⷄ§ ﹔§ՠ§뜘㉀ՠ ⦸ՠ§ՠՠ§﹔§
﹔ ﹔ ՠ뜘﹔ ㉀§䜜軨﹔§﹔ ⷄ§軨ՠ§⦸軨ՠ ㉀§﹔§远㉀§ ՠ蓨ՠ§远ՠ ㉀î§ՠ§ՠ§뜘ՠ葌ՠ ՠ§
远軨﹔ ﹔ö§沤軨㉀ ﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔謀ՠî§ՠ§ ⦸㉀î§﹔ §﹔远﹔§⦸㉀ ﹔ ﹔ ﹔î§
远㉀ՠ뜘﹔ ﹔§軨 § ㉀뜘﹔ö§Ŷ뜘﹔㉀§⦸軨ՠ ㉀§﹔§ ㉀뜘﹔§ ⦸﹔ĺ§풴Ű軜ՠ뜘﹔§î§軨﹔远§蓨ՠ§ ՠ§
﹔远軨 ՠ ㉀§﹔§ՠՠ§ ﹔뜘㉀远ՠ ㉀§⦸㉀ §﹔㉀§⦸㉀ ㉀⦸﹔§﹔§綀 뜘㉀§﹔ ⦸軨﹔ ㉀§ ﹔§
ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔§ 远 軨ⷄ ㉀﹔§䜜軨﹔§﹔远㉀§㉀⦸軨謀ՠ§軨 ՠ§﹔ §⦸㉀뜘﹔ ՠ ㉀§﹔§ 謀ՠî§ⵔՠ ՠ⦸㉀§
﹔远⦸軨﹔§ՠ§ՠ軨軜 ⦸ՠ§ ﹔  ՠ § ﹔§远軨§⦸㉀ ﹔ ﹔ ﹔î§䜜軨﹔§ ㉀§﹔ՠ§軨 § ㉀뜘﹔§
⦸㉀뜘 §蓨§㉀§﹔远㉀§﹔§ ﹔§远軨§﹔ ⦸綀 î§䜜軨﹔§远  ⦸ՠĺ§㉀﹔⦸⦸綀 î§远﹔軨 ՠ î§
뜘﹔ 远綀 §﹔远軨ՠö§
Ŷ§풴 ㉀뜘﹔§远﹔§ ﹔ՠ§ՠ§ 軨ՠ§远軨§ ㉀뜘﹔ö§Ŷ远㉀ ㉀§軜远﹔§䜜軨﹔§ ㉀远§﹔⦸軨﹔ ՠ§
㉀㉀§远뜘ՠ§﹔ §﹔§ ՠ ՠî§﹔ §﹔§⦸軨ՠ§佨ՠ ㉀ՠ §×ՠ ﹔§ ﹔§沤 뜘远 綀 ݧ﹔§﹔軨 ՠ§ՠ§
뜘ՠՠ§⦸軨ⷄ§﹔远§远軨§ ㉀뜘﹔ö§Ŷ§뜘ՠՠ§ ㉀§﹔ ﹔ ﹔§㉀§䜜軨軜§远﹔§﹔§﹔軨 ՠ§远軨§
㉀뜘﹔ö§×軜ՠ远﹔§㉀§ ﹔§軨﹔⦸﹔远§ĆĐĺĆĨðĆĮÝö§
沤 §﹔뜘ՠ㉀§﹔ §﹔远﹔§﹔远㉀ ㉀î§䜜軨﹔§﹔ ﹔ ﹔뜘㉀远§﹔ ﹔§远㉀远§ ﹔§㉀ ﹔⦸謀ՠî§﹔§
풴 ㉀뜘﹔§㉀⦸ՠⷄ§﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§⦸軨蓨ՠ§ՠ謀 §远  ⦸ՠ§㉀§远 軨㉀远㉀î§㉀§
﹔ ՠ葌㉀远㉀î§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§ՠ뜘軜 §﹔§䜜軨﹔§軨⦸ ՠ§ՠ远軜 ㉀远﹔§ ﹔§⦸ՠ⦸ՠ葌ՠ§ ﹔§ՠ远§
﹔远㉀ ՠ远î§﹔ §ⵔ远ՠ﹔î§䜜軨﹔§䜜軨﹔﹔§远  ⦸ՠ§﹔§ ㉀뜘﹔§䜜軨﹔§﹔ ﹔ ՠ§ՠ§㉀远§ⷄ ﹔﹔远î§
㉀远§ 軨﹔﹔远§蓨§㉀远§ ㉀뜘﹔远ö§ⵔ 远 軨ⷄ ㉀ ㉀远§﹔远㉀î§ՠ§﹔ î§䜜軨﹔§﹔ §ՠ§뜘﹔ՠ§﹔ՠՠ§
﹔§ՠ§軨⦸ ՠ§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§⦸﹔謀ՠ§﹔远ՠ§ ﹔ ﹔§ՠ§軨 § ㉀뜘﹔§뜘ⷄ远î§⦸軨ՠ ㉀§﹔远ՠ§軨⦸ ՠ§
﹔뜘 ՠî§ ﹔远⦸軨﹔§﹔远ՠ§ ﹔ ﹔§ՠ§軨 §뜘ՠՠ§꧀§﹔뜘远ՠ㉀§ ﹔§Ű远§꧀§䜜軨﹔§﹔§ ՠ⦸﹔§﹔§
ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠ§ ㉀ՠ﹔ ՠ§䜜軨﹔§﹔ 謀ՠ§ ﹔ ㉀§ ﹔§軜§뜘远뜘㉀ö§缔軨﹔ ﹔§﹔ 远§ՠ⦸ՠ远㉀§軨 ՠ§
뜘﹔㉀§﹔远軨﹔远ՠ§ՠ§ՠ§㉀ՠ⦸綀 § ﹔§ ㉀뜘﹔§﹔뜘﹔㉀远㉀§䜜軨﹔§ ﹔뜘㉀远ՠ﹔§⦸軨ՠ﹔远§远㉀ §
远軨远§㉀ՠ远§ 軨﹔ ՠ远Œ§
㉀§뜘㉀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§远ՠ﹔§ ﹔§﹔远ՠ§軨⦸ ՠ§ ՠ葌ՠ ㉀î§ ﹔§ՠ軨 ՠ§뜘ՠ ﹔ՠî§蓨ՠ§䜜軨﹔§풴远﹔§
远㉀⦸綀§ՠ§ՠ⦸軨ՠ⦸綀 § ﹔§뜘軨远㉀§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀ö›§ՠ§﹔ §䜜軨﹔﹔ ㉀§远  ⦸ՠ§⦸㉀ §
﹔远㉀§䜜軨﹔§ՠ§ ㉀ⷄ § ㉀§䜜軨﹔﹔§ ՠ⦸﹔§⦸ՠ﹔§ՠ§ ㉀뜘﹔§﹔ §远㉀﹔ՠö§
ⵔՠ ՠ⦸㉀§軨﹔ ﹔§﹔远远§ՠ§﹔뜘远ՠ㉀§ ﹔§Ű远§﹔㉀§ ㉀§ ﹔﹔§远ՠ§ ﹔§ՠ§軨⦸ ՠ§⦸㉀뜘㉀§
軜㉀﹔î§⦸㉀뜘㉀§ ﹔ ⦸﹔î§⦸㉀뜘㉀§远軨﹔ ㉀뜘﹔ö§
Ŷ§远ՠ ⷄî§⦸㉀ §ՠ远ՠ ﹔§ 軨﹔ ՠ§ՠՠ§﹔ ﹔ ՠ§ՠ§远軨§ ﹔뜘ՠ ㉀§﹔㉀§﹔ՠ ㉀§
⦸㉀ 远㉀§﹔§远謀뜘㉀㉀§ ﹔§远軨§軨 ﹔ՠ ՠ ö§Ŷ远﹔§﹔远§﹔§軨⦸ ՠ ㉀§謀⦸㉀î§﹔远远﹔ ﹔§
﹔㉀§軨 ﹔ՠ﹔ö§
Ŷ远﹔§﹔远㉀ ㉀§ ﹔§ՠ軨﹔ ⦸ ՠ §远㉀﹔ ﹔ ﹔§远﹔ⷄ§﹔⦸㉀ ՠ ㉀§﹔ §ՠ§远㉀ՠ§ ﹔§
ⵔ远ՠ﹔§ՠ§ՠ軜远§ ﹔§軨 §뜘ՠ ՠ뜘﹔ ㉀§䜜軨﹔§ ⦸ՠ§䜜軨﹔§﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ ㉀§ ՠⷄ§
﹔§⦸㉀뜘﹔§﹔§ ﹔㉀§⦸ⷄ⦸㉀§ ﹔§   §ՠ 뜘ՠ§远ՠ⦸ ⦸ՠ ㉀ö§
§§
풴ŞŤ潠Ş沤Ŷ§ӄŶŰŞŰ§ⵔŞŞŪ§沤§ᴐ§ӄŪ穐§ӄ§佨Ť Ŷ§Ū§흘§
Ş沤 ާŰŶ沤ӄ Ş §Ŷ§ŞŤŞö§㉀远§ 軜﹔﹔远§ ﹔§ՠ§ ㉀ⷄ §﹔远ⷄ §   ㉀远§﹔ §
⦸軨ՠ ㉀§ՠ§远  ⦸ՠ ㉀§ ﹔§﹔远﹔§﹔远㉀ ㉀î§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§ՠ⦸﹔⦸ՠ§ ﹔§ՠ§ ﹔  ՠ § ﹔§
풴 ㉀뜘﹔ö§
佨ՠ뜘綀  ﹔远§ ⦸﹔§䜜軨﹔§㉀ ㉀§﹔远㉀§㉀⦸軨﹔§﹔ §軨 ՠ§远綀 §㉀ 軜⦸ՠ§×軜ՠ远﹔§◤軨謀ՠ§ ﹔§
㉀远§﹔﹔㉀远§ĆĆĺĖnÝö§
ՠ뜘ⷄ §远﹔§㉀㉀ ﹔§ՠ ⦸ՠ뜘﹔ ﹔§ՠ§﹔远ՠ§ ﹔﹔ՠ⦸綀 ö§×軜ՠ远﹔§ 軨﹔远ՠ§ ㉀ՠ§ՠ§
◤軜 ﹔远远§ĆĮĺĆÝö§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔§﹔§㉀ ﹔ՠ§㉀远 ﹔ՠ î§ ՠ⦸﹔ ㉀§ՠ軨远綀 §ՠ§﹔远﹔§﹔远㉀ ㉀§ ⦸﹔§
﹔ՠ뜘﹔ ﹔ĺ§풴Ŷ §﹔§远﹔ ㉀§뜘ՠ﹔ ㉀§远﹔§ՠ ﹔綀§ՠ§⦸ՠ⦸ՠ葌ՠ§ ﹔§远軨§ ﹔뜘ՠ ㉀§蓨§⦸㉀ §远軨§
㉀§⦸㉀ ﹔ 綀§ՠ ﹔§Ŷ㉀ 뜘ö§Ū㉀ ﹔ 綀§⦸㉀ §軨 §﹔ ՠ ㉀§×뜘ՠՠݧ蓨§﹔ՠ﹔⦸綀ö§
×㉀远 ﹔ՠ §ĆnĺĖðĜÝö§
㉀§㉀§ՠ ㉀§﹔§軜뜘 ㉀§풴远 §䜜軨﹔§ՠՠ﹔⦸﹔§﹔ § 軨﹔远㉀§﹔远謀⦸軨㉀§×◤軜 ö§ĐnĺnĜݧ
远﹔謀ՠ§軨 ՠ§ՠ﹔ՠ⦸綀 § ﹔§軜뜘 ㉀§풴ⵔ远 ð ՠ﹔㉀ 뜘§䜜軨﹔§䜜軨﹔﹔§远  ⦸ՠ§﹔ ՠ ㉀§
×뜘ՠՠݧ ﹔§Ŷ㉀ 뜘§㉀§㉀ ﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀ 뜘ö§軜ՠ远﹔§ 軨﹔远ՠ§ ㉀ՠ§ՠ§﹔远﹔⦸㉀§﹔ §◤軜 ö§
ĆĮönö§
§§
nĢ§풴ŪӄŞŰ§ⵔ§ӄŶ§§Ű潠ާ ŶŞŶŪŶ §沤Ť Ŷ§Ŷööö§㉀远§뜘ՠՠ謀뜘§
远㉀ §Ŷ뜘远ՠ㉀远§ ﹔§Ű远ö§Ş§﹔远ՠ§ ﹔§远軨§ 軨﹔ ՠ§﹔§뜘ՠՠ§ ㉀§﹔远ՠՠ§ՠ軨㉀ ՠ ㉀§ՠՠ§
ՠ葌ՠ§ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§㉀远§뜘ՠՠ謀뜘§远㉀ §풴 軨﹔﹔远§蓨§ՠ﹔ ﹔远§ՠՠ§⦸軨뜘§⦸㉀ §ՠ§
ՠՠՠ§ ﹔§Ű远§×軜ՠ远﹔§沤ՠ뜘㉀远§ĆĀĐĺnĀÝö§
ՠ뜘ⷄ §䜜軨﹔﹔§﹔⦸ՠ⦸ՠ§⦸㉀ §﹔远㉀§ՠ§㉀﹔⦸⦸綀 §Ű ՠ§ ﹔§ՠ§⦸軨ՠ§㉀ ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§
㉀§ՠ§⦸軨ՠ§﹔§﹔远軨ՠ ㉀§ ﹔§ՠ§軨⦸ ՠ§ ㉀§ ﹔﹔ ﹔§ ﹔§远軨远§ 軨﹔ ՠ远î§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔§뜘ՠՠ§
⦸軨뜘﹔§軨 ՠ§ 軨 ⦸綀 § ﹔﹔뜘 ՠ ՠö§
§§
nĨ§풴Űⵔĺ§뻀Ű흘Ş佨Ŷ§ⵔ î§ӄŶ沤§ᴐާާŰŶ沤ӄ ŞŰ§Ŷ§ŞŤŞööö­§ööö§ᴐ§ ﹔§
뜘㉀뜘﹔ ㉀§䜜軨﹔§﹔§ 謀ՠ§ ՠ§⦸ՠ﹔ՠ ㉀§ ﹔﹔远§﹔ ⦸ՠ뜘 ՠ﹔§ ՠ⦸ՠ§軨§뜘﹔ՠ§×﹔ ⦸軨﹔ ㉀§
⦸㉀ §﹔远ՠÝö§× ՠ远 ՠ뜘Ýö§
§§
풴ööö§ Ŷ§ŰŶŞ 흘§ⵔ 沤 ާӄŶ§佨Ŷ§ŤŶŰⵔ◤Ş沤ö§풴Ŷ远㉀§远  ⦸ՠĺ§䜜軨﹔§뜘﹔§
﹔﹔远§ՠ§﹔ §ՠ §蓨§䜜軨﹔§蓨㉀§ ㉀§远軨 ՠ§   § ՠ葌㉀§㉀§﹔§ ﹔⦸ ㉀§ ﹔§ ՠ﹔§
軨⦸ ՠ ㉀§⦸㉀ ㉀ö§
軨﹔远§⦸軨ՠ ㉀§ ﹔远軨 綀§﹔§ՠՠî§ⵔՠ ՠ⦸㉀§远軨㉀§䜜軨﹔§軜§﹔ՠ§軨 §뜘ՠՠ§×﹔ ՠ ㉀§ ﹔§
Ű远Ýö§× ՠ远 ՠ뜘Ýö§
§§
nĴ§풴Űⵔĺ§뻀§佨Ş沤§ⵔŞŞŪ§沤Ŷ 竸§Ş佨ŞŰ§ ӄ§佨Ť Ŷî§沤ⵔ§
ⵔ沤 ŞŶööö­§Ŷ远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§﹔远ⷄ§﹔ՠⷄ ㉀ ㉀远§ՠՠ§ՠ§⦸㉀뜘﹔远綀 § ﹔§◤軜 ö§
ĐĜĺĴ§蓨§ĆĀ§ ㉀ ﹔§﹔﹔﹔뜘㉀远ĺ§풴沤﹔§﹔§ՠՠ﹔⦸綀§Ŷ㉀ 뜘§ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§꧀§㉀ՠ§﹔ §꧀§
⦸軨ՠ ㉀§﹔ 謀ՠ§ ﹔§ՠ ⷄ ðŞՠ뜘§蓨§﹔§﹔ ㉀ö§﹔§ ㉀§Ŷ㉀ 뜘ĺ§풴 軨§ ㉀뜘﹔§﹔远§ⵔՠ§
㉀§远﹔ⷄ§ՠ뜘ՠ ㉀§뜘ⷄ远§軨§ ㉀뜘﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§远 ㉀§ⵔ远ՠ﹔§远﹔ⷄ§軨§ ㉀뜘﹔ö§풴ᴐ§Ŷ§
ՠ뜘綀§远軨§ ㉀뜘﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§
Ŷ§풴 ㉀뜘﹔§ ՠՠ§⦸㉀뜘㉀§㉀ ﹔ՠî§蓨ՠ§䜜軨﹔§軜§뜘远뜘㉀§ ㉀§﹔远ⷄ§ՠ軨㉀ ՠ ㉀§ՠՠ§
⦸ՠ뜘ՠ§﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔§ⵔՠ ⦸㉀ö§ՠ§﹔ ⦸綀 §⦸㉀ ﹔ ՠ§㉀§﹔§뜘ՠՠ§⦸㉀ 远远﹔§﹔ §ՠ§
㉀뜘﹔远ՠ§ ﹔§䜜軨﹔§﹔远ՠ§﹔ ⦸綀 §远﹔ⷄ§⦸㉀ 뜘ՠ ՠ§㉀§Ű远ö§
Ş远謀§㉀⦸軨﹔§⦸㉀ §Ť㴴ՠðŪ㉀ ՠ 뜘î§蓨ՠ§䜜軨﹔§㉀远§⦸㉀ ՠ 뜘§﹔ ⦸﹔ §ՠ§軨﹔㉀§ ﹔§
ⵔ远ՠ﹔§﹔ § ㉀뜘﹔§ ﹔§Ű远ö§Ŷ §ՠՠՠ远§ ﹔§ՠ§ ㉀ⷄ ĺ§풴Ŷ㉀远§㉀ ⷄ §佨§㉀뜘﹔§
远㉀﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§蓨§ᴐ㉀§㉀远§﹔ ﹔⦸軜ö§×뜘﹔㉀远§ĢĺnĨݧ׍﹔ ㉀§ՠ⦸㉀Ýö§
§§
ĐĀ§풴 Ŷ◤ӄ 穐§ⵔŞŞŪ§ᴐ§Űⵔĺ§Űⵔ佨Ŷî§ § Ş î§ ӄ§佨Ť Ŷö§Űⵔ§
흘ĺ§缔 §ӄ흘§Ŷ沤§ӄŶ§ Ŷ◤ӄ Ş沤§ §佨ⵔ§佨Ť ŶŒ§ᴐ§§ŤŶŰⵔ§꧀§
ާŶ§꧀Ş潠ö§Ŷ§﹔  ㉀§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§蓨§ՠ§﹔远軨﹔远ՠ§ ﹔§뜘ՠՠ§﹔ ⦸軨﹔ ՠ §軨 §
ՠՠ﹔㉀§﹔ §﹔§﹔  ㉀§ ﹔§佨ՠ ㉀ՠ §蓨§ՠ§﹔远軨﹔远ՠ§䜜軨﹔§﹔⦸﹔§ ﹔§뜘ՠՠö§×軜ՠ远﹔§
軨﹔⦸﹔远§ĆĐĺĆĨöݧ
§§
ĐĀ§풴öööᴐ§§ŤŶŰⵔ꧀ާ흘꧀Ş潠ööööՠ§ ㉀ⷄ § ㉀§﹔ ⦸ՠ§﹔ §䜜軨軜§⦸㉀ 远远綀§
﹔远ՠ§﹔ ⦸綀 ö§× ՠ뜘ⷄ Ýö§
§§
ĐƧ풴Ş佨穐§ⵔŞŞŪ§Ŷ§佨Ť Ŷ§ŰŶ§ӄ◤Ş §ŶⵔŶööö§Ŷ§ ㉀뜘﹔§﹔ ﹔§
﹔䜜軨ՠ﹔§ՠ§﹔ 軨﹔î§蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠ远§远﹔뜘⦸㉀ 远㉀ ՠ ﹔远§蓨㉀ §蓨§ՠ§远㉀ § ﹔⦸ՠ뜘ՠ﹔远ö§
ՠ§㉀⦸ՠ ՠ § ﹔ ㉀뜘 ՠ ՠ§﹔ 軨﹔§ՠՠ﹔⦸﹔§﹔ §﹔§㉀§ ﹔§軨﹔⦸﹔远§ĮĺĮðĆĨ§蓨§﹔ §Ć§
﹔蓨﹔远§ĆnĺnĜö§
§§
풴öööާŶⵔŞŰ§ŰŶ§Ŷⵔ佨§ŪŞ Ş§Ş§ŪŞ Şööö§§﹔远綀 §﹔远ⷄ§ՠ远ՠ ՠ§﹔ §﹔§
ՠ軨뜘§ ﹔§ 㴴﹔㉀远ö§
§§
풴öööŶ§ⵔ沤 §Ş§ŶⵔŞŰ§ŰŶ§Ŷⵔ佨§ŪŞ Ş§Ş§ŪŞ Şî§Ŷ佨Ŷ §佨ⵔ§ⵔŰŞ§
ާ沤ⵔŰ§沤ŞŞŰŞö§풴Ŷ§ ﹔⦸ ㉀§ ﹔§﹔§ՠ§뜘ՠՠ§×﹔뜘远ՠ㉀ݧ ㉀§﹔远§㉀§䜜軨﹔§㉀㉀⦸ՠ§
﹔뜘㉀§蓨§远㉀﹔远ՠ§﹔ §ⵔՠ ՠ⦸㉀›§蓨ՠ§䜜軨﹔§軜§ ՠ謀ՠ§﹔  ㉀§﹔ ﹔﹔ ⦸ՠ远§﹔ՠ远ö§㉀§
䜜軨﹔§ ﹔远﹔ՠ§远軨§ՠ远㉀뜘㉀§蓨§﹔뜘㉀§﹔远§﹔§ ՠ﹔§軨⦸ ՠ ㉀§⦸㉀ §﹔§뜘ՠՠ§蓨§ ՠ﹔§
﹔ՠ﹔⦸ ㉀ĺ§蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠ§﹔ ﹔远綀 §풴﹔远﹔§⦸ՠՠ§ՠ§⦸ՠՠ§远  ⦸ՠ§﹔远﹔§⦸ՠՠ§ՠ§⦸ՠՠ§
⦸㉀ §軨 §⦸㉀  ⦸ՠ ﹔§﹔ §⦸㉀뜘ՠ﹔î§⦸㉀뜘㉀§㉀⦸軨﹔§﹔ §ⵔⵔ§ ﹔蓨﹔ö§ĆĖĺĆĆö§×§ՠ ՠ뜘Ýö§
§§
Đn§풴Ŷ§沤Şⵔ穐§Ŷ§沤ööö§Ŷ§軜뜘 ㉀§ ﹔﹔㉀§풴㉀§䜜軨﹔§远  ⦸ՠ§풴ՠ§軜§㉀§풴ՠՠ§軜§
﹔远§軨 ՠ§ ﹔ 綀 § ㉀뜘ⷄ⦸ՠî§㉀§䜜軨﹔§ ㉀§뜘⦸ՠ§䜜軨﹔§﹔§远㉀§远ՠ綀§ՠՠ§軜§蓨§ ㉀§ՠՠ§
㉀远§ ﹔뜘ⷄ远ö§沤 §﹔뜘ՠ㉀§﹔§佨 ՠ远 § ﹔﹔ՠ§﹔远ՠ§ ՠ远﹔§﹔ՠ뜘﹔ ﹔§蓨§ ⦸﹔ ㉀§
䜜軨﹔§ՠ§远ՠ ՠ§ ﹔§远㉀§﹔ՠ§﹔远ՠ§﹔ §軨 ՠ§ ﹔⦸﹔远 ՠ §뜘﹔㉀远ՠ§ՠՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§䜜軨﹔§
远﹔ⷄ§⦸軨ՠ ㉀§ ﹔§ ㉀㉀§﹔ §﹔§ ﹔㉀§⦸ⷄ⦸㉀§㉀§﹔§⦸ՠ㉀§ ﹔§ՠ远㉀§ 軨 ㉀§蓨§軜远﹔§﹔远§
﹔§远  ⦸ՠ ㉀§뜘﹔ՠ 綀⦸㉀§ ﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ ﹔§㉀ ﹔ՠ§䜜軨﹔§ ⦸﹔ĺ§풴ᴐ§远軨ⷄ§ՠՠ§
㉀远㉀㉀远§꧀§㉀远§﹔뜘﹔㉀远㉀远§ ﹔§佨§㉀뜘﹔§꧀§軨 §远㉀§ ﹔§軨远⦸ՠ§⦸㉀ §⦸軨ՠ⦸綀 §﹔ §
远軨远§ՠ蓨㉀远ö§×佨ՠՠ謀§ĐĺnĀݧ׍ՠ远ՠ ㉀§﹔ § ՠ远 謀Ýö§
§§
ĐЧ풴 §Ŷ沤§§Ū佨Ŷ§沤§ⵔ沤§ŰŶ§ⵔ沤 ŞŶ§Ŷ§Ŷ ⵔ§Ūⵔ竸 ⵔŪ§꧀§
ӄŶ§Ŷ沤 竸§Ŷ§Ş§Ş ⵔŪӄŞŪⵔ穐§ŰŶ§佨ӄ沤§꧀§Ş沤 ާŶ§Ű潠ާŰŶ§ᴐö§
ӄŶ沤§흘§ŞŤ潠ާ ŪŞŰ§Ş§Ş ⵔŪӄŞŪⵔ穐§ŰŶ§佨ӄ沤§ŰŶ§ⵔާ꧀§Ŷ§Ŷ§
Ŷ ⵔ§Ūⵔ竸 ⵔŪö§
풴ާ ㉀§⦸㉀뜘﹔§﹔远ՠ§ՠ﹔§ ﹔úՠ 뜘ՠ§远﹔§䜜軨﹔﹔§ ⦸ՠ§䜜軨﹔§﹔§ ՠ葌㉀§远軨  ㉀§㉀§
ⵔՠ ՠ⦸㉀§ 軨﹔§﹔ §軨 ՠ§ՠ﹔§ ㉀§﹔远﹔ ⦸ՠ§ ﹔§远軨§⦸軨﹔㉀ö§×沤﹔ ㉀ ㉀Ýö§
§§
풴ööö沤§ⵔ沤§ŰŶ§ⵔ沤 ŞŶööö§Ű﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§ ՠ뜘軨 §﹔远ՠ§﹔蓨§䜜軨﹔§﹔远§ ㉀뜘軨ՠ ՠ§
ՠ䜜軨謀§远﹔§﹔ ﹔﹔§ՠ§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§蓨§ ㉀§뜘﹔ՠ뜘﹔ ﹔§ՠ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§꧀§
ⵔ远ՠ﹔§䜜軨﹔§远﹔ⷄ §远軨远§ ㉀⦸﹔§ ㉀远ö§Ŷ ﹔ ﹔ ㉀§ՠ远§ՠՠՠ远§풴ՠ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§
⦸㉀뜘㉀§軨 ՠ§ ﹔远 ՠ⦸綀 §﹔ ﹔ՠö§
Ű﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§㉀远§沤ՠ㉀远§ ﹔§ ՠ뜘軨 §﹔远﹔§﹔⦸﹔㉀§ 軨軜§㉀뜘軨ՠ ㉀§﹔ §沤 ՠ謀§
﹔㉀§ ՠ§远 ㉀§ 远﹔ՠ ㉀§﹔ §
﹔远﹔§⦸ՠ謀軨㉀§ՠՠ§䜜軨﹔§远﹔ՠ§⦸㉀ ㉀⦸ ㉀§﹔§ 軨
×軜ՠ远﹔§ öŤö§ ՠՠ ㉀§軨謀 §ĆĀĆĺŤöݧ
ՠ뜘﹔ ㉀§ ﹔§﹔远ՠ§㉀远﹔ՠ ⦸ՠö§
§
CAPÍTULO 33§
§§
Ćö§Ş 綀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§远軨远§㉀㉀远§蓨§綀§蓨§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§﹔远ՠ§﹔ 謀ՠ§蓨§⦸㉀ §軜§⦸軨ՠ㉀⦸﹔ ㉀远§
㉀뜘﹔远ö§Ű 綀§㉀远§ 葌㉀远§﹔ ﹔§﹔ⷄ §蓨§ ՠ ﹔§蓨§ՠ远§ ㉀远§远﹔ՠ远ö§§
nö§軨远㉀§ՠ§ՠ远§远﹔ՠ远§蓨§ՠ§远軨远§ 葌㉀远§뜘﹔㉀§蓨§ՠ§﹔ⷄ §蓨§ՠ§远軨远§ 葌㉀远§ ﹔ⷄ远§蓨§ՠ§
ՠ ﹔§蓨§ՠ§ⵔ㉀远﹔ î§㉀远§㉀远﹔㉀远ö§§
Đö§佨ՠ远§軜§ՠ远綀§ ﹔ՠ ﹔§ ﹔§﹔㉀远§蓨§远﹔§㉀远﹔ 綀§ՠ§﹔ՠ§远﹔﹔§﹔⦸﹔远î§ ՠ远ՠ§
ՠ⦸﹔⦸ՠ远﹔§ ՠ远ՠ§远軨§ ﹔뜘ՠ ㉀ö§§
Ėö§Ū㉀綀§﹔远ՠ§ՠ§远軨§﹔ ⦸軨﹔ ㉀§蓨§﹔§ՠՠ 綀î§远﹔§﹔⦸ 綀§远㉀﹔§远軨§⦸軨﹔㉀§蓨§﹔§﹔远綀§蓨§
﹔㉀远§㉀ՠ㉀ ö§§
Ĝö§Ş 綀§远軨远§㉀㉀远§蓨§綀§ՠ§ՠ远§뜘軨﹔﹔远§蓨§ՠ§㉀远§ 葌㉀远§蓨§ ㉀ĺ§缔軨軜 ﹔远§远㉀ §﹔远㉀远§
ՠՠ§謀Œ§Ű㉀§軜ĺ§㉀远§ 葌㉀远§⦸㉀ §䜜軨﹔§Ŷ㉀ 뜘§ ՠ§ՠՠ⦸ՠ ㉀§ՠ§軨§远﹔ ㉀ö§§§§§§§
§
Aliá Cuarta
Ģö§沤﹔§ՠ⦸﹔⦸ՠ㉀ §ՠ远§远﹔ՠ远§ð§﹔ՠ远§蓨§远軨远§ ㉀远§ð§蓨§远﹔§㉀远﹔ ՠ㉀ ö§§
Ĩö§沤﹔§ՠ⦸﹔⦸綀§ՠ뜘軜 §﹔ⷄ §蓨§远軨远§ 葌㉀远§蓨§远﹔§㉀远﹔ ՠ㉀ §蓨§ ﹔远軨軜远§远﹔§ՠ⦸﹔⦸綀§
㉀远﹔ §蓨§ ՠ ﹔§蓨§远﹔§㉀远﹔ ՠ㉀ ö§§
Įö§Ű㉀§軜ĺ§缔軨軜§﹔远§ՠՠ§§㉀ ㉀§﹔远﹔§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔ ㉀§䜜軨﹔§ ﹔§﹔ ⦸㉀ ՠ ㉀Œ§Ű㉀ĺ§
뻀ՠՠ§ ՠՠ§ՠ⦸ՠ§﹔ §㉀远§㉀㉀远§ ﹔§뜘§远﹔葌㉀­§§
Ĵö§Ű㉀§﹔远ՠĺ§ ﹔ ㉀§뜘軨⦸ ㉀î§ ﹔뜘ՠ ㉀§뜘謀㉀î§远﹔ՠ§ՠՠ§謀§㉀§䜜軨﹔§﹔远§軨蓨㉀ö§§
ĆĀö§Ű㉀§ⵔՠ ՠ⦸㉀ĺ§㉀î§㉀§ ՠ㉀ö§沤§ՠ ㉀ՠ§ ﹔§ ՠՠ ㉀§ՠ⦸ՠ§﹔ §軨远§㉀㉀远î§ ՠⷄ远§
﹔§㉀뜘ՠ§뜘§﹔远﹔ ﹔§ ﹔§뜘§뜘ՠ ㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§ ﹔§远㉀§軨§㉀远㉀î§⦸㉀뜘㉀§﹔§ՠ§ ՠ § ﹔§
Ŷ㉀ 뜘î§뜘ՠ远§§뜘﹔§ ՠ远§ ՠ㉀﹔⦸ ㉀ö§§
ĆĆö§ ㉀뜘ՠ§ՠ ㉀ՠ§뜘§﹔远﹔ ﹔§䜜軨﹔§ ՠ§远 ㉀§ՠ謀 ㉀§ՠ ﹔§謀î§軨﹔远§Ŷ㉀ 뜘§뜘﹔§ ՠ§
ՠՠ⦸ՠ ㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔ ㉀§㉀ ㉀ö§Ŷ﹔§ 远綀§蓨§㉀§㉀뜘綀ö§§
Ćnö§Ű㉀ĺ§ՠՠ뜘㉀远§蓨§뜘ՠ⦸ ﹔뜘㉀远§蓨§蓨㉀§軜§ ﹔ ﹔§ՠ§謀ö§
ĆĐö§﹔§ ㉀ĺ§佨§远﹔葌㉀§远ՠ﹔§䜜軨﹔§㉀远§ 葌㉀远§远㉀ §﹔ ㉀远ö§ᴐ§﹔§⦸軨 ՠ ㉀§ ﹔§ՠ远§㉀﹔ՠ远§
蓨§ՠ远§ՠ⦸ՠ远§ ﹔§⦸謀ՠ§﹔⦸ՠ﹔§远㉀﹔§뜘謀§蓨§远§ՠ远§ՠ﹔ՠ §⦸㉀ §⦸﹔﹔ ՠ §軨 §远㉀㉀§ 謀ՠî§
뜘㉀ⷄ §㉀ ՠ远§ՠ远§㉀﹔ՠ远ö§§
ĆĖö§ՠ远﹔§ՠ ㉀ՠ§뜘§远﹔葌㉀î§ ﹔ՠ ﹔§ ﹔§远軨§远﹔ ㉀§蓨§蓨㉀§뜘﹔§ՠ远ՠ ՠ軜§⦸㉀ §
﹔ 軨 î§ՠ§ՠ远㉀§ ﹔§ՠ ՠ ㉀§䜜軨﹔§﹔远ⷄ§ ﹔ՠ ﹔§ ﹔§뜘謀§蓨§ՠ§ՠ远㉀§ ﹔§㉀远§ 葌㉀远§ ՠ远ՠ§
䜜軨﹔§ ՠ蓨ՠ§ ﹔§﹔ՠ§ՠ§뜘§远﹔葌㉀î§ՠ§沤﹔ ö§§
ĆĜö§Ű㉀§﹔远ՠ姪远 ՠ軜§ՠ ㉀ՠ§⦸㉀ ㉀§ՠ軨 ՠ远§﹔远㉀ ՠ远§ ﹔§ՠ远§䜜軨﹔§﹔远ⷄ §
⦸㉀ 뜘㉀ö§Ű㉀ĺ§缔㉀§䜜軨軜§﹔远§﹔远㉀§䜜軨﹔§蓨㉀§ ՠ㉀§ՠ⦸ՠ§﹔ §㉀㉀远§ ﹔§뜘§远﹔葌㉀Œ§§
ĆĢö§㉀綀远﹔§ð§﹔ §ՠ䜜軨﹔§ 謀ՠ§ð§﹔远ՠ§ՠ§远軨§⦸ՠ뜘 ㉀î§ ՠ⦸ՠ§沤﹔ §§
ĆĨö§佨ՠ远§ⵔՠ ՠ⦸㉀§远﹔§ՠ远ՠ 綀§ ՠ⦸ՠ§沤軨⦸⦸㉀§蓨§⦸㉀ 远軨蓨綀§ՠՠ§軜§軨 ՠ§⦸ՠ远ՠî§
뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§ՠՠ§远軨§ՠ ՠ ㉀§  ㉀§⦸ՠՠ葌ՠ远ö§㉀§﹔远㉀§ՠ뜘綀§﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔§軨ՠĺ§
沤軨⦸⦸㉀衘ö§
衘沤軨⦸⦸㉀ĺ§Ūՠՠ葌ՠ远§
§
ĆĮö§﹔綀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔ §ՠ §ՠ§ՠ§⦸軨 ՠ § ﹔§沤 ﹔﹔뜘§ð§远ՠ§﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§軨﹔ ՠ ՠ §
ð§⦸軨ՠ ㉀§﹔ 謀ՠ§ ﹔§ՠ ⷄ ðŞՠ뜘§蓨§ՠ⦸ՠ뜘綀§ ﹔ ﹔§ՠ§ՠ§⦸軨 ՠ ö§§
ĆĴö§Ş 䜜軨綀§ՠ§ՠ⦸﹔ՠ§ ﹔§⦸ՠ뜘㉀§ð§ ㉀ ﹔§ ՠ謀ՠ§﹔  ㉀§ՠ謀§远軨§
﹔ ՠ§ð§ ﹔§뜘ՠ ㉀§ ﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ӄՠ뜘㉀§ð§ՠ ﹔§ ﹔§沤 ﹔﹔뜘§ð§㉀§⦸﹔ §䇼﹔远ⷄ 衘ö§§
nĀö§Ŷ綀§ՠ謀§軨 §ՠՠ§﹔§ ㉀⦸綀§ՠ ﹔§軜ĺ§뻀Ŷ§﹔远§Ű远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔­§
衘䇼﹔远ⷄ ĺ§ӄ  ՠ §뜘㉀ ﹔ՠՠ§ ﹔远⦸㉀ ㉀⦸ ՠö§
NOTAS CAPITULO 33§
§§
Ч풴佨Ş沤§흘§Ş沤穐§ŰŶŞ Ŷ§ŰŶ§Ŷ沤§ᴐ§沤Ŷ§ 沤 Ŷ 穐§Ş§ ⵔŶ ާ沤ⵔŶ Ŷ§
ŶŪŶ沤沤 ާŞŪŶ ŪŞ 沤Ŷ§Ş沤 ާ沤ӄ§Ŷ 佨Şö§Ŷ远﹔§﹔远§﹔§뜘㉀뜘﹔ ㉀§
⦸軨뜘 ՠ ﹔ĺ§㉀远§ ㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§远﹔§﹔ ⦸軨﹔ ՠ ö§
ⵔՠ ՠ⦸㉀§ ՠ謀ՠ§ ﹔⦸ ㉀§㉀ ㉀§㉀§䜜軨﹔§ 軨뜘ՠ ՠ뜘﹔ ﹔§远﹔§㉀ 謀ՠ§ ՠ⦸﹔§ՠ ﹔远§ ﹔§﹔远﹔§
﹔ ⦸軨﹔ ㉀ö§沤§﹔ §﹔远§㉀ՠ﹔§䜜軨﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§远﹔§ ՠ蓨ՠ§㉀远﹔ ՠ ㉀§远﹔﹔§﹔⦸﹔远î§
⦸ՠ﹔§﹔⦸㉀ ՠ§䜜軨﹔§﹔§ 뜘﹔㉀§远﹔﹔§﹔ §﹔§ ՠ ՠ§﹔远§軨远ՠ ㉀§﹔ §远﹔  ㉀§ 軨ՠ ㉀§
远  ⦸ՠ ㉀§풴Muchasö§×軜ՠ远﹔§﹔謀⦸㉀§nĢĺnĢöݧ
㉀远§뜘 ՠ远 뜘§ՠՠ § ﹔§﹔ ﹔ ﹔§㉀§軨远 ⦸ՠ§ՠ§ՠ⦸軨 § ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§蓨§ՠ远謀§
﹔﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§﹔§佨 ՠ远 §ՠՠ ㉀§ 远 ՠ§䜜軨﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§㉀§ ՠ⦸﹔§㉀䜜軨﹔§﹔§ ﹔﹔§
﹔远﹔㉀§ՠ§﹔远ՠî§䜜軨﹔§﹔ՠ§远軨§ ﹔뜘ՠ ㉀§뜘ՠ蓨㉀ö§
§§
Ė§풴Ū ⵔ穐§Ŷ沤ާާ沤ӄ§ŶŪӄŶ §ᴐ§Ŷ§ŞŤ Ş穐î§沤Ŷ§ŶŪ穐§沤Ť Ŷ§
沤ӄ§§ŪӄŶ§ᴐ§Ŷ§ŤŶ沤穐§ᴐ§Ŷ沤§ Ş ö§Ŷ远ՠ§ՠ⦸軨 §﹔뜘㉀ՠ§㉀§
ՠ﹔§ ﹔§﹔远ՠ§ ㉀§ ﹔ՠ§ ﹔§﹔ ՠ葌ՠ§ՠ§㉀远§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ远î§ՠ§ՠՠՠ§ՠ远 ՠ㴴﹔ 軨§
×蓨§㉀§﹔远綀ݧ﹔远ⷄ§뜘ՠ⦸ՠ ՠ§﹔ §﹔§﹔ ㉀§ ﹔﹔㉀§⦸㉀ §軨 §軨 ㉀§远㉀﹔§⦸ՠ ՠ§﹔ՠî§㉀§
䜜軨﹔§ ⦸ՠ謀ՠ§䜜軨﹔§㉀远§远ՠ㉀远§ ﹔§ՠ§佨ՠ远㉀ⷄ § 軨 ՠ §ՠ⦸﹔⦸ՠ§ ﹔§ՠ§远 ⦸﹔ ՠ § ﹔§
﹔远ՠ§ՠ⦸軨 § ﹔§﹔远ՠî§﹔㉀§﹔§ ﹔⦸ ㉀§﹔远§䜜軨﹔§﹔§﹔ ㉀§謀⦸㉀§ ⦸﹔§ՠ远 ՠ㴴﹔ 軨§꧀§
㉀§﹔远綀§꧀§蓨§﹔ ﹔§﹔뜘 ՠ§軨 ՠ§ՠՠՠ§ ﹔§ՠ§ ㉀ⷄ §꧀§×⦸㉀远ՠ§⦸㉀뜘﹔ՠ뜘﹔ ﹔§
﹔远⦸ՠՠ ՠݧ蓨§ ﹔ՠՠî§ՠ§﹔远ՠ§ ﹔§ՠ远§ 軨 ՠ远§䜜軨﹔§ ﹔远﹔ՠî§㉀远§远ՠ㉀远§㉀ՠ㉀ §
㉀§뜘ՠ⦸ՠՠ§軨 軨ⷄ ㉀ՠö§
ⵔ §﹔ ՠ§㉀﹔ՠ§﹔远﹔§佨 ՠ远 §蓨§ ⦸﹔ĺ§³ööö﹔ՠ뜘﹔ ﹔§﹔ ﹔ ﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§﹔远ՠ§
㉀§﹔ 远綀§ ՠ⦸﹔§뜘ՠ§ՠ軨 ㉀§ՠ§远軨§ ﹔뜘ՠ ㉀§蓨§ՠ§軨﹔ՠ§﹔远§䜜軨﹔§ՠ뜘㉀远§㉀ՠ㉀ î§
ՠ§⦸㉀뜘㉀§㉀⦸軨ⷄ§⦸軨ՠ ㉀§ⵔ㉀远﹔ §远﹔§﹔ ⦸軨﹔ ﹔§⦸㉀ §远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远ö§×軜ՠ远﹔§◤軜 ö§
ĖĜĺƧ蓨§n蓨§ĖĜĺ§ĆĖݧ
Ű⦸﹔§ ՠ謀§沤 뜘葌綀 ĺ§Ŷ 远﹔§軨 ՠ§﹔ §  軨  ՠ§ՠ ⦸綀 §䜜軨﹔§﹔ 远﹔葌ՠ§䜜軨﹔§﹔远ՠ§
㉀ ՠ§ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§﹔㉀§﹔ §ՠ䜜軨﹔§뜘㉀뜘﹔ ㉀§远﹔§ ﹔远﹔綀§ՠ§뜘远﹔⦸㉀ ՠ§ ﹔§ⵔ ﹔远ՠ§ՠ§
﹔§ՠ§远軨§ ﹔뜘ՠ ㉀§㉀远ⷄ ㉀远﹔§ՠ ﹔§軜§蓨§㉀§﹔远綀§ ﹔§㉀ ㉀§⦸㉀ՠ 綀 ö§×Ťՠ远ՠ ㉀§﹔ §
ՠ远 謀§蓨§﹔ §﹔§佨 ՠ远 § ՠⷄ Ýö§
§§
Į§풴Űⵔ§흘ĺ§缔ӄ흘§Ŷ沤§Ş ާ 潠§ Ű§Ŷ沤 Ŷ§ŪŞ佨Ş佨Ŷ §ӄŶ§Ŷ§
ŶŪ ŞŰ§ ՠ 軨⦸뜘㉀远§ՠ§ՠՠՠ§Mi§⦸㉀뜘㉀§Queî§蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠ§뜘远뜘ՠ§远﹔§
﹔ ﹔﹔§ՠ§ՠ§ՠՠՠ§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔ ㉀î§䜜軨﹔§﹔远§軨 §远軨远ՠ ㉀§⦸㉀﹔⦸㉀§﹔§ ⦸軨蓨﹔î§㉀§
㉀§ՠ ㉀î§﹔远㉀ ՠ远§蓨§㉀﹔㉀远ö§
﹔뜘㉀远§ՠ뜘軜 §䜜軨﹔§﹔ §﹔§ ՠ ՠ§﹔§軜뜘 ㉀§Mi 軨﹔ ﹔§远﹔§ՠ⦸ՠ ㉀§ ㉀§远綀㉀§ՠ§
﹔远㉀ ՠ远§远 ㉀§ՠ뜘軜 §ՠ§⦸㉀远ՠ远ö§
Ťՠ远ՠ ㉀§﹔ §﹔§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀§ ﹔§䇼ՠ 軜ðî§䜜軨﹔§⦸ՠî§ՠ§远軨§﹔ §ՠ§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀§ ﹔§沤öŰö§
軨 ՠ㉀ö§㉀§㉀ՠ§ՠ﹔§﹔§ՠ뜘ⷄ⦸㉀§ⵔ §ՠ ՠ⦸ §远㉀远﹔ ﹔§ՠ뜘軜 §﹔远ՠ§
㉀远⦸綀 ö§
§§
Ĵ§풴Űⵔ§Ŷ沤Şĺ§ Ŷ◤§佨ӄŪĺ§Ŷ 佨Ş§佨潠î§뻀沤ŶŞ§Ş Ş§ 潠§§ӄŶ§
Ŷ沤§ ӄᴐ­§³ööö§ ﹔ ㉀§뜘軨⦸ ㉀§蓨§ ㉀§ ﹔⦸﹔远㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠ§远﹔§î§ ﹔뜘ՠ ㉀§뜘謀㉀§ ㉀§
﹔⦸﹔远ՠ远§ ㉀ ՠ뜘﹔§⦸㉀ §﹔远﹔ ﹔远ö§×沤﹔ ㉀ ㉀Ýö§
§§
ĆĀ§풴Űⵔ§ⵔŞŞŪĺ§뻀§ § Ş ­§沤ⵔ§Ş ާŶ§ŞŞŰ§◤ ŞŪⵔާŶ§
ӄ沤§沤§ŞŤ 竸沤§ŰŶ§ 佨Ş §佨ⵔ§ Ŷ沤Ŷ Ŷ§ŰŶ§佨ⵔ§佨Şööö§³§Ū㉀뜘㉀§
⦸㉀﹔远㉀ ﹔§⦸軨ՠ ㉀§远﹔§远ՠ§ՠ§ՠ远§﹔远㉀ ՠ远§뜘㉀ՠ ﹔远ööö§×沤﹔ ㉀ ㉀Ýö§
§§
풴öööŪ佨§Ŷ §Ş§ ާŰŶ§Ŷⵔ佨ööö§Ű﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§ ՠ뜘軨 §ՠ§ՠՠՠ§Ŷ㉀ 뜘§
﹔ § 軨﹔远㉀§﹔远謀⦸軨㉀§ ㉀§﹔ ﹔§⦸ՠⷄ⦸﹔§远ՠՠ ㉀§蓨§㉀§㉀§ՠ ㉀§ ㉀§远﹔§﹔ ﹔﹔§ՠ§Ű远§
×远 ㉀§ՠ§軨 §ⷄ ﹔§㉀§ՠ§軨 ՠ§﹔远㉀ ՠ§뜘㉀ՠ ﹔ݧ×佨ՠ远﹔﹔§沤㉀ ﹔뜘§ĖÝö§
§§
풴ööö佨Ş沤§ §佨Ŷ§Ş沤§ Ş ŶŪⵔŰö§풴ᴐՠ§䜜軨﹔§뜘﹔§ ՠ远§﹔⦸ ㉀§⦸㉀ §軨﹔ §
远﹔뜘ՠ ﹔§蓨§㉀§㉀§ՠ ㉀§﹔ ㉀§䜜軨﹔§⦸㉀﹔远㉀ ﹔﹔§⦸㉀ §軨 §﹔远﹔ ﹔ö§×沤﹔ ㉀ ㉀ݧ
§§
ĆĆööö§佨ⵔ§ Ŷ沤Ŷ Ŷööö§ ՠ 軨⦸뜘㉀远§ՠ§ՠՠՠ§ՠ謀§×﹔ՠ뜘﹔ ﹔›§뜘§
﹔ ⦸綀 ݧ⦸㉀뜘㉀§佨§﹔远﹔ ﹔î§ՠ远ՠ ㉀远§﹔ § 㴴﹔㉀远ö§
§§
Ćn§풴Űⵔ姪 Ş佨沤ööö§ ՠ 軨⦸뜘㉀远§partamosî§﹔ §軨ՠî§ՠ远ՠ ㉀远§﹔ §﹔§
⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀§ ﹔§沤öŰö§軨 ՠ㉀ö§
ⵔ §﹔ ՠî§远 §﹔뜘ՠ㉀î§远軨﹔﹔§䜜軨﹔§﹔§﹔㉀§﹔远ⷄ§﹔ §뜘㉀ ㉀§뜘﹔ՠ㉀î§
远﹔軨 ՠ§﹔远㉀ ՠî§远 軨ՠö§
§§
ööᴐ§ⵔ 흘§ Ŷ Ŷ§Ş§ 潠ö§沤öŰö§軨 ՠ㉀§远軨﹔﹔ĺ§풴Ū﹔⦸ՠ§軨蓨㉀î§ՠ§軨§ՠ ㉀ö§
§§
ĆЧ풴öööӄŶ§沤§ⵔ⿐沤§沤§ ⵔŶ 沤§ööö³§풴Ŷ§뜘ՠ蓨㉀§× ﹔軨軜 ݧ﹔ 謀ՠ§远㉀㉀§ ㉀⦸﹔§
ՠ葌㉀远§蓨§ՠ軨 ㉀远§ 謀ՠ远§﹔ §ՠ䜜軨﹔§﹔ ㉀ ⦸﹔远ö§×ⵔ §﹔ ՠݧ
§§
ĆĖ§풴öööާŞ沤§ŰŶ§◤ŞŞŰööö§ ՠ 軨⦸뜘㉀远§ՠ䜜軨謀§ՠ§ՠՠՠ§뜘﹔ՠⷄ §⦸㉀뜘㉀§
ՠ ՠ ㉀î§ՠ远ՠ ㉀远§﹔ §ⵔ §﹔ ՠî§䜜軨﹔§ ⦸﹔ĺ§풴Ŷ§ՠ ՠ ㉀§﹔ՠ§ՠ§㉀⦸軨ՠ⦸綀 § ﹔§
ⵔՠ ՠ⦸㉀ö§ᴐ§ՠ﹔ՠĺ§풴ާ뜘謀§뜘﹔§ՠ﹔⦸﹔§䜜軨﹔§㉀ ㉀§㉀§䜜軨﹔§ՠ§﹔远㉀ ՠ§軨﹔ ﹔§⦸﹔ՠ§蓨§
㉀ 軨⦸§⦸㉀ §远軨§﹔ ﹔謀ՠ§ՠ远ՠ§ՠ§远﹔§远軨§㉀﹔ ՠ §蓨§远﹔§ՠ뜘ՠ§뜘﹔ՠⷄ §﹔§軜뜘 ㉀§
軜远﹔§䜜軨﹔§ ﹔ ㉀ՠ§﹔ ﹔远§뜘ՠ﹔ՠ﹔远î§ՠ§⦸㉀뜘㉀§ՠՠ﹔⦸﹔§﹔ §Ŷ ö§nnĺĨö§
§§
ĆĜ§풴§ӄ흘§Ŷ沤§Ŷ沤 §ӄŶ§ᴐ§Ş§◤ ŞŪⵔާŶ§沤§ŰŶ§佨ⵔ§沤Ŷ Œ§
ՠ ՠ⦸㉀î§﹔ §﹔ՠ ՠ î§ ㉀§䜜軨﹔謀ՠ§ §ՠ§⦸軨远㉀ ՠ§ §ՠ§⦸㉀뜘ՠ葌謀ՠ§ ﹔§﹔㉀远î§ ﹔§㉀ ㉀î§
蓨§ՠ ﹔뜘ⷄ远§ ﹔ ՠՠ§㉀뜘ՠ§㉀㉀§⦸ՠ뜘 ㉀§× ㉀§ ՠ⦸ՠ§沤﹔ î§軨ՠ§ ﹔§﹔远 ﹔ ⦸ՠ§ ﹔§
﹔远ՠݧ׍ՠ远ՠ ㉀§﹔ § ՠ뜘ⷄ Ýö§
§§
ĆĮ§풴Ŷ◤穐§Ş§Ŷ§Ş§Ş§Ş§Ūⵔӄ۪ۧŰŶ§沤ŶŶ佨§ööö³§풴§軨﹔﹔§ ﹔⦸§䜜軨﹔§
ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔綀§﹔ î§远 §䜜軨﹔§﹔§㉀⦸軨﹔ՠ§   §뜘ՠ§﹔﹔ ㉀î§﹔뜘﹔㉀î§ՠ ㉀ՠ§ՠ§
㉀ⷄ § ㉀远§﹔ՠՠⷄ§㉀§远軨⦸﹔  ㉀§⦸㉀ §Ű ⷄ §×﹔远㉀ ㉀§ ﹔ՠ㉀§䜜軨﹔§⦸㉀ ՠ远ՠ§⦸㉀ §
ՠ§远軨﹔ՠ⦸綀 § ﹔§㉀ ㉀远§㉀远§㉀远ⷄ⦸軨㉀远§远軨 ㉀远§ ՠ远ՠ§ՠ ㉀ՠî§﹔ §ՠ§ ՠ§ ﹔§
ⵔՠ ՠ⦸㉀ö§×ⵔ §﹔ ՠÝö§
§§
ĆĴ§풴ŞŰӄⵔ ⵔ穐§Ş§Ş ŪŶާŰŶ§§ŪŞ佨³§§풴흘§ ㉀§䜜軨远㉀§远﹔§軨 §뜘﹔㉀§
ՠ 远﹔ ﹔§﹔ §ՠ§⦸軨 ՠ î§远 ㉀§䜜軨﹔§䜜軨远㉀§ՠ 뜘ՠ§远軨§﹔远﹔ ⦸ՠ§﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§
㉀뜘远綀 î§ՠ§⦸㉀뜘ՠ§ՠ§ՠ⦸﹔ՠö§× ՠ뜘ⷄ ݧ
§§
풴öööŞ ŪŶާŰŶ§ŪŞ佨§ööö풴풴ՠ§ ㉀ⷄ §뜘﹔ ⦸㉀ ՠ§﹔§ ﹔⦸ ㉀§ ﹔§ՠ§⦸㉀뜘ՠ§ ﹔§
﹔远ՠ§ՠ⦸﹔ՠ§ՠՠ§ ⦸ՠ ㉀远§䜜軨﹔§ՠ䜜軨﹔§䜜軨﹔§㉀远﹔﹔§軨 ՠ§㉀⦸綀 § ﹔§﹔ՠ§﹔ §
ⵔ远ՠ﹔§﹔远§⦸㉀ 远 ﹔ՠ ㉀§⦸㉀뜘㉀§ՠ䜜軨﹔§䜜軨﹔§﹔ ﹔§軨 ՠ§㉀⦸綀 §﹔ §﹔§뜘軨 ㉀§﹔  ﹔㉀§
×㉀ՠ뜘§ՠⷄÝö§×ⵔ § ﹔ ՠÝö§
沤﹔ ㉀ ㉀§远軨﹔﹔§䜜軨﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠ 䜜軨﹔﹔§ՠ§ՠ⦸﹔ՠ§ ﹔§﹔ՠ§ՠՠ§﹔§軨 §ՠՠî§
﹔ ﹔ ㉀§﹔ §⦸軨﹔ ՠ§䜜軨﹔§軜远﹔§ ㉀§远﹔§﹔﹔§远㉀﹔§﹔ՠ远§ՠ﹔ ՠ远ö§
§§
nĀ§풴Ŷ ⵔ◤ⵔ穐§Ş潠§ӄ§Ş Ş §Ŷ§ⵔŪ穐§Ş Ŷ§흘ĺ§Ŷî§Ŷ沤§Űⵔ沤§ŰŶ§ⵔ沤 ŞŶ­§
軨﹔远ՠ§ՠ 軨⦸⦸綀 §﹔远ⷄ§ՠ远ՠ ՠ§﹔ §Şՠՠ ﹔ö§
Ū㉀뜘ⷄ﹔远﹔§⦸㉀ §Ŷ ö§ĆĨĺĜîՠ远ՠ﹔§﹔ §﹔§䜜軨﹔§佨㉀远 軜 î§ ﹔远軨軜远§ ﹔§ՠ§ ﹔㉀ՠ§ ﹔§
ՠ뜘ՠ﹔㴴î§⦸㉀ 远軨蓨﹔§軨 §ՠՠ§蓨§㉀⦸ՠ뜘ՠ姪 ㉀ ՠ§﹔远§뜘§﹔远ՠ ՠ﹔ö§
§
CAPÍTULO 34§
Aliá Quinta
Ćö§沤ՠ綀§Ű ⷄ §ð§ ՠ§ ﹔§﹔ⷄ î§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§ ՠ ㉀§ՠ§軨 §ՠՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§ՠ§﹔§ՠ§ՠ远§
ՠ远§ ﹔§ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠö§§
nö§ՠ§綀§沤 ﹔﹔뜘§꧀§ ㉀§ ﹔§ՠ뜘㉀î§﹔§謀î§謀 ⦸﹔§ ﹔§ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ§꧀§ՠ§㉀뜘綀î§
远﹔§ՠ⦸㉀远綀§⦸㉀ §﹔ՠ§蓨§ՠ§㉀綀ö§§
Đö§Ş﹔綀远﹔§远軨§远﹔§﹔ §Ű ⷄ §꧀§ՠ§ ՠ§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§꧀§ՠ뜘綀§ՠ§ՠ§뜘㉀ ՠ§蓨§ ՠ綀§ՠ§
⦸㉀ՠ 綀 § ﹔§ՠ§뜘㉀ ՠö§§
Ėö§Ű㉀§沤 ﹔﹔뜘§ՠ§ՠ뜘㉀§꧀§远軨§ՠ ﹔§꧀§ ⦸﹔ ㉀ĺ§ ㉀뜘ՠ§ՠՠ§뜘謀§ՠ§﹔远ՠ§ 葌ՠ§㉀§
﹔远㉀远ՠö§§
Ĝö§佨ՠ远§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ ՠ謀ՠ§㉀謀 ㉀§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§뜘ՠ ⦸ՠ ㉀§ՠ§Ű ⷄ §꧀§远軨§ ՠ§꧀§﹔뜘﹔㉀§
远軨远§ ㉀远§﹔远ՠՠ §⦸㉀ §远軨§ՠ ՠ ㉀§﹔ §﹔§⦸ՠ뜘㉀§蓨§軨ՠ 綀§远﹔ ⦸綀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ ՠ远ՠ§
远軨§﹔ՠ ՠö§§
Ģö§沤ՠ綀§ՠ뜘㉀§꧀§ՠ ﹔§ ﹔§沤 ﹔﹔뜘§꧀§ ՠ⦸ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§ՠՠ§ ՠՠ§⦸㉀ §軜ö§§
Ĩö§佨ՠ远§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ ﹔㉀ § ﹔§⦸ՠ뜘㉀›§⦸軨ՠ ㉀§㉀§㉀蓨﹔㉀ §远﹔§
⦸㉀ 远﹔ ՠ㉀ §㉀远§ ㉀뜘﹔远§蓨§远﹔§﹔ 軨﹔⦸﹔㉀ §뜘軨⦸ ㉀î§軨﹔远§軨 ՠ§﹔ ՠ§ ՠ謀ՠ§
﹔⦸ ㉀§﹔ §ⵔ远ՠ﹔î§ՠ§ՠ⦸㉀远ՠ远﹔§⦸㉀ §ՠ§ ՠ§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§蓨§ՠ远謀§ ㉀§远軨﹔﹔§ ՠ⦸﹔远﹔ö§§
Įö§ՠ綀§ՠ뜘㉀§⦸㉀ §﹔㉀远§ ⦸﹔ ㉀ĺ§沤 ﹔﹔뜘§꧀§뜘§ ㉀§꧀§远軨§远﹔§ ﹔远﹔ՠ§ՠ§軨﹔远ՠ§
ՠî§﹔ ﹔ՠ ՠ§ՠ ㉀ՠ§ՠ§軜î§㉀§﹔远㉀远ՠö§§
Ĵö§Ū㉀ ՠ﹔ §뜘ՠ뜘㉀ ㉀远§⦸㉀ § ㉀远㉀㉀远ĺ§軨﹔远ՠ远§ ՠ远§ ㉀远§ ՠ軜远§蓨§ՠ§ 軨﹔远ՠ远§
ՠ远§㉀뜘ՠ軜远§ՠՠ§㉀远㉀㉀远
ĆĀö§§ᴐ§⦸㉀ § ㉀远㉀㉀远§﹔远 軜远›§ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ§﹔远ՠⷄ§ՠ ﹔§㉀远㉀㉀远ĺ§ ՠՠ ՠ§蓨§
⦸⦸軨ՠ 衘§ՠ§ՠ軜远§ ﹔§﹔ՠ§蓨§ՠ  ⦸ՠ㉀远§﹔ §﹔ՠö§
衘§ö§Ū㉀뜘﹔⦸ՠ §§
§
ĆĆö§Ű㉀§沤 ﹔﹔뜘§ՠ§ՠ ﹔§蓨§ՠ§㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§ ﹔§﹔ՠĺ§ՠ﹔§蓨㉀§ՠ⦸ՠ§﹔ §軨﹔远㉀远§
㉀㉀远§蓨§㉀§䜜軨﹔§뜘﹔§ ⷄ远î§蓨㉀§ ՠ軜ö§§
Ćnö§ⵔ ⦸﹔뜘﹔ ՠ §远㉀﹔§뜘謀§뜘軨⦸ ՠ§ ㉀﹔§蓨§﹔远﹔ ﹔远§蓨§蓨㉀§㉀§ ՠ軜î§⦸㉀뜘㉀§㉀远㉀㉀远§
뜘﹔§ ⷄ远›§﹔㉀§ ՠ 뜘﹔§ՠ§ՠ§뜘㉀ ՠ§㉀§﹔远㉀远ՠö§§
ĆĐö§ ﹔远㉀ ﹔㉀ §㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠ§沤 ﹔﹔뜘§蓨§ՠ§ՠ뜘㉀î§远軨§ՠ ﹔î§⦸㉀ §
ՠ远軨⦸ՠ§蓨§ ՠՠ㉀ ö§꧀§ᴐՠ§䜜軨﹔§軜§ ՠ謀ՠ§뜘ՠ ⦸ՠ ㉀§ՠ§Ű ⷄ î§ՠ§ ﹔뜘ՠ ՠ§ ﹔§﹔㉀远ö§
ĆĖö§﹔远§ ﹔㉀ §ՠ§﹔㉀远ĺ§㉀§㉀ ﹔뜘㉀远§ ՠ⦸﹔§﹔远ՠ§⦸㉀远ՠĺ§ ՠ§ՠ§ 軨﹔远ՠ§ ﹔뜘ՠ ՠ§ՠ§
軨 § ㉀뜘﹔§䜜軨﹔§﹔ ﹔§﹔軨⦸㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§㉀㉀㉀§﹔远§ՠՠ§ ㉀远㉀㉀远ö§§
ĆĜö§Ŷ뜘﹔㉀î§⦸㉀ §﹔远㉀î§ ㉀远§ՠ﹔ ﹔뜘㉀远§ՠ§㉀远㉀㉀远›§沤§ ՠ軜远§ ﹔§远﹔§⦸㉀뜘㉀§
㉀远㉀㉀远§ՠ§⦸⦸軨 ⦸ ՠ§㉀ ㉀§ՠ綀 §﹔ ﹔§㉀远㉀㉀远ö§§
ĆĢö§Ş远謀î§ ՠ﹔뜘㉀远§ 軨﹔远ՠ远§ ՠ远§ՠ§㉀远㉀㉀远§蓨§ՠ§軨﹔远ՠ远§ ՠ远§㉀뜘ՠ﹔뜘㉀远§ՠՠ§
㉀远㉀㉀远ö§ ﹔远 ﹔뜘㉀远§⦸㉀ §㉀远㉀㉀远§蓨§远﹔﹔뜘㉀远§軨 §远㉀㉀§軨﹔㉀ö§
ĆĨö§佨ՠ远§远§ ㉀§ ՠ軜远§ ﹔§﹔远⦸軨⦸ ՠ ㉀远§꧀§ՠՠ§⦸⦸軨 ⦸ ՠ㉀远§꧀§㉀뜘ՠ﹔뜘㉀远§ՠ§
軨﹔远ՠ§ ՠ§蓨§ ㉀远§﹔뜘㉀远ö§§
ĆĮö§ՠ﹔⦸﹔㉀ §軨﹔ ՠ远§远軨远§ՠՠՠ远§ՠ§㉀远§㉀㉀远§ ﹔§ՠ뜘㉀§蓨§ՠ§㉀远§㉀㉀远§ ﹔§
沤 ﹔﹔뜘§꧀§ ㉀§ ﹔§ՠ뜘㉀ö§
ĆĴö§ᴐ§ ㉀§ՠ 綀§﹔§뜘㉀ ㉀§﹔ § ՠ⦸﹔§ՠ§⦸㉀远ՠî§軨﹔远§ ﹔远﹔ՠՠ§ՠ§ՠ§ ՠ§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀ö§ᴐ§
軜§﹔ՠ§﹔§뜘ⷄ远§﹔远﹔ՠ ㉀§ ﹔§㉀ ՠ§ՠ§⦸ՠ远ՠ§ ﹔§远軨§ՠ ﹔ö§§
nĀö§ ㉀§ՠ뜘㉀§蓨§沤 ﹔﹔뜘î§远軨§ ㉀§ՠ§ՠ§軨﹔ՠ§ ﹔§远軨§⦸軨 ՠ §蓨§ ՠՠ㉀ §ՠ§㉀远§
㉀뜘﹔远§ ﹔§远軨§⦸軨 ՠ § ⦸﹔ ㉀姧
nĆö§Ŷ远㉀远§ ㉀뜘﹔远î§﹔ §ՠ §﹔远ⷄ §﹔㉀远§⦸㉀ § ㉀远㉀㉀远ö§軨﹔§远﹔§ՠ远﹔ ﹔ §﹔ §ՠ§
⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ§蓨§䜜軨﹔§⦸⦸軨﹔ §㉀§﹔ՠî§蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ§﹔远§ՠ뜘ՠ§ՠ ﹔§﹔㉀远ö§Ş§远軨远§
ՠ远§㉀뜘ՠ﹔뜘㉀远§㉀§﹔远㉀远ՠ远§蓨§ՠ§ 軨﹔远ՠ远§ ՠ远§﹔远§ ՠ﹔뜘㉀远§ՠ§﹔㉀远ö§§
nnö§Ŷ뜘﹔㉀î§⦸㉀ §﹔远㉀§远﹔§ՠ﹔ ⷄ §㉀远§ ㉀뜘﹔远§ՠՠ§ՠ远﹔ ՠ远﹔§⦸㉀ § ㉀远㉀㉀远§꧀§
ՠՠ§远﹔§軨 §远㉀㉀§軨﹔㉀姪§⦸⦸軨 ⦸ ՠ§㉀ ㉀§ՠ綀 §﹔ ﹔§ ㉀远㉀㉀远î§⦸㉀뜘㉀§﹔㉀远§远﹔§
⦸⦸軨 ⦸ ՠ ö§§
nĐö§沤軨§ՠ ՠ ㉀§蓨§远軨远§ՠ 䜜軨远⦸㉀ ﹔远§蓨§㉀ ՠ远§远軨远§﹔远ՠ远§뻀⦸﹔ՠ뜘﹔ ﹔§ՠՠ§
㉀远㉀㉀远§远㉀ ­§Ŷ뜘﹔㉀î§ՠ﹔ ⷄ뜘㉀ ㉀远§ՠ§﹔㉀远§蓨§䜜軨﹔§远﹔§ՠ远﹔ ﹔ §⦸㉀ § ㉀远㉀㉀远ö§
nĖö§Ŷ远⦸軨⦸ ՠ㉀ §ՠ§ՠ뜘㉀§蓨§ՠ§沤 ﹔﹔뜘§꧀§远軨§ ㉀§꧀§㉀ ㉀远§㉀远§䜜軨﹔§ ՠ 䜜軨﹔ՠՠ §ՠ§
軨﹔ՠ§ ﹔§远軨§⦸軨 ՠ §蓨§远﹔§⦸⦸軨 ⦸ ՠ㉀ §㉀ ㉀§ՠ綀 î§㉀ ㉀远§㉀远§䜜軨﹔§ ՠ 䜜軨﹔ՠՠ §
ՠ§軨﹔ՠ§ ﹔§远軨§⦸軨 ՠ ö§§
nĜö§Ş⦸㉀ ﹔⦸綀§﹔ §﹔§﹔⦸﹔§ 謀ՠ§꧀§⦸軨ՠ ㉀§﹔远ՠՠ § ㉀㉀ ㉀远§꧀§㉀뜘ՠ㉀ §㉀远§ ㉀远§
㉀远§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§沤 뜘 綀 §蓨§﹔謀§꧀§ ﹔뜘ՠ ㉀远§ ﹔§Ű ⷄ §꧀§⦸ՠ ՠ§ ㉀뜘﹔§远軨§
﹔远ՠ ՠ§蓨§远﹔§ՠ﹔ՠ㉀ §ՠ§ՠ§⦸軨 ՠ §䜜軨﹔§﹔远ՠՠ§⦸㉀ ՠ ՠ§蓨§뜘ՠՠ㉀ §ՠ§㉀ ㉀§ՠ綀 ö§
nĢö§ᴐ§ՠ§ՠ뜘㉀§蓨§ՠ§沤 ﹔﹔뜘§꧀§远軨§ ㉀§꧀§뜘ՠՠ㉀ §ՠ§ ㉀§ ﹔§﹔远ՠ ՠö§ ㉀뜘ՠ㉀ §ՠ§
Ű ⷄ § ﹔§ՠ§⦸ՠ远ՠ§ ﹔§沤 ﹔﹔뜘§蓨§远ՠ﹔㉀ ö§§
nĨö§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§远﹔§ՠ﹔ՠ㉀ § ՠ远ՠ§㉀远§⦸ՠ ⷄ﹔﹔远§蓨§ ﹔远㉀ՠ㉀ §ՠ§
⦸軨 ՠ î§軨﹔远§ ՠ謀ՠ §뜘ՠ ⦸ՠ ㉀§ՠ§远軨§ ﹔뜘ՠ ՠö§§
nĮö§沤軨远§㉀﹔ՠ远î§远軨远§ՠ⦸ՠ远î§远軨远§ՠ远 ㉀远›§㉀§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§﹔ §ՠ§⦸軨 ՠ §蓨§㉀§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§
﹔ §﹔§⦸ՠ뜘㉀î§﹔㉀远§㉀§㉀뜘ՠ㉀ ö§§
nĴö§ᴐ§ՠ§㉀ ՠ§远軨§䜜軨﹔ ՠ§蓨§ՠ§㉀ ㉀远§远軨远§ ՠ ﹔远§蓨§ՠ§远軨远§뜘軨﹔﹔远§⦸ՠ軨ՠ㉀ §蓨§
﹔远㉀ՠ㉀ §蓨§㉀ ㉀§㉀§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§﹔ §ՠ§⦸ՠ远ՠö§§
ĐĀö§Ű㉀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠ§沤 뜘 綀 §蓨§ՠ§﹔謀ĺ§佨﹔§ ՠ軜远§軨ՠ ㉀î§ՠՠ§⦸㉀ ﹔뜘﹔§﹔ §
﹔ ㉀§﹔ ﹔§㉀远§ ՠՠ ﹔远§ ﹔§ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠĺ§Ŷ§軨﹔ ՠ ՠ 謀§蓨§﹔§﹔ 謀ö§ᴐ§蓨㉀§远㉀蓨§
﹔ ﹔衘§ ﹔§㉀⦸㉀§ 뜘﹔㉀§蓨§远§远﹔§ՠՠ﹔ §⦸㉀ ՠ§뜘謀î§뜘﹔§ՠⷄ §蓨§远﹔軜§ՠ 䜜軨ՠ ㉀î§
蓨㉀§蓨§뜘§⦸ՠ远ՠö§§
衘§㉀远ĺ§◤軨㉀§
§
ĐĆö§Ű﹔㉀ §﹔㉀远ĺ§缔Ş⦸ՠ远㉀§⦸㉀ ㉀§ՠ뜘﹔ՠ§ ՠⷄ§ ﹔§ ՠ⦸﹔§ՠ§ 軨﹔远ՠ§ ﹔뜘ՠ ՠŒ§
§
NOTAS CAPÍTULO 34§
§§
ĐĐĺĆĴ§풴ŞŰӄⵔ ⵔ穐§Ş§Ş ŪŶާŰŶ§ŪŞ佨§꧀§ŰŰŶ§ŞŤ潠ާ ŶŰⵔŰ§
Ş潠§沤ӄ§ ⵔŶŰŞ§꧀§ŰŶ§佨Ş§ŰŶ§沤§ⵔ沤§ŰŶ§Ş佨 §꧀§ŞŰ Ŷ§ŰŶ§
沤ŶŶ佨§ §ŪⵔŶ§䇼Ŷ沤ⵔ 竸ö§
§§
ĐĖĺƧ沤Şⵔ穐§Űⵔ竸§꧀§ⵔާŰŶ§Ŷ竸î§ӄŶ§ŞŤ潠Ş§ŰŞŰ§Ş§ӄ§Ş ާ
ⵔŞŞŪ§꧀§Ş§Ŷ §Ş沤§ⵔŞ沤§ŰŶ§Ş§Ū佨Ş ŪŞö§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔﹔远ՠ§ՠ§ՠ§﹔ՠ§
﹔§远軨远§ՠ ﹔远§ ﹔远軨軜远§ ﹔§뜘軨⦸ ՠ远§⦸远軨 ﹔远§蓨§軨 §풴﹔ ㉀§ ﹔§﹔ ﹔§ՠ葌㉀远ĺ§Ŷ §
﹔ՠ ՠ §﹔ ﹔ 綀§蓨§远軨﹔綀§ՠ§ ㉀뜘﹔远§蓨§远軨ՠ⦸㉀ ﹔远§  謀⦸﹔远î§ՠⷄ §蓨§﹔远ՠ§远㉀ §
ՠ㉀ ﹔远§䜜軨﹔§뜘ՠ⦸ՠ §远軨§﹔远远﹔ ⦸ՠ§ ﹔ ﹔§ՠ§ՠ§㉀﹔远綀 §蓨§ՠ§﹔뜘㉀ö§
ՠ§﹔﹔⦸⦸綀 § ﹔§軨 §ՠՠ§﹔ §軨 ՠ§ՠ⦸﹔ՠ§⦸㉀뜘ՠ ՠ§㉀§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§﹔ §㉀§䜜軨﹔§远﹔§
ՠ뜘ՠⷄ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§ ㉀§ՠ§远﹔§軨 ՠ§⦸㉀ 뜘﹔뜘㉀ՠ⦸綀 § ﹔§﹔﹔远㉀§ՠ§ՠ§﹔ՠ§
䜜軨﹔§﹔ՠⷄ§远軨§뜘远뜘㉀§ ㉀뜘﹔î§﹔ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§㉀§远﹔뜘﹔§ՠ뜘ⷄ远ö§
풴Ŷ远§㉀ՠ﹔§䜜軨﹔§﹔ §﹔远ՠ§㉀㉀軨  ՠ î§⦸軨ՠ ㉀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ ﹔远﹔ՠՠ§ՠ§
 ՠ軨軨ՠ⦸綀 § ﹔§ՠՠî§㉀远§ ՠՠ ﹔远§ ﹔§ՠ§⦸軨 ՠ § ՠ蓨ՠ §﹔  ㉀§ՠ§﹔§ՠ§
⦸﹔﹔뜘㉀ ՠî§蓨§ՠ謀§沤 ﹔﹔뜘î§謀 ⦸﹔§ ﹔§ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠî§ ՠ蓨ՠ§远㉀§ՠ§Ű ⷄ §蓨§ՠ§ ՠ蓨ՠ§
﹔远﹔ՠ ㉀§蓨§﹔§﹔远㉀§ ﹔§﹔ՠ㉀§远﹔§﹔ ⦸軨﹔ ՠ§﹔ §﹔§⦸ՠ謀軨㉀§ĐĖö§×Şՠՠ ﹔Ýö§Ŷ §
㉀ՠ远§ՠՠՠ远î§ՠ§ՠ§ ﹔§﹔远﹔§뜘㉀뜘﹔ ㉀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔뜘﹔ ՠ§ՠ§§軨 ՠ§远﹔﹔§ ﹔§
ՠ﹔ ՠՠ远§ՠ 軨远ՠ ﹔远§﹔ §远軨§㉀ՠ§⦸ՠ远ՠî§ՠ§ՠ軜远§ ﹔§远軨远§ ㉀远ö§ ﹔ ⷄ§
 ⦸軨ՠ ﹔远§⦸㉀ § ﹔軨軜 î§⦸㉀ §ⵔ㉀远﹔ î§⦸㉀ §﹔§ՠ ՠ㉀远㉀§⦸﹔⦸뜘﹔ ㉀§ ﹔§Ť ՠ뜘謀 §蓨§ՠ§
뜘軨﹔﹔§﹔뜘ՠ軨ՠ§ ﹔§ ՠ ﹔î§远軨§﹔远㉀远ՠ§﹔ ՠ뜘ՠ ՠ§蓨î§㉀§뜘㉀î§﹔§軨ՠ﹔§
⦸ՠ軨远ՠ ㉀§ՠ§远軨§ ՠ§Ű ⷄ ö§
ՠ§ ㉀ⷄ § ﹔远⦸﹔§ՠ§﹔远㉀ ՠ远§﹔ ﹔远ö§Ŷ §﹔远﹔§⦸ՠ謀軨㉀§ՠ§軨 §謀 ⦸﹔§
ՠՠ远㉀ ՠ ㉀§蓨§ ﹔远綀⦸㉀§䜜軨﹔§ ㉀§远ՠ﹔§﹔远﹔ՠ§﹔§ ㉀ ㉀§ ﹔§軨 ՠ§㉀﹔ ›§ՠ§軨 §
ՠ ﹔§꧀§ՠ뜘㉀§꧀§⦸㉀ §軨 §ՠ軨 ㉀§远﹔  ㉀§ ﹔§ՠ§ՠ 远ՠ⦸⦸綀 §ⷄ⦸⦸ՠ›§ՠ§
﹔뜘ՠ ㉀远§﹔⦸㉀ ⦸ՠ﹔远§ՠՠ§䜜軨﹔ ﹔远§﹔§ ㉀ ㉀§뜘ՠ ⦸ՠ ㉀§ ﹔§ՠ§ ՠ뜘ՠ§軨﹔ ﹔§
远﹔§ՠՠ ㉀§ ⦸ՠ뜘﹔ ﹔§ՠ軨远⦸ՠ ㉀§ՠ§⦸軨 ՠ §⦸軨ՠ﹔ö§
ⵔՠ ՠ⦸㉀î§远﹔軨ՠ뜘﹔ ﹔î§﹔§軨 § ﹔뜘ՠĺ§⦸ՠՠ§㉀§﹔§뜘㉀뜘﹔ ㉀§﹔§﹔远㉀ ㉀î§ՠՠ§
㉀§﹔ ՠ⦸﹔ՠ§ՠ§远軨远§ ㉀远î§䜜軨﹔§﹔远ՠՠ §﹔ §﹔§⦸ՠ뜘㉀î§﹔㉀§ ㉀§軨﹔ ﹔§㉀﹔ՠ§軨 §
ՠ⦸㉀§ ﹔远綀⦸㉀ö§
ՠ뜘㉀î§ՠ ﹔§ ﹔§沤 ﹔﹔뜘î§ ﹔﹔ՠ§﹔§远﹔ ⦸㉀§ՠ远ՠ﹔㉀§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§⦸㉀뜘㉀§軨 §
远 ㉀§ ﹔§ՠ䜜軨﹔远⦸﹔ ⦸ՠ§蓨§远ՠ﹔§ՠ§ ﹔㉀⦸ՠ§ՠ §㉀§ ﹔§ՠ﹔㉀ö§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§ⵔՠ ՠ⦸㉀§蓨§远軨§ ՠ뜘ՠ§ ﹔﹔ §§﹔ §ՠ §⦸㉀ §㉀远§﹔⦸ ㉀远§ 綀ՠՠ远§
䜜軨﹔§㉀远§⦸⦸軨 ՠö§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔ ﹔远ՠ§远軨§ՠ﹔ 远綀 §ՠ ﹔§ՠ§ՠ⦸⦸綀 §⦸軨뜘 ՠ§㉀§
远軨远§ ㉀远§沤 뜘 㓔㉀ §蓨§﹔謀§蓨§远軨远§﹔뜘㉀﹔远§ ՠ ՠ§远軨§⦸㉀ ⦸綀 § ﹔§뜘 ㉀謀ՠ§﹔ §ՠ§
⦸㉀뜘ՠ⦸ՠö§
佨ⷄ远§ՠ ﹔î§﹔ §远軨§﹔⦸ ㉀§ ﹔§뜘軨﹔﹔î§軜§⦸㉀ ﹔ ՠⷄ§﹔远ՠ§ՠ⦸⦸綀 § ﹔§远軨远§ ㉀远§ ㉀远ö§
×軜ՠ远﹔§◤軜 ö§ĖĴĺĜ§蓨§远ö远öÝö§㉀§뜘㉀î§Ű ⷄ §軨﹔ՠ§軨 §㉀§ՠ远㉀ö§ՠ ՠ§뜘ⷄ远§
㉀﹔뜘㉀远§ՠ§远軨§﹔远﹔⦸㉀î§﹔ §㉀§远軨⦸﹔远㉀ö§×Ťՠ远ՠ ㉀§﹔ §Şՠՠ ﹔§蓨§Ť﹔ ㉀§ՠ⦸㉀Ýö§
§§
풴沤Şⵔ穐§Űⵔ竸ööö§Ş§Ŷ §Ş沤§ⵔŞ沤§ŰŶ§Ş§Ū佨Ş ŪŞö§軨﹔﹔§ ﹔⦸ĺ§﹔§ՠ§ՠ远§
綀﹔ ﹔远§ ﹔§軨ՠî§㉀远﹔ՠ ㉀§远軨远§﹔远뜘﹔ ՠ远§蓨§ՠ ㉀ ㉀远î§蓨ՠ§䜜軨﹔§ ㉀§ ՠ謀ՠ§﹔ §
⦸ՠ远ՠ§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§㉀ՠ§㉀﹔ î§﹔ ⦸﹔㉀§﹔ՠî§蓨§﹔ՠ§䜜軨远㉀§⦸㉀ ㉀⦸﹔§ՠ§ՠ远§綀﹔ ﹔远§ ﹔§
ՠ§⦸軨 ՠ î§⦸㉀뜘㉀§﹔远§⦸㉀远軨뜘﹔§﹔ §ՠ远§뜘軨⦸ ՠ⦸ ՠ远ö§×Şՠՠ ﹔Ýö§
§§
n§풴ާⵔ穐§沤ŶŶ佨꧀§ⵔ§ŰŶ§Ş佨 î§Ŷ§ⵔ潠î§PRÍNCIPE DE LA
COMARCA§뻀ާ 佨穐î§沤Ŷ§ŞŪ沤 穐§Ū§Ŷާᴐ§Ş§ⵔ穐­§ՠ§ ㉀ⷄ §
䜜軨﹔﹔§뜘ՠ  ﹔远ՠ§⦸㉀ §﹔远ՠ远§ՠՠՠ远§远軨ՠ蓨ՠ ՠ远§꧀§䜜軨﹔§沤 ﹔﹔뜘î§ՠ§远﹔§
謀 ⦸﹔§ ﹔§ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ§远﹔§ՠ綀§ ﹔§远軨§ 軨﹔ ՠî§ ﹔远﹔⦸ՠ ㉀§ՠ§ՠ§ ՠ뜘ՠ§ ﹔§
Ű ⷄ §⦸㉀뜘㉀§ՠ§﹔ՠ§뜘远뜘ՠ§蓨§远軨﹔远뜘ՠ ㉀§ՠ§ՠ§ ՠ뜘ՠ§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀ö§
§§
Ч풴öööᴐ§ŞŤ穐§Ş§Ū Ş穐§ŰŶ§Ş§佨Şö§풴Ū㉀뜘㉀§Ű 綀 §远﹔§远﹔ 謀ՠ§
ՠՠՠ ՠî§沤 ﹔﹔뜘§ՠ綀§ ﹔§﹔⦸㉀ ㉀ՠՠ§ՠՠ§䜜軨﹔§﹔ՠ§㉀§ՠ뜘ՠ远﹔ööö§×Şՠՠ ﹔Ýö§
§§
Ĩ§풴öööӄŶ沤§ӄާⵔŶŞ§ŞŤ潠ާŶŪ§Ŷ§ⵔ沤 ŞŶ§öö³§풴§軨﹔﹔§ ﹔⦸§䜜軨﹔§ՠ§
ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§×ⵔՠ ՠ⦸㉀ݧ ㉀§ ﹔謀ՠ§远﹔§㉀ՠ ՠî§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔ 謀ՠ§ՠ ﹔远§蓨§ ﹔뜘ՠ ㉀远§蓨§
﹔远ՠ§㉀ՠ⦸綀 §﹔ՠ§軨 ՠ§﹔ ՠî§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§ՠ远§ ㉀뜘ՠ远§蓨§﹔§ ㉀ ㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§
×ⵔՠ ՠ⦸㉀ݧՠ ﹔§ ﹔§﹔㉀远ö§×Şՠՠ ﹔Ýö§
㉀§㉀远ՠ ﹔î§㉀㉀远§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ远§﹔ §﹔ §﹔§軜뜘 ㉀§ⵔ远ՠ﹔§軨 §ՠ ՠ⦸㉀ 远뜘㉀î§蓨ՠ§
䜜軨﹔§ՠՠ§﹔㉀远§ⵔ远ՠ﹔§﹔远§﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔§ՠ§ ՠ⦸綀 §䜜軨﹔§㉀ ՠ謀ՠ§ ㉀§﹔ 远﹔î§ ﹔§㉀ ՠ远§
㉀뜘ՠ远î§﹔ 远﹔§ՠ䜜軨謀§軨 § ﹔⦸ ㉀§ ⦸ՠ㉀§ ﹔§㉀§䜜軨﹔§远﹔ⷄ§ՠ§뜘㉀ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§
⦸軨ՠ ㉀§﹔⦸ՠ§ՠ§ ㉀ⷄ ö§
§§
Ĵ§풴Ū ŞŶۧ佨Ş ⵔ佨ⵔ沤§Ū§沤 沤ĺ§ӄŶ沤 Ş沤§ⵔŞ沤§NOS
DARÉIS§ᴐ§Ş§ӄŶ沤 Ş沤§ⵔŞ沤§TOMARÉIS§Ş ާ沤 沤§
§§
nĆöööާ沤ӄ沤§ⵔŞ沤§TOMAREMOS§ §Ŷ沤沤Ş沤§ᴐ§Ş§ӄŶ沤 Ş沤§ⵔŞ沤§
Ŷ沤§DAREMOS§Ş§Ŷ沤ö§풴ՠ§ ﹔ ⦸㉀ ՠ ՠ § ﹔§ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔§ՠ뜘㉀§﹔远§
﹔ ﹔ ﹔î§㉀§軨 ՠ§ՠ﹔§㉀ ﹔⦸﹔§ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔§ ﹔﹔⦸ ㉀§ ﹔§㉀뜘ՠ§ՠ§ ⦸ՠՠî§﹔㉀远§
ՠⷄ §㉀§䜜軨﹔§䜜軨﹔ՠ §蓨§㉀뜘ՠⷄ §㉀§䜜軨﹔§﹔远§ՠ ⦸ՠ›§뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§⦸軨ՠ ㉀§﹔远§
ՠՠ§ՠ§㉀远§远軨蓨㉀远§﹔﹔﹔§㉀远§軜뜘 ㉀远§ՠՠ§㉀ՠ§远軨§ՠ㉀ՠ⦸綀 ö§× ՠ远 ՠ뜘ݧ§
Ŷ远§뜘ⷄ远î§﹔ §﹔§﹔远謀⦸軨㉀§nЧ軜§ ⦸﹔§ՠ§㉀远§ ՠՠ ﹔远§ ﹔§远軨§⦸軨 ՠ §䜜軨﹔§﹔§ՠ﹔㉀§
﹔远§﹔ ﹔ ⦸㉀远㉀§ՠՠ§﹔㉀远§蓨ՠ§䜜軨﹔ĺ§풴沤軨§ՠ ՠ ㉀§蓨§远軨远§ՠ 䜜軨远⦸㉀ ﹔远§蓨§㉀ ՠ远§远軨远§
﹔远ՠ远§뻀Ū﹔ՠ뜘﹔ ﹔§ՠՠ§ ㉀远㉀㉀远§远㉀ ­§ö§Ŷ §㉀ՠ远§ՠՠՠ远î§ՠ远㉀﹔﹔뜘㉀远§
ՠ 軨ՠ뜘﹔ ﹔§ՠ远§㉀远﹔远㉀ ﹔远§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§蓨§远軨§ ՠ뜘ՠö§
§§
ĆĀ§풴öööᴐ§Ūⵔ ŪӄŞŰ§Ş§ Ş흘沤§ŰŶ§ŶŞööö§Ŷ远ՠ§ՠ 軨⦸⦸綀 §﹔远ⷄ§ՠ远ՠ ՠ§﹔ §﹔§
⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀§ ﹔§ ՠ远 謀§ՠ§◤軜 ö§ĖnĺĐĖ›§蓨ՠ§䜜軨﹔§㉀远§⦸㉀뜘﹔⦸ՠ ﹔远§ ﹔§ՠ§軜㉀⦸ՠ§
⦸⦸軨ՠՠ § ﹔§軨ՠ§﹔ §軨ՠ§ՠՠ§㉀ ﹔⦸﹔§远軨远§뜘﹔⦸ՠ ⦸謀ՠ远ö§
ՠ远§﹔远㉀ ﹔远§ՠ 軨⦸﹔ ĺ§⦸㉀뜘﹔⦸ՠ §ՠ§ՠ軜远§ ﹔§﹔ՠî§ՠ§﹔远ՠ§ ﹔§䜜軨﹔§﹔§
⦸㉀뜘﹔⦸㉀§﹔ՠ§﹔ ՠ ㉀§ՠ§㉀远§﹔ ՠ ﹔㉀远ö§
§§
풴öööᴐ§Ş ⵔŪŞ沤§Ŷ§ŶŞö§풴軨﹔﹔§ ﹔⦸§䜜軨﹔§㉀ 軜远§⦸㉀뜘ՠ§﹔ՠ远§蓨§
葌﹔ ㉀远î§ՠ§㉀远§ ՠՠ ﹔远§ ﹔§軨ՠö§×Şՠՠ ﹔Ýö§
§§
ĆЧ풴öööŪ§Ş沤 ӄŪⵔާՠ§ՠ远軨⦸ՠ§⦸㉀ 远远ⷄ§﹔ §㉀§远軨﹔ ﹔ĺ§Ű ⷄ §﹔远ՠՠ§
远﹔⦸軨﹔远ՠ ՠ§﹔ §ՠ§⦸ՠ远ՠ§ ﹔§沤 ﹔﹔뜘§Ť﹔ §ՠ뜘㉀î§謀 ⦸﹔§ ﹔§ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠö§㉀远§
㉀远§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§⦸㉀ §ՠ§ՠ䜜軨﹔远⦸﹔ ⦸ՠ§ⷄ⦸ՠ§ ﹔§뜘远뜘㉀§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§ ﹔ §ՠ§
⦸⦸軨 ⦸远綀 §ՠ§㉀远§ ՠՠ ﹔远§ ﹔§軨ՠî§﹔ 远ՠ ㉀§䜜軨﹔§远﹔謀ՠ§軨 ՠ§⦸㉀ ⦸綀 §
 ՠ⦸﹔ՠ﹔§ՠՠ§﹔㉀远î§﹔㉀§ՠ §﹔ §﹔§⦸ՠ远㉀§ ﹔§䜜軨﹔§ՠ§ՠ⦸﹔ՠՠ î§ՠ§ ﹔ՠ§﹔ՠ§
ՠ㉀﹔⦸ ՠ§ՠ§远軨ՠ⦸綀 §ՠ§﹔⦸﹔§ 謀ՠ§ ﹔§⦸軨뜘 ՠ§ՠ§⦸⦸軨 ⦸远綀 §뜘ՠ远ՠ§蓨§﹔ՠ§
ՠ§Ű ⷄ § ﹔§远軨§⦸ՠ軨﹔㉀ö§沤 §﹔뜘ՠ㉀î§沤 뜘 綀 §蓨§﹔謀î§ ㉀远§ ﹔§﹔ⷄ î§䜜軨﹔§﹔ՠ§
ՠ뜘軜 §뜘ՠ ﹔§ ﹔§Ű ⷄ î§ ﹔⦸ ﹔ §﹔ ՠ远﹔§㉀§⦸軨﹔ ՠ§㉀ՠî§뜘ՠՠ ㉀§ՠ§㉀远§
㉀뜘﹔远§ ﹔§ՠ§⦸軨 ՠ ö§ᴐ§ՠ远謀§﹔ ﹔ ﹔﹔뜘㉀远§﹔§ 軨㉀§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§⦸㉀ ՠ§沤 뜘 綀 §
蓨§﹔謀§꧀§远軨远§ ㉀远§꧀§蓨§ՠ§뜘ՠ ⦸綀 §䜜軨﹔§﹔远§뜘ՠ﹔ö§×軜ՠ远﹔§◤軜 ö§ĖĴĺĜ§蓨远远ݧ㉀§
㉀ՠ§ՠ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§⦸㉀ ﹔ ՠ§ՠ§㉀ՠ⦸綀 § ﹔§ՠ⦸㉀§꧀§⦸㉀ ՠ謀 ㉀§⦸㉀ §㉀远§
ՠՠ ﹔远§ ﹔§軨ՠ§꧀§㉀§ՠ﹔§ ﹔§沤 뜘 綀 §蓨§﹔謀î§ՠ§ ﹔⦸ĺ§풴ööö ﹔远 ﹔뜘㉀远§
⦸㉀ §㉀远㉀㉀远§蓨§远﹔﹔뜘㉀远§軨 §远㉀㉀§軨﹔㉀ö§× ՠ뜘ⷄ Ýö§
§§
ĆĖ§풴öööŰŞ §Ş§ӄŶ沤 ާŶ 佨ŞŞ§Ş§ӄ§佨Ť Ŷ§ӄŶ§ ⵔŶŶ§
ŶӄŪⵔööö§Ş§﹔远﹔⦸㉀§ ﹔§ՠ§⦸⦸軨 ⦸远綀 §軜ՠ远﹔§ 軨﹔远ՠ§ՠ뜘ՠ§ ㉀ՠ§ՠ§◤軜 ö§
ĆĨĺĆö§
§§
풴öööᴐާӄŶ§ Ťⵔ§Ŷ沤§Ş ާ沤 沤ö§ՠՠ§ՠ§ՠ ⦸綀 §謀⦸ՠ§﹔§
﹔軨⦸㉀§﹔远§远 ㉀§ ﹔§﹔﹔ ՠö§軜ՠ远﹔§ⵔ﹔ ㉀远 ՠ §ĜĺĴ›§軨﹔⦸﹔远§ĆĖöЧ蓨§ĆĜĺĆĮ§
﹔ ﹔§㉀㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远§䜜軨﹔§⦸㉀ 뜘ՠ §﹔远ՠ§ ﹔ՠö§§
Ŷ远§뜘ⷄ远î§ՠ§ՠ軜远§ ﹔§ՠ§ՠ ⦸綀 §軨 謀ՠ§﹔§軜뜘 ㉀§ՠ﹔§× ⦸⦸軨 ⦸远㉀ݧ ՠ§远 ㉀§
軨远ՠ ㉀î§ⷄ⦸⦸ՠ뜘﹔ ﹔§⦸㉀뜘㉀§ 远軨㉀î§远  ⦸ՠ ㉀§ՠ§ՠ 軨ՠ⦸綀 § ﹔§ՠ⦸㉀§ ﹔§
Şՠ ՠ뜘§蓨§ՠ§ՠ軨㉀뜘ՠ ՠ⦸綀 § ﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§×Ťՠ远ՠ ㉀§﹔ § ՠ远 謀Ýö§
§§
ĆĨ§풴öööާӄŶ沤 ާⵔާööö풴§풴Ű ⷄ §﹔ՠ§ՠ§뜘﹔ ㉀î§㉀§﹔远㉀§㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§ՠ§
ՠ뜘ՠ § 軨﹔远ՠ§ ՠî§ՠ뜘軜 § ﹔§ ՠՠ§ՠ뜘軜 §﹔ § ㉀뜘﹔§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§远軨§ՠ ﹔ö§
×ⵔ §﹔ ՠÝö§
§§
nĖ§풴Ŷ沤ŪӄŪŞ §ӄŶ沤ööö§³Ū㉀ 远 ﹔㉀ §× ՠ軨뜘§ 㴴﹔㉀远ݧ
§§
nĜ§풴öööŶ 佨Ş沤§ŰŶ§Űⵔ竸ööö§Ş§远﹔§沤 뜘 綀 §蓨§﹔謀î§ ㉀远§ ﹔§﹔ⷄ î§ՠ§
뜘远뜘ՠ§뜘ՠ ﹔§ ﹔§Ű ⷄ î§远 ﹔㉀ §﹔§ 远軨㉀§뜘ⷄ远§﹔ §⦸ՠ ﹔§㉀ՠ§䜜軨﹔§远軨远§ ﹔뜘ⷄ远§
﹔뜘ՠ ㉀远§蓨§ ﹔§ՠ謀§远軨§ ﹔远﹔㉀§ ﹔§﹔ ՠ ՠö§
§§
ĐƧ풴ŰⵔŶ §Ŷ沤ĺ§缔ŞŪŞ沤§Ū佨§ Ş佨Ŷ Ş§ŞŤ 竸§ŰŶ§ŞŪŶ §Ş§
ӄŶ沤 ާŶ 佨ŞŞŒ§풴沤 뜘 綀 §蓨§﹔謀§ՠ﹔远ՠ㉀ §远軨远§ ՠ远§㉀§﹔§ ㉀ ㉀§ ﹔§
远軨§ ﹔뜘ՠ ՠö§沤軨§軜⦸ՠ§ՠ§ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§䜜軨﹔﹔§远  ⦸ՠ§䜜軨﹔§ՠ§
뜘軨﹔﹔§﹔ §   ՠ §﹔远§뜘﹔㉀§䜜軨﹔§軨 ՠ§ ՠ§ ﹔§﹔﹔ ՠ§蓨§ ﹔远﹔⦸㉀ö§
תՠՠ ﹔Ýö§
§
CAPÍTULO 35§
§§
Ćö§Ű㉀§Ŷ㉀ 뜘§ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀ĺ§﹔ⷄ ՠ﹔î§ՠ远⦸﹔ ﹔§ՠ§Ť﹔ðŶ§蓨§﹔뜘ՠ ﹔⦸﹔§ՠ謀ö§ᴐ§ ՠ §
ՠ謀§軨 §ՠՠ§ՠՠ§Ű远î§䜜軨﹔§远﹔§﹔§ՠՠ﹔⦸綀§﹔ §軨§ 軨§ ﹔§ՠ ﹔§﹔远ՠî§軨§ ﹔뜘ՠ ㉀ö§
nö§Ű㉀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠ§ՠ§﹔ ﹔§ ﹔§远軨§⦸ՠ远ՠ§蓨§ՠ§㉀ ㉀远§㉀远§䜜軨﹔§﹔远ՠՠ §⦸㉀ §軜ĺ§軨ՠ §
㉀远§ ㉀远﹔远§﹔ ՠ葌㉀远§䜜軨﹔§ ՠ蓨§﹔ §뜘﹔ ㉀§ ﹔§㉀远㉀㉀远î§軨 ⦸ՠ㉀远§蓨§뜘軨 ՠ §軨﹔远ՠ远§
㉀ՠ远ö§§
Đö§﹔ՠ 軜뜘㉀ ㉀远§蓨§ՠ远⦸﹔ ՠ뜘㉀远§ՠ§Ť﹔ðŶ§蓨§ ՠ軜§ ﹔§ ՠ⦸﹔§ՠ謀§軨 §ՠՠ§ՠՠ§
Ű远î§䜜軨﹔§뜘﹔§ ՠ§﹔远㉀  ㉀§﹔ §﹔§ 謀ՠ§ ﹔§뜘§軨ՠ⦸綀 §蓨§䜜軨﹔§ ՠ§﹔远ՠ ㉀§⦸㉀ 뜘㉀§
﹔ §﹔§⦸ՠ뜘 ㉀§㉀§﹔§⦸軨ՠ§蓨㉀§ՠ 軨﹔ö§§
Ėö§Ű﹔㉀ §ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§㉀ ㉀远§㉀远§ ㉀远﹔远§﹔ ՠ葌㉀远§䜜軨﹔§﹔ 謀ՠ §﹔ §远軨§㉀ ﹔§蓨§㉀远§
ՠ⦸㉀远§䜜軨﹔§﹔ 謀ՠ §﹔ §远軨远§㉀﹔ՠ远§蓨§㉀远§远﹔軨綀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠ㉀§ՠ§﹔ ⦸ ՠ§䜜軨﹔§
ՠ謀ՠ§⦸﹔⦸ՠ§ ﹔§沤 ﹔﹔뜘ö§
Ĝö§ՠ﹔㉀ §蓨§ 軨㉀§﹔㉀§ ﹔§Ŷ㉀ 뜘§远㉀﹔§ՠ远§⦸軨 ՠ ﹔远§䜜軨﹔§﹔远ՠՠ §﹔ §远軨§
﹔﹔ ㉀§蓨§ ㉀§﹔远軨﹔㉀ §ՠ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀ö§§
Ģö§﹔綀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠ§軨 î§﹔ §ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ§ ﹔§軨﹔ ՠ ՠ §-§ՠ ㉀ՠ§Ť﹔ðŶ§ð§軜§蓨§㉀ ՠ§ՠ§
﹔ ﹔§䜜軨﹔§﹔远ՠՠ§⦸㉀ §軜ö§
Ĩö§Ŷ綀§ՠ謀§軨 §ՠՠ§蓨§ՠ뜘綀§ՠ§軨ՠĺ§Ŷ﹔ðŶ§軨﹔远§ՠ謀§远﹔§ ՠ謀ՠ§﹔﹔ՠ ㉀§ՠ§軜§
Ŷ㉀ 뜘î§⦸軨ՠ ㉀§ 軨謀ՠ§ ﹔§ՠ ﹔§远軨§ ﹔뜘ՠ ㉀ö§
Įö§佨軨綀§Ű﹔㉀ⷄ §ð§ ㉀  ՠ§ ﹔§ 㴴ⷄ §ð§蓨§ 軨﹔§远﹔軨ՠ ՠ§뜘ⷄ远§ՠՠ㉀§ ﹔§Ť﹔ðŶî§
ՠ㉀§ՠ§﹔ ⦸ ՠö§ᴐ§ՠ뜘綀§远軨§ ㉀뜘﹔姪綀 §Ťՠ軨衘ö§
衘ĺ§Ŷ ⦸ ՠ§ ﹔§ՠ ㉀§
§
Ĵö§沤﹔§﹔§ՠՠ﹔⦸綀§Ŷ㉀ 뜘§ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ð§㉀ՠ§﹔ §⦸軨ՠ ㉀§﹔ 謀ՠ§ ﹔§ՠ ⷄ ðŞՠ뜘§蓨§
﹔§﹔ ㉀ö§§
ĆĀö§﹔§ ㉀§Ŷ㉀ 뜘ĺ§ 軨§ ㉀뜘﹔§﹔远§ⵔՠ ՠ⦸㉀ö§㉀§远﹔ⷄ§ՠ뜘ՠ ㉀§뜘ՠ远§軨§ ㉀뜘﹔§
ⵔՠ ՠ⦸㉀§远 ㉀§ⵔ远ՠ﹔§远﹔ⷄ§軨§ ㉀뜘﹔ö§ᴐ§Ŷ§ՠ뜘綀§远軨§ ㉀뜘﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§§
ĆĆö§﹔§ ㉀§Ŷ㉀ 뜘ĺ§ᴐ㉀§远㉀蓨§Ŷð沤 ՠ ՠö§ 軨⦸ 謀⦸ՠ﹔§蓨§뜘軨謀⦸ՠ﹔›§軨 ՠ§ ՠ⦸綀 §蓨§
軨 ՠ§⦸㉀뜘軨  ՠ § ﹔§軨远§ ՠⷄ § ﹔§ ﹔远⦸﹔ ﹔§ ﹔§謀§蓨§﹔蓨﹔远§ ﹔§軨远§㉀뜘㉀远§
远ՠ ⷄ ö§§§§§§§
§
Aliá Sexta
Ćnö§ᴐ§ՠ§§﹔ՠ§䜜軨﹔§ᴐ㉀§ ﹔§ ՠ ㉀§ՠ§Şՠ ՠ뜘§蓨§ՠ§ⵔ远 ՠ㴴î§ՠ§謀§﹔§ՠ§ ㉀蓨§蓨§ՠ§軨§
﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§﹔ §㉀远§ ﹔§謀î§ ՠ軜§ ﹔§ ՠ§ՠ§﹔ՠö§§
ĆĐö§Ş远⦸﹔ 綀§Ŷ㉀ 뜘§ ﹔§㉀§远㉀﹔§軜î§﹔ §﹔§軨ՠ§ ㉀ ﹔§ ՠ謀ՠ§ ՠՠ ㉀§⦸㉀ §軜ö§§
§
Aliá Sexta para los Sf.
ĆĖö§Ŷ綀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§軨 ՠ§﹔远﹔ՠ§﹔ §﹔§軨ՠ§ ㉀ ﹔§ ՠ謀ՠ§ ՠՠ ㉀§⦸㉀ §軜§ð§軨 ՠ§
﹔远﹔ՠ§ ﹔§﹔ ՠ§ð§蓨§綀§远㉀﹔§﹔ՠ§軨 ՠ§ՠ⦸綀 §蓨§﹔綀§远㉀﹔§﹔ՠ§ՠ⦸﹔﹔ö§§
ĆĜö§ՠ뜘綀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔§軨ՠî§ ㉀ ﹔§ ՠ謀ՠ§ ՠՠ ㉀§⦸㉀ §軜î§ՠ謀î§
Ŷ㉀ 뜘﹔ðŶ衘ö§
衘ö§Ť﹔ðŶĺ§Ūՠ远ՠ§
﹔§Ű远§
§
ĆĢö§ՠ﹔㉀ § ﹔§Ť﹔ðŶî§뜘ՠ远§⦸軨ՠ ㉀§ՠ軨 § ՠՠՠ§軨 §﹔⦸ ㉀§ ﹔§﹔ՠ§ՠՠ§﹔ՠ§
ՠ§Ŷ ՠî§ՠ軨뜘綀§ ՠ ﹔î§﹔뜘﹔㉀§  ⦸軨綀远﹔§﹔ §远軨§ՠ軨뜘ՠö§§
ĆĨö§⦸軨綀§䜜軨﹔§ՠ§  ⦸軨ՠ远﹔§﹔ §远軨§ՠ軨뜘ՠî§﹔§ ㉀§ՠ§ՠ﹔ՠĺ§㉀§﹔뜘ՠ远î§軨﹔远§
ՠ뜘軜 §﹔远﹔§﹔远§ՠՠ§謀î§軨 § ㉀ö§§
ĆĮö§佨ՠ远§远軨⦸﹔ 綀§䜜軨﹔§⦸軨ՠ ㉀§﹔ ՠՠՠ§远軨§ ⷄ㉀§ð§軨﹔远§﹔ՠ§뜘軨綀§ð§ՠ뜘綀§远軨§
㉀뜘﹔姍﹔ ð 謀§ð§ ㉀§ ﹔§뜘§ ㉀㉀§ð§뜘ՠ远§远軨§ՠ ﹔§㉀§ՠ뜘綀姍 ՠ뜘謀 衘ö§
衘ö§Ť ՠ뜘謀 ĺ§Ŷ§ ㉀§ ﹔§沤軨§ð§Ŷ§ ㉀§ ﹔§ՠ§뜘ՠ ㉀§ ﹔﹔⦸ ՠö§
§
ĆĴö§佨軨綀§ ՠ ﹔§蓨§ 軨軜§远﹔軨ՠ ՠ§﹔ §﹔§⦸ՠ뜘 ㉀§ ՠ⦸ՠ§Ŷ ՠ§䜜軨﹔§﹔远§Ť﹔ð﹔ ﹔뜘ö§§
nĀö§Ŷ綀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§軨 ՠ§﹔远﹔ՠ§远㉀﹔§远軨§远﹔軨軨ՠ§ð§﹔远§ՠ§﹔远﹔ՠ§ ﹔§ՠ§远﹔軨軨ՠ§
﹔§ ՠ ﹔§ ՠ远ՠ§﹔§ 謀ՠ§ ﹔§ ㉀蓨ö§§
nĆö§ՠ綀§ⵔ远ՠ﹔§蓨§﹔ 綀§远軨§﹔ ՠ§뜘ⷄ远§ՠⷄ§ ﹔§佨 ՠ§軜 ﹔ö§§
nnö§⦸軨綀§䜜軨﹔§ՠ§﹔远 §ⵔ远ՠ﹔§﹔ §ՠ䜜軨﹔ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠî§ 軨軜§ ﹔軨軜 §蓨§远﹔§ՠ⦸㉀远綀§
⦸㉀ §Ť ⷄ §ð§⦸㉀ ⦸軨 ՠ§ ﹔§远軨§ՠ ﹔§ð§蓨§㉀§㉀蓨綀§ⵔ远ՠ﹔ö§
軨﹔㉀ §㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ ㉀⦸﹔ö§§
nĐö§㉀远§ ㉀远§ ﹔§﹔ⷄ ĺ§Ŷ§뜘㉀軜 ㉀§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§ ﹔軨軜 §蓨§沤 뜘 綀 §蓨§﹔謀§蓨§
ⵔ﹔ 軨 ⷄ î§ⵔ远远ՠՠ§蓨§﹔軨 ö§§
nĖö§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ ՠ ﹔§ĺ§ⵔ㉀远﹔ §蓨§Ť ՠ뜘謀 ö§§
nĜö§ᴐ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§Ť ⷄ §ð§远﹔ՠ§ ﹔§ ՠ ﹔§ð§Űՠ §蓨§ՠ ՠ謀ö§§
nĢö§ᴐ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⷄ §ð§远﹔ՠ§ ﹔§﹔ⷄ §ð§◤ՠ §蓨§Ş远 ﹔ö§Ŷ远㉀远§远㉀ §㉀远§ ㉀远§ ﹔§
ⵔՠ ՠ⦸㉀î§䜜軨﹔§﹔§ ՠ⦸﹔㉀ §﹔ §ՠ ⷄ §Şՠ뜘ö§§
nĨö§ ㉀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠ§ⵔ远 ՠ㴴î§远軨§ՠ ﹔›§ՠ§佨ՠ뜘軜î§䇼ՠðՠՠⷄ§ð§ՠ ㉀ՠ§﹔綀 §ð§
㉀ ﹔§ ՠ謀ՠ §뜘㉀ՠ ㉀§ՠ謀ՠ ՠ뜘§﹔§ⵔ远 ՠ㴴ö§§
nĮö§ 軨﹔㉀ §㉀远§ 謀ՠ远§ ﹔§ⵔ远 ՠ㴴ĺ§⦸﹔ §ՠ葌㉀远§蓨§㉀⦸ ﹔ ՠ§ՠ葌㉀远ö§§
nĴö§ ﹔ ﹔⦸綀§ⵔ远 ՠ㴴§蓨§뜘軨綀§蓨§远﹔§﹔軨 綀§⦸㉀ §远軨远§﹔ ﹔远î§ՠ ⦸ՠ ㉀§蓨§远ՠ⦸ՠ ㉀§ ﹔§
謀ՠ远ö§㉀§远﹔軨ՠ㉀ §﹔远ՠ§蓨§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ð§远軨远§ ㉀远ö§
§§
NOTAS CAPÍTULO 35§
§§
Ƨ풴Űⵔ§Ŷⵔ佨§Ş§ⵔŞŞŪĺ§Ŷ竸 Ş Ŷ沤ŪⵔŶŰŶ§Ş§ŤŶ ðŶ§ᴐ§
Ŷ 佨ŞŶŪŶ§Ş潠ööö§Ű远§ 綀§ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§䜜軨﹔§远ՠՠ§ ﹔§ՠ§﹔㉀远ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ§
㉀ ﹔§﹔远ՠՠ§蓨§䜜軨﹔§ՠ远⦸﹔ ՠ§ ՠ远ՠ§Ť﹔ðŶ§꧀§ՠ ㉀ՠ§軨 §꧀§﹔뜘ՠ ﹔⦸﹔§ՠ謀§
䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸ĺ§ՠ謀§㉀ ⷄ远§§⦸㉀ §远﹔軨 ՠ §×Şՠՠ ﹔Ýö§
ՠ뜘ⷄ § ⦸﹔ö§풴㉀§远軜§ՠ§䜜軨﹔§远﹔§﹔ ﹔﹔ §ՠ远§ՠՠՠ远§풴蓨§﹔뜘ՠ ﹔⦸﹔§ՠ謀î§
㉀ՠ﹔뜘﹔ ﹔§ՠ§ ﹔ ⦸綀 §远﹔ՠ§ՠՠ§⦸㉀ 远軨謀§軨 §ՠՠ§蓨§ 远 軨§⦸㉀ §﹔㉀§﹔ ﹔§
ՠ§軨﹔ՠ§蓨§ՠ§远ՠ  ՠ § ﹔§ՠ§ ՠ§꧀§軨﹔远§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔远ՠՠ§㉀ ՠ謀ՠ§﹔ §ՠ§ ㉀ ՠ§ ﹔§
沤 ﹔﹔뜘î§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§远 ㉀§﹔远⦸﹔ ՠ㉀§ ﹔§㉀﹔ ⦸ՠö§
Ŷ§軨ՠ§Ť﹔ðŶ§ ㉀远§﹔远§⦸㉀ ㉀⦸ ㉀§ՠ§ՠ軜远§ ﹔§⦸ՠ謀軨㉀§nĮ§ ﹔§◤軜 ﹔远远ö§軜ՠ远﹔§
軨﹔远ՠ§ ㉀ՠ§﹔远﹔⦸㉀§ՠ§㉀㉀§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔ §﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ĆĜ§ ﹔§뜘远뜘㉀ö§
ՠ﹔⦸﹔謀ՠ§远﹔î§远﹔ § ⦸﹔§Şՠՠ ﹔î§䜜軨﹔§⦸㉀뜘㉀§䜜軨﹔ՠ§䜜軨﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§﹔ §远軨§
뜘㉀뜘﹔ ㉀î§ ՠ⦸謀ՠ§뜘ⷄ远§ ﹔§﹔ ﹔§ՠ葌㉀远î§ՠ綀§ 軨 ՠ远§﹔远﹔⦸㉀§ ﹔§远軨﹔葌㉀§ ﹔§Ť﹔ð
Ŷ§蓨§⦸㉀뜘㉀§䜜軨﹔ՠ§䜜軨﹔î§﹔ §﹔远﹔§뜘㉀뜘﹔ ㉀§ ﹔§远軨§ ՠî§﹔远§﹔ ﹔ ﹔§ՠ§﹔ՠ ՠ § ﹔§
ՠ远§㉀뜘﹔远ՠ远§䜜軨﹔§﹔§ 軨﹔ՠ § ㉀뜘軨ՠ ՠ远§ՠ謀î§ ﹔﹔ⷄ§﹔﹔远ՠ§ՠ§﹔远﹔§軨ՠ§蓨§
⦸㉀ 远ՠՠ㉀î§ ﹔  ՠ뜘﹔ ﹔î§⦸㉀뜘㉀§軨ՠ§ ﹔§﹔﹔ՠ⦸綀 §㉀ 軜⦸ՠö§
§§
n§풴öööӄⵔ ŞŰ§沤§Űⵔ沤Ŷ沤§Ŷ Ş⿐沤ööö§풴㉀远§䜜軨﹔§﹔ 軜远§﹔ §軨﹔远㉀§㉀ ﹔§
﹔§㉀謀 § ﹔§ՠ§⦸軨 ՠ § ﹔§沤 ﹔﹔뜘§× ՠ远 Ýö§
§§
풴öööӄ ⵔ ⵔŪŞ沤§ööö§§軨﹔远㉀远§⦸軨﹔㉀远§×ⵔ §﹔ ՠÝö§
§§
풴öööᴐ§佨ӄ۪ۧӄŶ沤 Ş沤§ Ş沤§풴Ű﹔§﹔远﹔§⦸ՠ謀軨㉀§ ﹔ 軨⦸뜘㉀远§䜜軨﹔§㉀ ՠ§
﹔远㉀ ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§ՠ§§ՠ§㉀ՠ§ՠ§軨 §軨ՠ§⦸㉀ 远ՠՠ ㉀§ՠՠ§ՠ§㉀ՠ⦸綀 § ﹔﹔§﹔远ՠ§
뜘㉀î§﹔ §远軨§⦸軨﹔㉀§蓨§﹔ §远軨§㉀ՠö§×ⵔ §﹔ ՠÝö§
§§
Ч풴ŶŞ 흘佨沤§ᴐ§Ş沤ŪŶŰŞ佨沤§Ş§ŤŶ §Ŷ§ᴐ§ŞŤ 흘§ŰŶ§ŞŪŶ §
Ş潠ööö§ ㉀ ՠ§ՠ§ ՠ뜘ՠ§ⷄ§ՠ§Ť﹔ðŶö§沤 §﹔뜘ՠ㉀§ՠ§⦸㉀ 远軨⦸⦸綀 § ﹔§ՠՠ§蓨§﹔§
ՠՠ ﹔⦸뜘﹔ ㉀§﹔远ՠⷄ §ՠ§⦸ՠ㉀§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§軨﹔远§ ՠ ﹔§軨﹔ ﹔§ՠՠ ﹔⦸﹔§뜘﹔㉀§
ՠ§Ű远§䜜軨﹔§䜜軨﹔ § ՠ§﹔ ﹔뜘﹔ ՠ ㉀§远軨§ՠ蓨軨 ՠ§蓨§㉀﹔⦸⦸綀 ö§
§§
풴öööŞ Ş§Ű沤î§ӄŶ§佨Ŷ§Ş§ Ŷ沤ŰⵔŰ§Ŷ§Ŷ§Ű潠ާŰŶ§佨ⵔ§ ⵔŤӄŞŪⵔ穐ööö§
풴Ŷ远ՠ远§ՠՠՠ远§軨﹔ ﹔ § ՠ⦸﹔§ՠ軨远綀 §ՠ§﹔远㉀ ㉀§ ﹔§沤 ﹔﹔뜘î§㉀§ՠ§﹔远㉀ ㉀§ ﹔§
ՠ§軨⦸ ՠ§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§⦸㉀ §﹔§佨ՠՠ§×﹔ ՠ ㉀§ ﹔§Ű远ݧ﹔ §﹔§ՠ ㉀§ ﹔§ⵔՠ㉀㴴î§蓨ՠ§䜜軨﹔§
軨軜§﹔§ 謀ՠ§ ﹔§ՠ 軨远ՠ§蓨§﹔뜘㉀§ՠ ﹔§﹔远ՠö§×Şՠՠ ﹔Ýö§
§§
풴öööᴐ§ӄŶ§Ş§Ŷ沤 ŞŰ§Ū佨ⵔ◤§Ŷ§Ŷ§ŪŞ佨ⵔ§ §Ŷ§ŪӄާŶ§
ŞŰŞŰö§Ŷ远㉀§軨﹔ ﹔§ ՠ⦸﹔§ՠ軨远綀 §ՠ§ՠ远§  ⦸軨ՠ ﹔远§䜜軨﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§軨㉀§﹔ §远軨§
⦸ՠ뜘 ㉀§ ﹔远 ﹔§Ť﹔ðŶ§ ՠ远ՠööö§Ť﹔§Ŷö§沤軨﹔ՠ ㉀§㉀远§㉀﹔뜘ՠ远§ ﹔§㉀远§뜘㉀远§
﹔ ﹔§ՠ葌㉀远î§⦸㉀뜘㉀§ՠⷄ §蓨§沤 ﹔﹔뜘ö§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ ㉀§뜘﹔ ⦸㉀ ՠ§﹔远﹔⦸謀 ⦸ՠ뜘﹔ ﹔î§
ՠ ﹔§远軨远§ ㉀远î§ՠ远§  ⦸軨ՠ ﹔远§ՠ远ՠ ՠ远§⦸㉀ §﹔远ՠî§蓨ՠ§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§ ﹔⦸ ㉀§ՠ远§
ՠ⦸﹔远§⦸㉀ §軜ö§
Ŷ§뜘﹔ ⦸㉀ ՠ§ 远⦸㉀ ՠ远§ ՠ﹔ ՠ远§远軨﹔ՠ ՠ远§ ㉀§ ՠ⦸謀ՠ§ՠ§ՠ§   ՠ § ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§
׍ՠ远ՠ ㉀§﹔ §Şՠՠ ﹔Ýö§
§§
Ė§풴öööᴐ§沤§沤Ŷӄ 穐§ⵔՠ ՠ⦸㉀§풴ՠՠ§ ㉀§﹔ ﹔§   §㉀﹔⦸ ㉀§ 軨 ⦸ՠî§ ﹔§﹔远㉀远§
﹔﹔뜘﹔ ㉀远§×Şՠՠ ﹔Ýö§
§§
Ĩ§풴öööӄŶ沤§Ş潠§沤Ŷ§ŞŤ潠ާ ŶŶŞŰ§Ş§Ŷî§흘ⵔ佨ööö§풴§軨﹔﹔§ ﹔⦸§㉀远§
佨ՠՠ뜘§꧀§﹔ ՠ ㉀远§ ﹔§Ű远§꧀§ ՠ⦸﹔ ㉀§﹔ ﹔﹔ ⦸ՠ§ՠ§﹔远謀⦸軨㉀§䜜軨﹔§ ⦸﹔ĺ§풴蓨§ ﹔§
ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§㉀远§﹔ ՠ ㉀远§ ﹔§Ŷ㉀ 뜘§ՠ远⦸﹔ 謀ՠ §蓨§ ﹔远⦸﹔ 謀ՠ §㉀§﹔ՠö§×◤軜 ö§
nĮĺĆnݧ×ⵔ §﹔ ՠÝö§
§§
Į§풴佨ӄ ⵔ穐§ŰŶŤ 竸§꧀§Ű ⵔާŰŶ§ ⵔ䇼竸§꧀§ᴐ§ ӄŶ§沤Ŷӄ ŞŰާ佨竸沤§
ŞŤŞ§ŰŶ§ŤŶ ðŶŞ§Ş§ŶŪⵔŞö§ᴐ§Ş佨穐§沤ӄ§佨Ť Ŷ§Ş穐§
ŤŞӄ ö§풴ᴐ㉀§ ㉀§远軜§㉀§䜜軨軜§远﹔§ ﹔⦸ՠՠ§﹔远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§﹔ §﹔远﹔§軨ՠö§軨﹔远㉀远§
远ՠ㉀远§ 远 ՠ §䜜軨﹔§﹔ §㉀⦸ՠ远綀 § ﹔§ՠ§뜘軨﹔﹔§ ﹔§Ű﹔㉀ⷄ §꧀§ ㉀  ՠ§ ﹔§ 㴴ⷄ §
꧀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ 軨軜§ ㉀뜘ՠ ㉀§ ﹔§ՠ§뜘軨﹔﹔§ ﹔§远軨§뜘ՠ ﹔î§ 㴴ⷄ ö§ՠ§⦸㉀ ㉀ՠ§﹔ՠ§
ՠ ﹔î§㉀ ㉀远§㉀远§﹔远 軨﹔ ㉀远§ ﹔远﹔ՠ ㉀远§㉀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠՠ§㉀﹔§ՠ§﹔§ՠ§远軨远§
ՠ ﹔远î§㉀ ՠ远§ՠ远§﹔远﹔ՠ ՠ远§蓨§ՠ ﹔㉀远§ՠՠ ㉀远§㉀§ 㴴ⷄ ö§䜜軨﹔ § ՠ謀ՠ§
⦸ ㉀§ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀ĺ§
﹔뜘ՠ ﹔ ⦸﹔§軨 ㉀远§㉀⦸㉀远§ 謀ՠ远§﹔ §ՠⷄ §蓨§蓨㉀§﹔§ ՠ軜§㉀﹔î§远﹔§﹔远 軨뜘ՠ㉀ §⦸㉀ §
ՠ§뜘軨﹔﹔§ ﹔§ 㴴ⷄ ö§
Ŷ远§㉀§﹔远㉀§䜜軨﹔î§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§ 軨﹔远㉀远§远ՠ㉀远§Ű远§远﹔§﹔§ՠՠ﹔⦸﹔§ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§蓨§﹔§
㉀㉀ՠ§远軨§﹔ ⦸綀 §蓨§⦸㉀ 远軨﹔㉀§ՠՠ§﹔⦸㉀ ㉀ՠ㉀§﹔ §﹔远﹔§뜘㉀뜘﹔ ㉀§ ﹔§ 軨﹔㉀ö§
׍ՠ远ՠ ㉀§﹔ § ՠ뜘ⷄ Ýö§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§ՠ§﹔远﹔ ⦸ՠ§ ﹔§Ű﹔㉀ⷄ §꧀§ ㉀  ՠ§ ﹔§ 㴴ⷄ §꧀§﹔ §﹔§
⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔ ㉀§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔远§﹔ ⦸ՠ ՠ§㉀§Şՠՠ ﹔§ ﹔§ՠ§ ㉀뜘ՠ§远軨﹔ ﹔ĺ§
Ű﹔㉀ⷄ §﹔ՠ§㉀軨 ՠ§ ﹔§ՠ ⷄ ðŞՠ뜘ö§Ŷ §远軨§㉀㉀軨  ՠ §﹔ՠ§ՠ綀§ ﹔远 ﹔§ՠ謀§ՠ§
ՠ§﹔ՠ§ ﹔§軨﹔ ՠ ՠ §ՠ⦸㉀뜘ՠ葌ՠ ㉀§ՠ§ 㴴ⷄ ö§㉀§㉀ՠ﹔§﹔远§䜜軨﹔§Ű﹔㉀ⷄ §
ՠ蓨ՠ§﹔﹔远ՠ ㉀§ՠ§远軨§﹔ՠ§ ՠՠ§蓨§䜜軨﹔§뜘軨⦸ ㉀远§ՠ葌㉀远§뜘ⷄ远§ՠ ﹔î§⦸軨ՠ ㉀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§
⦸㉀ §远軨§ ՠ뜘ՠ§﹔﹔远ՠՠ §ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ՠՠî§﹔远§ ﹔⦸î§ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§軨﹔ ՠ ՠ î§ՠ§
ՠ ⦸ՠ ՠ§Ű﹔㉀ⷄ § ՠ蓨ՠ§䜜軨﹔ ㉀§﹔﹔ ⦸㉀ ՠ远﹔§⦸㉀ § 㴴ⷄ ö§ՠ§䜜軨﹔ ö§
远﹔軨ՠ뜘﹔ ﹔î§﹔ՠ§ ՠ謀ՠ§ՠ뜘ՠ뜘ՠ ՠ ㉀§蓨§ՠ蓨軨 ՠ ㉀§ՠ§⦸﹔⦸﹔ö§
㉀远§㉀蓨﹔⦸㉀远§ 軨뜘ՠ ㉀远§ ㉀§远﹔뜘﹔§远﹔§⦸軨뜘﹔ ö§ՠ§远﹔ ՠ§ ﹔§뜘㉀뜘﹔ ㉀§﹔远§
﹔⦸㉀ ՠ ՠ§㉀§뜘﹔ ㉀§ ﹔§軨 § ﹔⦸ ㉀§远뜘﹔ĺ§Ŷ§軨ՠ§远﹔§ՠ뜘ՠⷄ§풴Ş綀 §Ťՠ軨§꧀§ՠ§
﹔ ⦸ ՠ§ ﹔§ՠ ㉀ö§
㉀§뜘㉀§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§ՠ§  ՠ§ ﹔§远軨远§ 謀ՠ远§﹔ ⷄ§远﹔§﹔ ﹔ՠ ㉀§﹔ §ՠ§⦸軨﹔ՠ§ ﹔§
佨ՠ﹔ⷄ §㉀§远﹔§﹔远﹔§軨ՠ§ՠ§远﹔軨軨ՠ§ ﹔§远軨远§ՠ ﹔⦸﹔远㉀﹔远§×◤軜 ö§ĖĴĺĐĆÝĺ§풴ՠ謀§
ՠ謀ՠ §远﹔軨ՠ ㉀§ՠ§Şՠ ՠ뜘§蓨§ՠ§沤ՠⷄ §远軨§﹔远㉀远ՠî§ՠ謀§ ՠ謀ՠ §远﹔軨ՠ ㉀§ՠ§
ⵔ远 ՠ㴴§蓨ՠ§ 㴴ⷄ §远軨§﹔远㉀远ՠ§蓨§ՠ謀§远﹔軨綀§ՠ§﹔ⷄ ö§
§§
ĆĀ§풴Ŷ§Űⵔ§Ŷⵔ佨ĺ§ ӄ§佨Ť Ŷ§Ŷ沤§ⵔŞŞŪ§§沤Ŷ 竸§Ş佨ŞŰ§佨竸沤§
ӄ§佨Ť Ŷ§ⵔŞŞŪî§沤ⵔ§ⵔ沤 ŞŶ§沤Ŷ 竸§ ӄ§佨Ť Ŷö§꧀§ᴐ§Ŷ§Ş佨穐§
沤ӄ§佨Ť Ŷĺ§ⵔ沤 ŞŶ§풴㉀§远㉀ՠ뜘﹔ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§远﹔ⷄ§軨§ ㉀뜘﹔§远 ㉀§ՠ뜘軜 §
ⵔ远ՠ﹔ö§풴×ⵔ §﹔ ՠö§ ՠ뜘ⷄ Ýö§
풴Ŷ远ՠ§﹔远§ՠ§ ﹔ ⦸綀 § ﹔§ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔§㉀远§沤ՠ㉀远§ ﹔§ ՠ뜘軨 §ՠ§ ﹔⦸ĺ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§
軨﹔远㉀§ՠՠ⦸ՠ§ ㉀§ ՠ§뜘軨﹔㉀ö§軨﹔﹔§ ﹔⦸§䜜軨﹔§﹔§ ㉀뜘﹔§ⵔՠՠ⦸㉀§远﹔軨ⷄ§
﹔ 远﹔ ㉀§蓨§ՠ⦸㉀뜘ՠ葌ՠⷄ§ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§
Ŷ§ ㉀뜘﹔ Iahacov ㉀§远﹔ⷄ§ՠ㉀ ㉀î§⦸㉀뜘㉀§﹔§ ﹔§Abram ㉀§Sarai 蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔§
㉀뜘﹔§ ﹔§ⵔՠ ՠՠ⦸㉀§﹔§ 軨軜§⦸㉀ ﹔ ㉀§㉀§远軨§ՠ ﹔§ⵔ远 ՠ㴴î§ ㉀뜘﹔§ ﹔§ 軜§
 ⦸綀軨뜘﹔ö§ⵔ远ՠ﹔§远﹔ⷄ§远軨§ ㉀뜘﹔§ ⦸ՠ§蓨§ՠ ՠ⦸㉀§远﹔ⷄ§﹔§ ㉀뜘﹔§
远軨㉀  ՠ ㉀ö§Ŷ远ՠ§㉀ ﹔⦸謀ՠ§﹔ ﹔§ՠ§⦸㉀ 뜘ՠ§ՠ§﹔ ⦸綀 §⦸㉀ ﹔ ՠ§㉀§﹔§佨ՠՠ§
﹔远軨軜远§ ﹔§ՠ§軨⦸ ՠ§﹔ §﹔§ՠ ㉀§ ﹔§ⵔՠ㉀㴴ö§×Şՠՠ ﹔ݧ
풴Ŷ§軜뜘 ㉀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§䜜軨﹔﹔§远  ⦸ՠ§﹔远㉀ ՠ§䜜軨﹔§ՠ⦸﹔⦸ ՠ§蓨§䜜軨﹔§﹔远§远 軨㉀远ՠö§Ŷ远﹔§
㉀§远﹔ⷄ§뜘ⷄ远§軨§ ㉀뜘﹔§远 ㉀§ⵔ远ՠ﹔§䜜軨﹔§ ﹔ՠ§ ﹔§ՠ§ՠՠՠ§풴远ՠ§꧀§謀 ⦸﹔§꧀풴§
× ՠ远 謀Ýö§
§§
ĆƧ풴Ŷ§Űⵔ§Ŷⵔ佨ĺ§ᴐ§沤ᴐ§Ŷ§꧀§沤ŞŰŰŞⵔööö§軜ՠ远﹔§ 軨﹔远ՠ§ ㉀ՠ§ՠ§◤軜 ö§
ĆĨĺƧՠՠ§ՠ§⦸㉀뜘﹔ 远綀 § ﹔§远  ⦸ՠ ㉀§ ﹔§﹔远﹔§ՠ軨㉀§ ﹔§Ű远ö§
§§
풴öööӄާŞŪⵔ穐§ᴐ§ӄާŪ佨ӄⵔ۪ۧŰŶ§ ⵔŤӄ沤ööö§軨﹔远ՠ§ՠ 軨⦸⦸綀 §﹔远ⷄ§
ՠ远ՠ ՠ§﹔ § 㴴﹔㉀远ö§
ՠ远 謀§ ⦸﹔§䜜軨﹔§ՠ§ՠՠՠ§ ՠ⦸綀 §远﹔§﹔ ﹔﹔§ՠ§Ť ՠ뜘謀 î§䜜軨﹔§ՠ § ㉀§ ՠ謀ՠ§
ՠ⦸ ㉀î§뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§㴴﹔ ՠ§㉀뜘§ՠ軨 ﹔§ՠ§佨﹔ ՠ远 軜 §蓨§Ŷ ՠ뜘î§ ㉀远§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ §䜜軨﹔§
ՠ远ՠⷄ §ՠ§ ㉀뜘ՠ§ՠ﹔§ ﹔§ՠ远§軨远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§軜ՠ远﹔§◤軜 ö§ĖĮĺĜö§
§§
12§풴öööᴐ§Ş§ ӄ§ŰŶ沤ŪŶŰŶŪⵔާŶ§沤§ŰŶ§ 潠ööö³§³öööՠ§﹔ՠ§远﹔ⷄ§ՠ§㉀远﹔远綀 §
﹔§㉀ ㉀远§㉀远§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ﹔远§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§ՠ§  ﹔﹔ ⦸ՠ§ ﹔§ՠ§ ﹔§Şՠ ՠ뜘§﹔§
ⵔ远 ՠ㴴î§蓨ՠ§䜜軨﹔§ⵔ远 뜘ՠ ﹔§ ㉀§ ﹔§Şՠ ՠ뜘§蓨§﹔远ՠ§ ㉀§ ﹔§ⵔ远 ՠ㴴§ ㉀§ 軨﹔㉀ §
㉀远﹔﹔ ㉀﹔远§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§㉀뜘﹔ ՠî§﹔ §⦸ՠ뜘㉀§㉀ ՠ远§ՠ远§軨远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔ ⷄ §
远軨§㉀⦸綀 §﹔ §ՠ§﹔ՠ§䜜軨﹔§远﹔ⷄ§ՠ뜘ՠ ՠ§﹔⦸远ՠ뜘﹔ ﹔î§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§
תՠՠ ﹔Ýö§
§§
ĆЧ풴Ş沤ŪŶŰⵔ穐§ööö풴§³Ŷ远﹔§⦸㉀ ⦸﹔㉀§ ՠ§远﹔ ㉀§ ﹔§ՠ远﹔§ՠ§㉀远§⦸ՠՠ远ՠ远î§䜜軨﹔§
⦸﹔ §䜜軨﹔§㉀远§ՠՠ⦸ՠ远§蓨§㉀远§ ㉀뜘﹔远§軨远㉀远§远㉀ §ՠ§풴뜘﹔⦸ՠⷄ §꧀§⦸ՠ㉀ ՠ§꧀§
﹔§Ű远ö§꧀§軨﹔﹔§ ﹔⦸§沤軨§﹔ 謀⦸軨㉀î§㉀远§㉀ՠ ㉀﹔远§ ﹔⦸㉀远§ ﹔§沤軨§㉀ՠ§远㉀﹔§
ՠ§﹔ՠ§×◤軜 ö§ĆĨĺnnÝö§× ՠ远 謀Ýö§
ՠՠ§Şՠՠ ﹔§﹔远﹔§⦸㉀ ⦸﹔㉀§ ﹔ ㉀ՠ§ՠ§ ﹔軨⦸綀 §远ՠ§ ﹔§ՠ§㉀ ﹔⦸謀ՠ§ ﹔§
Ű远§ՠՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§䜜軨﹔﹔ ㉀§远  ⦸ՠ§䜜軨﹔§Ű远§ ㉀§﹔§﹔﹔ՠⷄ§ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§㉀远§
ՠ远㉀远§㉀远﹔㉀﹔远§ ﹔§ ﹔远ՠ㉀㉀§蓨§㉀远§﹔﹔ ㉀远§䜜軨﹔§远㉀﹔﹔ ⷄ §ՠ§远軨§
﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§﹔ §㉀§ 뜘﹔ ՠ㉀§蓨§﹔ §﹔§ 軨軨㉀§㉀﹔ ö§
§§
ĆĖ§풴Ŷ ⵔ◤ⵔ穐§ⵔŞŞŪ§ӄާŶ沤 ŶާŶ§Ŷ§ӄ◤Ş §ŰŰŶ§ŞŤ潠ާ
ŞŤŞŰ§Ū§흘§꧀§ӄާŶ沤 ŶާŰŶ§ⵔŶŰ Şööö³§풴Ŷ远§㉀ՠ﹔§䜜軨﹔§﹔远㉀§远﹔§
﹔ ﹔ՠ§ՠ§ՠ§뜘远뜘ՠ§﹔远﹔ՠ§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§﹔ ㉀ö§×◤軜 ö§nĮĺĮÝö§Ŷ远§㉀远﹔§ՠ뜘軜 §
䜜軨﹔§ ՠ蓨ՠ§ ﹔⦸ ㉀§﹔远㉀§㉀§远﹔軨 ՠ§﹔ î§ՠ軨 䜜軨﹔§ՠ§뜘﹔ՠ§㉀远 ՠ §뜘﹔§
ՠ﹔⦸﹔§뜘ⷄ远§⦸﹔⦸ՠ ՠ§×ⵔ §§풴Ŷ远﹔§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀§ ﹔§ⵔ §﹔ ՠ§뜘﹔§ՠ﹔⦸﹔§⦸㉀﹔⦸㉀§
× ՠ뜘ⷄ Ýö§
§§
풴öööᴐ§ⵔŤ穐§沤Ť Ŷ§ŶާӄާⵔŤŞŪⵔ穐§ᴐ§Ŷ ⵔ穐§沤Ť Ŷ§ŶާŞŪŶⵔ Ŷö§
풴ՠ⦸綀 ĺ§ ﹔§ՠ軨ՠ§㉀§ ﹔§ ㉀ö§軨﹔﹔§远  ⦸ՠ§䜜軨﹔§뜘﹔㉀§ՠ綀§ՠ§﹔远﹔ՠ§蓨§
﹔远軨軜远§﹔綀§远㉀﹔§﹔ՠ§ՠ⦸﹔﹔î§⦸軨뜘﹔ ㉀§ՠ远謀§⦸㉀ §ՠ§㉀뜘﹔远ՠ§ ㉀뜘軨ՠ ՠ§㉀§
ⵔՠ ՠ⦸㉀§⦸軨ՠ ㉀§ 軨謀ՠ§ ﹔§远軨§ ﹔뜘ՠ ㉀§﹔远ՠö§×ⵔ §﹔ ՠÝö§
§§
ĆĜ§풴Ş佨穐§ⵔŞŞŪ§Ŷ§佨Ť Ŷ§ӄ◤Ş î§ŰŰŶ§ŞŤ潠Ş§ŞŤŞŰ§Ū§
흘潠î§Ŷⵔ佨Ŷ ðŶ§풴ⵔՠ ՠ⦸㉀§蓨ՠ§ ՠ謀ՠ§ՠ뜘ՠ ㉀§ՠ§﹔远﹔§軨ՠ§Ť﹔ðŶö§
×◤軜 ö§nĮĺĆĴݧ蓨§軨㉀§䜜軨﹔§ ՠ⦸﹔㉀§㉀§远﹔軨 ՠ§﹔ î§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔ §ՠ§뜘﹔ՠ§
㉀㉀軨  ՠ §ⵔՠ ՠ⦸㉀§ 軨 ՠՠ§ՠ î§ ㉀§远ՠ﹔ ㉀§远§﹔ՠ§远軨﹔葌㉀§㉀§㉀ ﹔⦸謀ՠî§
뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§ՠ ㉀ՠ§⦸㉀㉀㉀ՠ§﹔远﹔§ ㉀뜘﹔§﹔ §远軨§﹔⦸㉀ ㉀⦸뜘﹔ ㉀§ ﹔§
⦸軨뜘뜘﹔ ㉀§ ﹔§远軨﹔葌㉀§ ﹔§Ť﹔ðŶö§ᴐ§远﹔軨ՠ뜘﹔ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§㉀ ﹔⦸綀§﹔§ ﹔ 뜘㉀§ ﹔§
远軨远§﹔ ﹔远§ՠ§䜜軨﹔ §㉀§ ﹔⦸﹔远ՠՠö§×Şՠՠ ﹔§⦸ՠ ㉀§ՠ§ⵔ §﹔ ՠÝö§
§§
ĆĨ§풴§ Ŷ佨Ş沤î§ӄŶ沤§ Ş佨Ťⵔ흘§흘沤 Ŷ§Ŷ沤§Ş ާ 潠î§ӄ§ⵔö§풴ᴐ§Ş佨穐§沤ӄ§
佨Ť Ŷî§ⵔ沤Ŷ î§ŰⵔŪⵔŶŰ姪⿐竸ŰŞ佨Ŷ§ŞŰŞⵔ§Ş§佨潠î§ §ⵔö§꧀
×◤軜 ö§ĐĀĺnĖݧ
풴Ŷ §﹔远﹔§뜘㉀뜘﹔ ㉀§ՠ§ՠ﹔ՠ§ՠ§﹔远뜘軨ՠ§蓨§ՠ﹔ ՠö§䜜軨﹔軜 ㉀﹔§ ﹔⦸ĺ§ 軨§㉀ՠ⦸綀 §
远﹔§﹔远ⷄ§⦸軨뜘﹔ ㉀ö§Ű远§﹔§﹔远ⷄ§ ՠ ㉀§㉀㉀§ ㉀ööö§×Ťՠ远ՠ ㉀§﹔ § ՠ远 ⷄ뜘Ýö§
§§
ĆĮ§풴ŤŶ§潠§풴풴㉀§ ﹔§뜘§ ㉀㉀§×Ťՠ远ՠ ㉀§﹔ § 㴴﹔㉀远Ýö§풴㉀§ ﹔§뜘§ 軨﹔㉀§×ⵔ §
﹔ ՠՠ远ՠ ㉀§﹔ §Ű﹔軨ö§nĢĺĆĖÝö§
§§
풴öööŤⵔⵔŞ佨潠§풴㉀§ ﹔§沤軨§×Ťՠ远ՠ ㉀﹔ § ՠ远 謀Ýö§軜ՠ远﹔§沤ՠ뜘㉀远§ĮĴĺĆĐî§ ㉀ ﹔§﹔§
㉀﹔§蓨§﹔§远軨§远㉀ §ՠ뜘ՠ ㉀远§远ՠ 綀 §﹔§ՠ뜘 öö§
ՠ远 ՠ뜘§远軨﹔﹔§䜜軨﹔§Ť﹔ §ՠ뜘謀 §﹔䜜軨ՠ﹔§ՠ§ ﹔⦸§ ㉀§ ﹔§㉀远§ 謀ՠ远î§远  ⦸ՠ ㉀§
䜜軨﹔§Ť ՠ뜘謀 § ՠ⦸綀§ՠ§軨 ՠ§﹔ ՠ §ՠՠ ՠ ՠ§ ﹔§ՠ§ ՠ§ ﹔§Ćՠ ՠ⦸㉀§
ՠ뜘ⷄ §远軨﹔﹔§䜜軨﹔§ⵔՠ뜘謀 §远  ⦸ՠ§ ﹔﹔⦸ ㉀î§远﹔葌ՠՠ ㉀§䜜軨﹔§﹔ §﹔§ ՠ ՠ§ՠ§
뜘ՠ ㉀§ ﹔﹔⦸ ՠ§远뜘㉀ ՠ§ՠ§ 軨﹔ ՠ§蓨§﹔§㉀ ﹔ö§Ŷ ﹔§㉀㉀远î§沤ՠ뜘㉀远§
n§ĆĺĴö§
§§
ĆĴ§풴öööӄŶ§Ŷ沤§ŤŶ ðŶŶ佨§Ŷ远﹔§軨ՠ§﹔远§⦸㉀ ㉀⦸ ㉀§﹔ §﹔§ ՠ ՠ§﹔ ﹔ՠ뜘﹔ ﹔§
⦸㉀뜘㉀§Ť﹔§﹔ ﹔뜘§ᴐ﹔ 軨 ⷄ î§× 軨 §ĆĺĆÝî§ՠՠ§ 远 軨㉀§ ﹔§㉀ՠ§㉀⦸ՠ ՠ §
ՠ뜘ՠ ՠ§Ť﹔§﹔ ﹔뜘§蓨§远軨ՠ ՠ§﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§ՠ§軨§ ﹔§﹔軨 ö§×㉀ ՠ§⦸㉀远﹔ՠ§
⦸﹔⦸ՠ ՠ§ՠ§ՠ ՠÝö§軜ՠ远﹔§ⵔ﹔ ㉀远 ՠ§ĆĴĺĆĜö§
§§
풴öööᴐ§ ӄŶ§沤Ŷӄ ŞŰާŶ§Ŷ§CAMINO§ŞŪⵔާŶ Ş ³§³ⵔՠ ՠ⦸㉀§ ㉀§远﹔軨綀§ՠ§
远軨§ՠ뜘ՠ ՠ§﹔远㉀远ՠ§ ՠ ﹔§﹔ §佨﹔ ՠՠ§ՠ뜘ՠ﹔ⷄ î§远軨ՠ ՠ§﹔ §﹔綀 î§㉀䜜軨﹔§ՠ§
远ՠ ⦸ՠ§﹔ՠ§⦸㉀ 远 ﹔ՠ﹔§蓨§远軨§⦸軨﹔㉀§⦸㉀謀ՠ§﹔§﹔远㉀§ ﹔§ ﹔远⦸㉀뜘㉀ ﹔远﹔ö§ᴐ§﹔ §
㉀ ㉀§ՠ§﹔ՠ§﹔綀§軨 ՠ§﹔远﹔ՠ§䜜軨﹔﹔ ㉀§远﹔葌ՠՠ§䜜軨﹔§ՠ謀§﹔远ՠՠ§远﹔軨ՠ ՠ§軨 ՠ§
뜘軨﹔§뜘㉀ՠ ﹔ö§×Şՠՠ ﹔Ýö§
綀﹔远﹔§䜜軨﹔§ՠ§ ㉀ ՠ§ ﹔§ՠ§远﹔軨軨ՠ§ ﹔§ ՠ ﹔§﹔﹔ ﹔⦸﹔ⷄî§뜘ⷄ远§ՠ ﹔§ՠ§ՠ§軨§
﹔§Ť ՠ뜘謀 §× ㉀§ ﹔§ ՠ ﹔Ýö§꧀§軜ՠ远﹔§ⵔ§沤ՠ뜘軨﹔§ĆĀĺnö§꧀§㉀远﹔㉀뜘﹔ ﹔î§﹔ §ՠ§
远㉀ՠ§Ť謀⦸ՠî§﹔§㉀ ﹔ՠ§﹔﹔뜘謀ՠ远§㉀ⷄ§ՠ§㉀ § ﹔§ ՠ ﹔§䜜軨﹔§⦸뜘ՠî§
﹔远⦸㉀ 远㉀ՠ ՠî§ ﹔远 ﹔§ ՠ뜘ⷄ §㉀§远軨远§ ㉀远§ՠ軨远﹔ ﹔远ö§×Ƨ沤ՠ뜘軨﹔§ĆĀĺnݧ
Ŷ §﹔远﹔§⦸㉀ ﹔ ㉀§﹔远軨ՠ§﹔ ﹔ ﹔§䜜軨﹔§ ՠ ﹔§﹔﹔远﹔ ՠ§ՠ§ՠ§뜘ՠ ﹔§軨 謀ՠî§䜜軨﹔§
ՠ§ ՠ§ՠ§軨 § ㉀§ՠ §ՠ§⦸㉀远ՠ§ ﹔§远軨§㉀ՠ§ ՠö§
§§
nĀ§풴Ŷ ⵔ◤ⵔ穐§ⵔŞŞŪ§ӄާŶ沤 Ŷާ沤Ť Ŷ§沤ӄ§沤Ŷӄ ӄ Şööö§풴§ᴐՠ§䜜軨﹔§﹔ՠ§
軨軜§﹔ ﹔ՠ ՠ§﹔ §﹔§⦸軨⦸﹔§ ﹔§㉀远§⦸ՠ뜘 ㉀远î§蓨§﹔ՠ§ ﹔⦸﹔远ՠ㉀§⦸軨 ՠ§䜜軨﹔§远軨§軨뜘ՠ§
㉀§ 軨﹔ՠ§ § ﹔ ㉀뜘ՠ ՠ§ § ՠ葌ՠ ՠö§×沤﹔ ㉀ ㉀Ýö§
§§
풴Ş沤 ާŶ§Ű潠ާŰŶ§ᴐ§ՠ§ ﹔ ⦸綀 §ՠ﹔⦸﹔§远﹔ĺ§ ՠ远ՠ§﹔§ 謀ՠ§ ﹔§ ㉀蓨î§﹔ §䜜軨﹔§
î§﹔⦸㉀î§﹔远ⷄ远§﹔蓨﹔ ㉀§﹔远﹔§﹔远謀⦸軨㉀ö§
§§
nn§풴Ūӄ ⵔ穐§ӄŶ§Ş§ Ŷ沤ⵔŰⵔ §ⵔ沤 ŞŶ§Ŷ§ŞӄŶާŪ佨Ş ŪŞî§ ӄŶ§
ŶӄŤ흘§ᴐ§沤Ŷ§ŞŪ沤 穐§Ū§Ťⵔ竸§꧀§ŪŪӄŤⵔާŰŶ§沤ӄ§ŞŰ Ŷ§ᴐ§§
ᴐ穐§ⵔ沤 ŞŶ§Ŷ远﹔§ ﹔⦸ ㉀§﹔远ⷄ§﹔ՠՠ ㉀§㉀ՠ远§ ㉀远§﹔⦸﹔远§﹔ §﹔§ ՠ ՠî§ՠ远§䜜軨﹔§
⦸ՠ﹔뜘㉀远§﹔ 軨ՠ뜘﹔ ﹔ĺ§풴 ﹔軨軜 î§뜘§뜘㉀軜 ㉀§﹔﹔远§öö§ö ㉀§远﹔ⷄ远§
﹔﹔뜘 ﹔ ﹔ö§Ū軨ՠ ㉀§远軨远﹔§远㉀﹔§ՠ§⦸ՠ뜘ՠ§ ﹔§軨§ՠ ﹔î§﹔ ㉀ ⦸﹔远§㉀ ՠ ՠ远﹔§
뜘§﹔⦸ ㉀›§軜§远軨綀§×◤軜 ö§ĖĴĺĐî§ĖÝö§풴ᴐ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ ﹔軨軜 §뜘㉀軜 ㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔›§
蓨ՠ§䜜軨﹔§軜§﹔ՠ§﹔§뜘㉀軜 ㉀ö§Ŷ뜘﹔㉀§ՠ§㉀ ՠ ՠ§﹔§﹔⦸ ㉀§ ﹔§远軨§ՠ ﹔§﹔§ 軨軜§
ՠ ՠ§ՠ§뜘㉀﹔ 軨ՠ§ՠ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ î§ ㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ööö§×ƧŪ綀 ⦸ՠ远§ĜöĆÝö§
軨﹔远㉀远§远ՠ㉀远§﹔远ⷄ §   ㉀远§﹔ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§ՠ§ ﹔﹔ՠ⦸綀 § ﹔§﹔远﹔§﹔远謀⦸軨㉀ö§
Ŷ §﹔§ ՠ軨뜘§ ﹔§ 㴴﹔㉀远§远﹔§㉀§﹔ ﹔ ﹔§﹔ՠ뜘﹔ ﹔ö§Ŷ §﹔§ ՠ뜘軨 î§ ՠՠ ㉀§
沤 ՠՠ§ĜĜ卧ՠ軨 ㉀远§远ՠ㉀远§﹔ ﹔ ﹔ §䜜軨﹔§㉀§䜜軨﹔§  ㉀§ ﹔軨軜 §﹔远î§远㉀ՠ뜘﹔ ﹔î§
﹔远㉀ ﹔ ՠ§﹔§﹔⦸ ㉀§ ﹔§远軨§ՠ ﹔§ՠՠ§풴﹔ ՠ§ՠ§ՠ ﹔ ՠ§䜜軨﹔§远軨§뜘ՠ ﹔§﹔ⷄ §
远軨 謀ՠ§ՠ§ ㉀§远﹔§ ﹔⦸軨﹔ ՠ ՠ§㉀§ⵔՠ ՠ⦸㉀ö§
§§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§ՠ§ ՠ ⦸綀 § ՠ뜘 ⦸ՠî§远﹔ §ՠ§⦸軨ՠ§ՠ§ ㉀ⷄ §远﹔§
﹔謀ՠ§﹔ § ﹔﹔㉀§蓨§远﹔§ՠ 軨⦸謀ՠ§ՠ§ՠՠ뜘﹔㉀î§軜远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§⦸㉀ 軨ՠՠ§軨 ՠ§
﹔ ⦸﹔⦸綀 ö§꧀§ öŤö§佨﹔軨ⷄ §nĜĺŤö§
풴 ӄŶ §沤§ⵔ沤§ŰŶ§ⵔŞŞŪ§ŰŪŶö§풴Ş ㉀ՠî§⦸軨ՠ ㉀§蓨ՠ§ ՠ謀ՠ§ ՠ⦸ ㉀§
Ť ՠ뜘謀 §㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§远㉀ § ㉀⦸﹔›§蓨§ՠ§ ㉀ⷄ § ㉀§䜜軨远㉀§ ㉀뜘ՠ㉀§ ՠ远ՠ§ ㉀§
﹔뜘 ՠ§⦸㉀ §﹔§﹔远㉀ ㉀§ՠ ﹔㉀ö§꧀§綀﹔远﹔§䜜軨﹔î§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§ՠ§佨ՠ远远㉀﹔§﹔远ՠ§
ՠ远﹔î§䜜軨﹔§ՠ﹔§軨 ՠ§远﹔⦸⦸綀 § 軨﹔ՠî§﹔远ⷄ§﹔ՠ⦸㉀ ՠ ՠ§⦸㉀ §﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ՠ ﹔㉀ö§
Ŷ §﹔§远﹔ ﹔§ ㉀ⷄ î§远 §﹔뜘ՠ㉀î§﹔远㉀远§ ㉀远§ՠ远ՠ﹔远§﹔远ⷄ §远﹔ՠՠ ㉀远§㉀§軨 §
﹔远ՠ⦸㉀ö§Ş§⦸㉀뜘 ՠ§﹔远ՠ远§ ㉀远§远﹔⦸⦸㉀ ﹔远§ՠ§ՠ軜远§ ﹔§軨 §﹔远謀⦸軨㉀§ 远⦸㉀  軨㉀§
ՠ§ ㉀ⷄ § 远 ՠ§䜜軨﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§远軨﹔ §远﹔ ㉀§ ㉀⦸﹔î§⦸㉀뜘㉀§軨 ՠ§軨  ՠ §
蓨§䜜軨﹔§ ﹔軨軜 § ㉀§ 軨軜§﹔⦸ ՠ ՠ ㉀§× ՠ뜘ⷄ §蓨§沤﹔ ㉀ ㉀Ýö§
§§
nĨðnĴ§풴ⵔ§ⵔŞŞŪ§Ş§ⵔ 沤Ş䇼î§沤ӄ§ŞŰ Ŷööö§沤Ŷӄ Ş §Ŷ沤ާ蓨§
ⵔŞŞŪ§꧀§沤ӄ沤§ⵔ沤ö§ՠ§ ㉀ⷄ §䜜軨﹔﹔§⦸㉀뜘﹔뜘﹔ ՠ§蓨§⦸﹔ՠ§㉀远§﹔﹔ ㉀远§
﹔§ⵔ远 ՠ㴴§蓨§ ﹔远軨軜远§㉀远§ ﹔§﹔远ՠ§ՠՠ§﹔뜘﹔ ՠ§⦸㉀ §㉀远§﹔﹔ ㉀远§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§꧀§
﹔ §﹔ ﹔ 远㉀ö§㉀§﹔远㉀§ ㉀远§ ⦸﹔§﹔§﹔ ㉀§ՠ䜜軨謀î§䜜軨﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔﹔远綀§ ՠ⦸ՠ§﹔§ ㉀ՠ§
ՠ﹔ ㉀§﹔ §﹔綀 §蓨§綀§ՠ§远軨§ՠ ﹔§蓨§远﹔§﹔㉀⦸綀§蓨§䜜軨﹔§ⵔ远 ՠ㴴§ ՠ﹔⦸綀§﹔ §軨﹔ ՠ§
﹔﹔ §蓨§ 軨軜§﹔ ﹔ՠ ㉀§㉀§远軨远§ ㉀远§ ㉀远ö§Ş軨 䜜軨﹔§﹔ §﹔ՠ ՠ §﹔远﹔§﹔ ㉀§ ㉀§
軨ՠ ՠ§軨 ՠ§﹔ՠ⦸綀 §⦸㉀ ㉀綀⦸ՠ§蓨ՠ§䜜軨﹔§ⵔ远 ՠ㴴§ ՠ﹔⦸﹔ⷄ§ ㉀⦸﹔§ՠ葌㉀远§ ﹔远軨軜远§ ﹔§
ՠ§풴﹔ ՠ§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ §﹔㉀§軜远ՠ§﹔远§ՠ§⦸㉀远軨뜘﹔§ ﹔§ՠ§ ㉀ⷄ §⦸軨蓨㉀§﹔ՠՠ§﹔远î§ՠ§
﹔⦸﹔远§﹔뜘ⷄ⦸㉀î§蓨§ ㉀§⦸㉀ ㉀綀⦸㉀ö§×Şՠՠ ﹔§⦸ՠ ㉀î§ՠ§远軨§﹔ î§ՠ§ ՠ뜘ⷄ Ýö§
§
CAPÍTULO 36§
§§
Ćö§Ŷ远ՠ远§远㉀ §ՠ远§﹔ ﹔ՠ⦸㉀ ﹔远§ ﹔§﹔远ՠî§䜜軨﹔§﹔远§Ŷ ㉀뜘ö§§
nö§﹔远ՠ§㉀뜘綀§ՠ§远軨远§﹔远㉀远ՠ远§ ﹔§﹔ ﹔§ՠ远§ ՠ远§ ﹔§軨﹔ ՠ ՠ ĺ§ՠ ⷄ î§ՠ§ ՠ§ ﹔§
Ŷ綀 î§﹔§謀ö§Ş ㉀ՠ뜘ⷄ §ՠ§ ՠ§ ﹔§ՠ ⷄ § ՠ§ ﹔§ 远§﹔§謀ö§§
Đö§ᴐ§ՠ§Ťՠ远﹔뜘ՠî§ ՠ§ ﹔§ⵔ远 ՠ ﹔§ ﹔뜘ՠ ՠ§ ﹔§﹔ՠ㉀ö§§
Ėö§Ű綀§ՠ§軨 §ՠ ⷄ §ՠՠ§﹔远ՠ§ՠ§Ŷ ՠ §蓨§Ťՠ远﹔뜘ՠ§ 綀§ՠ§軨 §ՠ§ ﹔ 軨﹔ö§§
Ĝö§ᴐ§Ş ㉀ՠ뜘ⷄ § 綀§ՠ§軨 §ՠ§ⵔ﹔ 軨远 §蓨ՠ§ⵔՠ ՠ뜘§蓨§ՠ§䇼㉀ՠ ö§Ŷ远㉀远§远㉀ §㉀远§ ㉀远§ ﹔§
﹔远ՠî§䜜軨﹔§﹔§ ՠ⦸﹔㉀ §﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§軨﹔ ՠ ⷄ ö§§
Ģö§ ㉀뜘綀§﹔远ՠ§ՠ§远軨远§﹔远㉀远ՠ远î§ՠ§远軨远§ ㉀远§﹔§ ՠ远§蓨§ՠ§㉀ ՠ远§ՠ远§﹔远㉀ ՠ远§ ﹔§远軨§
⦸ՠ远ՠî§远軨§ՠ ՠ ㉀î§㉀ ՠ远§远軨远§﹔远ՠ远§蓨§㉀ ՠ远§远軨远§㉀远﹔远㉀ ﹔远§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§ՠ 䜜軨 ㉀§
﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§軨﹔ ՠ ՠ §蓨§远﹔§ 軨﹔§ՠ§㉀ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠî§㉀§⦸ՠ軨远ՠ§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§远軨§
﹔뜘ՠ ㉀ö§§
Ĩö§軨﹔远§远軨远§﹔ ﹔远§﹔ՠ §뜘軨⦸ ㉀远§ՠՠ§ ՠՠ§﹔ §⦸㉀ 軨 ㉀§蓨§ ㉀§㉀ 謀ՠ§ՠ§﹔ՠ§
﹔§远軨§뜘㉀ՠ ՠ§远軨远﹔ ՠ㉀远î§ՠ§⦸ՠ軨远ՠ§ ﹔§远軨远§ՠ ՠ ㉀远ö§§
Įö§Ş远﹔ 綀远﹔§﹔远ՠ§﹔ §﹔§佨㉀ ﹔§沤﹔ ›§﹔远ՠ§﹔远§Ŷ ㉀뜘ö§§
Ĵö§ᴐ§軜远ՠ远§远㉀ §ՠ远§﹔ ﹔ՠ⦸㉀ ﹔远§ ﹔§﹔远ՠ§꧀§ՠ ﹔§ ﹔§Ŷ ㉀뜘§꧀§﹔ §﹔§뜘㉀ ﹔§
沤﹔ §§
ĆĀö§Ŷ远㉀远§远㉀ §㉀远§ ㉀뜘﹔远§ ﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§﹔远ՠĺ§Ŷ ՠ î§ ㉀§ՠ ⷄ §꧀§﹔远㉀远ՠ§
﹔§﹔远ՠ§꧀§ ﹔ 軨﹔§ ㉀§ ﹔§Ťՠ远﹔뜘ՠ§꧀§﹔远㉀远ՠ§ ﹔§﹔远ՠö§§
ĆĆö§ 軨﹔㉀ §㉀远§ ㉀远§ ﹔§Ŷ ՠ ĺ§ ﹔뜘ⷄ î§뜘ՠî§ 远﹔ 綀î§◤ՠՠ뜘§蓨§䇼﹔ ՠ ö§§
Ćnö§ᴐ§ 뜘 ⷄ §﹔ՠ§ՠ§⦸㉀ ⦸軨 ՠ§ ﹔§Ŷ ՠ §
꧀§ ㉀§ ﹔§﹔远ՠ§꧀§蓨§﹔ՠ§ՠ軨뜘綀§ՠՠ§Ŷ ՠ §ՠ§ՠ뜘ՠ﹔㴴ö§Ŷ远㉀远§远㉀ §㉀远§ ㉀远§ ﹔§
ՠ ⷄ §꧀§﹔远㉀远ՠ§ ﹔§﹔远ՠö§§
ĆĐö§ᴐ§﹔远㉀远§远㉀ §㉀远§ ㉀远§ ﹔§ ﹔ 軨﹔§ⷄ ՠî§軜ՠ î§沤 ՠ뜘뜘ⷄ §蓨§佨 ⷄ ö§Ŷ远㉀远§
軨﹔㉀ §㉀远§ ㉀远§ ﹔§Ťՠ远﹔뜘ՠ§꧀§﹔远㉀远ՠ§ ﹔§﹔远ՠö§§
ĆĖö§ᴐ§﹔远㉀远§ 軨﹔㉀ §㉀远§ ㉀远§ ﹔§Ş ㉀ՠ뜘ⷄî§ ՠ§ ﹔§ՠ ⷄ î§ ՠ§ ﹔§ 远 綀 §꧀§
﹔远㉀远ՠ§ ﹔§﹔远ՠ§꧀§Ş軨뜘綀§﹔ՠ§ՠՠ§﹔远ՠî§ՠ§ⵔ﹔ 軨远 §ՠ§ⵔՠ ՠ뜘§蓨§ՠ§䇼㉀ՠ ö§§
ĆĜö§Ŷ远㉀远§远㉀ §㉀远§﹔ ﹔远§ ﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§﹔远ՠĺ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§Ŷ ՠ §꧀§뜘㉀軜 ㉀§
﹔§﹔远ՠĺ§﹔§﹔ ﹔§ ﹔뜘ⷄ î§﹔§﹔ ﹔§뜘ՠî§﹔§﹔ ﹔§ 远﹔ 綀î§﹔§﹔ ﹔§䇼﹔ ՠ ö§§
ĆĢö§Ŷ§﹔ ﹔§䇼㉀ՠî§﹔§﹔ ﹔§◤ՠ ՠ뜘î§﹔§﹔ ﹔§ՠ뜘ՠ﹔㴴ö§Ŷ远㉀远§远㉀ §㉀远§﹔ ﹔远§ ﹔§Ŷ ՠ §
﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ŷ ㉀뜘ö§Ŷ远㉀远§远㉀ §㉀远§ ㉀远§ ﹔§ՠ ⷄ ö§§
ĆĨö§ᴐ§﹔远㉀远§远㉀ §㉀远§ ㉀远§ ﹔§ ﹔ 軨﹔§꧀§ ㉀§ ﹔§﹔远ՠĺ§﹔§﹔ ﹔§ՠ ՠî§﹔§﹔ ﹔§
﹔ՠ î§﹔§﹔ ﹔§沤 ՠ뜘뜘ՠ î§﹔§﹔ ﹔§佨 ⷄ ›§﹔远㉀远§远㉀ §㉀远§﹔ ﹔远§ ﹔§ ﹔ 軨﹔§﹔ §ՠ§
﹔ՠ§ ﹔§Ŷ ㉀뜘ö§Ŷ远㉀远§远㉀ §㉀远§ ㉀远§ ﹔§Ťՠ远﹔뜘ՠ§꧀§﹔远㉀远ՠ§ ﹔§﹔远ՠö§§
ĆĮö§ᴐ§﹔远㉀远§远㉀ §㉀远§ ㉀远§ ﹔§Ş ㉀ՠ뜘ⷄ §꧀§﹔远㉀远ՠ§ ﹔§﹔远ՠĺ§﹔§﹔ ﹔§ⵔ﹔ 軨远 î§﹔§
﹔ ﹔§ⵔՠ ՠ뜘î§﹔§﹔ ﹔§䇼㉀ՠ ›§﹔远㉀远§远㉀ §㉀远§﹔ ﹔远§ ﹔§Ş ㉀謀ՠ뜘ⷄ î§ ՠ§ ﹔§ՠ ⷄ §꧀§
﹔远㉀远ՠ§ ﹔§﹔远ՠö§§
ĆĴö§Ŷ远㉀远î§远㉀ §㉀远§ ㉀远§ ﹔§﹔远ՠ§蓨§軜远㉀远§远㉀ §远軨远§﹔ ﹔远§꧀§䜜軨﹔§﹔远§Ŷ ㉀뜘ö§
§
Aliá Séptima
nĀö§Ŷ远㉀远§远㉀ §㉀远§ ㉀远§ ﹔§沤﹔ î§﹔§㉀謀î§㉀远§ ՠՠ ﹔远§ ﹔§ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠö§㉀ⷄ î§
沤 ㉀ՠî§ 远 綀 §蓨§ՠ ⷄ ö§§
nĆö§Ű远 綀 Ŷ远﹔§蓨§Ű远 ⷄ ö§Ŷ远㉀远§远㉀ §㉀远§﹔ ﹔远§ ﹔§㉀远§㉀뜘§꧀§ ㉀远§ ﹔§沤﹔ §
꧀§﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ŷ ㉀뜘ö§§
nnö§ 軨﹔㉀ §㉀远§ ㉀远§ ﹔§㉀ⷄ ĺ§㉀謀§蓨§﹔뜘ՠ뜘§蓨§ՠ§ ﹔뜘ՠ ՠ§ ﹔§㉀ⷄ ĺ§ 뜘 ⷄ ö§
nĐö§ᴐ§﹔远㉀远§远㉀ §㉀远§ ㉀远§ ﹔§沤 ㉀ՠĺ§ՠⷄ î§佨ՠ ՠ ՠî§﹔ՠî§沤 ﹔ 綀§蓨§ ՠ뜘ö§
nĖö§ᴐ§﹔远㉀远§远㉀ §㉀远§ ㉀远§ ﹔§ 远 綀 姪ⷄ §蓨§ՠ ⷄ ö§Ŷ远﹔§﹔远§ՠ ⷄ §䜜軨﹔§
﹔ ⦸㉀ 綀§㉀远§뜘軨㉀远衘§﹔ §﹔§ ﹔远﹔㉀î§⦸軨ՠ ㉀§ՠՠ⦸﹔ ՠՠ§㉀远§ՠ远 ㉀远§ ﹔§ 远 綀 §远軨§
ՠ ﹔ö§
nĜö§ᴐ§﹔远㉀远§远㉀ §㉀远§ ㉀远§ ﹔§ՠ ⷄ ĺ§Ű远 綀 §蓨§Ş ㉀ՠ뜘ⷄ §꧀§ ՠ§ ﹔§ՠ ⷄ ö§
nĢö§ᴐ§軜远㉀远§远㉀ §㉀远§ ㉀远§ ﹔§Ű远 ⷄ ĺ§﹔뜘 ⷄ î§Ŷ远 ⷄ î§ⵔⷄ §蓨§﹔ⷄ ö§§
nĨö§Ŷ远㉀远§远㉀ §㉀远§ ㉀远§ ﹔§Ŷ远﹔姍 ⷄ î§ՠ ՠⷄ §蓨§ՠ㴴ⷄ ö§§
nĮö§Ŷ远㉀远§远㉀ §㉀远§ ㉀远§ ﹔§Ű远 ⷄ ĺ§軨远§蓨§Şⷄ ö§§
nĴö§Ŷ远㉀远§远㉀ §㉀远§﹔ ﹔远§ ﹔§㉀远§㉀뜘ĺ§﹔§﹔ ﹔§㉀ⷄ î§﹔§﹔ ﹔§沤 ㉀ՠî§﹔§﹔ ﹔§
远 綀 î§﹔§﹔ ﹔§ՠ ⷄ ö§§
ĐĀö§Ŷ§﹔ ﹔§Ű远 綀 î§﹔§﹔ ﹔§Ŷ远﹔î§﹔§﹔ ﹔§Ű远 ⷄ ö§Ŷ远㉀远§远㉀ §㉀远§﹔ ﹔远§㉀뜘›§远﹔ §
远軨远§﹔ ﹔远î§﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§沤﹔ ö§
衘§㉀远姪軨ՠ远§⦸ⷄ ՠ远ö§
§
ĐĆö§ᴐ§軜远㉀远§远㉀ §㉀远§﹔蓨﹔远î§䜜軨﹔§﹔ ՠ㉀ §﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ŷ ㉀뜘›§ՠ ﹔远§ ﹔§﹔ ՠ§軨 §
﹔蓨§ՠՠ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§§
Đnö§ ﹔ 綀§﹔ §Ŷ ㉀뜘﹔ՠ î§ ㉀§ ﹔§Ť﹔ ㉀§蓨§﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔§远軨§⦸軨 ՠ ĺ§Ű ⷄՠ ö§
ĐĐö§佨軨綀§Ťՠՠ ›§﹔ 綀§﹔ §远軨§軨ՠ§ⵔ㉀ՠî§ ㉀§ ﹔§軜ՠ î§ ﹔§Ť㉀远ⷄ ö§§
ĐĖö§佨軨綀§ⵔ㉀ՠ›§﹔ 綀§﹔ §远軨§軨ՠ§軨远 ՠ뜘î§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§㉀远§ ﹔뜘ՠ 뜘ö§§
ĐĜö§佨軨綀§軨远 ՠ뜘›§﹔ 綀§﹔ §远軨§軨ՠ§ՠ ՠ î§ ㉀§ ﹔§Ť﹔ ՠ §꧀§﹔§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§
﹔㉀ՠ ㉀§ՠ§佨 ⷄ î§﹔ §﹔§⦸ՠ뜘㉀§ ﹔§佨㉀ՠ§꧀§蓨§﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔§远軨§⦸軨 ՠ §﹔远ĺ§
ՠö§§
ĐĢö§佨軨綀§ՠ ՠ ĺ§﹔ 綀§﹔ §远軨§軨ՠ§沤ՠ뜘ⷄ î§ ﹔§佨ՠ远﹔㴴ⷄ ö§§
ĐĨö§佨軨綀§沤ⷄ뜘ⷄ ›§﹔ 綀§﹔ §远軨§軨ՠ§沤 ՠî§ ﹔§ ﹔ ㉀㉀§꧀§远㉀﹔§﹔§謀㉀ö§§
ĐĮö§佨軨綀§沤 ՠ›§﹔ 綀§﹔ §远軨軨ՠ§Ťՠ ՠ§꧀§ՠ ՠ § ㉀§ ﹔§ՠ㉀§§
ĐĴ§佨軨 ㉀§Ťՠ ՠðՠ ՠ î§ ㉀§ ﹔§ՠ㉀§﹔ 綀§﹔ §远軨§軨ՠ§ՠ ՠ§蓨§﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔§
远軨§⦸軨 ՠ ĺ§ՠ 軨ö§Ŷ§ ㉀뜘﹔§ ﹔§远軨§뜘軨﹔§佨﹔ ﹔ՠ﹔î§ ՠ§ ﹔§佨ՠ﹔ î§ ՠ§ ﹔§佨﹔ð
ՠ ՠö§§
ĖĀö§ᴐ§﹔远㉀远§远㉀ §㉀远§ ㉀뜘﹔远§ ﹔§㉀远§﹔ ﹔远§ ﹔§﹔远ՠî§远﹔ §远軨远§ ՠ뜘ՠ远§蓨§
軨ՠ﹔远§⦸㉀ §远軨远§ ㉀뜘﹔远ĺ§﹔§﹔ ﹔§ 뜘 ⷄ î§﹔§﹔ ﹔§ՠⷄ î§﹔§﹔ ﹔§ⵔ﹔﹔ö§§
ĖĆö§Ŷ§﹔ ﹔§Ş ㉀ՠ뜘ⷄ î§﹔§﹔ ﹔§Ŷⷄ î§﹔§﹔ ﹔§ 綀 ö§
Ėnö§Ŷ§﹔ ﹔§䇼﹔ ՠ î§﹔§﹔ ﹔§ ﹔뜘ⷄ î§﹔§﹔ ﹔§佨远ՠö§§
ĖĐö§Ŷ§﹔ ﹔§佨ՠ ﹔î§﹔§﹔ ﹔§ՠ뜘ö§Ŷ远㉀远§远㉀ §㉀远§﹔ ﹔远§ ﹔§Ŷ ㉀뜘î§远﹔ §远軨远§
ՠ远﹔ ՠ뜘﹔ ㉀远î§﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§远軨§㉀远﹔远綀 ö§Ŷ§﹔远§﹔远ՠî§ՠ ﹔§ ﹔§Ŷ ㉀뜘ö§
§
NOTAS CAPÍTULO 36§
§§
Ƨ풴Ŷ沤 Ş沤§沤§Ş沤§◤ŶŶ ŞŪⵔŶ沤§ŰŶ§Ŷ沤ާӄŶ§Ŷ沤§ŶŰ佨ö§ՠ§ ㉀ⷄ î§
ՠ ﹔远§ ﹔§ՠ远ՠ§ՠ§远軨§綀 뜘㉀§﹔뜘ՠî§䜜軨﹔§﹔远§﹔§﹔ՠ㉀§远㉀﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§
⦸㉀ 軜 ㉀远﹔§﹔ §㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§䜜軨﹔﹔§⦸㉀뜘﹔뜘﹔ ՠ§ՠ ﹔远§ՠ§﹔ ﹔ՠ㉀謀ՠ§
﹔§ՠ軨 ㉀远§﹔﹔ ㉀远§뜘㉀ՠ ﹔远§ ﹔§ՠ§ ՠ§ ﹔§﹔远ՠ§꧀§﹔§㉀§ ㉀§ ﹔§ⵔ远 ՠ㴴ö§
沤§﹔ §ՠ§﹔ ⦸綀 § ﹔§ՠՠ⦸ՠ§ⵔ远 ՠ㴴§ՠ远ՠⷄ§ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§蓨§ՠ§ ㉀ⷄ §⦸㉀ 远 ﹔ՠ§
ՠ§﹔远ՠ§ ﹔뜘ՠ ㉀§ ﹔§ⵔՠՠ⦸㉀§蓨§ ㉀远§﹔ՠՠ§远軨§﹔ ﹔ՠ㉀謀ՠö§
﹔蓨﹔ ㉀§ 远 ㉀远§㉀远§ ﹔§ՠ§ ㉀ⷄ §﹔ ⦸㉀ ՠ﹔뜘㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远î§ 远﹔뜘 ՠ ㉀远§ՠ§
ՠ軜远§ ﹔§ՠ§뜘远뜘ՠî§䜜軨﹔§ 远远﹔ §﹔ §㉀远§ ﹔﹔⦸ ㉀远§ ﹔§軨﹔㉀§ ﹔§Ŷ ㉀뜘î§
﹔远⦸﹔ ﹔ ﹔§ ﹔§﹔远ՠö§Ş远謀§﹔﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§ՠ§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§꧀§﹔ՠ ㉀§ ﹔§ՠ§
﹔远⦸ՠ軨 §﹔⦸ՠ§꧀§远﹔§﹔§㉀ 謀﹔§ՠՠ⦸ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§沤﹔ §꧀§Ŷ ㉀뜘§蓨ՠ§䜜軨﹔§
﹔远ՠ§﹔远§远軨§ ﹔뜘ՠ ㉀ö§×뜘﹔㉀远§nĀĺĆĖÝö§§
ᴐî§㉀§뜘㉀î§﹔ §ՠՠՠ远§ ﹔§ՠ§ ㉀ⷄ ĺ§풴 ㉀§ ՠⷄ远§ ﹔§ ﹔远﹔⦸ՠ§ՠ§軨 §﹔ ㉀뜘謀§蓨ՠ§
䜜軨﹔§軜§﹔远§軨§ ﹔뜘ՠ ㉀§×Ű﹔軨ö§nĐĺĮÝö§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔§ՠ§ ㉀ⷄ §﹔⦸㉀ ㉀⦸﹔§ՠ§軨ՠ ՠ § ﹔§ ﹔﹔⦸ ㉀远§﹔ ﹔§﹔远ՠðŶ ㉀뜘§蓨§
ⵔՠ ՠ⦸㉀ðⵔ远ՠ﹔ö§Ş远謀§﹔﹔뜘㉀远ĺ§풴ᴐ§﹔ §沤﹔ § ՠՠՠ §㉀远§ ㉀뜘§ՠ 軨ՠ뜘﹔ ﹔î§
﹔뜘﹔㉀§㉀远§ ㉀远§ ﹔§﹔远ՠ§㉀远§ ﹔远﹔ՠ㉀ § ﹔§ՠ ﹔§﹔㉀远§蓨§远﹔§ՠ远﹔ ՠ㉀ §﹔ §﹔§
軨ՠ§ ﹔§﹔㉀远›§ՠ ㉀§⦸㉀뜘㉀§  ㉀§ⵔ远ՠ﹔§ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§远軨§ ﹔﹔ ՠ î§䜜軨﹔§Ş ㉀ ՠ§﹔远§
⦸㉀ ⦸﹔ 綀§ՠ§﹔㉀远§×Ű﹔軨ö§nĺĆĐÝö§
Ŷ §㉀㉀§㉀ ﹔ § ﹔§⦸㉀远ՠ远î§ 軨﹔远㉀§⦸ՠ謀軨㉀§×◤軜 ö§ĐĢÝî§ ㉀远§﹔远﹔ ՠ§ՠ远﹔⦸㉀远§뜘軨蓨§
㉀远㉀远§ ﹔§﹔远ՠî§⦸軨ՠ ㉀§軜远﹔§远﹔§﹔ՠ§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§軨﹔ ՠ ՠ § ﹔ՠ ㉀§﹔ §
﹔ՠ§ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§远軨§ ﹔뜘ՠ ㉀î§ՠ ㉀§⦸㉀뜘㉀§ ⦸﹔ՠ§Şՠ ՠ뜘§⦸㉀ §㉀î§远軨§远㉀ ㉀ö§
軜ՠ远﹔§◤軜 ö§ĆĐĺĢö§
㉀§뜘㉀§ՠ§﹔ ⦸綀 §䜜軨﹔§ⵔ远 ՠ㴴§﹔§뜘ՠ綀§ՠ§﹔远ՠ§远﹔§⦸軨뜘﹔ö§◤軜 ö§nĨĺĖĀĺ§
풴ᴐ§㉀§軨§﹔远ՠ ՠ§ ՠⷄ远§ ﹔§ööö§㉀远§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ﹔远§ ﹔§﹔远ՠ§﹔远ⷄ §
㉀ՠ  ՠ ㉀远î§﹔ ﹔ §﹔ ﹔远§蓨§﹔蓨﹔远§ՠ軨 䜜軨﹔§ ㉀§  ՠ远謀ՠ远§䜜軨﹔§远﹔§远軨⦸﹔ ﹔ §﹔ §
㉀뜘ՠ ՠ î§⦸軨ՠ ㉀§ⵔ远ՠ﹔§㉀ ՠ謀ՠ§ ㉀§﹔ՠ§ՠ§﹔远﹔§远远﹔뜘ՠ§ ﹔§㉀﹔ ㉀ö§沤§﹔ §
﹔远ՠ§蓨§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ ՠ謀ՠ §远 ㉀§ ﹔뜘ՠ ㉀远î§㉀远§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ﹔远§ ﹔§ՠ뜘㉀远§远﹔ⷄ §
远 ㉀远î§﹔ §远軨§뜘㉀ՠî§﹔ §远軨远§ ㉀뜘ՠ远§蓨§﹔ §远軨远§⦸㉀远軨뜘﹔远ö§
§§
풴öööŶ沤Şî§ӄŶ§Ŷ沤§ŶŰ佨ö§풴軨﹔﹔§ ﹔⦸§䜜軨﹔§﹔远§﹔§ՠ ﹔§ ﹔§軨﹔㉀§ ﹔§
Ŷ ㉀뜘§×ⵔ §﹔ ՠÝö§
Ŷ§ ㉀뜘﹔§Ŷ ㉀뜘§﹔ ⦸軨﹔ ՠ§远軨§﹔뜘㉀㉀謀ՠ§﹔ §◤軜 ö§nĜĺnĜ§蓨§ĐĀö§
§§
Ģ§풴 佨穐§Ŷ沤ާާ沤ӄ沤§Ŷ沤沤Ş沤§沤ӄ沤§ⵔ沤§Ŷ§ⵔŞ沤§ᴐ§Ş§ ŰŞ沤§Ş沤§
Ŷ 沤Ş沤§ŰŶ§沤ӄ§ŪŞ沤Ş›§沤ӄ§◤ŞŞŰî§ ŰŞ沤§沤ӄ沤§ŤŶ沤 ⵔŞ沤§ᴐ§ ŰŞ沤§
沤ӄ沤§沤Ŷ沤ⵔŶ沤§ӄŶ§ŞŤ潠ާŞŰӄⵔ ⵔŰ§Ŷ§Ş§ ⵔŶ ާŰŶ§ӄŶŞŞ§
ᴐ§沤Ŷ§ ӄŶ§Ş§ ާŪ佨Ş ŪŞî§ §ŪŞӄ沤ާŰŶ§ⵔŞŞŪî§沤ӄ§Ŷ 佨Şö§
Űՠ ㉀§䜜軨﹔§﹔§ՠ ՠ ㉀§ ﹔§ՠ뜘㉀远§﹔ՠ§ 軨뜘﹔㉀远㉀§蓨§ ㉀§㉀ 謀ՠ§ՠ§﹔ՠ§远軨远﹔ ՠ㉀î§
﹔远ՠî§㉀§远軨§ՠ뜘㉀§ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§﹔§ ﹔ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§軨﹔ ՠ ՠ î§远ՠ﹔ ㉀§䜜軨﹔§
ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠ뜘ՠՠ§ՠ§﹔远ՠ§﹔ՠ§蓨§䜜軨﹔§远﹔謀ՠ§远軨§ ﹔﹔ ՠ §﹔ §﹔§ 軨軨㉀ö§
﹔远ՠî§軨﹔远î§远﹔§﹔远ՠ﹔⦸﹔î§⦸㉀ §⦸ՠⷄ⦸﹔§ ﹔  ㉀§﹔ §沤﹔ ö§
㉀§﹔㉀§ՠ§ ㉀ⷄ §㉀﹔ⷄ§ՠ§﹔ՠՠ§ՠ§﹔ ﹔ՠ㉀謀ՠ§ ﹔§﹔远ՠ§﹔ §﹔§뜘㉀ ﹔§ ﹔§沤﹔ î§
㉀ ﹔§ ՠ⦸﹔ⷄ §远軨远§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ﹔远ö§×﹔远謀⦸軨㉀远§Ĵ§蓨§ĆĀݧתՠՠ ﹔Ýö§
§§
Ćn§풴ᴐ§ ⵔ佨竸§Ŷ ާާŪŪӄŤⵔާŰŶ§Ŷⵔ ާ꧀§ⵔ§ŰŶ§Ŷ沤ާ꧀§ᴐ§
ŶާŞӄ佨Ť 穐§Ş ާŶⵔ ާާŞ佨ŞŶ䇼ööö§
풴沤§﹔ §ՠ뜘ՠ﹔㴴§﹔远§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ﹔§ ﹔⦸㉀§ ﹔§﹔远ՠ§﹔远ⷄ§ ⦸軨謀 ㉀§﹔ §﹔§
﹔⦸﹔㉀§䜜軨﹔§ ⦸﹔ĺ§㉀§ ՠⷄ远§ ﹔§ ﹔远﹔⦸ՠ§ՠ§軨 §﹔ ㉀뜘謀›§﹔㉀§远ՠ﹔ ㉀§䜜軨﹔§軜§
ՠՠ⦸綀§ՠ§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§⦸㉀ՠ ﹔뜘﹔ ﹔î§㉀§ՠ§﹔ՠ軨ՠ ՠ§ՠ§ ㉀ⷄ § ㉀远§
﹔⦸軨﹔ ՠ§䜜軨﹔§ ՠ﹔뜘㉀远§ ﹔§ ﹔远 ՠ⦸﹔ ㉀远§ ﹔§﹔远﹔§軨﹔㉀ö§軜ՠ远﹔§흘 ㉀ ㉀§ĆĨ§Ű﹔軨ö§
nĜĺĆĨð§ĆĴ§×Şՠՠ ﹔Ýö§
§§
nĖ§풴öööӄŶ§ŶŪ 穐§沤§佨ӄ沤ööö§풴ⵔ﹔뜘뜘ĺ§軨﹔ ﹔§远﹔§ ㉀뜘﹔远§ 軨﹔﹔远§㉀§
﹔ՠ远§远ՠՠ﹔远§蓨§ՠ ⷄ §㉀远§﹔ ﹔ 綀§蓨§㉀远§﹔ ⦸綀ö§
Ŷ§远﹔  ㉀§﹔ՠ§ ﹔§﹔ ㉀§ ㉀§ ㉀远§﹔뜘﹔§﹔⦸远ՠ§뜘ⷄ远§× ՠ远 ՠ뜘Ýö§
軨﹔远ՠ§ՠ 軨⦸⦸綀 § ﹔§ՠ§ՠՠՠ§ⵔ﹔뜘뜘§﹔远ⷄ§ՠ远ՠ ՠ§﹔ § ՠ远 謀ö§
§§
ĐƧ풴ᴐ§Ŷ沤 沤§沤§沤§ ŶᴐŶ沤î§ӄŶ§ ŶⵔŞ §Ŷ§Ş§ ⵔŶ ާŰŶ§ŶŰ佨›§
Ş Ŷ沤§ŰŶ§ ŶⵔŞ §ӄ§ Ŷᴐ§Ş ާ沤§ⵔ沤§ŰŶ§ⵔ沤 ŞŶö§Ű﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§
佨ՠ뜘綀  ﹔远î§﹔远ՠ§远ՠ§ ﹔§﹔蓨﹔远§ ﹔§Ŷ ㉀뜘§ ՠ§远 ㉀§﹔ 軨 ⦸ՠ ՠ§﹔ §ՠ§ ㉀ⷄ §ՠՠ§
﹔⦸ՠ⦸ՠ§ՠ§  ﹔﹔ ⦸ՠ§ⷄ远⦸ՠ§﹔ ﹔§Ŷ ㉀뜘§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§佨﹔ ՠ远§䜜軨﹔§ ﹔§ՠ§﹔⦸軨ՠ§ ﹔§
﹔远ՠ§远ՠ§远﹔§ ﹔远﹔ ﹔§ՠ§﹔ ﹔ ⦸ՠ§ ﹔§䜜軨﹔§ ՠ蓨§﹔远㉀ ՠ远§﹔ ՠ ﹔ՠ远§䜜軨﹔§
﹔ ՠ §远㉀﹔§Ŷ ㉀뜘î§ՠ§ ㉀ⷄ § ㉀远§﹔⦸ՠ⦸ՠî§﹔ 謀⦸ՠ뜘﹔ ﹔ĺ§풴Ű﹔§﹔ ﹔§軨远§
﹔뜘ՠ ㉀远§㉀ ⷄ远§远㉀﹔§謀î§﹔蓨î§ ㉀§㉀ ⷄ远§㉀ ﹔§远㉀﹔§謀§ ㉀뜘﹔§﹔ ՠ ﹔㉀§
䜜軨﹔§ ㉀§远﹔ՠ§軨§ ﹔뜘ՠ ㉀§蓨ՠ§䜜軨﹔î§﹔ §ՠՠՠ远§ ﹔§ ՠ뜘ՠ뜘§풴 軨 ⦸ՠ§ ՠ§㉀⦸軨 ㉀§
䜜軨﹔§軨 ՠ§ ՠ⦸綀 § ՠ蓨ՠ§ ㉀뜘ՠ ㉀§ՠ§軨 §﹔ ՠ ﹔㉀§ՠՠ§﹔ ՠ§远 §䜜軨﹔§軜远﹔§ ㉀§
ՠ蓨ՠ§ՠ  ՠ ㉀§ՠ§ՠ§ ՠ⦸綀 §㉀⦸㉀§㉀§뜘軨⦸ ㉀ö§×佨ՠ뜘綀  ﹔远ö§◤軨謀ՠ§ ﹔§§﹔﹔㉀远§
㉀뜘㉀§Đ§Ūՠö§ĜĀÝö§
§§
풴öööŞ Ŷ沤§ŰŶ§ ŶⵔŞ §ӄ§ Ŷᴐ§Ş ާ沤§ⵔ沤§ŰŶ§ⵔ沤 ŞŶö§ⵔ §﹔ ՠ§
远軨﹔﹔§ ㉀远§ ﹔﹔ՠ⦸㉀ ﹔远§㉀ՠ﹔远§ՠՠ§﹔远ՠ§ՠ﹔§ ﹔§﹔远謀⦸軨㉀ö§ՠ§
뜘﹔ՠ§﹔远§䜜軨﹔§远﹔§ՠՠ§ ﹔§軨 §ՠ远ՠ﹔§㉀ 軜⦸㉀ö§ՠ§远﹔軨 ՠ§﹔远§䜜軨﹔§佨㉀远 軜 § ՠ§
远 ㉀§ՠ뜘ՠ ㉀§﹔蓨î§⦸軨ՠ ㉀§ ⦸﹔§﹔§﹔远謀⦸軨㉀ĺ§풴ᴐ§軜§ 軨軜§﹔蓨§﹔ §ⵔ﹔远 軨 §×ⵔ远ՠ﹔ݧ
軜ՠ远﹔§Ű﹔軨ö§ĐĐĺĜö§
§§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔§ⵔ §﹔ ՠ§⦸ՠ§﹔ §远軨§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀§ՠ§ ՠ远ՠ§ ﹔﹔ՠ⦸綀 § ﹔§ⵔ远 ՠ㴴§
×﹔ 軜﹔ՠ§﹔远ՠ葌ՠ§ՠ뜘ՠ ㉀§ⵔ远 ՠ㴴§﹔ §ᴐՠ远 軨远 ݧ䜜軨﹔§远㉀远﹔ ﹔§䜜軨﹔§﹔远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§
軨﹔§ՠ﹔ՠ ㉀§ՠ§ՠ§ ㉀ⷄ § ﹔远軨軜远§ ﹔§﹔ ㉀§ ﹔§ⵔ﹔ ㉀远 ՠ ՠî§⦸軨ՠ ㉀§㉀远§ ㉀뜘﹔远§
﹔§㉀远§﹔蓨﹔远§ ﹔§Ŷ ㉀뜘§ 軨﹔㉀ §⦸㉀ ㉀⦸ ㉀远ö§ⵔ §﹔ ՠ§⦸㉀ 远 ﹔ՠ§﹔远ՠ§
 ﹔﹔ՠ⦸綀 § 謀⦸軨ՠ§ ⦸﹔ ㉀§䜜軨﹔§ⵔ远 ՠ㴴§×䜜軨﹔§䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸§远ՠݧ ՠ§ ﹔§
㉀㉀⦸ՠ§ ՠ ՠ §﹔ ﹔§远軨远§﹔⦸㉀﹔远î§蓨§远﹔§﹔ ﹔远ՠ§⦸㉀ ՠ§軜远㉀§ ⦸﹔ ㉀§䜜軨﹔§远軨§
㉀§뜘﹔﹔⦸﹔§远﹔§䜜軨﹔뜘ՠ ㉀ö§
풴﹔§﹔ ⦸㉀ ՠ ㉀§﹔ §﹔§㉀§ ﹔§㉀远﹔ ㉀§䜜軨﹔§﹔ §﹔ՠ ՠ î§ ՠ § ՠ ㉀§뜘ⷄ远§ ﹔§
⦸軨ՠ﹔ ՠ§﹔蓨﹔远§﹔ §Ŷ ㉀뜘§䜜軨﹔§﹔ ՠ㉀ § ﹔远 ﹔§㉀远§﹔뜘㉀远§ ﹔§﹔远ՠ§ ՠ远ՠ§ՠ§
軜㉀⦸ՠ§ ﹔§Űՠ ö§㉀远﹔ ㉀§㉀远§﹔ 軨뜘﹔ՠ§﹔ §远軨⦸﹔远綀 ö§× ՠ远 ՠ뜘Ýö§
Ŷ远ՠ§⦸ՠ§ ﹔§ ՠ远 ՠ뜘§⦸㉀ 뜘ՠ§軨﹔远§ՠ§ ﹔﹔ՠ⦸綀 §䜜軨﹔§ ⦸﹔§䜜軨﹔§﹔远㉀远§㉀⦸ ㉀§
﹔蓨﹔远§﹔ ㉀뜘ՠ远§﹔㉀ §ՠ ﹔远§ ﹔§佨㉀远 軜 ö§
§§
ĖĀ§풴ᴐ§Ŷ沤 沤§沤§沤§佨Ť Ŷ沤§ŰŶ§沤§Ŷ Ŷ沤§ŰŶ§Ŷ沤Şî§沤Ŷ◤ §沤ӄ沤§
Ş佨ⵔⵔŞ沤§ᴐ§ӄ◤Ş Ŷ沤öööö§풴ާ ⦸㉀§﹔§⦸ՠ軨㉀§﹔ 軨뜘﹔ՠ§㉀远§ ㉀远§蓨§ ﹔㉀远§
﹔§﹔远ՠ§䜜軨﹔§ 軨﹔㉀ §﹔ ﹔远§﹔ §ՠ䜜軨﹔ՠ§﹔ ﹔ՠ⦸綀 §蓨§䜜軨﹔§ ﹔远軨軜远§㉀ՠ㉀ §
⦸㉀ 远軨§﹔ ㉀远ö§Ű﹔远軨軜远§远﹔§ ﹔軨뜘綀§﹔远﹔§远远﹔뜘ՠ§ ﹔§㉀﹔ ㉀§蓨§
㉀뜘ՠ㉀ §㉀ՠ§﹔ §﹔ ﹔远§⦸㉀뜘㉀§㉀﹔ ՠ ﹔远§ ﹔§⦸ՠ ﹔远î§ՠ§⦸㉀뜘㉀§ 軨ՠ§﹔ §Ć§
Ū綀 ⦸ՠ远§ĆĺĜ§Ćĺ§풴佨軨綀§Ş ՠ§蓨§ 軨﹔㉀ §㉀远§﹔ ﹔远§ ﹔§Ŷ ㉀뜘§ 뜘 ⷄ ööö§× ՠ뜘ⷄ Ýö§
§§
ĖЧ풴öööŶ沤 沤§沤§沤§Ŷ Ŷ沤§ŰŶ§ŶŰ佨î§沤Ŷ◤ §沤ӄ沤§Ş沤Ŷ Ş佨ⵔŶ 沤î§
Ŷ§Ş§ ⵔŶ ާŰŶ§沤ӄ§沤Ŷ沤ⵔ穐ööö§풴§ ㉀ ㉀远§軜远㉀远§﹔㉀ §ՠ ﹔远§ ﹔§
﹔远⦸远﹔§ՠ§ ㉀ⷄ î§䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸§ՠ ﹔远§ ﹔§佨㉀远 軜 § 軨﹔远㉀§佨ՠ﹔远㉀î§ՠ§ՠ §远﹔ՠ§
远㉀﹔§远軨§﹔ ՠ§뜘﹔뜘㉀ՠö§×Şՠՠ ﹔Ýö§
§
CAPÍTULO 37§
PARASHÁH: “VAIESHEV”: GÉNESIS §37: 1-40:23§§
§§
Aliá Primera
Ćö§沤﹔§ՠ远﹔ 綀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§ՠ远§뜘㉀ՠ ՠ远§ ﹔§远軨§ՠ ﹔î§﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§
軨﹔ ՠ ՠ ö§§
nö§Ŷ远ՠ远§远㉀ §ՠ远§﹔ ﹔ՠ⦸㉀ ﹔远衘§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀ĺ§ⵔ㉀远﹔ §ՠ§ՠ§﹔ ՠ § ﹔§ ﹔⦸远﹔﹔§ՠ葌㉀远§
ՠ远㉀﹔ՠՠ§⦸㉀ §远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远î§ՠ远§㉀﹔ՠ远§ð§軜§﹔ՠ§뜘㉀ ㉀§ð§⦸㉀ §㉀远§ ㉀远§ ﹔§Ť ⷄ §
蓨§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⷄ §ð§뜘軨﹔﹔远§ ﹔§远軨§ՠ ﹔ö§ᴐ§ⵔ㉀远﹔ §ՠ㉀§ ՠՠ 軨謀ՠ远§ՠ⦸﹔⦸ՠ§ ﹔§
﹔㉀远§ՠ§远軨§ՠ ﹔ö§
衘§㉀远ĺ§﹔﹔ ㉀远§
§
Đö§Ŷ뜘﹔㉀î§ⵔ远ՠ﹔§ՠ뜘ՠՠ§ՠ§㉀远﹔ §뜘ⷄ远§䜜軨﹔§ՠ§㉀ ㉀远§远軨远§ ㉀远§ð§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔ՠ§ՠՠ§軜î§
㉀§ ﹔§远軨§ՠ ⦸ՠ  ՠ §ð§蓨§軜§﹔§ ՠ謀ՠ§ ﹔⦸ ㉀§軨 ՠ§ ⦸ՠ§㉀ ՠ뜘﹔ ՠ ՠ§衘§§
衘§㉀远ĺ§ ⦸ՠ§ ﹔§뜘ՠ ՠ远§ՠՠ远ö§
§§
Ėö§Ū軨ՠ ㉀§﹔㉀ §远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远î§䜜軨﹔§ՠ§軜§ՠ뜘ՠՠ§远軨§ՠ ﹔§ð§뜘ⷄ远§䜜軨﹔§ՠ§㉀ ㉀远§
远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§ð§﹔㉀远§﹔§㉀ ՠ㉀ §蓨§ ㉀§軨 ﹔㉀ § ՠՠ§⦸㉀ §軜§﹔ §ՠ ö§§
Ĝö§沤㉀葌綀§ⵔ㉀远﹔ §軨 §远軨﹔葌㉀§蓨§远﹔§㉀§ ㉀§ՠ§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§蓨§﹔㉀远§远軨﹔㉀ §㉀ ⷄ ㉀﹔§
뜘ⷄ远ö§§
Ģö§﹔远§ ㉀§ՠ§﹔㉀远ĺ§Ŷ远⦸軨⦸ ՠ §ð§ՠ ㉀ՠ§ð§﹔远﹔§远軨﹔葌㉀§䜜軨﹔§蓨㉀§ ﹔§远㉀葌ՠ ㉀ö§§
Ĩö§ᴐ§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§ ㉀远㉀㉀远§﹔远ⷄՠ뜘㉀远§ՠՠ ㉀§ՠՠ远§﹔ §뜘﹔ ㉀§ ﹔§⦸ՠ뜘㉀§蓨§ ﹔§
ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§远﹔§﹔ՠ 綀§뜘§ՠՠ§蓨§ՠ뜘軜 §远﹔§ՠ 뜘綀§蓨§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§軨﹔远ՠ远§
ՠՠ远§ՠ§⦸⦸軨 ՠՠ §蓨§远﹔§㉀远﹔ ՠՠ §ՠ ﹔§뜘§ՠՠö§§
Įö§﹔§ ﹔㉀ §远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远ĺ§缔Ş⦸ՠ远㉀§﹔ ՠ§ ՠⷄ远§ ﹔§﹔ ՠ§远㉀﹔§ ㉀远㉀㉀远§㉀§
㉀﹔ ՠ§ ՠⷄ远§ ﹔§㉀﹔ ՠ ㉀远Œ§ᴐ§远軨﹔㉀ §㉀ ⷄ ㉀﹔§ՠ §뜘ⷄ远§㉀§远軨远§
远軨﹔葌㉀远§蓨§㉀§远軨远§ՠՠՠ远ö§§
Ĵö§沤㉀葌綀§뜘ⷄ远î§㉀㉀§远軨﹔葌㉀§蓨§远﹔§㉀§⦸㉀ 綀§ՠ§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远ö§Ű㉀ĺ§﹔§ՠ䜜軨謀î§ ﹔§
远㉀葌ՠ ㉀§㉀㉀§远軨﹔葌㉀§뜘ⷄ远§蓨§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§﹔§沤㉀§蓨§ՠ§軨 ՠ§蓨§㉀ ⦸﹔§﹔远﹔ՠ远§远﹔§
㉀远﹔ ՠՠ §ՠ ﹔§뜘謀ö§§
ĆĀö§沤﹔§㉀§⦸㉀ 綀§ՠ§远軨§ՠ ﹔§蓨§ՠ§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§蓨§﹔§﹔﹔ 綀§远軨§ՠ ﹔§蓨§﹔§ ㉀ĺ§
缔軨軜§﹔远§﹔远﹔§远軨﹔葌㉀§䜜軨﹔§ ՠ远§远㉀葌ՠ ㉀Œ§缔Ş⦸ՠ远㉀§﹔ § ՠ﹔뜘㉀远§ ﹔§﹔ î§蓨㉀§蓨§軨§
뜘ՠ ﹔§蓨§軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§ՠՠ§㉀远﹔ ՠ뜘㉀远§ՠ ﹔§§ՠ§﹔ՠŒ§§
ĆĆö§﹔§﹔  ՠ㉀ §远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远î§뜘ՠ远§远軨§ՠ ﹔§ՠ軨ՠ 綀§ՠ§⦸㉀远ՠö§§
§
§Aliá Segunda
Ćnö§ 軨﹔㉀ §远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§ՠ§ՠ远㉀﹔ՠ§ՠ远§㉀﹔ՠ远§ ﹔§远軨§ՠ ﹔î§﹔ §沤 ﹔﹔뜘ö§§
ĆĐö§Ű㉀§ⵔ远ՠ﹔§ՠ§㉀远﹔ ĺ§Ū﹔ՠ뜘﹔ ﹔§軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§﹔远ⷄ §ՠ远㉀﹔ՠ ㉀§﹔ §
沤 ﹔﹔뜘ö§軜§蓨§﹔§﹔ ՠ軜§ ՠ⦸ՠ§﹔㉀远ö§ᴐ§﹔§ ㉀ĺ§﹔뜘﹔§ՠ䜜軨謀ö§§
ĆĖö§﹔§ ㉀ĺ§軜§ՠ ㉀ՠ§蓨§뜘ՠ§ՠ§ՠ § ﹔§軨远§§ ﹔뜘ՠ ㉀远§蓨§ՠ§ ﹔ ՠ § ﹔§ՠ远§
㉀﹔ՠ远§蓨§ⷄ﹔뜘﹔§ՠ§﹔﹔远㉀§ՠ軨 ՠ§ՠՠՠö§﹔§﹔ 綀§ ﹔远 ﹔§﹔§ՠ﹔§ ﹔§﹔綀 §蓨§
﹔綀§ՠ§沤 ﹔﹔뜘ö§§
ĆĜö§﹔§﹔ ⦸㉀ 綀§軨 § ㉀뜘﹔§ð§蓨§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§﹔远ՠՠ§﹔ ՠՠ ㉀§﹔ §﹔§⦸ՠ뜘㉀§ð§﹔§
﹔軨 綀§﹔§ ㉀뜘﹔§ ⦸﹔ ㉀ĺ§缔軨軜§軨远⦸ՠ远Œ§
ĆĢö§Ű㉀姪§뜘远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§蓨㉀§﹔远㉀蓨§軨远⦸ՠ ㉀›§ 뜘﹔î§ՠ ㉀ՠî§ 綀 ﹔§﹔远ⷄ §
ՠ远㉀﹔ՠ ㉀ö§
ĆĨö§Ű㉀§﹔§ ㉀뜘﹔ĺ§ՠ §ՠ ㉀§ ﹔§ՠ䜜軨謀î§軨﹔远§ ﹔§㉀謀 ㉀§䜜軨﹔§ ﹔⦸謀ՠ ĺ§ՠ蓨ՠ뜘㉀远§ՠ§
Ű㉀ⷄ ö§ՠ綀§㉀远﹔ §﹔ §㉀远§ ﹔§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§蓨§㉀远§﹔ ⦸㉀ 綀§﹔ §Ű㉀ⷄ ö§ĆĮö§﹔§
远ՠ㉀ § ﹔远 ﹔§﹔㉀远§蓨§ՠ ﹔远§䜜軨﹔§远﹔§ՠ⦸﹔⦸ՠՠ§ՠ§﹔㉀远§⦸㉀ 远ՠ㉀ §⦸㉀ ՠ§軜§ՠՠ§
뜘ՠՠ﹔ö§§
ĆĴö§Ű﹔㉀ §﹔§軨 ㉀§ՠ§㉀㉀ĺ§﹔§ՠ䜜軨謀î§﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔§㉀远§远軨﹔葌㉀远§ð§ՠ䜜軨軜§ð§﹔远ⷄ§
 ﹔ ㉀ö§§
nĀö§ᴐ§ՠ ㉀ՠ§﹔  î§뜘ՠ軜뜘㉀远﹔§蓨§ՠ㉀軜뜘㉀远﹔§﹔ §ՠ軨 ՠ§ ﹔§ՠ远§⦸远﹔ ՠ远§蓨§
﹔뜘㉀远ĺ§ӄ ՠ§ ﹔ՠ§远ՠՠ﹔§﹔§ ՠ§ ﹔㉀ՠ ㉀ö§뻀ᴐ§﹔﹔뜘㉀远§䜜軨軜§远﹔ⷄ §远軨远§远軨﹔葌㉀远­§
nĆö§㉀§﹔远⦸軨⦸ 綀§ ﹔軨軜 §蓨§﹔§綀衘§ ﹔§뜘ՠ ㉀远§ ﹔§﹔㉀远ö§Ű㉀ĺ§뻀㉀§ՠ﹔ ﹔뜘㉀远§
⦸㉀ ՠ§远軨§ ՠ­§
衘§㉀远ĺ§ ՠ綀§ ﹔§ՠ㉀ö§
§
nnö§﹔远§ ㉀§ ﹔軨軜 ĺ§뻀㉀§ ﹔ՠ뜘軜远§远ՠ ﹔­§Ş㉀ՠ ﹔§ՠ§﹔远ՠ§⦸远﹔ ՠ§䜜軨﹔§﹔远ⷄ§
﹔ §﹔§ ﹔远﹔㉀î§뻀뜘ՠ远§ՠ§뜘ՠ ㉀§ ㉀§﹔ ⷄ远§⦸㉀ ՠ§軜­§ð§ՠՠ§ՠ﹔§ ﹔§ՠ§뜘ՠ ㉀§ ﹔§
﹔㉀远î§ՠՠ§ ﹔㉀﹔﹔§ՠ§远軨§ՠ ﹔ö§§§§§§§
§
Aliá Tercera§§§
nĐö§⦸軨綀§䜜軨﹔î§⦸軨ՠ ㉀§﹔綀§ⵔ㉀远﹔ § ՠ远ՠ§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远î§ ﹔远㉀ՠ㉀ §ՠ§ⵔ㉀远﹔ § ﹔§
远軨§ ⦸ՠî§ՠ§ ⦸ՠ§㉀ ՠ뜘﹔ ՠ ՠ§䜜軨﹔§軜§﹔远謀ՠö§§
nĖö§﹔§﹔ ﹔㉀ §蓨§﹔§ՠ㉀ՠ㉀ §ՠ§ՠ§⦸远﹔ ՠ§ð§뜘ՠ远§ՠ§⦸远﹔ ՠ§﹔远ՠՠ§ՠ⦸謀ՠî§ ㉀§
ՠ謀ՠ§﹔ §﹔ՠ§ՠ軨ՠö§§
nĜö§沤﹔§远﹔ ՠ㉀ §ՠՠ§⦸㉀뜘﹔§ՠ ö§Ş ՠ㉀ §远軨远§㉀㉀远§蓨§ 远ՠ㉀ §蓨§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§
軨 ՠ§⦸ՠՠՠ ՠ§ ﹔§ⵔ远 뜘﹔ ﹔뜘§﹔ 謀ՠ§ ﹔§◤軨 ՠ î§远軨远§⦸ՠ뜘﹔㉀远§㉀ՠՠ §
ՠՠ⦸ՠ ㉀î§ՠ뜘ⷄ远ՠ§蓨§ⷄ軨 ՠ ㉀ö§Ŷ㉀远§ՠ §ՠՠ§ ﹔远⦸﹔ ﹔㉀§ՠ§Ŷ㉀ö§§
nĢö§Ű㉀§ⵔ﹔ 軨 ⷄ §ՠ§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远ĺ缔軨軜§㉀﹔⦸ ㉀§䜜軨﹔§뜘ՠ﹔뜘㉀远§ՠ§ 軨﹔远㉀§
﹔뜘ՠ ㉀§蓨§﹔ ⦸軨ՠ뜘㉀远§远軨§远ՠ ﹔Œ§§
nĨö§ՠ뜘㉀远î§﹔ ⷄ뜘㉀远﹔§ՠ§㉀远§ⵔ远 뜘﹔ ﹔ 뜘§뜘ՠ远§ 軨﹔远ՠ§뜘ՠ ㉀§ ㉀§远﹔ՠ§⦸㉀ ՠ§軜›§
軨﹔远§ 軨﹔远㉀§ ﹔뜘ՠ ㉀î§ 軨﹔远ՠ§⦸ՠ ﹔§﹔远ö§ᴐ§﹔§﹔远⦸軨⦸ ՠ㉀ §远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远ö§§
nĮö§Ŷ뜘﹔㉀î§ՠ远ՠ㉀ § ㉀뜘﹔远§佨 ՠ 뜘§ð§뜘﹔⦸ՠ ﹔﹔远§ð§蓨§ՠ㉀ §﹔§ ⦸﹔㉀ §
远軨§ՠ§ⵔ㉀远﹔ § ﹔§ՠ§⦸远﹔ ՠ§蓨§﹔ ﹔㉀ §ՠ§ⵔ㉀远﹔ §ՠ§㉀远§ⵔ远 뜘﹔ ﹔뜘§㉀§﹔ ﹔§
﹔ ՠ远§ ﹔§ՠՠ§蓨§﹔㉀远§ՠ﹔㉀ §ՠ§ⵔ㉀远﹔ §ՠ§Ŷ㉀ö§§
nĴö§㉀綀§ ﹔軨軜 §ՠ§ՠ§⦸远﹔ ՠ§蓨§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§ ㉀§﹔远ՠՠ§ⵔ㉀远﹔ §﹔ §ՠ§⦸远﹔ ՠ§蓨§
ՠ远綀§远軨远§㉀ՠ远ö§§
ĐĀö§㉀綀§ՠ§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§蓨§ ㉀ĺ§Ŷ§ 葌㉀§ ㉀§﹔远ⷄö§ᴐ§蓨㉀î§軨﹔远î§缔 綀 ﹔§㉀蓨§蓨㉀Œ§
ĐĆö§ ㉀뜘ՠ㉀ §ՠ§ ⦸ՠ§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ î§ ﹔㉀ՠ㉀ §軨 §⦸ՠ㉀§蓨§﹔뜘﹔﹔㉀ §ՠ§ ⦸ՠ§﹔ §
ՠ§远ՠ ﹔ö§§
Đnö§Ŷ ՠ㉀ 衘§§ՠ§ ⦸ՠ§㉀ ՠ뜘﹔ ՠ ՠ§蓨§ՠ§ՠ﹔㉀ §ՠ§远軨§ՠ ﹔§蓨§ ﹔㉀ ĺ§Ŷ远㉀§
﹔뜘㉀远§﹔ ⦸㉀ ՠ ㉀›§﹔⦸㉀ ㉀⦸﹔§ՠ ㉀ՠî§远§﹔远§ՠ§ ⦸ՠ§ ﹔§軨§ ㉀§㉀§ ㉀ö§
衘§§ՠ§﹔远綀 姪⦸軨⦸ ՠ㉀ ö§
§
ĐĐö§ՠ§﹔⦸㉀ ㉀⦸綀§蓨§ ㉀ĺ§Ŷ远§ՠ§ ⦸ՠ§ ﹔§뜘§ ㉀î§軨 ՠ§ ﹔ՠ§远ՠՠ﹔§﹔§ ՠ§ ﹔㉀ՠ ㉀ö§
Ű﹔远﹔ ՠ ՠ§ ՠ§远 ㉀§ ﹔远﹔ ՠ ՠ ㉀§ⵔ㉀远﹔ ö§
ĐĖö§ ՠ远綀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§远軨远§﹔远 軨ՠ远î§远﹔§軨远㉀§軨 §远ՠ⦸㉀§﹔ §远軨远§㉀뜘㉀远§蓨§远﹔§远軨뜘綀§
﹔ § 軨﹔㉀§㉀§远軨§ ㉀î§뜘軨⦸ ㉀远§ 謀ՠ远ö§§
ĐĜö§沤﹔§﹔ՠ ՠ㉀ §㉀ ㉀远§远軨远§ ㉀远§蓨§㉀ ՠ远§远軨远§ ՠ远§ՠՠ§⦸㉀ 远㉀ՠ﹔î§뜘ՠ远§軜§远﹔§
﹔綀§ՠ§远﹔§⦸㉀ 远㉀ՠ ㉀ö§ᴐ§ ㉀ĺ§軨﹔远§ ՠ軜§ ﹔§ ﹔远⦸﹔ ﹔§ ՠ远ՠ§뜘§ ㉀§ð§﹔ § 軨﹔㉀§
ð§ՠ§远﹔軨⦸㉀ö§ᴐ§﹔§㉀綀§ՠ§軜§远軨§ՠ ﹔ö§§
ĐĢö§Ŷ뜘﹔㉀î§㉀远§佨﹔ ՠ 뜘§﹔§ ՠ謀ՠ §﹔  ㉀§﹔ §Ŷ㉀§ՠ§㉀ ՠî§⦸㉀﹔远ՠ ㉀衘§§ ﹔§
ՠ 綀§ð§﹔ ﹔§ ﹔§뜘ՠ蓨㉀ ㉀뜘㉀远ö§
衘§㉀远ĺ§Ŷ軨 軨⦸㉀§
§㉀远ĺ§﹔ ﹔§ ﹔§﹔ 軨㉀远ö§
§
NOTAS PARASHÁH: VAIESHEV GÉNESIS 37:1—40:23§
NOTAS CAPÍTULO 37§
§§
ⵔ ŰӄŪŪⵔ穐§
풴Ŷ ﹔ ՠ §蓨§ՠ ㉀ ﹔ §㉀远§ՠ뜘ՠ ﹔远§ ﹔§ՠ§ՠ 綀 î§㉀§䜜軨﹔§﹔ 远﹔葌ՠ㉀ § 軨﹔远㉀远§
뜘ՠ﹔远㉀远§⦸軨ՠ ㉀§ ﹔㉀ ĺ§軨 §﹔远謀⦸軨㉀§ ㉀§軨﹔ ﹔§远﹔§远ՠ⦸ՠ ㉀§ ﹔§远軨§远﹔  ㉀§
﹔ՠö§
ާ﹔远ՠ§ ﹔§䜜軨﹔§ՠ§﹔远﹔ ⦸ՠ§ ﹔§ՠ§ ㉀ⷄ §﹔ ﹔§ՠՠ§﹔ 远﹔葌ՠ ㉀远§蓨§ ՠ⦸﹔ ㉀远§远ՠ﹔§
㉀§䜜軨﹔§ 远 ՠ§﹔§﹔ ㉀§﹔ՠĺ§ՠ远§ ﹔﹔ՠ⦸㉀ ﹔远§ՠⷄ ⦸ՠ远î§ՠ远§ ՠՠ㉀§×⦸綀 ㉀§
﹔ՠÝî§蓨§㉀远§  뜘§×﹔蓨﹔远ݧ꧀§﹔远ⷄ § ㉀軨⦸ՠ ՠ远§㉀ ՠ远§꧀§﹔ §﹔§﹔远㉀§ ㉀뜘ⷄ⦸㉀î§
ՠ§ՠ軜远§ ﹔§㉀远§﹔ ՠ§蓨§ ㉀远§ ⦸㉀远§ ﹔§ ﹔뜘﹔ 軜軨⦸ՠ§ ﹔§ ՠ謀§Ŷ ﹔ ﹔î§ ㉀§
﹔§ ՠ謀§ⵔ㉀远§ՠՠ謀§㉀§㉀§뜘﹔ ㉀§ ﹔§㉀远§﹔⦸﹔§ ⦸㉀远§ ﹔§ ﹔뜘﹔ 軜軨⦸ՠ§ ﹔§
ՠ謀§ⵔ远 뜘ՠ ﹔ö§
Ŷ뜘﹔㉀§㉀远§远ՠ㉀远§뜘﹔㉀远î§ ﹔ ㉀§ՠ§远軨§㉀ 軨 ՠ§ ﹔㉀⦸綀 §﹔远軨ՠî§远﹔§
﹔ ⦸ՠ㉀ §﹔远﹔⦸ՠ뜘﹔ ﹔î§ՠ§ՠ§ ﹔﹔ՠ⦸綀 §×Ű﹔ՠ远 ݧ ﹔§㉀远§﹔ ㉀远§謀⦸㉀远î§
ⷄ ㉀﹔§⦸ՠⷄ⦸﹔§ ﹔§﹔远﹔ ⦸ՠî§ՠ§Ű﹔ՠ远 î§蓨§﹔远§㉀§﹔远㉀§䜜軨﹔§﹔㉀远§ ㉀§远﹔§
﹔﹔⦸ՠ㉀ §﹔ §㉀§䜜軨﹔§﹔远§ՠ§풴㉀ 軨  ՠ § ﹔§﹔ ㉀䜜軨﹔§﹔ՠ§ ﹔§ ՠ ՠö§
Ű﹔ ㉀§ՠ§㉀§ ⦸ ㉀§㉀§ 軨﹔远㉀远§远ՠ㉀远ĺ§풴ööö뜘﹔  §ՠ§軨﹔远㉀远§ ㉀远§ՠ§
뜘﹔ ՠ⦸綀 ö§×佨﹔ ՠ⦸綀 §﹔ §㉀远§㉀远§ ﹔§ ՠ ՠÝö§
ՠ远 謀§ՠ⦸㉀ՠ§ՠ§﹔远﹔⦸㉀§풴ööö䜜軨﹔§ ㉀§뜘﹔ ﹔ § 軨﹔远㉀远§ ㉀远§﹔ §﹔§ ՠ ՠ§﹔ §
﹔뜘ՠ远謀ՠööö§ö§ ﹔§ ö§ՠ远ՠ ㉀§﹔ § öŤö§Ť﹔ՠ㉀§nĮî§ ㉀㉀§Ťö§
Ű﹔ ㉀§ՠ§﹔远㉀§蓨§ՠ뜘軜 § ﹔ ㉀§ՠ§㉀§䜜軨﹔§ ﹔㉀ § 軨﹔远㉀远§远ՠ㉀远§ ﹔§䜜軨﹔§풴ööö﹔§
㉀뜘﹔§䜜軨﹔§远﹔§ ﹔ ⦸ՠ§ՠ§﹔远軨 ㉀§ ﹔§ ՠ ՠ§﹔ ⦸軨远ՠ뜘﹔ ﹔î§軨﹔ ﹔§軜远ՠ§远﹔î§㉀§
㉀î§軨 ՠ§軨﹔ ՠ§⦸軨ՠ ՠ î§﹔뜘﹔㉀î§﹔§ ㉀뜘﹔§䜜軨﹔§远﹔§ ﹔ ⦸ՠ§ՠ§ ՠ뜘軨 î§ ㉀§ ՠ蓨§
⦸軨ՠ ՠ §䜜軨﹔§ՠ§远軨﹔﹔ö§
Ű﹔ ㉀§ՠ§㉀ ㉀§﹔远㉀§ ㉀§ՠ⦸㉀远軨뜘ՠՠ §ՠ ㉀§ՠ§ ﹔远⦸ ՠ§ՠ§﹔远 ՠ§×﹔ ㉀䜜軨﹔§
﹔ՠݧ ﹔§㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远ö§
Ū㉀뜘㉀§ ⦸﹔§軨 §﹔ՠ㉀§ՠ뜘 ⦸㉀î§﹔ §﹔§ՠՠ ㉀§沤 ՠՠĺ§풴ᴐ㉀§﹔ՠ§ ﹔§ՠ§﹔ ՠ § ﹔§ĆĮ§
ՠ葌㉀远§蓨§ ՠ謀ՠ§﹔远軨 ՠ ㉀§㉀ ㉀§﹔§ ՠ뜘軨 §蓨§ ㉀§远ՠ謀ՠ§㉀ ՠ謀ՠ§䜜軨﹔§軨 §﹔远謀⦸軨㉀§ ㉀§
﹔﹔§远﹔§远ՠ⦸ՠ ㉀§ ﹔§远軨§⦸㉀ ﹔ ㉀§﹔ՠö§
ᴐ§ՠ뜘軜 § 軨﹔远㉀§뜘ՠ﹔远㉀§沤 ﹔㉀뜘綀§× ՠ远 謀ݧՠ ﹔§ ﹔§뜘§뜘ՠ ﹔§䜜軨﹔§軨뜘 綀§㉀远§
㉀㉀远§ ﹔§﹔ ㉀§×軨 謀㉀远§﹔ ՠ ㉀远ݧ﹔远⦸綀§軨 ՠ§﹔ ﹔軜远远§ ﹔§ ՠ ՠ§﹔ ﹔ ㉀§ՠ§
 ﹔ ⦸綀 § ﹔§⦸㉀뜘﹔ ՠ§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§﹔远 ՠ§×﹔ ㉀䜜軨﹔§﹔ՠÝö§
Ŷ뜘﹔㉀§蓨㉀î§沤 ﹔뜘軨﹔î§ ㉀§ ﹔§ ՠ謀§佨﹔§×远軨§蓨﹔ ㉀ݧ ﹔§﹔ ﹔ՠ ՠ§뜘﹔뜘㉀ՠ§
远⦸軨謀§⦸㉀ §軜§蓨§﹔ §远軨§﹔远﹔ ⦸ՠ§× ﹔§ ՠ远 謀ݧ蓨§軜§뜘﹔§﹔⦸㉀ ㉀⦸綀§䜜軨﹔§远§軨﹔ՠ§
﹔뜘㉀§ ﹔﹔謀ՠ§﹔远⦸§㉀㉀§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§﹔远 ՠ§䜜軨﹔§远﹔§﹔远ⷄ§
﹔ ㉀ՠ ㉀§ 謀ՠ§ՠ§ 謀ՠö§×Ŷ远ՠ§ ㉀ 軨⦸⦸綀 §﹔远ⷄ§ՠ远ՠ ՠ§﹔ §⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀远§ ﹔§
ՠ远 ՠ뜘Ýö§
§§
Ƨ풴沤Ŷ§Ş沤Ŷ 穐§ⵔŞŞŪ§Ŷ§Ş§ ⵔŶ ާŰŶ§Ş§佨 ŞŰާŰŶ§沤ӄ§ŞŰ Ŷî§
Ŷ§Ş§ ⵔŶ ާŰŶ§ӄŶŞŞö§풴Ű﹔远軨軜远§ ﹔§䜜軨﹔§ՠ§ ㉀ⷄ §﹔ՠՠ§﹔§
ՠ远﹔ ՠ뜘﹔ ㉀§ ﹔§㉀远§﹔ ﹔远§ ﹔§﹔远ՠ§﹔ §﹔§佨㉀ ﹔§沤﹔ § ㉀远§ ⦸﹔§䜜軨﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§㉀§
远軨§ՠ﹔§远﹔§ՠ远﹔ ‫א‬綀§﹔ §ՠ§ ﹔ՠ§ ﹔§㉀뜘远綀 §蓨§軜远㉀远§远㉀ §㉀远§﹔﹔ ㉀远§蓨§㉀远§
ՠ⦸㉀ ﹔⦸뜘﹔ ㉀远§䜜軨﹔§﹔§ՠ⦸ՠ﹔⦸﹔ ööö§×ⵔ §﹔ ՠÝö§
ՠ 軨⦸뜘㉀远§ ㉀﹔ ㉀§⦸㉀뜘㉀§﹔ ﹔ՠ⦸㉀ ﹔远§ՠ远ՠ ㉀远§﹔ § ՠ远 ՠ뜘ö§
§§
풴öööŶ§Ş§佨 ŞŰާŰŶ§沤ӄ§ŞŰ Ŷî§Ŷ§Ş§ ⵔŶ ާŰŶĺ§ӄŶŞŞö§
풴ⵔՠ ՠ⦸㉀§远﹔§ՠ远﹔ 綀§﹔ §ՠ䜜軨﹔ՠ§ ㉀ ՠ§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§軨﹔ ՠ ՠ § ㉀ ﹔§ ՠՠՠ§
远軨§ՠ ﹔§远 ՠ㴴ö§×沤﹔ ㉀ ㉀Ýö§
Şՠՠ ﹔§﹔远ՠ﹔⦸﹔§軨 §﹔远﹔⦸ ㉀§ՠՠ﹔㉀§﹔ ﹔§ՠ§ 远㉀ՠ§ ﹔§ⵔ远 ՠ㴴§蓨§远軨远§
⦸远軨 ﹔远§⦸㉀ §ՠ§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§軨﹔远§ՠ뜘㉀远§远軨 ﹔ §㉀§ՠ远§﹔ ⦸ՠ远§﹔ ﹔§远軨远§
㉀远ö§×ö§Ćݧ﹔§﹔ ⦸㉀§ ﹔§﹔远ՠ§ՠՠ§⦸㉀ §ⵔՠ ՠ⦸㉀§蓨§﹔§﹔ ⦸㉀§ ﹔§㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§
﹔§ⵔ㉀远﹔ §ՠՠ§⦸㉀ §軜ö§
nݧⵔ远 ՠ㴴§远軨 ﹔§㉀§ՠ§ՠ軨远﹔ ⦸ՠ§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ 軨ՠ ﹔§nn§ՠ葌㉀远î§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§ՠ§远軨 ⷄ§
뜘軨⦸ ㉀远§ՠ葌㉀远§㉀§ՠ§ՠ軨远﹔ ⦸ՠ§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ ö§
Đݧⵔՠ ՠ⦸㉀î§ ㉀§ ﹔§ⵔ远 ՠ㴴§ՠՠ ㉀ ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§軨﹔ ՠ ՠ §꧀§⦸軨 ՠ ㉀§﹔§
ⵔՠ 軜 î§远綀㉀§⦸㉀ §远軨§⦸ՠ蓨ՠ ㉀§꧀§蓨§﹔㉀ ՠ§⦸㉀ §ՠ ﹔远§䜜軨﹔ ՠ远î§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§ⵔ㉀远﹔ î§
䜜軨﹔§ ﹔远⦸﹔ 綀§ՠ§Ŷ㉀§﹔  ㉀§⦸㉀뜘㉀§﹔远⦸ՠ㉀§蓨§﹔ՠⷄ§ՠ§远﹔§㉀﹔ ՠ ㉀§﹔ §
﹔远ՠ§﹔ՠö§ᴐ§﹔远§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§Şՠՠ ﹔§䜜軨﹔﹔§﹔ ﹔ ﹔§ՠ§ՠ§ ㉀ⷄ §⦸軨ՠ ㉀§ ⦸﹔§
䜜軨﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§远﹔§ՠ远﹔ 綀§﹔ §풴ՠ§﹔ՠ§ ﹔§ՠ§뜘㉀ՠ ՠ§ ﹔§远軨§ՠ ﹔§蓨§﹔㉀§뜘⦸ՠ§軨 ՠ§
远뜘軨 § ㉀§远綀㉀§ ﹔§﹔﹔ ㉀远§远 ㉀§ ﹔§ ﹔远 ㉀ö§
佨ⷄ远§ՠ ﹔î§﹔§佨 ՠ远 §﹔ ⦸㉀ ՠⷄ§ՠ뜘軜 §軨 ՠ§远뜘軨 § ﹔§﹔﹔ ㉀远§﹔ ﹔§ՠ§ ՠ§
﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§蓨§ՠ§ ﹔§远軨§﹔ ՠ뜘ՠ ㉀§ ㉀§ⵔ㉀远﹔ ö§
§§
n§풴öööᴐ§ⵔ沤Ŷ § Ş§ŞŤŞŰӄ 潠Ş沤§ŞŪŶ ŪާŰŶ§Ŷ沤§Ş§沤ӄ§ŞŰ Ŷö§
Ŷ 远﹔§軨 ՠ§  ﹔﹔ ⦸ՠ§﹔ ﹔§풴ՠ﹔§軨 ՠ§ ՠՠ 軨謀ՠ§䜜軨﹔§﹔远§⦸㉀ ՠ§㉀§䜜軨﹔§远﹔§﹔§蓨§
풴 ㉀ՠ§軨 ՠ§ ՠՠ 軨謀ՠî§䜜軨﹔§﹔远§뜘﹔ ö§㉀§㉀§ՠ ㉀§ ㉀§﹔远ՠ뜘㉀远§ ﹔ ﹔§ՠ§軨 ՠ§
뜘﹔ ՠ§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ §远 ㉀§ ﹔ ﹔§ՠ§軨 ՠ§﹔远綀 § ﹔§ ﹔⦸ ㉀远§﹔謀 ⦸㉀远§﹔ՠՠ ㉀远§㉀§
ⵔ㉀远﹔ î§䜜軨﹔§軨﹔ ﹔§远﹔§軨 ՠ ՠî§ՠՠ§﹔ §㉀§ՠՠ§뜘ՠî§蓨§軜î§㉀§远軨§軨﹔ 軨 î§ ㉀§
﹔綀§ՠ远§⦸㉀ 远﹔⦸軨﹔ ⦸ՠ远§뜘ՠ远§ ﹔§远軨§ՠ⦸⦸綀 ö§×Ťՠ远ՠ ㉀§﹔ § ՠ뜘ⷄ Ýö§
§§
Ч풴öööⵔ§ŰŶ§沤ӄ§ŞŪⵔŞⵔŰŞŰööö§풴ᴐՠ§䜜軨﹔§軜§ ՠ謀ՠ§ ՠ⦸ ㉀§⦸軨ՠ ㉀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔ՠ§
﹔§﹔ ՠ § ﹔§ ㉀﹔ ՠ§蓨§軨 §ՠ葌㉀远§蓨§ ﹔远軨軜远§ ՠ⦸綀§远軨§ ﹔뜘ՠ ㉀§Ť ՠ뜘謀 î§ՠ§䜜軨﹔ §
ՠ§ ㉀ⷄ §ՠ뜘軜 §ՠ뜘ՠĺ§풴Ť﹔ §﹔㴴軨 뜘§꧀§ ㉀§ ﹔§远軨§ՠ ⦸ՠ  ՠ §꧀§×◤軜 ö§
ĖĖĺnĀݧ×ⵔ §﹔ ՠÝö§
 㴴﹔㉀远§ՠ 軨⦸﹔§Ť﹔ §﹔㴴軨 뜘§⦸㉀뜘㉀ĺ§ ㉀§远ՠ㉀öö§ՠ§ՠ 綀 § ﹔§ՠ뜘㉀§﹔远﹔⦸ՠ§ ﹔§
ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠՠ§ⵔ㉀远﹔ §㉀ 謀ՠ§ ﹔﹔远﹔î§ՠ뜘軜 î§ՠ§ ﹔⦸ ㉀§ ﹔§远﹔§軜远﹔§ ㉀§
뜘㉀軜 ㉀§ ﹔§ ՠ ﹔î§뜘軨﹔§﹔ ՠ뜘ՠ ՠ§㉀§ⵔՠ ՠ⦸㉀ö§佨ⷄ远§ՠ ﹔§ՠ§ ㉀ⷄ §
﹔远ՠⷄ§远㉀﹔§ՠ§㉀ ⦸綀 §ՠ§ՠ ﹔§ ﹔§ ﹔⦸ՠՠ§⦸㉀뜘㉀§ ㉀§뜘㉀軜 ㉀§ՠ§
ՠ綀 § ՠ⦸ ㉀§ ﹔§ՠ§뜘軨﹔§﹔ ՠ뜘ՠ ՠ§﹔ ﹔ ՠö§
Ş远謀§﹔﹔뜘㉀远§﹔ §Ű﹔軨ö§nĆĺĆĜðĆĢĺ§풴沤§軨 § ㉀뜘﹔§軨﹔﹔§ ㉀远§뜘軨﹔﹔远î§ՠ§軨 ՠ§
ՠ뜘ՠ ՠ§蓨§ՠ§㉀ՠ§ՠ㉀﹔⦸ ՠ§蓨§﹔§ ﹔﹔ § ㉀远§ՠ ㉀§ՠ§ՠ뜘ՠ ՠ§⦸㉀뜘㉀§ՠ§ՠ㉀﹔⦸ ՠ§
蓨§ 軨﹔﹔§﹔§ ㉀§뜘㉀軜 ㉀§ ﹔§ՠ§ՠ㉀﹔⦸ ՠî§远﹔ⷄ§䜜軨﹔§﹔§ 謀ՠ§﹔ §䜜軨﹔§ ⦸﹔﹔§
﹔﹔ ՠ§远軨远§﹔ ﹔远§ՠ§远軨远§ ㉀远§ ㉀§㉀ ⷄ§ ﹔⦸ՠՠ§⦸㉀뜘㉀§뜘㉀軜 ㉀§ՠ§ ㉀§ ﹔§ՠ§
뜘軨﹔§ՠ뜘ՠ ՠî§﹔ § ﹔뜘﹔ ㉀§ ﹔§ ㉀§ ﹔§ՠ§뜘軨﹔§ՠ㉀﹔⦸ ՠö§
§§
풴öööᴐ§흘§Ŷ§ŞŤ潠ާŶŪ§ӄާ ⵔŪާ Ş佨Ŷ ŞŰŞö§ ՠ 軨⦸뜘㉀远§
ՠ远뜘§⦸㉀뜘㉀§㉀ ՠ뜘﹔ ՠ ՠ§ՠ远ՠ ㉀远§﹔ §ⵔ §﹔ ՠö§
㉀远§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ远§远軨﹔﹔ §䜜軨﹔§ՠ远뜘§ ﹔ՠ§ ﹔§ՠ§ՠՠՠ§ՠ远§䜜軨﹔§﹔ §
ՠՠ뜘﹔㉀§䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸ĺ§ՠ§ՠ뜘ՠ§ ﹔§ՠ§뜘ՠ ㉀î§ ⦸ՠ ㉀§䜜軨﹔§ՠ远§뜘ՠ ՠ远§ ﹔§ՠ§
⦸ՠ§﹔ՠ謀ՠ § ՠ远ՠ§ՠ§ՠ뜘ՠ§ ﹔§ՠ§뜘ՠ ㉀§蓨§ ﹔§ՠ謀§ՠ§﹔远綀 §䜜軨﹔§ՠ 軨⦸﹔§
⦸ՠ§ ﹔§뜘ՠ ՠ远§ՠՠ远ö§
풴Ŷ§ ﹔⦸ ㉀§ ﹔§ ՠ⦸﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§軨 ՠ§ ⦸ՠ§ՠՠ§ⵔ㉀远﹔ §䜜軨﹔﹔§远  ⦸ՠ§䜜軨﹔§軜§﹔远§﹔§
﹔ ﹔î§蓨ՠ§远﹔ՠ§﹔ §ՠ§⦸ՠ远ՠ§㉀§﹔ §﹔§⦸ՠ뜘㉀ö§
Ū㉀뜘㉀§ ⦸﹔§﹔§﹔远謀⦸軨㉀ĺ§풴ᴐ§㉀§ ﹔远軜§⦸㉀ §軨§ ⦸ՠööö§蓨§軨§ՠ軨㉀ ՠ §﹔§ ՠ軜§﹔ §
远軨§뜘ՠ ㉀ö§×ⵔ远ՠ謀ՠ远§nnĺnĆÝö§×沤﹔ ㉀ ㉀Ýö§
§§
Ė§풴Ŷ沤§Ŷ§ŰⵔŞ §ᴐ§§ӄŰⵔŶ §ŞŤŞ §Ū§흘§Ŷ§Şö§
풴軨﹔﹔§ ﹔⦸§䜜軨﹔§㉀§㉀ ՠ㉀ §ՠ ㉀§䜜軨﹔§ §远䜜軨﹔ՠ§㉀ 謀ՠ §㉀謀㉀§⦸軨ՠ ㉀§ⵔ㉀远﹔ §﹔远§
﹔⦸謀ՠ§沤 ՠ㉀뜘ĺ§ՠ ĺ§ §㉀ 謀ՠ §﹔远㉀ ﹔﹔§远軨§沤 ՠ㉀뜘§×Şՠՠ ﹔Ýö§
Ŷ§㉀ ㉀§远﹔軨ⷄ§⦸﹔⦸﹔ ㉀ö§㉀远§远軨﹔葌㉀远§䜜軨﹔§ⵔ㉀远﹔ §ՠ뜘ՠ﹔뜘﹔ ﹔§⦸㉀ ՠⷄ§ՠ§远軨远§
﹔뜘ՠ ㉀远§㉀远§﹔ ՠ⦸﹔ՠⷄ ö§
§§
Ĝ§풴ööö沤⿐穐§ⵔ沤Ŷ §ӄ§沤ӄŶ⿐ööö§ՠ§ 远㉀ՠ§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ §⦸㉀뜘﹔ ﹔§远﹔远§远軨﹔葌㉀远§
䜜軨﹔§ՠՠ﹔⦸﹔ §﹔ §﹔远§軨㉀远ĺ§ ㉀远§ ﹔§뜘远뜘㉀§ⵔ㉀远﹔ î§ ㉀远§﹔ §ՠ§ 远㉀ՠ§ ﹔§⦸㉀﹔㉀§
蓨§ՠ ՠ ﹔㉀§ ﹔§ՠ 綀 §蓨§ ㉀远§ ﹔§뜘远뜘㉀§ՠ 綀ö§
§§
Ūՠ ՠ§軨㉀§ ﹔§远軨﹔葌㉀远§ՠ⦸﹔⦸ՠ§ՠ§ⵔ㉀远﹔ §ՠ§远軨§㉀ՠ§ՠ ﹔ ՠö§沤 §﹔뜘ՠ㉀î§﹔ §﹔§
㉀§ ﹔§◤軜 ﹔远远î§远﹔§ 远 軨﹔ § ㉀远§⦸ՠ﹔㉀謀ՠ远§ ﹔§远軨﹔葌㉀远§ŞÝ§沤軨﹔葌㉀远§﹔ §㉀远§
⦸軨ՠ﹔远§Ű远§ ՠՠݧŪ軨ՠ ㉀§Ű远§ ՠՠ§㉀§뜘﹔ ㉀§ ﹔§远軨﹔葌㉀远ö§
Ŷ §ՠ§뜘﹔ՠ§⦸ՠ﹔㉀謀ՠ§Ű远§远﹔§﹔﹔ՠ§蓨§ ՠՠ§蓨ՠ§远﹔ՠ§ ㉀뜘軨ՠ ㉀§軨 §﹔  ㉀§㉀§
ՠ ﹔ ㉀§ՠ軨 ՠ§﹔﹔ ⦸綀 ö§
Ŷ远㉀远§뜘㉀远§远軨﹔葌㉀远§ ㉀§ ﹔⦸﹔远ՠ § ﹔﹔ՠ⦸綀 §ՠ軨 ՠ§蓨ՠ§䜜軨﹔§⦸ՠ ՠ§⦸軨ՠ§
﹔ ﹔ ﹔§﹔§﹔ 軨ՠ﹔§ ﹔§㉀远§뜘远뜘㉀远ö§
Ŷ远㉀远§뜘㉀远§ ㉀§远㉀ §풴远軨﹔葌㉀远§远 ㉀î§뜘ⷄ远§﹔ î§ՠՠՠ远§Ű ՠ远§  ՠ远§ՠ§軨 ՠ§
﹔远㉀ ՠ§ 軨뜘﹔ ﹔ö§
㉀ ㉀远§㉀远§远軨﹔葌㉀远§⦸㉀뜘﹔  ㉀远§﹔ §ՠ§ 远㉀ՠ§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ §⦸㉀ 远远﹔ §﹔ §뜘ⷄ﹔ ﹔远§
蓨§ՠ⦸㉀ ﹔⦸뜘﹔ ㉀远ö§Ŷ㉀远§ՠ뜘軜 §풴 ՠՠ î§﹔㉀§﹔ 远﹔ §ՠՠ远§ ﹔﹔ՠ⦸㉀ ﹔远§
㉀远﹔远§ ﹔§㉀远§뜘远뜘㉀远ö§ՠ§﹔远㉀ ՠ§䜜軨﹔§远軨﹔葌ՠ§ ﹔远﹔ՠ§軨 ՠ§﹔ ⦸ՠ⦸綀 î§㉀ ﹔⦸ ՠî§
﹔ ﹔﹔ ﹔뜘﹔ ﹔§㉀§軨 § 軜﹔﹔§﹔ ﹔㉀ö§
㉀远§远軨﹔葌㉀远§﹔ §㉀远§⦸軨ՠ﹔远§Ű远§远﹔§﹔﹔ՠ§ ﹔ §ՠ⦸⦸綀 §ՠ§ ㉀뜘﹔î§뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§ՠ§
远﹔軨 ՠ§⦸ՠ﹔㉀謀ՠ§ ﹔§远軨﹔葌㉀远§ՠ⦸ ՠ§﹔﹔ ㉀远§ 軨軨㉀远ö§
ՠ远§  ﹔﹔ ⦸ՠ远§﹔ ﹔§㉀远§远軨﹔葌㉀远§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ §蓨§ՠ䜜軨﹔㉀远§ ﹔§㉀远§ՠՠ⦸ՠ远§﹔远ⷄ §
ՠ ՠ远§㉀§㉀远§﹔远﹔⦸㉀远§軨ՠ﹔远§䜜軨﹔§㉀⦸軨ՠ §﹔ §ՠ§ 远㉀ՠ§ ﹔§ՠ§﹔綀 §
謀⦸ՠö§
ՠ§⦸﹔⦸ՠ 謀ՠ§ՠ§Ű远§ՠ﹔⦸﹔§ ﹔⦸﹔⦸﹔ö§Ŷ§ ՠՠ§⦸㉀ §Şՠ ՠ뜘î§⦸㉀ §远 ՠ㴴§蓨§⦸㉀ §
ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔ §﹔﹔ՠ⦸綀 § ﹔⦸ՠ§﹔㉀§蓨ՠ§ ㉀§뜘ⷄ远§⦸㉀ §ⵔ㉀远﹔ ö§×Ťՠ远ՠ ㉀§﹔ §Ť﹔ ㉀§
ՠ⦸㉀Ýö§
§§
Ĝ§풴沤⿐穐§ⵔ沤Ŷ §ӄ§沤ӄŶ⿐§ᴐ§沤Ŷ§§Űⵔ§Ş§沤ӄ沤§Ŷ 佨Ş沤§ᴐ§Ŷ沤§
沤ⵔ◤ӄⵔŶ §Űⵔ竸ŰŶ§佨竸沤ö§풴ööö§ᴐ§﹔远㉀§﹔远§⦸㉀뜘㉀§远軨﹔﹔ § ՠ⦸﹔§ՠ远§﹔远㉀ ՠ远§
䜜軨﹔§ՠ뜘ՠ §ՠ§㉀§ՠ远î§⦸㉀뜘ՠ﹔ §远軨远§远軨﹔葌㉀远§⦸㉀ §﹔ՠ远î§㉀§䜜軨﹔§ ﹔뜘軨﹔远ՠ§䜜軨﹔§ՠ§
﹔远ՠ§ ﹔§䜜軨﹔§軜§﹔謀ՠ§䜜軨﹔§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§﹔§㉀ ՠՠ î§軜§㉀远§ՠ뜘ՠՠ§蓨§﹔远§⦸㉀ ՠՠ§
远軨远§㉀㉀远§远軨﹔葌㉀远ööö§×Şՠՠ ﹔Ýö§
ᴐ§远﹔§㉀§ ㉀§ՠ§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远ĺ§풴 ՠ뜘軜 §﹔远㉀§  ㉀§ⵔ㉀远﹔ §㉀§ ՠՠ§ ﹔§⦸㉀ 远﹔㉀î§
⦸㉀뜘㉀§㉀﹔ §䜜軨﹔§﹔ՠ§×沤﹔ ㉀ ㉀Ýö§
§§
Ĩ§풴ᴐ§Ŷ§Şӄ潠§ӄŶ§沤 沤§Ŷ沤 竸ŤŞ佨沤§Ş ŞŰ§◤ŞⵔŞ沤§Ŷ§
佨ŶŰⵔ§ŰŶ§ŪŞ佨§ᴐ§Ŷ§Şӄ潠§ӄŶ§沤Ŷ§ŶŞ 穐§佨ⵔ§◤Şⵔާᴐ§ Ş佨Ťⵔ흘§
沤Ŷ§Ş ⵔ 佨穐§ᴐ§Ŷ§Şӄ潠§ӄŶ§ӄŶ沤 Ş沤§◤ŞⵔŞ沤§Ş§Ūⵔ ŪӄŰŞŤŞ§ᴐ§
沤Ŷ§ 沤 Ŷ ŞŤŞ§Ş Ŷ§佨ⵔ§◤ŞⵔŞö§
㉀ՠ뜘㉀远§﹔ §﹔远﹔§远軨﹔葌㉀§ՠ㉀远§﹔﹔뜘﹔ ㉀远§뜘㉀ՠ ﹔远ĺ§ՠ§⦸﹔ ՠ ՠ § ﹔§ՠ§
ՠՠ§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ î§䜜軨﹔§㉀§﹔﹔远﹔ ՠ§ՠ§軜§뜘远뜘㉀›§軜§﹔远ⷄ§ 뜘﹔§蓨§﹔軨 ㉀î§㉀ ՠ远§ՠ远§
㉀ՠ远§ՠՠ远î§﹔远§ ﹔⦸§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§ՠ §ՠ﹔ ﹔ ㉀§ ﹔§軜§蓨§远﹔§㉀远﹔ ՠ ö§
Ŷ远ՠ§﹔远⦸﹔ ՠ§ՠ﹔⦸﹔§ՠ⦸ ՠ§﹔﹔ ㉀远§ 軨軨㉀远î§蓨ՠ§䜜軨﹔§㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§﹔ՠ §
ՠ远㉀﹔远§蓨§ ㉀§ՠ⦸軨㉀﹔远î§㉀§㉀§ՠ ㉀§﹔§远軨﹔葌㉀§ ㉀§﹔远ⷄ§﹔ ﹔ՠ ㉀§軨 ՠ§﹔远⦸﹔ ՠ§
⦸㉀ ՠ ՠö§沤﹔軨ՠ뜘﹔ ﹔§﹔远㉀§ ՠ⦸﹔§ՠ軨远綀 §ՠ§ՠ§ 远㉀ՠ§ 軨軨ՠ§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ §﹔ §
Ŷ㉀î§﹔ §ՠ§䜜軨﹔§軜§远ՠՠⷄ§ ﹔§ ՠ뜘﹔§ՠ§㉀远§ ՠՠ ﹔远§ ﹔§ՠ謀远§蓨§ ﹔§ՠ远§
⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ远§ՠ﹔ ՠ葌ՠ远î§ՠ⦸㉀ՠ ㉀§ՠ ﹔远§⦸ՠ  ՠ ﹔远§ ﹔§ՠ ㉀远î§﹔ § 軨﹔远㉀§
远軨﹔葌㉀ĺ§ՠՠ远ö§
ՠ远§ՠՠ远§ ﹔§㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远î§䜜軨﹔§ՠ î§ՠ뜘軜 §軨﹔ ﹔ § ՠ⦸﹔§ՠ軨远綀 §ՠ§㉀ ՠ远§
ՠ远§ՠ軨⦸ՠ远§﹔뜘﹔ՠ ՠ远§㉀§﹔㉀远§ՠՠ§ ﹔远 ՠ⦸﹔远﹔§ ﹔§軜ö§
Ŷ§远軨﹔葌㉀§﹔远§ 謀 ㉀ö§ՠ§ ﹔﹔ՠ⦸綀 §⦸ՠՠ§蓨§㉀ՠ ՠö§
§§
Į§풴Ŷ§ŰⵔŶ §沤ӄ沤§Ŷ佨Ş沤ĺ§缔ŞŪŞ沤§ ŶⵔŞ §ŞŤ 竸沤§ŰŶ§ ŶⵔŞ §
沤Ť Ŷ§沤 沤§§◤ŤŶ Ş §ŞŤ 竸沤§ŰŶ§◤ŤŶ Ş 沤Œ§ᴐ§
沤ⵔ◤ӄⵔŶ §Űⵔ竸ŰŶ§Ş §佨竸沤§ §沤ӄ沤§沤ӄŶ⿐沤§ᴐ§ §沤ӄ沤§
ŞŞŤ Ş沤ö§풴§³ ﹔ ՠ§ ՠⷄ远§ ﹔§﹔ ՠŒ§缔㉀远㉀㉀远§ ՠ﹔뜘㉀远§ ﹔§ ㉀뜘ՠ﹔§
﹔蓨Œ§缔§﹔远§䜜軨﹔§§ ՠⷄ远§ ﹔§㉀﹔ ՠ§远㉀﹔§ ㉀远㉀㉀远§㉀§ 軨﹔ ՠŒ§×ⵔ §﹔ ՠÝö§
Ŷ远﹔§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀§ ﹔§ⵔ §﹔ ՠ§ 远 ՠ§䜜軨﹔§㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§﹔ ﹔ ﹔ §⦸㉀ §⦸ՠ ՠ §
﹔§远軨﹔葌㉀î§﹔㉀§㉀§㉀  ՠ ö§
Şՠՠ ﹔§远軨﹔﹔§䜜軨﹔§﹔远ՠ§﹔ՠ⦸⦸綀 î§ ﹔§㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§远﹔§ ﹔﹔§ՠ§﹔뜘㉀§ ﹔§ՠ§
ՠ ﹔ ՠ§ 軨軨ՠ§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ §﹔ §﹔§远﹔ ㉀§ ﹔§ՠ§㉀ՠ§ ՠ뜘ՠ›§㉀§﹔㉀§㉀§㉀ ՠ㉀ §뜘ⷄ远î§
㉀§远軨远§远軨﹔葌㉀远§蓨§㉀§远軨远§ՠՠՠ远ö§
Ŷ远§㉀ՠ﹔§䜜軨﹔§﹔㉀远§ ՠ蓨ՠ §﹔ 远ՠ ㉀§䜜軨﹔§ⵔ㉀远﹔ § ﹔ ՠՠ§远軨远§㉀㉀远§远軨﹔葌㉀远§
ՠՠ§ՠ㉀远§蓨§㉀§﹔远㉀§ ⦸﹔§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§䜜軨﹔§㉀§㉀ ՠՠ î§㉀§远軨远§远軨﹔葌㉀远§蓨§㉀§
远軨远§ՠՠՠ远ö§
§§
Ĵ§풴沤⿐穐§佨竸沤î§ §沤ӄŶ⿐§ᴐ§沤Ŷ§§Ū 穐§Ş§沤ӄ沤§Ŷ 佨Ş沤§꧀§Űⵔĺ§
Ŷ§Şӄ潠î§Ŷ§沤⿐ŞŰ§ §沤ӄŶ⿐§佨竸沤§ᴐ§Ŷ§Şӄ潠§ӄŶ§Ŷ§沤§ᴐ§Ş§
ӄާᴐ§ŪŶ§Ŷ沤 ŶŞ沤§沤Ŷ§ 沤 Ŷ ŞŤŞ§Ş Ŷ§佨潠ö§
풴Ŷ §﹔§뜘﹔§远軨﹔葌㉀§ⵔ㉀远﹔ § ՠ謀ՠ§远㉀§軨 ՠ§﹔远⦸﹔ ՠ§﹔﹔ ՠ§뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§ՠ§
﹔远⦸﹔ ՠî§﹔ §﹔§远﹔軨 ㉀§远軨﹔葌㉀î§㉀⦸軨﹔§﹔ §﹔§⦸﹔㉀ö§
Ū㉀뜘㉀§﹔远§軨远軨ՠ§﹔ §㉀远§远軨﹔葌㉀远î§﹔远﹔§远軨﹔葌㉀§ՠ﹔⦸﹔§﹔﹔远﹔ ՠ§㉀§뜘㉀远﹔î§蓨ՠ§
䜜軨﹔§﹔§远㉀î§ՠ§軨 ՠ§蓨§ՠ远§﹔远﹔ՠ远§ 軨 ⦸ՠ§軨﹔ ﹔ §ՠՠ﹔⦸﹔§軨 ㉀远ö§
沤 §﹔뜘ՠ㉀î§㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远î§﹔뜘﹔㉀远㉀远î§ ㉀§ ՠՠ § § ﹔﹔ՠ §﹔㉀î§
㉀远﹔뜘﹔ ﹔§ⵔ㉀远﹔ î§﹔ ﹔ ﹔ ㉀§䜜軨﹔§﹔§远㉀§㉀ 謀ՠ§ ՠ⦸﹔§ՠ軨远綀 §ՠ§远軨§ՠ ﹔î§远﹔§
㉀§﹔ՠ綀§ՠ§軜§꧀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§꧀§﹔§﹔﹔ 綀§ ⦸﹔ ㉀ĺ§缔䜜軨軜§﹔远§﹔远﹔§远軨﹔葌㉀§䜜軨﹔§ ՠ远§
远㉀葌ՠ ㉀Œ§䜜軨﹔﹔ ㉀§ ﹔⦸ĺ§Ŷ远ՠ远§ ㉀§远㉀ §뜘ⷄ远§䜜軨﹔§ՠՠՠ远§ՠ⦸軨ՠ远ö§× ՠ뜘ⷄ Ýö§
§§
ĆĀ§풴öööŶ§ Ŷ ŶŰⵔ穐§沤ӄ§ŞŰ Ŷööö§풴§ᴐՠ§䜜軨﹔§ⵔ㉀远﹔ §ՠՠ謀ՠ§远㉀﹔§远謀§뜘ⷄ远§㉀ ㉀§
㉀§ՠ﹔§ ﹔§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远ö§× ՠ远 謀Ýö§
§§
풴§Ŷⵔ §ŞŤ Ŷ佨沤§ŰŶ§Ŷⵔ î§ᴐ§ᴐ§ ӄ§佨ŞŰ Ŷ§ᴐ§ ӄ沤§Ŷ 佨Ş沤§Ş ާ
沤 Ŷ Ş 沤§Ş Ŷ§ 潠§Ş§ ⵔŶ ŞŒ§
軨§뜘ՠ ﹔§蓨ՠ§﹔远ⷄ§뜘軨﹔ՠî§蓨§⦸㉀뜘㉀§﹔ՠ§ ㉀§軨﹔ ﹔§﹔ §ՠ§㉀远﹔ ՠ远﹔î§﹔远㉀§
 ⦸ՠ謀ՠ§䜜軨﹔§㉀ ㉀§﹔§远軨﹔葌㉀§﹔远§ՠ ㉀ö§沤 §﹔뜘ՠ㉀§ՠ§ ﹔ ⦸綀 § ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔ՠ§
远﹔﹔ ՠ§ՠ§远軨远§ ㉀远§ՠՠ§䜜軨﹔§ՠ뜘ՠ ՠՠ §㉀远§⦸﹔㉀远§ ﹔§﹔㉀远§ՠՠ§⦸㉀ §ⵔ㉀远﹔ §
׍ՠ远ՠ ㉀§﹔ § ՠ远 謀Ýö§
§§
ĆƧ풴Ŷ§ŶⵔŰⵔŞ §沤ӄ沤§Ŷ 佨Ş沤î§佨Ş沤§沤ӄ§ŞŰ Ŷ§Ş◤ӄŞ Ű穐§Ş§
Ū沤Şö§풴흘§﹔远軨㉀§﹔远﹔ՠ ㉀§蓨§ՠ ﹔ՠ ㉀§⦸軨ⷄ ㉀§远軨⦸﹔ ﹔謀ՠ§ՠ§⦸㉀远ՠ§× ՠ远 謀Ýö§
ՠ§ՠ 軨⦸⦸綀 § ﹔§沤 ՠ뜘ՠ§㉀§ՠ軨ՠ ՠ§﹔远ⷄ§ՠ远ՠ ՠ§﹔ §ՠ§㉀ՠ§ ﹔§ 綀㉀㉀§ⵔ §
ՠ ՠ⦸ ö§§
§§
풴Ŷ§ŶⵔŰⵔŞ §沤ӄ沤§Ŷ 佨Ş沤ööö§풴ާ﹔﹔远﹔î§㉀§ ㉀远§﹔⦸﹔远î§㉀远§远軨﹔葌㉀远§
﹔§ⵔ㉀远﹔ §㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§远ՠ﹔ § ﹔§⦸ՠ뜘㉀§ ﹔§㉀ ㉀î§㉀䜜軨﹔§﹔뜘﹔ ՠ §ՠ§⦸﹔﹔§䜜軨﹔§
ՠ§﹔ §﹔远㉀远§远軨﹔葌㉀远§﹔ ⦸﹔﹔ §軨 §뜘﹔ 远ՠ﹔§Ű ㉀§蓨§㉀§㉀§ՠ ㉀î§﹔뜘﹔ ՠ §ՠ§
﹔  ՠ§ՠ§ⵔ㉀远﹔ §㉀§远軨§㉀ՠ﹔§ՠ ﹔ ՠ§ 軨軨ՠî§ 远 軨ՠ ՠ§﹔ §㉀远§远軨﹔葌㉀远ö§ ՠ§
﹔ §ՠ§ ﹔ ⦸綀 § ﹔§㉀远﹔ § ՠ蓨ՠ§远 ㉀§ ﹔뜘㉀远ՠ§ՠ§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§䜜軨﹔§远軨§﹔ՠ⦸綀 §
﹔远﹔⦸ՠ§⦸㉀ §远軨§ՠ ﹔§ ㉀§﹔ՠ§⦸ՠ远軨ՠ§蓨î§軨远ՠ뜘﹔ ﹔î§ՠ ﹔§﹔远ՠ§远軨ՠ⦸綀 §㉀远§
﹔뜘ՠ ㉀远§⦸㉀ 远ՠ㉀ §⦸㉀ ՠ§軜§×Şՠՠ ﹔Ýö§
§§
풴沤ӄ§ŞŰ Ŷ§Ş◤ӄŞ Ű穐§Ş§Ū沤Şö§ ՠ远 ՠ뜘§远軨﹔﹔§䜜軨﹔§远§﹔ §ⵔՠ ՠ⦸㉀§
﹔﹔ 綀§ՠ§ⵔ㉀远﹔ §㉀§远軨§远軨﹔葌㉀î§軨㉀§远 §﹔뜘ՠ㉀î§軨 ՠ§ՠ⦸軨 § ﹔ ՠ§﹔ §
 ﹔﹔ ﹔ö§㉀ՠ﹔뜘﹔ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔뜘﹔ ՠ§ՠ§ՠ﹔ ՠ§ՠ軨 ՠ§﹔ ﹔⦸ՠՠ§ՠ⦸﹔⦸ՠ§
﹔§ՠ§㉀ՠ﹔§ՠ ﹔ ՠ§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ î§﹔ §ՠ §뜘㉀뜘﹔ ㉀§ ﹔§远軨§ ՠö§ᴐî§ՠ§﹔ î§
远軨﹔ ㉀§﹔远ՠ§ ﹔ՠ§﹔ 軨 ⦸ՠ ՠ§㉀§ ՠ远 ՠ뜘§﹔ ﹔ ﹔﹔뜘㉀远§뜘﹔㉀§ ㉀远§ՠ⦸軨 ﹔远§
軨軨ՠ远§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§䜜軨﹔§ՠ 远⦸뜘㉀远§﹔ՠ뜘﹔ ﹔ĺ§풴 ՠ远綀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§远軨远§
﹔远 軨ՠ远î§远﹔§軨远㉀§軨 §远ՠ⦸㉀§﹔ §远軨远§㉀뜘㉀远§蓨§远﹔§远軨뜘綀§﹔ § 軨﹔㉀§㉀§远軨§ ㉀î§
뜘軨⦸ ㉀远§ 謀ՠ远ö§沤﹔§﹔ՠ ՠ㉀ §㉀ ㉀远§远軨远§ ㉀远§蓨§㉀ ՠ远§远軨远§ ՠ远§ՠՠ§⦸㉀ 远㉀ՠ﹔î§
뜘ՠ远§軜§远﹔§ ﹔綀§ՠ§远﹔§⦸㉀ 远㉀ՠ ㉀ö§ᴐ§ ㉀ĺ§軨﹔远§ ՠ軜§ ﹔§ ﹔远⦸﹔ ﹔§ ՠ远ՠ§뜘§ ㉀§
꧀§﹔ § 軨﹔㉀§꧀§ՠ§远﹔軨⦸㉀ö§ᴐ§﹔§㉀綀§ՠ§軜§远軨§ՠ ﹔ö§×◤軜 ö§ĐĨĺĐĖðĐĜÝö§
풴Ű㉀§ⵔ远ՠ﹔ĺ§뻀远軨 ⦸﹔ ﹔­§ ㉀ ՠ謀ՠ§ⵔ㉀远﹔ î§뜘§ ㉀î§﹔远ⷄ§㉀ööö§×◤軜 ö§ĖĜĺnĮÝö§
ՠ§远﹔軨 ՠ § ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠ§⦸﹔﹔§ ﹔§ 뜘﹔ ՠ㉀§䜜軨﹔§ⵔ㉀远﹔ §﹔î§ՠ§﹔远ՠ§ ﹔§ ՠ﹔§
远㉀§远軨§ ⦸ՠ§ ﹔远ՠՠ ՠ§蓨§﹔ 远ՠ ﹔ ՠ ՠ§蓨§ ﹔§ ՠ﹔§ ﹔⦸ՠՠ ㉀§䜜軨﹔§ⵔ㉀远﹔ § 軨軜§
﹔㉀ՠ ㉀î§﹔뜘ՠ ՠî§㉀远﹔뜘﹔ ﹔î§ ﹔§ՠ§﹔ՠ⦸ ՠ §䜜軨﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠ軨蓨﹔§ՠ§﹔远﹔§
远軨﹔葌㉀ö§
§§
Ćn§풴 ӄŶ §沤ӄ沤§Ŷ 佨Ş沤§Ş§Ş沤  ŶŞ §Ş沤§ŶŞ沤§ŰŶ§沤ӄ§
ŞŰ Ŷî§Ŷ§沤ŶŶ佨ö§Ŷ 远﹔ § ㉀远§ ㉀뜘ՠ远§ ﹔§﹔ ﹔ ﹔§㉀远§﹔ՠ㉀远§
⦸㉀뜘﹔  ㉀远§ՠ㉀§﹔§謀軨㉀§ ﹔ĺ§ⵔ㉀远﹔ §蓨§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远ö§ӄ ՠ§ ㉀뜘ՠ§﹔远§⦸﹔﹔§䜜軨﹔§
远﹔§ՠՠî§ ⦸ՠ뜘﹔ ﹔î§ ﹔§軨 §⦸ՠ謀軨㉀§ ﹔§⦸﹔㉀远î§﹔ ⦸ՠ远§蓨§远軨远§⦸㉀ 远﹔⦸軨﹔ ⦸ՠ远§
﹔ ﹔§ ﹔뜘ՠ ㉀远§꧀§⦸㉀远ՠ远§䜜軨﹔§﹔ §﹔ՠ ՠ § ՠ §㉀⦸軨 ㉀ö§
ᴐ§ՠ§㉀ՠ§ ㉀뜘ՠ§﹔远§﹔§﹔远㉀远§﹔ՠ㉀远§⦸㉀뜘㉀§軨 §﹔远ՠ綀 §뜘ⷄ远§﹔ §ՠ§ՠՠ远㉀ ՠ ﹔§
远㉀ՠ§ ﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§远㉀ՠ§䜜軨﹔§远﹔§ ⦸ՠ§⦸㉀ §Şՠ ՠ뜘§蓨§䜜軨﹔§
⦸軨뜘 ՠⷄ§﹔ §远軨§뜘﹔ՠ§﹔ՠՠî§⦸㉀ §﹔§﹔﹔远㉀§ ﹔§ՠ§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§ ﹔§Şՠ ՠ뜘§
⦸㉀뜘㉀§軨﹔㉀§ ﹔§ 軜§蓨§⦸㉀뜘㉀§ ՠ⦸綀 §ՠ§ՠ§ ﹔ՠ§㉀뜘﹔ ՠ§㉀§Ű远§ՠ§Şՠ ՠ뜘§蓨§远軨§
﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠö§
軨﹔远㉀远§远ՠ㉀远§㉀§뜘ՠ  ﹔远ՠ ö§Ŷ §ՠՠՠ远§ ﹔§佨 ՠ远 î§䜜軨﹔§⦸㉀뜘﹔ ՠ ㉀§﹔§
﹔远謀⦸軨㉀ĺ§풴沤﹔§ՠ远﹔ 綀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§ՠ§뜘㉀ՠ ՠ§ ﹔§远軨§ՠ ﹔§ՠ⦸㉀ՠĺ§
풴ⵔ ﹔ 綀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠ远﹔ ՠ远﹔§﹔ §䜜軨﹔軨 §﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§ՠ§뜘㉀ՠ ՠ§ ﹔§远軨远§ՠ ﹔远î§
﹔㉀§远㉀﹔ ㉀§远㉀﹔§軜§ՠ§﹔ 远綀 § ﹔§ՠ§ 远㉀ՠ§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ ö§
ՠ§ 远㉀ՠ§ ﹔§軨 §軨﹔㉀§ ㉀§軨﹔ ﹔§ ㉀ՠ远﹔§﹔ §䜜軨﹔軨 §蓨§﹔ §ՠ î§ ﹔﹔ⷄ§
⦸軨뜘 ՠ§﹔ §䜜軨﹔軨 §蓨§﹔ §ՠ î§﹔㉀§㉀远§﹔远ՠ㉀ ﹔远§ ﹔뜘﹔ ㉀远§远㉀ § ﹔§﹔ 远㉀ ﹔远î§
ՠ 軨远ՠ远î§⦸远軨 ﹔远î§ⷄ뜘ՠ远§蓨§ՠ﹔謀ՠ远ö§
Ű远§﹔§ ՠ謀ՠ§ ⦸ ㉀§ՠ§Şՠ ՠ뜘§䜜軨﹔§远軨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§远﹔謀ՠ§﹔ ՠ ﹔ՠ§﹔ §軨 ՠ§
﹔ՠ§ՠ﹔ ՠö§Ŷ远㉀§ ㉀§⦸㉀ ⦸﹔§⦸㉀ §﹔§ ﹔ ㉀§ ﹔§ՠ远﹔ ՠ뜘﹔ ㉀§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀ö§
㉀§㉀§ՠ ㉀§Ű远î§﹔⦸㉀§ ﹔§ՠ§远㉀ՠ§蓨§⦸㉀ 軨⦸㉀§ ﹔§ՠ§뜘远뜘ՠî§뜘㉀﹔ⷄ§ՠ§ՠ远§
﹔远㉀ ՠ远§蓨§ՠ§ՠ远§ ՠ뜘ՠ远§﹔ § ﹔⦸⦸綀 §ՠ§풴﹔远ՠ§﹔ՠ§﹔ ՠ ﹔ՠö§
ՠ§﹔ §远﹔ՠ §㉀远§远軨﹔葌㉀远§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ §ՠ§뜘远뜘ՠ§ 远㉀ՠ§ ﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§
ՠ ⦸ՠ ՠö§
远㉀ՠ§ ﹔§軨 §軨﹔㉀§䜜軨﹔§远﹔§ ﹔远ՠ㉀ՠ§﹔ § ㉀远§ՠ ㉀远ĺ§﹔ §㉀远§⦸﹔㉀远§蓨§﹔ §ՠ§
﹔ՠî§⦸㉀뜘㉀§㉀远§远軨﹔葌㉀远§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ ö§
Ş远謀§⦸㉀뜘㉀§ⵔ㉀远﹔ §﹔远§謀⦸뜘ՠ§ ﹔§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§㉀§﹔§远㉀㉀§ ﹔⦸ ㉀§ ﹔§远㉀葌ՠî§
 远ՠ ㉀§㉀§Ű远î§㉀§远軨軨﹔远㉀î§ՠ远謀§ՠ§ 軨뜘ՠ  ՠ § ﹔ ՠⷄ§⦸㉀ ﹔§ՠ§ⵔ远ՠ﹔§﹔ §
远軨§謀⦸뜘ՠî§㉀§﹔§ ﹔⦸ ㉀§ ﹔§ՠ﹔§ՠ§뜘軨 ㉀§﹔§뜘﹔ 远ՠ﹔§ ﹔§Ű远î§㉀§﹔§ ﹔⦸ ㉀§ ﹔§
远﹔§軨﹔ ﹔§﹔ ﹔§﹔§⦸﹔㉀§蓨§ՠ§﹔ՠö§
ՠ§﹔ §ⵔ㉀远﹔ î§⦸㉀ §远軨§㉀ՠ§ ՠî§㉀ՠ㉀ ⦸﹔§﹔§远﹔  ㉀§﹔ՠ§ ﹔§远軨﹔葌㉀§ ﹔§
ⵔՠ ՠ⦸㉀î§远軨§ՠ ﹔î§⦸軨ՠ ㉀§㉀§ՠ§﹔远⦸ՠ﹔ՠ§䜜軨﹔§軨 謀ՠ§﹔§⦸﹔㉀§⦸㉀ §ՠ§﹔ՠö§
沤ՠ뜘㉀远§ՠ§ⵔ㉀远﹔ §蓨§ՠ⦸㉀뜘ՠ葌ⷄ ㉀㉀§ ﹔远⦸軨﹔뜘㉀远§ 軨﹔远ՠ§㉀ՠ§ 远㉀ՠö§
ᴐ§﹔远§㉀§﹔远㉀§䜜軨﹔§㉀远§远ՠ㉀远§ ﹔§佨 ՠ远 § ⦸﹔ §䜜軨﹔§﹔ §﹔ՠ ՠ §㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§ ﹔§
ⵔ㉀远﹔ § 軨﹔㉀ § ㉀§ՠ§ՠՠ⦸﹔ ՠ§ՠ远§㉀﹔ՠ远§远 ㉀§ՠ§ՠՠ⦸﹔ ՠ§远軨远§ՠ远㉀ ﹔远§蓨§
﹔ ⦸㉀﹔远ö§
㉀远§远ՠ㉀远§ ﹔§ՠ§佨ՠ远远㉀﹔§뜘ՠ⦸ՠ §﹔远ՠ§㉀远 ՠ § ﹔﹔ՠՠ§軨 軨ՠ ㉀§ՠ§
ՠՠՠ§﹔§ ﹔§﹔远謀⦸軨㉀§풴 ㉀§﹔§远㉀ §ՠ ﹔뜘§꧀§ՠՠ⦸﹔ ՠ§ՠ§ՠ远§㉀﹔ՠ远§ ﹔§远軨§
ՠ ﹔§꧀§䜜軨﹔﹔ ㉀§ ﹔⦸§䜜軨﹔§ 軨﹔㉀ §ՠ§沤 ﹔﹔뜘§⦸㉀ §㉀㉀§㉀綀远㉀î§ 远 ㉀§ ﹔§
ՠՠ﹔ ﹔ö§Ŷ远ՠ远§﹔ ﹔ ㉀ ﹔远§軨﹔ ﹔ §﹔ ⦸㉀ ՠ§ՠ㉀蓨㉀§﹔ §ՠ远§뜘ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔§
ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔ §远軨§﹔⦸ ㉀§ ﹔§뜘軨﹔﹔§⦸軨ՠ ㉀§ ㉀ĺ§풴 ﹔軨 謀㉀远§蓨§㉀远§ՠ 軨 ⦸ՠ軜§㉀§䜜軨﹔§
ՠⷄ§ ﹔§ՠ⦸㉀ ﹔⦸﹔§ՠ§㉀远㉀㉀远§﹔ §ՠ§㉀远뜘﹔謀ՠ§ ﹔§㉀远§ 謀ՠ远ö§
Ş謀§⦸軨뜘 ՠ§ՠ§ 远㉀ՠ§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§蓨§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ § ՠ ㉀§⦸㉀뜘﹔ ㉀§ՠ§ՠ§ 远㉀ՠ§ ﹔§
ⵔ远ՠ﹔ö§풴ՠ§㉀远뜘﹔謀ՠ§ ﹔§㉀远§ 謀ՠ远§⦸﹔ՠ §﹔远﹔§⦸ՠ謀軨㉀§ ﹔§ՠ§远㉀ՠ§ ﹔§㉀远§
ՠՠ⦸ՠ远ö§
Ŷ§㉀§ ﹔§흘 ㉀ ㉀§ ՠⷄ§⦸㉀뜘﹔ ㉀§ՠ§ՠ§ 远㉀ՠ§ ﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§
§§
ĆЧ풴Űⵔ§ⵔ沤 ŞŶ§Ş§ⵔ沤Ŷ ĺ§ŪⵔŶ Ş佨Ŷ Ŷ§ ӄ沤§Ŷ 佨Ş沤§Ŷ沤 竸§
Ş沤  ŶŞŰ§Ŷ§沤ŶŶ佨ö§흘§ᴐ§ Ŷ§ŶⵔŞ 흘§ŞŪⵔާŶ沤ö§ᴐ§Ŷ§Űⵔĺ§
Ŷ佨Ŷ§Şӄⵔĺ§㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ §远﹔§ՠ﹔ՠ㉀ î§㉀远﹔뜘﹔ ﹔î§ ՠ远ՠ§沤 ﹔﹔뜘î§
ՠՠ§ ㉀§⦸㉀ §⦸㉀ §ⵔ㉀远﹔ î§ՠ§䜜軨﹔ §㉀ ՠՠ ĺ§远 §﹔뜘ՠ㉀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§䜜軨﹔﹔§
﹔远ՠ﹔⦸﹔ՠ§ՠ §﹔ ﹔§远軨远§ ㉀远§蓨§﹔ ՠⷄ§ՠ§ⵔ㉀远﹔ §ՠ§﹔§㉀§ՠ§ՠ § ﹔§远軨远§
﹔뜘ՠ ㉀远ö§
ⵔ㉀远﹔ §⦸㉀ ㉀⦸﹔§ՠ§远軨ՠ⦸綀 §蓨§ՠ§ ՠ⦸ՠ§﹔㉀远§풴ՠ軨 䜜軨﹔§远ՠ謀ՠ§䜜軨﹔§﹔§㉀ ՠՠ §
× ՠ远 謀Ýö§
ⵔ㉀远﹔ §⦸㉀뜘㉀§Şՠ ՠ뜘§﹔ §远軨§뜘㉀뜘﹔ ㉀î§⦸軨ՠ ㉀§Ű远§﹔§ ﹔§ՠ§远軨§ ㉀§ⵔ远 ՠ㴴§
⦸㉀ ﹔远ՠ§⦸㉀ §ՠ§ՠՠՠ§ ﹔ ö§꧀§Ŷ §﹔ՠ ՠ §Şՠ ՠ뜘§蓨§ⵔ㉀远﹔ î§ ﹔远軨軜远§ ﹔§
﹔远ՠ§ՠՠՠî§뜘ՠ⦸ ՠ㉀ § ՠ⦸ՠ§ ﹔远 ㉀远§  謀⦸﹔远ö§Ŷ远ՠ§远﹔ⷄ§ՠ§뜘ՠ§ՠՠՠ§
䜜軨﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔远⦸軨⦸ ՠⷄ§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ §㉀§뜘軨⦸ ㉀远§蓨§ՠ㉀远§ՠ葌㉀远ö§
﹔⦸軨軜 ﹔远﹔§䜜軨﹔§沤 ﹔﹔뜘§﹔ՠ§軨 ՠ§ ㉀ ՠ§ ﹔§﹔㉀î§㉀§㉀ ㉀§㉀§﹔ՠՠ ㉀§﹔ §﹔§
⦸ՠ謀軨㉀§ĐĖö§
§§
ĆĖ§풴öööᴐ§ 竸Ŷ佨Ŷ§Ş§ Ŷ◤ Ŷ沤§Ş◤ӄŞ§ŞŞŤ Şöö§³§Ū㉀ 远ՠՠ§ՠ§ՠ § ﹔§
軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远î§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔㉀远§﹔远ⷄ §﹔ §軨 §軨ՠ§ ﹔§﹔㉀§꧀§沤 ﹔﹔뜘§꧀§﹔㉀§ ﹔§
 뜘﹔ ՠ㉀§﹔﹔远ՠ§ ՠ⦸ՠ§뜘謀§⦸㉀ §軨 §뜘﹔ 远ՠ﹔§蓨§䜜軨軜 ՠ﹔§⦸㉀ 뜘㉀î§ ㉀§⦸㉀ §﹔㉀远ö§
Ű﹔ ㉀§ՠ§远軨§ՠ뜘㉀§㉀§ⵔ㉀远﹔ §ⵔՠ ՠ⦸㉀§㉀§ՠ⦸㉀뜘ՠ葌綀§ ﹔远 ﹔§﹔綀 § ՠ远ՠ§﹔§ՠ﹔§
䜜軨﹔§⦸⦸軨 ՠՠ§ՠ§⦸軨 ՠ §蓨§ ﹔远 ﹔§ՠ謀§㉀§ ﹔远 綀î§﹔ §远軨§⦸ՠ뜘 ㉀§ ՠ⦸ՠ§沤 ﹔﹔뜘§
תՠՠ ﹔Ýö§
§§
풴öööᴐ§Ŷ◤穐§Ş§沤ŶŶ佨ö§풴ᴐ§ ㉀§㉀远§﹔ ⦸㉀ 綀ö§× ՠ远 ՠ뜘Ýö§
§§
ĆĜ§풴Ŷ§ŶŪ 穐§ӄ§佨Ť Ŷ§꧀§ᴐ§Ŷ§Şӄ潠§ӄŶ§Ŷ沤 ŞŤŞ§Ŷ ŞⵔŞŰ§
Ŷ§Ŷ§ŪŞ佨ööö§풴ⵔ㉀远﹔ §⦸ՠ뜘 ՠՠ§远 §軨뜘㉀§蓨§远﹔§ ﹔ 綀§﹔ §﹔§⦸ՠ뜘㉀î§軨﹔远§軜§
軨远⦸ՠՠ§ՠ§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§﹔ §ՠ §軨ՠ§ ﹔§ՠ远㉀﹔㉀ö§
ՠ§ ㉀ⷄ §﹔ՠՠ§뜘 軨⦸㉀远ՠ뜘﹔ ﹔§㉀ ㉀远§﹔远㉀远§ՠ⦸㉀ ﹔⦸뜘﹔ ㉀远§ ﹔§ՠ§ ՠ§ ﹔§
ⵔ㉀远﹔ §ՠՠ§ ﹔뜘㉀远ՠ ㉀远§⦸軨ՠ ՠ远§  ⦸軨ՠ ﹔远§軨㉀§䜜軨﹔§远㉀﹔ՠ§ՠՠ§⦸軨뜘§⦸㉀ §
﹔§﹔  ㉀§ ﹔§远軨§ՠ ﹔î§蓨ՠ§䜜軨﹔§軨 ㉀§ ՠ﹔远﹔§軨﹔㉀§ՠ§ ㉀§﹔ ⦸㉀ ՠ㉀远ö§
ᴐ§ՠ뜘軜 §ՠ§ ㉀ⷄ § ㉀远§ ⦸ՠ§䜜軨﹔§Ű远§﹔§﹔ 謀ՠ§軨 §풴軨謀ՠ§ՠՠ§ ՠ⦸﹔㉀§﹔ՠ§ՠ§
軨ՠ§ ㉀ ﹔§ ﹔謀ՠ§﹔ՠ§蓨§軜远ՠ§﹔远§ՠ§ ﹔ ⦸綀 § ﹔§ 軨﹔远㉀远§远ՠ㉀远§⦸軨ՠ ㉀§ ㉀远§
⦸﹔ §䜜軨﹔§풴﹔远㉀远§ ㉀뜘﹔远§䜜軨﹔§ՠՠ﹔⦸﹔ § ﹔§㉀ ㉀§﹔ §㉀远§﹔ՠ㉀远§謀⦸㉀远§远㉀ §
뜘ՠՠ뜘§꧀§뜘﹔ 远ՠ﹔㉀远§ ﹔§Ű远§꧀§軨﹔远§﹔§﹔ՠ㉀§
䜜軨﹔﹔§﹔ 远﹔葌ՠ ㉀远§䜜軨﹔§㉀远§ ﹔远 ㉀远§ ﹔§Ű远§远﹔§⦸軨뜘﹔ §× ՠ远 ՠ뜘§꧀§
ՠ뜘ⷄ Ýö§
§§
ĆĢ§풴öööާ佨ⵔ沤§Ŷ 佨Ş沤§ᴐ§Ŷ沤 ᴐ§Ťӄ沤ŪŞŰööö§Ş䜜軨謀§﹔뜘㉀远§ՠ§ՠ ﹔ ՠ§
﹔§ⵔ㉀远﹔ ö§沤軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§远﹔§ՠ﹔ՠ §⦸ՠ ՠ§﹔ §뜘ⷄ远§ ﹔§軜ö§Ŷ§远軨﹔§ՠ⦸﹔⦸ⷄ ㉀远﹔§
⦸ՠ ՠ§﹔ §뜘ⷄ远§ՠ§﹔㉀远ö§ՠՠ§軜§远軨﹔ §远﹔ ㉀§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远ö§
ӄ § ﹔뜘ՠ ㉀§ ㉀§軨﹔ ﹔§﹔远㉀ ﹔§ՠ§㉀ ㉀§⦸㉀ §뜘ⷄ远§㉀ ㉀ö§ӄ § ﹔뜘ՠ ㉀§ ﹔﹔§
远﹔軨§远﹔뜘﹔§﹔ §㉀远§ ﹔§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远î§ՠ§﹔远ՠ§ ﹔§﹔㉀远§﹔ § 軨﹔远㉀§⦸ՠ远㉀ö§
§§
풴öööŰⵔ佨Ŷ Şî§Ű穐ŰŶ§Ŷ沤 竸§Ş沤  ŶŞŰö§풴沤§﹔远§䜜軨﹔§㉀§远ՠ﹔远ö§
×ⵔ §﹔ ՠÝö§
§§
ĆĨ§풴öööŰ 竸ö§Ű㉀ⷄ §﹔远§軨 ՠ§㉀⦸ՠ ՠ §䜜軨﹔§﹔远ⷄ§뜘﹔ ⦸㉀ ՠ ՠ§㉀ՠ§﹔ §﹔ §ⵔⵔ§
﹔蓨﹔远§ĢĺĆĐö§
풴㉀§軨远䜜軨﹔远§ՠ§軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§﹔ §﹔远ՠ§ ㉀ ՠ§軨﹔远§蓨㉀§﹔远⦸軨⦸ 軜§䜜軨﹔§﹔㉀远§ ﹔⦸謀ՠ ĺ§
ՠ蓨ՠ뜘㉀远§ՠ§Ű㉀ⷄ ö§㉀§㉀远§ ﹔§远㉀î§远綀㉀§㉀远§ ﹔§﹔远⦸軨⦸ ՠ ㉀ö§×沤﹔ ㉀ ㉀Ýö§
§§
ĆĴ§풴ŰⵔŶ §Ŷ§ӄ§Ş§ ĺ§Ŷ§Şӄ潠î§Ŷ§佨Ť Ŷ§ŰŶ§沤§沤ӄŶ⿐沤§
풴풴Ŷ§䜜軨﹔§ ㉀远§﹔ՠՠՠ§㉀远§远軨﹔葌㉀远§ՠՠ§﹔ 軨﹔⦸﹔ ㉀远§×沤﹔ ㉀ ㉀Ýö§
§§
nĀ§풴ᴐ§Ş ާŶⵔŰî§佨Ş 흘佨沤Ŷ§ᴐ§Ş 흘佨沤Ŷ§Ŷ§Ş◤ӄާŰŶ§Ş沤§
Ūⵔ沤 Ŷ Ş沤§ᴐ§Űⵔ Ŷ佨沤ĺ§ӄާ ⵔŶ ާ沤ŞŞŶ§Ŷ§Ş§ŰŶ ŞŰööö§풴㉀§
远﹔ՠ§䜜軨﹔§ 軨﹔远㉀§ՠ ﹔§远﹔§﹔ ㉀﹔§⦸㉀ § ㉀远㉀㉀远§蓨§ ㉀远§뜘ՠ ՠ§×沤﹔ ㉀ ㉀Ýö§
§§
풴ööö뻀ᴐ§Ŷ Ŷ佨沤§ӄ흘§沤Ŷ 竸§沤ӄ沤§沤ӄŶ⿐沤§Ŷ远㉀§﹔远§軨 ՠ§軨ՠî§풴軨﹔远§
﹔远軨軜远§ ﹔§远軨§뜘軨﹔﹔§ ㉀§㉀ ﹔뜘㉀远§﹔ §ՠ§㉀远ՠ ㉀远§ՠ ﹔§軜§⦸㉀뜘㉀§軜§ ՠ謀ՠ§
远㉀葌ՠ ㉀ö§㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ § ﹔远 ﹔葌ՠ §ՠ§ⵔ㉀远﹔ §蓨§ՠ§远軨远§远軨﹔葌㉀远§蓨§ՠ﹔⦸﹔ §
ՠ뜘軜 § ﹔远ՠ ՠî§ ﹔远 ﹔葌㉀远ՠ뜘﹔ ﹔î§ՠ§Ű远î§䜜軨﹔§ ՠ§㉀ ՠ ㉀§﹔远㉀远§远軨﹔葌㉀远ö§
㉀远§㉀蓨﹔⦸㉀远§ ﹔§㉀远§ ㉀뜘﹔远§远㉀ §뜘軨⦸ ㉀远î§뜘ՠ远§㉀远§ ﹔远 ㉀远§ ﹔§Ű远§远㉀ §㉀远§
䜜軨﹔§远﹔§ՠ 뜘ՠⷄ ö§
綀﹔远﹔§䜜軨﹔§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§﹔뜘﹔ ՠ§⦸ՠ远§⦸㉀ §ՠ§ՠՠՠ§远軨﹔葌㉀§蓨§﹔뜘 ՠ§⦸㉀ §ՠ§
ՠՠՠ§远軨﹔葌㉀ö§
㉀远§远軨﹔葌㉀远§ՠ﹔ ㉀远§﹔軨ՠ §ՠ§䜜軨﹔軨 § ﹔§﹔远ՠ远§﹔远㉀ ՠ远ö§
§§
nĆööö§Ŷ§ⵔŤ 穐§ŰŶ§佨Ş§ŰŶ§Ŷ沤ööö§풴ާ뜘﹔ §ՠ§ՠ⦸⦸綀 §뜘﹔軨㉀远ՠ§蓨§
軨远⦸ՠ§䜜軨﹔§﹔ ﹔ՠ§ 軨远⦸ՠ远§﹔﹔远﹔远§蓨§﹔ §ՠ§⦸軨ՠ§ ⦸軨﹔§ՠ뜘軜 §ՠ§﹔⦸﹔远§
﹔§ ㉀뜘﹔§軨远㉀ö§ ՠ§⦸㉀뜘㉀§㉀⦸軨綀§⦸㉀ § ﹔軨軜 §﹔ §﹔§⦸ՠ远㉀§ ﹔§Ť ⷄ ö§×◤軜 ö§
ĐĜĺnn§×沤﹔ ㉀ ㉀Ýö§
ՠ远 ՠ뜘§ ⦸﹔§䜜軨﹔§ ﹔軨軜 §㉀§綀§ ﹔§ՠ§뜘軨﹔﹔ö§㉀§﹔远§﹔ՠ⦸綀 §㉀ՠ§﹔㉀§
﹔軨軜 §ՠՠî§㉀§㉀§뜘﹔ ㉀远î§ ﹔§뜘ՠ ﹔ ﹔㉀§⦸㉀ § ՠö§
§§
풴§Ŷ沤ŪӄŪ穐§ ŶӄŤ흘§ᴐ§Ŷ§ⵔŤ 穐§ŰŶ§佨Ş§ŰŶ§Ŷ沤ö§Űⵔĺ§뻀§
Ş Ŷ Ŷ佨沤§Ū ާ沤ӄ§ⵔŰŞ§Ŷ远ՠ§뜘﹔ՠ§풴﹔⦸㉀뜘﹔ ՠ⦸綀 §뜘㉀ՠ§ ﹔§
﹔軨軜 § ㉀§ 軨﹔§ՠ⦸﹔ՠ ՠ§㉀§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远ö§
Ŷ§远﹔ ⦸㉀§ ﹔§﹔㉀远§ ⦸ՠ§﹔§﹔⦸ ՠ ㉀§ՠ§ՠ§뜘远뜘ՠö§
§§
nn§풴Ŷ沤§Űⵔ§ ŶӄŤ흘ĺ§뻀§ŰŶ Ş佨흘ⵔ沤§沤Ş◤ Ŷ­§뻀Ş ŞŰŶ§Ş§Ŷ沤 ާ
Ūⵔ沤 Ŷ ާӄŶ§Ŷ沤 竸§Ŷ§Ŷ§ŰŶ沤ⵔŶ î§佨Ş沤§Ş§佨Ş§§ ŶŰ竸ⵔ沤§
Ū ާ흘­§Ş ާⵔŤ Ş Ŷ§ŰŶ§佨Ş§ŰŶ§Ŷ沤 ާŰŶŶ Ŷ§Ş§
沤ӄ§ŞŰ Ŷö§Ŷ远ՠ§ ﹔﹔ ⦸綀 § ﹔§ ﹔軨軜 §﹔ § ՠ㉀§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ §﹔远§뜘ⷄ远§⦸ՠՠ§
ՠ軨 䜜軨﹔§ ㉀§뜘ⷄ远§﹔ 軜⦸ՠö§ ﹔軨軜 § ﹔﹔ ﹔§﹔㉀§ ㉀§﹔ ﹔ ՠ§㉀ՠ뜘﹔ ﹔§ՠ§远軨远§
﹔뜘ՠ ㉀远ö§
㉀§㉀远ՠ ﹔§ՠ§ ㉀ⷄ §⦸ՠՠ§蓨§﹔ՠՠ§ՠ§ ﹔ ⦸綀 §㉀ 軨 ՠ§ ﹔§ ﹔軨軜 ö§
풴Ŷ§䜜軨﹔謀ՠ§ ﹔㉀﹔§ՠ§㉀远﹔ ՠ§远軨§ՠ ﹔§蓨î§ՠ§﹔ §⦸㉀ §﹔㉀î§﹔ՠՠ§ՠ§ՠ﹔§ ՠՠ§
⦸㉀뜘﹔ ՠ§㉀§ ﹔軨軜 §⦸㉀ §Ť ⷄ §꧀§﹔远㉀远ՠ§ ﹔§远軨§ՠ ﹔§꧀§軜ՠ远﹔§◤軜 ö§ĐĜönnö§
תՠՠ ﹔Ýö§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔§﹔远§㉀ՠ﹔§䜜軨﹔§远﹔ ㉀§ ﹔軨軜 §﹔§뜘㉀軜 ㉀§ՠ⦸軨ՠՠ§﹔ §
軨 ⦸綀 § ﹔§远軨§﹔远㉀ 远ՠ ՠ §﹔远﹔⦸ՠö§
§§
nЧ풴öööŰŶ沤Ş §Ş§ⵔ沤Ŷ §ŰŶ§沤ӄ§ ⵔŪŞööö§풴沤§﹔ §﹔远ՠ§ ⦸ՠ§﹔远§ՠ§䜜軨﹔§
⦸ՠ軨远ՠ§풴ՠՠ﹔ ﹔뜘﹔ ﹔§﹔§㉀ ㉀§ ﹔§㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§ՠՠ§⦸㉀ §ⵔ㉀远﹔ î§ՠ§ ﹔ ⦸綀 §ՠ§
﹔远㉀ՠ§ՠ§㉀远﹔ § ﹔§远軨§ ⦸ՠ§远﹔謀ՠ§ՠ§䜜軨﹔§ՠՠ﹔⦸﹔§﹔ ⦸ՠ ՠ§﹔ §㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远§
ĐĆð§ĐĐĺ§﹔远ՠ§ ⦸ՠ§﹔뜘ՠՠ ՠ§﹔ §远ՠ ﹔§远﹔ⷄ§ՠ§軨﹔ՠ§䜜軨﹔§㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§
㉀ ﹔⦸﹔ⷄ §ՠ§ՠ ՠ⦸㉀§远軨§ՠ ﹔î§ՠ⦸﹔⦸ՠ§ ﹔§ՠ§ ﹔远ՠՠ⦸綀 § ﹔§ⵔ㉀远﹔ §× ՠ远 ՠ뜘Ýö§
§§
nĖ§풴Ŷ§ ŶŰⵔŶ §ᴐ§Ŷ§Ş Ş §Ş§Ş§Ūⵔ沤 Ŷ ާ佨Ş沤§Ş§
Ūⵔ沤 Ŷ ާŶ沤 ŞŤŞ§ŞŪ潠Şî§§ŞŤ潠ާŶ§ŶާŞ◤ӄŞö§풴ᴐՠ§䜜軨﹔§ ﹔§ ՠ﹔§
ՠ ㉀§ՠ軨ՠ§﹔ §ՠ§뜘远뜘ՠ§ ㉀§㉀§ ՠ謀ՠ §ՠ㉀ՠ ㉀î§㉀䜜軨﹔§﹔㉀远§ ㉀§㉀§䜜軨﹔謀ՠ §
뜘ՠՠ§⦸㉀ §远軨远§㉀ՠ远§뜘ՠ ㉀远ö§× ՠ远 ՠ뜘§蓨§ ՠ뜘ⷄ Ýö§
§§
풴ööö§ŞŤ潠ާŶ§ŶާŞ◤ӄŞööö§풴﹔㉀§远﹔﹔ ﹔远§蓨§謀㉀ՠ远§ ՠ謀ՠööö§× ՠ뜘軨 §蓨§
佨 ՠ远 Ýö§
§§
nĜ§풴沤Ŷ§沤Ŷ Ş §Ş ާŪ佨Ŷ §Şö§풴ᴐ§㉀ ㉀远§﹔远㉀远§﹔﹔ ㉀远§ ㉀§﹔远§ 軨﹔㉀ §
㉀远ⷄ⦸軨㉀§䜜軨﹔§﹔远§뜘 ﹔ՠ§⦸㉀뜘﹔§×沤﹔ ㉀ ㉀Ýö§
§§
nĨ§풴Ş佨沤î§ŶŰ竸佨沤Ŷ§Ş§沤§ⵔ沤佨ŶŶⵔ佨ööö§풴ᴐ§㉀§﹔㉀§ⵔ﹔ 軨 ⷄ §
㉀㉀ ﹔§軜远㉀ĺ§蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠ§⦸ՠՠՠ ՠ§ՠ§ՠ§軨 ՠ§﹔ՠ§﹔ՠ ՠî§㉀ ﹔뜘㉀远§﹔ ﹔㉀§远 §
䜜軨﹔§远﹔§远﹔ՠ§ՠ§⦸㉀远ՠö§× ՠ뜘ⷄ Ýö§
풴ᴐ§﹔§ՠՠ﹔뜘㉀远§⦸㉀ §ՠ§뜘远뜘ՠ§뜘㉀ ﹔ ՠî§軜§远﹔ⷄ§﹔远⦸ՠ㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§軜§䜜軨远㉀§
㉀뜘 ՠ ㉀远§ՠ§ ㉀远㉀㉀远ö§×沤﹔ ㉀ ㉀Ýö§
§§
풴öööӄŶ沤§ӄŶ沤 §Ŷ 佨Şî§ӄŶ沤 ާŪŞ Ŷ§Ŷ沤ööö§ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔§
﹔軨軜 §㉀ 軨⦸﹔ §ՠ軨 ՠ§⦸㉀ 뜘㉀⦸綀 §﹔ §ⵔ﹔ 軨 ⷄ ö§ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔§ⵔ﹔ 軨 ⷄ § ㉀§
ՠ §  ՠ远§ՠ§ՠ§﹔뜘㉀⦸綀 §远 ㉀§ՠ§ՠ§ՠ 綀 î§蓨ՠ§䜜軨﹔§ ﹔ՠ§ՠ§ⵔ㉀远﹔ §ՠՠ ㉀ ՠ ㉀§﹔ §
軨 ՠ§⦸远﹔ ՠ§﹔ §﹔§ ﹔远﹔㉀§﹔䜜軨ՠ﹔§ՠ§뜘ՠՠ㉀§蓨§ ﹔§ՠ謀§ՠ§㉀軨﹔远ՠ§ ﹔§ⵔ﹔ 軨 ⷄ ö§
§§
nĮ§풴Ŷ佨Ŷ 沤Ş §佨Ť Ŷ沤§佨ⵔŰⵔŞⵔ佨§꧀§佨Ŷ ŪŞŰŶ Ŷ沤ööö§Ŷ远﹔§
﹔ ㉀§ ՠ§远 ㉀§ՠ ⦸㉀ ՠ뜘﹔ ﹔§﹔ ﹔  ㉀§⦸㉀뜘㉀§䜜軨﹔§㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ §㉀§
﹔ ﹔㉀ ö§ᴐ§ՠ远謀§﹔远§⦸㉀ ㉀⦸ ՠ§ՠ§ 远㉀ՠ§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ ö§沤 §﹔뜘ՠ㉀î§﹔远ՠ§ՠ 뜘ՠ⦸綀 §
⦸ՠ﹔⦸﹔§ ﹔§ՠ远 ﹔㉀§﹔ §﹔§﹔ ㉀ö§
Ŷ §ՠՠՠ远§ ﹔§ ՠ远 ՠ뜘§㉀§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§㉀⦸軨 ㉀§﹔远§㉀§远軨﹔ ﹔ĺ§풴öööՠ远ՠ㉀ §
㉀뜘﹔远§뜘 ՠ 뜘§뜘﹔⦸ՠ ﹔﹔远î§ö§ö§ö§㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§﹔远ՠՠ §远﹔ ՠ ㉀远§
⦸㉀뜘﹔ ㉀§ՠ§⦸﹔ՠ§ 远ՠ ⦸ՠ§ ﹔§ՠ§⦸远﹔ ՠî§ՠՠ§ ㉀§ ՠ⦸﹔㉀§⦸﹔⦸ՠ§ ﹔§軨ՠ§ ﹔§ՠ§
풴远ՠ ﹔§ ﹔§远軨§ ﹔뜘ՠ ㉀§蓨§﹔远﹔ՠՠ §ՠ§㉀远§远 뜘﹔ ﹔뜘î§ՠ§䜜軨﹔ ﹔远§ ՠ謀ՠ §
远ՠ ㉀§ ﹔ ㉀§﹔ §⦸ՠՠՠ ՠö§佨﹔ ՠ远§ՠ ㉀§ՠ远ՠ㉀ §㉀㉀远§ ㉀뜘﹔远§
뜘 ՠ 뜘î§뜘﹔⦸ՠ ﹔﹔远î§⦸﹔⦸ՠ§ ﹔§ՠ§⦸远﹔ ՠî§㉀§﹔㉀ §ՠ§ⵔ㉀远﹔ §﹔ §﹔ՠî§ՠ㉀ §
×ՠ §⦸㉀ ﹔ݧ㉀§远ՠ⦸ՠ㉀ î§蓨§㉀§﹔ ﹔㉀ î§軨﹔㉀§ՠ§㉀远§远 뜘﹔ ﹔뜘§ ﹔§ՠ§
⦸ՠՠՠ ՠö§Ŷ远§㉀§䜜軨﹔§ ⦸﹔§﹔§﹔ ㉀ö§ᴐ§㉀远§远 뜘﹔ ﹔뜘î§﹔ § ﹔  ՠî§㉀§ՠ﹔㉀ §ՠ§
Ŷ㉀§ ㉀ ﹔§ՠ§远軨§﹔ § 軨軜§﹔  ㉀§ՠ§㉀ ՠî§◤軜 ö§ĐĴĺĆö§
Ŷ远㉀§뜘﹔§ՠ﹔⦸﹔§䜜軨﹔§﹔远§㉀§䜜軨﹔§ ⦸﹔§﹔§﹔ ㉀§﹔ §远軨§㉀ 軨  ՠ ö§
ᴐ§远§î§﹔⦸㉀î§﹔ ⦸㉀ ՠ﹔远§  ⦸軨ՠ ﹔远§﹔ §ՠ远§ՠՠՠ远§远軨﹔ ﹔远ĺ§풴ööö§ᴐ㉀§远㉀蓨§
ⵔ㉀远﹔ §軨﹔远㉀§ ﹔뜘ՠ ㉀î§﹔§䜜軨﹔§ ՠ軜远§﹔  ㉀§ՠ§Ŷ㉀ö§×◤軜 ö§ĖĜĺĖÝî§﹔远㉀§远綀㉀§
䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸§풴䜜軨﹔§ ՠ軜远§⦸ՠ軨远ՠ ㉀§뜘§﹔ ՠ§㉀§뜘﹔ ㉀§ ﹔§軨﹔远ՠ远§ՠ⦸⦸㉀ ﹔远ö§
× ՠ远 ՠ뜘Ýö§㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§⦸軨ՠ ㉀§ⵔ㉀远﹔ §뜘远뜘㉀§﹔ՠՠ§ՠ§ ㉀뜘ՠ§㉀§ՠ§⦸軨ՠ§軜§
ՠ謀ՠ§﹔ՠ ㉀§ՠ§Ŷ㉀§ ⦸﹔ĺ§풴軨﹔远§㉀ՠ§ ﹔§远 ㉀§㉀ՠ ㉀§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§㉀远§
﹔﹔㉀远ööö§×◤軜 ö§ĖĀĺĆĜÝö§
㉀§뜘㉀§远綀㉀§ՠ远謀§﹔ ﹔ ﹔﹔뜘㉀远§ՠ§远㉀﹔远ՠ§ ﹔§ ﹔軨軜 ĺ§풴㉀綀§ ﹔軨軜 §ՠ§ՠ§
⦸远﹔ ՠ§蓨§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§ ㉀§﹔远ՠՠ§ⵔ㉀远﹔ §﹔ §ՠ§⦸远﹔ ՠ§蓨§ՠ远綀§远軨远§㉀ՠ远ö§㉀謀㉀§
ՠ§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§蓨§ ㉀ĺ§풴Ŷ§ 葌㉀§ ㉀§﹔远ⷄ§蓨§蓨㉀î§軨﹔远î§缔 綀 ﹔§㉀蓨§蓨㉀Œ§×﹔远ö§nĴ§蓨§
ĐĀÝö§
佨﹔ ՠ远§㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§远﹔§䜜軨﹔ ՠ㉀ §⦸㉀뜘﹔ ㉀î§ ﹔軨軜 §軨远綀§﹔远﹔§﹔뜘㉀§ՠՠ§
 ﹔ ՠ§﹔远⦸ՠՠ§ՠ§ⵔ㉀远﹔ ö§
ՠ§ ﹔远﹔远﹔ՠ⦸綀 § ﹔§ ﹔軨軜 §﹔远§ՠ ﹔§蓨§ՠ远ՠ§远軨远§㉀ՠ远î§⦸㉀뜘㉀§远軨﹔﹔ §
ՠ⦸﹔㉀§ՠ远§﹔远㉀ ՠ远§远軨뜘 ՠ远§﹔ § 軨﹔㉀ö§
﹔﹔远ՠ§ՠ§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§蓨§﹔远§﹔ՠՠ§㉀§㉀⦸軨 ㉀›§⦸㉀远ՠ§軜远ՠ§䜜軨﹔§⦸㉀㉀㉀ՠ§ՠ §
뜘ⷄ远§﹔§ ﹔⦸ ㉀§ ﹔§䜜軨﹔§ ㉀§ 軨﹔㉀ §㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§㉀远§䜜軨﹔î§﹔ § ﹔  ՠî§㉀§
﹔ ﹔㉀ ö§
Ŷ §㉀㉀§㉀ ﹔ § ﹔§⦸㉀远ՠ远î§ՠ뜘ՠ§ՠ§ՠ﹔ ⦸綀 §﹔§ ﹔⦸ ㉀§ ﹔§䜜軨﹔§ՠ§ ㉀ⷄ § ㉀§ ㉀远§
﹔ՠՠ§ §軨 ՠ§远㉀ՠ§ՠՠՠ§ՠ⦸﹔⦸ՠ§ ﹔§ՠ远§﹔ՠ⦸⦸㉀ ﹔远§㉀§﹔远远﹔ ⦸ՠ远§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ ö§Ŷ远㉀§
㉀§﹔远§軨 ՠ§㉀뜘远綀 î§ ﹔§  軨 ՠ§뜘ՠ ﹔ՠ›§远 §﹔뜘ՠ㉀î§ՠ葌㉀远§뜘ⷄ远§ՠ ﹔§⦸軨ՠ ㉀§
㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ § ՠⷄ § ﹔§﹔ §ՠ§Ŷ㉀§ՠ§⦸㉀뜘ՠ§㉀î§蓨§ՠ ﹔§ՠ远§
⦸远軨 ﹔远§远軨  ՠ远§㉀§﹔㉀远î§﹔㉀远§뜘远뜘㉀远§ ㉀远§﹔ՠՠ §⦸㉀ §⦸ՠⷄ⦸﹔§ՠ 謀㉀î§ՠ§
﹔ î§﹔㉀§뜘軨⦸ ㉀§뜘ⷄ远§远  ⦸ՠՠ뜘﹔ ﹔î§ՠ远§﹔ՠ⦸⦸㉀ ﹔远§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ ö§
Ŷ §ՠՠՠ远§ ﹔§﹔ ㉀ĺ§풴Ű﹔㉀ §﹔§軨 ㉀§ՠ§㉀㉀ĺ§풴Ŷ뜘﹔㉀§⦸軨ՠ﹔远§远㉀뜘㉀远§
㉀远㉀㉀远§㉀§⦸ՠ軨远ՠ§ ﹔§ 軨﹔远㉀§ ﹔뜘ՠ ㉀î§軨﹔远§ ՠ謀ՠ뜘㉀远§远㉀§ՠ§ՠ 軨远ՠ§ ﹔§远軨§
ՠ뜘ՠî§﹔ §远軨§뜘㉀ՠ§ՠ§ ㉀远㉀㉀远§蓨§ ㉀§㉀§ ﹔뜘㉀远§㉀謀 ㉀ö§㉀§﹔远㉀§ ㉀远§ ՠ§
远㉀﹔﹔  ㉀§﹔远ՠ§軨ՠ⦸綀 ö§×◤軜 ö§ĖnĺnĆÝö§
﹔軨軜 î§⦸㉀뜘㉀§뜘㉀軜 ㉀î§远﹔§远﹔ ﹔§뜘ⷄ远§﹔远㉀ 远ՠ﹔§㉀§ՠ§ ՠ§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ î§
ՠ ﹔§远軨§ՠ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§蓨§﹔ 远ՠ§䜜軨﹔§軜§ ﹔﹔ⷄ§⦸ՠՠ§⦸㉀ §뜘ՠ蓨㉀﹔远§
﹔远㉀ 远ՠ ՠ ﹔远§㉀§远軨§ ﹔远ՠՠ⦸綀 ö§
§§
ĐƧ풴 佨Ş §Ş§ ⵔŪާŰŶ§ⵔ沤Ŷ î§ŰŶ◤Ş §ӄ§ŪŞŤ ⵔ §ᴐ§
Ŷ佨ŤŶŤⵔŶ §Ş§ ⵔŪާŶ§Ş§沤Ş◤ Ŷö§
ŶⵔŞ §Ş§ ⵔŪާ Ş佨Ŷ ŞŰާᴐ§Ş§ ŞŶ §Ş§沤ӄ§ŞŰ Ŷ§ᴐ§
ŰⵔŶ §Ŷ沤 §Ŷ佨沤§ŶŪ ŞŰî§ ŶŪŪŶ§Ş Şî§沤ⵔ§Ŷ沤§Ş§
ⵔŪާŰŶ§ ӄ§ⵔ§§ö§Ű﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§ ՠ軨뜘§ ﹔§ⵔ㉀ ՠⷄ §Ť﹔ՠ§軨 ﹔§㉀远§
﹔뜘ՠ ㉀远§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ § ՠ謀ՠ §풴﹔ ՠ ㉀§ՠ§ ⦸ՠ§﹔ 远ՠ ﹔ ՠ ՠ§㉀§뜘﹔ ㉀§ ﹔§
ՠ軨 ㉀§ ﹔§㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§×㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⷄ §蓨§ ﹔§Ť ⷄ ݧ ﹔远軨軜远§﹔§﹔远㉀§ ﹔§㉀远§
﹔뜘ՠ ㉀远§远﹔§軨 綀§ՠ§﹔㉀远ö§㉀远§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ远§ ՠ뜘ⷄ ՠՠ ﹔§蓨§沤﹔ ㉀ ㉀§
⦸﹔ §䜜軨﹔§﹔§远  ⦸ՠ ㉀§ ﹔§﹔㉀§沤 ՠ﹔ՠ î§﹔ §﹔远﹔§⦸㉀ ﹔ ㉀î§ ﹔ՠ§ ﹔§
远軨远ՠ ㉀§沤 ﹔ՠ §꧀§ՠ뜘ՠ§ ㉀远ՠ§꧀§䜜軨﹔§远  ⦸ՠĺ§⦸㉀ՠ§⦸㉀ §﹔§ՠ뜘ՠ§ ㉀远ՠî§㉀§
远﹔ՠ§䜜軨﹔§﹔㉀远§远뜘軨ՠ §﹔§ՠՠ䜜軨﹔§ ﹔§ՠ§풴 ﹔ՠ§远ՠՠ﹔§ՠ§⦸㉀ՠ§ՠ§ ⦸ՠ§⦸㉀ §軨 §
ՠ뜘ՠ§ ㉀远ՠ§﹔ 远ՠ ﹔ ՠՠö§
§§
ĐЧ풴öööŰŶ沤ŶŰŞŞ §Ş§沤ⵔŰ§ŰŶ沤ŶŰŞŞŰ§ⵔ沤Ŷ ö§ ㉀ ㉀§﹔远軨ՠ§ ﹔§
ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§㉀§ՠ ﹔ՠ ㉀§㉀§㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远ö§
§§
ĐĖ§풴ööö佨ӄŪ沤§Ű潠Ş沤ööö§ՠ§ ㉀ⷄ §䜜軨﹔﹔§远  ⦸ՠ§⦸㉀ §﹔远㉀§䜜軨﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§远§
﹔ §㉀远﹔ՠ§﹔§ 軨﹔㉀î§⦸㉀뜘㉀§﹔ՠ§⦸㉀远軨뜘﹔î§ ㉀§远﹔§뜘ՠ§ՠ§軨 §﹔謀㉀ ㉀§ ﹔§ 軨﹔㉀§
뜘ՠ ㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠ§ՠՠՠ§ⵔՠ뜘뜘§×‫ימים‬ݧ§﹔ §﹔§ ՠ ՠ§﹔ ﹔§ՠ뜘軜 §⦸㉀ ㉀ՠ⦸綀 §
﹔§ՠ葌㉀远ö§
§§
ĐĜ§풴沤Ŷ§ŶŞ Ş § Ű沤§沤ӄ沤§ⵔ沤§ᴐ§ ŰŞ沤§沤ӄ沤§ⵔŞ沤ööö§ⵔՠ ՠ⦸㉀§
﹔ 謀ՠ§軨 ՠ§远㉀ՠ§ ՠ§ՠ뜘ՠ ՠ§Ű ⷄ ö§㉀§﹔远㉀§ ՠ远 謀§ ⦸﹔§䜜軨﹔§ՠ䜜軨謀§ՠ远§ 軨﹔ՠ远§远㉀ §
ՠ뜘ՠ ՠ远§ ՠ远ö§
§§
풴öööާ沤ŶӄŪ ööö§沤 ﹔㉀ĺ§䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸§远﹔軨⦸㉀ö§
Ŷ §﹔远﹔§远﹔  ㉀§﹔§軜뜘 ㉀§﹔远ⷄ§軨 ՠ ㉀§﹔ §ՠ㉀远§軨ՠ﹔远§ ﹔§ ՠ ՠö§꧀§ⵔ §
﹔ ՠö§
§
CAPÍTULO 38§
§§§
Aliá Cuarta
Ćö§⦸軨綀§﹔ §ՠ䜜軨﹔§﹔뜘㉀î§䜜軨﹔§ⵔ﹔ 軨 ⷄ § ﹔远⦸﹔ 綀§ ﹔§⦸㉀ §远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§蓨§远﹔§
綀§ ՠ⦸ՠ§軨 § ㉀뜘﹔§ՠ 軨ՠ뜘謀§蓨§远軨§ ㉀뜘﹔§﹔ՠ§ⵔⷄ ö§§
nö§綀§ՠ謀§ⵔ﹔ 軨 ⷄ §ՠ§ ՠ§ ﹔§軨 § ㉀뜘﹔§軨﹔ ՠ ՠ 謀§⦸軨蓨㉀§ ㉀뜘﹔§﹔ՠ§沤 ՠ î§ՠ§
㉀뜘綀§蓨§⦸㉀ ⷄ綀§⦸㉀ §﹔ՠö§§
Đö§Ū㉀ ⦸綀§蓨§ 綀§ՠ§軨 §軨 § ㉀§蓨§ՠ뜘綀§軜§ՠ§远軨§ ㉀뜘﹔ĺ§﹔ö§§
Ėö§Ū㉀ ⦸綀§㉀ՠ§﹔ §蓨§ 綀§ՠ§軨 §軨 § ㉀§蓨§﹔ՠ§ՠ뜘綀§ՠ§远軨§ ㉀뜘﹔ĺ§ ⷄ ö§§
Ĝö§㉀綀§ՠ§⦸㉀ ⦸﹔§蓨§ 綀§ՠ§軨 §軨 § ㉀§蓨§﹔ՠ§ՠ뜘綀§ՠ§远軨§ ㉀뜘﹔ĺ§沤 ﹔ⷄ §蓨§
㉀⦸軨綀§﹔ §軨﹔ î§⦸軨ՠ ㉀§﹔ՠ§﹔§軨㉀§ՠ§軜ö§§
Ģö§ ㉀뜘綀§ⵔ﹔ 軨 ⷄ §軨 ՠ§﹔远㉀远ՠ§ՠՠ§﹔§ð§远軨§뜘㉀軜 ㉀§ð§蓨§远軨§ ㉀뜘﹔§﹔ՠ§
ՠ뜘ՠö§§
Ĩö§佨ՠ远§ 軨﹔§﹔§ð§뜘㉀軜 ㉀§ ﹔§ⵔ﹔ 軨 ⷄ §ð§ ﹔远ՠՠ ՠ﹔§ՠ ﹔§㉀远§㉀㉀远§ ﹔§
Ş ㉀ ՠ§蓨§Ş ㉀ ՠ§⦸ՠ軨远綀§远軨§뜘軨﹔﹔ö§§
Įö§Ű㉀§ⵔ﹔ 軨 ⷄ §ՠ§ ⷄ 姪軜ՠ﹔§ՠ§ՠ§﹔远㉀远ՠ§ ﹔§軨§ ﹔뜘ՠ ㉀§蓨§⦸軨뜘﹔§軨§ ﹔﹔§
⦸㉀뜘㉀§⦸軨葌ՠ ㉀衘§蓨§⦸㉀ 远軨蓨﹔§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§ՠՠ§軨§ ﹔뜘ՠ ㉀ö§
衘§﹔ՠ㉀î§Ű﹔軨ö§nĜĺĜö§
§§
Ĵö§佨ՠ远§远ՠ謀ՠ§ ⷄ §䜜軨﹔§ ㉀§远﹔謀ՠ§ՠՠ§軜§ՠ§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§蓨§㉀⦸軨綀§䜜軨﹔§⦸軨ՠ ㉀§
⦸㉀ ՠՠՠ§⦸㉀ §ՠ§﹔远㉀远ՠ§ ﹔§远軨§ ﹔뜘ՠ ㉀î§ ﹔远軨謀ՠ§×远軨§远﹔뜘﹔ ݧՠ§﹔ՠî§ՠՠ§ ㉀§
㉀﹔﹔§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§ՠՠ§远軨§ ﹔뜘ՠ ㉀ö§
ĆĀö§ 軨﹔§ ﹔远ՠՠ ՠ﹔§ՠ ﹔§㉀远§㉀㉀远§ ﹔§Ş ㉀ ՠî§㉀§䜜軨﹔§軜§ ՠ謀ՠ§ ﹔⦸ ㉀§蓨§﹔§⦸ՠ軨远綀§
ՠ§§뜘軨﹔﹔§ՠ뜘軜 §ՠ§軜ö§§
ĆĆö§Ű㉀§ⵔ﹔ 軨 ⷄ §ՠ§ ՠ뜘ՠ§ð§远軨§ 軨﹔ՠĺ§﹔뜘ՠ ﹔⦸﹔§軨 ՠ§﹔ §ՠ§⦸ՠ远ՠ§ ﹔§軨§ՠ ﹔§
ՠ远ՠ§䜜軨﹔§⦸﹔ ⦸ՠ§沤 ﹔ⷄ î§뜘§ ㉀ö§軨﹔远§軜§ ՠ謀ՠ§﹔ 远ՠ ㉀ĺ§㉀§远﹔ՠ§䜜軨﹔§뜘軨﹔ՠ§
ՠ뜘軜 §軜î§⦸㉀뜘㉀§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远ö§沤﹔§ 軨軜§ ՠ뜘ՠ§蓨§﹔뜘ՠ ﹔⦸綀§﹔ §⦸ՠ远ՠ§ ﹔§远軨§
ՠ ﹔ö§§
Ćnö§ ՠ 远⦸軨﹔㉀ §뜘軨⦸ ㉀远§ 謀ՠ远§蓨§뜘軨綀§ՠ§ ՠ§ ﹔§沤 ՠ §ð§﹔远㉀远ՠ§ ﹔§ⵔ﹔ 軨 ⷄ ö§
Ū軨ՠ ㉀§远﹔§ 軨㉀§⦸㉀ 远㉀ՠ ㉀§ⵔ﹔ 軨 ⷄ î§远軨綀§ ՠ⦸ՠ§㉀远§﹔远䜜軨ՠ ㉀﹔远§ ﹔§远軨远§
㉀﹔ՠ远î§軜§蓨§ⷄ î§远軨§ՠ뜘㉀î§﹔§ՠ 軨ՠ뜘謀î§ՠ§ 뜘 ⷄ ö§§
ĆĐö§﹔§ 軨﹔§ՠ 軨 ⦸ՠ ㉀§ՠ§ ՠ뜘ՠî§ ⦸﹔ ㉀ĺ§﹔§ՠ䜜軨謀î§軨§远軨﹔㉀§﹔远ⷄ§远軨﹔ ㉀§ՠ§
뜘 ⷄ §ՠՠ§﹔远䜜軨ՠ§远軨远§㉀﹔ՠ远ö§§
ĆĖö§軨綀§ՠ远§㉀ՠ远§ ﹔§远軨§軨 ﹔ § ﹔§远㉀﹔§远謀î§远﹔§⦸軨綀§⦸㉀ §軨 §﹔㉀衘§蓨§远﹔§
﹔远綀›§远﹔§远﹔ 綀§﹔ §ՠ§﹔ ⦸軨⦸ՠ ՠ§ ﹔§㉀远§뜘ՠ ՠ ՠ﹔远î§䜜軨﹔§﹔远ՠՠ§﹔ §﹔§⦸ՠ뜘 ㉀§
ՠ⦸ՠ§ 뜘 ⷄ §ð§軨﹔远§﹔ՠ§綀§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§⦸﹔⦸ ㉀§沤 ﹔ⷄ §蓨§﹔ՠ§ ㉀§ ՠ謀ՠ§远 ㉀§
ՠ ՠ§ՠ§軜§㉀§﹔远㉀远ՠö§§
衘§㉀远ĺ§Ū軨綀远﹔§﹔§㉀远㉀ö§
§㉀远ĺ§﹔ §ՠ§﹔ ՠ ՠ§ ﹔§﹔ ՠ뜘ö§
§§
ĆĜö§ՠ§綀§ⵔ﹔ 軨 ⷄ î§뜘ՠ远§﹔§⦸﹔蓨綀§軨 ՠ§ՠ뜘﹔ՠî§軨﹔远§﹔ՠ§远﹔§ ՠ謀ՠ§⦸軨﹔㉀§远軨§
㉀远㉀ö§§
ĆĢö§沤﹔§ ﹔远綀§ ՠ⦸ՠ§﹔ՠî§ՠ§⦸ՠ뜘 ㉀§蓨§ ㉀ĺ§ՠ뜘㉀远§ՠ ㉀ՠ§蓨§⦸㉀ ՠՠ軜§⦸㉀ ㉀§ð§
蓨ՠ§䜜軨﹔§軜§ ㉀§远軨㉀§䜜軨﹔§﹔ՠ§﹔ՠ§远軨§ 軨﹔ՠö§Ű㉀§﹔ՠĺ§缔軨軜§ ՠⷄ远§ ﹔§ ՠ뜘﹔§
⦸軨ՠ ㉀§⦸㉀ ՠՠ﹔远§⦸㉀ 뜘㉀Œ§§
ĆĨö§Ű㉀§軜ĺ§ᴐ㉀§﹔ ՠ軜§軨 §뜘ՠ⦸ ㉀§⦸ՠ謀㉀§ ﹔§ՠ远§㉀﹔ՠ远ö§Ű㉀§﹔ՠĺ§沤§ ՠ远§軨 ՠ§
﹔ ՠî§ ՠ远ՠ§䜜軨﹔§§㉀§뜘ՠ ﹔远ö§§
ĆĮö§Ű㉀§軜ĺ§缔Ū軨ⷄ§﹔远§ՠ§﹔ ՠ§䜜軨﹔§ ՠ軜§ ﹔§ ՠ﹔Œ§Ű㉀§﹔ՠĺ§軨§远﹔㉀§蓨§軨§
⦸㉀ 綀 §蓨§軨§⦸ՠ蓨ՠ ㉀§䜜軨﹔§﹔远ⷄ§﹔ §軨§뜘ՠ ㉀ö§沤﹔§㉀§ 綀§蓨§⦸㉀ ՠ綀§⦸㉀ §﹔ՠ§蓨§䜜軨﹔ 綀§§
﹔ ⦸ ՠ§ ﹔§軜ö§§
ĆĴö§﹔ՠ ㉀远﹔§﹔ՠ§蓨§远﹔§ 軨軜ö§沤﹔§䜜軨綀§﹔§﹔㉀§ ﹔§远㉀﹔§远謀§蓨§远綀§ՠ远§㉀ՠ远§ ﹔§远軨§
軨 ﹔ ö§§
nĀö§佨ՠ 綀§ⵔ﹔ 軨 ⷄ §﹔§뜘ՠ⦸ ㉀§⦸ՠ謀㉀§ð§㉀§뜘﹔ ㉀§ ﹔§远軨§ՠ뜘㉀î§﹔§ՠ 軨ՠ뜘謀§ð§
ՠՠ§㉀뜘ՠ§ՠ§﹔ ՠ§ ﹔§뜘ՠ ㉀§ ﹔§ՠ§뜘軨﹔î§뜘ՠ远§ ㉀§ՠ§ ՠ綀ö§§
nĆö§﹔軨 綀§ՠ§ՠ§﹔ ﹔§ ﹔§軨ՠ§ ﹔§﹔ՠ§ ⦸﹔ ㉀ĺ§缔Ű綀 ﹔§﹔远ⷄ§ՠ§ՠ뜘﹔ՠî§﹔ՠî§
䜜軨﹔§﹔远ՠՠ§﹔ §㉀远§뜘ՠ ՠ ՠ﹔远î§﹔ §﹔§⦸ՠ뜘 ㉀Œ§佨ՠ远§﹔㉀远§ ﹔㉀ ĺ§뻀㉀§ ՠ§ ՠ ㉀§
ՠ䜜軨謀§ՠ뜘﹔ՠ­§§
nnö§㉀綀§軜§ՠ§ⵔ﹔ 軨 ⷄ §蓨§ ㉀ĺ§㉀§ՠ§ ﹔§ ՠՠ ㉀§蓨§ՠ뜘軜 §ՠ§﹔ ﹔§ ﹔§軨ՠ§ ՠ§
⦸ ㉀ĺ§뻀㉀§ ՠ§ ՠ ㉀§ՠ䜜軨謀§ՠ뜘﹔ՠ­§§
nĐö§Ű㉀§ⵔ﹔ 軨 ⷄ ĺ§軨﹔§㉀§㉀뜘﹔§ՠՠ§﹔ՠö§㉀§远﹔ՠ§䜜軨﹔§ ㉀远§㉀ ﹔뜘㉀远§﹔ §軨ՠö§﹔§
ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§蓨㉀§ ﹔§﹔ ՠ ㉀§﹔远﹔§뜘ՠ⦸ ㉀§⦸ՠ謀㉀î§뜘ՠ远§§ ㉀§ՠ§ ՠ远§ ՠՠ ㉀ö§§
nĖö§⦸軨綀§䜜軨﹔§ՠ§⦸ՠ㉀§ ﹔§軨 ㉀远§軜远§뜘﹔远﹔远§﹔§ 軨﹔§ՠ 軨 ⦸ՠ ㉀§ՠ§ⵔ﹔ 軨 ⷄ §
⦸﹔ ㉀ĺ§沤﹔§ ՠ§㉀远軨謀 ㉀§ ՠ뜘ՠ§ð§軨§ 軨﹔ՠ§ð§蓨§ՠ뜘軜 §﹔远ⷄ§﹔ ⦸ ՠî§㉀§
㉀远軨⦸綀 ö§Ű㉀§ⵔ﹔ 軨 ⷄ ĺ§沤ՠ⦸ՠ ՠî§䜜軨﹔§远﹔ՠ§䜜軨﹔뜘ՠ ՠö§§
nĜö§Ŷՠ§﹔ՠ§远ՠ⦸ՠ ՠ§蓨§﹔ՠ§뜘ՠ 綀§ ﹔⦸§ՠ§远軨§远軨﹔㉀ĺ§Ű﹔§ ㉀뜘﹔§ՠ§䜜軨﹔ §﹔远ՠ远§
⦸㉀远ՠ远§﹔﹔ ﹔⦸﹔ §蓨㉀§﹔远㉀蓨§﹔ ⦸ ՠö§ᴐ§ ㉀ĺ§ ﹔⦸㉀ ㉀⦸﹔§ð§ՠ ㉀ՠ§ð§ ﹔§䜜軨﹔ §﹔远§﹔§
远﹔㉀î§㉀远§⦸㉀ ㉀ ﹔远§蓨§﹔§⦸ՠ蓨ՠ ㉀î§軜远㉀远ö§§
nĢö§㉀§﹔⦸㉀ ㉀⦸綀§ⵔ﹔ 軨 ⷄ §蓨§ ㉀ĺ§Ŷՠ§﹔远§뜘ⷄ远§軨远ՠ§䜜軨﹔§蓨㉀î蓨ՠ§䜜軨﹔§ ㉀ՠ§ ﹔§ ՠ ㉀§
ՠՠ§沤 ﹔ⷄ î§뜘§ ㉀ö§ᴐ§軜§ ㉀§㉀綀§뜘ⷄ远§ՠ§ 뜘ՠ§⦸㉀ §﹔ՠö§§
nĨö§⦸軨綀§䜜軨﹔§﹔ §﹔§﹔뜘㉀§ ﹔§远軨§ՠ軨뜘ՠ§蓨§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§뜘﹔ ㉀远§﹔ §远軨§
﹔ ﹔ö§§
nĮö§⦸軨綀§﹔ §远軨§ՠ軨뜘ՠî§䜜軨﹔§軨 ㉀§ ﹔§﹔㉀远î§﹔ 綀§軨 ՠ§뜘ՠ ㉀›§㉀뜘綀§ՠ§ՠ﹔ՠ§
蓨§ՠ綀§远㉀﹔§远軨§뜘ՠ ㉀§軨 § ㉀§﹔远⦸ՠՠՠ§ ⦸﹔ ㉀ĺ§Ŷ远﹔§ ՠ§远ՠ ㉀§뜘﹔㉀ö§§
nĴö§⦸軨綀î§⦸㉀뜘㉀§远§﹔ՠՠ§远軨§뜘ՠ ㉀§蓨§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§远ՠ綀§远軨§ ﹔뜘ՠ ㉀ö§Ű㉀§﹔ՠĺ§
뻀軨軜§﹔⦸ ՠ§﹔§ ՠ远§ՠ﹔㉀­§ᴐ§軜§ՠ뜘綀§远軨§ ㉀뜘﹔ĺ§ՠ﹔远§§
ĐĀö§ᴐ§ ﹔远軨軜远§远ՠ綀§远軨§ ﹔뜘ՠ ㉀§ð§﹔§䜜軨﹔§远㉀﹔§远軨§뜘ՠ ㉀§﹔远ՠՠ§﹔§ ㉀§﹔远⦸ՠՠՠ§
ð§蓨§軜§ՠ뜘綀§远軨§ ㉀뜘﹔ĺ§ՠՠ §
§
NOTAS CAPÍTULO 38§
ⵔ ŰӄŪŪⵔ穐ĺ§
§§
Ű﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§ⵔ §﹔ ՠ§﹔§﹔ՠ㉀§ ﹔§﹔远﹔§⦸ՠ謀軨㉀§ ㉀§远軨﹔î§⦸㉀ ㉀綀⦸ՠ뜘﹔ ﹔î§
ՠ§ՠ ﹔㉀§蓨ՠ§䜜軨﹔§軨 §﹔远軨 ㉀§ ﹔§ՠ远§﹔ ՠ ﹔远§ ﹔§㉀远§㉀ՠ㉀ 远ՠ远§ ㉀軨⦸ՠ ㉀远§㉀§
﹔뜘軨﹔远ՠ§⦸㉀ §⦸ՠ ՠ ö§
Şՠՠ ﹔î§﹔⦸㉀﹔ ㉀§﹔远ՠ§ ﹔ՠ§﹔§﹔ §﹔远﹔§⦸ՠ謀軨㉀§軨 ՠ§ ﹔⦸ՠՠ⦸綀 ö§Ş§ՠ§
﹔§⦸ՠ謀軨㉀§ĐĴ§﹔뜘﹔ ՠⷄ§ՠ§ 远㉀ՠ§ ﹔﹔ ﹔ ﹔§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ î§䜜軨﹔§⦸軨뜘 ՠⷄî§
뜘ⷄ远§ՠ ﹔î§⦸㉀ §﹔§ ՠ⦸뜘﹔ ㉀§ ﹔§远軨远§ ㉀远§ ㉀远ĺ§佨﹔ ՠ远 軜 §蓨§Ŷ ՠ뜘î§远﹔ ㉀§﹔远﹔§
뜘㉀§﹔§ 軨 ՠ ㉀§ ﹔§ՠ§  ՠ远謀ՠ§﹔ՠ§ ﹔§ՠ远§軨远§ ﹔§㉀﹔§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§뜘﹔ ՠ远§
䜜軨﹔§﹔ §﹔§⦸ՠ謀軨㉀§ĐĮ§﹔﹔﹔뜘㉀远§ՠ⦸﹔⦸ՠ§ ﹔§ ՠ⦸뜘﹔ ㉀§ ﹔§﹔﹔远§蓨§﹔ՠ§
ՠ ﹔⦸﹔远㉀﹔远§ ﹔§Űՠ î§ 軨 ՠ ㉀﹔远§ ﹔§ՠ§  ՠ远謀ՠ§﹔ՠ§ ﹔§﹔ ㉀§ ﹔§ⵔ﹔ 軨 ⷄ ö§Ŷ§
佨ՠ远 謀ՠ §远﹔ⷄ§Ť﹔ §Űՠ î§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ﹔§ ﹔§Űՠ ö§㉀§㉀§ՠ ㉀ՠՠ ﹔§﹔§﹔ §
㉀远§ ㉀远§綀 뜘㉀远§⦸ՠ謀軨㉀远§﹔§ ﹔远ՠ㉀㉀§ ﹔§ՠ§ ՠ§ ﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§
⦸軨蓨㉀远§ ㉀远§㉀ՠ㉀ 远ՠ远§뜘ⷄ远§뜘㉀ՠ ﹔远§远﹔ⷄ §ⵔ﹔ 軨 ⷄ §蓨§ⵔ㉀远﹔ ö§Ŷ §ՠ㉀蓨㉀§ ﹔§
﹔远ՠ§ ﹔ՠ§軨﹔ ﹔§⦸ՠ远﹔§ՠ§㉀§ ﹔§ 軨 §ĖöĆnĺ§풴沤﹔ՠ§軨§⦸ՠ远ՠ§⦸㉀뜘㉀§ՠ§⦸ՠ远ՠ§ ﹔§
﹔﹔远î§䜜軨﹔§ՠ綀§ ՠ뜘ՠ§ՠՠ§ⵔ﹔ 軨 ⷄ §㉀§远﹔ՠî§䜜軨﹔§﹔§ ՠ⦸뜘﹔ ㉀§ ﹔§﹔﹔远î§ ﹔§
远軨§뜘ՠ ﹔§ ՠ뜘ՠî§﹔远§远㉀§⦸㉀뜘㉀§ 軨﹔ ﹔§ ﹔§﹔ ⦸綀 ›§軨﹔㉀î§﹔ §ՠ§ 远㉀ՠ§
謀⦸ՠö§佨ⷄ远§ՠ ﹔ՠ ﹔§﹔ §﹔§㉀§ ﹔§ 軨 §ĖĺĆĮ§﹔§ՠ軨㉀§﹔ 軨 ⦸ՠ§ՠ§﹔ ﹔ՠ㉀謀ՠ§ ﹔§
Űՠ î§﹔蓨§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ ⦸ⷄ ㉀ՠ§﹔ §﹔﹔远î§ ㉀§ ﹔§ ՠ뜘ՠö§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§軨 §ՠ ⷄ远远§ ﹔§⦸ՠ謀軨㉀§ĐĮ§ ﹔§◤軜 ﹔远远§ ㉀远§ ՠⷄ§﹔§䜜軨﹔§蓨ՠ§
﹔ 远謀ՠ§ՠ§ ㉀뜘ՠ§ ﹔§ⵔ軨뜘§×﹔ՠ㉀Ýî§䜜軨﹔§뜘ⷄ远§ՠ ﹔§远﹔ⷄ§﹔ 軨 ⦸ՠ ㉀§﹔ §ՠ§ ㉀ⷄ §
⦸㉀ §⦸ՠⷄ⦸﹔§ ﹔§﹔蓨î§軜ՠ远﹔§Ű﹔軨﹔㉀ ㉀뜘㉀§nĜĺĜðĆĀö§
Ŷ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§﹔ՠ㉀§﹔ §远謀î§⦸㉀뜘㉀§蓨ՠ§﹔远§ ㉀뜘ՠî§ՠ§ ㉀ⷄ § ㉀远§﹔远﹔ ՠ§ՠ§㉀远§
㉀ՠ㉀ 远ՠ远§ՠ§⦸㉀뜘㉀§远㉀ î§ ㉀§⦸㉀뜘㉀§䜜軨远軜ՠ뜘㉀远§䜜軨﹔§ 軨﹔远﹔ ö§沤﹔﹔远§ 軨뜘ՠ ㉀远§
⦸㉀ §ՠ远㉀ ﹔远î§⦸㉀ §﹔㉀﹔远î§⦸㉀ §⦸㉀ ⦸﹔⦸㉀ ﹔远§ 远 ՠ远ö§﹔㉀§㉀§䜜軨﹔§﹔远軨ՠ§ ﹔§
⦸ՠ謀軨㉀§﹔远§ՠ§ ﹔⦸﹔远 ՠ § ﹔§⦸軨 ՠ§ՠ§ ՠ§蓨§뜘ՠ ﹔ ﹔ՠö§﹔§蓨§ ⷄ §远﹔§ ﹔ՠ §
ՠ§远﹔§ 軨﹔ ﹔§ ﹔§ ՠî§蓨§㉀§㉀§ՠ ㉀§뜘軨﹔﹔ ö§ ՠ뜘ՠ§ ՠ⦸﹔§㉀§뜘㉀远﹔§㉀§ ՠ§
⦸㉀  軨 ՠ §ՠ§远軨§ ՠ뜘ՠî§﹔ ﹔§ ﹔远﹔远﹔ՠ⦸綀 §㉀§⦸㉀ ⦸﹔§軨 § ㉀î§ՠՠ§䜜軨﹔§远軨§
ՠ뜘ՠ§ ㉀§ ﹔远ՠՠ﹔ ⦸ՠ§蓨§⦸㉀ §﹔㉀§远﹔§ՠ⦸﹔⦸ՠî§远﹔ 远﹔뜘﹔ ﹔î§ՠ§ՠ远§뜘ՠՠ⦸ՠ远§ ﹔§
ⵔ远ՠ﹔î§沤ՠⷄ î§ 㴴ⷄ î§﹔ⷄ §蓨§ ՠ ﹔ö§
㉀§뜘㉀î§ՠ§ ㉀﹔ ՠ§ ﹔§ ՠ뜘ՠ§ՠ§ ㉀§ՠ⦸軨远ՠ§ ﹔⦸ՠ뜘﹔ ﹔§ՠ§ⵔ﹔ 軨 ⷄ §﹔ §
⦸㉀î§⦸軨ՠ ㉀§ ⦸﹔ĺ§풴Ű﹔§ ㉀뜘﹔§ՠ§䜜軨﹔ §﹔远ՠ远§⦸㉀远ՠ远§﹔﹔ ﹔⦸﹔ §蓨㉀§﹔远㉀蓨§
﹔ ⦸ ՠ§ĐĮĺ§nĜö§
Ŷՠ§ ㉀§뜘﹔ ⦸㉀ ՠ§远軨§ ㉀뜘﹔§远䜜軨﹔ՠî§蓨§ՠ§ՠ ﹔ ՠ§ ﹔§ⵔ﹔ 軨 ⷄ §ՠ§ ﹔⦸ĺ§풴ööö﹔ՠ§
﹔远§뜘ⷄ远§軨远ՠ§䜜軨﹔§蓨㉀§×ĐĮĺnĢÝö§Ű﹔§﹔远㉀远§ ㉀远§㉀ՠ㉀ 远ՠ远î§﹔ §远軨§ ㉀﹔ ՠ§蓨§﹔ §
远軨§軨远⦸ՠî§ ՠ⦸﹔ⷄ§﹔﹔远î§㉀﹔ ㉀§ ﹔§佨ՠ远 謀ՠ ö§
Ŷ§㉀ՠ㉀ 远ՠ§ ﹔§ՠ§ 远㉀ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔ §Ŷ㉀§﹔远§ⵔ㉀远﹔ î§﹔㉀§﹔§﹔ ﹔ ㉀§ ﹔§
ⵔ远ՠ﹔î§䜜軨﹔§ՠ﹔ⷄ§ՠ§远ՠՠ⦸綀 § ՠ⦸綀§ ﹔§ⵔ﹔ 軨 ⷄ ö§
綀﹔远﹔§䜜軨﹔§ՠ§ 远㉀ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔ §ՠ§軜㉀⦸ՠ§謀⦸ՠ§ՠⷄ§﹔ § ﹔﹔ ㉀§ ﹔§ՠ远§
軨远§ ﹔§ⵔ﹔ 軨 ⷄ §蓨§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ ðŶ ՠ뜘ö§
§§
Ƨ풴Ūӄ ⵔ穐§Ŷ§ŞӄŶ§ ⵔŶ佨§ӄŶ§ⵔŶӄŰ竸§ŰŶ沤ŪŶŰⵔ穐§ŰŶ§Ū§沤ӄ沤§
Ŷ 佨Ş沤§ᴐ§沤Ŷ§Űⵔ ⵔ◤ⵔ穐§ŞŪⵔާӄ§佨Ť Ŷ§ŞŰӄŞ佨潠§ᴐ§沤ӄ§佨Ť Ŷ§
Ŷ ާⵔ 竸ö§ⵔ﹔ 軨 ⷄ § ﹔远⦸﹔ ﹔§ ﹔远 ﹔§﹔綀 î§㉀⦸ՠ ՠ §远軨ՠ ՠ§﹔ §ՠ远§
뜘㉀ ՠ葌ՠ远ö§Ŷ§佨 ՠ远 §远軨﹔﹔§䜜軨﹔§ՠ䜜軨謀§远﹔§ ՠՠ§ ﹔§軨 § ﹔远⦸﹔ 远㉀§뜘㉀ՠî§㉀§
ՠ﹔§ ﹔§ⵔ﹔ 軨 ⷄ ö§
Şՠՠ ﹔§ ⦸﹔§䜜軨﹔§ⵔ﹔ 軨 ⷄ §远﹔§ՠ﹔綀§ ﹔§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§蓨§ ﹔§远軨§ՠ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§
㉀䜜軨﹔§ ㉀§㉀ 謀ՠ§远㉀㉀ՠ§﹔§远軨 뜘﹔ ㉀§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§㉀§ՠ§ ﹔远ՠՠ⦸綀 § ﹔§
ⵔ㉀远﹔ ö§
§§
n§ööö풴ⵔ穐§Ş潠§ⵔŶӄŰ竸§Ş§ⵔާŰŶ§ӄ§佨Ť Ŷ§ӄŶŞŞ潠öööŶ §﹔ՠ ՠ §
﹔§ ՠ軨뜘î§ ՠ远 謀§蓨§㉀㉀远§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ远§ՠ 軨⦸﹔ §軨﹔ ՠ ՠ 뜘§⦸㉀뜘㉀§
⦸㉀뜘﹔⦸ՠ ﹔远î§ՠ§⦸㉀뜘㉀§ 軨ՠ§﹔ §ՠ⦸ՠ謀ՠ远§ĆĖĺnƧ蓨§﹔ §㉀﹔㉀远§ĐĆĺnĖö§
ՠ§﹔ §﹔远㉀§远﹔§ ﹔ՠ§ՠ§ ﹔⦸ ㉀§ ﹔§䜜軨﹔î§远軨﹔ ㉀§ՠ远§﹔ 远﹔葌ՠ ՠ远§ ﹔§Şՠ ՠ뜘î§
軨﹔远㉀远§ՠՠ⦸ՠ远§ ㉀§䜜軨﹔謀ՠ §䜜軨﹔§远軨远§ ㉀远§远﹔§⦸ՠ远ՠՠ §⦸㉀ §ՠ远§뜘軨﹔﹔远§
䜜軨﹔ ՠ ՠ ՠ远î§㉀§ՠ§﹔﹔远綀 § ﹔§軜远㉀远ö§軜ՠ远﹔§◤軜 ö§nĖĺĐö§
ⵔ §﹔ ՠ§远軨﹔﹔§䜜軨﹔§ՠ§﹔ §䜜軨﹔ ՠ ՠ 謀§軨﹔ ՠ§远﹔§﹔ ﹔  ㉀§⦸㉀뜘㉀§ ՠՠ ﹔§
﹔§軨﹔ ՠ ՠ ö§
§§
Ĩ§풴佨Ş沤§ ӄŶ§Ŷ §꧀§ ⵔ佨◤흘ⵔ §ŰŶ§ⵔŶӄŰ竸§꧀§ŰŶ沤Ş◤ ŞŰŞŤŶ§
Ş Ŷ§沤§沤§ŰŶ§ŞŰŞⵔ§ᴐ§ŞŰާŪŞӄ沤穐§沤ӄ§佨ӄŶ Ŷö§Ŷ远﹔§
﹔远謀⦸軨㉀§ ㉀§뜘﹔ ⦸㉀ ՠ§ՠ§ՠ⦸⦸綀 § ﹔远ՠՠ ՠ﹔§䜜軨﹔§⦸㉀뜘﹔綀§﹔î§﹔㉀§ ﹔§ՠ§
﹔⦸軨ՠ§ ﹔§㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远§Ĵ§蓨§ĆĀ§﹔远軨ՠ§䜜軨﹔§远軨§⦸㉀뜘㉀ՠ뜘﹔ ㉀§﹔ՠ§ 軜 ⦸㉀§ՠ§
﹔§ ⷄ î§远軨§ ﹔뜘ՠ ㉀ö§㉀§㉀§ՠ ㉀§ՠ뜘㉀远§远﹔ⷄ § ﹔远軨⦸㉀﹔远§ ﹔§ ՠö§
§§
Į§풴öööŪӄ佨Ŷ§ ӄ§ŰŶŤŶ §Ū佨§Ūӄ⿐ŞŰööö§Ŷ远㉀§﹔远§㉀§䜜軨﹔§远﹔§ՠ뜘ՠ§ⵔ軨뜘§
×﹔ՠ㉀ݧՠՠՠ§軜远ՠ§䜜軨﹔§ ﹔ՠ§ ﹔§﹔§×⦸軨葌ՠ ㉀ݧ﹔ §ՠ謀 ö§
Ŷ§﹔ՠ㉀§⦸㉀ 远远謀ՠ§﹔ §䜜軨﹔§远§軨 § ㉀뜘﹔§뜘軨﹔﹔§远 § ﹔ՠ§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§
뜘ՠ远⦸軨 ՠî§﹔§ ﹔뜘ՠ ㉀§ ﹔§  軨 ㉀§ ﹔﹔ⷄ§ ﹔远㉀远ՠ§ՠ§ՠ§軨 ՠ§ՠՠ§﹔⦸㉀ 远軨§
ՠ§ ՠ뜘ՠ§軨 ⦸ՠ ՠ§ ﹔§ ﹔远ՠՠ﹔⦸ ㉀§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§ՠՠ§뜘ՠ ﹔ ﹔§㉀§﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔§
远軨§ ﹔뜘ՠ ㉀ö§軜ՠ远﹔§Ű﹔軨ö§nĜĺĜ§蓨§远ö远ö§
§§
Ĵ§풴佨Ş沤§沤ŞŤ潠ާ竸§ӄŶ§§沤Ŷ 潠Ş§Ş Ş§흘§Ş§ŰŶ沤ŪŶŰŶŪⵔާᴐ§
Ūӄ ⵔ穐§ӄŶ§ŪӄŞŰ§ŪŞŤⵔ ŞŤŞ§Ū§Ş§Ŷ沤沤ާŰŶ§沤ӄ§
Ŷ 佨Şî§ŰŶ沤 ӄ潠ާ×沤ӄ§沤Ŷ佨ŶÝ§Ş§ ⵔŶ Şî§Ş ާ§ ŶŶ §
ŰŶ沤ŪŶŰŶŪⵔŞ§Ş Ş§沤ӄ§Ŷ 佨Şö§ ⷄ §㉀﹔ ﹔⦸﹔§ՠ§远軨§ՠ ﹔î§﹔㉀î§
﹔㉀謀远ՠ뜘﹔ ﹔§ 远㉀远㉀ ՠ§﹔§远﹔  ㉀§ ﹔§ՠ§﹔ՠ⦸綀 §⦸㉀ §ՠ§軨 ՠ§ ﹔§远軨§ ﹔뜘ՠ ㉀ö§
ՠ§ ㉀ⷄ §㉀§⦸軨﹔ ՠ§⦸㉀ §远뜘﹔ ՠ§蓨§﹔ՠ远뜘㉀ö§§
Ŷ远ՠ§ⷄ⦸⦸ՠ§远﹔ⷄ§軨﹔㉀§⦸㉀ ㉀⦸ ՠ§⦸㉀뜘㉀§㉀ ՠ 远뜘㉀ö§§
§§
ĆĆööö§ӄŶ沤§흘§ŞŤ潠ާŶ沤ŞŰööö§ⵔ﹔ 軨 ⷄ§㉀ 謀ՠ§﹔﹔ ㉀远§㉀䜜軨﹔§ ㉀§﹔ 謀ՠ§
 ﹔ ⦸綀 § ﹔§⦸ՠ远ՠ§ՠ§ ՠ뜘ՠ§⦸㉀ §沤 ﹔ⷄ î§远軨§ ㉀ö§
§§
ĆĖ§풴ӄⵔ 穐§Ş沤§ Ş沤§ŰŶ§沤ӄ§ⵔӄŰŶööö§Ş远謀§⦸㉀뜘㉀§ՠ§軨 ﹔ § ﹔§ⵔ﹔ 軨 ⷄ §
⦸㉀ ⦸軨蓨綀î§ ՠ뜘ՠ§ ﹔⦸ ﹔§⦸㉀ ⦸軨§⦸㉀ §ՠ§远軨蓨ՠö§
§§
풴ööö沤Ŷ§ŪӄŤ ⵔ穐§Ū§ӄ§Ŷ§ᴐ§沤Ŷ§ Ŷⵔ沤 ⵔ穐ööö§ööö§풴ᴐ§軜远ՠ§ ㉀§﹔ՠ§ՠ§
⦸㉀远軨뜘﹔§ ﹔§ՠ远§뜘軨﹔﹔远§軨 ՠ远ö§× ՠ远 ՠ뜘Ýö§
§§
풴öööŶ§Ş§ŶŪ ӄŪⵔŞŰާŰŶ§沤§佨ŞŞ ⵔŞŶ沤ööö§軨﹔远ՠ§﹔远綀 §﹔远ⷄ§
ՠ远ՠ ՠ§﹔ §﹔§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀§ ﹔§ⵔ §﹔ ՠö§
§§
ĆĮ§풴öööŰⵔ§ŶŞĺ§ ӄ§沤Ŷ§ᴐ§ ӄ§Ū Ű穐§ᴐ§ ӄ§ŪŞᴐŞŰ§ӄŶ§Ŷ沤 竸§Ŷ§
ӄ§佨Şööö§Ŷ远ՠ远§﹔远§⦸㉀远ՠ远§ ﹔§ՠ远§⦸軨ՠ﹔远§軜§㉀ 謀ՠ§ ﹔远﹔ ﹔远﹔§远㉀ §ՠ§
뜘远뜘㉀§﹔뜘㉀§ՠ远§⦸㉀远ՠ远§䜜軨﹔§㉀§ ﹔  ⦸ՠՠ î§﹔§軨远㉀§䜜軨﹔§ ՠ뜘ՠ§ ՠⷄ§ ﹔§﹔㉀远§
﹔远軨ՠ§﹔ ﹔ ﹔§﹔ §﹔§﹔远謀⦸軨㉀§nĜö§
§§
nƧ풴ööö缔Ű穐ŰŶ§Ŷ沤 竸§Ş§ Ş佨Ŷ Şööö§ՠ§ՠՠՠ§ ﹔﹔ՠ§䜜軨﹔§ՠ 軨⦸뜘㉀远§⦸㉀뜘㉀§
ՠ뜘﹔ՠ§﹔远§䇼﹔ ﹔远 ⷄ î§䜜軨﹔§﹔ՠ§﹔ §﹔§뜘軨 ㉀§䜜軨﹔ ՠ ՠ î§ՠ§뜘軨﹔§ ﹔ ⦸ՠ ՠ§ՠ§ՠ§
㉀远軨⦸綀 §⦸㉀뜘㉀§⦸軨㉀ö§ՠ§ ㉀ⷄ §㉀§㉀ ⷄ§﹔뜘 ՠ ﹔뜘﹔ ﹔§ՠՠ§﹔§軨﹔㉀§
﹔§ⵔ远ՠ﹔î§軜ՠ远﹔§Ű﹔軨ö§nĐĺĆĮö§
§§
nĖ§ööö풴沤ŞŪŞŰŞî§ӄŶ§沤ŶާӄŶ佨ŞŰŞö§풴Ű﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§远﹔  ㉀§﹔ՠ§ ﹔§
﹔ ㉀î§远﹔§ ﹔远﹔ ﹔§䜜軨﹔§﹔远ՠ§﹔ՠ§ՠ§ ㉀뜘ՠ§ ﹔§﹔㉀远ö§× ՠ远 ՠ뜘Ýö§
§§
nĜ§풴öööŰŶ§佨Ť Ŷ§Ş§ӄⵔŶ§Ŷ沤 Ş沤§Ū沤Ş沤§Ŷ ŶŶŪŶ§ᴐ§Ŷ沤 ᴐ§
ŶŪⵔ ާööö풴풴Ŷՠ§ ㉀§䜜軨远㉀§ՠ﹔㉀ ՠ㉀§蓨§﹔远﹔綀§䜜軨﹔§軜î§远§䜜軨远﹔ՠî§
﹔⦸㉀ ㉀⦸﹔ՠ§﹔§ ﹔⦸ ㉀§蓨§远§ ㉀î§﹔ՠ§뜘㉀謀ՠ§ՠՠ远ՠ ՠ§㉀§﹔§ 軨﹔㉀ö§§
Ťՠ远ՠ ㉀远§﹔ §﹔远﹔§ ﹔⦸ ㉀§ 軨﹔远㉀远§远ՠ㉀远§ ﹔㉀ ĺ§Ŷ远§﹔ ﹔﹔§䜜軨﹔§ՠ§﹔远㉀ ՠ§远﹔§
ՠ㉀﹔§ՠ§軨 ՠ§ ㉀軨ՠ§ՠ ﹔远§䜜軨﹔§ՠ﹔㉀ ՠ§ՠ§远軨§綀뜘㉀§﹔ §⦸㉀ö§×Ťՠ远ՠ ㉀§﹔ §
ՠ远 謀Ýö§
§§
nĢ§풴§ ŶŪŪⵔ穐§ⵔŶӄŰ竸§ᴐ§Űⵔĺ§ŶާŶ沤§佨竸沤§ӄ沤 ާӄŶ§ᴐ§ööö풴§远軨远§
ՠ 뜘ՠ⦸㉀ ﹔远ö§ ㉀§﹔ §远軨远§ՠ⦸⦸㉀ ﹔远ö§ՠ§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§﹔远§뜘謀ՠ§ ⦸﹔§ⵔ﹔ 軨 ⷄ î§﹔㉀§
㉀§ՠ軨﹔㉀§﹔§⦸ՠ뜘 ㉀§㉀뜘ՠ ㉀§㉀§ ՠ뜘ՠö§×沤 軜§ՠՠ뜘뜘î§⦸㉀뜘﹔ ՠ ㉀§ՠ§
ՠ远 謀Ýö§
§§
ĐĀ§풴öööŞ Şö§ՠՠ ĺ§﹔远ՠ ㉀ö§Ū軨ՠ§﹔远ՠ ㉀§ ﹔§远㉀§䜜軨﹔§远﹔§㉀⦸軨ՠ§蓨§
﹔远軨軜远§远軨﹔ö§×沤öŰö§軨 ՠ㉀Ýö§§
§
CAPÍTULO 39§
§§
Aliá Quinta
Ćö§Ŷ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§ⵔ㉀远﹔ î§ ՠ謀ՠ§远 ㉀§ՠՠ ㉀§ՠ§Ŷ㉀§蓨§㉀§ ՠ謀ՠ§⦸㉀뜘ՠ ㉀§㉀ ՠî§
⦸㉀﹔远ՠ ㉀衘§ ﹔§ՠ 綀î§﹔ ﹔§ ﹔§뜘ՠ蓨㉀ ㉀뜘㉀远§꧀§ ㉀뜘﹔§﹔⦸㉀§꧀§ ﹔§뜘ՠ ㉀远§ ﹔§
㉀远§ⵔ远 뜘﹔ ﹔뜘§䜜軨﹔§㉀§ ՠ謀ՠ §ՠՠ ㉀§ՠ謀ö§§
衘§㉀远›§Ŷ軨 軨⦸㉀ö§
§
nö§ᴐ§﹔远軨㉀§Ş ㉀ ՠ§⦸㉀ §㉀远﹔ §蓨§軜远﹔§ 軨﹔§ ㉀뜘﹔§䜜軨﹔§㉀远﹔ՠՠ§蓨§﹔뜘ՠ ﹔⦸綀§
﹔ §⦸ՠ远ՠ§ ﹔§远軨§ՠ뜘㉀î§﹔§﹔⦸㉀ö§§
Đö§綀§远軨§ՠ뜘㉀§䜜軨﹔§Ş ㉀ ՠ§﹔远ՠՠ§⦸㉀ §軜§蓨§㉀ ㉀§㉀§䜜軨﹔§軜§ ՠ⦸謀ՠ§Ş ㉀ ՠ§㉀§ ՠ⦸謀ՠ§
㉀远﹔ՠî§㉀§远軨§뜘ՠ ㉀ö§§
Ėö§ՠ綀§ⵔ㉀远﹔ §ՠ⦸ՠ§﹔ §远軨远§㉀㉀远§蓨§﹔§ՠ远远謀ՠ§ՠ§軜ö§﹔§軨远㉀§ՠ§⦸ՠ㉀§ ﹔§远軨§⦸ՠ远ՠ§蓨§
㉀ ㉀§㉀§䜜軨﹔§軜§﹔ 謀ՠ§㉀§﹔ ﹔綀§﹔ §远軨§뜘ՠ ㉀ö§§
Ĝö§⦸軨綀§䜜軨﹔î§ ﹔远 ﹔§䜜軨﹔§﹔§ ՠ謀ՠ§軨﹔远㉀§ՠ§⦸ՠ㉀§ ﹔§远軨§⦸ՠ远ՠ§蓨§远㉀﹔§㉀ ㉀§㉀§
䜜軨﹔§軜§﹔ 謀ՠî§ ՠ謀ՠ§﹔ ﹔⦸ ㉀§Ş ㉀ ՠ§ՠ§⦸ՠ远ՠ§ ﹔§﹔⦸㉀§꧀§㉀§⦸ՠ軨远ՠ§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ §
꧀§蓨§ 軨﹔§ՠ§﹔ ⦸綀 § ﹔§Ş ㉀ ՠ§﹔ §㉀ ㉀§㉀§䜜軨﹔§軜§﹔ 謀ՠĺ§﹔ §ՠ§⦸ՠ远ՠ§蓨§﹔ §﹔§
⦸ՠ뜘㉀ö§§
Ģö§Ű﹔綀§㉀ ㉀§㉀§䜜軨﹔§軜§﹔ 謀ՠî§﹔ §뜘ՠ ㉀§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ ꧀§蓨§軜§ ㉀§远ՠ謀ՠ§ ﹔§ ՠ ՠî§⦸㉀ §軜§
꧀§﹔ ⦸﹔㉀§ՠ§⦸㉀뜘 ՠ§䜜軨﹔§軜§⦸㉀뜘謀ՠö§ᴐ§㉀远﹔ §﹔ՠ§ ﹔§﹔ՠ§﹔远ՠ ⦸ՠ§蓨§ ﹔§
﹔뜘㉀远㉀§远﹔뜘ՠ ﹔ö§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
§
Aliá Sexta
Ĩö§⦸軨綀§ ﹔远軨軜远§ ﹔§﹔远㉀远§﹔﹔ ㉀远î§䜜軨﹔§ՠ§뜘軨﹔§ ﹔§远軨§ՠ뜘㉀§軨远㉀§远軨远§㉀㉀远§﹔ §
ⵔ㉀远﹔ §蓨§ ㉀ĺ§뻀Ş⦸軨軜远ՠ﹔§⦸㉀ 뜘㉀­§§
Įö§沤﹔§ ﹔綀§蓨§ ㉀§ՠ§ՠ§뜘軨﹔§ ﹔§远軨§ՠ뜘㉀ĺ§﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§뜘§ՠ뜘㉀§ ㉀§远ՠ﹔§ ՠ ՠ§꧀§
⦸㉀ 뜘㉀§꧀§ ﹔§㉀§䜜軨﹔§ ՠ蓨§﹔ §ՠ§⦸ՠ远ՠî§蓨§㉀ ㉀§㉀§䜜軨﹔§﹔ ﹔§㉀§ ՠ§﹔ ﹔ՠ ㉀§﹔ §뜘远§
뜘ՠ ㉀远ö§§
Ĵö§흘§ ㉀§﹔远§§뜘ⷄ远§뜘㉀ՠ ﹔§꧀§﹔ §﹔远ՠ§⦸ՠ远ՠ§꧀§䜜軨﹔§蓨㉀›§軜§ ㉀§ ՠ§﹔ ՠ ㉀§ ﹔§뜘謀§
ՠ ՠî§﹔ ⦸﹔㉀§ՠ§謀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§§﹔﹔远§远軨§뜘軨﹔ö§缔⦸綀뜘㉀§ ՠ軜§ ﹔§ ՠ⦸﹔§﹔§뜘ՠ§ՠ §
ՠ ﹔§軜远﹔§蓨§ ՠ軜§ ﹔§﹔⦸ՠ§ՠ ﹔§Ŷ㉀ 뜘Œ§§
ĆĀö§ᴐ§ 軨﹔§⦸㉀뜘㉀§﹔ՠ§ ՠՠՠ§ՠ§ⵔ㉀远﹔ § 謀ՠ§ՠ§ 謀ՠî§뜘ՠ远§軜§ ㉀§ՠ§﹔远⦸軨⦸ 綀§ՠՠ§
ՠ⦸㉀远ՠ远﹔§ՠ§远軨§ՠ ㉀î§ՠՠ§﹔远ՠ§⦸㉀ §﹔ՠö§§
ĆĆö§⦸軨綀§軨 §⦸﹔㉀§ 謀ՠ衘î§軜§ ㉀§ՠ§ՠ§⦸ՠ远ՠ§ՠ§ ՠ⦸﹔§远軨§ՠՠ㉀§蓨§ ㉀§ ՠ謀ՠ§ ՠ ﹔§
﹔§ՠ§﹔ ﹔§ ﹔§ՠ§⦸ՠ远ՠ§ՠ謀î§﹔ §ՠ§⦸ՠ远ՠö§
Ćnö§﹔§﹔ 綀§﹔ՠ§㉀§远軨§㉀ՠ§ ⦸﹔ ㉀ĺ§뻀Ş⦸軨軜远ՠ﹔§⦸㉀ 뜘㉀­§Ŷ뜘﹔㉀î§軜§
ՠՠ ㉀ 綀§远軨§㉀ՠ§﹔ §远軨§뜘ՠ ㉀§蓨§ 軨蓨綀§蓨§远ՠ綀§ՠ 軨﹔ՠö§§
ĆĐö§⦸軨綀î§䜜軨﹔§ՠ§﹔§﹔ՠ§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§ՠՠ ㉀ ՠ ㉀§远軨§㉀ՠ§﹔ §远軨§뜘ՠ ㉀§蓨§䜜軨﹔§
ՠ謀ՠ§ 軨謀 ㉀§ՠ 軨﹔ՠöööö§§
ĆĖö§ՠ뜘綀§ՠ§ՠ§﹔ ﹔§ ﹔§远軨§⦸ՠ远ՠ§蓨§﹔远§ ㉀î§ ⦸﹔ ㉀ĺ§﹔ î§ ㉀远§ ՠ§ՠ謀 ㉀§軨 §
㉀뜘﹔§ ﹔﹔㉀§ՠՠ§軨ՠ§⦸㉀ § ㉀远㉀㉀远î§远﹔§ ՠ§ՠ﹔ՠ ㉀§ՠ§뜘謀î§ՠՠ§ՠ⦸㉀远ՠ远﹔§
⦸㉀ 뜘㉀î§뜘ՠ远§蓨㉀§ ﹔§ՠ ㉀§⦸㉀ §㉀ §ՠՠö§§
ĆĜö§﹔㉀§㉀⦸軨綀§䜜軨﹔§ՠ§㉀謀§軜§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§﹔ՠ ՠ ㉀§뜘§㉀ §蓨§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§ՠ ㉀î§
﹔ ㉀ ⦸﹔远§軜§ՠՠ ㉀ 綀§远軨§㉀ՠî§軨 ㉀§ՠ§뜘謀î§ 軨蓨綀§蓨§远ՠ綀§ՠ 軨﹔ՠö§§
ĆĢö§Ű﹔綀§﹔ՠ§ՠ§㉀ՠ§ ﹔§軜§軨 ㉀§ՠ§﹔ՠî§ ՠ远ՠ§䜜軨﹔§远軨§ՠ뜘㉀§ 軨㉀§﹔  ㉀§ՠ§远軨§
⦸ՠ远ՠö§§
ĆĨö§﹔§ ՠ綀§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§﹔远ՠ远§ՠՠՠ远î§ ⦸﹔ ㉀ĺ§沤﹔§ՠ﹔綀§ՠ§뜘謀§﹔§﹔远⦸ՠ㉀§
﹔﹔㉀§䜜軨﹔§ ㉀远§ ՠ远§ՠ謀 ㉀î§ՠՠ§軨ՠ§⦸㉀ 뜘㉀ö§§
ĆĮö§﹔㉀§㉀⦸軨綀§䜜軨﹔§⦸軨ՠ ㉀§蓨㉀§ ՠ謀ՠ§﹔ՠ ՠ ㉀§뜘§㉀ §蓨§ ՠ謀ՠ§ՠ ㉀§
ՠՠ ㉀ 綀§远軨§㉀ՠ§⦸﹔⦸ՠ§ ﹔§뜘謀§蓨§ 軨蓨綀î§ՠ 軨﹔ՠö§§
ĆĴö§⦸軨綀§䜜軨﹔§ՠ§㉀謀§远軨§ՠ뜘㉀§ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔§远軨§뜘軨﹔î§䜜軨﹔§﹔§ ՠ謀ՠ§ ՠՠ ㉀§
⦸﹔ ㉀ĺ§ՠ﹔远§⦸㉀远ՠ远§뜘﹔§  ㉀§軨§﹔远⦸ՠ㉀î§远﹔§﹔ ⦸﹔ 綀§远軨§ 軨㉀ö§
§nĀö§ᴐ§㉀뜘綀§﹔§ՠ뜘㉀§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ §ՠ§軜§蓨§﹔§軨远㉀§﹔ §远綀 î§軨ՠ§ ㉀ ﹔§㉀远§﹔远㉀远§ ﹔§
﹔蓨§﹔远ՠՠ §﹔ ⦸ՠ⦸﹔ՠ ㉀远ö§ᴐ§﹔远軨㉀§ՠ謀î§﹔ §ՠ§远綀 ö§§
nĆö§Ŷ远軨㉀§Ş ㉀ ՠ§⦸㉀ §㉀远﹔ §蓨§﹔§﹔ ﹔ 綀§﹔ ﹔㉀﹔ ⦸ՠ§﹔§  ㉀§﹔ՠ§远軨§ՠ⦸ՠ§
ՠ ﹔§㉀远§㉀㉀远§ ﹔§ՠ⦸ՠ ﹔§ ﹔§ՠ§远綀 ö§§
nnö§Ŷ ﹔綀§﹔§ՠ⦸ՠ ﹔§ ﹔§ՠ§远綀 §﹔ §뜘ՠ ㉀§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ §ՠ§㉀ ㉀远§㉀远§﹔远㉀远§䜜軨﹔§远﹔§
ՠՠՠ §﹔ §ՠ§远綀 ö§ ㉀ ㉀§㉀§䜜軨﹔§﹔㉀远§远㉀謀ՠ § ՠ⦸﹔§ՠ謀î§軜§㉀§ 远㉀ 謀ՠ§ՠՠ§
ՠ⦸﹔ö§§
nĐö§Ŷ§ՠ⦸ՠ ﹔§ ﹔§ՠ§远綀 § ㉀§﹔謀ՠ§ ՠ ՠ§ ﹔§㉀ ㉀§ ﹔§㉀§䜜軨﹔§﹔远ՠՠ§ՠ§远軨§⦸ՠ㉀î§
㉀§⦸軨ՠ ㉀§Ş ㉀ ՠ§﹔远ՠՠ§⦸㉀ §軜§蓨§㉀§䜜軨﹔§軜§ ՠ⦸謀ՠ§Ş ㉀ ՠ§﹔§ ՠ⦸謀ՠ§㉀远﹔ՠö§
§
NOTAS CAPÍTULO 39§
§§
Ƨ풴Ŷ§ŪӄŞ §Ş§ⵔ沤Ŷ Ť潠ާ沤ⵔŰ§ŤŞŞŰ§Ş§Ŷ◤ⵔ §ᴐ§§ŞŤ潠ާ
Ū佨 ŞŰ§ ⵔ Ş î§Ū Ŷ沤Ş§ŰŶ§Ş 穐î§Ŷ Ŷ§ŰŶ§佨Şᴐ Ű佨沤§
꧀§佨Ť Ŷ§Ŷ◤ⵔŪⵔ§꧀§ŰŶ§佨Ş沤§ŰŶ§沤§ⵔ沤佨ŶŶⵔ佨§ӄŶ§§
ŞŤ潠ާŤŞŞŰ§Şⵔö§軨远㉀§ՠ§㉀ ﹔ ⦸ՠ§Ű ՠ§䜜軨﹔§㉀远§ⵔ远 뜘﹔ ﹔뜘§㉀§
ՠ蓨ՠ §ՠ謀 ㉀§ՠ§軨 ՠ§﹔ՠ§⦸﹔⦸ՠ ՠ§蓨§㉀§ ՠ蓨ՠ §﹔  ㉀§ՠ§軨 §⦸㉀﹔远ՠ ㉀§ ﹔§ ՠՠ綀 §
蓨§ ㉀§ՠ§﹔远§﹔远㉀ ՠ远§䜜軨﹔§㉀§ 軨﹔ՠ §軨﹔远㉀§ՠ§ՠՠՠ§﹔ §ՠՠ㉀远§ ㉀ ՠ ㉀远§蓨§
﹔ ㉀远㉀远ö§
Ū㉀ §﹔远ՠ远§ՠՠՠ远§Şՠՠ ﹔§ ⦸ՠ§远軨§ՠ뜘㉀§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀§ՠ§﹔远﹔§ 軨﹔㉀§
﹔远㉀ ㉀§﹔ §ՠ§ ՠ§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ ö§
ᴐՠ§ ﹔뜘㉀远§﹔뜘ՠ⦸ՠ ㉀§﹔ § 軨﹔远ՠ§ ㉀ՠ§ ㉀ 軨⦸㉀ՠ§ՠ§ՠ§ 远㉀ՠ§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ §蓨§远軨远§
﹔뜘ՠ ㉀远î§䜜軨﹔§ ㉀§﹔远ՠ뜘㉀远§ ﹔ ﹔§ՠ§軨 ՠ§﹔ՠ⦸綀 § ﹔§ ﹔⦸ ㉀远§ ⦸㉀ ﹔ ㉀远ö§ՠ§
远㉀ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ ﹔﹔§ ⦸ՠ远﹔§蓨§ ﹔远ՠ㉀ՠ远﹔§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§ՠ§㉀ ﹔⦸謀ՠ§
ՠ⦸ ՠ ՠ§﹔ §㉀§䜜軨﹔§﹔§軨﹔㉀§軨 謀㉀§ՠ뜘ՠ§풴Ť﹔§Ť﹔ §ՠ﹔ՠ뜘§◤軜 ö§ĆĜö§풴‫§ברית‬
‫§§בין הבתרים‬
Ű﹔§ՠ§ ՠ§蓨§ ﹔§軜 ㉀§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ § ﹔﹔ ﹔ⷄ§﹔§ ﹔远ՠ㉀㉀§軨﹔㉀§ ﹔§㉀远§뜘﹔㉀远§
ՠ远㉀远§ ﹔§ՠ§ 远㉀ՠ§ ﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§×軜ՠ远﹔§沤ՠ뜘㉀远§ĆĀĜݧ
㉀ ﹔§﹔§㉀﹔ՠ§﹔ՠՠ§ՠ§ 远㉀ՠ§﹔뜘ՠ ՠ§ ﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§﹔ ՠ ՠ ㉀§﹔ §
﹔ՠ§﹔§ՠ﹔§ ﹔远﹔뜘﹔葌ՠ ㉀§㉀§ⵔ㉀远﹔ §﹔ §ՠ§﹔ՠ ՠ⦸綀 § ﹔§ՠ§뜘远뜘ՠö§
Ŷ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§軨 §ՠ ⷄ远远§ ﹔§㉀远§ ﹔⦸ ㉀远§ 謀 远﹔⦸㉀远§ ﹔§﹔远﹔§⦸ՠ謀軨㉀§﹔远§
뜘㉀ՠ ﹔§﹔⦸ՠ⦸ՠ§䜜軨﹔§ՠ§ ՠ§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ §ՠ 远⦸軨﹔§﹔ ﹔§ՠ ﹔远§﹔㉀远§蓨§
ՠ ﹔远§軜 ㉀远ö§
Ŷ远ՠ뜘㉀远§ ﹔ ﹔§ՠ§軨 §뜘㉀뜘﹔ ㉀§﹔ 軨ՠ§䜜軨﹔§﹔ՠ§ՠ§ⵔ㉀远﹔ §蓨ՠ§ՠ§ՠ§⦸远﹔ ՠ§㉀§ՠ§
ՠ§뜘ՠ 뜘㉀ՠî§蓨ՠ§ՠ§ՠՠ⦸㉀§ ﹔§ ՠՠ綀 ö§
ՠ§㉀§﹔뜘㉀远§﹔ § ՠ뜘ⷄ⦸ՠ远§远軨ՠ⦸㉀ ﹔远§ ﹔§﹔㉀§蓨§ՠ 軨远ՠî§㉀ՠ§⦸㉀远﹔⦸ ՠ ㉀§
軜 ㉀远§㉀㉀远§ ﹔§뜘 远㉀远§蓨§﹔蓨﹔远ö§
Ŷ§㉀㉀§﹔﹔뜘﹔ ㉀§䜜軨﹔§ՠ﹔⦸﹔§ՠ⦸㉀뜘ՠ葌ՠ§ՠ§ ՠ§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ §﹔远§远軨§﹔远뜘﹔ ՠö§
軨﹔远§㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§远軨 ﹔ §㉀§远軨§풴 ⦸ՠ§㉀ ՠ뜘﹔ ՠ ՠ§蓨§﹔远§㉀§뜘﹔㉀§䜜軨﹔§
﹔远㉀ ՠ §⦸軨ՠ ㉀§⦸㉀ 远ՠ §⦸㉀ ՠ§軜ö§
ՠ§뜘軨﹔§ ﹔§㉀ ՠ§ՠ뜘軜 §远﹔§ՠ ﹔ՠ§ՠ§远軨§﹔远뜘﹔ ՠ§⦸㉀뜘㉀§軨﹔ՠ§ ﹔§远軨§
軨远ՠ⦸綀 §﹔远㉀ ՠö§
佨ⷄ远§ՠ ﹔ՠ ﹔§远﹔ⷄ§﹔§뜘远뜘㉀§ ՠՠ綀 §䜜軨﹔ §㉀⦸ՠⷄ§ՠ§﹔远뜘﹔ ՠ§ ﹔§﹔远 ՠ㉀§
﹔§ⵔ㉀远﹔ §㉀§풴㉀ՠ﹔§ ﹔§ ㉀§蓨§⦸㉀ՠ§ ﹔§㉀㉀§×◤軜 ö§Ė§ĆĺĖnÝö§
Ŷ §ՠ§⦸ՠ远ՠ§ ﹔§㉀ ՠ§﹔§軜 ㉀§蓨§ՠ§ ﹔⦸ ՠ § ﹔§ⵔ㉀远﹔ §远﹔ⷄ § ﹔远軨謀 ㉀远§㉀§ՠ§
㉀뜘 ㉀远ՠ§⦸ՠ軨뜘 ՠ§ ﹔§ՠ§䜜軨﹔§﹔远§謀⦸뜘ՠö§沤﹔ⷄ§ՠ㉀ՠ ㉀§ՠ§ՠ§远綀 î§뜘ՠ远§ ﹔§ՠ謀§ՠ§
㉀軨 ՠ § ﹔§Ű远§㉀§远ՠ⦸ՠⷄö§
﹔远軨ՠ§﹔ ﹔ ﹔§﹔§ՠՠ﹔㉀§﹔ ﹔§ՠ§ 远㉀ՠ§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ §蓨§ՠ§ 远㉀ՠ§ ﹔§軨﹔㉀§ ﹔§
ⵔ远ՠ﹔ö§
Ŷ§㉀ ㉀§ՠ⦸㉀ ՠ§ՠ뜘﹔ ՠ ՠ§⦸㉀ § ﹔远軨謀§ՠ§ⵔ㉀远﹔ ö§Ŷ§㉀ ㉀§ՠ⦸㉀ ՠ§ՠ뜘﹔ ՠ ՠ§⦸㉀ §
﹔远軨§ՠ§ ՠ§ ﹔§軨﹔㉀§軨 謀㉀ö§
Ş远謀§⦸㉀뜘㉀§ⵔ㉀远﹔ §﹔远軨﹔§ ﹔§ ㉀远ՠ远§蓨§㉀ ㉀远î§﹔§軨﹔㉀§軨 謀㉀§﹔远軨﹔§ ﹔§ ㉀远ՠ远§蓨§
㉀ ㉀远î§㉀⦸ՠ ㉀§远軨§﹔远뜘﹔ ՠ§ՠՠ远§﹔⦸﹔远§﹔ §远軨§ 远㉀ՠî§蓨ՠ§﹔ §﹔远⦸ՠ軨 î§蓨ՠ§
﹔ §﹔ՠ ö§
Ŷ §﹔§㉀ ﹔ §軜⦸ ⦸㉀§ ﹔§ՠ远§⦸㉀远ՠ远§﹔§⦸ՠ謀軨㉀§⦸㉀ ﹔ ﹔§ ㉀远§⦸﹔ ㉀远§ ﹔§ ﹔軜远姪ݧ
Ŷ§ՠ远⦸﹔ 远㉀§蓨§軜 ㉀§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ ›§ŤÝ§ՠ§⦸ՠ軨뜘 ՠ§蓨§﹔§ ﹔远⦸﹔ 远㉀ö§
Ŷ뜘﹔㉀§﹔§⦸ՠ謀軨㉀§﹔远ⷄ§﹔ 뜘ՠ⦸ՠ ㉀§㉀§ՠ§㉀ ﹔ ⦸ՠ§Ű ՠ§䜜軨﹔§ՠ⦸㉀뜘ՠ葌ՠ§
﹔뜘ՠ ﹔ ﹔뜘﹔ ﹔§ՠ§ⵔ㉀远﹔ î§﹔ §㉀ ՠ远§远軨远§⦸远軨 ﹔远ö§Ŷ §ՠՠՠ远§ ﹔§﹔ ㉀›§﹔ §
远軨§ ⦸㉀ĺ§풴ᴐ§﹔远軨㉀§Ş ㉀ ՠ§⦸㉀ §ⵔ㉀远﹔ §蓨§軜远﹔§ 軨軜§ ㉀뜘﹔§䜜軨﹔§㉀远﹔ՠՠööö§
×﹔远ö§nݧ蓨§ՠ§  ՠ§ ﹔§⦸ՠ謀軨㉀§
㉀§⦸軨ՠ ㉀§Ş ㉀ ՠ§﹔远ՠՠ§⦸㉀ §軜§蓨§﹔ §㉀§䜜軨﹔§軜§ ՠ⦸謀ՠ ㉀ ՠ§㉀§ ՠ⦸謀ՠ§
㉀远﹔ՠö§×﹔远ö§nĐÝö§
§§
Ч풴ⵔ穐§沤ӄ§Ş佨§ӄŶ§ŞŰŞⵔ§Ŷ沤 ŞŤŞ§Ū§흘§ᴐ§ Ű§§ӄŶ§흘§ŞŪ潠Şî§
ŞŰŞⵔ§§ŞŪ潠ާ 沤Ŷ Ş î§ §沤ӄ§佨Şö§Ű﹔§﹔远㉀§ ﹔ 軨⦸뜘㉀远§䜜軨﹔§
ⵔ㉀远﹔ §﹔㉀远§ ﹔§㉀⦸軨ՠ§远軨§ ﹔§﹔ §Ű远î§ՠ§﹔⦸ՠ⦸ՠ§﹔뜘ՠ ﹔ ﹔뜘﹔ ﹔ö§ ㉀ՠ﹔⦸ ㉀§㉀§
远軨§ ﹔§﹔ §Ű远î§軜§ ㉀§远﹔ ﹔§﹔远﹔ 뜘﹔ ㉀§ՠ軨 ㉀§㉀§远軨§远軨ՠ⦸綀 î§㉀§㉀§ՠ ㉀§
远﹔ⷄ§蓨§ՠ远远ⷄ§ՠ§远軨§풴ՠ뜘㉀§ՠ 뜘ՠ ㉀§㉀§ՠ§ ﹔§﹔ §远軨§Ū﹔ՠ ㉀ö§
ՠ§ ﹔§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ î§远軨§⦸㉀﹔⦸⦸綀 §蓨§远軨§﹔⦸軨 §远㉀ §ՠ §﹔ ﹔ ﹔远§䜜軨﹔î§ՠ §軨 §
ՠՠ ㉀§⦸㉀뜘㉀§㉀ ՠî§ՠ远§軨﹔ ﹔§ 远 軨§蓨§﹔⦸㉀ ㉀⦸﹔ö§
§§
Ģ§풴ŰŶ穐§ Ű§§ӄŶ§흘§ Ŷ潠ާŶ§佨Ş§ŰŶ§ⵔ沤Ŷ §꧀§ᴐ§흘§§沤ŞŤ潠ާ
ŰŶ§ŞŰŞî§Ū§흘§꧀§ŶŪŶ §Ş§Ū佨ⵔŰŞ§ӄŶ§흘§Ū佨潠ާööö풴§䜜軨﹔ ﹔远§
㉀ ՠ §䜜軨﹔§﹔远ՠ远§ՠՠՠ远§远㉀ §﹔軨 ﹔뜘远뜘㉀远§蓨§ ՠ⦸﹔ §ՠ軨远綀 §ՠ§ՠ§뜘軨﹔§ ﹔§
㉀ ՠ§Ş§뜘謀§뜘﹔§ՠ﹔⦸﹔§䜜軨﹔§﹔远﹔§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀§﹔远ⷄ§ՠ﹔ՠ ㉀§ ﹔§ՠ§﹔ՠ ՠ ööö§
Ŷ뜘﹔㉀§㉀§䜜軨﹔§뜘﹔§ՠ﹔⦸﹔§뜘ⷄ远§軨远㉀§﹔远§䜜軨﹔§ⵔ㉀远﹔ §﹔ՠ§﹔§ՠ㉀ ﹔ՠ ㉀§﹔ ﹔ՠ§ ﹔§
㉀ ՠî§﹔뜘﹔㉀§軜远﹔§ §远䜜軨﹔ՠ§﹔§﹔뜘謀ՠ§㉀⦸ՠ§远軨§⦸㉀뜘 ՠî§軨﹔远§ⵔ㉀远﹔ §﹔ՠ§ 謀§
꧀§ ﹔﹔㉀§꧀§蓨§﹔远ⷄ§﹔ 謀⦸ՠ뜘﹔ ﹔§ ⦸ ㉀§䜜軨﹔ĺ§풴ööö ㉀§㉀ 謀ՠ §㉀远§﹔⦸㉀远§⦸㉀뜘﹔§
⦸㉀ §㉀远§ ﹔﹔㉀远§⦸ՠ ﹔î§蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠ㉀뜘 ՠ⦸綀 §﹔ՠ§ՠՠ§㉀远§﹔⦸㉀远ö§×◤軜 ö§
ĖĐĺĐnÝö§×ⵔ §﹔ ՠÝö§
§§
풴öööᴐ§ⵔ沤Ŷ §Ŷ ާŰŶ§ŤŶާ Ŷ沤ŶŪⵔާᴐ§ŰŶ§Ŷ 佨沤§沤Ŷ佨ŤŞ Ŷö§
풴Ū㉀뜘㉀§远軨§뜘ՠ ﹔§ ՠ ﹔ö§×◤軜 ö§nĴĺĆĨݧ×ⵔ §﹔ ՠÝö§
§§
Ĵ§풴ööö§ŞŤ 흘§ŰŶ§ŶŪŞ §Ş Ŷ§Ŷⵔ佨Œ§Ŷ§ ㉀뜘﹔§軨﹔ ﹔§㉀⦸軨ՠ§远軨§
⦸㉀ 軨⦸ՠ§ՠ ﹔§㉀㉀远§ ㉀뜘﹔远§﹔㉀§ ㉀§ՠ ﹔§Ű远î§䜜軨﹔ §⦸㉀ ㉀⦸﹔§㉀远§㉀⦸軨㉀远§
﹔远 ㉀远§ ﹔§ ㉀뜘﹔ö§×Şՠՠ ﹔Ýö§
§§
ĆĖ§풴öööŶŰî§沤§Ş§ Ş潠Ű§ӄ§佨Ť Ŷ§ŶŤ Ŷööö§軨﹔§ ㉀§ ﹔§ՠ﹔ ﹔§﹔§
謀㉀§×흘軨 ՠ﹔远Ýö§
§䜜軨﹔§﹔远§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ﹔§ ﹔§﹔﹔§ՠ§远軨§﹔ § ﹔§沤 ﹔뜘î§ ㉀§ ﹔§㉀ՠ ö§×Ťՠ远ՠ ㉀§﹔ §
ՠ远 謀Ýö§
§§
ĆĴ§풴Ūӄ ⵔ穐§ӄŶ§Ş§ⵔ §沤ӄ§Ş佨§Ş沤§ŞŞŤ Ş沤§ŰŶ§沤ӄ§佨ӄŶ ööö§沤Ŷ§
ŶŪŶŰⵔ穐§沤ӄ§ ӄ  ö§풴ᴐ§ՠ§﹔远ՠ§ ﹔§﹔㉀§ ㉀§㉀§뜘ՠ綀§軨﹔远§㉀ ՠ§ 軨 ՠՠ§ ﹔§
ՠ§﹔ՠ⦸ ՠ § ﹔§ ﹔⦸ ㉀ö§×ⵔ §﹔ ՠÝö§
§§
nn§풴Ŷ Ŷ◤穐§Ŷ§ŞŪŞŰŶ§ŰŶ§Ş§ ⵔ沤ⵔ穐§Ŷ§佨Ş§ŰŶ§ⵔ沤Ŷ §Ş§ Ű沤§
沤§ Ŷ沤沤§ӄŶ§沤Ŷ§ŞŞŤŞ§Ŷ§Ş§ ⵔ沤ⵔ穐ö§꧀§ Ű§§ӄŶ§
Ŷ沤§沤潠ާŞŪŶ §Ş潠î§흘§§Űⵔ沤潠Ş§Ş Ş§ŞŪŶ §軨﹔远ՠ§
﹔远綀 § ﹔§﹔远ՠ远§ՠՠՠ远§﹔远ⷄ§ՠ远ՠ ՠ§﹔ §﹔§远﹔軨 ㉀§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀§ ﹔§ⵔ §﹔ ՠ§
ՠ§﹔远﹔⦸㉀ö§
§
CAPÍTULO 40§§
Aliá Séptima
Ćö§⦸軨綀§ ﹔远軨軜远§ ﹔§﹔远㉀远§﹔﹔ ㉀远î§䜜軨﹔§ ⦸軨﹔㉀ §﹔ § ՠՠ§꧀§﹔§﹔远⦸ՠ ⦸ՠ ㉀§
﹔§﹔蓨§ ﹔§Ŷ㉀§蓨§﹔§ՠ ՠ ﹔㉀§꧀§ՠ ﹔§远軨§远﹔葌㉀î§﹔§﹔蓨§ ﹔§Ŷ㉀ö§§
nö§沤﹔§﹔ ⦸㉀﹔ 綀§ՠ 綀§⦸㉀ ՠ§远軨远§ ㉀远§⦸㉀﹔远ՠ ㉀远衘§§⦸㉀ ՠ§﹔§﹔ ﹔§ ﹔§㉀远§
﹔远⦸ՠ ⦸ՠ ㉀﹔远§蓨§⦸㉀ ՠ§﹔§﹔ ﹔§ ﹔§㉀远§ՠ ՠ ﹔㉀远ö§
衘§㉀远ĺ§Ŷ軨 軨⦸㉀远§
Đö§㉀远§軨远㉀§ՠ§﹔㉀远§ՠ㉀§⦸軨远㉀ ՠ§﹔ §ՠ§⦸ՠ远ՠ§ ﹔§﹔ ﹔§ ﹔§㉀远§뜘ՠ蓨㉀ ㉀뜘㉀远î§﹔ §ՠ§
远綀 î§軨ՠ§ ㉀ ﹔§ⵔ㉀远﹔ §﹔远ՠՠ§﹔ ⦸ՠ⦸﹔ՠ ㉀î§ՠ謀ö§
Ėö§Ş远 綀§﹔§﹔ ﹔§ ﹔§㉀远§뜘ՠ蓨㉀ ㉀뜘㉀远§ՠ§ⵔ㉀远﹔ §ՠ§﹔㉀远§蓨§軜§㉀远§ՠ远远綀§蓨§
﹔뜘ՠ ﹔⦸﹔㉀ §㉀§ 謀ՠ远§ՠ㉀§⦸軨远㉀ ՠö§§
Ĝö§ՠ謀ՠ §远㉀葌ՠ ㉀§ՠ뜘㉀远§軨 §远軨﹔葌㉀›§⦸ՠ ՠ§⦸軨ՠ§远軨§远軨﹔葌㉀î§﹔ §軨 ՠ§ ㉀⦸ ﹔ö§Ūՠ ՠ§
⦸軨ՠ§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§ՠ§ ﹔﹔ՠ⦸綀 § ﹔§远軨§远軨﹔葌㉀î§﹔§﹔远⦸ՠ ⦸ՠ ㉀§蓨§﹔§ՠ ՠ ﹔㉀§
﹔§﹔蓨§ ﹔§Ŷ㉀î§䜜軨﹔§﹔远ՠՠ §﹔ ⦸ՠ⦸﹔ՠ ㉀远§﹔ §ՠ§远綀 ö§
Ģö§沤﹔§ ՠ謀ՠ§ՠ﹔ՠ ㉀§ՠ§﹔㉀远§ⵔ㉀远﹔ î§㉀§ՠ§뜘ՠ葌ՠ ՠ§蓨§㉀远§綀§蓨§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§
﹔远ՠՠ §ՠՠ ㉀远ö§§
Ĩö§﹔軨 綀§ՠ§㉀远§⦸㉀﹔远ՠ ㉀远衘§ ﹔§ՠ 綀§䜜軨﹔§﹔远ՠՠ §⦸㉀ §軜§ՠ㉀§⦸軨远㉀ ՠ§﹔ §ՠ§
⦸ՠ远ՠ§ ﹔§远軨§远﹔葌㉀§꧀§ ⦸﹔ ㉀ĺ§缔㉀§䜜軨軜§軨﹔远㉀远§远﹔뜘ՠ ﹔远§﹔远ⷄ §ՠՠ ㉀远§
㉀蓨Œ§
衘§㉀远ĺ§Ŷ軨 軨⦸㉀远ö§
§
Įö§Ű﹔㉀ §﹔㉀远ĺ§ӄ §远軨﹔葌㉀§ ﹔뜘㉀远§远㉀葌ՠ ㉀î§뜘ՠ远§ ㉀§ ՠ蓨§䜜軨﹔ §㉀§ ﹔﹔﹔ö§﹔远§
㉀§ⵔ㉀远﹔ ĺ§Ū﹔ՠ뜘﹔ ﹔§ՠ§Ŷ㉀ 뜘§﹔﹔ ﹔⦸﹔ §ՠ远§ ﹔﹔ՠ⦸㉀ ﹔远›§⦸㉀ ՠ 뜘﹔î§
ՠ ㉀ՠ§ՠ§뜘謀ö§§
Ĵö§ ﹔ՠ綀§﹔§﹔ ﹔§ ﹔§㉀远§﹔远⦸ՠ ⦸ՠ ㉀﹔远§远軨§远軨﹔葌㉀§ՠ§ⵔ㉀远﹔ §蓨§﹔§ ㉀ĺ§Ŷ §뜘§远軨﹔葌㉀î§
﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§軨 ՠ§ §ՠ ﹔§뜘謀ö§§
ĆĀö§ᴐ§﹔ §ՠ§ § ՠ謀ՠ §﹔远§远ՠ뜘﹔ ㉀远§蓨§﹔ՠ§ՠ﹔⦸謀ՠ§ ㉀﹔⦸ ՠî§ ՠ謀ՠ§⦸﹔⦸ ㉀§远軨§
⦸ՠ軨㉀î§ ՠ謀ՠ §뜘ՠ 軨ՠ ㉀§﹔ §远軨远§ՠ⦸뜘㉀远î§軨ՠ远ö§§
ĆĆö§ᴐ§ՠ§⦸㉀ՠ§ ﹔§ՠ 綀§﹔远ՠՠ§﹔ §뜘§뜘ՠ ㉀§蓨§㉀뜘ՠՠ§ՠ远§軨ՠ远§蓨§ՠ远§﹔ 뜘謀ՠ§﹔ §
ՠ§⦸㉀ՠ§ ﹔§ՠ 綀§蓨§﹔ ﹔ՠՠ§ՠ§⦸㉀ՠ§远㉀﹔§ՠ§ՠ뜘ՠ§ ﹔§ՠ 綀ö§§
Ćnö§Ű㉀§ⵔ㉀远﹔ ĺ§Ŷ远ՠ§﹔远§远軨§ ﹔﹔ՠ⦸綀 ĺ§㉀远§﹔远§远ՠ뜘﹔ ㉀远§远㉀ §﹔远§ 謀ՠ远ö§§
ĆĐö§Ű﹔ ㉀§ ﹔§﹔远§ 謀ՠ远§⦸﹔ 远ՠⷄ§ՠ 綀§軨§⦸ՠ﹔ ՠ§蓨§﹔§﹔远軨ⷄ§﹔ §軨§軨﹔远㉀§蓨§
㉀ ⷄ远§ՠ§⦸㉀ՠ§ ﹔§ՠ 綀§﹔ §远軨§뜘ՠ ㉀î§⦸㉀뜘㉀§ՠ§⦸㉀远軨뜘﹔§ՠ ﹔㉀î§⦸軨ՠ ㉀§
ՠ謀ՠ远§远 ㉀§远軨§﹔远⦸ՠ ⦸ՠ ㉀ö§
§㉀远姪 ՠⷄ§軨§⦸ՠ﹔ ՠö§
§
ĆĖö§沤§远綀㉀§ ՠⷄ远§ ﹔§﹔⦸㉀ ՠ뜘﹔î§⦸㉀ ㉀î§⦸軨ՠ ㉀§远﹔§﹔§ ՠՠ§﹔§﹔ §蓨§ ՠⷄ远§
﹔§ ՠ⦸﹔§⦸㉀ 뜘㉀§㉀§ ՠ㉀î§㉀ ՠ î§뜘﹔ ⦸綀 ՠ뜘﹔§ՠ ﹔§ՠ 綀§蓨§远ⷄ⦸ՠ뜘﹔§ ﹔§
﹔远ՠ§⦸ՠ远ՠö§§
ĆĜö§軨﹔远§㉀ՠ§ ﹔§远 ㉀§㉀ՠ ㉀§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§㉀远§ ﹔﹔㉀远§蓨§ՠ뜘㉀⦸㉀§ՠ䜜軨謀§ ՠ ՠ§
﹔§ ﹔⦸ ㉀§ՠՠ§䜜軨﹔§뜘﹔§ ՠ蓨ՠ §軨﹔远㉀§﹔ §ՠ§뜘ՠ 뜘㉀ՠö§§
ĆĢö§綀§﹔§﹔ ﹔§ ﹔§㉀远§ՠ ՠ ﹔㉀远§䜜軨﹔§ՠՠ§﹔ § ﹔﹔綀§蓨§ ㉀§ՠ§㉀远﹔ ĺ§ᴐ㉀§
ՠ뜘軜 î§﹔ §뜘§远軨﹔葌㉀§蓨§ ﹔§ՠ䜜軨謀§﹔远§⦸﹔远㉀远§ՠ﹔㉀远衘§§远㉀﹔§뜘§⦸ՠ﹔ ՠöö§
衘§㉀謀ĺ§Ű﹔§ՠ §ՠ ⦸㉀›§⦸ՠ ՠ远㉀远§ՠ ⦸㉀远ö§
ĆĨö§ᴐ§﹔ §﹔§⦸﹔远㉀§远軨﹔㉀§ ՠ謀ՠ§㉀ ՠ§远軨﹔﹔§ ﹔§⦸㉀뜘 ՠ§ ﹔§ՠ 綀î§㉀ՠ§ ﹔§
ՠ ՠ ﹔㉀§蓨§ՠ远§ՠ﹔远§ՠ§⦸㉀뜘謀ՠ î§ ﹔§⦸﹔远㉀î§ ﹔§远㉀﹔§뜘§⦸ՠ﹔ ՠö§§
ĆĮö§ ﹔远㉀ 綀§㉀远﹔ §蓨§ ㉀ĺ§Ŷ远ՠ§﹔远§远軨§ ﹔﹔ՠ⦸綀 ĺ§ՠ远§﹔远§⦸﹔远ՠ远î§﹔远§ 謀ՠ远§
远㉀ ö§§
ĆĴö§Ű﹔ ㉀§ ﹔§﹔远§ 謀ՠ远î§ՠ ՠⷄ§ՠ 綀§軨§⦸ՠ﹔ ՠ§ ﹔§远㉀﹔§謀§蓨§﹔§⦸㉀ՠⷄ§远㉀﹔§
軨 ՠ§ ㉀⦸ՠ§蓨§⦸㉀뜘﹔ⷄ §ՠ远§ՠ﹔远§軨§⦸ՠ ﹔§ ﹔§远㉀﹔§謀ö§§
nĀö§⦸軨綀§﹔ §﹔§﹔⦸﹔§ 謀ՠ§꧀§ 謀ՠ§ ﹔§ ՠ⦸뜘﹔ ㉀衘§ ﹔§ՠ 綀§䜜軨﹔§  ㉀§軨 §
ՠ 䜜軨﹔﹔§ՠՠ§㉀ ㉀远§远軨远§远﹔ ㉀﹔远§蓨§⦸﹔ 远綀§ՠ§⦸ՠ﹔ ՠ§ ﹔§﹔ ﹔§ ﹔§㉀远§
﹔远⦸ՠ ⦸ՠ ㉀﹔远§蓨§ՠ§⦸ՠ﹔ ՠ§ ﹔§﹔ ﹔§ ﹔§㉀远§ՠ ՠ ﹔㉀远§﹔ ﹔§远軨远§远﹔ ㉀﹔远ö§
nĆö§ ﹔远軨蓨綀§ՠ§﹔ ﹔§ ﹔§㉀远§﹔远⦸ՠ ⦸ՠ ㉀﹔远§ՠ§远軨§ 軨 ⦸綀 § ﹔§﹔远⦸ՠ ⦸ՠ ㉀§蓨§軨远㉀§
ՠ§⦸㉀ՠ§远㉀﹔§ՠ§ՠ뜘ՠ§ ﹔§ՠ 綀§§
nnö§Ŷ뜘﹔㉀î§ՠ­§﹔ ﹔§ ﹔§ՠ ՠ ﹔㉀远§﹔§⦸㉀綀î§⦸㉀뜘㉀§﹔远§ ՠ謀ՠ§ ﹔﹔ՠ ㉀§㉀远﹔ ö§
nĐö§佨ՠ远§ ㉀§﹔⦸㉀ 綀§﹔§﹔ ﹔§ ﹔§㉀远§﹔远⦸ՠ ⦸ՠ ㉀﹔远§ՠ§ⵔ㉀远﹔ §蓨§﹔§㉀ 綀ö§
衘§㉀远ĺ§Ū軨뜘﹔ՠ葌㉀远ö§
§
NOTAS CAPÍTULO 40§
§§
Ƨ풴Ūӄ ⵔ穐î§ŰŶ沤ӄ흘沤§ŰŶ§Ŷ沤 沤§ŶŶ 沤ööö§Ŷ远﹔§⦸ՠ謀軨㉀§﹔远§軨 §﹔远ՠ綀 §
뜘ⷄ远§﹔ §ՠ§ՠ ՠ㉀远ՠ§蓨§ ՠ ՠ§⦸㉀뜘 § ՠ§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ ö§
ӄ ՠ§﹔ §﹔ §ՠ§远綀 §﹔ ՠⷄ§﹔ §⦸㉀ ՠ⦸㉀§⦸㉀ §﹔远㉀ ՠ远§⦸﹔⦸ՠ ՠ远§ՠ§뜘远뜘㉀§﹔蓨§
﹔§Ŷ㉀ö§Ű﹔§﹔远﹔§⦸ՠ謀軨㉀§﹔远軨ՠ§䜜軨﹔§ⵔ㉀远﹔ § ㉀§﹔ՠ§远綀㉀§軨 §远㉀葌ՠ ㉀§远 ㉀§䜜軨﹔§
﹔ 謀ՠ§远﹔ 远 ՠ § ՠ⦸ՠ§㉀㉀远§远﹔﹔远§ 軨뜘ՠ ㉀远§蓨§ՠ§뜘远뜘㉀§﹔뜘㉀§ 远ՠ⦸綀 §
Ű ՠ§䜜軨﹔§﹔§﹔뜘謀ՠ§ ﹔远⦸ ՠ§远軨﹔葌㉀远ö§
Ŷ远㉀§ ㉀远§﹔⦸軨﹔ ՠ§ՠ§Űՠ ﹔§⦸軨ՠ ㉀§ ﹔﹔ՠ§﹔§远軨﹔葌㉀§ ﹔§﹔蓨§ ﹔§Ťՠ㉀ ՠî§
ՠ軨⦸㉀ ㉀ ㉀远㉀ö§×Űՠ ﹔§Ūՠö§nÝö§
沤§﹔ §ⵔ㉀远﹔ §蓨ՠ⦸﹔§﹔ §ՠ§㉀ 軨  ՠ § ﹔§远軨§远綀 î§远軨§ ﹔§﹔ §Ű远§远軨远远﹔ö§沤軨§
 ㉀⦸﹔ ⦸ՠ§﹔远§﹔ ﹔ ﹔î§﹔㉀§ՠ軨﹔ § ﹔﹔ⷄ§﹔﹔ՠՠ§ՠ ﹔§﹔§뜘远뜘㉀§﹔蓨§ ﹔§
Ŷ㉀ö§
Ŷ뜘﹔㉀§﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀§㉀ ՠö§Ş远謀î§﹔ §ՠՠՠ远§ ﹔§﹔ ㉀î§﹔§﹔ ﹔§ ﹔§
﹔远⦸ՠ ⦸ՠ ㉀﹔远§ ㉀§﹔⦸㉀ 綀§ՠ§ⵔ㉀远﹔ §軨 ՠ§﹔ §䜜軨﹔§﹔⦸㉀綀§远軨§﹔ՠ §蓨§㉀§㉀ 綀ö§
沤§ՠ§ 远㉀ՠ§ ﹔§㉀远§ ㉀뜘﹔远§ ﹔﹔ ﹔ՠ§远綀㉀§ ﹔§㉀远§ ㉀뜘﹔远î§ⵔ㉀远﹔ §ՠ뜘ⷄ远§
ՠ謀ՠ§远ՠ ㉀§ ﹔§ՠ§㉀ 軨  ՠ § ﹔§远軨§远綀 ö§
㉀§﹔㉀î§ ⦸﹔§﹔§㉀ ﹔ՠĺ§풴Ş远謀§ ՠ§ ⦸ ㉀§Ş ㉀ ՠĺ§佨ՠ ﹔⦸ ㉀§ ՠⷄ§ ﹔§远﹔§﹔§
㉀뜘﹔§䜜軨﹔§⦸㉀ 謀ՠ§﹔ §﹔§ ㉀뜘﹔§蓨§ ﹔㉀远ՠ§远軨§﹔远﹔ՠ ՠ§﹔ §ՠ§ 軨﹔ ՠ§ ﹔§远軨§
ՠ ㉀î§ՠՠՠ ㉀§远軨§⦸㉀ՠ 綀 § ﹔§Ş ㉀ ՠö§Ť﹔ ㉀§远﹔ՠ§﹔§ ㉀뜘﹔§䜜軨﹔§⦸㉀ 謀ՠ§﹔ §
Ş ㉀ ՠî§軨﹔远§Ş ㉀ ՠ§远﹔ⷄ§远軨§㉀﹔⦸㉀ö§×﹔﹔뜘謀ՠ远§ĆĨĺĜðĨÝö§
§§
Ƨ蓨§n§풴öööⵔŪӄ ⵔŶ §Ŷ§ Ş Ş§꧀§Ŷ§Ŷ沤ŪŞŪⵔŞŰ §ŰŶ§ Ŷᴐ§ŰŶ§
Ŷ◤ⵔ §ᴐ§Ŷ§ŞŞŰŶ §꧀§沤Ŷ§ŶŪŶ ⵔ穐§Ş 穐ööö§Ū ާŶ§Ŷ Ŷ§
ŰŶ§沤§Ŷ沤ŪŞŪⵔŞŰ Ŷ沤§ᴐ§Ū ާŶ§Ŷ Ŷ§ŰŶ§沤§ŞŞŰŶ 沤ö§㉀§
䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§㉀⦸軨 ㉀§﹔远§䜜軨﹔§远§﹔ §㉀远§䜜軨﹔§ ⦸軨﹔㉀ §﹔ §﹔㉀§ 軨﹔㉀ §﹔§
﹔远⦸ՠ ⦸ՠ ㉀§蓨§﹔§ՠ ՠ ﹔㉀î§ՠ 綀§﹔远㉀ 远ՠ ՠ§ՠ§㉀远§﹔ ﹔远§ ﹔§﹔㉀远ö§
Ŷ远§㉀ՠ﹔§ՠ뜘軜 §䜜軨﹔î§﹔ § 謀ՠ远§ ﹔远㉀远§﹔远﹔⦸ՠ﹔远î§㉀远§뜘远뜘㉀远§﹔ ﹔远§ ﹔§㉀远§
﹔远⦸ՠ ⦸ՠ ㉀﹔远§蓨§ ﹔§㉀远§ՠ ՠ ﹔㉀远î§ 軨﹔远﹔ §㉀远§䜜軨﹔§远﹔謀ՠ î§﹔远㉀ ՠ뜘﹔ ﹔î§ՠ§
뜘远뜘㉀§ ՠՠ綀 ö§
ՠ§ ՠՠ§﹔ §ՠ§䜜軨﹔§ ⦸軨﹔㉀ §軨 ㉀§ ՠ﹔§远 ㉀§軨 § ﹔ ㉀§ ﹔§﹔ ﹔ ﹔ ՠ뜘﹔ ㉀§㉀§
⦸軨ՠ䜜軨﹔§㉀ՠ§⦸㉀远ՠ§远뜘ՠö§×Ťՠ远ՠ ㉀§﹔ §Şՠՠ ﹔Ýö§
§§
풴Ş沤ⵔ◤穐§Ŷ§Ŷ Ŷ§ŰŶ§佨Şᴐ Ű佨沤§Ş§ⵔ沤Ŷ §Ş§Ŷ沤§ᴐ§흘§沤§
Ş沤ⵔ沤 ⵔ穐ööö§Ŷ §ՠ﹔ ⦸綀 §ՠ§ՠ ㉀§ ﹔§﹔远ՠ远§﹔远㉀ ՠ远§﹔㉀远§ 軨﹔㉀ § ﹔﹔  ㉀远§﹔ §
ՠ§뜘远뜘ՠ§⦸ՠ远ՠ§ ﹔§ՠ§ ՠî§ՠ뜘㉀§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ §蓨§﹔§﹔ ﹔§ ﹔§㉀远§뜘ՠ蓨㉀ ㉀뜘㉀远§ ﹔远 綀§ՠ§
ⵔ㉀远﹔ §ՠՠ§ՠ远远㉀远§ ﹔ ㉀§ՠ§ՠ ㉀§ ﹔§﹔㉀远î§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔ՠ §﹔ ﹔远§﹔ §ՠ§⦸㉀﹔§ ﹔§
ՠՠ綀 ö§×ⵔ §﹔ ՠÝö§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔§﹔远㉀§﹔⦸㉀ 뜘ՠ§﹔§ ﹔⦸ ㉀§ ﹔§䜜軨﹔§㉀ ՠ§ ㉀§ ՠ謀ՠ§⦸﹔謀 ㉀§﹔§﹔ՠ㉀§
﹔§远軨§뜘軨﹔î§﹔ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§ⵔ㉀远﹔ ö§
㉀§﹔㉀§軜§远軨﹔§ՠ远 ՠ ㉀§ՠ§ⵔ㉀远﹔ §ՠ﹔ՠ远§뜘㉀ՠ ﹔远î§ՠ軨 䜜軨﹔§뜘ՠ§远軨远§
뜘㉀뜘﹔ ㉀远î§⦸㉀  ⷄ ㉀㉀ö§
§§
Ĝ§풴öööŪŞŰާŪӄާ沤ӄ§沤ӄŶ⿐ööö§ŪŞŰާŪӄާŰŶ§ŞŪӄŶ Ű§Ş§Ş§
ⵔ Ŷ Ŷ ŞŪⵔ穐§ŰŶ§沤ӄ§沤ӄŶ⿐ööö§³軨﹔﹔§ ﹔⦸§䜜軨﹔§⦸ՠ ՠ§⦸軨ՠ§綀§﹔ §远軨§
远軨﹔葌㉀§㉀§䜜軨﹔§﹔ §﹔ՠ ՠ §﹔ՠ§ՠ뜘軜 §ՠ§ ﹔﹔ՠ⦸綀 §蓨§㉀§䜜軨﹔§﹔§㉀⦸軨謀ՠ§﹔ §﹔§
軨軨㉀ö§×ⵔ §﹔ ՠÝö§
풴Ŷ㉀远§軨﹔㉀ §軨 §远軨﹔葌㉀§䜜軨﹔§﹔ՠ§⦸ՠ㉀§蓨§ ㉀§远軨﹔葌㉀§ ﹔§⦸㉀ 軨远㉀ ﹔远§× ՠ远 ՠ뜘Ýö§
Ŷ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§ՠ㉀§ ﹔§远軨﹔葌㉀î§﹔ §﹔ ﹔ՠî§﹔ §﹔§ ՠ ՠ§軜ՠ远﹔§ 軨﹔远㉀§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀§
ՠ§◤軜 ö§nĮĺĆnö§
§§
Ģ§풴öööŞⵔ ŞŰ沤ö§풴Ŷ ⦸ՠ ㉀远§×ⵔՠ§﹔ ՠÝö§
§§
Ĩ§풴ööö§缔 §ӄ흘§ӄŶ沤 沤§沤Ŷ佨ŤŞ Ŷ沤§Ŷ沤 竸§ŞŤŞ ⵔŰ沤§ᴐŒ§풴㉀远﹔ §
㉀远§ՠՠ§⦸㉀ §ՠ§﹔㉀⦸軨ՠ⦸綀 §蓨§﹔§﹔远﹔㉀§䜜軨﹔§远軨§ՠ ㉀§蓨§ՠ§ 軨 ⦸綀 § ﹔§㉀远﹔ §
﹔ ﹔ ö§Ş§远﹔§ՠ远远﹔ ﹔§ ﹔§﹔㉀远î§远﹔軨ՠ뜘﹔ ﹔î§﹔ՠՠ§ՠ뜘軜 §㉀§远軨§﹔ ﹔远ՠ§
﹔ ﹔ՠî§ՠ §﹔ §﹔§ ㉀軨 ㉀§ ﹔§ՠ§远綀 §×Şՠՠ ﹔Ýö§
§§
Į§풴öööŪⵔŶ Ş佨Ŷ Ŷ§Ş§Ŷⵔ佨§Ŷ ŶŶŪŶ§Ş沤§ⵔ Ŷ Ŷ ŞŪⵔŶ沤ööö§
풴흘§远綀㉀§ ﹔﹔ՠ§㉀远§远軨﹔葌㉀远§蓨§ ㉀§ՠ§﹔远㉀ ՠ§䜜軨﹔§㉀远§ ﹔﹔ՠööö§× ՠ뜘ⷄ ݧ
Ŷ §㉀ՠ远§ՠՠՠ远î§ⵔ㉀远﹔ § ㉀§远﹔§ՠ ՠ㉀ՠ§ ﹔§远軨§ 軨 ⦸綀 ö§Ŷ§ՠ§ՠ軨蓨﹔§ՠ§Ű远î§
軨﹔ ﹔§ ﹔§㉀ ՠ§ 远ՠ⦸綀 ö§
㉀§뜘远뜘㉀§㉀⦸軨ⷄ§⦸軨ՠ ㉀§ⵔ㉀远﹔ §远﹔ՠ§ՠ뜘ՠ ㉀§ՠ§ ﹔﹔ՠ§㉀远§远軨﹔葌㉀远§ ﹔§뜘远뜘㉀§
ՠՠ綀 ö§Ŷ §ՠՠՠ远§ ﹔§﹔ ㉀ĺ§풴 ﹔⦸綀§ⵔ㉀远﹔ §ՠ§ՠ 綀§ ⦸﹔ ㉀ĺ§뻀㉀§§
﹔远ⷄ§﹔ §뜘謀ö§Ŷ㉀ 뜘§ ՠⷄ§ ﹔§﹔远㉀ ﹔§㉀§ՠ§䜜軨﹔軨 § ﹔§ՠ 綀­§×◤軜 ö§ĖĆĺĆĢÝö§
§§
ĆĀ§蓨§Ćn§풴ᴐ§Ŷ§Ş§ⵔŰ§ŞŤ潠ާ Ŷ沤§沤Ş 佨ⵔŶ 沤§ᴐ§ŶŞ§Ş ŶŪ潠ާ
 ŶŪⵔ۪Ť潠ާŪ ŶŪⵔŰ§沤ӄ§ŪŞӄŤ潠ާ佨ŞŰӄ ŞŰ§Ŷ§沤ӄ沤§
ŞŪⵔ佨沤î§ӄŞ沤ö§ö§öö沤§ Ŷ沤§沤Ş 佨ⵔŶ 沤§沤§ Ŷ沤§Ű潠Ş沤§§³§§ՠ§
ՠ ﹔ § ﹔§㉀⦸﹔远㉀§﹔ §﹔远﹔§远軨﹔葌㉀§﹔远§㉀§䜜軨﹔§﹔ՠ§ՠ§ⵔ㉀远﹔ §ՠ§ ﹔﹔ՠ§ՠ§
뜘﹔㉀§﹔远§⦸㉀뜘㉀§﹔远§ 謀ՠ远§蓨§ ㉀§﹔远§뜘﹔远﹔远§㉀§﹔远§ՠ葌㉀远ö§㉀§﹔㉀§ ㉀§﹔远§
﹔⦸﹔远ՠ㉀§﹔⦸軨§ՠ§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀§ ﹔§ⵔ §﹔ ՠ§䜜軨﹔§远㉀远﹔ ﹔§䜜軨﹔§ⵔ㉀远﹔ §⦸㉀ ㉀⦸謀ՠ§ՠ§
﹔⦸ ՠ§ ﹔§⦸軨뜘﹔ՠ葌㉀远§ ﹔§ ՠՠ綀 §× ՠ뜘ⷄ Ýö§
§§
ĆЧ풴ŪŶ沤Ş 竸§Ş 穐§ ӄ§ŪŞŤŶŞö軨﹔远ՠ§ՠ 軨⦸⦸綀 §﹔远ⷄ§ՠ远ՠ ՠ§﹔ §ⵔ §
﹔ ՠ§䜜軨﹔§远軨﹔﹔§ՠ뜘軜 §⦸㉀뜘㉀§﹔远綀 §㉀远﹔§﹔§軜뜘 ㉀§﹔﹔ՠⷄö§
§§
ĆĜ§풴ӄŶ沤§ ŤŞ §Ŷ§沤ⵔŰ§ ŤŞŰ§ŰŶ§Ş§ ⵔŶ ާŰŶ§沤§ŶŤ Ŷ沤ööö§
Ŷ远㉀§䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸§ ﹔§ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ§ ﹔§﹔綀 §䜜軨﹔§﹔远§ ㉀ ﹔§뜘㉀ՠՠ §Şՠ ՠ뜘î§
ⵔ远 ՠ㴴§﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§Şՠ ՠ뜘§ 軨軜§﹔§뜘﹔§謀§㉀§㉀﹔ § ﹔§﹔﹔§
ՠ ՠ ՠ§꧀§ՠ﹔ ﹔§﹔§謀㉀§꧀§ö§ö§ö䜜軨﹔﹔ ㉀§远  ⦸ՠ§﹔§軜뜘 ㉀§풴ՠ§﹔ՠ§ ﹔§㉀远§
﹔﹔㉀远ĺ§ՠ§﹔ՠ§ ㉀ ﹔§ ՠՠ §㉀远§ ﹔﹔㉀远ö§Ŷ远§㉀远﹔§ՠ뜘軜 §䜜軨﹔§﹔远﹔§
㉀뜘﹔§⦸㉀﹔远㉀ ﹔ՠ§ՠ§㉀ ՠ§ՠ§﹔ՠ§× ㉀§远綀㉀§ՠ§ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ§ ﹔§﹔綀 ݧ
׍ՠ远ՠ ㉀§﹔ § ՠ뜘ⷄ Ýö§
§§
ĆĢ§풴ⵔ§Ŷ§Ŷ Ŷ§ŰŶ§ŞŞŰŶ 沤§ӄŶ§Ş ާŤⵔŶ§ⵔ Ŷ Ŷ §ööö³§풴ՠ远§
ՠՠՠ远§﹔ ՠ ﹔ՠ远§远㉀ §﹔⦸㉀ ㉀⦸﹔远§× ՠ远 ՠ뜘ݧ
§§
풴öööᴐ§ Ş佨Ťⵔ흘ööö§Ŷ§﹔ ﹔§ ﹔§ՠ ՠ ﹔㉀远§䜜軨﹔﹔§⦸㉀뜘ՠՠ§远軨§远軨﹔葌㉀§ՠ§ ﹔§﹔ ﹔§
﹔§﹔远⦸ՠ ⦸ՠ ㉀﹔远î§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§﹔⦸ ㉀§軨 ՠ§ ﹔﹔ՠ⦸綀 § ՠ㉀ՠ﹔§㉀§ՠ﹔§ ﹔§
ⵔ㉀远﹔ ö§Ŷ뜘﹔㉀§⦸㉀뜘㉀§ⵔ㉀远﹔ § ㉀ՠ§䜜軨﹔§﹔ §﹔远﹔§远﹔軨 ㉀§远軨﹔葌㉀§﹔§ՠ § ㉀§﹔ՠ§
軨﹔远㉀§﹔ §ՠ§뜘ՠ ㉀§ ﹔§ ՠՠ綀 §×⦸㉀뜘㉀§﹔ §﹔§ՠ ﹔㉀ݧ蓨§㉀远§䜜軨﹔§⦸㉀뜘謀ՠ §﹔ՠ §ՠ远§
ՠ﹔远§ ﹔§⦸﹔㉀î§ ﹔﹔綀§ ﹔ՠՠ뜘﹔ ﹔§﹔远﹔§远軨﹔葌㉀î§ՠ远㉀⦸ՠ ㉀§ ⦸ՠ뜘﹔ ﹔§㉀§
⦸㉀뜘 §﹔ §ՠ뜘㉀远î§﹔§ 뜘﹔㉀§﹔远§䜜軨﹔§远  ⦸ՠⷄ§﹔远§ 謀ՠ远ö§
§§
nЧ풴佨Ş沤§§ ŶŪ Ű穐§Ŷ§Ŷ Ŷ§ŰŶ§沤§Ŷ沤ŪŞŪⵔŞŰ Ŷ沤§Ş§ⵔ沤Ŷ §ᴐ§Ŷ§
ⵔŰ穐ö§풴㉀§㉀§﹔⦸㉀ 綀§ §远﹔§㉀§뜘﹔ ⦸㉀ 綀§ՠ§ ՠՠ綀 §蓨§㉀§㉀ 綀§﹔ §远軨§
⦸㉀ՠ 綀 ö§×ⵔ §﹔ ՠÝö§
풴㉀§㉀§﹔⦸㉀ 綀§ ﹔§ 뜘﹔ ՠ㉀î§⦸軨ՠ ㉀§远ՠ綀§ ﹔§ՠ§远綀 î§ՠ§⦸㉀뜘㉀§远﹔§㉀§ ՠ謀ՠ§
﹔  ㉀§ⵔ㉀远﹔ §蓨§軜§㉀§㉀ 綀§ 軨ՠ ﹔§뜘軨⦸ ㉀§﹔뜘㉀î§ ﹔远軨軜远î§ ՠ远ՠ§﹔§뜘㉀뜘﹔ ㉀§
﹔ §䜜軨﹔§﹔§沤ՠ ㉀﹔ ㉀§远﹔ՠ§Ŷî§  ㉀§뜘ՠՠՠ远§ՠՠ§ⵔ㉀远﹔ §蓨§﹔ú§﹔ ﹔§ ﹔§㉀远§
﹔远⦸ՠ ⦸ՠ ㉀﹔远§軨㉀§ ﹔⦸﹔远 ՠ § ﹔§뜘﹔ ⦸㉀ ՠ㉀§ՠ§ ՠՠ綀 ö§× ՠ远 ՠ뜘Ýö§
CAPÍTULO 41§
PARASHÁH: MIKÉTS: GÉNESIS 41:1- 44:17§
§§
§§
Aliá Primera
Ćö§⦸軨綀§ՠ§軜뜘 ㉀§ ﹔§㉀远§ 謀ՠ远§ ﹔§ ㉀远§ՠ葌㉀远î§䜜軨﹔§ՠ 綀§远㉀葌ՠՠ§蓨§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§
﹔远ՠՠ§ ﹔§軜§⦸﹔⦸ՠ§ ﹔§ 謀㉀§§
nö§ᴐ§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§ ﹔§ 謀㉀§远軨謀ՠ §远﹔﹔§ՠ⦸ՠ远§ ﹔뜘㉀远ՠ远§ ﹔§ՠ﹔⦸﹔§蓨§㉀ ՠ远§ ﹔§
⦸ՠ ﹔§蓨§ՠ⦸謀ՠ §﹔ §﹔§軨 ⦸ՠö§§
Đö§佨ՠ远§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§㉀ՠ远§远﹔﹔§ՠ⦸ՠ远§远軨謀ՠ §ՠ远§﹔ՠ远§ ﹔§ 謀㉀衘î§ ﹔ՠ远§ ﹔§ՠ﹔⦸﹔§
蓨§ ՠ⦸ՠ远§ ﹔§⦸ՠ ﹔§蓨§﹔뜘ՠ ﹔⦸謀ՠ § ﹔§﹔§⦸﹔⦸ՠ§ ﹔§ՠ远§ՠ⦸ՠ远§ՠ§㉀ՠ远§ ﹔§ 謀㉀衘ö§
衘§㉀远ĺ§Ŷ§㉀§
§§
Ėö§ᴐ§⦸㉀뜘謀ՠ §ՠ远§ՠ⦸ՠ远§ ﹔ՠ远§ ﹔§ՠ﹔⦸﹔§蓨§ ՠ⦸ՠ远§ ﹔§⦸ՠ ﹔§ՠ§ՠ远§远﹔﹔§ՠ⦸ՠ远§
﹔뜘㉀远ՠ远§ ﹔§ՠ﹔⦸﹔§蓨§㉀ ՠ远§蓨§远﹔§ ﹔远﹔綀§ՠ 綀ö§§
Ĝö§沤﹔§远軨뜘綀§﹔ §远軨﹔葌㉀§蓨§远㉀葌綀§㉀§远﹔軨 ՠ§﹔ §蓨§ ﹔§ՠ䜜軨謀§远﹔﹔§﹔远ՠ远§䜜軨﹔§
⦸﹔⦸謀ՠ §﹔ §軨 §远㉀㉀§ՠ㉀î§軨﹔远ՠ远§蓨§軨﹔ ՠ远ö§§
Ģö§佨ՠ远§ ﹔§ՠ䜜軨謀î§远﹔﹔§﹔远ՠ远§ ﹔ՠ ՠ远î§蓨§뜘ՠ⦸ ՠ远§㉀§﹔§远㉀ՠ ㉀î§䜜軨﹔§⦸﹔⦸謀ՠ §
ՠ远§﹔ՠ远ö§§
Ĩö§ᴐ§﹔ 軨謀ՠ §ՠ远§﹔远ՠ远§ ՠ⦸ՠ远§ՠ§ՠ远§远﹔﹔§﹔远ՠ远§軨﹔远ՠ远§蓨§﹔ ՠ远§蓨§ ﹔远﹔綀§
ՠ 綀§蓨§ ﹔§ՠ䜜軨謀§뻀軨 §远軨﹔葌㉀­§§
Įö§⦸軨綀§䜜軨﹔§㉀§ՠ§뜘ՠ葌ՠ ՠ§远軨§﹔远謀軨§﹔远ՠՠ§⦸㉀ 軨ՠ ㉀ö§佨ՠ 綀§蓨§ՠ뜘綀§ՠ§
㉀ ㉀远§㉀远§뜘ՠ㉀远§ ﹔§Ŷ㉀§蓨§ՠ§㉀ ㉀远§远軨远§远ՠ㉀远ö§﹔远§﹔ՠ綀§ՠ 綀§ՠ§﹔㉀远§远軨§
远軨﹔葌㉀î§뜘ՠ远§ ㉀§ ՠ謀ՠ§䜜軨軜 §远﹔§㉀§ ﹔﹔﹔§öՠ§ՠ 綀ö§
衘§㉀远ĺ§﹔§㉀§
§㉀远姪远綀㉀㉀远ö§
§§
Ĵö§ՠ綀§﹔§﹔ ﹔§ ﹔§㉀远§﹔远⦸ՠ ⦸ՠ ㉀﹔远§ՠ§ՠ 綀§ ⦸﹔ ㉀ĺ§佨远§ ՠՠ远§蓨㉀§﹔⦸軨﹔ ㉀§
㉀蓨ö§§
ĆĀö§ՠ 綀§远﹔§ ՠ謀ՠ§﹔ ⦸㉀﹔ ՠ ㉀§⦸㉀ ՠ§远軨远§远﹔ ㉀﹔远§蓨§뜘﹔§ ՠ謀ՠ§軨﹔远㉀§ՠ㉀§
⦸軨远㉀ ՠ§꧀§﹔ §ՠ§⦸ՠ远ՠ§ ﹔§﹔ ﹔§ ﹔§뜘ՠ蓨㉀ ㉀뜘㉀远§꧀§ՠ§뜘謀§蓨§ՠ§﹔ ﹔§ ﹔§㉀远§
ՠ ՠ ﹔㉀远ö§
ĆĆö§ᴐ§ ՠ謀ՠ뜘㉀远§远㉀葌ՠ ㉀§軨 §远軨﹔葌㉀§﹔ §軨 ՠ§ ㉀⦸ ﹔§蓨㉀§蓨§軜ö§Ūՠ ՠ§⦸軨ՠ§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§
ՠ§ՠ§ ﹔﹔ՠ⦸綀 § ﹔§远軨§远軨﹔葌㉀î§ ՠ謀ՠ뜘㉀远§远㉀葌ՠ ㉀ö§§
Ćnö§ᴐ§ՠ謀§ ՠ謀ՠ§⦸㉀ § ㉀远㉀㉀远§軨 §뜘㉀ ㉀§ ﹔﹔㉀î§﹔远⦸ՠ㉀§ ﹔§﹔ ﹔§ ﹔§뜘ՠ蓨㉀ ㉀뜘㉀远ö§
﹔§⦸㉀ ՠ뜘㉀远§ՠ§軜§蓨§軜§ ﹔﹔綀§ՠՠ§ ㉀远㉀㉀远î§ 軨﹔远㉀远§远軨﹔葌㉀远ö§Ūՠ ՠ§⦸軨ՠ§ ﹔§
ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§远軨§远軨﹔葌㉀§﹔§ ﹔﹔綀ö§§
ĆĐö§ᴐ§㉀⦸軨綀§䜜軨﹔§⦸㉀뜘㉀§軜§ ՠ謀ՠ§ ﹔﹔ՠ ㉀§ՠՠ§ ㉀远㉀㉀远î§ՠ远謀§ 軨軜ö§Ş§뜘謀§뜘﹔§
﹔远軨蓨綀§ՠ§뜘§軨﹔远㉀î§뜘ՠ远§ՠ§軜î§﹔§⦸㉀綀ö§§
ĆĖö§佨ՠ 綀§ՠ 綀§蓨§ՠ뜘綀ՠ§㉀远﹔ ö§ᴐ§﹔§远ՠ⦸ՠ㉀ §⦸㉀ §㉀ 軨 § ﹔§ՠ§뜘ՠ 뜘㉀ՠö§沤﹔§
ՠ远軨綀§蓨§⦸ՠ뜘綀§远軨远§㉀ՠ远§蓨§⦸㉀뜘ՠ﹔⦸綀§ՠ ﹔§ՠ 綀ö§§§§§§§§§§§§§§§§§§
§
Aliá Segunda
ĆĜö§Ű㉀§ՠ 綀§ՠ§ⵔ㉀远﹔ ĺ§ӄ §远軨﹔葌㉀§ ﹔§远㉀葌ՠ ㉀§뜘ՠ远§ ㉀§ ՠ蓨§䜜軨﹔ §㉀§ ﹔﹔﹔§蓨§蓨㉀§
﹔§㉀謀 ㉀§ՠ⦸﹔⦸ՠ§ ﹔§謀î§ ⦸﹔ ㉀î§䜜﹔§﹔远⦸軨⦸ ՠ远§軨 §远軨﹔葌㉀§蓨§㉀§ ﹔﹔ՠ远ö§§
ĆĢö§ 軜⦸綀§ⵔ㉀远﹔ §ՠ§ՠ 綀§ ⦸﹔ ㉀ĺ§뻀㉀§﹔远ⷄ§﹔ §뜘謀­§뻀Ŷ㉀ 뜘§ ՠⷄ§ ﹔§﹔远㉀ ﹔§
㉀§ՠ§䜜軨﹔軨 § ﹔§ՠ 綀­§§§§§§§§§§
§
Aliá Segunda para los Sf.
ĆĨö§ՠ綀§ՠ 綀§ՠ§ⵔ㉀远﹔ ĺ§Ŷ §뜘§远軨﹔葌㉀§ ﹔뜘﹔§ՠ䜜軨謀§ ﹔§﹔§ՠ§㉀ՠ远§ ﹔§ 謀㉀衘ö§§
ĆĮö§ᴐ§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§ ﹔§ 謀㉀衘§远軨謀ՠ §远﹔﹔§ՠ⦸ՠ远§㉀ ՠ远§ ﹔§⦸ՠ ﹔§蓨§ ﹔뜘㉀远ՠ远§ ﹔§
㉀뜘ՠ§蓨§ՠ⦸謀ՠ §﹔ §﹔§軨 ⦸ՠö§
衘§㉀远ĺ§Ŷ§㉀ö§
§
ĆĴö§佨ՠ远§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§㉀ՠ远§远﹔﹔§ՠ⦸ՠ远§远軨謀ՠ §ՠ远§﹔ՠ远î§ ՠ⦸ՠ远§蓨§ ﹔ՠ远§ ﹔§ ㉀뜘ՠ§
﹔ § ﹔뜘ՠ远謀ՠ§蓨§ՠ⦸謀ՠ远§ ﹔§⦸ՠ ﹔ö§㉀§ ՠ謀ՠ§远㉀§⦸㉀뜘㉀§﹔ՠ远§﹔ §㉀ ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§
Ŷ㉀î§﹔ § ﹔ՠ ՠ ö§§
nĀö§ᴐ§⦸㉀뜘謀ՠ §ՠ远§ՠ⦸ՠ远§뜘ՠՠ远§蓨§ ﹔ՠ远§ՠ§ՠ远§远﹔﹔§ՠ⦸ՠ远§뜘﹔ՠ远î§ՠ远§㉀ ՠ远ö§
nĆö§ᴐ§﹔ ﹔ՠՠ §﹔ §远軨远§﹔ ՠ葌ՠ远î§뜘ՠ远§ ㉀§远﹔§ ㉀ՠՠ§䜜軨﹔§ 軨﹔﹔ §﹔ ﹔ՠ ㉀§
﹔ §远軨远§﹔ ՠ葌ՠ远§蓨§远軨§ՠ﹔⦸﹔§﹔ՠ§뜘ՠ㉀§⦸㉀뜘㉀§ՠ§ ⦸㉀ö§ᴐ§ ﹔远﹔軜ö§§
nnö§ᴐ§ ՠ謀ՠ§远㉀§﹔ §뜘§远軨﹔葌㉀§蓨§ ﹔§ՠ䜜軨謀î§远﹔﹔§﹔远ՠ远§䜜軨﹔§⦸﹔⦸謀ՠ §﹔ §軨 §远㉀㉀§
ՠ㉀î§﹔ ՠ远§蓨§軨﹔ ՠ远ö§
㉀远ĺ§§ՠ ﹔뜘ⷄ远ö§
nĐö§佨ՠ远§ ﹔§ՠ䜜軨謀î§远﹔﹔§﹔远ՠ远§远﹔⦸ՠ远î§ ﹔ՠ ՠ远î§뜘ՠ⦸ ՠ远§㉀§﹔§远㉀ՠ ㉀î§䜜軨﹔§
⦸﹔⦸謀ՠ §ՠ远§﹔ՠ远ö§§
nĖö§ᴐ§﹔ 軨謀ՠ §ՠ远§﹔远ՠ远§ ﹔ՠ ՠ远§ՠ§ՠ远§远﹔﹔§﹔远ՠ远î§ՠ远§軨﹔ ՠ远ö§沤﹔§㉀§ ﹔§
ՠ§㉀远§뜘ՠ㉀远§뜘ՠ远§ ㉀§ ՠ蓨§䜜軨﹔ §뜘﹔§㉀§ ﹔﹔﹔ö§§
nĜö§Ű㉀§ⵔ㉀远﹔ §ՠ§ՠ 綀§Ŷ§远軨﹔葌㉀§ ﹔§ՠ 綀§﹔远§軨 ㉀§远㉀㉀î§㉀§䜜軨﹔§Ŷ㉀ 뜘§ՠ§ՠ§ ՠ⦸﹔î§
远﹔§㉀§ ՠ§ՠ 軨 ⦸ՠ ㉀§ՠ§ՠ 綀ö§§
nĢö§ՠ远§远﹔﹔§ՠ⦸ՠ远§軨﹔ ՠ远î§远﹔﹔§ՠ葌㉀远§远㉀ §蓨§ՠ远§远﹔﹔§﹔远ՠ远§軨﹔ ՠ远î§远﹔﹔§
ՠ葌㉀远§远㉀ ›§﹔§远軨﹔葌㉀§﹔远§軨 ㉀§远㉀㉀ö§§
nĨö§ᴐ§ՠ远§远﹔﹔§ՠ⦸ՠ远§뜘ՠՠ远§蓨§ ﹔ՠ远§䜜軨﹔§远軨謀ՠ §ՠ远§﹔ՠ远î§远﹔﹔§ՠ葌㉀远§远㉀ §蓨§ՠ远§
远﹔﹔§﹔远ՠ远§ՠ⦸謀ՠ远î§뜘ՠ⦸ ՠ远§㉀§﹔§远㉀ՠ ㉀î§远﹔ⷄ §远﹔﹔§ՠ葌㉀远§ ﹔§ ՠ뜘﹔ö§§
nĮö§Ŷ远ՠ§﹔远§ՠ§ՠՠՠ§䜜軨﹔§ ﹔§ ⦸ ㉀§ՠ§ՠ 綀ĺ§㉀§䜜軨﹔§Ŷ㉀ 뜘§ՠ§ՠ§ ՠ⦸﹔î§远﹔§㉀§ ՠ§
﹔⦸ ㉀§﹔§ՠ§ՠ 綀§§
nĴö§﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§远﹔﹔§ՠ葌㉀远§﹔ ﹔ § ﹔§ՠ §远ՠ⦸﹔ ՠ §﹔ §㉀ ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀ö§
ĐĀö§佨ՠ远§远軨ⷄ §远﹔﹔§ՠ葌㉀远§ ﹔§ ՠ뜘﹔§ ﹔远軨軜远§ ﹔§﹔㉀远§蓨§远﹔ⷄ§㉀ ՠ ՠ§㉀ ՠ§ՠ§
远ՠ⦸﹔ ՠ §﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀§蓨§⦸㉀ 远軨뜘ⷄ§﹔§ ՠ뜘﹔§ՠ§ՠ§﹔ՠö§§
ĐĆö§ᴐ§ ㉀§远﹔§ ㉀ՠⷄ§ՠ§远ՠ⦸﹔ ՠ §﹔ §ՠ§﹔ՠ§㉀§⦸ՠ軨远ՠ§ ﹔§ ՠ뜘﹔§ՠ䜜軨﹔ՠ§
﹔远軨軜远§ ﹔§﹔远㉀î§軨﹔远§远﹔ⷄ§뜘軨蓨§﹔⦸ՠö§§
Đnö§ᴐ§㉀§﹔﹔远﹔§﹔§远軨﹔葌㉀§ՠ§ՠ 綀§ ㉀远§﹔⦸﹔远î§﹔远§㉀䜜軨﹔§﹔远ⷄ§ 뜘﹔§ՠ§⦸㉀远ՠ§
㉀§ՠ﹔§ ﹔§Ŷ㉀ 뜘§蓨§Ŷ㉀ 뜘§远﹔§ՠ﹔远軨ՠ§ՠՠ§ ՠ⦸﹔ՠö§§
ĐĐö§ᴐ§ՠ ㉀ՠî§﹔ՠ§ՠ 綀§軨 § ㉀뜘﹔§ ﹔﹔ ﹔§蓨§远ՠ㉀§䜜軨﹔§﹔§ՠ远 ﹔§远㉀﹔§ՠ§
﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀ö§§
ĐĖö§Ű远㉀ ՠ§﹔远㉀§ՠ 綀ĺ§軨﹔§ ﹔远 ﹔§ 軨 ⦸㉀ ՠ㉀远§远㉀﹔§﹔§ՠ謀远§蓨§ՠ뜘﹔衘§ՠ§ՠ§
﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀î§ 軨ՠ ﹔§㉀远§远﹔﹔§ՠ葌㉀远§ ﹔§远ՠ⦸﹔ ՠ ö§
ĐĜö§ᴐ§䜜軨﹔§ՠ⦸㉀﹔ §㉀ ㉀§㉀ 軨⦸㉀§ ﹔§㉀远§ՠ葌㉀远§軨﹔ ㉀远î§㉀远§ ﹔ ﹔远î§軜远㉀远§蓨§䜜軨﹔§
ՠ⦸軨뜘軨﹔ §ՠ ㉀§ՠ㉀§ՠ§ՠ軨㉀ ՠ § ﹔§ՠ 綀§꧀§軨ՠՠ§꧀§﹔ §ՠ远§⦸軨 ՠ ﹔远§蓨§䜜軨﹔§
㉀§ՠ뜘ՠ⦸﹔ ﹔ ö§§
ĐĢö§ᴐ§远﹔ⷄ§ՠ§軨ՠՠ§㉀§ ﹔綀远㉀î§ՠՠ§﹔§öՠ謀远î§ՠՠ§㉀远§远﹔﹔§ՠ葌㉀远§ ﹔§ ՠ뜘﹔§
䜜軨﹔§ ՠⷄ §﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀§蓨§ ㉀§﹔﹔⦸﹔ⷄ§﹔§ՠ謀远§㉀§﹔§ ՠ뜘﹔ö§§
ĐĨö§ՠ﹔⦸綀§軨﹔ ՠ§ՠ§⦸㉀远ՠ§ՠ§㉀㉀远§ ﹔§ՠ 綀§蓨§ՠ§㉀㉀远§ ﹔§㉀ ㉀远§远軨远§远﹔ ㉀﹔远ö§
ĐĮö§Ű㉀§ՠ 綀§ՠ§远軨远§远﹔ ㉀﹔远ĺ§缔Ş⦸ՠ远㉀§ ՠ﹔뜘㉀远§ ﹔§ ՠՠ§꧀§⦸㉀뜘㉀§軜远﹔§꧀§
軨 § ㉀뜘﹔§﹔ §﹔§⦸軨ՠ§﹔§﹔远謀軨§ ﹔§Ŷ㉀ 뜘§﹔远ⷄ§﹔ §軜Œ§§
ĐĴö§Ű㉀§ՠ 綀§ՠ§ⵔ㉀远﹔ ĺ§Ű﹔远軨軜远§䜜軨﹔§  ㉀§⦸㉀ ㉀⦸﹔§Ŷ㉀ 뜘§ՠ§謀§㉀ ㉀§﹔远㉀î§ ㉀§ ՠ蓨§
 ﹔﹔ ﹔§蓨§远ՠ㉀§⦸㉀뜘㉀§ö§§§§§§§§§§§§§
§
Aliá Tercera
ĖĀö§ § ՠⷄ远§ ﹔§﹔远ՠ§ՠ§⦸ՠ㉀§ ﹔§뜘§⦸ՠ远ՠ§蓨§ՠ§軨§뜘ՠ ՠ㉀§远﹔§ՠ ﹔ⷄ§㉀ ㉀§뜘§
軨﹔㉀›§远綀㉀§﹔ §﹔§㉀ ㉀§远﹔軜§远軨﹔㉀§ՠ§謀ö§
衘§㉀远ĺ§ⵔ뜘軨﹔远㉀§﹔䜜軨ՠ﹔ ﹔§ՠ§䜜軨 ㉀§ ﹔§ՠ§⦸㉀远﹔⦸ ՠö§§
§㉀远ĺ§沤﹔ⷄ§ՠ 뜘 远ՠ ㉀ö§
§
ĖĆö§Ű㉀§ՠ 綀§ՠ§ⵔ㉀远﹔ ĺ§佨ՠî§﹔§ ﹔§ ﹔远 ՠ ㉀§远㉀﹔§㉀ ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀ö§§
Ėnö§軨綀§ՠ 綀§远軨§ՠ ㉀§ ﹔§远軨§뜘ՠ ㉀§蓨§㉀§⦸㉀㉀⦸綀§远㉀﹔§ՠ§뜘ՠ ㉀§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ î§﹔§
﹔远綀§⦸㉀ §㉀ՠ﹔§ ﹔§ ㉀§蓨§﹔§軨远㉀§﹔§⦸㉀ՠ§ ﹔§㉀㉀§远㉀﹔§远軨§⦸軨﹔㉀ö§§
ĖĐö§﹔§  ㉀§뜘㉀ ՠ§﹔ §ՠ§⦸ՠ㉀ ՠ§ ﹔§远軨§远﹔軨 ㉀§蓨§㉀⦸ՠ뜘ՠ㉀ §ՠ ﹔§軜ĺ§뻀Ş﹔­§
ᴐ§㉀§ ﹔远 綀§远㉀﹔§㉀ ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀ö§§
ĖĖö§Ű㉀§ՠ 綀§ՠ§ⵔ㉀远﹔ ĺ§ᴐ㉀§远㉀蓨§ՠ 綀î§뜘ՠ远§远 §軨§뜘ՠ ՠ㉀§ ㉀§ ՠⷄ§ ﹔§﹔ՠ ՠ§
㉀뜘﹔§ՠ軨 ㉀§ §远軨§뜘ՠ ㉀§ §远軨§﹔§﹔ §㉀ ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀ö§
ĖĜö§Ű﹔ ㉀뜘 綀§ՠ 綀§ՠ§ⵔ㉀远﹔ § 远ՠ ﹔ ՠ§ՠ 軜ՠ ö§﹔§ 綀§ՠ§Ş远﹔ ՠ§ ՠ§ ﹔§
㉀ ﹔ՠ§꧀§远ՠ⦸﹔ ㉀﹔§ ﹔§ §꧀§㉀§﹔远㉀远ՠö§ᴐ§远ՠ綀§ⵔ㉀远﹔ §ՠ§﹔⦸㉀﹔§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§
Ŷ㉀ö§§
ĖĢö§ⵔ㉀远﹔ §﹔ՠ§ ﹔§﹔ ՠ § ﹔§﹔ ՠ§ՠ葌㉀远§⦸軨ՠ ㉀§远﹔§ ՠ謀ՠ§﹔远﹔ ՠ ㉀§ՠ ﹔§ՠ 綀î§
﹔蓨§ ﹔§Ŷ㉀ö§沤ՠ綀§ⵔ㉀远﹔ § ﹔§ՠ ﹔§ՠ 綀§蓨§ՠ 远綀§ՠ§ՠ軜远§ ﹔§㉀ ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§
Ŷ㉀ö§§
ĖĨö§㉀ 軨㉀§ՠ§﹔ՠ§ 軨ՠ ﹔§㉀远§远﹔﹔§ՠ葌㉀远§ ﹔§远ՠ⦸﹔ ՠ î§﹔ §ՠ軨 ՠ ⦸ՠ§衘ö§
衘§﹔ՠ뜘﹔ ﹔姪§軨葌ՠ ㉀远ö§
§
ĖĮö§Ş⦸㉀綀§㉀ ㉀§﹔§㉀ 軨⦸㉀§ ﹔§㉀远§远﹔﹔§ՠ葌㉀远§꧀§䜜軨﹔§ 軨﹔㉀ §﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§
Ŷ㉀§꧀§蓨§ՠ뜘ՠ⦸﹔ 綀§軨ՠՠ§﹔ §ՠ远§⦸軨 ՠ ﹔远ö§Ŷ§㉀ 軨⦸㉀§ ﹔§⦸ՠ뜘㉀§䜜軨﹔§
⦸⦸軨 ՠՠ§ՠ§⦸ՠ ՠ§⦸軨 ՠ §ՠ뜘ՠ⦸﹔ 綀§﹔ §﹔ՠö§§
ĖĴö§Ş⦸軨뜘軨綀§ⵔ㉀远﹔ §ՠ ㉀远§⦸軨ՠ§ՠ﹔ ՠ§ ﹔§뜘ՠî§뜘軨⦸ ㉀î§뜘軨⦸ ㉀î§ ՠ远ՠ§䜜軨﹔§⦸﹔远綀§
﹔§⦸㉀ ՠ§軨﹔远§蓨ՠ§ ㉀§ ՠ謀ՠ§ 뜘﹔㉀ö§§
ĜĀö§ᴐ§ՠ§㉀远﹔ §﹔§ ՠ⦸﹔㉀ § ㉀远§ ㉀远§꧀§ՠ ﹔远§䜜軨﹔§远㉀﹔ ﹔ՠ§﹔§ՠ葌㉀§ ﹔§ ՠ뜘﹔§
꧀§䜜軨﹔§ 綀§ՠ§軨 §ՠՠ§軜§Ş远﹔ ՠ§ ՠ§ ﹔§㉀ ﹔ՠ §꧀§远ՠ⦸﹔ ㉀﹔§ ﹔§ ö§§
ĜĆö§ՠ뜘綀§㉀远﹔ §﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔§뜘綀﹔ ㉀§佨﹔ ՠ远 軜 ĺ§蓨ՠ§䜜軨﹔§뜘﹔§ ՠ§ ﹔⦸ ㉀§
㉀ ՠ§Ŷ㉀ 뜘§㉀ ㉀§뜘§ՠ㉀㉀§蓨§㉀ ՠ§ՠ§⦸ՠ远ՠ§ ﹔§뜘§ՠ ﹔ö§§
Ĝnö§ᴐ§﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔§远﹔軨 ㉀§ՠ뜘綀§Ŷ ՠ뜘ĺ§蓨ՠ§䜜軨﹔§뜘﹔§ ՠ§ ﹔⦸ ㉀§ 軨⦸ ⦸ՠ§
Ŷ㉀ 뜘§﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§뜘§ՠ ⦸⦸綀 ö§§§§§§§§§§§§§
§
Aliá Cuarta
ĜĐö§Ū㉀ ⦸軨蓨﹔㉀ §㉀远§远﹔﹔§ՠ葌㉀远§ ﹔§远ՠ⦸﹔ ՠ §䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ § ՠ ㉀§﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§
Ŷ㉀ö§§
ĜĖö§Ū㉀뜘﹔ ՠ㉀ §㉀远§远﹔﹔§ՠ葌㉀远§ ﹔§ ՠ뜘﹔§ՠ§﹔ §⦸㉀뜘㉀§ ՠ謀ՠ§ ⦸ ㉀§ⵔ㉀远﹔ ö§
軨㉀§ ՠ뜘﹔§﹔ §㉀ ㉀远§㉀远§ՠ謀远﹔远î§뜘ՠ远§﹔ §㉀ ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀§ ՠ謀ՠ§ՠ ö§
ĜĜö§沤軨 綀§ ՠ뜘﹔§㉀ ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀§蓨§⦸ՠ뜘綀§﹔§軨﹔㉀§ՠ ﹔§ՠ 綀§㉀§
ՠ ö§Ű㉀§ՠ 綀§ՠ§㉀ ㉀§Ŷ㉀ĺ§
ⵔ §ՠ§ⵔ㉀远﹔ î§㉀§䜜軨﹔§﹔远§ ՠ§ՠ§㉀远㉀㉀远î§ ՠ軜远§ ﹔§ ՠ⦸﹔ö§§
ĜĢö§佨ՠ远§﹔§ ՠ뜘﹔§﹔远ՠՠ§远㉀﹔§㉀ ՠ§ՠ§远軨﹔ ⦸﹔§ ﹔§ՠ§﹔ՠö§Ş綀§㉀远﹔ §㉀ ㉀远§
㉀远§ ﹔綀远㉀远§蓨§﹔ 綀§ՠ§㉀远§﹔⦸㉀远ö§佨ՠ远§﹔§ ՠ뜘﹔§ՠ﹔⦸ՠՠ§﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§
Ŷ㉀ö§§
ĜĨö§ᴐ§ ﹔§㉀ ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔㉀ §ՠ§Ŷ㉀§ՠՠ§뜘﹔⦸ՠ§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ î§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔ՠ§﹔⦸ՠ§
﹔§ ՠ뜘﹔§﹔ §㉀ ㉀远§㉀远§ՠ謀远﹔远ö§
§
NOTAS PARASHÁH: MIKÉTS BERESHIT 41:1 — 44:17§§
NOTAS CAPITULO 41§
§§
ⵔ ŰӄŪŪⵔ穐姧
풴Ū㉀뜘㉀§﹔远⦸ՠ㉀§ 軨軜§﹔  ㉀§ⵔ㉀远﹔ ›§ՠ ﹔㉀ §⦸㉀ §﹔﹔远§远軨§軜î§﹔ §⦸﹔㉀§ 軜﹔㉀§
㉀§軨远﹔㉀ î§ ՠ远ՠ§﹔§﹔뜘㉀§ ﹔§⦸軨뜘远﹔§远軨§ՠՠՠî§﹔§﹔㉀§ ﹔§Ş ㉀ ՠ§㉀§
軨 ⦸綀ö§Ŷ§﹔ 綀§軨 §﹔蓨§䜜軨﹔§㉀§綀î§◤㉀﹔ ՠ ㉀§ ﹔§軨﹔㉀远î§䜜軨﹔§㉀§ ﹔远綀ö§㉀§
㉀뜘綀§沤﹔葌㉀§ ﹔§远軨§⦸ՠ远ՠî§㉀﹔ ՠ ㉀§ ﹔§㉀ ՠ§远軨§䜜軨﹔ ՠö§ՠՠ§䜜軨﹔§ 远軨蓨﹔ՠ§
ՠ§远軨远§뜘 远㉀远§⦸㉀ §远軨§远ՠ 軨謀ՠ§蓨§ՠ§远軨远§ՠ ⦸ՠ ㉀远§  ㉀§远ՠ﹔ö§꧀§×沤ՠ뜘㉀远§
ĆĀĜĺĆĨðnnݧ
Ū㉀ §﹔远ՠ远§ՠՠՠ远§﹔§㉀﹔ՠî§䜜軨﹔§﹔远ⷄ§ ՠ⦸﹔ ㉀§軨 ՠ§﹔远綀 §远 軜⦸ՠ§ ﹔§ՠ§
远㉀ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§ ﹔远⦸﹔§ՠ§ ՠ§蓨§﹔§ՠ远⦸﹔ 远㉀§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ § ՠ远ՠ§ՠ§⦸㉀﹔§﹔ՠö§Ŷ远§
뜘㉀ՠ ﹔§ ﹔远ՠ⦸ՠ§䜜軨﹔§﹔§㉀﹔ՠ§ ㉀§뜘﹔ ⦸㉀ ՠ§ՠ§ⵔ㉀远﹔ §⦸㉀뜘㉀§ 軜﹔﹔§ ﹔§
远軨﹔葌㉀远î§远 ㉀§⦸㉀뜘㉀§ ㉀뜘﹔§远ՠ㉀§䜜軨﹔§ 远軨蓨﹔§ՠ§㉀远§⦸㉀ 远﹔﹔㉀远§ ﹔§﹔ ㉀§﹔ §
Ŷ㉀ö§Ŷ§㉀﹔ՠ§ ㉀远§﹔﹔ՠî§ՠ뜘軜 î§䜜軨﹔§ⵔ㉀远﹔ §﹔远軨㉀§﹔ §远綀 § ՠ远ՠ§䜜軨﹔§ՠ§
㉀軨 ՠ § ﹔⦸㉀ՠ§ ﹔§Ű远§㉀§﹔ՠ§蓨§㉀§⦸㉀ 軨⦸﹔§ ՠ远ՠ§﹔§뜘远뜘㉀§ՠՠ⦸㉀§ ﹔§
ՠՠ綀 ö§
Ŷ § 軨﹔远ՠ§㉀ 綀 §軜远㉀远§远㉀ §㉀远§ՠ远﹔⦸㉀远§ ﹔﹔뜘 ՠ ﹔远§ ﹔§ 軨﹔远㉀§⦸ՠ謀軨㉀î§
ՠ§  §蓨§ՠ§⦸ՠ㉀§ՠ§⦸﹔ 軨 ՠ § ﹔§ ՠՠ綀 §ՠ ﹔§ՠ§ ﹔﹔ՠ⦸綀 § ﹔§ⵔ㉀远﹔ î§ՠ뜘ՠⷄ§
軨﹔远ՠ§ՠ﹔ ⦸綀 î§蓨ՠ§䜜軨﹔§㉀§軨 ﹔ ﹔§远﹔謀ՠî§㉀§ՠ﹔§ ﹔§ ՠՠ綀 î§﹔远﹔ՠ§蓨§﹔§
远§ՠ远§ ﹔﹔ՠ⦸㉀ ﹔远§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ §远﹔§⦸軨뜘﹔ î§ՠ ﹔远§ ﹔§ ㉀뜘ՠ㉀§﹔远㉀ ՠ§ ﹔§
ՠ ՠ§﹔ՠ䜜軨謀ՠ§﹔ §﹔§﹔ ㉀ö§㉀§㉀§ՠ ㉀î§㉀§䜜軨﹔§ՠ﹔⦸﹔§远㉀﹔ ﹔§ՠ§ ՠՠ綀 §远㉀ §
ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔§㉀远﹔ î§ ﹔远軨軜远§ ﹔§ՠ§ ﹔﹔ՠ⦸綀 § ﹔§远軨﹔葌㉀î§䜜軨﹔§ 軨ՠ §﹔ §
軨﹔远㉀§⦸ՠ謀軨㉀î§﹔ ﹔§㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远§ĐЧ蓨§ĐĢö§
ՠ§軨﹔ՠ§ՠՠ§﹔远ՠ§ՠ 뜘ՠ⦸綀 §远㉀ §ՠ远§뜘远뜘ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔§ ՠՠ綀 î§䜜軨﹔§ ⦸﹔î§
﹔远軨軜远§ ﹔§﹔远⦸軨⦸ ՠ§㉀远§⦸㉀ 远﹔㉀远§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ ĺ§풴ööö缔Ş⦸ՠ远㉀§ ՠ﹔뜘㉀远§ ﹔§ ՠՠ§꧀§
⦸㉀뜘㉀§軜远﹔§꧀§軨 § ㉀뜘﹔§﹔ §﹔§⦸軨ՠ§﹔§﹔远謀軨§ ﹔§Ŷ㉀ 뜘§﹔远ⷄ§﹔ §軜Œ§×﹔远謀⦸軨㉀§
ĐĮÝö§꧀§풴öööŰ㉀§ՠ 綀§ՠ§ⵔ㉀远﹔ ĺ§Ű﹔远軨軜远§䜜軨﹔§  ㉀§⦸㉀ ㉀⦸﹔§Ŷ㉀ 뜘§ՠ§謀§㉀ ㉀§﹔远㉀î§
㉀§ ՠ蓨§ ﹔﹔ ﹔§蓨§远ՠ㉀§⦸㉀뜘㉀§§×﹔远謀⦸軨㉀§ĐĴÝö§
Ŷ远§㉀§远軨§ ﹔﹔ ⦸ՠ§䜜軨﹔§ⵔ㉀远﹔ §軨﹔ ﹔§ ﹔远軨뜘ՠ§ՠ§ ՠՠ綀 î§﹔蓨§ ﹔§軨 §ՠ謀远î§ՠ§
ՠ§远ՠ 綀 î§ՠ뜘ՠ ﹔§ ﹔§ՠ§远ՠ﹔ ⦸ՠö§
㉀§远軨軨﹔远㉀î§ՠ§⦸㉀ ⦸﹔⦸綀 § ﹔§ⵔ㉀远﹔ §﹔ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§ՠ远§⦸㉀远ՠ远î§﹔远§ ՠ뜘﹔ՠ뜘﹔ ﹔§
㉀軨﹔远ՠ§ՠ§ՠ§ ﹔§㉀远§뜘ՠ㉀远§䜜軨﹔§⦸⦸軨 ՠ §ՠ§ ՠՠ綀 ö§
ⵔ㉀远﹔ § ՠՠ§﹔뜘ՠ ﹔ ﹔뜘﹔ ﹔§ ﹔§Ű远î§㉀远§뜘ՠ㉀远§﹔⦸㉀远§蓨î§远﹔軨ՠ뜘﹔ ﹔î§
ՠ뜘軜 §﹔§ ՠՠ綀 § ㉀ՠՠՠ §ՠ§謀㉀§㉀ö§
ՠՠ§ⵔ㉀远﹔ î§⦸㉀  軨ՠ ㉀§ ﹔§ՠ§ՠ ⦸綀 §뜘㉀ ㉀﹔謀远ՠ§ ﹔§㉀远§ՠՠ⦸ՠ远î§﹔§謀㉀§㉀§
﹔远§軨 §﹔﹔뜘﹔ ㉀§뜘ⷄ远§ ﹔§ՠ§ ՠ軨ՠ﹔ ՠ§⦸﹔ՠ ՠ§㉀§Ű远ö§㉀§㉀§ՠ ㉀î§﹔§ ﹔§ՠ远§
ՠ 軨ՠ远§뜘﹔ ՠ﹔远§䜜軨﹔§﹔§ՠՠ 远뜘㉀§뜘㉀ ﹔§ՠ§远軨远§ՠ ﹔㉀远î§ⵔ㉀远﹔ § ﹔远﹔ՠ§
ՠ 뜘ՠ⦸綀 §㉀§ՠ§ՠ﹔ 謀ՠ§蓨§﹔ՠ § ﹔§远軨远§﹔ 远ՠ뜘﹔ ㉀远ö§ⵔ㉀远﹔ §⦸㉀뜘 ՠ§﹔ §远軨§
﹔远㉀ ՠ§軨 ՠ§远ՠ﹔ ⦸ՠ§㉀ 軨 ՠ§⦸㉀ §﹔§⦸㉀ ㉀⦸뜘﹔ ㉀§ ﹔§⦸㉀ՠ 綀 § 軨뜘ՠ ㉀î§
远﹔ ﹔§远뜘ՠ謀ՠ§㉀§﹔§ ﹔远 ㉀§ ﹔§ ㉀뜘﹔§蓨§㉀远﹔﹔î§ՠ ﹔뜘ⷄ远î§远﹔  ㉀§ⷄ⦸⦸㉀§
﹔ ﹔§ՠ§ՠ远§⦸㉀远ՠ远ö§Ŷ §㉀ՠ远§ՠՠՠ远î§﹔§⦸﹔﹔㉀§蓨§﹔§⦸㉀ՠ 綀 §ՠ⦸軨ՠ ㉀§ՠ§
軨 謀远㉀ ㉀ö§
沤 §﹔뜘ՠ㉀î§﹔ՠⷄ§﹔§﹔뜘㉀§﹔ §﹔§⦸軨ՠ§ՠ§  ՠ远謀ՠ§ ՠՠ綀 ⦸ՠ§﹔ ﹔ⷄ§軨 §
뜘ՠ ㉀§ ﹔§㉀ ㉀§远㉀﹔§ՠ§ 远㉀ՠ§ ﹔§﹔远﹔§㉀﹔ § ﹔﹔㉀§䜜軨﹔§远ՠՠ§ՠ§Ŷ㉀§ ﹔§
軨 ՠ§ՠ §⦸ՠՠ뜘 ՠ ö§沤﹔§﹔§﹔远㉀§⦸軨ՠ ㉀§﹔§﹔ ㉀§ ⦸﹔ĺ§풴沤﹔§﹔綀§軨 §﹔蓨§ 軨﹔㉀§
远㉀﹔§Ŷ㉀î§䜜軨﹔§ ㉀§⦸㉀ ㉀⦸綀§ՠ§ⵔ㉀远﹔ §×흘 ㉀ ㉀§ĆĺĮÝö§
Ŷ§㉀ ㉀§ՠ﹔⦸﹔§远﹔§軨 § ﹔ ﹔⦸㉀§⦸㉀ §뜘軨⦸ ㉀远§ՠ ⦸㉀远§﹔ §Ŷ㉀î§軨﹔远§﹔§﹔ ﹔§ ﹔§
㉀远§﹔远⦸ՠ ⦸ՠ ㉀﹔远§ՠ뜘軜 § ՠ謀ՠ§㉀ ՠ ㉀§ՠ§ⵔ㉀远﹔ ö§﹔㉀§Ű远î§⦸﹔ՠ ㉀§ ﹔§㉀ ㉀î§㉀§
ՠ謀ՠ§﹔⦸㉀ ՠ ㉀ö§
§§
Ƨ풴Ūӄ ⵔ穐§Ş§ 흘 佨ⵔ§ŰŶ§沤§Ű潠Ş沤§ŰŶ§Ű沤§Ş⿐沤î§ӄŶ§Ş 穐§
沤⿐ŞŤŞ§ᴐ§Ŷ§Şӄ潠§ӄŶ§Ŷ沤 ŞŤŞ§ŰŶ§ⵔŶ§ŪŶ ŪާŰŶ§ 潠§Ŷ远㉀§ ՠ⦸﹔§
﹔ ﹔﹔ ⦸ՠ§ՠ§ ㉀远§ՠ葌㉀远§ ﹔远軨軜远§ ﹔§§ՠ§远ՠ ՠ§ ﹔§﹔ ﹔§ ﹔§㉀远§﹔远⦸ՠ ⦸ՠ ㉀﹔远§ ﹔§ՠ§
远綀 ö§×ⵔ §﹔ ՠݧ
§§
ĆðĖ§öööӄŶ§Ş 穐§沤⿐ŞŤŞöööᴐ§沤Ŷ§ŰŶ沤Ŷ 穐§Ş ö§㉀ՠ﹔뜘﹔ ﹔§
﹔远﹔§远軨﹔葌㉀§ ﹔§ ՠՠ綀 §ՠ⦸ՠ﹔⦸綀î§﹔ §ՠ§ ㉀⦸ ﹔§ՠ ﹔㉀§ՠ§远軨§⦸軨뜘﹔ՠ葌㉀远ö§ⵔ ﹔ՠ§
軜远ՠ§䜜軨﹔§ ﹔ՠ§ ﹔§ՠ§﹔⦸远綀 § ﹔§﹔远謀⦸軨㉀ĺ§풴⦸軨綀§ՠ§軜뜘 ㉀§ ﹔§㉀远§ 謀ՠ远§ ﹔§
㉀远§ՠ葌㉀远ööö§×Ťՠ远ՠ ㉀§﹔ §Ť﹔ ㉀§ՠ⦸㉀Ýö§
§§
Ч풴öööᴐ§Ŷ 佨ŞŶŪ潠ާŰŶ§ⵔŶ§ŪŶ ŪާŰŶ§Ş沤§ŞŪŞ沤§Ş§ ⵔŞ沤§ŰŶ§
潠ö§풴ާՠ ㉀§ ﹔§﹔ՠ远§蓨§⦸﹔⦸ՠ§ ﹔§﹔ՠ远§ ⦸ՠ ㉀§⦸㉀ §﹔㉀§䜜軨﹔§ ㉀§ ՠ謀ՠ§
 軨 ՠ§ՠ軨远ՠ§﹔ ﹔§㉀远§ՠ葌㉀远§ ﹔§远ՠ⦸﹔ ՠ §蓨§㉀远§ՠ葌㉀远§ ﹔§ ՠ뜘﹔§䜜軨﹔§﹔远§
远軨⦸﹔ ﹔ⷄ § ﹔§ 뜘﹔ ՠ㉀§× ՠ뜘ⷄ Ýö§
§§
ĜðĨ§풴沤Ŷ§沤ӄ佨ⵔ穐§Ŷ§沤ӄŶ⿐ööö§ᴐ§ŰŶ沤Ŷ 穐§Ş 穐§ᴐ§Ŷ§Şӄ潠§뻀ӄ§
沤ӄŶ⿐­ö§풴﹔㉀§ ՠ远ՠ§﹔远﹔§뜘㉀뜘﹔ ㉀§﹔§ ՠ謀ՠ§⦸﹔謀 ㉀§䜜軨﹔§﹔ՠ§軨 ՠ§远綀 §﹔ՠ§蓨§
㉀§軨 §远軨﹔葌㉀ö§× ՠ远 ՠ뜘Ýö§
§§
ĮðĆЧ풴Ūӄ ⵔ穐§ӄŶ§ §Ş§佨Ş⿐ŞŞ§沤ӄ§Ŷ沤潠 ⵔ ӄ§Ŷ沤 ŞŤŞ§
Ū ӄ ŤŞŰööö§ᴐ§Ūӄ ⵔ穐§ӄŶ§Ū佨§흘§ŞŤ潠ާⵔ Ŷ Ŷ ŞŰ§
Ş Ş§沤 沤沤潠§ ӄ흘ö§Ş§佨潠§佨Ŷ§ Ŷ沤 ⵔ ӄᴐ穐§Ş§佨ⵔ§ӄŶ沤 î§佨Ş沤§Ş§
흘î§Ŷ§Ū◤穐§㉀远§ՠ軨뜘뜘§﹔⦸㉀远§䜜軨﹔§ՠ 軨⦸뜘㉀远§⦸㉀뜘㉀§뜘ՠ㉀远§﹔ՠ §뜘軨蓨§
⦸㉀ ㉀⦸ ㉀远§﹔ §ՠ§⦸㉀﹔§ ﹔§ ՠՠ綀 ö§㉀远§﹔﹔뜘㉀远§ՠ⦸軨ՠ§﹔ §﹔﹔ ՠ远§㉀⦸ՠ远㉀ ﹔远§
﹔ §㉀远§﹔ՠ㉀远§ ⦸軨謀 ㉀远§﹔ §㉀远§뜘﹔㉀远§⦸ՠ謀軨㉀远§ ﹔§㉀§ ﹔§흘 ㉀ ㉀ö§ՠ§
 ⦸ՠՠ⦸ ՠ § ﹔§㉀远§뜘ՠ㉀远§ՠՠ§ ﹔远﹔ ՠ葌ՠ§﹔§远軨﹔葌㉀§ ﹔§ ՠՠ綀 §⦸㉀ ﹔﹔§﹔§
軨 ㉀§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ §﹔ §뜘ⷄ远§ՠ ﹔§ՠ ö§
ՠ 綀§﹔ՠ綀§远軨远§远軨﹔葌㉀远î§풴뜘ՠ远§ ㉀§ ՠ謀ՠ§䜜軨軜 §远﹔§㉀远§ ﹔﹔﹔§ՠ§ՠ 綀§§§
풴﹔§ 軨﹔㉀ §㉀ ﹔⦸ ՠ远§ՠՠ远§ ﹔﹔ՠ⦸㉀ ﹔远§㉀§ՠ﹔§ ﹔§㉀远§뜘ՠ㉀远§뜘ՠ远§
 軨 ՠ§﹔ՠ§ՠ⦸﹔ՠ﹔§ՠՠ§ ՠՠ綀 §㉀䜜軨﹔§ ㉀§﹔§远ՠ远 ՠ⦸謀ՠ ö§× ՠ远 ݧ
§§
ĆĖ§풴佨ŞŰ穐§Ş 穐§ᴐ§Ş佨穐§Ş§ⵔ沤Ŷ ö§謀§Ŷ§沤ŞŪŞ §Ū§  ⵔ ӄۧ
ŰŶ§Ş§佨Ş佨 ާ풴Ş远謀§远﹔§ ՠ§ՠ§远ՠՠ⦸綀 § ﹔§Ű远î§㉀⦸軨﹔§﹔ §軨 §远㉀㉀§ 远ՠ ﹔§
蓨§⦸㉀ §뜘軨⦸ ՠ§㉀ 軨 ö§Ű﹔§ՠ§뜘远뜘ՠ§ ㉀뜘ՠ§뜘ⷄ远§ՠ ﹔§﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§远﹔ⷄ§
﹔ 軨远ՠ ㉀§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀î§ՠ뜘軜 §⦸㉀ §뜘軨⦸ ՠ§㉀ 軨 ö§×沤﹔ ㉀ ㉀Ýö§
§§
ĆĢ§풴 ŶⵔŪ穐§ⵔ沤Ŷ §Ş§Ş 穐§ŰⵔŪⵔŶŰ§뻀§Ŷ沤 竸§Ŷ§佨潠­§뻀Ŷⵔ佨§
ŞŤ 竸§ŰŶ§ Ŷ沤ŰŶ § §Ş§ӄⵔŶ ӄۧŰŶ§Ş ­§ՠ§ՠ ﹔ ՠî§ՠ§
﹔﹔ ՠ§蓨§ՠ§ՠ 軨ՠ⦸綀 § ㉀§⦸㉀ 뜘軨﹔﹔ §ՠ§ ﹔§ ⦸綀軨뜘﹔§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ §﹔ §Ű远ö§ⵔ㉀远﹔ î§
ՠՠ﹔ ﹔뜘﹔ ﹔§远㉀§㉀§﹔§ ՠՠ綀 §⦸㉀뜘㉀§ 軜﹔﹔§ ﹔§远軨﹔葌㉀远î§﹔⦸ ՠ ՠ§
﹔⦸ՠ ՠ뜘﹔ ﹔§﹔远﹔§⦸㉀ ⦸﹔㉀§ՠ§﹔远﹔ ՠ远﹔§⦸㉀뜘㉀§ 远軨뜘﹔ ㉀§ ﹔§Ű远î§䜜軨﹔§
ՠⷄ§ ﹔§㉀㉀⦸㉀ ՠ§ՠ§䜜軨﹔軨 §ՠ§ՠ 綀§蓨§ՠ§ՠ §ՠ§﹔ ㉀ö§
§§
ĆĨðnĖ§풴ŞŤ穐§Ş 穐§Ş§ⵔ沤Ŷ ĺ§Ŷ§佨ⵔ§沤ӄŶ⿐ööö§沤Ŷ§§ŰⵔŶ§Ş§沤§
佨Ş◤沤§佨Ş沤§§Şᴐ§ӄⵔŶ§佨Ŷö§§ⵔ Ŷ Ŷ Ŷö§ՠ§
﹔﹔⦸綀 § ﹔§﹔ՠ㉀§ ﹔§㉀远§远軨﹔葌㉀远§㉀§ՠ﹔§ ﹔§ ՠՠ綀 § ㉀§﹔远§⦸ՠ远軨ՠö§ ㉀ ㉀§
﹔﹔ ﹔§ ﹔§ՠ§뜘﹔远綀 §䜜軨﹔§﹔§﹔ՠ㉀§⦸ՠ軨远ՠ§﹔ §ՠ§﹔远㉀ ՠ§䜜軨﹔§ ﹔﹔ §
﹔远㉀ ﹔ö§Ŷ§﹔ՠ㉀§ ﹔§ ՠՠ綀 § ﹔ ㉀ՠ§﹔§﹔뜘㉀§蓨§ՠ§§﹔﹔ ՠ §䜜軨﹔§㉀§
﹔뜘ՠՠö§×Ťՠ远ՠ ㉀§﹔ §Ť﹔ ㉀§ՠ⦸㉀Ýö§
§§
nĜöĐn§풴Űⵔ§沤Ŷ §Ş§Ş 穐ĺ§Ŷ§沤ӄŶ⿐§ŰŶ§Ş 穐§Ŷ沤§ӄ§沤î§§
ӄŶ§Ŷⵔ佨§Ş§Ş§ŞŪŶ î§沤Ŷ§§Ş§ŞӄŪⵔŞŰ§Ş§Ş 穐ö§ᴐ§ §
ŶŶ ⵔ 沤Ŷ§Ŷ§沤ӄŶ⿐§Ş§Ş 穐§Ű沤§ŶŪŶ沤î§Ŷ沤§ ӄŶ§Ŷ沤 竸§ ⵔ 佨Ŷ§
ާŪ沤ާ §Ş Ŷ§ŰŶ§Ŷⵔ佨§ᴐ§Ŷⵔ佨§沤Ŷ§Ş Ŷ沤ӄ Ş§Ş Ş§
ŞŪŶ Şö§Ű远 軨뜘㉀远§﹔远§﹔﹔뜘﹔ ㉀远§ ﹔﹔뜘 ՠ ﹔远§﹔ §ՠ§ ﹔﹔ՠ⦸綀 §䜜軨﹔§
ⵔ㉀远﹔ §㉀ ﹔⦸﹔姪ݧՠ远§ ㉀远§远㉀ ﹔远§⦸㉀뜘㉀ ﹔ §远㉀ՠ뜘﹔ ﹔§軨 §远軨﹔葌㉀ݧ㉀远§
뜘﹔㉀远§﹔﹔远﹔ ՠ §﹔謀㉀ ㉀远§ ﹔§﹔뜘㉀î§ՠ葌㉀远§﹔ §﹔远﹔§⦸ՠ远㉀î§Ūݧ㉀§ՠ⦸謀㉀§䜜軨﹔§
﹔ 軨﹔§ՠ§㉀§﹔ ㉀§蓨§﹔ ㉀§远 § ﹔ՠ§ՠ远㉀远§远  ⦸ՠ§ ՠ뜘﹔§ ﹔远軨軜远§ ﹔§ՠ§
ՠ軨 ՠ ⦸ՠö§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔§㉀远§ ﹔ՠ﹔远§﹔ ﹔ ﹔远§ ﹔§远軨﹔葌㉀§远㉀ §㉀뜘 ㉀远§㉀§ⵔ㉀远﹔ ö§
ՠ§远ՠ 軨謀ՠ§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ §ՠ ⦸ՠ§﹔ § 远 軨§㉀§뜘㉀ՠ ﹔§ ﹔§㉀§뜘﹔ ㉀远§뜘㉀ՠ ﹔ö§
Ŷ§远軨﹔葌㉀§﹔远§軨 ㉀§蓨§ՠ﹔⦸﹔§䜜軨﹔§﹔§뜘远뜘㉀§ ՠՠ綀 §ՠ远謀§㉀§ ՠ謀ՠ§﹔ ﹔  ㉀§蓨ՠ§䜜軨﹔§
﹔ §远軨§﹔ՠ㉀§ՠ§ⵔ㉀远﹔ §軜§ ㉀§뜘﹔ ⦸㉀ ՠ§﹔§ ﹔⦸ ㉀§ ﹔§ ՠ﹔远﹔§ ﹔远﹔ՠ ㉀§蓨§軨﹔㉀§ՠ§
㉀뜘ö§
§§
nĮ§풴ööö§ӄŶ§Ŷⵔ佨§Ş§Ş§ŞŪŶ î§沤Ŷ§§Ş§ŶŪ§Ŷ §Ş§Ş ö§§
ᴐՠ§䜜軨﹔§﹔远§﹔远㉀ 远ՠ ՠ § ﹔§﹔蓨§ՠ§⦸㉀ 軨⦸⦸綀 § ﹔§﹔ ㉀ö§× ՠ远 ՠ뜘Ýö§§
§§
Đn§풴ᴐ§ § ŶŶ ⵔ 沤Ŷ§Ŷ§沤ӄŶ⿐§Ş§Ş 穐§Ű沤§ŶŪŶ沤î§Ŷ沤§ §ӄŶ§
Ŷ沤 竸§ ⵔ 佨Ŷ§Ş§Ū沤ާ §Ş Ŷ§ŰŶ§Ŷⵔ佨§ᴐ§Ŷⵔ佨§沤Ŷ§Ş Ŷ沤ӄ ާ
Ş Ş§ŞŪŶ Şö§풴ՠ§远綀 § ﹔§ՠ远§ՠ⦸ՠ远§蓨§ՠ远§﹔远ՠ远§ ﹔뜘軨﹔远ՠ§ՠ§ 뜘﹔ ՠ§
﹔§ՠ§⦸㉀远ՠî§뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§ՠ§远軨⦸﹔远綀 § ﹔§㉀远§ ㉀远§远軨﹔葌㉀远§﹔ §軨 ՠ§뜘远뜘ՠ§ ㉀⦸ ﹔§
﹔뜘軨﹔远ՠ§ՠ§﹔远﹔ ՠ§⦸㉀ §䜜軨﹔§Ű远§ ՠⷄ§ՠ§⦸㉀远ՠö§×ⵔ §﹔ ՠݧ
§§
ĐĐðĐĢ§풴ᴐ§Ş Şî§ŶŞ§Ş ⵔ穐§ӄ§佨Ť Ŷ§ⵔ Ŷⵔ◤Ŷ Ŷ§ᴐ§沤ŞŤⵔ§ᴐ§ӄŶ§
沤Ŷ§Ŷ§Ş沤ⵔ◤Ŷ§沤Ť Ŷ§Ş§ ⵔŶ ާŰŶ§Ŷ◤ⵔ ö§öööᴐ§§Ŷ ŶŪŶ 竸§Ŷ§
Ş潠沤§ §Ŷ§Ş佨Ť Ŷö§Ŷ §﹔远㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远§ⵔ㉀远﹔ §ՠ﹔ՠ§ՠ§ՠ§ ﹔﹔ՠ⦸綀 §
﹔§㉀远§远軨﹔葌㉀远î§ՠ远§뜘﹔  ՠ远§ⷄ⦸⦸ՠ远§䜜軨﹔§ ՠⷄ§䜜軨﹔§㉀뜘ՠ§ՠՠ§﹔ՠ§ՠ§ՠ§ՠ §
ՠ ﹔ՠ ՠ§풴ՠ § ﹔§ՠ 綀§䜜軨﹔§軜§ ՠ謀ՠ§㉀ ﹔⦸ ㉀ö§
§§
ĐĮ§풴öööŞŪŞ沤§ŞŤ Ŷ佨沤§ŰŶ§ŞŞ ööö§軨﹔远ՠ§ՠ 軨⦸⦸綀 § ﹔§﹔远﹔§﹔㉀§
﹔远ⷄ§ՠ远ՠ ՠ§﹔ §ՠ§远﹔軨 ՠ§ ﹔﹔ՠ⦸綀 § ﹔§ⵔ §﹔ ՠ§ՠ§﹔远﹔⦸㉀ö§
§§
ĖĀ§풴 ӄ§ŞŤ 竸沤§ŰŶ§Ŷ沤 Ş §Ş§ŪŞ ◤§ŰŶ§佨ⵔ§ŪŞ沤ާᴐ§Ş§ ӄ§佨ŞŰŞ §沤Ŷ§
ŞŰŶ ⵔ 竸§ Ű§佨ⵔ§ӄŶŤî§沤穐§Ŷ§Ŷ§ §沤Ŷ 흘§沤ӄŶ ⵔ §Ş§
潠ö§ⵔ㉀远﹔ § ㉀§远㉀ՠ뜘﹔ ﹔§﹔⦸軨﹔ՠ§远軨§   ՠ §远 ㉀§䜜軨﹔§ՠ뜘軜 §远軨﹔ՠ§ՠ§
㉀远⦸綀 §ՠ ﹔㉀§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§㉀ՠ ㉀§﹔ §ՠ§⦸ՠ远ՠ§ ﹔§㉀ ՠ§蓨§﹔  ㉀§ՠ§⦸ՠ軨远ՠ§ ﹔§
軨 ՠ§⦸ՠ軨뜘 ՠö§
ⵔ㉀远﹔ §ՠ远ՠⷄ§ՠ§ ﹔远﹔뜘﹔葌ՠ§﹔§ՠ﹔§ ﹔§﹔蓨§㉀§◤ՠ §远§ ﹔§﹔ ㉀ö§
§§
ĖĆðĖĢ§풴Űⵔ§Ş 穐§Ş§ⵔ沤Ŷ ĺ§佨ⵔ Şî§ Ŷ§Ŷ§ŰŶ沤ⵔ◤ŞŰ§沤Ť Ŷ§ ŰŞ§Ş§
ⵔŶ ާŰŶŶ◤ⵔ ĺ§öööᴐ§ Ş沤ⵔ 穐§Ş§ Ş흘沤§ŰŶ§ ŰŞ§Ş§ ⵔŶ ާŰŶ§
Ŷ◤ⵔ ö§ⵔ㉀远﹔ §﹔⦸軨﹔ՠ§㉀ՠ§﹔ §远軨§﹔远뜘﹔ ՠö§Ŷ §﹔远﹔§⦸ՠ远㉀§軨 §㉀ՠ﹔§ ﹔§
뜘 远㉀§䜜軨﹔§㉀§ 远 軨﹔§蓨§﹔§远﹔㉀§﹔ՠ§䜜軨﹔§﹔§⦸㉀ ﹔﹔§ՠ軨㉀ ՠ ö§
§§
ĖЧ풴öööᴐ§ ŪŞ佨Ş §Ş Ŷ§흘姪Ť Ŷ§Ű﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§ⵔ §ⵔ﹔ ՠ§蓨§沤﹔ ㉀ ㉀î§
﹔ ﹔§㉀㉀远î§﹔远ՠ§ՠՠՠ§远  ⦸ՠĺ§ՠ㉀ ՠ远﹔ö§
Ş軨 ㉀远§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ远§⦸㉀ ﹔뜘㉀ⷄ ﹔㉀远§﹔远뜘ՠ §䜜軨﹔§﹔远ՠ§ՠՠՠ§﹔远§ ﹔§㉀﹔ §
﹔⦸㉀ö§
§§
ĖĜ§풴ŰŶ佨ⵔ穐§Ş ⵔ穐§Ş§ⵔ沤Ŷ ĺ§ 沤Ş ŶŞ §Ş흘ާ沤§﹔远ՠ§ՠՠՠ§﹔远§
﹔⦸ՠ§ ㉀§⦸㉀ ㉀⦸﹔뜘㉀远§远軨§远  ⦸ՠ ㉀ö§ᴐ§远§﹔远§ՠՠՠ§ՠ 軨⦸ ՠ§ ㉀§⦸㉀ ㉀⦸﹔뜘㉀远§
﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ ö§×ⵔ §﹔ ՠݧ
풴㉀远§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ远§䜜軨﹔§뜘﹔§﹔⦸﹔ ﹔㉀ § ﹔﹔ՠ㉀ §﹔远﹔§ ㉀뜘﹔§⦸㉀뜘㉀§ ﹔§
㉀﹔ § ﹔﹔㉀§⦸㉀ §﹔§远  ⦸ՠ ㉀§ ﹔ĺ§풴﹔§䜜軨﹔§ ﹔§﹔ՠ§㉀§㉀⦸軨㉀›§远﹔ ㉀§㉀ՠ﹔§
䜜軨﹔§﹔§ ՠՠ綀 î§⦸㉀뜘㉀§軨﹔ՠ§ ﹔§ՠ﹔⦸㉀î§ ՠ蓨ՠ§ ﹔ ㉀뜘 ՠ ㉀§ՠ§ⵔ㉀远﹔ §⦸㉀ §軨 §謀軨㉀§
﹔ §﹔§ ㉀뜘ՠ§ ﹔§远軨§㉀㉀§ՠ謀远ö§× ՠ뜘ⷄ Ýö§
§§
ĖĮ§풴ŞŪⵔ穐§ Ű§Ŷ§ ŰӄŪ §ŰŶ§沤§沤ⵔŶ Ŷ§Ş⿐沤ööö§ ՠ뜘ⷄ §远軨﹔﹔§
䜜軨﹔§㉀ ㉀§﹔§㉀ 軨⦸㉀§ ﹔§⦸ՠ뜘㉀§蓨ՠ§﹔远ՠՠ§ՠ㉀§⦸㉀ ㉀§蓨§ՠ⦸㉀ ՠ ㉀§﹔ §㉀远§ՠ葌㉀远§
﹔§ ՠ軨ՠ§ՠՠ§﹔ՠ§﹔§ ﹔㉀⦸ ﹔ö§
§§
ĜĀ§풴ᴐ§Ş§ⵔ沤Ŷ §Ŷ§ŞŪⵔŶ §Ű沤§ⵔ沤꧀§Ş Ŷ沤§ӄŶ§沤Ť ŶⵔⵔŶ ާ
Ŷ§Ş⿐§ŰŶ§Ş佨Ť Ŷööö§Ű﹔§㉀§䜜軨﹔§远﹔§ ﹔﹔§䜜軨﹔§ՠ§﹔远㉀ ՠ§ ㉀§ ﹔﹔§
 ⦸﹔뜘﹔ ՠ§远軨§ ՠ뜘ՠ§⦸軨ՠ ㉀§ՠ§⦸ՠՠ뜘 ՠ § ﹔§ ՠ뜘﹔§ՠ ㉀ՠ§ՠ§뜘軨 ㉀ö§× öŤ§
ՠ ՠ §ĖĖðŞÝö§
§§
ĜĆööö佨ŶŞ沤흘ĺ§ᴐާӄŶ§佨Ŷ§Ş§ŶŪ§ⵔŰŞ §Ŷⵔ佨§ Ű§佨ⵔ§
沤ӄ ⵔ佨ⵔŶ §ᴐ§ ŰŞ§Ş§ŪŞ沤ާŰŶ§佨ⵔ§ŞŰ Ŷö§沤綀㉀§ՠ§ ㉀뜘ՠ⦸綀 § ﹔§ՠ§
ՠ뜘ՠ§軨﹔ ﹔§﹔⦸㉀ ㉀ՠ§ՠ§ ㉀뜘﹔§㉀§远軨远§远軨 뜘﹔ ㉀远§蓨§ ՠ﹔§ 軨﹔ՠ远§ 軨﹔ ՠ远§
蓨§謀㉀远§ՠՠ§⦸㉀  軨ՠ§﹔ ㉀ö§
ⵔ㉀远﹔ § ՠ§㉀ ՠ ㉀§㉀远§뜘㉀뜘﹔ ㉀远§ՠ⦸ՠ㉀远§ ㉀远î§﹔뜘﹔㉀§﹔⦸軨﹔ ՠ§ՠ§远軨§ ՠ뜘ՠö§
§§
Ĝn§풴öööŶ Şⵔ佨ĺ§ᴐާӄŶ§佨Ŷ§Ş§ŶŪ§ ӄŪ ⵔ ⵔŪŞ §Ŷⵔ佨§Ŷ§Ş§
ⵔŶ ާŰŶ§佨ⵔ§Ş ⵔŪŪⵔ穐ö§풴흘§Ćՠ뜘ՠՠ§ՠ§Ŷ㉀§ՠ§풴﹔ՠ§ ﹔§远軨§ՠ ⦸⦸綀 §ՠ§
﹔远ՠ§ ﹔§㉀ ՠ§ՠ§ՠ ﹔ ՠ§ՠ§ՠ§⦸軨ՠ§ ՠ謀ՠ§﹔ՠ ㉀›§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔远ՠՠ§远﹔ՠՠ ㉀§ ﹔§
远軨§ՠ ﹔§蓨§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§远ՠ  ՠ ööö§
Ū㉀ §﹔远㉀§远﹔§ ㉀远§䜜軨﹔﹔§﹔⦸㉀ ՠ§䜜軨﹔§軜§ ㉀§ ՠ謀ՠ§㉀ ՠ ㉀§ §ՠ§远軨§ՠ ﹔§ §ՠ§远軨§
﹔ՠ§ ՠՠ§ՠ§﹔远ՠ§ ﹔§㉀ ՠ§ՠ§ՠ ﹔ ՠ§蓨§ՠ§㉀ՠ§㉀﹔  ՠ远ö§×Şՠՠ ﹔Ýö§
§§
ĜĢ§풴佨Ş沤§Ŷ§Ş佨Ť Ŷ§Ŷ沤 ŞŤŞ§沤Ť Ŷ§ ŰŞ§Ş§沤ӄŶ ⵔŪⵔŶ§ŰŶ§Ş§
ⵔŶ Şööö§Ű﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§佨 ՠ远 §㉀远§ ㉀뜘﹔远§⦸㉀远§远㉀ §ՠ뜘ՠ ㉀远§ՠ䜜軨謀î§
뜘﹔ՠ 綀⦸ՠ뜘﹔ ﹔î§﹔ 軜§ ՠՠ﹔远§꧀§ՠ§ ՠ § ﹔§ՠ§﹔ՠî§㉀§﹔﹔ՠ ㉀§ ﹔§ՠ§﹔ՠö§
Ŷ§佨 ՠ远 §䜜軨﹔﹔§ ⦸ՠ§䜜軨﹔§﹔§ ՠ뜘﹔§ ㉀§ ՠ謀ՠ§﹔ ㉀ ՠ ㉀§ՠ§ ՠ ﹔ö§Ťՠ远ՠ ㉀§
﹔ §﹔§佨 ՠ远 §Ť﹔﹔远 § ՠⷄ ö§§
§
§
CAPÍTULO 42§
§§§
Ćö§綀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§軨ՠՠ§ՠՠ§뜘﹔⦸ՠ§﹔ §Ŷ㉀›§ ㉀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠ§远軨远§
㉀远ĺ§缔㉀§䜜軨軜§ ՠ軜远§ ﹔§뜘ՠ㉀远Œ§§
nö§Ű㉀ĺ§﹔§ՠ䜜軨謀î§ ﹔§㉀謀 ㉀§䜜軨﹔§ ՠ蓨§軨ՠՠ§ՠՠ§뜘﹔⦸ՠ§﹔ §Ŷ㉀î§ ﹔远⦸﹔ ﹔ §ՠ謀§
蓨§⦸㉀뜘ՠ §ՠՠ§ ㉀远㉀㉀远§ ﹔§ՠ謀ö§Ş远謀§﹔뜘㉀远§蓨§ ㉀§ ՠ﹔뜘㉀远§ ﹔§뜘㉀ö§
Đö§§Ű﹔远⦸﹔ ﹔㉀ §㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ î§ ﹔ î§ՠՠ§⦸㉀뜘ՠ§ՠ ㉀§ ﹔§Ŷ㉀ö§§
Ėö§佨ՠ远§ՠ§Ť ՠ뜘謀 §꧀§ ﹔뜘ՠ ㉀§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ §꧀§ ㉀§﹔ 綀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§⦸㉀ §远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远î§
軨﹔远§軜§﹔ 远綀ĺ§ ㉀§远﹔ՠ§䜜軨﹔§﹔§ՠ⦸㉀ ﹔ ⦸ՠ§ՠ⦸⦸ ﹔ ﹔§뜘㉀ՠö§§
Ĝö§ ﹔㉀ §㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ՠՠ§뜘﹔⦸ՠ§﹔ ﹔§㉀远§ ﹔ ﹔远î§軨﹔远§ ՠ謀ՠ§
ՠ뜘﹔§﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§軨﹔ ՠ ՠ ö§
Ģö§Ŷ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§ⵔ㉀远﹔ î§﹔ՠ§軜§﹔§䜜軨﹔§㉀﹔ ՠՠ§远㉀﹔§﹔§ՠ謀远î§﹔ՠ§軜§﹔§䜜軨﹔§﹔ 謀ՠ§
ՠ§㉀ ㉀§﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ՠ§﹔ՠ›§ ﹔㉀ §㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ §蓨§远﹔§㉀远﹔ ՠ㉀ §
ՠ ﹔§軜§远㉀﹔§远軨§㉀远㉀î§ՠ§﹔ՠö§§
Ĩö§綀§ⵔ㉀远﹔ §ՠ§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§蓨§㉀远§﹔⦸㉀ ㉀⦸綀î§뜘ՠ远§远﹔§  ㉀§﹔§﹔ ՠ葌㉀§ՠ§远軨§
﹔远﹔⦸㉀î§ ՠ綀§⦸㉀ §﹔㉀远§ 軨ՠ뜘﹔ ﹔§蓨§﹔远§ ㉀ĺ§缔Ű﹔远 ﹔§ 綀 ﹔§ ՠ軜远§﹔  ㉀Œ§
Ű﹔㉀ ĺ§Ű﹔远 ﹔§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§軨﹔ ՠ ՠ î§ՠՠ§뜘﹔⦸ՠ§謀﹔﹔远ö§§
Įö§ ﹔⦸㉀ ㉀⦸綀§ⵔ㉀远﹔ §ՠ§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远î§뜘ՠ远§﹔㉀远§ ㉀§﹔§﹔⦸㉀ ㉀⦸﹔㉀ ö§Ĵö§ ﹔⦸㉀ 綀§
ⵔ㉀远﹔ §㉀远§远軨﹔葌㉀远§䜜軨﹔§軜§ ՠ謀ՠ§远㉀葌ՠ ㉀§﹔远﹔⦸㉀§ՠ§﹔㉀远§蓨§﹔远§ ㉀ĺ§뻀Ŷ远謀ՠ远§远㉀远§
㉀远㉀㉀远›§ՠՠ§﹔§ՠ§ ﹔远 軨 ﹔ 衘§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§ ՠ軜远§﹔  ㉀­§
衘§㉀远ĺ§軨﹔远㉀远§ ﹔ ﹔ 远㉀远ö§
§
ĆĀö§佨ՠ远§﹔㉀远§﹔§ ﹔㉀ ĺ§㉀î§뜘§远﹔葌㉀î§﹔㉀§軨远§远﹔ ㉀﹔远§ ՠ §﹔  ㉀§ՠ§뜘﹔⦸ՠ§
謀﹔﹔远ö§§
ĆĆö§ ㉀ ㉀远§ ㉀远㉀㉀远î§ ㉀远§ ﹔§軨 §远㉀㉀§ ㉀뜘﹔§远㉀뜘㉀远§ ㉀远㉀㉀远ö§㉀㉀远§远㉀뜘㉀远§
㉀远㉀㉀远î§ ㉀§ ՠ §远 ㉀§軨远§远﹔ ㉀﹔远§﹔远謀ՠ远ö§§
Ćnö§﹔远§ ㉀ĺ§㉀î§軨﹔远§ՠ§ ﹔远 軨 ﹔ § ﹔§ՠ§﹔ՠ§ ՠ軜远§﹔  ㉀§ՠ§﹔ö§
ĆĐö§Ű﹔㉀ ĺ§Ű㉀⦸﹔§远㉀ §軨远§远﹔ ㉀﹔远î§ ﹔뜘ՠ ㉀远§远㉀뜘㉀远§ ㉀远㉀㉀远î§ ㉀远§ ﹔§軨 §
远㉀㉀§ ㉀뜘﹔î§﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§軨﹔ ՠ ՠ §蓨§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§﹔§뜘﹔ ㉀§﹔远ⷄ§⦸㉀ § 軨﹔远㉀§
ՠ ﹔§ ㉀蓨§蓨§軨 ㉀§ ㉀§﹔远ⷄ§뜘ⷄ远ö§§
ĆĖö§﹔远§ ㉀§ՠ§﹔㉀远§ⵔ㉀远﹔ ĺ§Ŷ远§㉀§䜜軨﹔§﹔远§ ﹔§ ՠՠ ㉀§ ⦸﹔ ㉀ĺ§﹔远謀ՠ远§远㉀远§
㉀远㉀㉀远ö§§
ĆĜö§Ū㉀ §﹔远㉀§ ՠ軜远§ ﹔§远﹔§㉀ՠ ㉀远ĺ§뻀㉀§ ՠ§ ﹔§ՠ 綀­§㉀§ ՠ軜远§ ﹔§远ՠ§
﹔§ՠ䜜軨謀§远 ㉀§ՠ§﹔ §軨﹔远㉀§ ﹔뜘ՠ ㉀§뜘﹔ ㉀§ՠ䜜軨謀ö§§
ĆĢö§Ŷ ՠ §軨 ㉀§ ﹔§㉀远㉀㉀远§蓨§䜜軨﹔§㉀뜘﹔§ՠ§軨﹔远㉀§ ﹔뜘ՠ ㉀ö§Ŷ뜘﹔㉀§㉀远㉀㉀远§
远﹔軜远§﹔ ⦸ՠ⦸﹔ՠ ㉀远§ՠ§  § ﹔§䜜軨﹔§远﹔ՠ §㉀ՠ ՠ远§軨﹔远ՠ远§ՠՠՠ远î§远§ՠ§﹔ ՠ §
﹔远ⷄ§⦸㉀ §㉀远㉀㉀远ööö§ᴐ§远§ ㉀§뻀㉀§ ՠ§ ﹔§ՠ 綀­§䜜軨﹔§﹔远謀ՠ远§远㉀远§㉀远㉀㉀远ö§§
ĆĨö§㉀远§⦸㉀  綀§ՠ㉀§⦸軨远㉀ ՠ§﹔远§ 謀ՠ远ö§§
ĆĮö§Ŷ뜘﹔㉀§﹔远§ ㉀§ⵔ㉀远﹔ §ՠ§﹔⦸﹔§ 謀ՠĺ§Ŷ远㉀§ ՠ⦸﹔ §蓨§ ՠ軜远§ ﹔§§꧀§ՠ§Ŷ㉀ 뜘§
蓨㉀§﹔ ﹔㉀ö§§§§§§
§
Aliá Quinta§
ĆĴö§沤§㉀㉀远§远㉀远§㉀远㉀㉀远î§軨 ㉀§ ﹔§軨﹔远㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§﹔뜘ՠ ﹔⦸﹔ⷄ§
﹔ ⦸ՠ⦸﹔ՠ ㉀§﹔ §軨﹔远㉀§﹔⦸ ㉀§ ﹔§⦸軨远㉀ ՠ§蓨§㉀远㉀㉀远§ §蓨§﹔ՠ §軨ՠՠ§ՠՠ§﹔§
ՠ뜘﹔§ ﹔§軨﹔远ՠ远§⦸ՠ远ՠ远ö§§
nĀö§ᴐ§ՠ§軨﹔远㉀§ ﹔뜘ՠ ㉀§﹔§뜘﹔ ㉀î§ ՠ軜远§ ﹔§ՠ﹔§ՠ§뜘謀î§ՠՠ§䜜軨﹔§远﹔§﹔ 䜜軨﹔ §
軨﹔远ՠ远§ՠՠՠ远§蓨§ ㉀§뜘㉀軜远ö§Ŷ㉀远§㉀§ ⦸﹔㉀ §ՠ远謀ö§§
nĆö§Ű﹔㉀ §﹔§軨 ㉀§ՠ§㉀㉀ĺ§Ŷ뜘﹔㉀§⦸軨ՠ﹔远§远㉀뜘㉀远§ ㉀远㉀㉀远§㉀§⦸ՠ軨远ՠ§ ﹔§
軨﹔远㉀§ ﹔뜘ՠ ㉀î§軨﹔远§ ՠ謀ՠ뜘㉀远§远㉀§ՠ§ՠ 軨远ՠ§ ﹔§远軨§ՠ뜘ՠ§﹔ §远軨§뜘㉀ՠ§ՠ§
㉀远㉀㉀远§뜘ՠ远§ ㉀§ ﹔뜘㉀远§㉀謀 ㉀ö§뻀㉀§﹔远㉀§ ㉀远§ ՠ§远㉀﹔﹔  ㉀§﹔远ՠ§軨ՠ⦸綀 ­§§
nnö§﹔远§﹔远㉀ 綀§ ﹔軨軜 § ⦸﹔ ㉀ĺ§Ū﹔ՠ뜘﹔ ﹔§蓨㉀§㉀远§ ՠ謀ՠ§ ⦸ ㉀î§ ⦸﹔ ㉀ĺ§
㉀§﹔䜜軨軜远§⦸㉀ ՠ§﹔§ 葌㉀î§뜘ՠ远§ ㉀§﹔远⦸軨⦸ ՠ远﹔远î§뻀ᴐ§ՠ ㉀ՠ§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§远軨§
远ՠ ﹔§﹔远§﹔䜜軨﹔ ՠ­§§
nĐö§佨ՠ远§﹔㉀远§ ㉀§远ՠ謀ՠ §䜜軨﹔§ⵔ㉀远﹔ §﹔ ﹔ 謀ՠî§蓨ՠ§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§軨 § 軜﹔﹔§﹔ ﹔§
﹔㉀远ö§§
nĖö§沤﹔§ՠՠ綀§ ﹔§﹔㉀远§蓨§㉀綀î§軨﹔㉀§㉀綀§ ՠ⦸ՠ§﹔㉀远§蓨§ ՠ綀§⦸㉀ §﹔㉀远ö§ ㉀뜘綀§
﹔§⦸㉀ §﹔㉀远§ՠ§沤 뜘 綀 §蓨§﹔§﹔ ⦸ՠ⦸﹔綀§ՠ§ՠ§远ՠ§ ﹔§﹔㉀远ö§§
nĜö§ ﹔ 綀§ⵔ㉀远﹔ §蓨§⦸㉀뜘ՠ㉀ §远軨远§ՠ ㉀ՠ远§⦸㉀ §ՠ ㉀›§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§ ﹔㉀﹔§远軨§
 ﹔㉀§ՠ§⦸ՠ ՠ§⦸軨ՠ§﹔ §远軨§远ՠ⦸㉀§蓨§㉀㉀⦸㉀ ՠ﹔远§㉀远綀 §ՠՠ§﹔§⦸ՠ뜘 ㉀î§﹔§
 ㉀§ՠՠ§﹔㉀远§ՠ远謀ö§§
nĢö§ ՠ 远㉀ՠ㉀ §远軨§軨ՠՠ§远㉀﹔§远軨远§ՠ远 ㉀远§蓨§ՠ﹔㉀ § ﹔§ՠ謀ö§§
nĨö§佨ՠ远§⦸軨ՠ ㉀§ՠ綀§軨 ㉀§远軨§远ՠ⦸㉀§꧀§ՠՠ§ ՠ§ ㉀ՠ﹔§ՠ§远軨§ՠ远 ㉀§꧀§﹔ §ՠ§
㉀远ՠ ՠ§꧀§綀§远軨§  ﹔㉀§蓨§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§﹔远ՠՠ§﹔ §ՠ§㉀⦸ՠ§ ﹔§远軨§ՠ ㉀ՠö§§
nĮö§Ű㉀§ՠ§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远ĺ§뻀ՠ§远 ㉀§ ﹔軨﹔㉀§뜘§  ﹔㉀§蓨§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§﹔远ⷄ§﹔ §뜘§
ՠ ㉀ՠ­§沤﹔§﹔远§远㉀﹔远ՠ綀§﹔§⦸㉀ՠ 綀 §蓨§远﹔§﹔远﹔뜘﹔⦸﹔㉀ § ⦸﹔ ㉀§﹔§軨 ㉀§ՠ§㉀㉀ĺ§
뻀軨軜§﹔远§軜远㉀§䜜軨﹔§Ŷ㉀ 뜘§ ㉀远§ ՠ§ ﹔⦸ ㉀­§§
nĴö§Ŷ㉀远§ ﹔㉀ §ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§远軨§ՠ ﹔î§꧀§ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§軨﹔ ՠ ՠ §꧀§蓨§﹔§
﹔ՠՠ㉀ §㉀ ㉀§㉀§䜜軨﹔§﹔远§ ՠ謀ՠ§ՠ⦸㉀ ﹔⦸ ㉀î§ ⦸﹔ ㉀姧
ĐĀö§ՠ§ ՠՠ ㉀§꧀§﹔§ ㉀뜘﹔î§远﹔葌㉀§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§꧀§⦸㉀ § ㉀远㉀㉀远§ 軨ՠ뜘﹔ ﹔§蓨§
㉀远§ՠ綀§⦸㉀뜘㉀§﹔远謀ՠ远§ ﹔§ՠ§﹔ՠö§§
ĐĆö§﹔§ 뜘㉀远ĺ§㉀㉀远§远㉀뜘㉀远§ ㉀远㉀㉀远î§ ㉀§軜ՠ뜘㉀远§﹔远謀ՠ远ö§§
Đnö§Ű㉀⦸﹔§ ﹔뜘ՠ ㉀远§远㉀뜘㉀远î§ ㉀远§ ﹔§ 軨﹔远㉀§ՠ ﹔î§軨 ㉀§ ㉀§﹔远ⷄ§뜘ⷄ远§蓨§§﹔§
뜘﹔ ㉀§﹔远ⷄ§ ㉀蓨§⦸㉀ § 軨﹔远㉀§ՠ ﹔§﹔ §ՠ§§﹔ՠ§ ﹔§軨﹔ ՠ ՠ §§
ĐĐö§㉀远§ ㉀§﹔§ ㉀뜘﹔§꧀§远﹔葌㉀§ ﹔§ՠ§﹔ՠĺ§Ū㉀ §﹔远㉀§ ՠ軜§ ﹔§远ՠ﹔§䜜軨﹔§
㉀㉀远§远㉀远§㉀远㉀㉀远›§軨 ㉀§ ﹔§軨﹔远㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§ ﹔ՠ §⦸㉀ 뜘㉀§蓨§ՠ§軨ՠՠ§
ՠՠ§﹔§ ՠ뜘﹔§ ﹔§軨﹔远ՠ远§⦸ՠ远ՠ远§㉀뜘ՠ §﹔§ ㉀远ö§§
ĐĖö§ᴐ§ՠ﹔ 뜘﹔§ՠ§軨﹔远㉀§ ﹔뜘ՠ ㉀§뜘﹔ ㉀§蓨§ ՠ軜§ ﹔§远ՠ﹔§䜜軨﹔§ ㉀§远㉀远§﹔远謀ՠ远î§
䜜軨﹔§㉀㉀远§远㉀远§㉀远㉀㉀远ö§Ş§軨﹔远㉀§ ﹔뜘ՠ ㉀§㉀远§ ՠ軜§ ﹔§﹔ ﹔ՠ§蓨§﹔ §ՠ§
﹔ՠ§㉀ 軜远§⦸⦸軨ՠ衘ö§§
衘§㉀远ĺ§㉀ 軜远§⦸㉀뜘﹔⦸ՠö§
§
ĐĜö§⦸軨綀§䜜軨﹔§⦸軨ՠ ㉀§﹔㉀远§ՠ⦸ՠՠ §远軨远§远ՠ⦸㉀远î§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§﹔§ՠՠ ㉀§ ﹔§
 ﹔㉀§ ﹔§⦸ՠ ՠ§軨 ㉀§﹔远ՠՠ§﹔ §远軨§远ՠ⦸㉀ö§佨ՠ远§⦸軨ՠ ㉀§
﹔㉀ §㉀远§ՠՠ ㉀远§ ﹔§远軨远§  ﹔㉀远§꧀§﹔㉀远§蓨§远軨§ՠ ﹔§꧀§﹔뜘﹔㉀ ö§§
ĐĢö§﹔远§ ㉀§ՠ§﹔㉀远§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§远軨§ՠ ﹔ĺ§뻀ާ뜘謀§뜘﹔§ ՠ軜远§ ﹔远 ՠ ㉀­§ⵔ㉀远﹔ § ㉀§﹔远ⷄ§
蓨§沤 뜘 綀 § ㉀§﹔远ⷄö§缔ᴐ§ՠ§Ť ՠ뜘謀 § ՠ軜远§ ﹔§﹔ՠŒ§뻀沤㉀﹔§뜘謀§﹔⦸ՠ﹔ §㉀ ՠ远­§
×ՠ远§軨ՠ⦸㉀ ﹔远Ýö§§
ĐĨö§沤﹔§ 綀§ ﹔軨軜 §ՠ§远軨§ՠ ﹔§ ⦸﹔ ㉀姪§뜘远§ ㉀远§ ㉀远§㉀ ⷄ远§ ՠ⦸﹔§뜘㉀§
远§ ㉀§﹔§㉀§ՠ㉀§ՠ§謀ö§Ŷ 軜ՠ뜘﹔㉀§﹔ §뜘§뜘ՠ ㉀§蓨§蓨㉀§﹔§㉀§ ՠ軜§㉀﹔§ՠ§謀ö§§
ĐĮö§Ű㉀§軜ĺ§뻀㉀§ ՠⷄ§ ﹔§ ﹔远⦸﹔ ﹔§뜘§ ㉀§⦸㉀ §㉀远㉀㉀远î§軨﹔远§远軨§ ﹔뜘ՠ ㉀§ ՠ§
뜘軨﹔㉀§蓨§ՠ §远綀㉀§軜§ ՠ§䜜軨﹔ ՠ ㉀§蓨§軨 ﹔﹔§ՠ⦸㉀ ﹔⦸﹔﹔§ՠ⦸⦸ ﹔ ﹔§뜘㉀ՠ§﹔ §﹔§
⦸ՠ뜘 ㉀§䜜軨﹔§ ՠ軜远§ ﹔§﹔뜘﹔ ﹔§蓨§ ՠ軜远§ ﹔远⦸﹔ ﹔§ՠ§뜘§ՠ ⦸ՠ  ՠ §⦸㉀ §
远﹔ ՠ§ ՠ远ՠ§﹔§远﹔軨⦸㉀ö§
§
NOTAS CAPÍTULO 42 §
§§
沤§Ŷ 佨Ş沤§ŰŶ§ⵔ沤Ŷ §Ŷ§Ŷ◤ⵔ §
§§
ՠ远ՠ§﹔§﹔远﹔ ﹔§ ﹔뜘㉀远§远㉀§⦸綀뜘㉀§ⵔ㉀远﹔ §§ ﹔﹔ՠ§㉀远§远軨﹔葌㉀远§ ﹔§﹔远㉀ ՠ远§
﹔ ՠ葌ՠ远§蓨§⦸綀뜘㉀§﹔远㉀远§远﹔§⦸軨뜘﹔ ö§
Ūՠ﹔§﹔⦸㉀ ՠ§䜜軨﹔§ՠ§뜘﹔ՠ§﹔ §䜜軨﹔§ՠ§ ㉀ⷄ §﹔ՠ⦸㉀ ՠ§ՠ§ⵔ㉀远﹔ §⦸㉀ §远軨﹔葌㉀远§㉀§
ՠ⦸﹔§﹔ՠⷄ ㉀ ㉀远§远軨远§㉀㉀远§远軨﹔葌㉀远§䜜軨﹔§﹔뜘﹔ ՠⷄ §ՠ§⦸㉀ՠ§﹔ՠ ՠ §ՠ§
ՠ§ ﹔§﹔ ⦸軨﹔ ㉀§⦸㉀ §远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远ö§
Ş葌㉀远§ ՠ §ՠ 远⦸軨 ㉀§ ﹔远 ﹔§䜜軨﹔§ⵔ㉀远﹔ § 軨﹔ՠ§㉀ ՠ ㉀§㉀§远軨远§풴远軨﹔葌㉀远§蓨§远軨远§
ՠՠՠ远ö§
Ŷ§ ՠ뜘﹔§﹔ §Ŷ㉀§蓨§﹔ §ՠ远§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ远§䜜軨﹔§⦸⦸軨 ՠ §ՠ§﹔远ՠ§﹔ՠ§ ㉀§﹔远§뜘ⷄ远§
䜜軨﹔§軨 ㉀§ ﹔§㉀远§﹔﹔뜘﹔ ㉀远§䜜軨﹔§⦸㉀ 軨⦸ⷄ §ՠ§⦸軨뜘뜘﹔ ㉀§ ﹔§㉀远§远軨﹔葌㉀远§ ﹔§
ⵔ㉀远﹔ î§䜜軨﹔§ ㉀§远㉀ §軨 §  §﹔ §远謀§뜘远뜘㉀远î§远 ㉀§䜜軨﹔§ՠ§远軨§﹔ §远㉀ §㉀远§⦸ՠ뜘 ㉀远§ՠ§
ՠ軜远§ ﹔§㉀远§⦸軨ՠ﹔远§㉀远§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ﹔远§ ﹔§Şՠ ՠ뜘§﹔ՠⷄ §ՠ§Ŷ㉀§蓨§远﹔§
ՠ⦸远㉀ՠⷄ §⦸㉀뜘㉀§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§
ՠ§ 軨﹔ ՠ§꧀§ՠՠ﹔ ﹔§㉀§﹔ՠ§꧀§⦸㉀ §ՠ§⦸軨ՠ§ⵔ㉀远﹔ §ՠՠ§ՠ§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§﹔远§
㉀﹔㉀§ ﹔§ ﹔﹔ՠ⦸㉀ ﹔远§ՠՠ ՠ远ö§
Ū㉀뜘㉀§䜜軨﹔ՠ§䜜軨﹔§㉀远§㉀ՠ㉀ 远ՠ远§ ﹔§㉀远§﹔ՠ㉀远§謀⦸㉀远§远㉀ §﹔远㉀ ՠ远§⦸㉀ §
ՠ远㉀ ﹔远§蓨§ՠ뜘㉀﹔远î§㉀ ㉀远§蓨§﹔ՠՠ ﹔远î§ ㉀§﹔﹔뜘㉀远§ՠ§軨 §ⵔ㉀远﹔ §  ﹔﹔ ﹔§ ﹔ ﹔§
ՠ§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远î§ § ㉀﹔ ﹔§㉀§﹔§远軨 뜘﹔ ㉀§䜜軨﹔§﹔㉀远§﹔§⦸ՠ軨远ՠ㉀ ö§
Şՠՠ ﹔§远軨﹔﹔§䜜軨﹔î§﹔ §뜘ՠ§ 远ՠ ⦸ՠî§㉀远§㉀綀远㉀远§ ﹔§ ՠ葌㉀远§
뜘ՠ䜜軨 ՠ ㉀远§㉀§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§ ㉀§ՠ ﹔⦸ՠ㉀ §ՠ§ⵔ㉀远﹔ î§蓨ՠ§䜜軨﹔§軜§远㉀﹔﹔§蓨§
ՠ⦸ՠ ՠ§ՠ§㉀ՠö§
﹔㉀î§﹔ §ՠ§뜘﹔ ՠ ՠ §ⷄ远⦸ՠ§ ﹔§﹔㉀远§ՠ  綀§ՠ§㉀軨 ՠ § ﹔§ ՠ葌ՠö§
㉀§㉀§ՠ ㉀§ⵔ㉀远﹔ §﹔远㉀ ﹔ⷄ§﹔ §ՠ§뜘远뜘ՠ§ ㉀뜘ՠö§Ŷ§㉀远§ ﹔㉀ՠⷄî§﹔远§ ՠⷄ§
﹔軨 ՠ远§  謀⦸﹔远î§䜜軨 ⷄ远§ՠ軨 ՠ远§⦸㉀ §㉀⦸㉀§ 軨 ՠ뜘﹔ ㉀î§﹔㉀§﹔ՠⷄ§㉀§远軨§
﹔ ﹔远ՠ§ 謀远⦸㉀›§﹔远§﹔ ﹔ⷄ§ՠ뜘﹔ ㉀远§蓨§ՠ§뜘远뜘㉀§﹔뜘㉀§㉀ ﹔ ՠⷄî§﹔ §远﹔⦸﹔㉀î§
ՠ§ ﹔㉀軨⦸綀 § ﹔§远軨§  ﹔㉀î§ՠ§﹔ §ՠՠ§ ㉀§﹔뜘㉀﹔⦸﹔㉀远ö§
﹔远§ ՠՠⷄ§⦸㉀ § 軨﹔ ՠ§﹔ §⦸㉀î§﹔㉀§远﹔§㉀⦸軨ՠⷄ§뜘軨蓨§⦸﹔⦸ՠ§ ﹔§﹔㉀远§蓨§
㉀ՠⷄö§
Ŷ§﹔⦸㉀ ㉀⦸﹔ⷄ§ՠ§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§ 謀远⦸ՠ뜘﹔ ﹔§蓨§뜘ⷄ远§ՠ §﹔⦸㉀ ㉀⦸﹔ⷄ§远軨§ՠ ㉀§ ﹔§
ՠ﹔ ﹔远⦸㉀§蓨§ ㉀§㉀远§ ՠ葌ՠⷄî§⦸㉀远ՠ§䜜軨﹔§㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§ ㉀ՠ㉀ §⦸軨ՠ ㉀§㉀§
ՠ㉀ՠ㉀ §ՠ§풴ՠ§⦸远﹔ ՠî§﹔ §﹔§ ﹔远﹔㉀ö§
Ŷ ﹔ ﹔뜘﹔ ﹔§ ՠ蓨§ՠ ﹔ ՠ§ ﹔§ՠ뜘ՠ§﹔ §ⵔ㉀远﹔ î§远 §㉀ ՠ§远軨§⦸㉀ ⦸綀 §
軨뜘ՠ ՠö§
﹔远㉀ ՠ远§蓨§ ㉀§ 軜㉀﹔远§㉀ՠ㉀  ՠ §﹔远㉀远§﹔ՠ㉀远ö§
§§
Ƨ풴ⵔ穐§ⵔŞŞŪ§ӄŶ§ŞŤ潠ާⵔ ӄŞŞ§Ş ާ佨Ŷ ŪŞ §Ŷ§Ŷ◤ⵔ î§Űⵔ§
ⵔŞŞŪ§Ş§沤ӄ沤§ⵔ沤ĺ§缔 §ӄ흘§ŞŤ 흘ⵔ沤§ŰŶ§佨ⵔ Ş 沤Œ§풴㉀§䜜軨軜§
ՠ軜远§ ﹔§뜘ՠ㉀远§﹔§軨 ㉀§ՠ§㉀㉀§﹔远﹔ՠ ㉀§⦸ՠ ՠ§⦸軨ՠ§䜜軨﹔§远軨§ ﹔뜘ՠ ㉀§
﹔远軨﹔ՠ§ՠ§远軨ՠ⦸綀 ö§×沤﹔ ㉀ ㉀ݧ
풴㉀§䜜軨軜§ՠՠ﹔⦸軜远§ՠ ﹔§軨﹔远㉀远§﹔⦸ ㉀远§ ՠ⦸軜 ㉀㉀远§﹔§⦸㉀뜘㉀§⦸㉀远§× ՠ远 謀Ýö§
풴㉀§䜜軨軜§㉀远§ ՠ⦸軜远§﹔§⦸㉀뜘㉀§⦸㉀远§蓨§㉀远§﹔﹔ⷄ远§﹔ ﹔§㉀远㉀㉀远§×㉀§ՠ§ ՠՠ§ ﹔§
ՠ뜘﹔ ㉀远ݧ×ⵔ §﹔ ՠÝö§
§§
n§풴Ŷ§潠Ű§ӄŶ§Şᴐ§ⵔ ӄŞŞ§Ş ާ佨Ŷ ŪŞ §Ŷ§Ŷ◤ⵔ §ööö풴§
풴㉀ՠ﹔뜘﹔ ﹔§ ՠ§远㉀§ՠ軨 ㉀远§뜘﹔⦸ՠ ﹔﹔远§䜜軨﹔§﹔ 謀ՠ § ﹔§Ŷ㉀§﹔ ﹔ ㉀§
远軨远§㉀ 軨⦸㉀远§﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§軨﹔ ՠ ՠ ööö§×Şՠՠ ﹔Ýö§
§§
Ч풴ŰŶ沤ŪŶŰⵔŶ §沤§Ŷ 佨Ş沤§ŰŶ§ⵔ沤Ŷ ööö§Ŷ§﹔远謀⦸軨㉀§㉀远§ՠ뜘ՠ§
﹔뜘ՠ ㉀远§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ §蓨§ ㉀§ ㉀远§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§㉀§䜜軨﹔§ ﹔뜘軨﹔远ՠ§䜜軨﹔§﹔㉀远§远﹔ 謀ՠ §
⦸軨ՠ§㉀§ ՠ﹔㉀§﹔  ㉀§蓨§䜜軨﹔§ ﹔⦸ ﹔㉀ §﹔远⦸ՠՠ㉀§ՠ§⦸軨ՠ䜜軨﹔§﹔⦸㉀î§ ﹔§
﹔ ⦸㉀ ՠ㉀ö§× ՠ远 謀ݧ
§§
풴öööŰⵔŶööö§풴 軨﹔㉀ §㉀ ㉀远§ՠՠ§㉀ ﹔§⦸㉀뜘ՠ§ՠ§⦸ՠ  ՠ § ﹔§ՠ뜘﹔ ㉀远§
﹔⦸﹔远ՠՠ§ՠՠ§﹔㉀远î§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔ §Ŷ㉀§﹔ 謀ՠ §远㉀ՠ뜘﹔ ﹔§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§ՠ远§
﹔⦸﹔远 ՠ ﹔远§  軨ՠ﹔远§ ﹔§⦸ՠ ՠ§ ՠ뜘ՠ§⦸㉀뜘㉀§﹔远§ՠ§⦸㉀远軨뜘﹔§﹔ §ՠ葌㉀远§ ﹔§
﹔远⦸ՠ远﹔ ö§×沤﹔ ㉀ ㉀Ýö§
§§
ĜðĮ§풴ⵔⵔŶ §沤§ⵔ沤§ŰŶ§ⵔ沤 ŞŶ§Ş ާ佨Ŷ ŪŞ §Ŷ Ŷ§沤§
ⵔⵔŶ Ŷ沤ööö§ ŶŪŪⵔ穐§ⵔ沤Ŷ §Ş§沤ӄ沤§Ŷ 佨Ş沤î§佨Ş沤§Ŷ沤§§Ŷ§
ŶŪŪⵔŶ ö§풴㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ § ㉀§﹔ ﹔ §㉀§㉀ՠ§㉀軨 ՠ §远 ㉀§
㉀§⦸軨뜘뜘﹔ ㉀§ ﹔§뜘ՠ ՠ㉀§ՠ﹔ ㉀î§㉀§﹔远㉀§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§㉀远§ ﹔ ㉀뜘 ՠ›§ ㉀远§
﹔§ⵔ远ՠ﹔î§䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀ö§×Şՠՠ ﹔ݧ
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§﹔§佨 ՠ远 § ﹔﹔ՠ§䜜軨﹔§﹔㉀远§ ﹔远⦸﹔ ﹔ §ՠ§Ŷ㉀§⦸㉀ ㉀§軨 ՠ§
軨  ՠ ö§
§§
Ģ§풴ⵔ沤Ŷ ööö§◤ŤŶ ŞŤŞööö§ŶŰ潠ާööö풴§풴ާ﹔远ՠ§ ﹔§远﹔§ ㉀뜘﹔§⦸㉀ §ՠ §
ՠ軨㉀ ՠ §﹔ §﹔§ՠ謀远î§軜§뜘远뜘㉀§远﹔§㉀⦸軨ՠՠ§ ﹔§远軨﹔远ՠ§蓨§⦸㉀ ㉀ՠ§ՠ远§﹔ ՠ远î§
㉀§ ﹔ՠ ㉀§﹔远㉀§﹔ §뜘ՠ ㉀远§ ﹔§ 軨 ⦸㉀ ՠ㉀远î§ ՠ ՠ§ՠ§뜘㉀ՠ ⦸ՠ§ ﹔§㉀ 軨⦸㉀ö§
תՠՠ ﹔ݧ㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§﹔远§㉀远﹔§䜜軨﹔§ⵔ㉀远﹔ § ՠ蓨ՠ§䜜軨﹔ ㉀§﹔远﹔ՠ§ՠ§
㉀ՠ﹔§﹔  ՠ§ ﹔§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§ՠ§⦸㉀뜘ՠî§﹔㉀远§ՠ뜘軜 î§㉀§䜜軨﹔§﹔ §﹔ՠ ՠ §
远軨⦸﹔ ﹔ö§
§§
ĆƧ풴 Ű沤§沤 沤î§ⵔ沤§ŰŶ§ӄ§沤§佨Ť Ŷ§沤佨沤§
沤 沤§ööö풴㉀§﹔远㉀§ 뜘㉀远§軨 ㉀远§蓨§ ㉀§㉀䜜軨﹔§ՠ軨﹔뜘㉀远§ՠ軨 ՠ§뜘ՠՠ§
 ﹔ ⦸綀 ö§× ՠ远 ՠ뜘ݧ
풴Ŷ㉀远§ 軨﹔㉀ § 远ՠ ㉀远§㉀§軨 §﹔远謀軨§ ﹔§远ՠ  ՠ §﹔§ ⦸軨蓨﹔㉀ §ՠ§ⵔ㉀远﹔ §﹔ §远軨远§
ՠՠՠ远§ՠ§ ﹔⦸ĺ§㉀ ㉀远§ ㉀远㉀㉀远§远㉀뜘㉀远§ ㉀远§ ﹔§軨 §远㉀㉀§ՠ ﹔ö§× ՠ远 謀Ýö§
§§
ĆЧ풴öööŶ§佨Ŷ §Ŷ沤 竸§Ū§ӄŶ沤 §ŞŰ Ŷ§ᴐ§ᴐ§ӄ§§Ŷ沤 ާ
佨竸沤ö§§
ⵔ ﹔⦸ՠ뜘﹔ ﹔§ⵔ㉀远﹔ §远﹔§﹔ ﹔ՠ§ ﹔§䜜軨﹔§远軨§ՠ ﹔§蓨§远軨§ ﹔뜘ՠ ㉀§Ť ՠ뜘謀 §﹔ §
㉀ ՠ謀ՠö§Ŷ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§ ﹔뜘ՠ ㉀§䜜軨﹔§ ㉀§﹔远ՠ§뜘ⷄ远î§ՠ뜘ⷄ远§㉀ 謀ՠ §ՠ  ՠ§䜜軨﹔§
﹔远ՠՠ§ ﹔ ﹔§ՠ§﹔㉀远ö§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔§﹔远㉀§ ﹔뜘軨﹔远ՠ§䜜軨﹔§ ⦸﹔ §ՠ§﹔ ՠ î§蓨ՠ§䜜軨﹔§㉀ 謀ՠ § ՠ﹔§
㉀뜘 ㉀§﹔远ՠ§ ㉀뜘ՠ⦸綀 î§ՠ§뜘﹔ ㉀远§䜜軨﹔î§⦸㉀뜘㉀§﹔远뜘ՠ§ ՠ远 謀§﹔㉀远§ ՠ蓨ՠ §
⦸㉀뜘﹔ ՠ ㉀§远軨§远䜜軨﹔ ՠ§﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀ö§
§§
ĆĜ§풴Ū§Ŷ沤 §ŞŤ 흘ⵔ沤§ŰŶ§沤Ŷ § ŤŞŰ沤ööö§ᴐՠ§䜜軨﹔§ⵔ㉀远﹔ § ㉀§軨﹔ ﹔§
﹔뜘㉀远ՠ§䜜軨﹔§﹔㉀远§远㉀ §﹔远謀ՠ远î§远﹔ⷄ §﹔㉀远§㉀远§䜜軨﹔§﹔ §⦸ՠ뜘㉀§ ﹔﹔ⷄ §㉀ՠ§
ՠ§﹔ՠ⦸ ՠ § ﹔§远軨远§ՠ 뜘ՠ⦸㉀ ﹔远ö§
§§
ĆĨ§풴沤§Ū ⵔ穐§ŤŞ§Ūӄ沤 Űⵔާ Ŷ沤§Ű潠Ş沤ö§풴㉀§ ՠ﹔ ㉀§㉀ ﹔⦸ ㉀§
﹔㉀远§  軨 ՠ§﹔远軨﹔远ՠ§ՠ ﹔§ՠ§ՠ⦸軨远ՠ⦸綀 § ﹔§ⵔ㉀远﹔ §軜远﹔§㉀远§⦸㉀  ՠ§㉀§﹔远§
謀ՠ远§⦸㉀뜘㉀§远㉀远﹔⦸ ㉀远㉀远î§ ՠ远ՠ§䜜軨﹔§远﹔§ՠ⦸ՠ﹔§远軨§远軨ՠ⦸綀 ö§
㉀§㉀远ՠ ﹔î§﹔ §﹔§﹔⦸﹔§ 謀ՠî§远﹔ⷄ§﹔§뜘远뜘㉀§ⵔ㉀远﹔ §﹔§䜜軨﹔§㉀㉀ ⷄ§ՠ軨 ՠ§
远㉀軨⦸綀 ö§×Şՠՠ ﹔ݧ
§§
ĆĮ§풴öööާŶⵔ佨§ᴐ§ŶŶ ö§풴远§﹔뜘軜§﹔㉀ ՠ§ՠ§軨﹔远ՠ远§⦸ՠ远ՠ远§蓨§﹔ՠ§
ՠ뜘﹔ ㉀§ՠ§軨﹔远ՠ远§ ՠ뜘ՠ远î§ՠՠ§䜜軨﹔§ՠ §蓨§ ㉀§뜘軨﹔ՠ ö§×沤﹔ ㉀ ㉀Ýö§
§§
nĆðnĖ§풴ŰⵔŶ §Ŷ§ӄ§Ş§ ĺ§Ŷ佨Ŷ §ŪӄŞŤŶ沤§沤佨沤§
沤 沤§ §ŪŞӄ沤ާŰŶ§ӄŶ沤 §Ŷ 佨Şööö§ööö 佨穐§ŰŶ§Ū§
Ŷ沤§Ş§沤ⵔ佨§ᴐ§Ŷ§ŶŪŞ ŪŶ穐§Ş§Ş§ⵔ沤 ާŰŶ§Ŷ沤ö§沤﹔ §ⵔ §
﹔ ՠî§ⵔ㉀远﹔ § ﹔綀§ ﹔﹔ ﹔§ՠ§뜘㉀軜 ㉀§䜜軨﹔§﹔ՠ§ ﹔軨軜 î§﹔뜘﹔㉀§⦸㉀뜘㉀§
﹔軨軜 î§﹔ §﹔ՠ ՠ î§㉀§ ՠ謀ՠ§远ՠՠ ㉀§ ﹔§ՠ§뜘軨﹔﹔î§軜§ ﹔軨㉀§ՠ§远﹔軨 ㉀î§
沤 뜘 綀 ö§
Ŷ§佨 ՠ远 § ⦸﹔§䜜軨﹔§ⵔ㉀远﹔ § ﹔軨㉀§ՠ§沤 뜘 綀 §远綀㉀§ՠ ﹔§ՠ§远ՠ§ ﹔§远軨远§
﹔뜘ՠ ㉀远î§﹔㉀§䜜軨﹔§ ﹔远軨軜远§㉀§﹔綀§蓨§㉀§ՠ뜘﹔ 綀§×Ť﹔﹔远 § ՠⷄ Ýö§
§§
nĜðnĮ§풴 ŰŶ穐§ⵔ沤Ŷ §ᴐ§Ū佨Ş §沤ӄ沤§Ş  Ş沤§Ū§◤ Şööö§
뻀ӄ흘§Ŷ沤§Ŷ沤 §ӄŶ§Ŷⵔ佨§沤§Ş§ŶŪ­§㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§ ﹔§㉀远﹔ § ㉀§
軨﹔ ﹔ § §﹔远﹔ՠ§ §ՠ  ՠ§軨 §⦸㉀뜘㉀ՠ뜘﹔ ㉀§ՠ §﹔ ՠ葌㉀§﹔ §﹔远ՠ§远軨ՠ⦸綀 ö§
ⵔ㉀远﹔ §﹔远ⷄ§ՠ⦸軨ՠ ㉀î§﹔ §﹔ՠ ՠ î§⦸㉀뜘㉀§ ﹔뜘ՠ ㉀ö§⦸軨ՠ ㉀§﹔ ՠ§﹔ §⦸㉀ ՠ⦸㉀§⦸㉀ §
远軨§ ՠ뜘ՠö§
풴Ŷ远㉀§﹔远§軨 ՠ§⦸ՠ軨뜘 ՠ§蓨§ՠ﹔⦸﹔§䜜軨﹔§﹔§  ﹔㉀§ ՠ§远 ㉀§ ﹔軨﹔㉀§远綀ՠ뜘﹔ ﹔§ՠՠ§
ՠ⦸軨远ՠ ㉀远§× ՠ远 謀Ýö§㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§﹔ ﹔ î§﹔ §﹔远﹔§뜘㉀뜘﹔ ㉀î§軨 § 軨﹔﹔§
远﹔ 뜘﹔ ㉀§ ﹔§⦸軨ՠî§ՠ§﹔ î§﹔远ՠ§ ՠ蓨ՠ§远 ㉀§ՠ§  ՠ ՠ § ﹔§ⵔ㉀远﹔ î§⦸㉀ §﹔远ՠ远§
ՠ⦸軨 ﹔远§ ⦸㉀뜘﹔ 远﹔远§ՠՠ§﹔㉀远ö§
§§
nĴðĐĜ§풴Ŷ沤§ⵔⵔŶ §Ş§ⵔŞŞŪî§沤ӄ§ŞŰ Ŷööö§Ŷ沤§ᴐ§沤ӄ§ŞŰ Ŷî§
Ŷ佨ⵔŶ ö§
§§
ĐĖ§풴öööᴐ§Ŷ§Ş§ ⵔŶ ާŰ 흘ⵔ沤§Ūⵔ ŪӄŞ ö§Ŷ §﹔ՠ ՠ §﹔远ՠ远§ՠՠՠ远§远㉀ §
ՠ﹔ՠ ՠ远§﹔§ ﹔ ՠ ՠ远§㉀§㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远ö§ ՠ§﹔ §㉀§ ⦸﹔ՠ §⦸㉀ §軨 §  § ㉀﹔î§
ՠՠ§䜜軨﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔远§﹔뜘﹔ՠ§㉀﹔§ ﹔§ 뜘﹔ ՠ㉀§ՠ§Ŷ㉀§蓨§﹔⦸軨﹔ՠ§ՠ远謀§ՠ§
沤 뜘 綀 ö§×Ťՠ远ՠ ㉀§﹔ § ՠ뜘ⷄ Ýö§
ՠ远 謀§﹔ ⦸ՠ§䜜軨﹔§ՠ§ՠՠՠ§ 远 ՠ§䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸ĺ§⦸㉀뜘﹔⦸ՠ軜远§×﹔ §ՠ§﹔ՠÝö§
§§
ĐĨ§풴沤Ŷ§Űⵔ ⵔ◤ⵔ穐§ ŶӄŤ흘§Ş§沤ӄ§ŞŰ Ŷ§ŰⵔŪⵔŶŰ姪§佨ⵔ沤§Ű沤§ⵔ沤§
Ű 竸沤§ŞŪŶ §佨 ⵔ §沤ⵔ§§ Ŷ§§ Şⵔ◤§Ş§ ⵔö§Ŷ 흘◤Ş佨Ŷ§Ŷ§佨ⵔ§
佨Ş§ᴐ§ᴐ§ Ŷ§§Ş 흘§Ŷ §Ş§ 潠ö§풴Ŷ远§ 軨 ՠ﹔§䜜軨﹔§﹔远﹔§ՠ﹔ՠ㉀§ ﹔§
﹔軨軜 §﹔§뜘㉀軜 ㉀§⦸ՠ﹔⦸﹔§ ﹔§ 軨 ՠ뜘﹔ ㉀§綀⦸㉀î§軨﹔远§뻀⦸綀뜘㉀§軨﹔ ﹔§远﹔§
䜜軨﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ ՠ蓨ՠ§ ﹔§뜘ՠՠ§ՠ§远軨远§ ㉀远§ ﹔㉀远­§
﹔㉀§㉀§䜜軨﹔§䜜軨﹔﹔§远  ⦸ՠ§ ﹔軨軜 §⦸㉀ §﹔远ՠ远§ՠՠՠ远§﹔远§ՠ§ՠ §远﹔軨 ՠ §
䜜軨﹔§軜§﹔ 謀ՠ§ ﹔§﹔﹔远ՠ§远ՠ ㉀§蓨§远ՠ㉀§⦸㉀ §Ť ՠ뜘謀 ö§×Şՠՠ ﹔ݧ
§§
ĐĮ§풴Űⵔ§흘ĺ§§ŞŤ 竸§ŰŶ§ŰŶ沤ŪŶŰŶ §佨ⵔ§ⵔ§Ū§沤 沤§ӄŶ沤§
沤ӄ§Ŷ 佨Ş§Ş§佨ӄŶ §ööö풴§풴ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠ뜘ՠ§ՠ§Ť ՠ뜘謀 §⦸㉀뜘㉀§远軨§ ㉀î§
뜘﹔ ⦸㉀ ՠ§ՠ§㉀远﹔ §⦸㉀뜘㉀§远軨§ ﹔뜘ՠ ㉀ö§㉀§䜜軨﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸§ՠ§远軨远§ ㉀远§﹔远§
䜜軨﹔§﹔㉀远§㉀ ⷄ § ﹔ ﹔ ﹔﹔§﹔㉀§ ㉀§㉀ ⷄ §﹔ՠ﹔§ՠ⦸㉀ ﹔⦸뜘﹔ ㉀远§
远㉀﹔远㉀远§﹔§ ﹔远﹔ՠ ㉀远ö§×Şՠՠ ﹔ݧ
§
CAPÍTULO 43§
§§
Ćö§佨ՠ远§﹔§ ՠ뜘﹔§﹔ՠ§﹔⦸ՠ§﹔ §ՠ§﹔ՠö§§
nö§⦸軨綀§䜜軨﹔§⦸軨ՠ ㉀§ 軨﹔㉀ §⦸㉀ ⦸軨謀 ㉀§ ﹔§⦸㉀뜘﹔§ՠ§軨ՠՠ§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ §
ՠ謀 ㉀§ ﹔§Ŷ㉀î§﹔远§ ㉀§远軨§ՠ ﹔ĺ§㉀﹔ î§뜘﹔⦸ՠ §ՠՠ§ ㉀远㉀㉀远§軨 §㉀⦸㉀§ ﹔§
謀﹔﹔远ö§§
Đö§沤﹔§ 綀§ՠ§軜§ⵔ﹔ 軨 ⷄ § ⦸﹔ ㉀姪 ﹔§ ՠ§ՠ ﹔ ㉀§ՠ§ ㉀远㉀㉀远§﹔§ ㉀뜘﹔§
⦸﹔ ㉀ĺ§㉀§ ՠ軜远§ ﹔§﹔§뜘§㉀远㉀§远 §軨﹔远㉀§ ﹔뜘ՠ ㉀§⦸㉀ §㉀远㉀㉀远ö§§
Ėö§沤§ ՠ远§ ﹔§﹔ ՠ§ՠ§ 軨﹔远㉀§ ﹔뜘ՠ ㉀§⦸㉀ § ㉀远㉀㉀远î§ ﹔远⦸﹔ ﹔﹔뜘㉀远§蓨§
뜘﹔⦸ՠ﹔뜘㉀远§ՠՠ§謀î§謀﹔﹔远ö§§
Ĝö§佨ՠ远§远§ ㉀§㉀§﹔ 謀ՠ远î§ ㉀§ ﹔远⦸﹔ ﹔﹔뜘㉀远î§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔§ ㉀뜘﹔§ ㉀远§ ՠ§ ⦸ ㉀ĺ§㉀§
ՠ軜远§ ﹔§﹔§뜘§㉀远㉀î§远 §軨﹔远㉀§ ﹔뜘ՠ ㉀§⦸㉀ §㉀远㉀㉀远ö§§
Ģö§Ű㉀§ⵔ远ՠ﹔ĺ§缔㉀§䜜軨軜§뜘﹔§ ՠ軜远§ ﹔⦸ ㉀§뜘ՠĺ§ՠ§﹔ ﹔§ՠ§ ㉀뜘﹔§䜜軨﹔§﹔ 謀ՠ远§
㉀ ՠ謀ՠ§㉀㉀§ ﹔뜘ՠ ㉀Œ§§
Ĩö§Ű﹔㉀ §﹔㉀远ĺ§ⵔ 䜜軨§ ՠ謀ՠ§ 䜜軨 ㉀§﹔§ ㉀뜘﹔§㉀§ ㉀远㉀㉀远§蓨§㉀§ 軨﹔远ՠ§
ՠ뜘ՠ§ ⦸﹔ ㉀ĺ§缔 ㉀ ՠ謀ՠ§﹔§軨﹔远㉀§ՠ ﹔Œ§缔 ﹔ 軜远§㉀㉀§ ﹔뜘ՠ ㉀Œ§ᴐ§﹔§
뜘㉀远§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§﹔远ՠ远§ՠՠՠ远ö§缔Ş⦸ՠ远㉀§远ՠ﹔§ ՠ謀ՠ뜘㉀远§ ﹔§远ՠ﹔§䜜軨﹔§軜§
ՠ§ՠ§ ﹔⦸ĺ§ ՠ﹔ §ՠ§軨﹔远㉀§ ﹔뜘ՠ ㉀Œ§§
Įö§Ű㉀§ⵔ﹔ 軨 ⷄ §ՠ§ⵔ远ՠ﹔§远軨§ՠ ﹔ĺ§Ŷ 謀ՠ§ՠ§뜘㉀ ㉀§⦸㉀ 뜘㉀§蓨§ ㉀远§ՠ﹔远ՠ﹔뜘㉀远§蓨§
ՠ﹔뜘㉀远î§ՠ远謀§﹔뜘㉀远§蓨§ ㉀§ ՠ﹔뜘㉀远§ ﹔§뜘㉀î§ՠ ㉀§ ㉀远㉀㉀远î§⦸㉀뜘㉀§î§
ՠ远謀§§⦸㉀뜘㉀§ 軨﹔远㉀远§ ՠ ﹔远ö§§
Ĵö§ᴐ㉀§ ՠ軜§ ﹔§远﹔§ ՠ ㉀ö§Ű﹔§뜘§뜘ՠ ㉀§ ՠⷄ远§ ﹔§﹔ ㉀ö§沤§ ㉀§﹔§㉀§ՠ﹔﹔§
ՠ远ՠ§謀§蓨§﹔§㉀§﹔远﹔ ՠ﹔§ՠ ﹔§謀î§ ՠ軜§﹔⦸ՠ ㉀§ՠՠ§謀§㉀§㉀ ㉀远§㉀远§ 謀ՠ远ö§§
ĆĀö§軨﹔远§远§ ㉀§ ㉀远§ 軨軜ՠ뜘㉀远§ ﹔뜘㉀ՠ ㉀î§ՠ ㉀ՠ§蓨ՠ§ ՠ謀ՠ뜘㉀远§軨﹔㉀î§ ㉀远§
﹔⦸﹔远ö§§
ĆĆö§﹔远§ ㉀§ⵔ远ՠ﹔î§远軨§ՠ ﹔ĺ§Ŷ ㉀ ⦸﹔远î§軨﹔远î§﹔远㉀§ ՠ⦸﹔ ĺ§ ㉀뜘ՠ § ﹔§뜘﹔㉀§
㉀ 軨⦸㉀§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§﹔ §軨﹔远ՠ远§ՠ ㉀ՠ远§蓨§﹔ՠ §ՠ§ ㉀뜘﹔§軨 §﹔远﹔ ﹔ĺ§軨 §
㉀⦸㉀§ ﹔§ՠ뜘ⷄ远ՠ§蓨§軨 §㉀⦸㉀§ ﹔§뜘﹔î§ՠՠ⦸ՠ ㉀î§ⷄ軨 ՠ ㉀î§远ՠ⦸ ㉀远§蓨§
ՠ뜘﹔ ՠ远ö§§
Ćnö§ᴐ§﹔§ ㉀﹔§ ﹔§  ﹔㉀§㉀뜘ՠ §﹔ §軨﹔远㉀§㉀ ﹔î§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔§  ﹔㉀§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§
远 ㉀§ ﹔軨﹔㉀§﹔ §ՠ§㉀⦸ՠ§ ﹔§軨﹔远ՠ远§ՠ ㉀ՠ远§ ՠ軜远§ ﹔§﹔ՠ§ ﹔§軨﹔ՠö§뻀 ՠ§
﹔ §蓨﹔㉀§﹔远­§§
ĆĐö§ᴐ§ՠ§軨﹔远㉀§ ﹔뜘ՠ ㉀§㉀뜘ՠ §蓨§﹔ՠ ՠ㉀远î§㉀﹔ § ՠ⦸ՠ§﹔§ ㉀뜘﹔ö§§
ĆĖö§ᴐ§Ŷð沤 ՠ ՠ§㉀远§㉀㉀軨﹔§ՠ§㉀远㉀㉀远§뜘远﹔⦸㉀ ՠ§ՠ ﹔§﹔§ ㉀뜘﹔§蓨§䜜軨﹔§㉀远§
﹔﹔§ՠ§軨﹔远㉀§ ﹔뜘ՠ ㉀§꧀§﹔§㉀㉀§
꧀§蓨§ՠ§Ť ՠ뜘謀 ö§ᴐ§﹔ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§뜘謀ööö§뻀ᴐՠ§䜜軨﹔§﹔远㉀蓨§ ﹔远 ՠ ㉀î§﹔远㉀蓨§ ﹔远 ՠ ㉀­§
ĆĜö§ ㉀뜘ՠ㉀ §㉀远§ ㉀뜘﹔远§﹔远﹔§﹔远﹔ ﹔§蓨§﹔§ ㉀﹔§ ﹔§  ﹔㉀§㉀뜘ՠ㉀ §﹔ §远軨§
뜘ՠ ㉀§蓨§ՠ§Ť ՠ뜘謀 ö§沤﹔§﹔ՠ ՠ㉀ §蓨§ ﹔远⦸﹔ ﹔㉀ §ՠ§Ŷ㉀§蓨§远﹔§﹔远﹔ ՠ㉀ §
ՠ ﹔§ⵔ㉀远﹔ ö§§§§§§§§§§§§§§
§
Aliá Sexta
ĆĢö§Ū軨ՠ ㉀§ⵔ㉀远﹔ § 軨㉀§远㉀§⦸㉀ §﹔㉀远§ՠ§Ť ՠ뜘謀 § ㉀§ՠ§뜘ՠ蓨㉀ ㉀뜘㉀§ ﹔§远軨§
⦸ՠ远ՠĺ§ ՠ﹔§ՠ§㉀远§ ㉀뜘﹔远§ՠ§⦸ՠ远ՠ§蓨§ ﹔﹔ՠ§軨 §ՠ 뜘ՠ§蓨§﹔ⷄՠ㉀î§軨﹔远§
⦸㉀ 뜘㉀§⦸㉀뜘﹔ⷄ §㉀远§ ㉀뜘﹔远§ՠ§뜘﹔ ㉀ 謀ՠö§§
ĆĨö§ ㉀§﹔§ ㉀뜘﹔§⦸㉀뜘㉀§﹔§ ՠ謀ՠ§ ⦸ ㉀§ⵔ㉀远﹔ ›§﹔§ ㉀뜘﹔§ՠ㉀§ՠ§㉀远§ ㉀뜘﹔远î§ՠ§
ՠ§⦸ՠ远ՠ§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ ö§§
ĆĮö§佨ՠ远§﹔뜘﹔㉀ §㉀远§ ㉀뜘﹔远§蓨ՠ§䜜軨﹔§ 軨﹔㉀ §ՠ謀 ㉀远§ՠ§ՠ§⦸ՠ远ՠ§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ §蓨§
﹔㉀ ĺ§㉀§⦸ՠ軨远ՠ§ ﹔§  ﹔㉀§ ﹔軨﹔㉀§﹔ § 軨﹔远ՠ远§ՠ ㉀ՠ远î§ՠ§ ⦸㉀î§
㉀远㉀㉀远§远㉀뜘㉀远§ՠ謀 ㉀远ö§ՠՠ§ՠ㉀ՠ ㉀远§蓨§ՠՠ§⦸ՠ﹔§远㉀﹔§ ㉀远㉀㉀远§蓨§ՠՠ§
㉀뜘ՠ ㉀远§㉀§﹔远⦸ՠ㉀远§軨 ㉀§⦸㉀ § 軨﹔远㉀远§ՠ远 ㉀远ö§§
ĆĴö§沤﹔§ՠ⦸﹔⦸ՠ㉀ §ՠ§ ㉀뜘﹔§䜜軨﹔§﹔远ՠՠ§ՠ§⦸ՠ㉀§ ﹔§ՠ§⦸ՠ远ՠ§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ §蓨§﹔§
ՠՠ㉀ §﹔ §ՠ§﹔ ՠ ՠ§ ﹔§ՠ§⦸ՠ远ՠö§§
nĀö§Ű﹔㉀ ĺ§ 軨軜㉀﹔î§뜘§远﹔葌㉀î§ ﹔远⦸﹔ ﹔§ ՠ謀ՠ뜘㉀远§ ﹔远⦸﹔  ㉀î§﹔ §軨 §
 ⦸㉀î§ՠՠ§뜘﹔⦸ՠ§謀﹔﹔远ö§§
nĆö§佨ՠ远§㉀⦸軨綀§䜜軨﹔§⦸軨ՠ ㉀§﹔ՠ뜘㉀远§ՠ§ՠ§㉀远ՠ ՠ§蓨§ՠ뜘㉀远§ 軨﹔远ՠ远§ՠ ㉀ՠ远§蓨§
﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§﹔§  ﹔㉀§ ﹔§⦸ՠ ՠ§⦸軨ՠ§远﹔§ ՠՠՠ§﹔ §ՠ§㉀⦸ՠ§ ﹔§远軨§ՠ ㉀ՠ§꧀§
軨﹔远㉀§  ﹔㉀§﹔ §远軨§뜘远뜘㉀§﹔远㉀§꧀§蓨§ՠ ㉀ՠ§㉀§ ﹔㉀﹔뜘㉀远î§⦸㉀ § 軨﹔远ՠ§㉀ՠ§
뜘ՠ ㉀ö§§
nnö§ᴐ§㉀㉀§  ﹔㉀§ ﹔뜘㉀远§ՠ謀 ㉀§﹔ § 軨﹔远㉀§㉀ ﹔§ՠՠ§뜘﹔⦸ՠ§謀﹔﹔远ö§㉀§
远ՠ﹔뜘㉀远§䜜軨軜 § ՠ§軨﹔远㉀§ 軨﹔远㉀§  ﹔㉀§﹔ § 軨﹔远ՠ远§ՠ ㉀ՠ远ö§§
nĐö§Ű㉀ĺ§뻀ՠ §ՠՠ§㉀远㉀㉀远î§ ㉀§﹔뜘ⷄ远­§軨﹔远㉀§Ű远§蓨§﹔§Ű远§ ﹔§軨﹔远㉀§ՠ ﹔§
㉀远§ ՠ§㉀㉀⦸㉀ ՠ ㉀§軨 §﹔远㉀㉀§﹔ §軨﹔远ՠ远§ՠ ㉀ՠ远î§軨﹔远§軨﹔远㉀§  ﹔㉀§蓨ՠ§ ﹔§
﹔⦸ ㉀ö§ᴐ§﹔ ⦸ՠ⦸﹔綀§ՠՠ§﹔㉀远§ՠ§沤 뜘 綀 ö§
nĖö§Ŷ§ ㉀뜘﹔§ՠ㉀§ՠ§㉀远§ ㉀뜘﹔远§ՠ§ՠ§⦸ՠ远ՠ§ ﹔§㉀远﹔ ö§㉀㉀⦸㉀ 綀§ՠ軨ՠ§蓨§
ՠՠ㉀ §远軨远§﹔远§蓨§㉀㉀⦸㉀ 綀§ ㉀ՠ﹔§ՠՠ§远軨远§ՠ远 ㉀远ö§§
nĜö§Ű远軨远﹔㉀ §﹔㉀远§﹔§﹔远﹔ ﹔§ՠ ﹔远§ ﹔§﹔ՠ§ՠ§ⵔ㉀远﹔ î§ՠ§뜘﹔ ㉀ 謀ՠ›§軨﹔远§
ՠ謀ՠ §﹔远⦸軨⦸ ՠ ㉀§䜜軨﹔§ՠ謀§ ՠ謀ՠ § ﹔§⦸㉀뜘﹔§⦸㉀뜘 ՠö§§
nĢö§Ū軨ՠ ㉀§ 軨㉀§﹔  ㉀§ⵔ㉀远﹔ §ՠ§ՠ§⦸ՠ远ՠî§﹔㉀远§﹔§ՠ﹔㉀ §﹔§﹔远﹔ ﹔§꧀§䜜軨﹔§
﹔ 謀ՠ §﹔ §远軨§㉀ ﹔§꧀§ ՠ远ՠ§ՠ§⦸ՠ远ՠ§蓨§远﹔§㉀远﹔ ՠ㉀ §ՠ ﹔§軜î§ՠ§﹔ՠö§§
nĨö§﹔远§﹔軨 綀§ՠ§﹔㉀远§㉀§远軨§﹔ ﹔远ՠ§蓨§ ㉀ĺ§缔Ŷ远ⷄ§﹔ §ՠ §軨﹔远㉀§ՠ ﹔î§﹔§
ՠ ⦸ՠ ㉀î§ ﹔§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ远§ ՠՠ ㉀Œ§缔㉀ ՠ謀ՠ§﹔Œ§§
nĮö§Ű﹔㉀ ĺ§ՠ蓨§ՠ §ՠՠ§軨§远﹔ ㉀î§ՠՠ§ 軨﹔远㉀§ՠ ﹔î§軜§㉀ ՠ謀ՠ§﹔ö§沤﹔§
 ⦸ ՠ㉀ §蓨§远﹔§㉀远﹔ ՠ㉀ ö§§
nĴö§Ş 綀§远軨远§㉀㉀远§蓨§綀§ՠ§Ť ՠ뜘謀 î§远軨§ ﹔뜘ՠ ㉀î§ ㉀§ ﹔§远軨§뜘远뜘ՠ§뜘ՠ ﹔§蓨§ ㉀ĺ§
缔Ŷ远§﹔远﹔§軨﹔远㉀§ ﹔뜘ՠ ㉀î§﹔§뜘﹔ ㉀î§䜜軨﹔§뜘﹔§ ՠ謀ՠ远§ ⦸ ㉀Œ§ᴐ§ ㉀ĺ§Ŷ㉀ 뜘§﹔§
ՠՠ⦸﹔î§ ㉀§뜘謀㉀ö§§§§§§§§
§
Aliá Séptima
ĐĀö§Ş﹔远軨㉀远﹔§ⵔ㉀远﹔ §꧀§軨﹔远§ՠ 謀ՠ§远軨§⦸㉀뜘ՠ远綀 §ՠՠ§⦸㉀ §远軨§ ﹔뜘ՠ ㉀§꧀§蓨§
䜜軨远㉀§㉀ՠî§뜘ՠ远§﹔ 綀§ՠ§ՠ§⦸ⷄ뜘ՠՠ§蓨§ՠ謀§㉀綀ö§§
ĐĆö§Ŷ뜘﹔㉀§远﹔§ՠ綀§ՠ§⦸ՠՠ§蓨§㉀綀§ՠ§远ՠî§远﹔§⦸㉀ 軨㉀§蓨§ ㉀ĺ§뻀沤﹔ §ՠ§⦸㉀뜘 ՠ­§
Đnö§﹔§远﹔㉀ §ՠ§軜§远㉀㉀§蓨§ՠ§﹔㉀远§远㉀㉀远§蓨§ՠ§㉀远§﹔⦸㉀远§䜜軨﹔§⦸㉀뜘謀ՠ §⦸㉀ §軜î§
远㉀㉀远›§軨﹔远§ ㉀§㉀ 謀ՠ §㉀远§﹔⦸㉀远§⦸㉀뜘﹔§⦸㉀ §㉀远§ ﹔﹔㉀远§⦸ՠ ﹔衘î§蓨ՠ§䜜軨﹔§
ՠ㉀뜘 ՠ⦸綀 §﹔ՠ§ՠՠ§㉀远§﹔⦸㉀远ö§
ĐĐö§沤﹔ ⷄ㉀ 远﹔§ՠ ﹔§軜§꧀§﹔§뜘㉀軜 ㉀§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§远軨§뜘㉀﹔ 軨ՠ§蓨§﹔§
뜘﹔ ㉀§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§远軨§뜘 ㉀ ՠ §꧀§蓨§远﹔§ՠ远㉀뜘ՠ㉀ §㉀远§ ㉀뜘﹔远§﹔§軨 ㉀§
﹔ ﹔§ՠ§㉀㉀ö§§
ĐĖö§ ﹔⦸綀§㉀远﹔䜜軨㉀远§ ﹔§ՠ ﹔§軜î§ՠՠ§﹔㉀远ö§ⵔ ⦸﹔뜘﹔ ㉀远﹔§﹔§㉀远﹔䜜軨㉀§ ﹔§
Ť ՠ뜘謀 §뜘ⷄ远§䜜軨﹔§﹔§㉀远﹔䜜軨㉀§ ﹔§㉀ ㉀远î§⦸ ⦸㉀§﹔⦸﹔远ö§Ŷ㉀远§﹔﹔㉀ §蓨§远﹔§
﹔뜘ՠՠ㉀ §軨 ㉀§ՠ§軜ö§§
衘§㉀远ĺ§Ū㉀뜘 ՠ§㉀§ՠ ö§
§㉀远ĺ§㉀⦸㉀ ﹔远ö§
§
NOTAS CAPÍTULO 43§
§§
ĆðĜ§풴佨Ş沤§Ŷ§Ş佨Ť Ŷ§Ŷ ާ ŶŪⵔާŶ§Ş§ ⵔŶ Şööö§§
ööö§ŞŤ 흘ⵔ沤§ŰŶ§Ŷ §佨ⵔ§ 沤 î§沤ⵔ§ӄŶ沤 §Ŷ 佨Ş§Ū§
沤 沤ö§
§§
ՠ§﹔ §﹔远§ⵔ﹔ 軨 ⷄ §﹔§䜜軨﹔§ ﹔﹔ ﹔§ ﹔⦸远ՠ뜘﹔ ﹔§ՠՠ§﹔远㉀﹔§ՠ§远軨ՠ⦸綀 î§
ՠ§⦸㉀뜘㉀§㉀§ ⦸﹔ՠ§﹔ §﹔§﹔远㉀ ㉀§ ﹔§ՠ§﹔ ՠ§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ §×◤軜 ö§ĐĨĺnĢ§蓨§远ö远öݧՠ远§
ՠՠՠ远§ՠ ﹔㉀﹔远§ ﹔§ ﹔軨軜 § ㉀§軨 ﹔㉀ §远﹔§ՠ⦸﹔ՠ ՠ远î§㉀§远﹔§ ⦸ՠ뜘﹔ ﹔§
﹔뜘㉀ՠ远î§蓨§ ㉀§ՠ ㉀ ՠ ՠ远ö§沤 §﹔뜘ՠ㉀î§ՠ﹔⦸﹔§远﹔§䜜軨﹔§﹔§ՠ軨뜘﹔ ㉀§뜘ⷄ远§
﹔﹔뜘 ՠ ﹔§﹔ §ՠ§ ﹔⦸远綀 § ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§远﹔ⷄ§ՠ§䜜軨 ՠ⦸綀 § ﹔§ՠ远§㉀远㉀ ﹔远§
ՠ謀 ՠ远§ ﹔§Ŷ㉀§뜘ⷄ远§䜜軨﹔§﹔§㉀㉀§ՠ軨뜘﹔ ㉀§ ﹔§ⵔ﹔ 軨 ⷄ ö§
Ŷ §ՠՠՠ远§ ﹔§佨 ՠ远 î§ⵔ﹔ 軨 ⷄ §﹔远§ ㉀ĺ§풴﹔远﹔ՠ §ՠ§ՠ ⦸ՠ ㉀§ ՠ远ՠ§䜜軨﹔§远﹔§
﹔뜘 ﹔§﹔§ՠ §䜜軨﹔§ ՠ蓨§﹔ §ՠ§⦸ՠ远ՠ§×Ť﹔﹔远 § ՠⷄ î§⦸ՠ ㉀§㉀§ ՠ远 謀Ýö§
㉀§㉀§ՠ ㉀î§ՠ§ ﹔﹔ ⦸綀 § ﹔§ⵔ﹔ 軨 ⷄ §﹔远§ՠ⦸﹔ՠ ՠ§ՠ뜘軜 §㉀§﹔§뜘㉀뜘﹔ ㉀§
﹔﹔ ㉀§ՠՠ§﹔ՠö§
§§
ĢðĆĀ§풴Űⵔ§ⵔ沤 ŞŶĺ§缔 §ӄ흘§佨Ŷ§ŞŤ흘ⵔ沤§ŶŪ§佨Şĺ§Ş§ Ŷ Ŷ ⵔ §Ş§
佨Ť Ŷ§ӄŶ§ Ŷ潠Şⵔ沤§ ŰŞ潠ާ §Ŷ 佨ŞŒööö§öööӄŶ沤§沤ⵔ§§沤§
ӄŤⵔ흘 Ş佨沤§ŰŶ佨 ŞŰ ާᴐŞ§ŞŤ 潠Ş佨沤§ӄŶ î§Ű沤§
ŶŪŶ沤ö§ՠ§ ﹔﹔ ⦸綀 § ﹔§ⵔ﹔ 軨 ⷄ î§ՠ뜘軜 § ﹔§远﹔§㉀㉀远ՠ§㉀§远軨§綀⦸ՠî§㉀뜘ՠ§
﹔ §⦸軨﹔ ՠî§ՠ뜘軜 î§㉀远§远﹔ 뜘﹔ ㉀远§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§﹔远﹔⦸ՠ뜘﹔ ﹔§﹔ §ՠ远§
ՠՠՠ远§ ﹔§ⵔ﹔ 軨 ⷄ §﹔ 軨 ⦸ՠ ՠ远§﹔ §﹔§﹔远謀⦸軨㉀§Ĵö§Ş§  ﹔﹔ ⦸ՠ§ ﹔§ ﹔軨軜 î§
ⵔ﹔ 軨 ⷄ §远綀㉀§㉀뜘﹔﹔§䜜軨﹔§Ť ՠ뜘謀 §﹔远ՠⷄ§ՠ㉀§远軨§﹔﹔⦸⦸綀 î§﹔ §Ŷ㉀î§㉀⦸軨ՠ§
㉀§䜜軨﹔§㉀⦸軨ՠö§
§§
ĆĆðĆĖ§풴ööö 佨ŞŰ§ŰŶ§佨Ŷ § ŰӄŪ §ŰŶ§Ş§ ⵔŶ Şööö§ŶŞŰ§Ş§
佨Ť Ŷ§ӄ§ Ŷ沤Ŷ Ŷööö§뻀ᴐާӄŶ§Ŷ沤 ᴐ§ŰŶ沤ⵔŞŰî§Ŷ沤 ᴐ§
ŰŶ沤ⵔŞŰ­§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔ ﹔§﹔ ﹔﹔ ⦸ՠö§Ŷ§远ՠ﹔§﹔ ﹔ ՠ§远軨ՠ⦸㉀ ﹔远§
ՠ 軨远ՠ ﹔远î§蓨ՠ§ ﹔뜘㉀远§远㉀§⦸綀뜘㉀î§ ﹔ ﹔§ՠ§﹔远ՠî§軨 ㉀§ՠՠ⦸ՠ§ՠ§ՠ§ ﹔§軜远﹔§
×◤軜 ö§ĐnĺĆĖ§蓨§远ö远öÝö§
Ŷ §﹔远ՠ§㉀㉀軨  ՠ §ՠ뜘軜 î§ⵔՠ ՠ⦸㉀§远﹔§﹔ՠՠⷄ§ՠՠ§ՠՠ⦸ՠ§ՠ§ՠ§ ﹔§
㉀뜘﹔§﹔⦸㉀î§ՠ軨 䜜軨﹔§ ㉀§⦸㉀ §軨 §⦸㉀㉀远㉀§﹔远﹔ ﹔§远 ㉀§⦸㉀ § ﹔⦸ՠ ՠ远§
﹔远﹔ ⦸ՠ远§ՠ㉀뜘ⷄ⦸ՠ远§蓨§ 軨ՠ远§ ﹔§ՠ§﹔ՠö§Ş§  §蓨§ՠ§⦸ՠ㉀î§﹔ՠ§軨 ՠ§⦸軨﹔远綀 § ﹔§
⦸㉀﹔远謀ՠö§
Ŷ §﹔远ՠ§㉀㉀軨  ՠ §ՠ뜘軜 §ⵔՠ ՠ⦸㉀§㉀ՠ§ՠ§Ű远§ ﹔ ㉀§뜘远﹔⦸㉀ ՠ§ՠՠ§远軨远§
㉀远î§﹔ §远軨远§ՠՠՠ远ĺ§풴öööᴐ§䜜軨﹔§㉀远§﹔﹔§ՠ§軨﹔远㉀§ ﹔뜘ՠ ㉀î§﹔§㉀㉀î§蓨§ՠ§
Ť ՠ뜘謀 ö§﹔ՠ뜘﹔ ﹔ĺ§풴ՠ§軨﹔远㉀§ ﹔뜘ՠ ㉀î§﹔§㉀㉀î§﹔远§軨 ՠ§ՠ軨远綀 §ՠ§
沤 뜘 綀 î§ՠ§䜜軨﹔ § ㉀§뜘﹔ ⦸㉀ ՠ§㉀§远軨§ ㉀뜘﹔ö§㉀§㉀远ՠ ﹔î§﹔§佨 ՠ远 §
 ﹔﹔ՠ§ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§⦸㉀뜘㉀§䜜軨﹔﹔ ㉀§ ﹔⦸ĺ§풴ööö蓨§䜜軨﹔§㉀远§﹔﹔§ՠ§
軨﹔远㉀§ ﹔뜘ՠ ㉀î§軜远㉀§ՠ軨 ﹔§ՠ§沤 뜘 綀 î§풴﹔§㉀㉀î§﹔远㉀§ՠ軨 ﹔§ՠ§ⵔ㉀远﹔ ö§Ŷ远§ ﹔⦸î§
䜜軨﹔î§﹔ §뜘㉀뜘﹔ ㉀§ ﹔§㉀ՠ⦸綀 î§ ՠ謀ՠ§㉀ՠ ㉀§﹔⦸㉀ ՠ ㉀§ՠ§㉀ ㉀远§远軨远§ ㉀远§﹔ §远軨§
ՠ 軨远ՠî§蓨§ՠ §ՠ§ⵔ㉀远﹔ î§ ﹔远ՠՠ﹔⦸ ㉀§ ՠ⦸謀ՠ§ՠ㉀远§ՠ葌㉀远ö§
§§
ĆĜðĆĢ§풴ⵔ㉀远﹔ § ㉀§䜜軨远㉀§ ՠՠ§⦸㉀ §远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§ ՠ远ՠ§䜜軨﹔ ՠ§ՠ§远㉀ՠ远§⦸㉀ §﹔㉀远î§
ՠՠ§㉀ ﹔§ ՠ⦸﹔㉀§ՠ뜘ՠ ﹔ ﹔ö§×沤﹔ ㉀ ㉀Ýö§
Ŷ ﹔ ﹔뜘﹔ ﹔î§ⵔ㉀远﹔ §﹔ ﹔§远軨§ ㉀뜘﹔§ ﹔§⦸㉀ ՠ ՠî§䜜軨﹔§远ՠ謀ՠ§軨ՠ ՠ§﹔§
远﹔⦸﹔㉀ö§
§§
ĆĨðnЧ풴ⵔ§Ŷ§佨Ť Ŷ§Ū佨§Ŷ§ŞŤ潠ާŰⵔŪ§ⵔ沤Ŷ ööö§ᴐ§ŶŪŞ ŪŶ穐§
Ş Ş§Ŷ沤§Ş§沤ⵔ佨穐§³㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ §﹔뜘﹔ §远﹔§﹔远⦸ՠ ՠ ㉀远§ՠ远謀§
⦸㉀뜘㉀§﹔뜘﹔ §﹔ ﹔§远軨远§﹔﹔ ﹔ ⦸ՠ远î§蓨ՠ§䜜軨﹔§ ㉀§﹔远§ ﹔⦸軨﹔ ﹔§䜜軨﹔§풴㉀远§
⦸㉀뜘ՠ ㉀﹔远§远﹔ՠ § ՠ ㉀远§ՠ§ՠ远§⦸ՠ远ՠ远§ ﹔§㉀远§㉀﹔ ՠ ﹔远ö§× ՠ远 謀ݧ
Ű﹔§ՠ 謀§ՠ§远㉀远﹔⦸ ՠ§ ﹔§䜜軨﹔§远﹔謀ՠ §﹔ ⦸ՠ⦸﹔ՠ ㉀远î§蓨§㉀§﹔㉀î§﹔ՠՠ §㉀ ՠ§ՠ§
﹔ ՠ §ՠ§풴 ㉀뜘﹔î§﹔ §ՠ§﹔ ՠ ՠ§ ﹔§ՠ§⦸ՠ远ՠî§ՠ ﹔远§ ﹔§䜜軨﹔§远﹔ՠ§ ﹔뜘ՠ远ՠ ㉀§
ՠ ﹔ö§Ŷ远§㉀§﹔远㉀§䜜軨﹔î§ՠՠ§ ﹔㉀﹔﹔远§远軨§⦸㉀ ՠ ՠî§﹔ՠî§ ﹔§ 뜘﹔ ՠ㉀î§ՠ§
沤 뜘 綀 ö§
§§
nĨðnĴ§풴Ŷ沤§ Ŷ◤ӄ 穐§Ş§Ŷ沤§ §沤ӄ§ŤⵔŶŶ沤 Ş ööö§Ş穐§沤ӄ沤§沤§
ᴐ§ⵔ穐§Ş§ŤⵔⵔŞ佨潠ööö§ᴐ§Űⵔĺ§Ŷⵔ佨§ Ŷ§Ş◤ ŞŪⵔŶî§ⵔ§佨潠ö§Ūՠ﹔§
﹔远ՠ⦸ՠ§䜜軨﹔§Ť ՠ뜘謀 §﹔ՠ§ ﹔뜘ՠ ㉀§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ î§ ՠ⦸ ㉀§ ﹔§ՠ§뜘远뜘ՠ§뜘ՠ ﹔î§ ՠ ﹔§
蓨î§ՠ§뜘﹔ՠ§ՠՠՠ§䜜軨﹔§㉀远﹔ §﹔ ﹔§ՠՠ§軜î§ ﹔远軨軜远§ ﹔§ՠ ㉀远§ՠ葌㉀远§﹔远§Ŷ㉀ 뜘î§
蓨§軨 ՠ§﹔ ⦸綀 î§䜜軨﹔§﹔ ﹔§㉀§㉀﹔㉀§ՠՠ⦸軨ՠ§﹔§﹔远謀軨§ ﹔§㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§蓨î§
﹔远﹔⦸ՠ뜘﹔ ﹔î§﹔§ ﹔§Ť ՠ뜘謀 ö§
ՠ§远軨ՠ⦸綀 î§ ՠ远ՠ§ՠ ㉀ՠ§ ՠ뜘ⷄ⦸ՠî§﹔远ⷄ§远﹔ ㉀§ՠ﹔ 軨ՠ ՠ§㉀§ⵔ㉀远﹔ ö§
§§
ĐĀ§풴ööö佨Ş沤§Ŷ 穐§Ŷ§Ş§Ū竸佨Ş Ş§ᴐ§Ş潠§ 穐ö§풴ⵔ㉀远﹔ §㉀綀§㉀§远軨§
﹔뜘ՠ ㉀§Ť ՠ뜘謀 §蓨§㉀§㉀远§﹔⦸軨﹔ ㉀远§䜜軨﹔§﹔§ ﹔远﹔ՠՠ§ՠ§ 軨ՠ§ ﹔§远軨§ՠ ﹔§
ՠ軨远﹔ ﹔ö§×沤﹔ ㉀ ㉀ݧ
§§
Đn§풴Ŷ§沤ⵔ ⵔŶ §Ş§흘§沤§ᴐ§Ş§Ŷ沤§沤沤§ᴐ§Ş§沤§Ŷ◤ⵔŪⵔ沤§ӄŶ§
Ū佨潠ާŪ§흘§沤沤›§ӄŶ沤§§Ű潠ާ沤§Ŷ◤ⵔŪⵔ沤§Ū佨Ŷ §Ū§
沤§ŶŤ Ŷ沤§ŪŞ Ŷî§ᴐާӄŶ§ŞŤ佨ⵔŞŪⵔ穐§Ŷ Ş§Ş Ş§沤§
Ŷ◤ⵔŪⵔ沤ö§軨﹔远ՠ§ՠ 軨⦸⦸綀 §﹔远ⷄ§ՠ远ՠ ՠ§﹔ § 㴴﹔㉀远î§䜜軨﹔§﹔ §远軨§﹔远綀 §
ՠՠ뜘﹔ՠ§㉀§﹔ ⦸ՠ§﹔§ ﹔﹔ՠ§ ⦸﹔ ㉀§ö蓨ՠ§䜜軨﹔§ ㉀§㉀ 謀ՠ §㉀远§﹔⦸㉀远§⦸㉀뜘﹔§
⦸㉀ §㉀远§ ﹔﹔㉀远§⦸㉀뜘 ՠî§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔§ՠ 뜘ՠ§ՠ§䜜軨﹔ §㉀远§﹔⦸㉀远§ՠ ㉀ՠՠ î§㉀远§
﹔﹔㉀远§⦸㉀뜘謀ՠ ö§
沤﹔ ㉀ ㉀§远軨﹔﹔§䜜軨﹔§ՠ§  ՠ ՠ §﹔远﹔軨 ՠ§㉀§ⵔ㉀远﹔ §ՠ§﹔远ՠ﹔⦸﹔§뜘﹔远ՠ远§
远﹔ՠՠ ՠ远î§﹔ՠî§远뜘﹔뜘﹔ ﹔î§﹔ՠ§䜜軨﹔§㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§远㉀远﹔⦸ ՠ远﹔ § ﹔§远軨§
 ﹔  ՠ §蓨§㉀§﹔⦸㉀ ㉀⦸﹔远﹔ ö§
㉀§㉀远ՠ ﹔ՠՠ ﹔§ՠ﹔ՠ§䜜軨﹔§ⵔ㉀远﹔ §⦸㉀뜘謀ՠ§远㉀㉀§ ՠ ՠ§远軨§﹔ՠ䜜軨謀ՠö§
§§
ĐЧ풴沤Ŷ 竸 沤Ŷ§Ş Ŷ§흘§꧀§Ŷ§ ⵔ佨◤흘ⵔ §ŰŶ§ŞŪӄŶ Ű§Ş§沤ӄ§
ⵔ佨◤Ŷⵔ ӄ ާᴐ§Ŷ§佨Ŷ §ŰŶ§ŞŪӄŶ Ű§Ş§沤ӄ§佨ⵔ ⵔ꧀۪ۧ§ᴐ§沤Ŷ§
Ş沤佨Ť Ş §沤§佨Ť Ŷ沤§Ŷ§ӄ§ Ŷ Ŷ§Ş§ ö§ⵔ㉀远﹔ §﹔ ⦸ՠ綀§
ՠ§远軨§뜘ՠ蓨㉀ ㉀뜘㉀§䜜軨﹔§㉀远§远﹔ ՠՠ§﹔ §﹔远﹔§㉀ ﹔ §㉀§﹔远㉀§﹔㉀远§远﹔§ՠ远㉀뜘ՠ㉀ §
远㉀﹔뜘ՠ ﹔ՠî§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔远§  謀⦸§ ﹔远⦸軨§ՠ§﹔ ՠ § ﹔§ՠ§﹔远㉀ ՠ§⦸軨ՠ ㉀§軜远ՠ§
远ՠ﹔§ ﹔§ՠ§ՠ ㉀﹔远⦸﹔ ⦸ՠö§Ű﹔§ՠ謀§ՠ§﹔ ՠ葌﹔ ՠ§ ﹔§㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远ö§× ՠ远 ՠ뜘î§
Şՠՠ ﹔Ýö§
Ŷ ՠ葌﹔ ՠ§軜远ՠ§㉀㉀⦸ՠ ՠ§ՠ뜘軜 §㉀§﹔§ ㉀ ㉀§蓨§ՠ§﹔远뜘ՠ§﹔⦸ ՠ远§ ﹔§ՠ﹔§
﹔§ⵔ㉀远﹔ ö§×Ş㴴﹔ ՠ§远 ՠ㴴Ýö§
§
CAPÍTULO 44§
Ćö§ ﹔ 綀§ՠ§뜘ՠ蓨㉀ ㉀뜘㉀§ ﹔§远軨§⦸ՠ远ՠî§ ⦸﹔ ㉀ĺ§Ū㉀뜘ՠ§ՠ远§ՠ ㉀ՠ远§ ﹔§㉀远§
㉀뜘﹔远î§ ﹔§謀﹔﹔远î§ՠ ㉀§⦸㉀뜘㉀§軨﹔ ՠ §⦸㉀ ﹔ ﹔§蓨§㉀ §﹔§  ﹔㉀§ ﹔§⦸ՠ ՠ§
㉀뜘﹔§﹔ §ՠ§㉀⦸ՠ§ ﹔§远軨§ՠ ㉀ՠö§§
nö§Ŷ뜘﹔㉀î§뜘§⦸㉀ՠ§꧀§ՠ§⦸㉀ՠ§ ﹔§ՠՠ§꧀§⦸㉀㉀⦸ՠⷄ远§﹔ §ՠ§㉀⦸ՠ§ ﹔§ՠ§ՠ ㉀ՠ§ ﹔§
뜘﹔ ㉀§蓨§﹔§  ﹔㉀§ ﹔§远軨§⦸㉀뜘ՠö§Ŷ§  ㉀§⦸㉀뜘㉀§ՠ§ՠՠՠ§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ î§㉀§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§
ՠՠ ㉀ö§§
Đö§Ū軨ՠ ㉀§ՠ§뜘ՠ葌ՠ ՠ§軨⦸綀î§㉀远§ ㉀뜘﹔远§ 軨﹔㉀ § ﹔远﹔  ㉀远î§﹔㉀远§蓨§远軨远§ՠ远 ㉀远ö§
Ėö§Ŷ㉀远§ ՠ謀ՠ §远ՠ ㉀§ ﹔§ՠ§⦸軨 ՠ î§ ㉀§远﹔§ ՠ謀ՠ §ՠ﹔ՠ ㉀î§⦸軨ՠ ㉀§ⵔ㉀远﹔ § ㉀§ՠ§
뜘ՠ蓨㉀ ㉀뜘㉀§ ﹔§远軨§⦸ՠ远ՠ姪軜远ՠ﹔î§ՠ﹔§﹔ §﹔远﹔⦸軨⦸綀 § ﹔§㉀远§ ㉀뜘﹔远î§
ՠ⦸ⷄ ՠ㉀远§蓨§ ՠⷄ远§ ﹔§ ﹔⦸﹔远ĺ§缔㉀§䜜軨軜§ ՠ軜远§﹔軨謀 ㉀§﹔§뜘ՠ§ՠ§⦸ՠ뜘㉀§ ﹔§
﹔ Œ§§§
Ĝö§Ū﹔ՠ뜘﹔ ﹔î§﹔远§軜远ՠ§ՠ§⦸㉀ՠ§﹔ §ՠ§⦸軨ՠ§﹔﹔§뜘§远﹔葌㉀§﹔ §﹔ՠ§蓨§軜î§ՠ  ՠî§
远軨﹔﹔§ՠ  ՠ§⦸㉀ §﹔ՠ›§ ՠ軜远§㉀ՠ ㉀§뜘ՠ§⦸㉀ §㉀§䜜軨﹔§ ՠ軜远§ ﹔⦸ ㉀ö§§
Ģö§㉀远§ՠ⦸ՠ 綀§蓨§ ՠ綀§ՠ§﹔㉀远§﹔远ՠ远§ՠՠՠ远ö§§
Ĩö§﹔§ ﹔㉀ §ՠ§軜ĺ§缔㉀§䜜軨軜§ ՠⷄ§ ﹔§ ՠՠ§뜘§远﹔葌㉀§ՠՠՠ远§⦸㉀뜘㉀§軜远ՠ远Œ§
뻀沤ՠ⦸﹔㉀§﹔远§ՠՠ§軨远§远﹔ ㉀﹔远§﹔§ ՠ⦸﹔§﹔远ՠ§⦸㉀远ՠ­§§
Įö§軨﹔远§远§﹔§  ﹔㉀§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ뜘㉀远§﹔ ⦸㉀ ՠ ㉀§﹔ §ՠ§㉀⦸ՠ§ ﹔§ 軨﹔远ՠ远§ՠ ㉀ՠ远§﹔§
﹔뜘㉀远§ ﹔軨﹔㉀î§ ﹔远 ﹔§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§軨﹔ ՠ ՠ î§缔Ū綀뜘㉀§ ՠ謀ՠ뜘㉀远§ ﹔§㉀ՠ§ ﹔§
ՠ§⦸ՠ远ՠ§ ﹔§軨§远﹔葌㉀§ՠՠ§軨§㉀㉀Œ§§
Ĵö§Ş䜜軨﹔§꧀§ ﹔§﹔ ﹔§軨远§远﹔ ㉀﹔远§꧀§﹔§⦸軨ՠ§远﹔§﹔ ⦸㉀ ՠ﹔§⦸㉀ §軜î§ ՠⷄ§ ﹔§
뜘㉀§蓨§ ㉀远㉀㉀远§ ՠ﹔뜘㉀远§ ﹔§远﹔§﹔远⦸ՠ㉀远§ՠՠ§뜘§远﹔葌㉀î§ՠ뜘軜 ö§§
ĆĀö§Ű㉀ĺ§Ŷ远ՠ§﹔ §ՠ뜘軜 î§⦸㉀뜘㉀§軨﹔远ՠ远§ՠՠՠ远î§ՠ远謀§﹔远ö§Ş䜜軨﹔î§﹔§⦸軨ՠ§远﹔§
﹔ ⦸㉀ ՠ﹔§⦸㉀ §軜î§远﹔ⷄ§ՠՠ§뜘謀î§﹔远⦸ՠ㉀§蓨§㉀远㉀㉀远§远﹔軜远§ՠ远軨﹔㉀远ö§§§§§§
ĆĆö§沤﹔§ՠ﹔远軨ՠ㉀ §蓨§ՠՠ㉀ §⦸ՠ ՠ§⦸軨ՠ§远軨§ՠ ㉀ՠ§ՠ§﹔ՠ§蓨§ՠ﹔㉀ §⦸ՠ ՠ§⦸軨ՠ§
远軨§ՠ ㉀ՠö§§
Ćnö§Ŷ§軨远⦸綀î§㉀§﹔§뜘ՠ蓨㉀§﹔뜘﹔ 綀§蓨§㉀§﹔§뜘﹔ ㉀§⦸㉀ ⦸軨蓨綀§蓨§ 軨﹔§ ՠՠ ՠ§ՠ§
⦸㉀ՠ§﹔ §ՠ§ՠ ㉀ՠ§ ﹔§Ť ՠ뜘謀 ö§§
ĆĐö§ ՠ远ՠ㉀ §远軨远§㉀ՠ远î§⦸ՠ綀§⦸ՠ ՠ§⦸軨ՠ§远㉀﹔§远軨§ՠ远 ㉀§蓨§﹔﹔远ՠ㉀ §ՠ§ՠ§
⦸軨 ՠ ö§§§§§§§§
§
Maftir
ĆĖö§ ㉀§ⵔ﹔ 軨 ⷄ §蓨§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§ՠ§ՠ§⦸ՠ远ՠ§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ §蓨§軜§ՠ軨 §远﹔§ ՠՠՠ§ՠ謀§蓨§远﹔§
㉀远ՠ㉀ §ՠ ﹔§軜î§ՠ§﹔ՠö§§
ĆĜö§﹔远§ ㉀§ՠ§﹔㉀远§ⵔ㉀远﹔ ĺ§缔軨軜§﹔远§﹔远ՠ§ՠ⦸⦸綀 §䜜軨﹔§ ՠ軜远§ ﹔⦸ ㉀Œ§뻀Ū﹔ՠ뜘﹔ ﹔§
ՠ謀ՠ远§ ﹔§远ՠ﹔§䜜軨﹔§ՠ  ՠ§ ՠ謀ՠ§ ﹔§ՠ  ՠ§軨 § ㉀뜘﹔§⦸㉀뜘㉀§蓨㉀­§§
ĆĢö§Ű㉀§ⵔ﹔ 軨 ⷄ ĺ§缔軨軜§ ՠ﹔뜘㉀远§ ﹔§ ﹔⦸§ՠ§뜘§远﹔葌㉀Œ§缔軨軜§ ՠ﹔뜘㉀远§ ﹔§
ՠՠŒ§ ՠ﹔뜘㉀远§ ﹔§軨远 ⦸ՠ ㉀远Œ§Ŷ㉀ 뜘§ ՠ§ ՠՠ ㉀§﹔§ ﹔㉀§ ﹔§軨远§
远﹔ ㉀﹔远›§ ﹔ ㉀远§ՠ䜜軨謀§﹔远⦸ՠ㉀远§ՠՠ§뜘§远﹔葌㉀î§ՠ뜘軜 § ㉀远㉀㉀远î§ՠ뜘軜 §
ՠ䜜軨﹔§ՠ§⦸軨ՠ§ 軨軜§﹔ ⦸㉀ ՠ ՠ§ՠ§⦸㉀ՠ§﹔ §远軨§㉀ ﹔ö§§
ĆĨö§Ű㉀§軜ĺ§뻀沤ՠ⦸﹔㉀§﹔远§ՠՠ§뜘謀§ ՠ⦸﹔§﹔远㉀­§Ŷ§ ㉀뜘﹔§ՠ§⦸軨ՠ§ 軨軜§﹔ ⦸㉀ ՠ ՠ§
ՠ§⦸㉀ՠ§﹔ §远軨§㉀ ﹔î§軜§远﹔ⷄ§ՠՠ§뜘謀î§﹔远⦸ՠ㉀›§뜘ՠ远§㉀远㉀㉀远§뻀沤軨 §﹔ §ՠ §
ՠ⦸ՠ§軨﹔远㉀§ՠ ﹔­§§
§§
CAPÍTULO 44§
PARASHÁH: VAIGÁSH: GÉNESIS§44:18-47:27§
§§
Aliá Primera
ĆĮö§沤﹔§ՠ⦸﹔⦸綀§ՠ§軜§ⵔ﹔ 軨 ⷄ §蓨§ ㉀ĺ§ 軨軜㉀﹔§뜘§远﹔葌㉀î§軨﹔ ՠ§ՠ ㉀ՠ§ ՠՠ§軨§
远﹔ ㉀§軨 ՠ§ՠՠՠ§ՠ§㉀謀 ㉀远§ ﹔§뜘§远﹔葌㉀î§뜘ՠ远§ ㉀§远﹔§﹔ ⦸﹔ ՠ§軨§ 軨㉀§⦸㉀ ՠ§軨§
远﹔ ㉀›§軨﹔远§§﹔﹔远§⦸㉀뜘㉀§ՠ 綀ö§§
ĆĴö§佨§远﹔葌㉀§ ՠ謀ՠ§﹔軨 ՠ ㉀§ՠ§远軨远§远﹔ ㉀﹔远§ ⦸﹔ ㉀ĺ§缔 ﹔ 軜远§ՠ ﹔§㉀§
﹔뜘ՠ ㉀§×㉀㉀ÝŒ§§
nĀö§Ű뜘㉀远§ՠ§뜘§远﹔葌㉀ĺ§ ﹔ ﹔뜘㉀远§軨 §ՠ ﹔§ՠ ⦸ՠ ㉀§蓨§ ՠ蓨§軨 § 葌㉀§꧀§ ﹔§
ՠ ⦸ՠ  ՠ §꧀§뜘﹔ ㉀ö§沤軨§ ﹔뜘ՠ ㉀衘§뜘軨綀§蓨§䜜軨﹔ 綀§軜§远㉀㉀§꧀§ ﹔§远軨§뜘ՠ ﹔§꧀§蓨§
远軨§ՠ ﹔§﹔§ՠ뜘ՠö§
nĆö§Ű远﹔§ՠ§軨远§远﹔ ㉀﹔远ĺ§ ՠ軜 뜘﹔﹔î§ՠ§뜘謀§蓨§㉀远ՠ軜§뜘§뜘ՠ ՠ§远㉀﹔§軜ö§§
nnö§Ŷ ㉀ ⦸﹔远§ 뜘㉀远§ՠ§뜘§远﹔葌㉀ĺ§㉀§軨﹔ ﹔§﹔§뜘㉀ ㉀§ ﹔ՠ§ՠ§远軨§ՠ ﹔î§軨﹔远§远§
﹔ՠ§ՠ§远軨§ՠ ﹔î§뜘㉀ⷄö§§
nĐö§Ű远﹔§ՠ§軨远§远﹔ ㉀﹔远ĺ§沤§ ㉀§ ﹔远⦸﹔ ﹔§軨﹔远㉀§ ﹔뜘ՠ ㉀î§﹔§뜘﹔ ㉀î§⦸㉀ §
㉀远㉀㉀远§ ㉀§ ՠ軜远§ ﹔§㉀﹔§ՠ§﹔§뜘§㉀远㉀ö§§
nĖö§⦸軨綀î§䜜軨﹔§⦸軨ՠ ㉀§ՠ远⦸﹔ 뜘㉀远§ ՠ远ՠ§軨§远﹔ ㉀§꧀§뜘§ՠ ﹔§꧀§蓨§﹔§
﹔ ﹔뜘㉀远§ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔§뜘§远﹔葌㉀ööö§§
nĜö§Ű㉀§ 軨﹔远㉀§ՠ ﹔ĺ§㉀﹔ î§뜘﹔⦸ՠ §ՠՠ§ ㉀远㉀㉀远§軨 §㉀⦸㉀§ ﹔§謀﹔﹔远ö§
nĢö§㉀远㉀㉀远§ 뜘㉀远ĺ§㉀§㉀ ﹔뜘㉀远§ ﹔远⦸﹔ ﹔›§뜘ՠ远§远§ 軨﹔远㉀§ ﹔뜘ՠ ㉀î§﹔§
뜘﹔ ㉀î§﹔远ⷄ§⦸㉀ § ㉀远㉀㉀远î§ ﹔远⦸﹔ ﹔﹔뜘㉀远î§蓨ՠ§䜜軨﹔§ ㉀§㉀ ﹔뜘㉀远§﹔§﹔§㉀远㉀§
﹔§ ㉀뜘﹔§远§ 軨﹔远㉀§ ﹔뜘ՠ ㉀î§﹔§뜘﹔ ㉀î§ ㉀§﹔远ⷄ§⦸㉀ § ㉀远㉀㉀远ö§§
nĨö§Ű㉀§軨§远﹔ ㉀î§뜘§ՠ ﹔î§ՠ§ ㉀远㉀㉀远ĺ§㉀远㉀㉀远§远ՠ軜远§䜜軨﹔§ ㉀远î§뜘﹔§ ՠ§ ՠ ㉀§
ՠ§軨 §뜘§뜘軨﹔ö§§
nĮö§佨ՠ远î§軨 ㉀§远ՠ綀§ ﹔§⦸㉀ 뜘㉀§蓨§ ﹔ĺ§뻀Ŷ뜘﹔㉀§ ﹔㉀ՠ§ ՠ§远 ㉀§ ﹔㉀ՠ ㉀­§ᴐ§ ㉀§
㉀§î§ ՠ远ՠ§ՠ ㉀ՠö§§
nĴö§沤§ ՠ軜远§ ﹔§㉀뜘ՠ§ՠ뜘軜 §ՠ§軜远﹔§ ﹔§⦸㉀ §뜘§﹔远﹔ ⦸ՠ§蓨§﹔§远軨⦸﹔ ﹔﹔§
ՠ⦸⦸ ﹔ ﹔§뜘㉀ՠî§ ՠ軜远§ ﹔远⦸﹔ ﹔§뜘§ՠ ⦸ՠ  ՠ §⦸㉀ §远軨 뜘﹔ ㉀§ՠ§远﹔軨⦸㉀ö§
ĐĀö§ᴐ§ՠ ㉀ՠî§⦸軨ՠ ㉀§ ﹔﹔§蓨㉀§ ՠ远ՠ§뜘§ՠ ﹔§꧀§軨§远﹔ ㉀§꧀§蓨§﹔§뜘㉀ ㉀§ ㉀§
﹔远軨﹔﹔§⦸㉀ § ㉀远㉀㉀远ööö§뻀ᴐ§远軨§ ՠ§﹔远ⷄ§ՠՠ ՠ§ՠ§远軨§ ՠ­§§§§§§§§§
§
Aliá Segunda
ĐĆö§⦸軨ⷄ§䜜軨﹔§⦸軨ՠ ㉀§﹔ՠ§䜜軨﹔§ ㉀§﹔远ⷄ§﹔§뜘㉀ ㉀î§軜§뜘㉀ⷄ§蓨§ ՠⷄ § ﹔⦸ ㉀§
﹔远⦸﹔ ﹔§軨远§远﹔ ㉀﹔远î§ՠ§ՠ ⦸ՠ  ՠ § ﹔§軨§远﹔ ㉀§꧀§ 軨﹔远㉀§ՠ ﹔§꧀§⦸㉀ §
ՠ 远ՠ§ՠ§远﹔軨⦸㉀ö§§
Đnö§軨﹔远§軨§远﹔ ㉀§ ՠ§远ՠ ㉀§ ՠ ㉀§㉀§﹔§뜘㉀ ㉀î§ ﹔ ﹔§ՠ§뜘§ՠ ﹔î§ ⦸﹔ ㉀ĺ§沤§
㉀§﹔§㉀§ՠ﹔﹔§ ՠ远ՠ§î§ ՠ軜§﹔⦸ՠ ㉀§ՠՠ§뜘§ՠ ﹔§㉀§㉀ ㉀远§㉀远§ 謀ՠ远ö§§
ĐĐö§ᴐ§ՠ ㉀ՠî§﹔뜘ՠ ﹔ ⦸ՠ§㉀§ ՠ㉀§軨§远﹔ ㉀§﹔ §軨ՠ§ ﹔§뜘㉀ ㉀§⦸㉀뜘㉀§﹔远⦸ՠ㉀§
ՠՠ§뜘§远﹔葌㉀î§﹔㉀§䜜軨﹔§﹔§뜘㉀ ㉀§ՠ远⦸﹔ ՠ§⦸㉀ §远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远ö§§
ĐĖö§軨﹔远î§缔⦸綀뜘㉀§ՠ远⦸﹔ ﹔軜§ՠ§뜘§ՠ ﹔§蓨§﹔§뜘㉀ ㉀§ ㉀§﹔远ⷄ§⦸㉀ 뜘㉀öööŒ§㉀§远﹔ՠ§
䜜軨﹔§﹔ՠ§蓨㉀§﹔§远軨 뜘﹔ ㉀§䜜軨﹔§㉀ ⷄ§远㉀﹔﹔ §ՠ§뜘§ՠ ﹔ö§
衘§ⵔ㉀远﹔ §蓨§Ť ՠ뜘謀 §﹔ՠ § ㉀远§ ﹔§ՠ§뜘远뜘ՠ§뜘ՠ ﹔î§㉀§㉀§ՠ ㉀§ ﹔뜘ՠ ㉀远§﹔ ㉀远ö§§§
§
NOTAS CAPÍTULO 44§
§§
ⵔ ŰӄŪŪⵔ穐§
Ŷ§﹔뜘ՠ§⦸﹔ ՠ§ ﹔§﹔远﹔§⦸ՠ謀軨㉀§﹔远§㉀§䜜軨﹔§㉀远§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ远§ՠ뜘ՠ §풴ՠ§⦸ՠ軨뜘 ՠ§
﹔§ՠ§⦸㉀ՠö§Ŷ §﹔ՠ ՠ î§ ㉀§﹔远軨ՠ§ ⷄ⦸§ ﹔远﹔ ՠ葌ՠ§ՠ§ ﹔ ⦸綀 § ﹔§ⵔ㉀远﹔ î§蓨ՠ§
䜜軨﹔§﹔ §㉀远§⦸ՠ謀軨㉀远§ՠ ﹔㉀﹔远î§軜§远﹔§﹔﹔ՠ§⦸㉀뜘㉀§ ㉀뜘﹔§远﹔ 远﹔§ՠ§远軨远§
﹔뜘ՠ ㉀远î§ՠ§远軨§ՠ ﹔î§ՠ§ՠ§远軨ՠ⦸綀 §﹔⦸㉀ 綀뜘⦸ՠ§ ﹔§远軨§ ՠ뜘ՠö§缔Ū軨ⷄ§﹔远§﹔§  §
﹔远﹔軨 ㉀§⦸㉀ §﹔远ՠ§⦸ՠ軨뜘 ՠŒ§
Şՠՠ ﹔§远軨﹔﹔§ՠ軨 ՠ远§㉀远 ՠ ﹔远î§﹔ ﹔§﹔ՠ远§꧀§ՠ§远軨﹔ ﹔姍 ՠ뜘謀 î§
﹔远§ ㉀§ ﹔§ ՠ ﹔î§뜘ՠ ﹔§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ î§㉀§㉀§ՠ ㉀§ⵔ㉀远﹔ §䜜軨﹔謀ՠ§㉀ՠ§軨 ՠ§﹔ §뜘ⷄ远§
ՠ§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§蓨§⦸㉀뜘㉀ՠ§ ՠ远ՠ§䜜軨軜§軨 ㉀§﹔㉀远§远﹔§ՠ﹔远ՠ謀ՠ §㉀§
Ť ՠ뜘謀 §㉀§㉀§ ﹔ՠ謀ՠ §ՠ ㉀§ՠ§远軨§远軨﹔﹔î§﹔ §뜘ՠ ㉀远§ ﹔§軨 §㉀﹔ ՠ ﹔§﹔⦸㉀î§
ՠ§⦸㉀뜘㉀§﹔ §远軨§뜘㉀뜘﹔ ㉀§﹔§ ՠ謀ՠ §ՠՠ ㉀ ՠ ㉀§ՠ§軜î§﹔ §ՠ§⦸远﹔ ՠî§﹔ §﹔ ㉀§
﹔远﹔㉀ö§
ՠ远ՠ§ՠ䜜軨§ՠ§远軨﹔﹔ ⦸ՠ§ ﹔§Şՠՠ ﹔î§远 §﹔뜘ՠ㉀î§㉀§䜜軨﹔§﹔远軨﹔§ ﹔§﹔远ՠ§
⦸ՠ軨뜘 ՠ§远﹔ⷄ§㉀§뜘㉀ՠ ﹔î§軨﹔远§远﹔ⷄ§ՠ§ՠ軜远§ ﹔§﹔远﹔§﹔䜜軨﹔葌㉀§﹔远㉀ ㉀§䜜軨﹔§
ⵔ﹔ 軨 ⷄ §﹔ ﹔ ՠⷄ§ՠ§ⵔ㉀远﹔ §蓨§軜远﹔§远﹔§ ՠⷄ§ՠ§⦸㉀ ㉀⦸﹔§ՠ§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远ö§沤§﹔ § ㉀§
㉀ ﹔뜘㉀远§ ﹔远⦸ ՠ§ՠ§ ﹔ ⦸綀 § ﹔§﹔远ՠ§⦸ՠ軨뜘 ՠî§﹔远軨ՠ§뜘軨蓨§⦸ՠ㉀§﹔§﹔远軨ՠ ㉀§
㉀﹔  ㉀§ՠ§ՠ軜远§ ﹔§ՠ§뜘远뜘ՠö§ՠ§⦸㉀ ⦸㉀ ՠ§﹔ ﹔§㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§㉀﹔ⷄ§ՠ§远﹔§
軨 ՠ§﹔ՠ ՠ §蓨î§远﹔軨ՠ뜘﹔ ﹔î§㉀远§뜘﹔ ㉀远§﹔뜘﹔ՠ ㉀远§㉀§ⵔ㉀远﹔ §ՠՠ§﹔ՠ§ՠ§
﹔远㉀远§﹔远軨ՠ ㉀远§远﹔ⷄ §ⷄ ՠ뜘﹔ ﹔§㉀ ՠ ㉀远ö§
§§
Ƨ풴 ŰŶ穐§Ş§佨Şᴐ Ű佨§ŰŶ§沤ӄ§ŪŞ沤Şî§ŰⵔŪⵔŶŰĺ§Ū佨ާŞ沤§
Ş  Ş沤§ŰŶ§沤§佨Ť Ŷ沤î§ŰŶ§潠Ŷ Ŷ沤î§ Ş §Ū佨§ӄŶŰŞ§
Ū ŶŶ §ᴐ§§Ŷ§ŰⵔŶ §ŰŶ§ŪŞŰާ佨Ť Ŷ§Ŷ§Ş§ŤŪާŰŶ§沤ӄ§
Ş  Şö§﹔ ՠ§远軨远§ՠ ㉀ՠ远î§ ﹔§謀﹔﹔远î§远 §﹔ ﹔§﹔ §⦸軨﹔ ՠ§远軨§㉀㉀⦸綀 §
⦸㉀ §﹔§  ﹔㉀§ՠՠ ㉀§蓨§㉀ §﹔§  ﹔㉀§ ﹔§⦸ՠ ՠ§ ㉀뜘﹔§﹔ §ՠ§㉀⦸ՠ§ ﹔§远軨§ՠ ㉀ՠî§ՠ§
远ՠ﹔ ՠ远§ ﹔§﹔㉀远î§蓨ՠ§䜜軨﹔§軜远㉀§远﹔謀ՠ§軨 ՠ§⦸㉀뜘﹔ 远ՠ⦸綀 §㉀§﹔§ ՠ葌㉀§⦸ՠ軨远ՠ ㉀§ՠ§
㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远î§蓨§ⵔ㉀远﹔ §﹔远§ ﹔㉀綀§ՠ ㉀§﹔§  ﹔㉀§ ﹔§﹔远ՠ§⦸㉀뜘ՠî§⦸㉀뜘㉀§﹔§䜜軨﹔§
ՠ謀ՠ §ՠ謀 ㉀§⦸㉀뜘㉀§㉀远 ՠ § ﹔§蓨﹔㉀ö§
ՠ§軨﹔ՠ§ ﹔§軜远㉀§﹔远§䜜軨﹔§ ﹔远軨軜远§﹔§﹔ ՠ ㉀§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ §㉀远§ՠ⦸軨远ՠⷄ§ ﹔§ ՠ﹔§
㉀ՠ ㉀§ՠ§⦸㉀ՠî§ ՠ ՠ§뜘ⷄ远ö§×Ťՠ远ՠ ㉀§﹔ § ՠ뜘ⷄ ݧ
§§
Ĝ§풴ööᴐ§흘§ŞŰⵔⵔŞ î§沤ӄŶŶ§ŞŰⵔⵔŞ §Ū§ŶŞööö§Ŷ远§㉀ՠ﹔§䜜軨﹔§ⵔ㉀远﹔ §
ՠՠ﹔⦸﹔ՠ§ՠ ﹔§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§⦸㉀뜘㉀§﹔§ ㉀뜘﹔§䜜軨﹔§ ﹔﹔ՠՠ§ՠ远§⦸㉀远ՠ远§ ﹔§﹔㉀远§
㉀§뜘﹔ ㉀§ ﹔§ՠ  ՠ⦸綀 ö§ՠ蓨§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ远§䜜軨﹔§远軨﹔﹔ §䜜軨﹔§ՠ§ ﹔ ⦸綀 §﹔ՠ§
㉀ՠ﹔远§䜜軨﹔§軜§ՠ  ՠՠ§㉀§뜘﹔ ㉀§ ﹔§﹔远ՠ§⦸㉀ՠö§×ⵔ §﹔ ՠî§ ՠ远 ՠ뜘Ýö§
§§
Ĵ§풴Şӄ흘§꧀§ŰŶ§Ŷ Ŷ§ ӄ沤§沤Ŷ ⵔŰ Ŷ沤§꧀§Ŷ§Ūӄާ沤Ŷ§ŶŪ Ş Ŷ§
Ū§흘Ť 竸§ŰŶ§佨 ⵔ §ᴐ§沤 沤§ŞŤ Ŷ佨沤§ŰŶ§沤Ŷ §
Ŷ沤ŪŞ沤§Ş ާ佨ⵔ§沤Ŷ⿐ î§ Ş佨Ťⵔ흘ö§㉀§䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸§䜜軨﹔§﹔远ՠ§ 軨﹔远﹔§ՠ§
﹔ ՠ§䜜軨﹔§⦸㉀﹔远㉀ ﹔ՠ§㉀§﹔远﹔§﹔远軨 ㉀§ ﹔㉀ö§﹔㉀î§远﹔軨㉀远§ ﹔§远軨§
 ㉀⦸﹔ ⦸ՠî§㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§㉀ ﹔⦸﹔ §ՠ§ՠ⦸﹔ՠ⦸綀 § ﹔§⦸ՠ远㉀§䜜軨﹔§⦸軨ՠ䜜軨﹔§﹔蓨§
軨 ﹔﹔§ՠ⦸ՠ﹔远§蓨î§軨 ⷄ 뜘﹔뜘﹔ ﹔î§远﹔§ ﹔⦸ՠՠ §远㉀ ՠ㉀远§軨 ㉀§⦸㉀ §﹔§㉀㉀ö§
§§
ĆĀ§풴Űⵔĺ§Ŷ沤 ާŶ§ Ş佨Ťⵔ흘î§Ū佨§ӄŶ沤 Ş沤§ŞŞŤ Ş沤沤潠§Ŷ沤§ööö풴§
㉀§䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸§䜜軨﹔§﹔§﹔ ՠ ㉀§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ §ՠ⦸﹔﹔§ՠ§㉀ՠ ՠ § ﹔§ՠ§ ﹔⦸ՠՠ⦸綀 § ﹔§
﹔㉀远î§﹔ ՠ﹔ՠ ՠî§㉀§远軨軨﹔远㉀î§远 ㉀§䜜軨﹔§뜘ⷄ远§﹔ §ՠ﹔⦸﹔§ՠ⦸﹔ՠ§﹔§ՠ軨뜘﹔ ㉀§
﹔§䜜軨﹔§远§﹔ §﹔㉀远§远﹔§远﹔ ﹔ §﹔远§ ﹔§⦸軨ՠî§ՠ§﹔ § ՠ蓨ՠ§軨 ㉀î§﹔ ﹔§﹔㉀远î§䜜軨﹔§
ՠ蓨ՠ§㉀ՠ ㉀§뜘ՠö§×Şՠՠ ﹔Ýö§
§§
Ćn§풴Ŷ§Ťӄ沤Ū穐î§ §Ŷ§佨Şᴐ §Ŷ佨Ŷ穐§ᴐ§ §Ŷ§佨Ŷ §
ŪŪӄᴐ穐ööö§풴Ŷ§﹔ ՠ ㉀§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ §⦸㉀ ㉀⦸﹔ ㉀§ ﹔§ՠ§⦸ՠ軨뜘 ՠî§ ㉀§㉀远ՠ ﹔î§
﹔﹔§㉀⦸軨ՠՠ§蓨§ ㉀§㉀ ﹔⦸﹔§  軨 ՠ§﹔ ﹔ ⦸ՠî§㉀§﹔远㉀§﹔뜘﹔ ՠ§ՠ§軨远⦸ՠ§㉀§﹔§
뜘ՠ蓨㉀§蓨§⦸㉀ ⦸軨ⷄ§㉀§﹔§뜘﹔ ㉀ö§×Şՠՠ ﹔Ýö§
§§
ĆĖ§풴ⵔ§ⵔŶӄŰ竸§ᴐ§沤ӄ沤§Ŷ 佨Ş沤§Ş§Ş§ŪŞ沤ާŰŶ§ⵔ沤Ŷ ööö§㉀§⦸ՠ﹔§
軨 ՠ§ ﹔§䜜軨﹔§㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ §远ՠ﹔ §䜜軨﹔§远﹔§ՠՠ§ ﹔§軨 ՠ§⦸ՠ軨뜘 ՠ§蓨§ ﹔§
䜜軨﹔§ՠ§뜘远뜘ՠ§﹔远軨﹔§軨 §  î§﹔远§㉀§﹔㉀§䜜軨﹔§⦸軨ՠ ㉀§ⵔ㉀远﹔ §㉀远§ ⦸뜘 ՠî§
ⵔ﹔ 軨 ⷄ § ㉀§䜜軨﹔﹔§軨远 ⦸ՠ远﹔§ §軨远⦸ՠ§ՠ軨뜘﹔ ㉀远ö§
풴沤 §﹔뜘ՠ㉀î§㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远î§㉀§㉀⦸ՠ§ ﹔§ⵔ﹔ 軨 ⷄ î§﹔⦸㉀ ㉀⦸﹔ §䜜軨﹔§풴öö§öŶ㉀ 뜘§
ՠ§ ՠՠ ㉀§﹔§ ﹔㉀§ ﹔§軨远§远﹔ ㉀﹔远ööö§⦸㉀远ՠ§䜜軨﹔î§﹔ ﹔ ﹔뜘﹔ ﹔§ ՠ⦸﹔§ՠ軨远綀 §
ՠ§ՠ§풴﹔ ՠ§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ §蓨§ ㉀§ՠ§㉀㉀§ ﹔§ՠ§⦸㉀ՠî§䜜軨﹔§﹔远§軨 ՠ§⦸ՠ軨뜘 ՠö§×Şՠՠ ﹔ݧ
§§
ĆĨ§풴Űⵔ§흘ĺ§뻀沤ŞŪ ⵔŶ◤ⵔ§Ŷ沤§Ş ާ佨潠§ŞŪŶ §Ŷ沤 ­§Ŷ§佨Ť Ŷ§Ş§
Ūӄާ ӄŶ§ŶŪ ŞŰާާŪާŶ§沤ӄ§ŰŶ ö§흘§沤Ŷ 竸§Ş ާ佨潠î§
Ŷ沤ŪŞî§佨Ş沤§沤 沤§뻀沤ӄŤⵔۧŶ§Ş§ŞŪⵔާӄŶ沤 §ŞŰ Ŷ­§
Ŷ§㉀ ﹔⦸뜘﹔ ㉀§﹔远§﹔ ﹔㉀远㉀§蓨§ՠ﹔⦸﹔§ՠ軨 §ՠ§ ﹔ ⦸㉀ ﹔远§뜘ՠ远§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ î§﹔ §
远軨远§ՠՠՠ远ĺ§풴远軨§﹔ §ՠ § ՠ⦸ՠ§軨﹔远㉀§ՠ ﹔ö§沤﹔軨ՠ뜘﹔ ﹔§﹔远ՠ远§ՠՠՠ远§
﹔§ⵔ㉀远﹔ §远﹔ⷄ § ﹔§ՠ軨뜘﹔ ㉀§ՠ远﹔§ՠՠ§ⵔ﹔ 軨 ⷄ î§ՠՠ§䜜軨﹔ §﹔远﹔§㉀⦸﹔远㉀§ ㉀§
ՠ§﹔뜘 ՠ ㉀öî§远 ㉀§䜜軨﹔î§뜘ⷄ远§﹔ î§ՠ⦸ՠՠ§ ﹔§ ⦸ՠ远﹔ö§
§§
NOTAS PARASHÁH: VAIGÁSH§GÉNESIS 44: 18—47:27§§
CAPÍTULO 44§
ĆĮ§풴沤Ŷ§ŞŪŶ Ū穐§Ş§흘§ⵔŶӄŰ竸§ᴐ§Űⵔööö§
풴Ű﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§ՠ§㉀ 綀 § ﹔§ 軨﹔远㉀远§远ՠ㉀远î§ ﹔§Ť﹔ ՠ§佨﹔뜘㉀ՠî§ՠ§ ﹔ ⦸綀 §
﹔§ⵔ﹔ 軨 ⷄ î§⦸㉀ §﹔远﹔§ 远⦸軨远㉀§﹔远§㉀ ﹔§﹔ §﹔ ﹔ ⦸ՠ§ՠ远§ ՠ远ՠ远§ՠ⦸軨远ՠ⦸㉀ ﹔远§
䜜軨﹔§ⵔ㉀远﹔ § ՠ§ՠ뜘ՠ ㉀§⦸㉀ ՠ§軜§蓨§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远ö§
沤 §﹔뜘ՠ㉀î§蓨㉀§﹔ 远㉀§䜜軨﹔î§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§远﹔  ㉀§﹔ՠ§ ﹔§﹔ ㉀î§ՠ§ ﹔ ⦸綀 §
ՠ§远 ㉀§ ﹔远﹔ՠ§ՠ§뜘远﹔⦸㉀ ՠ§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ î§㉀ ﹔⦸軜 ㉀远﹔§ⵔ﹔ 軨 ⷄ §⦸㉀뜘㉀§﹔远⦸ՠ㉀§
ՠՠ§䜜軨﹔§Ť ՠ뜘謀 §䜜軨﹔ ﹔§﹔î§軨﹔ՠ§ՠ§远軨§ՠ ﹔§蓨§ ㉀§뜘軨﹔ՠ§軜远﹔§ ﹔§﹔ ՠ§蓨§
远﹔ ՠö§
Ŷ远§ՠՠ§⦸㉀ ﹔ ⦸﹔§ՠ§ⵔ㉀远﹔ § ﹔§ՠ§﹔ՠ⦸ ՠ § ﹔§远軨远§ՠ軨뜘﹔ ㉀远§䜜軨﹔§ⵔ﹔ 軨 ⷄ §
﹔ՠՠ§뜘 軨⦸㉀远ՠ뜘﹔ ﹔§ ﹔ՠ﹔远§ՠ⦸﹔⦸ՠ§ ﹔§ՠ§ ՠ§ ﹔§远軨§ ՠ뜘ՠö§ⵔ﹔ 軨 ⷄ §⦸軨﹔ ՠ§
⦸㉀ §ՠ§﹔ ﹔㉀﹔ ⦸ՠ§ ﹔§◤㉀﹔ ՠ ㉀§ ﹔§ՠ§﹔ՠî§䜜軨﹔§蓨ՠ§ ՠ謀ՠ§ ⦸ ㉀ĺ§풴ާŶ㉀ 뜘§
蓨㉀§﹔ ﹔㉀§蓨î§㉀§㉀§ՠ ㉀î§ ㉀§㉀ 謀ՠ§﹔ 軨﹔⦸﹔§远軨§⦸㉀ՠ 綀 §ՠ ﹔§ՠ§﹔ ՠ§ ﹔§軨 §
ՠ ⦸ՠ ㉀§ՠ軨远﹔ ﹔§蓨§﹔ §﹔ՠ§﹔ՠ ՠö§ⵔ﹔ 軨 ⷄ §远﹔§ՠ⦸﹔⦸ՠ§﹔§ ⦸ՠ§軨 ՠ§⦸㉀ ﹔远ՠ⦸綀 §
ՠ ՠî§⦸ՠ远§謀 뜘ՠö§×Şՠՠ ﹔ݧ
§§
풴 ӄ흘◤ Ŷî§佨ⵔ§沤Ŷ⿐ î§ӄŶŰŞ§Ş Ş§ŞŤŞ § ӄ§沤Ŷ ⵔŰ §ӄާ
ŞŞŤ ާާ潠Ű沤§ŰŶ§佨ⵔ§沤Ŷ⿐ îööö§ӄŶ沤§ §Ŷ Ŷ沤§Ū佨§Ş 穐ö§ §
﹔﹔ ՠ远§﹔§㉀ ﹔î§ ﹔﹔ ՠ远§ՠ§﹔ ﹔ 綀 §蓨§ ﹔﹔ ՠ远§ՠ§⦸㉀뜘﹔ 远綀 ö§
ⵔ﹔ 軨 ⷄ î§䜜軨﹔§ ՠ§⦸ՠՠ ㉀§蓨§﹔ ﹔  ㉀§ՠ§⦸ՠ軨뜘 ՠ§ ﹔§ՠ§⦸㉀ՠ§ՠՠ§ ﹔§
﹔ ㉀ ﹔ՠ ﹔§ⵔ㉀远﹔ î§⦸㉀ §远軨远§ՠՠՠ远î§ՠ§ ﹔ՠ§ ﹔§䜜軨﹔§㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§远㉀ §㉀㉀远§蓨§
䜜軨﹔§﹔远ⷄ §ՠՠՠ ㉀远§㉀§軨 § 軨 ㉀§×Ťՠ远ՠ ㉀§﹔ §Şՠՠ ﹔Ýö§
﹔㉀§ⵔ﹔ 軨 ⷄ î§ՠ﹔ ﹔뜘﹔ ﹔§蓨§⦸㉀ §﹔远﹔㉀§ՠ§ՠ§﹔ՠ䜜軨謀ՠî§ ՠՠ§ՠ§⦸㉀ՠ 綀 § ﹔§
㉀뜘﹔î§﹔§ ⦸﹔㉀§ ﹔§ 远⦸軨远㉀§ ﹔§ⵔ﹔ 軨 ⷄ §远﹔§ՠ远ՠ§﹔ § ㉀远§ՠ軨뜘﹔ ㉀远姪ݧ
沤﹔ ㉀§⦸㉀ 远﹔⦸軨﹔ ﹔§⦸㉀ §远軨远§ՠ⦸軨 ﹔远§ՠ ﹔㉀﹔远§ՠՠ§⦸㉀ §㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远î§ⵔ㉀远﹔ §
㉀§軨﹔ ﹔§ ﹔﹔ ﹔§ՠ§Ť ՠ뜘謀 ö§
ŤÝ§ⵔ﹔ 軨 ⷄ § ㉀§軨﹔ ﹔§㉀﹔§ ՠ⦸ՠ§远軨§ՠ ﹔§远 §Ť ՠ뜘謀 î§﹔§ ㉀§뜘﹔ ㉀ö§
Ŷ§﹔远㉀§蓨§ՠ远§ՠՠՠ远§﹔뜘﹔ՠ ՠ远§㉀§ⵔ﹔ 軨 ⷄ §풴远ՠ﹔ § ﹔§⦸㉀ՠ 綀 §蓨§﹔ՠ §ՠ§
⦸㉀ՠ 綀 ö§沤§﹔ §ⵔ﹔ 軨 ⷄ § ՠ⦸﹔§ՠ軨远綀 §ՠ§ ՠ㉀远§﹔§ ㉀뜘ՠ⦸綀 §ՠ ﹔㉀﹔远î§軜§㉀§
ՠ⦸﹔§㉀뜘﹔ ㉀§ՠ軨 ㉀远§蓨§远軨ՠ ՠ ㉀§㉀㉀远ö§ՠ§  ՠ ՠ §﹔远§﹔ՠ§ՠ§⦸㉀ՠ 綀 § ﹔§
ⵔ㉀远﹔ ö§ⵔ﹔ 軨 ⷄ § ㉀§㉀ ⷄ§ՠ ㉀ ՠ§﹔§远軨 뜘﹔ ㉀§䜜軨﹔§﹔远﹔§﹔远㉀ ㉀§㉀ 謀ՠ§⦸ՠ軨远ՠ§
ՠ§远軨§ՠ ﹔ö§
§§
ĆĴ§ՠ§ĐĖ§풴佨ⵔ§沤Ŷ⿐ §ŞŤ潠ާ Ŷ◤ӄ ŞŰööö§ Ŷ흘ⵔ沤§ŞŰ Ŷ§§Ŷ 佨Ş§
× ÝŒ§ööö ŶŶ佨沤§ӄ§ŞŰ Ŷ§ŞŪⵔŞ§ᴐ§Şᴐ§ӄ§ⵔ⿐ööö§
Ş흘Ű佨ŶŶööö§ӄŶ沤§缔Ū穐佨§Ş沤ŪŶŰŶ 흘§Ş§佨ⵔ§ŞŰ Ŷ§ᴐ§Ŷ§佨§§
Ŷ沤 竸§Ū佨ⵔ◤§풴㉀§䜜軨﹔§뜘﹔§ՠ﹔⦸﹔§⦸㉀﹔⦸㉀§﹔远§䜜軨﹔§ՠ§  ՠ ՠ § ﹔§ՠ远§
ՠՠՠ远§ ﹔§ⵔ﹔ 軨 ⷄ §﹔远§﹔§⦸ՠ뜘㉀§䜜軨﹔§远㉀⦸ՠ§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ §沤軨远軨§ՠ§Ť ՠ뜘謀 î§远軨§
﹔뜘ՠ ㉀î§⦸㉀뜘㉀§﹔远⦸ՠ㉀ö§
ՠ§⦸㉀远ՠ§ ㉀§ ՠⷄ§ ﹔§﹔ § ﹔§軜ö§Ŷ§﹔远㉀§ ﹔§ 远⦸軨远㉀§ ﹔§ⵔ﹔ 軨 ⷄ § ㉀§远㉀ §뜘ⷄ远§
䜜軨﹔§ՠՠՠ远§⦸㉀ ⦸ՠ㉀ՠ远§蓨§㉀ՠՠ远ö§× ՠ뜘ⷄ ݧ
§§
ĆĴ§풴ööö§ŞŰ Ŷ§§Ŷ 佨Ş§× ÝŒ§Ű﹔远 ﹔§﹔§ ⦸㉀î§⦸㉀뜘﹔ ՠ远﹔§軨远§
ՠՠՠ远§⦸㉀ §⦸ՠ軨뜘 ՠ§﹔§ 軨 ㉀ö§缔§Ş⦸ՠ远㉀§﹔远§ ㉀뜘ՠ§ ㉀뜘軨ՠ§﹔远ՠ远§﹔軨 ՠ远§
ՠ§㉀ ㉀远§㉀远§⦸㉀뜘ՠ ㉀﹔远Œ§㉀§㉀远ՠ ﹔î§ ㉀远㉀㉀远§﹔§⦸㉀ ﹔远ՠ뜘㉀远§远 §㉀⦸軨ՠ﹔§
⦸㉀远ՠ§ՠ軨 ՠ§×Ťՠ远ՠ ㉀§﹔ § ՠ远 謀Ýö§
§§
nĀ§풴öööᴐ§沤ӄ§ŞŰ Ŷ§Ŷ§Ş佨Şö§풴佨ⷄ远§䜜軨﹔§ՠ§㉀ ㉀远§ ㉀远㉀㉀远î§蓨§﹔远§㉀§﹔远㉀§䜜軨﹔§ ㉀§
㉀§ ﹔綀§﹔ î§ՠ§뜘﹔ՠ§﹔ î§⦸㉀ § ㉀远㉀㉀远ööö§×沤﹔ ㉀ ㉀Ýö§
§§
nƧ풴öööᴐ§沤Ş 흘§佨ⵔ§佨ⵔ ŞŰާ沤Ť Ŷ§흘ö§풴Ş §远§ 軨﹔远﹔§ ﹔ 䜜軨 ㉀§﹔远§
  ㉀§ՠՠ§軨 §㉀﹔ ՠ ﹔§⦸㉀ ՠ ﹔⦸§远軨远§ՠՠՠ远ö§× ՠ远 ՠ뜘ݧ
§§
nĴ§풴öööŞ 흘ⵔ沤§ŰŶ沤ŪŶŰŶ §佨ⵔ§ŞŪⵔŞⵔ۪ۧŪ§沤ӄ ⵔ佨ⵔŶ §Ş§
沤ŶӄŪ ö§풴Ş ㉀ՠî§뜘﹔ ՠ远§Ť ՠ뜘謀 §﹔远ⷄ§⦸㉀ 뜘㉀î§﹔ §ՠ§⦸ՠ远ՠî§蓨㉀§뜘﹔§
⦸㉀ 远軨﹔㉀§⦸㉀ §軜§ ﹔§ՠ§뜘軨﹔﹔§ ﹔§远軨§뜘ՠ ﹔§× ՠ ﹔ݧ蓨§远軨§ ﹔뜘ՠ ㉀§×ⵔ㉀远﹔ ݧ뜘ՠ远§远§
뜘軨﹔远﹔§ՠ뜘軜 §Ť ՠ뜘 §远﹔謀ՠ§⦸㉀뜘㉀§远§㉀远§﹔远§ 軨﹔远﹔ §뜘軨﹔㉀§﹔§뜘远뜘㉀§
謀ՠö§× ՠ远 謀ݧ
§§
ĐĀ§풴ööö佨Ş沤§沤ӄ§ⵔŰŞ§Ŷ沤 竸§Ş ŞŰާާ沤ӄ§ⵔŰŞö§풴Ū㉀뜘㉀§远§ 軨﹔ՠ § ㉀远§⦸軨﹔㉀远§
⦸㉀ §軨 §远㉀㉀§ՠ뜘ՠö§×Şՠՠ ﹔ݧ
§
CAPÍTULO 45
Ćö§ᴐ§ ㉀§軨 ㉀§ⵔ㉀远﹔ §⦸㉀ ﹔ ﹔远﹔§ՠ ﹔§㉀ ㉀远§㉀远§䜜軨﹔§﹔远ՠՠ § ﹔§﹔§⦸﹔⦸ՠ§ ﹔§軜§蓨§
﹔ ⦸ՠ뜘綀ĺ§뻀ՠ⦸﹔ §远ՠ§ՠ§㉀ ՠ§﹔远㉀ ՠ§ ﹔§軨 ㉀§ՠ§뜘謀­§ᴐ§ ㉀§﹔远軨㉀§﹔远﹔ ﹔§ ՠ ﹔§
⦸㉀ §軜§⦸軨ՠ ㉀§远﹔§ 綀§ՠ§⦸㉀ ㉀⦸﹔§ⵔ㉀远﹔ §ՠ§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远ö§§
nö§Ŷ﹔綀§远軨§㉀ §﹔ §ՠ ㉀§蓨§㉀蓨﹔㉀ §㉀远§﹔⦸㉀远§蓨§㉀蓨﹔㉀ §﹔ §﹔§ՠՠ⦸㉀§ ﹔§ՠ 綀ö§
Đö§Ű㉀§ⵔ㉀远﹔ §ՠ§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远ĺ§뻀ᴐ㉀§远㉀蓨§ⵔ㉀远﹔ ­§缔﹔§뜘§ՠ ﹔§ՠ Œ§佨ՠ远§ ㉀§
軨 ﹔㉀ §远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§﹔远㉀ ﹔﹔§蓨ՠ§䜜軨﹔§远﹔§軨ՠ㉀ §ՠ ﹔§远軨§﹔远﹔ ⦸ՠö§§
Ėö§Ű㉀§ⵔ㉀远﹔ §ՠ§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远姪⦸﹔⦸ՠ㉀远§ՠ ㉀ՠ§ ՠ远ՠ§뜘謀ö§ᴐ§﹔㉀远§远﹔§ՠ⦸﹔⦸ՠ㉀ ö§
Ű㉀§軜ĺ§ᴐ㉀§远㉀蓨§ⵔ㉀远﹔ §軨﹔远㉀§ ﹔뜘ՠ ㉀î§﹔§䜜軨﹔§ ՠ軜远§﹔  ㉀§ՠ§Ŷ㉀ö§§
Ĝö§佨ՠ远§ՠ ㉀ՠî§ ㉀§㉀远§﹔ 远﹔ ⦸ⷄ远§ §远﹔§﹔ ⦸﹔ ՠ§軨﹔远㉀§ 軨㉀§⦸㉀ ՠ§㉀远㉀㉀远§
뜘远뜘㉀远§㉀䜜軨﹔§뜘﹔§ ՠ軜远§﹔  ㉀§ՠ§﹔远﹔§軨ՠ›§蓨ՠ§䜜軨軜§ՠՠ§远軨远﹔ ㉀§뜘﹔§ ՠ§
﹔ ՠ ㉀§Ŷ㉀ 뜘§ՠ ﹔§㉀远㉀㉀远ö§§
Ģö§軨﹔远§蓨ՠ§远㉀ § ㉀远§㉀远§ՠ葌㉀远§ ﹔§ ՠ뜘﹔§﹔ §뜘﹔ ㉀§ ﹔§ՠ§﹔ՠî§뜘ՠ远§ՠ §远㉀ §
⦸ ⦸㉀§㉀远§ՠ葌㉀远§﹔ §㉀远§䜜軨﹔§ ㉀§ ՠⷄ§ §ՠՠ ՠ§ §远﹔ՠö§§
Ĩö§佨ՠ远§뜘﹔§ ՠ§﹔ ՠ ㉀§Ŷ㉀ 뜘§ՠ ﹔§㉀远㉀㉀远§ՠՠ§﹔远﹔ՠ§ՠ§㉀远㉀㉀远§
﹔뜘ՠ ﹔ ﹔§﹔ §ՠ§﹔ՠ§蓨§ՠՠ§远軨远﹔ ՠ㉀远›§ՠՠ§軨 ՠ§ՠ §远ՠՠ⦸綀 ö§§§§§§§§§
§
Aliá Tercera
Įö§ᴐ§ՠ ㉀ՠî§ ㉀§远㉀远§㉀远㉀㉀远§㉀远§䜜軨﹔§뜘﹔§ ՠ軜远§﹔ ՠ ㉀§ՠ䜜軨謀§远 ㉀§Ŷ㉀ 뜘ö§Ŷ§뜘﹔§
⦸㉀ 綀§﹔ §ՠ ﹔衘§ՠՠ§ՠ 綀§蓨§远﹔葌㉀§ՠՠ§㉀ ՠ§远軨§⦸㉀﹔§蓨§㉀﹔ ՠ ﹔§﹔ §㉀ ՠ§
ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀ö§
Ĵö§Ş﹔远軨ⷄ㉀远§蓨§ՠ远⦸﹔ ﹔ § ՠ⦸ՠ§뜘§ՠ ﹔§蓨§ ՠ軜远§ ﹔§ ﹔⦸﹔姪远謀§ ՠ§ ⦸ ㉀§軨§
㉀§ⵔ㉀远﹔ ĺ§佨﹔§ ՠ§⦸㉀ ﹔ ㉀§Ŷ㉀ 뜘§﹔ §远﹔葌㉀§ՠՠ§㉀ ㉀§Ŷ㉀›§ ﹔远⦸﹔ ﹔§ ՠ⦸ՠ§
뜘謀î§ ㉀§﹔§ ﹔﹔ ՠ远ö§§
ĆĀö§ᴐ§﹔§ՠ远﹔ ՠⷄ远§﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§◤㉀远 ﹔ §蓨§﹔远ՠⷄ远§⦸﹔⦸ՠ ㉀§ՠ§뜘謀î§î§軨远§ ㉀远§蓨§
㉀远§ ㉀远§ ﹔§軨远§ ㉀远›§軨远§㉀﹔ՠ远î§軨§ՠ ՠ ㉀§ՠ⦸軨 ㉀§蓨§㉀ ㉀§㉀§䜜軨﹔§§㉀远﹔﹔远ö§
衘§㉀远ĺ§Ū㉀ 远﹔﹔㉀§
§§
ĆĆö§ ﹔§㉀﹔﹔軜§远軨远﹔ ㉀§ՠ§謀î§ՠ謀§꧀§軨﹔远§ՠ §﹔远ՠ §⦸ ⦸㉀§ՠ葌㉀远§ ﹔§ ՠ뜘﹔§꧀§
㉀§远﹔ՠ§䜜軨﹔§﹔§﹔뜘㉀﹔ ⦸ՠ远§§蓨§軨§⦸ՠ远ՠ§蓨§㉀ ㉀§㉀§䜜軨﹔§§㉀远﹔﹔远ö§§
Ćnö§ᴐ§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§軨﹔远㉀远§㉀㉀远§㉀㉀远§﹔远ⷄ §﹔ ㉀î§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§㉀远§㉀㉀远§ ﹔§뜘§
﹔뜘ՠ ㉀§Ť ՠ뜘謀 î§䜜軨﹔§뜘§㉀ՠ§㉀⦸ՠ§﹔远§ՠ§䜜軨﹔§ ՠՠ§ՠ§㉀远㉀㉀远ö§§
ĆĐö§ՠ軜远§ ﹔§﹔ՠՠ§ՠ§뜘§ՠ ﹔§㉀ ՠ§뜘§㉀ՠ§﹔ §Ŷ㉀§蓨§㉀ ㉀§㉀§䜜軨﹔§ ՠ軜远§
远㉀ö§Ş﹔远軨ⷄ㉀远§蓨§ ՠ⦸﹔ § ﹔远⦸﹔ ﹔§ՠ§뜘§ՠ ﹔§ՠ䜜軨謀ö§§
ĆĖö§沤﹔§﹔⦸ 綀§远㉀﹔§﹔§⦸軨﹔㉀§ ﹔§Ť ՠ뜘謀 î§远軨§ ﹔뜘ՠ ㉀§蓨§㉀綀§蓨§Ť ՠ뜘謀 §㉀綀§
远㉀﹔§远軨§⦸軨﹔㉀ö§§
ĆĜö§Ŷ§﹔远綀§ՠ§㉀ ㉀远§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§蓨§㉀綀§远㉀﹔§﹔㉀远›§ ﹔远軨軜远§ ﹔§﹔远㉀§ ՠՠ㉀ §
远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§⦸㉀ §軜ö§
ĆĢö§ՠ§ 軨﹔ՠ§ 軨﹔§㉀謀 ՠ§﹔ §﹔§ՠՠ⦸㉀§ ﹔§ՠ 綀§ ⦸﹔ ㉀ĺ§ՠ §﹔  ㉀§㉀远§
﹔뜘ՠ ㉀远§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ ö§ᴐ§ՠ﹔⦸綀§﹔ §ՠ§㉀㉀远§ ﹔§ՠ 綀§蓨§ՠ§㉀㉀远§ ﹔§远軨远§远﹔ ㉀﹔远ö§
ĆĨö§Ű㉀§ՠ 綀§ՠ§ⵔ㉀远﹔ ĺ§Ű§ՠ§軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远ĺ§Ŷ远㉀§ ՠ軜远§ ﹔§ ՠ⦸﹔ĺ§Ūՠՠ §
軨﹔远㉀远§ՠ 뜘ՠ﹔远î§ՠ §蓨§﹔ՠ § ՠ远ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§軨﹔ ՠ ՠ ö§§
ĆĮö§ ㉀뜘ՠ §ՠ§軨﹔远㉀§ՠ ﹔§蓨§×ՠ§ՠ远§﹔远㉀ ՠ远§ ﹔ݧ軨﹔远ՠ远§⦸ՠ远ՠ远§蓨§﹔  §ՠ§뜘謀›§
㉀远§ ՠ軜§㉀§뜘﹔㉀§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀§蓨§⦸㉀뜘﹔軜远§ ﹔§ՠ§㉀远軨ՠ§ ﹔§ՠ§﹔ՠö§§§§§§§§
§
Aliá Cuarta
ĆĴö§Ŷ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§謀î§蓨ՠ§ ՠ远§远 ㉀§㉀ ﹔ ՠ ㉀ö§ՠ⦸﹔ §﹔远㉀ĺ§ ㉀뜘ՠ §ՠՠ§㉀远㉀㉀远§꧀§
﹔§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀§꧀§⦸ՠ㉀ ՠ远§ՠՠ§軨﹔远㉀远§ ՠ ﹔远§蓨§軨﹔远ՠ远§뜘軨﹔﹔远›§
㉀ՠ §ՠ§軨﹔远㉀§ՠ ﹔§蓨§﹔  ö§§
nĀö§﹔㉀§䜜軨﹔§軨﹔远㉀远§㉀㉀远§ ㉀§﹔ ﹔뜘﹔ ﹔ §ⷄ远뜘ՠ§㉀§軨﹔远㉀远§﹔ 远﹔﹔远§蓨ՠ§
䜜軨﹔§㉀§뜘﹔㉀§ ﹔§㉀ ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀§ՠՠ§㉀远㉀㉀远§﹔远ö§§
nĆö§⦸﹔㉀ §ՠ远謀§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§﹔远§ 綀§ՠ§﹔㉀远§ⵔ㉀远﹔ §⦸ՠ㉀ ՠ远§㉀§뜘ՠ ՠ㉀§ ﹔§
ՠ 綀§蓨§﹔远§㉀㉀⦸㉀ 綀§㉀远綀 §ՠՠ§﹔§⦸ՠ뜘 ㉀ö§§
nnö§Ş§㉀ ㉀远§﹔㉀远§軜§ 綀§꧀§ՠ§⦸ՠ ՠ§軨 ㉀§ ﹔§﹔㉀远§꧀§뜘軨 ՠ远§ ﹔§﹔远뜘﹔ ՠî§뜘ՠ远§ՠ§
Ť ՠ뜘謀 §軜§ 綀§﹔远⦸﹔ ՠ远§﹔ ՠ远§ ﹔§ՠՠ§蓨§⦸ ⦸㉀§뜘軨 ՠ远§ ﹔§﹔远뜘﹔ ՠö§§
nĐö§ᴐՠ§远軨§ՠ ﹔§軜§﹔ 綀§﹔远㉀ĺ§ ﹔ §ՠ远 ㉀远§䜜軨﹔§㉀ՠՠ § ﹔§㉀§뜘﹔㉀§ ﹔§Ŷ㉀§蓨§
﹔ §ՠ远 ՠ远§䜜軨﹔§㉀ՠՠ §ՠ ㉀î§ՠ î§蓨§ՠ뜘﹔ ㉀§ՠՠ§远軨§ՠ ﹔î§ՠՠ§﹔§⦸ՠ뜘 ㉀ö§
nĖö§Ū軨ՠ ㉀§ ﹔远 綀§ՠ§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§蓨§﹔㉀远§ՠ﹔㉀ î§軜§﹔远§ ㉀ĺ§㉀§㉀远§軜远§
﹔ §﹔§⦸ՠ뜘 ㉀ö§§
nĜö§Ş远⦸﹔ ﹔㉀ §﹔㉀远§ ﹔远 ﹔§Ŷ㉀§蓨§ ﹔㉀ §ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§軨﹔ ՠ ՠ §ՠ§
ⵔՠ ՠ⦸㉀§꧀§ՠ ﹔§ ﹔§﹔㉀远ö§§
nĢö§﹔§ՠ 軨 ⦸ՠ㉀ §ՠ§軜§ ⦸﹔ ㉀ĺ§ ㉀ ՠ謀ՠ§﹔§ⵔ㉀远﹔ §蓨§軜§㉀﹔ ՠ§﹔ §㉀ ՠ§ՠ§
﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀ö§佨ՠ远§远﹔§ ﹔軨㉀§远軨§⦸㉀ՠ 綀 ööö§軨﹔远§軜§ ㉀§﹔远§⦸﹔蓨綀§ՠ§﹔㉀远ö§§
nĨö§﹔㉀§﹔㉀远§﹔§ ՠՠ㉀ §㉀ ՠ远§ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ §꧀§䜜軨﹔§﹔远§ ՠ謀ՠ§ ՠՠ ㉀§
꧀§蓨§綀§ՠ远§⦸ՠ㉀ ՠ远§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§﹔ ՠ ㉀§ⵔ㉀远﹔ §ՠՠ§㉀ՠ﹔î§ՠ§§軜î§﹔ ㉀ ⦸﹔远§
﹔ՠ 뜘綀远﹔§﹔§﹔远謀軨§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§ՠ ﹔§ ﹔§﹔㉀远ö§§§§§§
§
Aliá Quinta
nĮö§Ű㉀§ⵔ远ՠ﹔ĺ§뻀沤軨 ⦸﹔ ﹔­§ ㉀ ՠ謀ՠ§ⵔ㉀远﹔ î§뜘§ ㉀î§﹔远ⷄ§㉀î§ՠ軜§蓨§﹔§﹔軜§
ՠ ﹔远§䜜軨﹔§蓨㉀§뜘軨﹔ՠö§
§
NOTAS CAPÍTULO 45§
§§
Ƨ蓨§nö§ⵔ㉀远﹔ §蓨ՠ§ ՠ謀ՠ§ ՠ ㉀§뜘軨﹔远ՠ远§ ﹔§﹔뜘㉀⦸綀 §⦸㉀ ﹔  ՠ§蓨§ ﹔§⦸㉀뜘ՠ远綀 §
ՠ⦸ՠ§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远î§﹔ § ㉀远§㉀㉀軨  ՠ ﹔远ö§
Ŷ §ՠՠՠ远§ ﹔§﹔ ㉀ĺ§풴沤﹔§ՠՠ綀§ ﹔§﹔㉀远§蓨§㉀綀ö§×◤軜 ﹔远远§ĖnĺnĖÝö§
풴Ş﹔远軨綀远﹔§ⵔ㉀远﹔ §꧀§軨﹔远§ՠ 謀ՠ§远軨§⦸㉀뜘ՠ远綀 §ՠՠ§⦸㉀ §远軨§ ﹔뜘ՠ ㉀远ö§
풴Ŷ뜘﹔㉀§远﹔§ՠ綀§ՠ§⦸ՠՠööö§远﹔§⦸㉀ 軨㉀§蓨§ ㉀ööö§×◤軜 ﹔远远§ĖĐĺĐĀ§蓨§ĐĆÝö§
Ŷ远㉀§㉀ 謀ՠ§远﹔§軨 § ⦸㉀§ ﹔§ՠ§  ՠ ՠ §뜘ՠ§軨远⦸ՠ ՠ§㉀§ⵔ㉀远﹔ î§﹔㉀§﹔ §﹔远ՠ§
㉀㉀軨  ՠ î§ՠ§﹔⦸﹔ՠî§﹔§﹔뜘㉀§ ՠ§﹔ՠ ㉀î§㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§ ՠ §㉀﹔ ㉀§ՠ§
Ť ՠ뜘謀 î§远軨§㉀㉀§ ﹔뜘ՠ ㉀î§ ﹔§远軨§뜘远뜘ՠ§뜘ՠ ﹔ö§ⵔ﹔ 軨 ⷄ §﹔远ⷄ§ 远軨﹔远㉀§ՠ§ՠ§
﹔远⦸ՠ軨 §⦸㉀뜘㉀§远軨远軨㉀§ ﹔§Ť ՠ뜘謀 §㉀§ՠ뜘㉀§ՠ§軨§ՠ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§
㉀ ㉀§﹔远㉀§ ﹔뜘軨﹔远ՠ§䜜軨﹔§﹔㉀远§远㉀ §㉀远§ՠ軨軜 ⦸㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ î§蓨§ՠ ㉀ՠ§
軜§軨﹔ ﹔§ՠՠ ՠ㉀远ö§흘§ ㉀§軨远⦸ՠⷄ§﹔ՠ ⦸ ՠ§ §﹔ ՠ ՠö§﹔㉀§ՠ§﹔ §﹔§
远軨 뜘﹔ ㉀§﹔ ﹔뜘﹔ ՠ ㉀§㉀§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§㉀远§ ՠ§﹔ ㉀﹔⦸ ㉀î§ ՠ远ՠ§﹔§
軨 ㉀§ ﹔§ՠ뜘ՠ§ՠ§Ť ՠ뜘謀 î§㉀䜜軨﹔§﹔ՠ§﹔§ՠ뜘ՠ ㉀§ ﹔§远軨§ՠ ﹔î§ⵔՠ ՠ⦸㉀ö§Ŷ §﹔§
⦸㉀뜘﹔ ㉀§ ﹔§ՠ§ 远㉀ՠ§﹔㉀远§㉀ ՠ㉀ §ՠ§ⵔ㉀远﹔ î§ՠ軨 䜜軨﹔§﹔ՠ§﹔§ՠ뜘ՠ ㉀§㉀§远軨§
ՠ ﹔ö§
ՠ§﹔ՠՠ⦸綀 §﹔远§﹔ ﹔ ﹔î§ⵔ㉀远﹔ §蓨ՠ§ ㉀§軨﹔ ﹔§⦸㉀ ﹔ ﹔远﹔î§㉀§ ⦸㉀§䜜軨﹔§軨﹔ ﹔§
ՠ⦸﹔§﹔远§﹔ ⦸ՠ뜘ՠö§흘§ ㉀§䜜軨远㉀§ 軨뜘ՠ§ՠ§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远î§ ﹔ՠ ﹔§ ﹔§㉀远§
⦸㉀﹔远ՠ ㉀远î§ՠ §﹔ §뜘㉀뜘﹔ ㉀远§ ﹔§ՠ §﹔뜘㉀⦸綀 §ⵔ㉀远﹔ §⦸㉀ 远﹔ՠ§远軨§ ﹔⦸ՠ ﹔ ՠ§蓨§
远軨远§軨㉀远§远﹔ 뜘﹔ ㉀远ö§
§§
Ч풴ööö缔ⵔŶ§佨ⵔ§ŞŰ Ŷ§ŞӄŒööö§풴Ŷ §﹔ՠ ՠ §ⵔ㉀远﹔ §远ՠ謀ՠ§䜜軨﹔§远軨§ՠ ﹔§㉀ ՠ謀ՠ§
謀ՠî§軨﹔远§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§蓨ՠ§远﹔§㉀§ ՠ謀ՠ § ⦸ ㉀î§﹔㉀§軜§﹔远§ ㉀뜘軨綀§﹔远ՠ§
﹔軨 ՠî§远뜘﹔뜘﹔ ﹔î§ՠՠ§ 远ՠ§ՠ§﹔ 远綀 §蓨§ՠ§⦸㉀ 軨远綀 § ﹔§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§
蓨§ՠՠ§ ⦸ՠ﹔­§ ⷄ㉀㉀§⦸㉀ §﹔㉀远§ ՠՠ ㉀§ ﹔§㉀ՠ远§⦸㉀远ՠ远§×Şՠՠ ﹔ݧ
§§
ĖðĆĜ§풴Űⵔ§ⵔ沤Ŷ §Ş§沤ӄ沤§Ŷ 佨Ş沤姪ŪŶ ŪŞ沤§Ş ާŞ沤 ާ佨潠ööö§흘§
ŤŶ沤穐§Ş§ Ű沤§沤ӄ沤§Ŷ 佨Ş沤§ᴐ§ 穐§沤Ť Ŷ§Ŷ沤î§ŰŶ沤ӄ흘沤§ŰŶ§
흘沤 §ŞŤŞ §沤ӄ沤§Ŷ 佨Ş沤§Ū§흘ö§Ŷ§⦸㉀ ⦸﹔㉀§䜜軨﹔§ⵔ㉀远﹔ §﹔ ﹔§ ﹔§
ՠ远§⦸㉀远ՠ远§﹔远§㉀ՠ뜘﹔ ﹔§ 远 ㉀§ՠ§ ﹔§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远ö§ⵔ㉀远﹔ § ՠ謀ՠ§远ՠ ㉀§ՠ§ՠ§
远䜜軨﹔ ՠ§ ﹔§軜远㉀远§×◤軜 ö§ĐĨĺĆĢݧՠ§䜜軨﹔ ﹔远§ 軨 ⦸ՠ§軨 ㉀§﹔ ⦸㉀ ՠ§⦸㉀뜘㉀§ՠ﹔远ö§
Ŷ §﹔远﹔§뜘㉀뜘﹔ ㉀§ ﹔§﹔뜘㉀⦸綀 §軜§ՠ⦸ՠ§⦸㉀뜘㉀§ ﹔뜘ՠ ㉀§蓨§ ㉀§⦸㉀뜘㉀§㉀﹔ ՠ ﹔ö§
Ŷ§軨远⦸ՠ§ՠ§⦸﹔⦸ՠ 謀ՠ§ ﹔§﹔㉀远ö§㉀§䜜軨﹔﹔§﹔⦸㉀ ՠ﹔远§﹔§﹔远㉀ ㉀§ ﹔§远軨§﹔ ՠ§
远 ㉀§䜜軨﹔§远﹔§﹔§⦸㉀뜘㉀§軨 § 远軨뜘﹔ ㉀§ ﹔§Ű远§﹔ ﹔ՠ ㉀§﹔﹔ ㉀远§䜜軨﹔§ՠ远⦸﹔ ﹔ §
ՠ§远軨远§뜘远뜘㉀远§㉀ՠ㉀ 远ՠ远ö§
Ŷ§﹔远㉀ ㉀§ ﹔§ՠ§﹔ ՠ§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ §﹔뜘 ՠ§﹔ §ՠ §远ՠՠ⦸綀 §ՠՠ§軨㉀远§
軨뜘ՠ ㉀远§뜘㉀ՠ ﹔远î§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§ՠՠ§远軨§㉀ՠ§ ՠ뜘ՠö§
ⵔ㉀远﹔ § ㉀§远﹔§⦸㉀ 远 ﹔ՠ§﹔  ㉀î§远 ㉀§﹔ ՠ ㉀§㉀§Ű远ö§
ᴐ§ՠ远謀§﹔远§⦸㉀뜘㉀î§﹔ §﹔§뜘﹔ 远ՠ﹔§䜜軨﹔§﹔ 謀ՠ§ՠ§远軨§ՠ ﹔§ ⦸﹔§풴뜘﹔§ ՠ§⦸㉀ ﹔ ㉀§
Ŷ㉀ 뜘§﹔ §远﹔葌㉀§ՠՠ§㉀ ㉀§Ŷ㉀ööö§×﹔远ö§ĴÝö§
§§
ĆĀ§풴ᴐ§ Ŷ§Ş沤Ŷ Ş 竸沤§Ŷ§Ş§ ⵔŶ ާŰŶ§◤沤Ŷ§ᴐ§Ŷ沤 Ş 竸沤§ŪŶ ŪŞ§
ާ佨ⵔî§ ö§ ӄ沤§ⵔ沤§ᴐ§沤§ⵔ沤§ŰŶ§ ӄ沤§ⵔ沤›§ ӄ沤§ŶŞ沤î§ ӄ§
◤ŞŞŰ§ŞŪӄ§ᴐ§ Ű§§ӄŶ§ §沤ŶŶ沤ö§ՠ§ ﹔ ⦸綀 § ﹔§ⵔ㉀远﹔ §﹔ՠ§
㉀ՠՠ§⦸﹔⦸ՠ 謀ՠ§ ﹔§远軨§ՠ ﹔§蓨§ ﹔§远軨远§ ՠ뜘ՠ﹔远§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§﹔ՠ§﹔§
﹔뜘㉀﹔⦸뜘﹔ ㉀§ ﹔§﹔㉀远ö§
沤 §﹔뜘ՠ㉀§⦸㉀ §﹔远﹔§ ﹔远⦸﹔ 远㉀§ՠ§Ŷ㉀§⦸㉀뜘﹔ ՠⷄ§㉀§䜜軨﹔§뜘ⷄ远§ՠ ﹔§远﹔ⷄ§ՠ§
﹔远⦸ՠ軨 § ﹔§軨﹔㉀§ ﹔﹔㉀§﹔ §Ŷ㉀î§䜜軨﹔§远﹔§ ⦸ՠⷄî§﹔ §ՠ§뜘远뜘ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ§
﹔§◤㉀远 ﹔ ö§
§§
Ćn§풴öööӄŶ沤 沤§ ⵔ沤§穐沤§Ŷ沤 竸§ⵔŶŰ沤潠§Ū佨§沤§沤§
ŰŶ§佨ⵔ§Ŷ 佨Ş§ŤⵔⵔŞ佨潠ööö§풴ⵔ㉀远﹔ §⦸㉀뜘ՠՠ§ՠ§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§⦸㉀ §Ť ՠ뜘謀 §
풴远軨§ ﹔뜘ՠ ㉀î§䜜軨﹔﹔ ㉀§ ﹔⦸î§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§ ㉀§㉀ ㉀§ՠ§뜘§ ﹔뜘ՠ ㉀§Ť ՠ뜘謀 î§蓨ՠ§
䜜軨﹔§﹔§ ㉀§ՠ⦸綀§﹔ §뜘§﹔ ՠî§ՠ뜘㉀⦸㉀§㉀远§㉀ ㉀§ՠ§㉀远㉀㉀远§× öŤö§ ՠՠ ㉀§
佨﹔軨ՠ §ĆĨÝö§
§§
ĆЧ풴öööŞ Ŷ沤ӄ Ş沤§ᴐ§ŞŪŶۧŰŶ沤ŪŶŰŶ §Ş§佨ⵔ§ŞŰ Ŷ§Şӄ潠ö§풴ՠՠ§䜜軨﹔§
远﹔§﹔㉀⦸﹔§⦸㉀ §㉀§䜜軨﹔§﹔ՠ§×沤﹔ ㉀ ㉀Ýö§ӄ ՠ§﹔ §뜘ⷄ远§﹔§ՠ ﹔§﹔远§ ՠ⦸㉀§ ﹔§軨 綀 §
﹔ ﹔§㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远ö§
ӄ ㉀§ ﹔§㉀远§ՠ軨뜘﹔ ㉀远§ⷄ远⦸㉀远§ ﹔§ⵔ﹔ 軨 ⷄ § ՠ謀ՠ§远 ㉀§ՠ§ՠ 䜜軨 ՠ § ﹔§远軨§
ՠ ﹔î§ⵔՠ ՠ⦸㉀ö§
§§
ĆĜ§풴흘§ŤŶ沤穐§Ş§ Ű沤§沤ӄ沤§Ŷ 佨Ş沤§ᴐ§ 穐§沤Ť Ŷ§Ŷ沤›§
ŰŶ沤ӄ흘沤§ŰŶ§Ŷ沤 §ŞŤŞ §沤ӄ沤§Ŷ 佨Ş沤§Ū§흘ö§풴Ŷ§﹔ ㉀§ ㉀§
⦸﹔§䜜軨﹔§㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§ ՠ蓨ՠ §㉀ՠ ㉀§蓨î§远㉀ՠ뜘﹔ ﹔§ ﹔远軨軜远§䜜軨﹔§﹔㉀远§﹔ §ՠ远§
ⷄ뜘ՠ远§䜜軨﹔§ ﹔ՠ뜘ՠ§ⵔ㉀远﹔ § ՠՠ §⦸㉀ §軜î§軨﹔远§ՠ ﹔远§﹔远ՠՠ §⦸㉀ 軨  ㉀远§蓨§
ՠ﹔㉀ ՠ ㉀远§ՠ ﹔§軜ö§× ՠ远 謀ݧ
Ş䜜軨謀§远﹔§㉀ 軨⦸﹔§軨 §軨﹔⦸㉀§﹔ §ՠ§﹔ՠ⦸綀 § ﹔§ⵔ㉀远﹔ §⦸㉀ §远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远ö§㉀远§
﹔뜘ՠ ㉀远§ ﹔§㉀ ㉀§ ՠ § ﹔远ՠՠ﹔⦸ ㉀ö§ՠ远§ⷄ뜘ՠ远§ ՠ §㉀ՠ ㉀§﹔§ՠ远ՠ ㉀ö§Ş§
ՠ§ ﹔§ՠ ㉀ՠ§﹔뜘﹔ ՠⷄ§ՠ§ 远㉀ՠ§ ﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§㉀ ㉀远§﹔ §⦸㉀ 軨 ㉀î§
⦸軨뜘 ՠ ㉀§ՠ§ 远㉀ՠ§ ﹔§㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ ö§
§§
ĆĮ§풴 佨ŞŰ§Ş§ӄŶ沤 §ŞŰ Ŷ§ᴐ§Ş§Ş沤§Ŷ 沤Ş沤§ŰŶ§ӄŶ沤 Ş沤§
ŪŞ沤Ş沤§ᴐ§ŶⵔŰ§Ş§佨潠î§沤§ŰŞ 흘§§佨Ŷ §ŰŶ§Ş§ ⵔŶ ާŰŶ§Ŷ◤ⵔ §ᴐ§
Ū佨Ŷ 흘ⵔ沤§ŰŶ§Ş§◤ 沤ӄ ާŰŶ§Ş§ ⵔŶ Şö§ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸﹔ ⦸ՠ§ ﹔§ՠ 綀§蓨§
远軨远§远﹔ ㉀﹔远§㉀§ՠ§﹔ՠ ՠ§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ §ՠ§Ŷ㉀§﹔ՠ§ՠ䜜軨謀§ՠ§远軨§軨 ㉀§
⦸軨뜘 ՠ ﹔ö§沤 §﹔뜘ՠ㉀§﹔ §﹔§뜘远뜘㉀§ՠ謀远î§⦸㉀ §㉀远§뜘远뜘㉀远§ ՠՠ ﹔远î§뜘ⷄ远§
ՠ ﹔î§ⵔ㉀远﹔ §远﹔ⷄ§㉀ ՠ ㉀§蓨§远軨远§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ﹔远§远﹔ⷄ §﹔远⦸ՠ ՠ ㉀远î§㉀軨ՠ ㉀远§蓨§
﹔ ㉀ՠ ㉀远ö§
㉀ ㉀§﹔뜘﹔ 綀§⦸㉀ §軨 ՠ§ ㉀﹔§ ՠ⦸綀 §㉀§ՠ﹔§ ﹔§ ՠՠ綀 ö§Ŷ远ՠ§풴 ՠ⦸綀 §
⦸軨뜘 ՠⷄ§⦸㉀ §ՠ§﹔ 軨远綀 § ﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ ﹔§Ŷ㉀§蓨§远軨§﹔ՠ⦸綀 §㉀§
Ű远î§ ﹔⦸㉀§ ﹔§ՠ§远㉀ՠö§
§§
§nn§풴ާ Ű沤§Ŷ沤§흘§Űⵔ穐§꧀§Ş§ŪŞŰާӄ§ŰŶ§Ŷ沤꧀§佨ӄŰŞ沤§ŰŶ§
Ŷ沤 ⵔ佨Ŷ Şööö§
풴㉀远﹔ §䜜軨远㉀§䜜軨﹔§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§﹔远軨﹔ՠ §㉀ ՠ뜘﹔ ՠ ㉀远§⦸㉀ §ՠ远§﹔远뜘﹔ ՠ远î§
ՠՠ§䜜軨﹔§㉀ ㉀远§㉀远§﹔⦸㉀远§远﹔§ ﹔ՠ §ՠ§﹔㉀远§⦸㉀ §﹔远﹔㉀ö§×Şՠՠ ﹔ݧ
㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§ ՠ謀ՠ § ﹔远ՠՠ ㉀§ՠ§ ⦸ՠ§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ î§ⵔ㉀远﹔ §﹔远§㉀ ﹔⦸﹔§
﹔远뜘﹔ ՠ远§㉀ ՠ뜘﹔ ՠ ՠ远§ՠ§﹔㉀远ö§
Ŷ远﹔§﹔ՠ㉀§﹔远§﹔ §远謀§軨 ՠ§ՠ §軨﹔ՠ§ ﹔§ՠ§﹔⦸㉀ ⦸ՠ⦸綀 ö§
§§
nĖ§풴ööö§沤§ⵔ ⵔ 흘ⵔ沤§Ŷ§Ŷ§ŪŞ佨ⵔö§풴㉀§㉀远§ՠ⦸軨远軜远§뜘軨軨ՠ뜘﹔ ﹔§﹔ §
﹔ú⦸ՠ뜘 ㉀§ §ⵔՠ§軜远§ ﹔§﹔远ՠ﹔⦸﹔§⦸軨ՠ远§㉀§㉀远§﹔远㉀ ㉀远§ՠ远ՠ ㉀远§× ՠ远 謀§ⵔ §
﹔ ՠÝö§
§§
nĢ§풴ööö佨Ş沤§沤Ŷ§ŰŶ ӄ§沤ӄ§Ū Ş穐ööö§풴Ŷ§远﹔§ ﹔远ՠ ﹔⦸綀§蓨§㉀远§ՠ ㉀远§ ﹔§远軨§
⦸㉀ՠ 綀 § 远뜘 軨蓨﹔㉀ §軨 §㉀⦸㉀î§㉀§﹔远㉀§軨 ՠ§﹔ §ՠ远ՠ ՠ§ՠ§⦸㉀ 뜘㉀⦸綀 î§﹔§
﹔远謀⦸軨㉀§nĨ§ ⦸﹔ö§ö§öö풴Ŷ ㉀ ⦸﹔远§﹔ՠ 뜘㉀远﹔§﹔§﹔远謀軨§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§ՠ ﹔§ ﹔§
﹔㉀远§×沤﹔ ㉀ ㉀ݧ
§§
nĨ§풴öööŶ ŪŶ沤§ ŶŞⵔ佨沤Ŷ§Ŷ§Ŷ沤ⵔ ⵔ ӄ§ŰŶ§ⵔŞŞŪî§ŞŰ Ŷ§ŰŶ§
Ŷ沤ö§×ᴐՠ§䜜軨﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§풴 ՠ謀ՠ§ՠ軨ՠ ՠ ㉀§ՠ§⦸㉀远ՠö§◤軜 ö§ĐĨĺĆĆÝö§Ŷ§远ՠ謀ՠ§䜜軨﹔§
㉀远﹔Ýî§﹔ § ﹔  ՠî§远﹔謀ՠ§㉀﹔ ՠ ﹔§ՠ§⦸㉀뜘㉀§ ՠ謀ՠ§远㉀葌ՠ ㉀§× ՠ远 ՠ뜘Ýö§
§§
nĮ§풴Űⵔ§ⵔ沤 ŞŶĺ§뻀沤ӄ ⵔŪⵔŶ Ŷ­§ ŰŞ潠ާⵔ沤Ŷ î§佨ⵔ§ⵔî§Ŷ沤 竸§ⵔî§
Ş ⵔ 흘§ᴐ§Ŷ§Ŷ 흘§Ş Ŷ沤§ӄŶ§ᴐ§佨ӄŶ Şö§풴ööö§㉀远㉀㉀远§ ﹔⦸謀远§䜜軨﹔§ⵔ㉀远﹔ §
㉀ ՠ謀ՠ§﹔§蓨§䜜軨﹔§軜§﹔远§㉀﹔ ՠ ﹔î§ՠՠ§뜘謀﹔远§远軨 ⦸﹔ ﹔§﹔§ ﹔⦸ ㉀§䜜軨﹔§㉀ ՠ謀ՠ§
﹔§ՠ軨 䜜軨﹔§ ㉀§远﹔ՠ§㉀﹔ ՠ ﹔î§㉀§﹔远㉀§뜘﹔§ՠ﹔远㉀§ՠՠ§﹔ú㉀§ՠ ﹔远§ ﹔§䜜軨﹔§蓨㉀§
뜘軨﹔ՠö§× ՠ远 ՠ뜘ݧ
§§
풴öööᴐ§Ŷ§Ŷ 흘§Ş Ŷ沤§ӄŶ§ᴐ§佨ӄŶ ŞööŒՠ§ ﹔ ⦸綀 § ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠ﹔⦸﹔§远﹔§
§ՠ§远ՠ§ՠ§ⵔ㉀远﹔ §蓨§ ㉀§ՠ§﹔远 §﹔ §Ŷ㉀ö§×Şՠՠ ﹔Ýö§
풴Ūՠ﹔§ ㉀ՠ§䜜軨﹔§ՠ䜜軨謀§ՠ§ ㉀ⷄ §軨﹔﹔§ՠ§ՠ뜘ՠ§ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀ĺ§ⵔ远ՠ﹔ö§
ⵔ远ՠ﹔§﹔远§﹔ú§ ㉀뜘﹔§ՠՠ§軨 §ՠ ﹔§⦸軨蓨㉀远§ ㉀远§蓨ՠ§﹔远ⷄ §﹔⦸㉀ ⦸ՠ ㉀远§蓨§軨  ㉀远§
㉀§뜘﹔ ㉀§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ §§
Ŷ§⦸ՠ뜘㉀§ ﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀ðⵔ远ՠ﹔§远  ⦸ՠ§ ㉀§远㉀ՠ뜘﹔ ﹔§﹔§ ﹔远 ㉀§ ﹔§
ՠ ﹔§远 ㉀§ՠ뜘軜 §﹔§ ﹔§㉀远§ ㉀远ö§×Ť﹔ ㉀§ՠ⦸㉀Ýö§
§
CAPÍTULO 46§
§§
Ćö§ՠ綀§ⵔ远ՠ﹔§⦸㉀ §㉀ ㉀§㉀§䜜軨﹔§軜§㉀远﹔謀ՠ§蓨§﹔綀§ ՠ远ՠ§Ť﹔﹔ð沤 ﹔ՠ§蓨§远ՠ⦸ ⦸綀§
远ՠ⦸ ⦸㉀远§ՠՠ§﹔§Ű§远§ ﹔§远軨§ՠ ﹔î§ⵔ远 ՠ㴴§
nö§Ű㉀§Ŷ㉀ 뜘§ՠ§ⵔ远ՠ﹔§﹔ §远㉀ ﹔远§ ﹔§ՠ§ ㉀⦸ ﹔ööö§Ű㉀ĺ§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§ⵔՠ ՠ⦸㉀§蓨§軜§ ㉀ĺ§
﹔뜘﹔§ՠ䜜軨謀ö§§
Đö§Ű㉀§軜ĺ§ᴐ㉀§远㉀蓨§﹔§Ű远î§Ű远§ ﹔§軨§ՠ ﹔î§ ㉀§﹔뜘ՠ远§ ﹔远⦸﹔ ﹔§ՠ§Ŷ㉀î§軨﹔远§﹔ §
ՠ⦸綀 §ՠ ﹔§﹔§㉀ ՠ軜§ՠ謀ö§§
Ėö§ᴐ㉀§ ﹔远⦸﹔ ﹔軜§⦸㉀ ㉀§ՠ§Ŷ㉀§蓨§ᴐ㉀§﹔§ ՠ軜§ՠ远⦸﹔ ﹔§ՠ뜘軜 î§ՠ远⦸﹔ ﹔î§蓨§
ⵔ㉀远﹔ §§ ՠⷄ§ ﹔§㉀ ﹔§远軨§뜘ՠ ㉀§远㉀﹔§軨远§㉀㉀远ö§§
Ĝö§沤﹔§ՠ﹔远綀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§蓨§ՠ綀§ ﹔远 ﹔§Ť﹔﹔§沤 ﹔ՠ ö§㉀ՠ㉀ §㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§
ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§꧀§ՠ ﹔§ ﹔§﹔㉀远§꧀§ՠ§远軨远§ ՠ ﹔远§蓨§ՠ§远軨远§뜘軨﹔﹔远§﹔ §ՠ远§⦸ՠ㉀ ՠ远§
䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§﹔ ՠ ㉀§ՠ 綀§ՠՠ§㉀ՠ﹔ö§§
Ģö§ ㉀뜘ՠ㉀ §远軨§ՠ ՠ ㉀§蓨§远軨远§﹔ ﹔远§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ §ՠ 䜜軨 ㉀§﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§
軨﹔ ՠ ՠ §蓨§ ﹔㉀ §ՠ§Ŷ㉀ĺ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§蓨§㉀ ՠ§远軨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§⦸㉀ §軜ö§§
Ĩö§沤軨远§ ㉀远§蓨§㉀远§ ㉀远§ ﹔§远軨远§ ㉀远§⦸㉀ §軜î§远軨远§ ՠ远§蓨§ՠ远§ ՠ远§ ﹔§远軨远§ ㉀远§蓨§
㉀ ՠ§远軨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§ՠ㉀§⦸㉀ §軜§ՠ§Ŷ㉀ö§§
Įö§Ŷ远㉀远§远㉀ §㉀远§ ㉀뜘﹔远§ ﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§㉀远§ ﹔ ﹔远§ՠ§Ŷ㉀ĺ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§
蓨§远軨远§ ㉀远î§﹔§뜘㉀軜 ㉀§ ﹔§ⵔՠ§﹔ՠ§ ﹔軨軜 ö§§
Ĵö§ᴐ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ ﹔軨軜 ĺ§ՠ ㉀§蓨§ ՠ§ӄ﹔远綀 §蓨§ՠ뜘謀ö§
ĆĀö§ᴐ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§沤 뜘 綀 ĺ§ⵔ﹔뜘軨﹔î§ⵔՠ뜘謀 î§ ՠ î§ⵔՠ謀 î§ 远㉀ ՠî§蓨§沤 ՠ§꧀§ ㉀§
﹔§ՠ§뜘軨﹔§軨﹔ ՠ ՠ ö§§
ĆĆö§ᴐ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§﹔謀姧◤軨﹔﹔远 綀 î§軨﹔ ՠ§蓨§佨﹔ՠ謀ö§§
Ćnö§ᴐ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ﹔ 軨 ⷄ ĺ§﹔î§ ⷄ î§沤 ﹔ⷄ î§﹔﹔远§蓨§ՠՠ ö§佨ՠ远§ ՠ謀ՠ §
뜘軨﹔㉀§﹔§蓨§ ⷄ §﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§軨﹔ ՠ ՠ ö§ᴐ§ 軨﹔㉀ §㉀远§ ㉀远§ ﹔§﹔﹔远ĺ§
﹔远綀 §蓨§ՠ뜘軨ö§§
ĆĐö§ᴐ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远远ՠՠĺ§ ㉀ՠ î§軨ⷄ î§ⵔ㉀§蓨§沤 뜘綀 ö§§
ĆĖö§ᴐ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§﹔軨 ĺ§沤﹔﹔ î§Ŷ綀 §蓨§ⵔՠ ﹔﹔ö§§
ĆĜö§Ŷ远㉀远§远㉀ §㉀远§ ㉀远§ ﹔§﹔ⷄ §䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§ ՠ ㉀§ՠ§軨 §꧀§ՠՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§꧀§﹔ §
ՠ ⷄ ðŞՠ뜘§蓨§ՠ§Ű ⷄ §远軨§ ՠö§ ㉀ ՠ远§ՠ远§﹔远㉀ ՠ远§꧀§远軨远§ ㉀远§蓨§远軨远§ ՠ远§꧀§
﹔ ՠ§蓨§﹔远ö§§
ĆĢö§ᴐ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§◤ՠ ĺ§ 远綀 î§ՠ軨謀î§沤 軨 謀î§Ŷ远綀 î§﹔㉀ 謀§蓨§Ş﹔謀ö§§
ĆĨö§ᴐ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§Ş远 ﹔ĺ§ⵔ뜘 ⷄ î§ⵔ远 ⷄ î§ⵔ远 謀﹔ ⷄ §蓨§沤﹔ՠ §꧀§ ﹔뜘ՠ ՠ§ ﹔§
﹔㉀远ö§ᴐ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§Ť﹔ ⷄ ĺ§軜﹔§蓨§佨ՠ㴴﹔ö§§
ĆĮö§Ŷ远㉀远§远㉀ §㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⷄ §꧀§ՠ§⦸軨ՠ§﹔§ ՠ謀ՠ§ ՠ ㉀§ՠⷄ §ՠ§﹔ⷄ §꧀§远軨§
ՠ§꧀§﹔ՠ§ ՠ謀ՠ§ ՠ ㉀§ՠ§軨 §ՠ§﹔远㉀远§ՠՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§ ﹔⦸远﹔远§﹔远㉀ ՠ远ö§§
ĆĴö§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ ՠ ﹔꧀﹔远㉀远ՠ§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§꧀§ⵔ㉀远﹔ §蓨§Ť ՠ뜘謀 ö§§
nĀö§﹔§ ՠ⦸﹔㉀ §ՠ§ⵔ㉀远﹔ §﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀§꧀§䜜軨﹔§﹔§ ՠ謀ՠ§ ՠ ㉀§ՠ§軨 §ՠՠ§軜§
Ş远﹔ ՠî§ ՠ§ ﹔§㉀ ﹔ՠ î§远ՠ⦸﹔ ㉀﹔§ ﹔§ §꧀§佨﹔ ՠ远 軜 §蓨§Ŷ ՠ뜘ö§§
nĆö§ᴐ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§Ť ՠ뜘謀 姍﹔ՠ§Ť軜﹔远 ﹔î§◤軨﹔ⷄî§ՠ ՠ뜘ⷄ î§Ŷ 謀î§ ㉀远 î§
佨軨뜘î§軨뜘§蓨§Ş ö§§
nnö§Ŷ远㉀远§远㉀ §㉀远§ ㉀远§ ﹔§ ՠ ﹔î§䜜軨﹔§﹔§ ՠ⦸﹔㉀ §ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§㉀ ՠ远§ՠ远§﹔远㉀ ՠ远ĺ§
⦸ՠ㉀⦸﹔ö§§
nĐö§ᴐ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§Űՠ ĺ§軨远 뜘ö§§
nĖö§ᴐ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ՠ ՠ謀ĺ§ⵔՠ 远﹔﹔î§◤軨 謀î§ⵔ﹔远﹔§蓨§沤 ﹔뜘ö§§
nĜö§Ŷ远㉀远§远㉀ §㉀远§ ㉀远§ ﹔§Ť ⷄ §꧀§ՠ§⦸軨ՠ§﹔§ ՠ謀ՠ§ ՠ ㉀§ՠⷄ §ՠՠ§ ՠ ﹔î§远軨§
ՠ§꧀§﹔ՠ§ 綀§ՠ§軨 §ՠ§軜远㉀远§ՠՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§㉀ ՠ远§ՠ远§﹔远㉀ ՠ远ĺ§远﹔﹔ö§§
nĢö§ ㉀ ՠ远§ՠ远§﹔远㉀ ՠ远§䜜軨﹔§ ﹔㉀ §⦸㉀ §ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠ§Ŷ㉀§꧀§远ՠ ՠ远§ ﹔§远軨远§
뜘軨远㉀远§꧀§ՠՠ﹔§ ﹔§ՠ远§뜘軨﹔﹔远§ ﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§㉀ ՠ远§ՠ远§﹔远㉀ ՠ远ĺ§
远﹔远﹔ ՠ§蓨§远﹔远ö§§
nĨö§ᴐ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ §䜜軨﹔§﹔§§ ՠ⦸﹔㉀ §﹔ §Ŷ㉀î§ ㉀远§﹔远㉀ ՠ远ö§ ㉀ ՠ远§ՠ远§
﹔远㉀ ՠ远§ ﹔§ՠ§⦸ՠ远ՠ§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§ ﹔ ﹔远§ՠ§Ŷ㉀ĺ§远﹔﹔ ՠö§§§§
§
Aliá Sexta
nĮö§Ŷ뜘﹔㉀§ՠ§ⵔ﹔ 軨 ⷄ §軜§ ՠ謀ՠ§﹔ ՠ ㉀§꧀§ՠ ﹔⦸﹔ ﹔ ㉀§ՠ§軜§꧀§ ՠ⦸ՠ§ⵔ㉀远﹔ î§
ՠՠ§ 远軨﹔§ՠ⦸﹔⦸ՠ§× ﹔§⦸ՠ뜘 ㉀Ýî§ՠ ﹔§軜î§ ՠ⦸ՠ§◤㉀远 ﹔ ö§ᴐ§ ﹔㉀ §﹔㉀远§ՠ§ՠ§
﹔ՠ§ ﹔§◤㉀远 ﹔ ö§§
nĴö§Ŷ ՠ ⦸ 綀§ⵔ㉀远﹔ §远軨§⦸ՠ㉀ ՠ§蓨§ՠ远⦸﹔ 綀§ՠ§﹔ ⦸軨﹔ ㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§远軨§ՠ ﹔î§ՠ§
◤㉀远 ﹔ ö§沤﹔§ՠՠ﹔⦸綀§ՠ ﹔§軜§蓨§远﹔§﹔⦸ 綀§远㉀﹔§远軨§⦸軨﹔㉀§蓨§㉀綀§远㉀﹔§远軨§⦸軨﹔㉀§
뜘ⷄ远¹ §
ĐĀö§Ű㉀§ⵔ远ՠ﹔§ՠ§ⵔ㉀远﹔ ĺ§軨﹔ ㉀§뜘㉀§﹔远ՠ§﹔ § ﹔远軨軜远§ ﹔§﹔§軨§㉀远㉀î§軨﹔远§§
﹔远§ՠ ö§
ĐĆö§Ű㉀§ⵔ㉀远﹔ §ՠ§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§蓨§ՠ§ՠ§⦸ՠ远ՠ§ ﹔§远軨§ՠ ﹔ĺ§沤軨軜§蓨§﹔§﹔ՠՠ軜§ՠ§
ՠ 綀§蓨§﹔§ 軜ĺ§佨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§蓨§ՠ§⦸ՠ远ՠ§ ﹔§뜘§ՠ ﹔§䜜軨﹔§﹔远ՠՠ §﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§
軨﹔ ՠ ՠ ՠ§ ՠ §﹔  ㉀§ՠ§뜘謀ö§§
Đnö§Ŷ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§㉀远§ ㉀뜘﹔远î§﹔㉀远§﹔ՠ §ՠ远㉀﹔远§ ﹔§㉀﹔ՠ远§꧀§軨﹔远§ ㉀뜘﹔远§
﹔§ՠ ՠ ㉀§﹔ՠ §꧀§蓨§远軨远§㉀﹔ՠ远§蓨§远軨§ՠ ՠ ㉀§ՠ⦸軨 ㉀§蓨§㉀ ㉀§㉀§䜜軨﹔§﹔㉀远§
㉀远﹔謀ՠ §ՠ﹔㉀ ö§§
ĐĐö§軨﹔§远﹔ՠî§⦸軨ՠ ㉀§㉀远§ՠ뜘﹔§ՠ 綀§蓨§㉀远§ ՠĺ§缔Ū軨ⷄ﹔远§远㉀ §軨﹔远ՠ远§
㉀⦸軨ՠ⦸㉀ ﹔远Œ§§
ĐĖö§ՠ軜远§ ﹔§ ﹔⦸ĺ§㉀뜘﹔远§ ﹔§ՠ ՠ ㉀§ ՠ §远 ㉀§軨远§远﹔ ㉀﹔远§ ﹔远 ﹔§
軨﹔远ՠ远§뜘㉀⦸﹔ ՠ ﹔远§ ՠ远ՠ§ՠ ㉀ՠ›§ ㉀远㉀㉀远§蓨§ՠ뜘軜 § 軨﹔远㉀远§ՠ ﹔远§§ՠՠ§
䜜軨﹔§㉀ ⷄ远§ՠ远﹔ ՠ㉀远§﹔ §ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ§ ﹔§◤㉀远 ﹔ î§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔远§ՠ㉀뜘 ՠ⦸綀 §ՠՠ§
Ŷ㉀§㉀ ㉀§ՠ远㉀§ ﹔§㉀﹔ՠ远ö§
衘§㉀远ĺ§佨軨⦸ ㉀§§
§§㉀远ĺ§ՠ ㉀ՠö§
§§㉀远姪 ﹔⦸﹔远㉀﹔远§
§§
§§
NOTAS CAPÍTULO 46§
§§
ĆðĨ§§Ş ⵔ穐§ⵔ沤 ŞŶ§Ū§ Ű§§ӄŶ§흘§沤Ŷ潠Şöĺö§ᴐ§ ŰŞ§沤ӄ§
ŰŶ沤ŪŶŰŶŪⵔާ Ş§Ū§Ŷ§Ş§Ŷ◤ⵔ §Ŷ §远軨§⦸ՠ뜘 ㉀§
ՠ⦸ՠ§Ŷ㉀î§ⵔՠ ՠ⦸㉀§远﹔§ ﹔î§﹔ §뜘﹔§軨ՠî§ՠ§Ť﹔﹔§沤 ﹔ՠ î§㉀⦸ՠ ՠ §軜远ՠ§
﹔ ՠ§ ﹔§⦸㉀ ﹔  ㉀远§ՠՠ§Şՠ ՠ뜘§﹔§ⵔ远 ՠ㴴ö§
㉀﹔뜘㉀远§ՠ뜘軜 §䜜軨﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠ ﹔远§ ﹔§ՠ§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§軨﹔ ՠ ՠ î§
軨蓨﹔ ㉀§ ﹔§ՠ ﹔§远軨§ ﹔뜘ՠ ㉀§﹔远ՠî§ՠ뜘軜 § ՠ謀ՠ§ՠ ㉀§ ﹔远 ﹔§Ť﹔﹔§
沤 ﹔ՠ ö§§
㉀远§ ﹔远 ㉀远§ ﹔§Ű远§ ㉀§軨﹔ ﹔ §远﹔§ ﹔﹔ՠ ㉀远§㉀ՠ뜘﹔ ﹔§㉀§﹔§ ㉀뜘﹔ö§
軨﹔远§ՠ远謀§﹔﹔뜘㉀远§풴沤㉀﹔ ㉀§ ՠ뜘﹔§﹔ §﹔§ՠ謀远î§ՠ ﹔뜘ⷄ远§ ﹔§ ՠ뜘﹔§뜘﹔ՠööî§
远﹔§﹔§ՠՠ﹔⦸綀§Ş ㉀ ՠ§蓨§ ㉀ĺ§㉀§ ﹔远⦸﹔ ՠ远§ՠ§Ŷ㉀î§﹔远 ﹔§﹔ §ՠ§﹔ՠ§䜜軨﹔§ᴐ㉀§
ՠ軜§ ﹔§ ⦸ՠ﹔ö§
﹔﹔ ՠ§﹔ §﹔远ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ§蓨§ᴐ㉀§﹔远ՠ軜§⦸㉀ ㉀§蓨§﹔§﹔ ﹔⦸軜î§軨﹔远§ՠ§§蓨§ՠ§軨§
﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§ ՠ軜§㉀ ՠ远§ՠ远§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ远§꧀§軜远ՠ远§꧀§蓨§⦸㉀ 뜘ՠ軜§﹔§軨ՠ뜘﹔ ㉀§
䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§軨ՠ ㉀§ՠ§Şՠ ՠ뜘î§軨§ՠ ﹔ö§×◤軜 ö§nĢĺĆðĐÝö§
ՠ§ ﹔ ⦸綀 § ﹔§﹔ ㉀§ՠ﹔⦸﹔§远﹔§䜜軨﹔î§ՠ§﹔远ՠ§ ﹔§ՠ § ﹔远﹔㉀§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ ﹔§
远﹔§ՠ§Ŷ㉀§ՠՠ§﹔§ՠ§ⵔ㉀远﹔ î§﹔뜘謀ՠ§ՠՠ ㉀ ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§远ՠ  ՠ î§蓨ՠ§䜜軨﹔§
Ű远§﹔§ ՠ謀ՠ§ ⦸ ㉀§ՠ§ⵔ远 ՠ㴴§䜜軨﹔§ ㉀§ՠ§ՠՠ ㉀ ՠ远﹔ö§
Ŷ远§㉀ՠ﹔§䜜軨﹔§远﹔ՠ§㉀§﹔远㉀§䜜軨﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§㉀ ﹔⦸﹔§远ՠ⦸ ⦸㉀远§﹔ §Ť﹔﹔§沤 ﹔ՠ §蓨§
﹔远§㉀§﹔远㉀§꧀§﹔ 远ՠ뜘㉀远§꧀§䜜軨﹔§Ű远§远﹔§﹔§ՠՠ﹔⦸﹔§﹔ §远㉀ ﹔远§ ㉀⦸軨 ՠ远î§﹔§
﹔⦸㉀ ㉀ՠ§蓨§﹔§ՠ⦸ ՠ§軨 § 軨軨㉀§ ﹔§䜜軨﹔軨 ö§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§ⵔՠ ՠ⦸㉀§䜜軨﹔§蓨ՠ§⦸㉀ ㉀⦸﹔§﹔§﹔ ㉀î§远﹔軨ՠ뜘﹔ ﹔§﹔뜘﹔§远軨뜘远﹔§﹔ §
軜§㉀ՠ§﹔ ö§
ՠ뜘ⷄ §远軨﹔﹔§䜜軨﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§ ﹔§ՠ軨 ՠ§뜘ՠ ﹔ՠî§﹔ ﹔§⦸㉀ ⦸﹔ ⦸ՠ§ ﹔§䜜軨﹔§軜远﹔§
軨﹔ ﹔§远﹔§﹔§⦸㉀뜘﹔ ㉀§ ﹔§﹔ ㉀§ ﹔§远軨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠö§
§§
Ė§풴ᴐ§ŰŶ沤ŪŶŰŶ 흘§Ū ⵔ◤§Ş§Ŷ◤ⵔ §ᴐ§ᴐ§ Ŷ§Ş 흘§Ş沤ŪŶŰŶ §
Ş佨Ťⵔ흘沤ŪŶŰŶ î§ᴐ§ⵔ沤Ŷ §ŞŤ 竸§ŰŶ§Ŷ §沤ӄ§佨Ş§沤Ť Ŷ§ ӄ沤§
沤ö§풴軨﹔﹔§ ﹔⦸§䜜軨﹔§佨§㉀ ﹔ ⦸ՠ§﹔§ՠ⦸㉀뜘ՠ葌ՠⷄ§﹔뜘ՠ ﹔ ﹔뜘﹔ ﹔§
תՠՠ ﹔Ýö§
㉀远§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ远§ ՠ远 謀§﹔§ⵔ §﹔ ՠ§远軨﹔﹔ §䜜軨﹔§﹔ §ՠ远§ՠՠՠ远ĺ§풴ᴐ㉀§﹔§ ՠ軜§
ՠ远⦸﹔ ﹔§﹔远ⷄ§ 远 軨ՠ ㉀§﹔§ ﹔⦸ ㉀§ ﹔§䜜軨﹔§远軨远§﹔远㉀远§远﹔ⷄ §ՠ謀 ㉀远§ ﹔§Ŷ㉀§蓨§
远﹔軨ՠ ㉀远§﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§㉀뜘远綀 ö§풴㉀远﹔ §㉀ ⷄ§풴远軨§뜘ՠ ㉀§远㉀﹔§軨远§㉀㉀远§
䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸§䜜軨﹔§﹔§ՠ⦸㉀뜘ՠ葌ՠⷄ§﹔ §軨§﹔⦸ ㉀§ ﹔§뜘軨﹔﹔§蓨§ ㉀§远﹔ⷄ§⦸㉀뜘㉀§軨§ 远﹔ĺ§
풴軨﹔远§ ՠ軜§ ﹔§ ﹔远⦸﹔ ﹔§ ՠ远ՠ§뜘§ §꧀§﹔ § 軨﹔㉀§꧀§ՠ§远﹔軨⦸㉀Ýö§×Şՠՠ ﹔Ýö§
◤軜 ö§ĐĨĺ§ĐĜö§
Ű﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§远﹔  ㉀§﹔ՠî§㉀ ՠ远§﹔远ՠ远§㉀뜘﹔远ՠ远§﹔§ 軨﹔㉀ § ㉀뜘軨ՠ ՠ远§ՠ§
ⵔՠ ՠ⦸㉀§⦸㉀뜘㉀§  軨㉀§﹔㉀§ՠ뜘軜 §㉀ ﹔뜘㉀远§ ﹔﹔ՠՠ远§蓨§ ﹔⦸§䜜軨﹔§﹔远ՠ远§
㉀뜘﹔远ՠ远§ 軨﹔㉀ § ㉀뜘軨ՠ ՠ远§ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§蓨§远軨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠö§ᴐ§﹔§远﹔  ㉀§﹔ ﹔ՠ§
﹔§ՠ远§뜘远뜘ՠ远§䜜軨﹔﹔§远  ⦸ՠ§䜜軨﹔§Ű远§﹔§ 远 ՠ§ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§䜜軨﹔§ՠ§㉀ ﹔ ⦸ՠ§
Ű ՠ§﹔远ՠⷄ§⦸㉀ §远軨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§﹔ §Ŷ㉀î§軨 ﹔ ㉀§远 ﹔ ՠ§㉀ ՠ远§﹔远ՠ远§
㉀뜘﹔远ՠ远§﹔ §ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔§远ՠ뜘远ՠ§⦸軨ՠ ㉀§ ⦸﹔姧
풴Ū㉀ §軜§蓨㉀§﹔远㉀蓨§﹔ §軨ՠ⦸綀 §×沤ՠ뜘㉀远§ĴĆĺĆĜÝö§ᴐ§ՠ远謀§ ՠ § ⦸ ㉀§ 軨﹔远㉀远§
远ՠ㉀远§×ՠ㴴ⷄ§ ՠⷄ §ՠՠ远 ⷄ§ĐĐÝĺ§
풴Ū軨ՠ ㉀§﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§远﹔§﹔ 綀§﹔ §Ŷ㉀î§ՠ§Ű  ՠ §﹔远軨㉀§⦸㉀ §﹔㉀远ö§
§§
Įî§nĢî§nĨ§풴Ŷ沤 沤§沤§沤§佨Ť Ŷ沤§ŰŶ§沤§ⵔ沤§ŰŶ§ⵔ沤 ŞŶî§沤§
ⵔⵔŶ Ŷ沤§Ş§Ŷ◤ⵔ ö§§
ŰŞ沤§Ş沤§Ŷ 沤Ş沤§ӄŶ§ⵔⵔŶ §Ū§ⵔŞŞŪ§Ş§Ŷ◤ⵔ §꧀§
沤ŞⵔŰŞ沤§ŰŶ§沤ӄ沤§佨ӄ沤沤§ŞŞ Ŷ§ŰŶ§Ş沤§佨ӄŶ Ŷ沤§ŰŶ§沤§ⵔ沤§ŰŶ§
ⵔŞŞŪî§ ŰŞ沤§Ş沤§Ŷ 沤Ş沤ĺ§沤Ŷ沤Ŷ ާᴐ§沤Ŷⵔ沤ö§
ᴐ§沤§ⵔ沤§ŰŶ§ⵔ沤Ŷ §ӄŶ§Ŷ§ŞŪⵔŶ §Ŷ§Ŷ◤ⵔ î§Ű沤§Ŷ 沤Ş沤ö§
ŰŞ沤§Ş沤§Ŷ 沤Ş沤§ŰŶ§Ş§ŪŞ沤ާŰŶ§ⵔŞŞŪî§ⵔⵔŶ Ŷ沤§Ş§Ŷ◤ⵔ ĺ§
沤Ŷ Ŷ Şö§ՠ§ ㉀ⷄ §﹔ 軨뜘﹔ՠ§ՠ§㉀远§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ﹔远§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠՠ§ ՠ⦸﹔ ㉀远§
﹔⦸㉀ ՠ§ՠ§佨远﹔⦸㉀ ՠ§Ű ՠ§軨﹔远§ ﹔远⦸﹔ 뜘㉀远§ՠ§Ŷ㉀§远﹔ ㉀§軨 §軨㉀§ ﹔§
远﹔﹔ ՠ§﹔远㉀ ՠ远§蓨§ՠ远⦸﹔ ﹔﹔뜘㉀远§ ﹔§ՠ謀§⦸㉀뜘㉀§軨﹔㉀§ 軨뜘﹔㉀远㉀ö§
Ŷ §﹔ՠ ՠ î§㉀ ㉀远§㉀远§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ﹔远§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§远㉀ §远﹔远﹔ ՠ§蓨§ 軨﹔﹔î§ⵔՠ ՠ⦸㉀§
뜘远뜘㉀§﹔远ՠ§ ⦸軨謀 ㉀§﹔ §﹔§ 뜘﹔㉀§远﹔﹔ ՠö§
ⵔ §﹔ ՠ§远軨﹔﹔§䜜軨﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔远ⷄ§ ⦸軨謀 ㉀§⦸㉀ §㉀远§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ﹔远§ ﹔§﹔ⷄ §
䜜軨﹔§﹔ՠ §﹔ ՠ§蓨§ ㉀远§﹔ §㉀ՠî§뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§﹔§﹔远ö§ĆĜ§﹔ 軨뜘﹔ՠ§﹔ ՠ§蓨§﹔远§
ՠ⦸﹔ ㉀§ՠ軨远綀 §ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀ö§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔§㉀远§䜜軨﹔§ ﹔远⦸﹔ ﹔ §ՠ§Ŷ㉀§远㉀ §远﹔远﹔ ՠ§蓨§远﹔远î§⦸㉀ §ⵔՠ ՠ⦸㉀§
远﹔远﹔ ՠ§蓨§远﹔﹔î§蓨§ⵔ㉀远﹔ §蓨§远軨远§ ㉀远§ ㉀远§⦸㉀뜘﹔뜘﹔ ՠⷄ §﹔§ 뜘﹔㉀§ ﹔§远﹔﹔ ՠö§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔§ՠ§ ㉀ⷄ î§㉀§㉀⦸ՠ§ ﹔§佨㉀远 軜 §﹔⦸㉀ ՠⷄ§﹔远㉀§⦸㉀뜘㉀§軨 §﹔﹔ ㉀§
뜘㉀ՠ ﹔§﹔ §ՠ§ 远㉀ՠ§ ﹔§軨﹔㉀ö§Ŷ §ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔§﹔ ㉀ĺ§풴Ū㉀ §远﹔﹔ ՠ§
﹔远㉀ ՠ远§ ﹔远⦸﹔ ﹔㉀ §軨远§ՠ ﹔远§ՠ§Ŷ㉀î§뜘ⷄ远§ՠ ㉀ՠ§﹔§ ՠ§㉀ ՠ ㉀§Ş ㉀ ՠî§
軨§Ű远î§⦸㉀뜘㉀§ՠ远§﹔远﹔ՠ远§ ﹔§⦸﹔㉀î§뜘軨⦸ ㉀远ö§×Ű﹔軨ö§ĆĀĺnnݧ
§§
nĮ§풴öööŞ Ş§ⵔ沤 ӄⵔ Ŷ§ŞŪŶ ŪާŰŶ§ŪŞ佨ⵔ§Ş Ŷ§흘Ūⵔާ
◤沤Ŷö§풴ՠՠ§䜜軨﹔§ⵔ﹔ 軨 ⷄ §﹔远軨 ﹔§⦸綀뜘㉀§远﹔§﹔远ՠ﹔⦸﹔§軨 ՠ§⦸ՠ远ՠî§ՠ ﹔远§ ﹔§
䜜軨﹔§﹔ ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§◤㉀远 ﹔ ö§×沤﹔ ㉀ ㉀ݧ
§§
ĐĆðĐĖ§풴Űⵔ§ⵔ沤Ŷ §Ş§沤ӄ沤§Ŷ 佨Ş沤§ᴐ§Ş§Ş§ŪŞ沤ާŰŶ§沤ӄ§ŞŰ Ŷööö§§
öööŞ Ş§ӄŶ§Ű竸ⵔ沤§Ş沤Ŷ Ş 沤§Ŷ§Ş§Ū佨Ş ŪާŰŶ§◤沤Ŷî§ᴐާ
ӄŶ§Ŷ沤§ŞŤ佨ⵔŞŪⵔ穐§Ş ާŶ◤ⵔ § Ű§Ş沤  §ŰŶ§ŶŞ沤ö§㉀远﹔ §
 远軨蓨﹔§ՠ§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§蓨§ՠ§远軨§ ՠ뜘ՠî§蓨§ ㉀§ՠ§远軨§ՠ ﹔§ⵔՠ葌ՠ⦸㉀§蓨ՠ§䜜軨﹔§軜§ ㉀§
﹔⦸﹔远ՠⷄ§ ՠ ՠö§
ⵔ㉀远﹔ î§⦸㉀ ㉀⦸﹔ ㉀§﹔ §ՠ远§⦸㉀远軨뜘﹔远§﹔⦸ՠ远î§䜜軨﹔﹔§﹔ ﹔§ՠ§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§
ՠՠՠ ㉀远î§﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§◤㉀远 ﹔ î§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔ՠ§풴ՠ㉀뜘 ՠ⦸綀 §ՠՠ§Ŷ㉀§㉀ ㉀§
ՠ远㉀§ ﹔§㉀﹔ՠ远ö§×軜ՠ远﹔§ 軨﹔远ՠ§ ㉀ՠ§ՠ§﹔远﹔⦸㉀§◤軜 ö§ĖĐĺ§ĐnÝö§
§
CAPÍTULO 47§
§§
Ćö§ ㉀§ⵔ㉀远﹔ §蓨§ՠ 軨 ⦸綀§ՠ§ՠ 綀§蓨§ ㉀ĺ§佨§ՠ ﹔§蓨§뜘远§ ﹔뜘ՠ ㉀远î§远軨远§㉀﹔ՠ远§蓨§
远軨§ՠ ՠ ㉀§ՠ⦸軨 ㉀§蓨§㉀ ㉀§㉀§䜜軨﹔§﹔㉀远§㉀远﹔﹔ § ՠ §﹔  ㉀§ ﹔远 ﹔§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§
軨﹔ ՠ ՠ §蓨§ ﹔㉀远§ՠ䜜軨謀§﹔ §ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ§ ﹔§◤㉀远 ﹔ ö§§
nö§ᴐ§ ﹔§﹔ ﹔§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§㉀뜘綀§軜§⦸ ⦸㉀§ ㉀뜘﹔远§蓨§㉀远§﹔远﹔ 綀§ՠ ﹔§ՠ 綀ö§
Đö§Ű㉀§ՠ 綀§ՠ§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远ĺ§缔Ū軨ⷄ﹔远§远㉀ §軨﹔远ՠ远§㉀⦸軨ՠ⦸㉀ ﹔远Œ§Ű﹔㉀ §
﹔㉀远§ՠ§ՠ 綀ĺ§ՠ远㉀﹔远衘§ ﹔§㉀﹔ՠ远§远㉀ §軨远§远﹔ ㉀﹔远î§ ㉀远㉀㉀远§蓨§ՠ뜘軜 §
軨﹔远㉀远§ՠ ﹔远ö§
衘§ ﹔ ㉀§ ﹔﹔㉀ĺ§远軨远ՠ ㉀§⦸㉀﹔⦸㉀ö§
§
Ėö§Ű﹔㉀ §﹔㉀远§ՠ§ՠ 綀姪§﹔﹔ ՠ§﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔뜘㉀远§﹔  ㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§ ㉀§ ՠ蓨§
ՠ远軨ՠ§ՠՠ§ՠ远§㉀﹔ՠ远§ ﹔§軨远§远﹔ ㉀﹔远î§軨﹔远§﹔§ ՠ뜘﹔§﹔远§﹔⦸ՠ§﹔ §ՠ§﹔ՠ§
﹔§軨﹔ ՠ ՠ ö§ᴐ§ՠ ㉀ՠî§軨﹔ ՠ §ՠ远﹔ ՠ远﹔§軨远§远﹔ ㉀﹔远§﹔ §ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ§ ﹔§
◤㉀远 ﹔ ö§§
Ĝö§沤﹔§ 綀§ՠ 綀§ՠ§ⵔ㉀远﹔ § ⦸﹔ ㉀ĺ§ 軨§ՠ ﹔§蓨§軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§ ՠ §﹔  ㉀§ՠ§謀ö§§
Ģö§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀§﹔远ⷄ§ՠ ﹔§謀ö§Ŷ §㉀§뜘﹔㉀§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§ՠ远﹔ ՠ§ՠ§軨§ՠ ﹔§蓨§ՠ§
軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远›§䜜軨﹔§远﹔§ՠ远﹔ ﹔ §﹔ §ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ§ ﹔§◤㉀远 ﹔ ö§ᴐ§远§§远ՠ﹔远§䜜軨﹔§
ՠ蓨§﹔ ﹔§﹔㉀远§ ㉀뜘﹔远§ ﹔§㉀î§ՠ远謀 ՠ㉀远§⦸㉀뜘㉀§뜘ՠ蓨㉀ՠ﹔远§ ﹔§ՠ ՠ ㉀§远㉀﹔§
㉀§䜜軨﹔§蓨㉀§㉀远﹔㉀ö§§
Ĩö§ ՠ㉀§ⵔ㉀远﹔ §ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§远軨§ՠ ﹔î§﹔§﹔远﹔ 綀§ՠ ﹔§ՠ 綀§蓨§﹔ ㉀衘§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠ§
ՠ 綀§§
Įö§Ű㉀§ՠ 綀§ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§缔Ū軨ⷄ ㉀远§远㉀ §㉀远§ 謀ՠ远§ ﹔§㉀远§ՠ葌㉀远§ ﹔§軨§ ՠŒ§§
Ĵö§Ű㉀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠ§ՠ 綀ĺ§㉀远§ 謀ՠ远§ ﹔§㉀远§ՠ葌㉀远§ ﹔§뜘§﹔﹔ ՠ﹔§×﹔ §ՠ§﹔ՠݧ
远㉀ §⦸﹔ ㉀§﹔ ՠ§ՠ葌㉀远›§㉀⦸㉀远§蓨§ՠ⦸ՠ㉀远§ ՠ §远 ㉀§㉀远§ 謀ՠ远§ ﹔§㉀远§ՠ葌㉀远§ ﹔§뜘§
 ՠ§蓨§ ㉀§ ՠ §ՠ⦸ՠ ՠ ㉀§ՠ§㉀远§ 謀ՠ远§ ﹔§㉀远§ՠ葌㉀远§ ﹔§ՠ§ ՠ§ ﹔§뜘远§ՠ ﹔远î§﹔ §㉀远§
謀ՠ远§ ﹔§﹔﹔ ՠ﹔§ ﹔§﹔㉀远ö§
ĆĀö§Ť﹔ ㉀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠ§ՠ 綀§蓨§远ՠ綀§ ﹔§ՠ ﹔§ՠ§﹔远﹔ ⦸ՠ§ ﹔§ՠ 綀ö§§
Aliá Séptima§§
ĆĆö§ ㉀§ՠ远﹔ ՠ§ⵔ㉀远﹔ §ՠ§远軨§ՠ ﹔§蓨§ՠ§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远î§軜§﹔远§ 綀§㉀远﹔远綀 §﹔ §ՠ§
﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀î§﹔ §㉀§뜘﹔㉀§ ﹔§ՠ§﹔ՠî§﹔ §ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ§ ﹔§ ՠ 뜘﹔远軜远§⦸㉀뜘㉀§
ՠ謀ՠ§㉀ ﹔ ՠ ㉀§ՠ 綀§§
Ćnö§沤軨远﹔ 綀§ⵔ㉀远﹔ §ՠ§远軨§ՠ ﹔§蓨§ՠ§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§蓨§ՠ§㉀ ՠ§ՠ§⦸ՠ远ՠ§ ﹔§远軨§ՠ ﹔›§
⦸㉀ §ՠ î§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§ 뜘﹔㉀§ ﹔§㉀远§ ՠ ﹔远ö§
ĆĐö§Ŷ뜘﹔㉀î§ՠ § ㉀§ ՠ謀ՠ§﹔ §㉀ ՠ§ՠ§﹔ՠî§軨﹔远§﹔§ ՠ뜘﹔§﹔ՠ§뜘軨蓨§﹔⦸ՠ§蓨§
ՠ 軨 ﹔⦸綀§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀§蓨§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§軨﹔ ՠ ՠ §㉀§⦸ՠ軨远ՠ§ ﹔§ ՠ뜘﹔ö§
ĆĖö§Ş⦸㉀綀§ⵔ㉀远﹔ §㉀ ㉀§﹔§  ﹔㉀§䜜軨﹔§远﹔§ ՠՠՠ§﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀§蓨§﹔ §ՠ§
﹔ՠ§ ﹔§軨﹔ ՠ ՠ §ՠ§⦸ՠ뜘㉀§ ﹔§ՠ§軨ՠՠ§䜜軨﹔§﹔㉀远§뜘﹔⦸ՠՠ §蓨§ՠ㉀§ⵔ㉀远﹔ §﹔§
 ﹔㉀§ՠ§ՠՠ⦸㉀§ ﹔§ՠ ㉀§§
衘§蓨§§㉀远ĺ§沤ՠ軨 綀§
§
ĆĜ§Ŷ뜘﹔㉀î§远﹔§﹔뜘 ㉀§﹔§  ﹔㉀§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀§蓨§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§
軨﹔ ՠ ՠ §ᴐ§ ﹔㉀ §㉀ ㉀远§㉀远§ ՠՠ ﹔远§ ﹔§Ŷ㉀§ՠ§ⵔ㉀远﹔ § ⦸﹔ ㉀ĺ§뻀Űⷄ ㉀远§
ՠ ­§뻀㉀§䜜軨軜§ ՠ﹔뜘㉀远§ ﹔§뜘㉀§ ﹔ ﹔§ՠ§謀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§远﹔§ ՠ§ՠ㉀ՠ ㉀§﹔§  ﹔㉀­§
ĆĢö§Ű㉀§ⵔ㉀远﹔ ĺ§ ՠ﹔ §軨﹔远㉀远§ՠ ՠ ㉀远§蓨§㉀远§ ՠ軜§ՠ§⦸ՠ뜘㉀§ ﹔§軨﹔远㉀远§
ՠ ՠ ㉀远î§远§远﹔§ ՠ§ՠ㉀ՠ ㉀§﹔§  ﹔㉀ö§§
ĆĨö§ ՠ﹔㉀ §远軨远§ՠ ՠ ㉀远§ՠ§ⵔ㉀远﹔ §蓨§﹔远§㉀㉀⦸㉀ 綀§ՠ§﹔㉀远§ⵔ㉀远﹔ §ՠ î§ՠ§⦸ՠ뜘㉀§
﹔§⦸ՠՠ㉀远î§ ﹔§ՠ ՠ ㉀§㉀ ㉀î§ ﹔§ՠ ՠ ㉀§ՠ⦸軨 ㉀§蓨§ ﹔§ՠ远 ㉀远§蓨§㉀远§远軨远﹔ 綀§⦸㉀ §
ՠ §ՠ§⦸ՠ뜘㉀§ ﹔§㉀ ㉀§远軨§ՠ ՠ ㉀§﹔ §ՠ䜜軨﹔§ՠ葌㉀ö§§
ĆĮö§ ﹔뜘 綀§ՠ䜜軨﹔§ՠ葌㉀§蓨§ ﹔㉀ §ՠ§﹔§﹔ §﹔§ՠ葌㉀§远﹔軨 ㉀§蓨§﹔§ ﹔㉀ ĺ§㉀§
㉀⦸軨ՠ뜘㉀远§ ﹔§뜘§远﹔葌㉀§䜜軨﹔§远﹔§ ՠ§﹔뜘 ՠ ㉀§﹔§  ﹔㉀î§﹔§ՠ ՠ ㉀§蓨§ՠ远§﹔远ՠ远§ՠ§
뜘ՠ ㉀远§ ﹔§뜘§远﹔葌㉀ö§㉀§ ՠ§䜜軨﹔ ՠ ㉀§ՠ ﹔§뜘§远﹔葌㉀§ ՠ ՠî§﹔ ⦸﹔㉀§ 軨﹔远㉀§
⦸軨﹔㉀§蓨§ 軨﹔远ՠ§﹔ՠö§
ĆĴö§缔㉀§䜜軨軜§ ՠ﹔뜘㉀远§ ﹔§뜘㉀§ՠ ﹔§軨远§㉀㉀远î§ՠ ㉀§ ㉀远㉀㉀远§⦸㉀뜘㉀§ 軨﹔远ՠ§
﹔ՠŒ§Ū綀뜘ՠ ㉀远î§ՠ§ ㉀远㉀㉀远î§蓨§ՠ§ 軨﹔远ՠ§﹔ՠ§㉀§ՠ §蓨§远﹔﹔뜘㉀远§ ㉀远㉀㉀远§蓨§
軨﹔远ՠ§﹔ՠ§﹔远⦸ՠ㉀远§ՠՠ§ՠ 綀§㉀﹔﹔§远﹔뜘ՠî§ՠ远謀§ ՠ﹔뜘㉀远§ ﹔§§蓨§ ㉀§
뜘㉀﹔뜘㉀远§蓨§ՠ§﹔ՠ§ ㉀§䜜軨﹔ ՠⷄ§ՠ远㉀ՠ ՠö§§
nĀö§Ū㉀뜘綀§ⵔ㉀远﹔ §㉀ ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀§ՠՠ§ՠ 綀§蓨ՠ§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ §﹔  ㉀§㉀远§
﹔⦸㉀远§⦸ՠ ՠ§⦸軨ՠ§远軨§⦸ՠ뜘㉀›§軨﹔远§ ՠ謀ՠ§ՠ﹔⦸ՠ ㉀§远㉀﹔§﹔㉀远§﹔§ ՠ뜘﹔ö§Ş远謀§
ՠ§﹔ՠ§ 軨軜§ՠՠ§ՠ 綀ö§§
nĆö§Ŷ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§軨﹔㉀î§㉀§ՠ远ՠ 綀§ՠ§⦸軨 ՠ ﹔远î§ ﹔远 ﹔§軨 §⦸㉀  § ﹔§謀뜘﹔§ ﹔§
Ŷ㉀§ ՠ远ՠ§﹔§㉀㉀§§
nnö§沤㉀ՠ뜘﹔ ﹔§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§㉀远§远ՠ⦸﹔ ㉀﹔远§軜§ ㉀§⦸㉀뜘綀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§㉀远§远ՠ⦸﹔ ㉀﹔远§
﹔ 謀ՠ §ՠ远 ՠ⦸綀 § ﹔§ՠ 綀§蓨§⦸㉀뜘謀ՠ §远軨§ՠ远 ՠ⦸綀 î§ՠ§䜜軨﹔§﹔远§ ՠ謀ՠ§㉀㉀ՠ ㉀§
ՠ 綀î§㉀§﹔㉀§ ㉀§ ՠ謀ՠ §﹔  ㉀§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§﹔㉀远ö§§
nĐö§Ű㉀§ⵔ㉀远﹔ §ՠ§軨﹔㉀ĺ§﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§㉀远§ ﹔§⦸㉀뜘ՠ ㉀§ՠ§㉀远㉀㉀远§꧀§ ㉀蓨§꧀§蓨§ՠ§
軨﹔远ՠ远§﹔ՠ远§ՠՠ§ՠ 綀î§ ﹔§ՠ䜜軨謀§ՠՠ§㉀远㉀㉀远î§远﹔뜘ՠ›§远﹔뜘ՠ §ՠ§﹔ՠö§
nĖö§ᴐ§远﹔ⷄ§䜜軨﹔§﹔ §ՠ远§⦸㉀远﹔⦸ ՠ远§ ՠ軜远§ ﹔§ ՠ§軨 §䜜軨 ㉀§ՠՠ§ՠ 綀§蓨§㉀远§
⦸軨ՠ㉀§䜜軨 ㉀远§远﹔ⷄ §ՠՠ§㉀远㉀㉀远ĺ§ՠՠ§远﹔뜘ՠ§ ﹔§⦸ՠ뜘㉀§蓨§ՠՠ§軨﹔远ՠ§
⦸㉀뜘 ՠ§蓨§ՠՠ§㉀远§䜜軨﹔§﹔远ⷄ §﹔ §軨﹔远ՠ远§⦸ՠ远ՠ远§蓨§ՠՠ§⦸㉀뜘﹔§ՠՠ§軨﹔远㉀远§
 ՠ ﹔远ö§§
nĜö§Ŷ㉀远§ ﹔㉀ ĺ§㉀远§ ՠ远§ ﹔軨﹔㉀§ՠ§ ՠî§㉀ ՠ뜘㉀远§ ՠՠ§ՠ⦸ՠ§ՠ§㉀㉀远§ ﹔§뜘§
远﹔葌㉀ööî§远﹔﹔뜘㉀远§﹔远⦸ՠ㉀远§ՠՠ§ՠ 綀ö§§
nĢö§㉀§﹔远ՠ﹔⦸綀§ⵔ㉀远﹔ §㉀§﹔蓨§꧀§ ՠ远ՠ§﹔§ 謀ՠ§ ﹔§ ㉀蓨§꧀§﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀î§
ՠՠ§ՠ 綀ĺ§Ŷ§䜜軨 ㉀ö§沤綀㉀§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§㉀远§远ՠ⦸﹔ ㉀﹔远§꧀§﹔㉀远§远綀㉀远§ ㉀§
﹔﹔ ﹔⦸綀§ՠ§ՠ 綀§§
nĨö§沤﹔§ՠ远﹔ 綀§ⵔ远ՠ﹔§﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀§﹔ §ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ§ ﹔§◤㉀远 ﹔ §꧀§远﹔§
ՠ  ⦸ՠ㉀ §﹔ §﹔ՠî§远﹔§ 軨⦸ ⦸ՠ㉀ §﹔§ ⦸﹔뜘﹔ ՠ㉀ î§뜘軨⦸ ㉀ö§
§㉀远ĺ§沤軨﹔ ﹔§
§§
PARASHÁH: VAIHÍ: GÉNESIS 47: 28- 50:26
CAPÍTULO 47
§§
Aliá Primera
nĮö§綀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀§ ﹔⦸远﹔﹔§ՠ葌㉀远ö§ 軨﹔㉀ §㉀远§ 謀ՠ远§ ﹔§
ⵔՠ ՠ⦸㉀î§㉀远§ՠ葌㉀远§ ﹔§远軨§ ՠî§远﹔﹔§ՠ葌㉀远§蓨§⦸﹔ ㉀§⦸軨ՠ﹔ ՠ§ՠ葌㉀远ö§§
nĴö§沤﹔§ՠ⦸﹔⦸ՠ㉀ §㉀远§ 謀ՠ远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ՠՠ§뜘㉀§蓨§ՠ뜘綀§ՠ§远軨§ ㉀§꧀§ՠ§ⵔ㉀远﹔ ꧀§蓨§﹔§
㉀ĺ§沤§ՠ ㉀ՠ§ ﹔§ ՠՠ ㉀§ՠ⦸ՠ§﹔ §軨远§㉀㉀远î§㉀ §ՠ ㉀ՠ§軨§뜘ՠ ㉀§ՠ㉀§뜘§뜘軨远㉀§蓨§
ՠⷄ远§ ﹔§ ՠ⦸﹔§ՠՠ§⦸㉀ 뜘㉀§㉀ ՠ §蓨§﹔ ՠ ĺ§㉀§뜘﹔§远﹔軨﹔远î§㉀§ ՠ㉀î§﹔ §
Ŷ㉀ö§§
ĐĀö§Ū軨ՠ ㉀§ ﹔ՠ§ ㉀뜘§⦸㉀ §뜘远§ՠ ﹔远§ ՠⷄ远§ ﹔§﹔ՠ뜘﹔§ ﹔§Ŷ㉀§蓨§뜘﹔§
远﹔軨ՠⷄ远§﹔ §远軨§远﹔軨⦸㉀ö§Ű㉀§軜ĺ§ᴐ㉀§ ՠ軜§⦸㉀뜘㉀§軨§ՠՠՠö§§
ĐĆö§﹔§ ㉀ĺ§ՠ뜘﹔㉀§蓨§軜§﹔§軨綀§蓨§㉀远﹔ 綀远﹔§ⵔ远ՠ﹔§ ՠ⦸ՠ§ՠ§⦸ՠ﹔⦸﹔ՠ§ ﹔§
﹔⦸ ㉀ö§
§
NOTAS CAPÍTULO 47§
§§
ĆðĜ§풴ⵔ§ⵔ沤Ŷ §ᴐ§ŞӄŪⵔ穐§Ş§Ş 穐ööö§沤Ŷ§Űⵔ ⵔ◤ⵔ穐§Ş 穐§Ş§ⵔ沤Ŷ §
ŰⵔŪⵔŶŰĺ§ ӄ§ŞŰ Ŷ§ᴐ§ ӄ沤§Ŷ 佨Ş沤§Ş§ŶⵔŰ§Ş§ 潠ö§Ŷ §軜远﹔§
⦸ՠ謀軨㉀§ⵔ㉀远﹔ §ՠՠ﹔⦸﹔§㉀ՠ§﹔ §⦸㉀뜘㉀§ ㉀뜘﹔§远﹔ 远﹔î§ ﹔ ⦸ՠ ㉀§蓨ՠ§ՠ§﹔ ﹔远ՠ§
﹔§远軨§㉀ՠ§ ՠ뜘ՠî§蓨ՠ§ՠ§﹔ ﹔远ՠ§ ﹔§ՠ謀远§ ㉀ ﹔§﹔ö§沤軨远§ՠ远㉀远§蓨§ՠՠՠ远§
远㉀ §⦸ՠ⦸軨ՠ ㉀远§蓨§뜘﹔  ㉀远ö§Ŷ§⦸軨 ՠⷄ§ՠ远§远軨远⦸﹔ ՠ ﹔远§ ﹔§﹔蓨§﹔⦸㉀§蓨§
﹔ՠⷄ§㉀§㉀远§ ﹔﹔远﹔远§ ﹔§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远ö§§
沤㉀ՠ뜘﹔ ﹔§ ﹔远軨軜远î§軜§﹔远﹔ ՠⷄ§ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠ ﹔§ՠ 綀ö§
Ű﹔远軨軜远§ ﹔§﹔㉀§ⵔ㉀远﹔ §軨﹔﹔§ՠ§远軨远§ 軨 ⦸㉀ ﹔远§ ﹔§㉀﹔ ՠ ﹔î§ ﹔뜘㉀远ՠ ㉀§ՠ §
⦸㉀뜘﹔远綀 §蓨§远﹔ 远 ՠ § ﹔ ﹔§ՠ§ՠ§뜘远﹔ՠ§ 軨뜘ՠ ՠî§ՠ蓨軨 ՠ ㉀§ՠ§㉀ՠ⦸㉀ ﹔远§
⦸ՠ远ՠ ՠ远§㉀§﹔§ ՠ﹔㉀§ ﹔§ ՠ뜘﹔ö§㉀远§뜘远뜘㉀远§㉀ՠ ㉀﹔远§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§
﹔⦸㉀ ㉀⦸﹔ §䜜軨﹔§軜§﹔远§ ՠ§ ﹔軨﹔㉀§ՠ§ ՠ§蓨§远﹔§㉀ ﹔⦸﹔ §⦸㉀뜘㉀§﹔远⦸ՠ㉀远§ՠՠ§
ՠ 綀ö§
沤 §﹔뜘ՠ㉀î§ⵔ㉀远﹔ î§⦸㉀ §軨 §ՠ軨 ㉀§远﹔  ㉀§ ﹔§ՠ远§ ﹔⦸﹔远 ՠ ﹔远§ ﹔§ՠ謀远î§ ㉀§
ՠ⦸﹔ՠ§ՠ§﹔远⦸ՠ軨 î§远 ㉀§䜜軨﹔§㉀ ﹔⦸﹔§远﹔뜘ՠ§蓨§﹔ՠ§ՠՠ§㉀远§⦸ՠ뜘﹔远 ㉀远ö§ՠ§
ՠ ⦸綀 §軨 謀ՠ§㉀㉀ՠ§ՠ§ⵔ㉀远﹔ §﹔§謀軨㉀§ ﹔§軨远㉀ö§ӄ § ㉀뜘﹔§軨远㉀î§ ﹔﹔§远﹔㉀§ ㉀§
远㉀ՠ뜘﹔ ﹔§⦸㉀ §远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§蓨§⦸㉀ 远ՠ 軨謀 ﹔㉀远§远 ㉀§ՠ뜘軜 §⦸㉀ §远軨远§
⦸㉀ 軜 ﹔﹔远î§远 §﹔ ⦸﹔⦸綀 ö§
Ŷî§ՠ뜘軜 §远ՠ﹔§﹔远﹔ՠ§ՠ§㉀远§远ՠ⦸﹔ ㉀﹔远§ ﹔§Ŷ㉀ö§Ŷ §﹔远﹔§⦸뜘ՠ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§
ⵔ远ՠ﹔§远﹔§ՠ远﹔ ՠ §﹔ §ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ§ ﹔§◤㉀远 ﹔ î§远﹔§ՠ  ⦸ՠ §﹔ §﹔ՠ§蓨§ 軨⦸ ⦸ՠ §
뜘軨⦸ ㉀ö§
§§
Ė§풴ŰⵔŶ §Ŷ沤§Ş§Ş 穐§Ş§Ŷ Ŷ◤ ⵔŞ §Ŷ§Ş§ ⵔŶ ާŶ佨沤§
ŶⵔŰ§ᴐާӄŶ§§Şᴐ§Ş沤 ӄ Ş§Ş Ş§Ş沤§ŶŞ沤§ŰŶ§ ӄ沤§
沤Ŷ ⵔŰ Ŷ沤ööö§Ū㉀뜘㉀§䜜軨﹔ՠ§䜜軨﹔§ՠ 綀§ ㉀§﹔ՠ⦸⦸㉀ ՠ§ ﹔ ﹔§ՠ§ՠ§ՠ 뜘ՠ⦸綀 §
ՠ ﹔㉀§ ﹔§㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远î§远㉀ §﹔㉀远§뜘远뜘㉀远§㉀远§䜜軨﹔§ ՠՠⷄ §⦸㉀ §뜘ՠ蓨㉀§
⦸ՠ ՠ § ⦸﹔ ㉀ĺ§풴ާ﹔﹔ ՠ§﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔뜘㉀远§﹔  ㉀§Ŷ§ ՠՠ綀 §﹔ ﹔ ﹔§蓨§
远﹔§ ﹔§ՠ§ⵔ㉀远﹔ §ՠՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸﹔§ՠ§軜远﹔§×Ťՠ远ՠ ㉀§﹔ §Şՠՠ ﹔Ýö§
풴㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§⦸ՠ﹔§﹔远ՠՠ§䜜軨﹔§㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§远﹔§ ﹔  ﹔ §⦸㉀뜘㉀§軨㉀§
﹔ ՠ ﹔㉀ö§
Ŷ㉀远§远㉀ §⦸㉀ ⦸﹔ ﹔远§ ﹔§远軨§ ﹔远 ㉀§ ՠ⦸㉀ ՠ§䜜軨﹔§뜘 ﹔§远軨§ ﹔ՠ⦸綀 §﹔ §
Ŷ㉀ö§×Ť﹔ ㉀§ՠ⦸㉀Ýö§
§§
Ģ§풴öööŞ沤潠◤Ş沤§Ū佨§佨Şᴐ ŞŶ沤§ŰŶ§◤ŞŞŰö§◤ՠ ՠ ㉀§䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸ĺ§
⦸ՠՠ㉀远î§뜘軨ՠ远î§﹔⦸ö§×ⵔ §﹔ ՠÝö§
§§
Ĩ§풴öööᴐ§ŤŶŰⵔ§Ş§Ş 穐ö§풴Ŷ远㉀§䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸§䜜軨﹔§㉀§远ՠ軨 綀§⦸㉀뜘㉀§﹔远§ՠ§﹔⦸﹔远§
ՠ§ ㉀뜘ՠ§ ﹔§㉀ ㉀远§㉀远§䜜軨﹔§远﹔§﹔远﹔ ՠ §ՠ ﹔§㉀远§﹔蓨﹔远ö§× ՠ远 謀ݧ
풴 ㉀ ㉀§远ՠ軨 ㉀§ ⦸軨蓨﹔§軨 ՠ§﹔ ⦸綀 §×沤öŰö§軨 ՠ㉀Ýö§
§§
Ĵ§풴ööö沤§ŪⵔŶ § Ŷⵔ ާŞ⿐沤î§Ū沤§ᴐ§ŞŪⵔŞ◤沤ööö§ⵔՠ ՠ⦸㉀§
ՠՠ﹔ ՠՠ§远﹔§뜘軨蓨§ՠ ⦸ՠ ㉀§蓨㉀§﹔远㉀§ՠ 綀§﹔§﹔軨 ՠ§ ⦸﹔ ㉀ĺ§缔Ū軨ⷄ ㉀远§
远㉀ §㉀远§ 謀ՠ远§ ﹔§㉀远§ՠ葌㉀远§ ﹔§軨§ ՠŒ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔ ⦸ՠ§䜜軨﹔§﹔远§﹔§远軨 뜘﹔ ㉀§㉀§
䜜軨﹔§㉀§ ՠ§ՠՠ ㉀î§뜘ⷄ远§䜜軨﹔§㉀远§ՠ葌㉀远ö§×Ťՠ远ՠ ㉀§﹔ § ՠ远 ՠ뜘ݧ
§§
ĆĆööö§Ŷ§Ş§Ū佨Ş ŪާŰŶ§ Ş佨Ŷ沤Ŷ沤ööö§ՠ§㉀⦸ՠ ՠ § ﹔§ ՠ 뜘﹔远﹔远§ 軨ՠ§
ՠ뜘軜 §﹔ §Ŷ 綀 ㉀§ĆnĺĐĨö§
§§
Ćn§풴ö§ŞŪӄŶ Ű§Ş§ 佨Ŷ §ŰŶ§沤§ⵔ Ş Ŷ沤ö§풴ާ﹔远ՠ§ ﹔§䜜軨﹔§軜§﹔ 謀ՠ§﹔§
㉀ ﹔§ՠՠ§ ՠ﹔远§⦸㉀뜘 ՠ§﹔ §ՠ軨 ՠ ⦸ՠî§﹔远§ 綀§远㉀ՠ뜘﹔ ﹔§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§远軨远§
﹔⦸﹔远 ՠ ﹔远î§⦸㉀ §뜘﹔远軨ՠö§Ş远謀§ ﹔㉀ § 軨﹔远㉀远§远ՠ㉀远§﹔ §﹔§ ՠ뜘軨 ĺ§풴Ū軨ՠ ㉀§
ՠ§⦸㉀뜘軨  ՠ §﹔远ⷄ§远軨뜘 ՠ§﹔ §远軨 뜘﹔ ㉀§ ㉀§ ﹔﹔§ ﹔⦸§ՠ§﹔远㉀ ՠĺ§蓨㉀§⦸㉀뜘﹔軜§
蓨§﹔﹔軜§⦸㉀㉀远ՠ뜘﹔ ﹔§蓨§ ՠ蓨ՠ§ՠ §远㉀ՠ뜘﹔ ﹔§ՠՠ§뜘§﹔远㉀ ՠööö§×沤﹔ ㉀ ㉀Ýö§
§§
ĆĴ§풴ööö ŶŶ§沤Ŷ佨ⵔŞî§Ş沤潠§ŞŤ Ŷ佨沤§ŰŶ§ⵔⵔ §ᴐ§§佨 ⵔ Ŷ佨沤§ᴐ§
ާ ⵔŶ ާ§ӄŶŰŞ 竸§Ş沤ŞŰŞö§ՠ§﹔ՠ§蓨§﹔§⦸ՠ뜘﹔远 ㉀§ ㉀§軨﹔ ﹔ §
§﹔ú軨 ㉀§远 ﹔­§㉀㉀ö§ՠ§﹔ՠ§ ﹔⦸﹔远ՠ§远﹔뜘ՠ§蓨§ ㉀远㉀㉀远§﹔§㉀ 軨⦸㉀§ ﹔§ՠ§
﹔ՠö§
§§
nĆööö§ŰŶ沤ŰŶ§ӄ§Ū 潠§ŰŶ§潠佨ⵔ Ŷ§ŰŶ§Ŷ◤ⵔ §Ş沤 ާŶ§ ö§풴흘§
ՠ远ՠ 綀§ՠ§軨﹔㉀§ ﹔§軨 §⦸㉀ 謀 §ՠ§㉀㉀§ ﹔§ՠ謀远§ ⦸ՠ ㉀§⦸㉀ §﹔㉀§䜜軨﹔§ՠ§
㉀﹔ ՠ § ՠ謀ՠ§ ﹔ՠ ㉀§ ﹔§﹔﹔ ﹔⦸﹔﹔远ö§沤 §﹔뜘ՠ㉀î§ⵔ㉀远﹔ § ㉀§㉀远§﹔远⦸ՠ ՠî§
远 ㉀§䜜軨﹔§㉀远§ ՠ⦸﹔§﹔ ﹔ ⦸ՠ㉀远î§﹔ §㉀㉀⦸綀 §뜘㉀ՠ ﹔î§ ﹔§㉀ 軨⦸㉀§ ﹔§
⦸ՠ뜘㉀§㉀ՠ ㉀§㉀§﹔㉀远ö§×Şՠՠ ﹔ݧ
§§
nĨ§풴沤Ŷ§Ş沤Ŷ 穐§ⵔ沤 ŞŶ§Ŷ§Ş§ ⵔŶ ާŰŶ§Ŷ◤ⵔ §꧀§Ŷ§Ş§Ū佨Ş Ūާ
ŰŶ§◤沤Ŷ꧀§沤Ŷ§Ş ⵔŪŞ §Ŷ§ŶŞî§沤Ŷ§ ӄŪ ⵔ ⵔŪާ §
Ŷ§§ⵔŪ Ŷ佨Ŷ Ş î§佨ӄŪö§풴Ŷ远§㉀远﹔§䜜軨﹔§ ﹔§ՠ䜜軨謀§﹔ §뜘ⷄ远§Ű远§ ՠ蓨ՠ§
﹔⦸㉀ ՠ ㉀§ՠ§﹔ՠ§㉀§远軨§﹔ ⦸綀 §ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§蓨§䜜軨﹔§﹔§㉀§ ՠ蓨ՠ§軨﹔㉀§ՠ§
﹔远㉀ ՠ§﹔§ 軨 ՠ§ՠ§﹔ՠî§蓨§䜜軨﹔§﹔§ ՠ뜘﹔§ ՠ蓨ՠ§⦸㉀ ⦸軨 ㉀§ՠ ﹔远§ ﹔§㉀远§ՠ葌㉀远§
﹔⦸㉀  ՠ ㉀远§㉀§㉀远﹔ ö§×佨 ՠ远 뜘§⦸ՠ ㉀远§㉀§Şՠՠ ﹔Ýö§
§§
§§
NOTAS PARASHÁH: VAIHI§GÉNESIS 47:28 50—26§
NOTAS CAPÍTULO 47§
§§
nĮ§풴ⵔⵔ穐§ⵔŞŞŪ§Ŷ§Ş§ ⵔŶ ާŰŶ§Ŷ◤ⵔ §ööö풴§﹔ՠ ՠ î§﹔远ՠ§ՠՠ远 ⷄ î§
﹔綀§ ՠ﹔§﹔뜘﹔ ՠ ㉀§﹔ §﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ՠ ﹔㉀§䜜軨﹔§ ⦸﹔ĺ§풴沤﹔§ՠ远﹔ 綀§ⵔ远ՠ﹔§﹔ §ՠ§
﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀ööö§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§nĮ§﹔远§ՠ§⦸㉀  軨ՠ⦸綀 § ﹔⦸ՠ§﹔§ 远﹔î§
﹔㉀§﹔§ ﹔⦸ ㉀§﹔远§䜜軨﹔§ՠ远§⦸㉀ ﹔ՠ⦸㉀ ﹔远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ ㉀§䜜軨远﹔㉀ §⦸㉀ ⦸軨§ՠ§
ՠՠ远 ⷄ §⦸㉀ §﹔§﹔远謀⦸軨㉀§䜜軨﹔§ ⦸﹔§䜜軨﹔§㉀ ՠ§ՠ§﹔ՠ§ՠ远綀§ՠ§远﹔§㉀﹔ ՠ § ﹔§
ՠ 綀§蓨§ՠ§⦸㉀ ⦸軨蓨﹔ §⦸㉀ §﹔§﹔远謀⦸軨㉀§䜜軨﹔§ ⦸﹔ĺ§沤﹔§ՠ远﹔ 綀§ⵔ远ՠ﹔§﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§
Ŷ㉀§× ՠ远 ՠ뜘Ýö§
ՠ远 ՠ뜘§㉀ ﹔§ ﹔§뜘ՠ  ﹔远㉀§ՠ䜜軨謀§﹔§远﹔  ㉀§㉀뜘远ՠ§䜜軨﹔§﹔ ﹔§ՠ§远㉀ՠ§ ﹔§
ⵔ远ՠ﹔ö§
Ŷ §﹔§㉀ ﹔ §軜⦸ ⦸㉀§远﹔§ ㉀ՠⷄ§䜜軨﹔§﹔ §﹔§沤﹔ ﹔§ ㉀ⷄ § ㉀§ՠՠ﹔⦸﹔§﹔§﹔远ՠ⦸㉀§䜜軨﹔§
﹔﹔§远﹔ՠՠ§軨 ՠ§ՠՠ远 ⷄ § ﹔§ՠ§㉀ՠî§䜜軨﹔§﹔ ﹔§䜜軨﹔§⦸㉀﹔远㉀ ﹔î§㉀§㉀§
뜘﹔ ㉀远î§ՠ§䜜軨﹔§㉀⦸軨ՠ § 軨﹔﹔§﹔ՠ远ö§Ŷ § 軨﹔远㉀§⦸ՠ远㉀§远綀㉀§﹔§﹔远ՠ⦸㉀§ ﹔§軨 ՠ§
﹔ՠ§远﹔ՠՠ§ՠ§ՠՠ远 ⷄ §ՠՠ远 § ﹔§ՠ§ՠՠ远 ⷄ §ՠ 謀ö§
Ű﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§軨 §佨 ՠ远 §⦸ՠ ㉀§㉀§ ՠ远 謀§풴ⵔՠ ՠ⦸㉀§远﹔§ 远㉀ 謀ՠ§ՠ§ ﹔﹔ՠ§﹔§
軨軨㉀§ ﹔§远軨远§ ㉀远î§﹔㉀§远﹔§﹔§㉀⦸軨綀§﹔§﹔远謀軨§ ﹔§远ՠ  ՠ §蓨§ ㉀§軨 ㉀§ ՠ⦸﹔㉀î§
㉀§﹔远㉀§ՠ§ՠՠ远 ⷄ §ՠ뜘軜 §﹔远ⷄ§⦸﹔ՠ ՠî§ ㉀§ ՠ蓨§﹔远ՠ⦸㉀ö§
㉀§佨 ՠ远 î§⦸ՠ ㉀§ՠ뜘軜 §㉀§ ՠ远 謀§ ⦸﹔§䜜軨﹔§풴ՠ§ՠ§ ﹔§뜘㉀뜘﹔ ㉀§ ﹔§
ՠ﹔⦸뜘﹔ ㉀§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§远﹔§⦸﹔ՠ㉀ §㉀远§㉀㉀远§蓨§㉀远§⦸㉀ՠ ㉀ ﹔远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§㉀§﹔§
远軨 뜘﹔ ㉀§ ﹔§ՠ§﹔远⦸ՠ軨 §﹔ §Ŷ㉀î§远軨ՠ⦸綀 §
﹔ ﹔ՠ ՠî§ⷄ ⦸ՠ뜘﹔ ﹔î§﹔ §﹔§﹔ ㉀î§ՠ§⦸﹔ՠ远﹔§㉀ ㉀§﹔远ՠ⦸㉀§﹔ ﹔§ՠ뜘ՠ远§
ՠՠ远 ㉀ö§
§§
풴ööö ӄŶ §沤§Ű潠Ş沤§ŰŶ§ⵔŞŞŪî§沤§Ş⿐沤§ŰŶ§沤ӄ§ⵔŰŞî§沤ⵔŶ Ŷ§Ş⿐沤§
ᴐ§ŪⵔŶ §ŪӄŞ Ŷ ާŞ⿐沤ö§ՠ§ ㉀ⷄ §軨﹔﹔§ՠ ㉀ՠ§ՠ§﹔ՠՠ ㉀远§㉀远§뜘㉀远§
謀ՠ远§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§㉀ ﹔ՠ ㉀§㉀§远軨远§ ㉀远§蓨§ ﹔㉀远î§﹔ § ﹔  ՠî§ՠ§﹔ §﹔远㉀远§
ՠ蓨ՠ §远 ㉀§㉀远§ՠ葌㉀远§ ﹔§뜘ՠ蓨㉀§䜜軨﹔軨 §﹔ §ՠ§ՠՠ ՠ§ ՠ§ ﹔§ՠՠ⦸ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀ö§
풴沤§﹔ §ՠ§ ﹔ ⦸綀 § ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ ՠ謀ՠ§远 ㉀§ ﹔远⦸﹔ ﹔§ՠ§Ŷ㉀§ՠՠ§﹔§ՠ§㉀远﹔­§
×◤軜 ö§ĖĜönĮݧՠ§﹔ՠ ՠ §﹔远§䜜軨﹔§軜§蓨§远軨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§䜜軨﹔ ՠ㉀ §ՠ  ⦸ՠ ㉀远§﹔ §ՠ§
﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀§蓨§ ㉀§﹔远§䜜軨﹔§ՠ§뜘軨﹔﹔§㉀§远㉀﹔ 綀§﹔ §Ŷ㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§軜§
﹔뜘ՠ ﹔⦸綀§ՠ謀§ 軨ՠ ﹔§㉀远§뜘㉀远§ ﹔⦸远﹔﹔§ՠ葌㉀远§ ﹔§远軨§ ՠ§×Şՠՠ ﹔Ýö§
§§
nĴðĐƧ풴ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔謀ՠ§远軨远§ 軨﹔ ՠ远§ ﹔ՠ远﹔î§﹔ ㉀ ⦸﹔远§ՠ뜘綀§ՠ§远軨§ ㉀§ⵔ㉀远﹔ î§﹔远§
﹔⦸§ՠ§䜜軨﹔ §﹔ 謀ՠ§﹔§㉀ ﹔§蓨§ՠ§㉀远 ՠ § ﹔§⦸軨뜘§⦸㉀ §﹔§﹔  ㉀§ ﹔§
ⵔՠ ՠ⦸㉀ö§× ՠ远 謀ݧ
﹔§ ՠ⦸﹔§軨ՠî§⦸㉀뜘㉀§㉀§ ⦸﹔ՠ§Şՠ ՠ뜘§⦸㉀ §Ŷ ﹔ ﹔§×◤軜 ö§nĖĺĐݧ 軜 ㉀﹔§
䜜軨﹔§ ՠՠ§⦸㉀ §軜§﹔远﹔ §﹔﹔뜘﹔§꧀§㉀ ՠ §蓨§﹔ ՠ ö§
풴ՠ§㉀ ՠ §䜜軨﹔§远﹔§ ՠ⦸﹔§ՠՠ§ՠ§﹔远㉀ ՠ§ ﹔远軨軜远§ ﹔§远軨§ ՠ﹔⦸뜘﹔ ㉀§远﹔§ՠ뜘ՠ§
㉀ ՠ § ﹔§﹔ ՠ î§蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠ§﹔远㉀ ՠ§䜜軨﹔§㉀§ ՠ⦸﹔§ ㉀§﹔远﹔ՠ§  軨 ՠ§
﹔⦸㉀뜘﹔ 远ՠ§× ՠ远 謀Ýö§
ⵔՠ ՠ⦸㉀§䜜軨﹔﹔§远﹔§﹔ ﹔ՠ ㉀§﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§軨﹔ ՠ ՠ î§㉀䜜軨﹔§﹔远§ՠ§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§
远 ㉀§远軨§ ㉀ՠ§蓨§ՠ謀§﹔远ՠՠ§﹔§远﹔軨⦸㉀§ ﹔§Şՠ ՠ뜘§﹔§ⵔ远 ՠ㴴ö§
ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠ뜘軜 §﹔㉀远ՠⷄ§ՠ謀§﹔ §佨﹔ ՠՠ§ՠ뜘ՠ﹔ⷄ §﹔ §﹔綀 ö§
§§
ĐƧ풴Ŷ§Űⵔĺ§ Ş佨Ŷööö§㉀§䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸§䜜軨﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ 軨 ՠՠ§ ﹔§ՠ§ՠՠՠ§
﹔§ⵔ㉀远﹔ î§﹔§軨远㉀î§ՠ§䜜軨﹔ §ՠ뜘ՠՠööö§﹔㉀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ 綀§﹔远﹔§軨ՠ뜘﹔ ㉀§ՠՠ§ ՠ§
軨﹔ ՠ§ՠ§﹔远﹔§﹔  ㉀§ՠ ﹔§㉀远§㉀㉀远§ ﹔§ՠ 綀î§㉀䜜軨﹔§ՠ§﹔ §ՠ 綀§軨 ﹔ՠ§
뜘﹔ §ՠ§远ՠ ՠ§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ § ﹔§ՠ謀远ö§
ᴐ§﹔ §﹔ ﹔⦸㉀§ⵔ㉀远﹔ § ㉀⦸ՠⷄ§﹔远﹔§軨ՠ뜘﹔ ㉀§ՠ ﹔§ՠ 綀ö§×◤軜 ö§ĜĀĺĜ§蓨§远Ýö§
׍ՠ远ՠ ㉀§﹔ § ՠ뜘ⷄ Ýö§
§§
풴öööᴐ§ 沤 Ŷ 穐沤Ŷ§ⵔ沤 ŞŶ§ööö풴§풴ՠ ՠ⦸㉀§㉀㉀綀§ ㉀ ㉀§ՠ§﹔蓨ö§﹔㉀§㉀§䜜軨﹔§뜘﹔§
ՠ﹔⦸﹔§ՠ§뜘謀§뜘ⷄ远§⦸㉀﹔⦸㉀§﹔远§䜜軨﹔§軜§ՠՠ ﹔⦸綀§ՠ§Ű远§⦸㉀ §﹔远ՠ§﹔﹔﹔ ⦸ՠ§×ⵔ §
﹔ ՠÝö§§
CAPÍTULO 48§
§§
Ćö§Ş⦸㉀ ﹔⦸綀§ ﹔§﹔远㉀远§﹔﹔ ㉀远§䜜軨﹔§﹔§ ㉀衘§ՠ§ⵔ㉀远﹔ ĺ§뻀﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§軨§ՠ ﹔§﹔远ⷄ§
﹔ ﹔뜘㉀§뻀 ㉀뜘綀§ՠ§远軨远§ ㉀远§ ㉀远§⦸㉀ §軜î§ՠ§佨﹔ ՠ远 軜 §蓨§ՠ§Ŷ ՠ뜘ö§§
nö§﹔§ՠ 軨 ⦸綀衘§ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§蓨§ ㉀ĺ§﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§軨§ ㉀§ⵔ㉀远﹔ § ՠ§﹔  ㉀§ ՠ⦸ՠ§î§远﹔§
﹔远 ㉀ 綀§ⵔ远ՠ﹔§蓨§远﹔§远﹔ 綀§﹔ §﹔§﹔⦸ ㉀ö§
衘§ӄ §뜘﹔ 远ՠ﹔㉀§ՠ 綀 뜘㉀ö§
§
Đö§Ű㉀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠ§ⵔ㉀远﹔ ĺ§Ŷð沤 ՠ ՠ§远﹔§뜘﹔§ՠՠ﹔⦸綀§﹔ §軨 §꧀§﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§
軨﹔ ՠ ՠ §꧀§蓨§뜘﹔§﹔ ㉀ö§§
Ėö§ᴐ§뜘﹔§ ㉀§ՠ§뜘謀ĺ§﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§ᴐ㉀§ ՠ軜§ ﹔§ 軨⦸ ⦸ՠ﹔§蓨§ ՠ軜§ ﹔§
 ⦸﹔뜘﹔ ՠ﹔§蓨§﹔§㉀ ՠ軜§﹔ §⦸㉀뜘軨  ՠ § ﹔§軨﹔㉀远§蓨§ ՠ軜§ ﹔§ ՠ§﹔远ՠ§﹔ՠ§
ՠ§軨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§﹔ §㉀远§ ﹔§謀î§㉀远﹔远綀 §﹔﹔軨ՠö§§
Ĝö§Ŷ뜘﹔㉀î§ՠ ㉀ՠî§軨远§ ㉀远§ ㉀远î§㉀远§䜜軨﹔§﹔§ ՠ § ՠ⦸ ㉀§ՠ§謀î§﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§
Ŷ㉀î§ՠ ﹔远§ ﹔§뜘§﹔ՠ ՠ§ՠ§謀î§ՠ§Ŷ㉀î§ՠՠ§뜘謀§ ՠⷄ § ﹔§远﹔ĺ§Ŷ ՠ뜘§蓨§
佨﹔ ՠ远 軜 §⦸㉀뜘㉀§ ﹔軨軜 §蓨§沤 뜘 綀 §远﹔ⷄ §ՠՠ§뜘謀ö§§
Ģö§佨ՠ远§軨远§ ㉀远î§㉀远§䜜軨﹔§ ՠ蓨ՠ远§﹔ ﹔ ՠ ㉀§ ﹔远軨軜远§ ﹔§﹔㉀远î§ՠՠ§謀§ ՠⷄ § ﹔§
远﹔î§㉀§﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§ ՠⷄ § ﹔§远﹔§ՠ뜘ՠ ㉀远§﹔ §远軨§ ﹔﹔ ՠ ö§§
Ĩö§ᴐ§蓨㉀î§⦸軨ՠ ㉀§﹔ 謀ՠ§ ﹔§ՠ ⷄ î§远﹔§뜘﹔§뜘軨綀§ ՠ ﹔î§﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§軨﹔ ՠ ՠ §
꧀§﹔ §﹔§⦸ՠ뜘 ㉀§꧀§⦸軨ՠ ㉀§ՠ § ՠՠՠ§軨 §﹔⦸ ㉀§ՠՠ§﹔ՠ§ՠ§Ŷ ՠ§蓨§ՠ§﹔ ﹔軜§
ՠ謀§﹔ §﹔§⦸ՠ뜘 ㉀§ՠ§Ŷ ՠ§꧀§ՠ ㉀ՠ§Ť﹔ð﹔ ﹔뜘ö§§
Įö§綀§ⵔ远ՠ﹔§ՠ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ §蓨§ ㉀ĺ§缔軨軜 ﹔远§远㉀ §﹔远㉀远Œ§Ĵö§Ű㉀§ⵔ㉀远﹔ §ՠ§远軨§
ՠ ﹔ĺ§佨远§ ㉀远§远㉀ î§㉀远§䜜軨﹔§뜘﹔§§ ՠ§ ՠ ㉀§Ŷ㉀ 뜘§﹔ §﹔远﹔§軨ՠö§Ű㉀§軜ĺ§
ⷄ﹔뜘﹔㉀远§ՠ ㉀ՠ§蓨§㉀远§﹔ ﹔⦸軜ö§§§§§
§
Aliá Segunda
ĆĀö§佨ՠ远§㉀远§㉀㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔远ՠՠ §﹔远ՠ ㉀远î§㉀§ՠ ⦸ՠ  ՠ î§ ㉀§㉀ 謀ՠ§﹔›§远﹔§
㉀远§ՠ⦸﹔⦸綀§ՠ§軜§蓨§軜§㉀远§﹔远綀§蓨§㉀远§ՠՠ 綀§ՠ§﹔㉀远ö§§
ĆĆö§Ű㉀§ⵔ远ՠ﹔§ՠ§ⵔ㉀远﹔ ĺ§﹔§軨§㉀远㉀§蓨㉀§ ㉀§ ՠ謀ՠ§﹔远﹔ՠ ㉀§蓨§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§뜘﹔§ ՠ§
﹔⦸ ㉀§﹔§ՠ§뜘謀î§Ŷ㉀ 뜘î§ՠ뜘軜 §ՠ§軨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠö§
Ćnö§㉀远§远ՠ⦸綀§ⵔ㉀远﹔ §ՠ§﹔㉀远§ ﹔§远軨远§㉀ ՠ远§蓨§远﹔§㉀远﹔ 綀§远㉀﹔§远軨§㉀远㉀§ՠ§﹔ՠö§
ĆĐö§ ㉀뜘綀§ⵔ㉀远﹔ §ՠ§㉀远§ ㉀远ĺ§ՠ§Ŷ ՠ뜘§⦸㉀ §远軨§ ﹔﹔⦸ ՠ§꧀§ՠ§ՠ§ 䜜軨﹔ ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§꧀§
蓨§ՠ§佨﹔ ՠ远 軜 §⦸㉀ §远軨§ 䜜軨﹔ ՠ§꧀§ՠ§ՠ§ ﹔﹔⦸ ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§꧀§蓨§远﹔§㉀远§ՠ⦸﹔⦸綀§軜ö§
ĆĖö§ ﹔ 綀§ⵔ远ՠ﹔§远軨§ ﹔﹔⦸ ՠ§蓨§ՠ§軨远㉀§远㉀﹔§ՠ§⦸ՠ﹔ ՠ§ ﹔§Ŷ ՠ뜘§꧀§䜜軨﹔§﹔ՠ§﹔§
뜘﹔ ㉀§꧀§蓨§远軨§ 䜜軨﹔ ՠ§远㉀﹔§ՠ§⦸ՠ﹔ ՠ§ ﹔§佨﹔ ՠ远 軜 ö§Ű綀§ ﹔﹔ ⦸ՠ衘§ՠ§远軨远§
뜘ՠ ㉀远î§蓨ՠ§䜜軨﹔§佨﹔ ՠ远 軜 §﹔ՠ§﹔§뜘㉀軜 ㉀ö§
衘§㉀远ĺ§Ū軨 綀ö§沤  ⦸ՠ ㉀§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§⦸㉀ ﹔ ㉀ö§㉀§﹔뜘㉀綀⦸㉀ö§
§
ĆĜö§Ť﹔ ㉀§ՠ§ⵔ㉀远﹔ §蓨§ ㉀ĺ§Ŷ§Ű远î§﹔§䜜軨﹔§ՠ ﹔§沤軨§﹔远﹔ ⦸ՠ§远﹔§ ՠ §﹔ ⦸ՠ뜘 ՠ ㉀§
뜘远§ՠ ﹔远ՠ ՠ뜘§﹔§ⵔ远 ՠ㴴›§﹔§Ű远§䜜軨﹔§뜘﹔§⦸㉀ 軨⦸﹔§ՠ§뜘謀§ ﹔远 ﹔§뜘§﹔ 远§
ՠ远ՠ§﹔§ 謀ՠ§ ﹔§ ㉀蓨ööö§
ĆĢö§Ŷ§뜘﹔ 远ՠ﹔㉀§ ﹔§Ű远§䜜軨﹔§뜘﹔§ ՠ§﹔ 뜘 ㉀§ ﹔§㉀ ㉀§뜘ՠî§﹔ ՠ§ՠ§㉀远§뜘㉀ ㉀远§
蓨§䜜軨﹔§远﹔ՠ§ ㉀뜘ՠ ㉀§﹔ §﹔㉀远§뜘§ ㉀뜘﹔§蓨§﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔§뜘远§ՠ ﹔远ՠ ՠ뜘§﹔§
ⵔ远 ՠ㴴§蓨§䜜軨﹔§㉀ ﹔﹔ §﹔ §뜘軨軨 §﹔ §뜘﹔ ㉀§ ﹔§ՠ§﹔ՠö§
§§㉀远ĺ§軨﹔§뜘﹔§㉀㉀⦸㉀ 綀§远軨远﹔ ㉀§
§㉀远ĺ§佨軨謀䜜軨﹔ 远﹔§⦸㉀뜘㉀§﹔⦸﹔远ö§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
§
Aliá Tercera
ĆĨö§佨ՠ远§⦸軨ՠ ㉀§ 軨㉀§远㉀§ⵔ㉀远﹔ §䜜軨﹔§㉀ 謀ՠ§远軨§ՠ ﹔§远軨§뜘ՠ ㉀§ ﹔﹔⦸ ՠ§远㉀﹔§ՠ§
⦸ՠ﹔ ՠ§ ﹔§Ŷ ՠ뜘î§﹔§ 远軨远綀§蓨§ՠ㉀蓨綀§ՠ§뜘ՠ ㉀§ ﹔§远軨§ՠ ﹔î§ՠՠ§䜜軨ՠՠ§ ﹔§
远㉀﹔§ՠ§⦸ՠ﹔ ՠ§ ﹔§Ŷ ՠ뜘§蓨§㉀远ՠՠ§远㉀﹔§ՠ§⦸ՠ﹔ ՠ§ ﹔§佨﹔ ՠ远 軜 ö§§
ĆĮö§Ű㉀§ⵔ㉀远﹔ §ՠ§远軨§ՠ ﹔ĺ§뻀㉀§﹔远§ՠ远謀î§ՠ ﹔§뜘謀㉀­§뻀軨﹔远§軜远﹔§﹔远§﹔§뜘㉀軜 ㉀î§
㉀ §軨§ ﹔﹔⦸ ՠ§远㉀﹔§远軨§⦸ՠ﹔ ՠ­§§
ĆĴö§佨ՠ远§远﹔§ ﹔綀§远軨§ՠ ﹔§蓨§ ㉀ĺ§㉀§远軜î§ ㉀§뜘謀㉀î§㉀§远軜ö§ ՠ뜘軜 §軜§远﹔ⷄ§㉀§
軨﹔㉀§蓨§ՠ뜘軜 §軜§ ՠⷄ§ ﹔§远﹔§ՠ ﹔î§﹔뜘﹔㉀§远軨§ ﹔뜘ՠ ㉀î§﹔§뜘﹔ ㉀î§ ՠⷄ§
﹔§远﹔§뜘ⷄ远§ՠ ﹔§䜜軨﹔§軜§蓨§远軨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§远﹔ⷄ§﹔ ՠ§ ﹔§﹔ ﹔远ö§§
nĀö§﹔§﹔ ㉀§﹔ §ՠ䜜軨﹔§ 謀ՠ§ ⦸﹔ ㉀ĺ§Ū㉀ ㉀§﹔ ﹔⦸ⷄ§ⵔ远ՠ﹔î§ ⦸﹔ ㉀ĺ§
ⷄՠ﹔§Ŷ㉀ 뜘§⦸㉀뜘㉀§Ŷ ՠ뜘§蓨§⦸㉀뜘㉀§佨﹔ ՠ远 軜 ö§ᴐ§軨远㉀§ՠ§Ŷ ՠ뜘§ՠ ﹔远§䜜軨﹔§
佨﹔ ՠ远 軜 ö§§
nĆö§Ű㉀§ⵔ远ՠ﹔§ՠ§ⵔ㉀远﹔ ĺ§﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§蓨㉀§㉀蓨§ՠ§뜘㉀î§﹔뜘﹔㉀§Ŷ㉀ 뜘§﹔远ՠⷄ§⦸㉀ §
㉀远㉀㉀远§蓨§㉀远§ ՠⷄ§﹔㉀ ՠ§ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§軨﹔远㉀远§§ՠ ﹔远ö§§
nnö§Ŷ뜘﹔㉀§蓨㉀§﹔§ ﹔§ ՠ ㉀§軨 ՠ§ՠ﹔§뜘ⷄ远衘§远㉀﹔§ՠ§ ﹔§軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远î§ՠ§䜜軨﹔§
⦸㉀ 䜜軨远軜§ ﹔§뜘ՠ ㉀远§ ﹔§Ŷ뜘㉀謀§⦸㉀ §뜘§﹔远ՠ ՠ§蓨§뜘§ՠ⦸㉀ö§
衘§㉀远§﹔ ⦸軨﹔ ՠ §ՠ䜜軨謀§﹔ ﹔﹔ ⦸ՠ§⦸ՠՠ§ՠ§ՠ§⦸軨 ՠ § ﹔§沤 ﹔﹔뜘ö§î§䜜軨﹔§뜘ⷄ远§ՠ ﹔§ 軨﹔§﹔ ﹔ՠ ՠ§
ՠ§ՠ§軨§ ﹔§Ŷ ՠ뜘§蓨§ՠ謀§ 軨﹔§﹔ ﹔ՠ ㉀§ⵔ㉀远﹔ ö§
§
NOTAS CAPÍTULO 48§
§§
Ćðn§Ŷ远㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远§远㉀ î§﹔ §﹔ՠ ՠ î§軨 ՠ§ ㉀ 軨⦸⦸綀 §ՠ§㉀远§⦸ՠ謀軨㉀远§ĖĮ§蓨§ĖĴö§
ⵔՠ ՠ⦸㉀§ ㉀§远ՠ﹔§⦸軨ⷄ ㉀§뜘㉀ⷄî§﹔㉀§ՠ§远﹔ § ﹔远 ՠ﹔⦸﹔§远軨远§ 軨﹔ ՠ远î§䜜軨﹔﹔§
ՠՠ§⦸㉀ §远軨§ ㉀§﹔ ՠ뜘ՠ ㉀§蓨§﹔ ﹔⦸㉀§ՠ ﹔远§ ﹔§远軨§뜘軨﹔﹔ö§Ŷ §﹔ ﹔⦸㉀î§ⷄ軨ՠ §
⦸軨ՠ ㉀§ⵔ㉀远﹔ §﹔ ﹔§⦸㉀ §远軨远§ ㉀远î§ⵔՠ ՠ⦸㉀§远ՠ⦸ՠ§ 軨﹔ ՠ远ĺ§远﹔§﹔远 ㉀ 綀§ⵔ远ՠ﹔§蓨§远﹔§
远﹔ 綀§﹔ §﹔§﹔⦸ ㉀ö§
Ŷ§ՠ뜘㉀§㉀§ⵔ㉀远﹔ §ՠ﹔⦸﹔§ ՠ﹔§㉀§﹔ §㉀远§뜘㉀远§뜘㉀뜘﹔ ㉀远§ ﹔§远軨§ ՠö§
Ű﹔远軨軜远§﹔ ﹔⦸ⷄ§ՠ뜘軜 §ՠ§㉀ ㉀远§远軨远§ ㉀远§䜜軨﹔î§﹔ §㉀§远軨⦸﹔远㉀§远﹔ⷄ §
ՠ뜘ՠ ㉀远ĺ§ՠ远§軨远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§
§§
Ч풴öööŶ§沤ŞŰŰŞⵔ§沤Ŷ§佨Ŷ§ŞŞ ŶŪⵔ穐§Ŷ§ӄ§Ŷ§Ş§ ⵔŶ ާŰŶ§ӄŶŞŞ§
ð§ᴐ§佨Ŷ§ŤŶŰⵔööö§Ŷ远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ ՠ⦸﹔§﹔ ﹔﹔ ⦸ՠ§ՠ§◤﹔ ö§ĐĜĺĴ§蓨§远远ö§㉀远§ ㉀远§
﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§謀ՠ §綀远﹔ՠ뜘﹔ ﹔§﹔ §Ŷ㉀î§远 §﹔뜘ՠ㉀î§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§
﹔﹔ⷄ §§﹔ §⦸㉀뜘軨  ՠ § ﹔§軨﹔㉀远§蓨§﹔远㉀§㉀⦸軨ⷄî§ ⦸ՠ뜘﹔ ﹔î§﹔ §ՠ§ ﹔ՠ§
﹔§㉀뜘远綀 ö§
§§
Ė§풴ᴐ§佨Ŷ§Űⵔ§Ş§佨潠ĺ§Ŷ§Şӄ潠§ӄŶ§ᴐ§ŞŤ 흘§ŰŶ§ ӄŪ ⵔ ⵔŪŞ Ŷ§ᴐ§
ŞŤ 흘§ŰŶ§ⵔŪ Ŷ佨Ŷ Ş Ŷ§ᴐ§ Ŷ§  Ş 흘§Ŷ§Ū佨ӄⵔ۪ۧŰŶ§
ӄŶŤ沤§ᴐ§ ﹔远軨軜远§ ﹔§﹔远ՠ§远綀 §﹔§ ՠ⦸綀§远㉀ՠ뜘﹔ ﹔§Ť ՠ뜘謀 ööö§㉀§㉀§ՠ ㉀î§
﹔远ՠ§㉀ ﹔⦸謀ՠ§远﹔ⷄ§⦸軨뜘 ՠ§㉀§﹔§ ﹔⦸ ㉀§ ﹔§䜜軨﹔ĺ§풴Ŷ뜘﹔㉀î§ՠ ㉀ՠî§軨远§ ㉀远§ ㉀远î§
㉀远§䜜軨﹔§﹔§ ՠ § ՠ⦸ ㉀§ՠ§謀î§﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀î§ՠՠ§뜘謀§ ՠⷄ § ﹔§远﹔›§Ŷ ՠ뜘§
蓨§佨﹔ ՠ远 軜 §⦸㉀뜘㉀§ ﹔軨軜 §蓨§沤 뜘 綀 §远﹔ⷄ §ՠՠ§뜘謀§×Şՠՠ ﹔Ýö§
풴綀﹔远﹔§䜜軨﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§⦸㉀ ⦸﹔ ﹔§﹔﹔뜘 ﹔ ⦸ՠ§ՠ§Ŷ ՠ뜘§远㉀﹔§佨﹔ ՠ远 軜 §軨﹔远§軜§
㉀§뜘﹔ ⦸㉀ ՠ§﹔ §﹔远﹔§㉀ ﹔ §䜜軨﹔§ ㉀§﹔ՠ§﹔§ ﹔§ ՠ⦸뜘﹔ ㉀ö§×沤öŰö§軨 ՠ㉀Ýö§
§§
Ĝ§풴Ŷ佨Ŷ  Şî§ ӄ沤§Ű沤§ⵔ沤î§沤§ӄŶ§ Ŷ§Ş§ŞŪⵔŰ§Ş§ 潠î§Ŷ§
ާ ⵔŶ ާ§ŰŶ§Ŷ◤ⵔ  Ŷ沤§ŰŶ§佨ⵔ§Ŷ◤ŞŰާާ 潠§Ŷ◤ⵔ  ާ佨潠§
ŞŤ 竸§ŰŶ§沤Ŷ ĺ§Ŷ Şⵔ佨§ᴐ§佨ŶŞ沤흘§Ū佨§ ŶӄŤ흘§ᴐ§沤ⵔ佨穐§
沤Ŷ 竸§Ş ާ佨潠ö§Ş§⦸㉀ 远 ﹔ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠ§Ŷ ՠ뜘§蓨§佨﹔ ՠ远 軜 î§ ㉀远§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ î§
⦸㉀뜘㉀§ ﹔軨軜 §蓨§沤 뜘 綀 ›§軜§﹔远§﹔远ⷄ§㉀㉀ՠ ㉀§﹔§ ﹔﹔⦸ ㉀§ ﹔§뜘㉀﹔ 軨ՠî§蓨ՠ§
䜜軨﹔î§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§ՠ远§ ㉀뜘ՠ远§﹔ ﹔远§蓨§䜜軨﹔§뜘ⷄ远§ՠ ﹔§远﹔ⷄ §远ՠ ⦸㉀ ՠ ՠ远§㉀§
ՠ§뜘远뜘ՠ§ ㉀ⷄ î§﹔§뜘㉀軜 ㉀§﹔⦸謀ՠ§ ㉀远§ՠ﹔§ ﹔§ՠ§ ﹔﹔ ⦸ՠ§ՠ﹔ ՠö§
Ŷ远﹔§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀§﹔远ⷄ§ՠ远ՠ ㉀§﹔ §Ć§Ū綀 ⦸ՠ远§ĜöĆî§ ㉀ ﹔§﹔﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§ՠ§
뜘㉀﹔ 軨ՠ§ ﹔§ ﹔軨軜 § 軨軜§ ՠ ՠ§ՠ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ î§ ㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§
§§
Ģ§풴§ӄŶ§ŞᴐŞ沤§Ŷ◤ŶŰ ŞŰ§ŰŶ沤ӄ흘沤§ŰŶ§Ŷ沤ööö§Ŷ远㉀§ ՠ⦸﹔§ՠ軨远綀 §ՠ§
㉀远§ ㉀远§ ﹔§軨远§ ㉀远î§䜜軨﹔§﹔远§軨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠî§﹔ §﹔ ՠ ö§
§§
풴öööŞ Ş§ 潠§ŞŤ 竸§ŰŶ§沤Ŷ ööö§ᴐ§远﹔ⷄ §ՠ뜘ՠ ㉀远§ՠ§Ūՠ远ՠ§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ ö§
§§
풴 §Ŷ§佨Ť Ŷ§ŰŶ§沤ӄ沤§Ŷ 佨Ş沤§ŞŤ 竸§ŰŶ§沤Ŷ §Ş佨ŞŰ沤§Ŷ§
沤ӄ§Ŷ ŶŰŞŰö§Ŷ远㉀§远﹔§﹔ ﹔﹔§ՠ§ՠ§ 远軨⦸綀 §﹔㉀ՠ§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§
㉀뜘远綀 ö§
沤§ⵔ㉀远﹔ §軨﹔﹔§㉀ ՠ謀ՠ§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠî§ ﹔远軨軜远§ ﹔§Ŷ ՠ뜘§蓨§佨﹔ ՠ远 軜 î§﹔㉀远§ ㉀§
ՠ⦸ՠ謀ՠ î§ ﹔⦸ՠ뜘﹔ ﹔î§ ﹔§ՠ§ 远軨⦸綀 § ﹔§ՠ§﹔ՠî§⦸㉀뜘㉀§﹔远㉀远§ ㉀远§
뜘㉀远î§﹔㉀§远謀î§ ﹔⦸ՠ뜘﹔ ﹔î§ՠ㉀§﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ ›§蓨ՠ§䜜軨﹔§ⵔ㉀远﹔ î§ՠ§ՠ§
﹔§ՠ ㉀ՠî§
﹔远ՠⷄ§   ㉀§﹔ §Ŷ ՠ뜘§蓨§佨﹔ ՠ远 ﹔ §
Ŷ远㉀远§ ㉀远§뜘㉀远î§远§﹔ §﹔ՠ § ﹔㉀远§ ﹔§ⵔՠ §远﹔§﹔ §﹔﹔ՠ ㉀远§ՠ ㉀ՠ§ՠ§ՠ§
⦸ՠ﹔㉀謀ՠ§ ﹔§軨远ö§
ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔ ﹔ ﹔뜘﹔ ﹔î§﹔远ⷄ§ö§뜘㉀ՠ ㉀§﹔ §﹔远ՠ§远軨ՠ⦸綀 §㉀§﹔§ 軨﹔﹔§ՠ뜘㉀§
䜜軨﹔§远﹔뜘﹔§ ՠ謀ՠ§㉀ ﹔远ՠ ㉀§㉀§ⵔ㉀远﹔ §蓨§䜜軨﹔§ՠ ㉀ՠ§ՠ 远 ﹔﹔§ՠ§远軨远§ ㉀远§ ㉀远ö§
§§
Ĩ§풴ᴐ§ᴐî§ŪӄŞŰ§Ŷ潠ާŰŶ§ŞŰŰ竸î§沤Ŷ§佨Ŷ§佨ӄ ⵔ穐§ ŞŶî§Ŷ§Ş§
ⵔŶ ާŰŶ§ӄŶŞ ⵔާ꧀§Ŷ§Ŷ§ŪŞ佨ⵔ§꧀§ŪӄŞŰ§Ş § Ş ŞŤŞ§ӄ§
ŶŪ§Ş ާŶ◤Ş §Ş§Ŷ Ş §ᴐ§Ş§Ŷ Ŷ 흘§Ş潠§Ŷ§Ŷ§ŪŞ佨ⵔ§Ş§
Ŷ Ş §꧀§Ş ާŤŶ §ŶŶ佨ö§
 ՠ ﹔§뜘軨綀§远ՠ뜘﹔ ﹔§蓨§ ㉀§軨 ﹔§ՠ远ՠ ՠՠ§ՠՠ§远﹔軨ՠúՠ§﹔ §ՠ§佨﹔ ՠՠ§
ՠ뜘ՠ﹔ⷄ î§⦸㉀뜘㉀§远﹔軨軜§ՠ§﹔綀 ö§
ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔ՠՠ§﹔远㉀§ՠ§㉀远﹔ §䜜軨﹔﹔ ㉀§ ﹔⦸ĺ§풴 ㉀§﹔§뜘㉀﹔远﹔远§㉀§﹔§ ﹔⦸ ㉀§ ﹔§
䜜軨﹔§蓨㉀§﹔§ ՠ§䜜軨﹔§ ՠՠ远§⦸㉀ 뜘㉀§㉀§䜜軨﹔§蓨㉀§ ㉀§ ⦸﹔§⦸㉀ §軨§뜘ՠ ﹔ö§×ⵔ §﹔ ՠÝö§
佨§﹔远ՠ§蓨§뜘§ 軨﹔㉀§ 軨﹔㉀ §ՠ § ﹔ 远㉀远§䜜軨﹔§ ㉀§軨﹔§ 軨﹔ ՠ远§ՠՠ§ՠ 远㉀ՠՠ§
ՠ§軨 §远﹔軨⦸㉀§﹔远ՠ﹔⦸ ㉀ö§
㉀§ ՠ蓨§ 軨 ՠ§ ﹔§䜜軨﹔§ ﹔远 ﹔§﹔ ㉀ ⦸﹔远§뜘§ ՠ§⦸㉀ 蓨軨ՠ§ ՠ§﹔뜘 ՠ ㉀ööö§
×沤﹔ ㉀ ㉀Ýö§
ⵔՠ ՠ⦸㉀î§﹔ §㉀远§뜘㉀뜘﹔ ㉀远§뜘㉀远§ ﹔§远軨§ ՠî§﹔⦸軨﹔ ՠ§ՠ§远軨§﹔远㉀远ՠ§
﹔ ՠ뜘ՠ ՠ§蓨§ՠ§뜘﹔ ⦸㉀ ՠ§ՠ ﹔§ⵔ㉀远﹔ î§﹔§ ㉀§ ﹔§﹔ՠö§
㉀ ㉀§﹔§﹔远㉀§ՠ ﹔⦸㉀§ ﹔§﹔远ՠ远§ՠՠՠ远§⦸ՠ﹔§远㉀﹔§ⵔ㉀远﹔ î§䜜軨﹔§﹔远ⷄ§ՠ⦸㉀뜘ՠ葌ՠ ㉀§
㉀§远軨远§ ㉀远§ ㉀远ö§
§§
Į§풴ⵔ穐§ⵔ沤 ŞŶ§Ş§沤§ⵔ沤§ŰŶ§ⵔ沤Ŷ §ᴐ§Űⵔĺ§缔ӄⵔ흘Ŷ沤§沤§Ŷ沤 沤Œ§
풴ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔謀ՠ§﹔㉀§ ㉀§ 远 軨謀ՠö§ᴐ§ՠ§﹔§﹔远㉀ ՠ远§ՠ§䜜軨﹔ § ㉀§ 远 軨謀ՠ§
﹔軨 綀ĺ§缔軨軜 ﹔远§远㉀ §軜远㉀远§䜜軨﹔§﹔远ⷄ § ﹔§軜î§⦸﹔⦸ՠ§ 軨﹔远㉀î§﹔远⦸軨⦸ ՠ ㉀§
軨﹔远㉀远§远﹔⦸﹔㉀远Œ§×Şՠՠ ﹔Ýö§
§§
ĆĀ§풴佨Ş沤§沤§沤§ŰŶ§ⵔ沤 ŞŶ§Ŷ沤 ŞŤŞ§Ŷ沤ŞŰ沤î§ §ŞŪⵔŞⵔŰŞŰî§
§Ű潠ާŶ ööö§Ş远謀§⦸㉀뜘㉀§﹔§ՠՠ⦸ՠ§ⵔ远 ՠ㴴î§⦸軨蓨㉀远§㉀㉀远§远﹔§ ՠ謀ՠ §
﹔ՠ ㉀§﹔ §远軨§ՠ ⦸ՠ  ՠ î§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔ ⷄ§  ⦸軨ՠ ﹔远§﹔ § 远 軨§ՠ§
뜘㉀軜 ㉀§ ﹔§뜘﹔ ㉀§ ﹔§远軨远§ ﹔㉀远ö§
Ş远謀§⦸㉀뜘㉀§ⵔ远 ՠ㴴§﹔ ⦸﹔§풴㉀§﹔㉀§ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ 远 ՠ ՠ ㉀§ ﹔§⿐﹔远ՠî§﹔§뜘远뜘㉀§
ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔ §远軨§ՠ ⦸ՠ  ՠ §远﹔§﹔ⷄ§远軨뜘 ㉀§﹔ §軨 ՠ§远軨ՠ⦸綀 §⦸ՠ远§ՠ ⷄ㉀ՠö§
沤軨远§뜘ՠ ㉀远§⦸㉀ 軨 ⷄ §꧀§⦸㉀ ⦸﹔ ﹔§㉀§ ⦸㉀ ⦸﹔ ﹔뜘﹔ ﹔§꧀§ՠ§뜘㉀軜 ㉀§⦸㉀ §
﹔§뜘﹔ ㉀ö§Ŷ远㉀§ՠ﹔⦸﹔§远﹔§軨 ՠ§⦸㉀ 远ՠ ﹔§﹔ §ՠ§ ՠ§ ﹔§ⵔՠ葌ՠ⦸㉀î§䜜軨﹔ §
﹔ ﹔ ﹔뜘﹔ ﹔§远軨 綀§ՠ뜘軜 §⦸軨ՠ ㉀§远軨§远軨﹔㉀§ՠⷄ §﹔§﹔ ՠ葌綀§ ⷄ ㉀﹔§㉀§
﹔远㉀远ՠ§ՠ§﹔ⷄ î§ ՠ§뜘㉀軜 ՠî§﹔ §軨ՠ§ ﹔§ ՠ﹔î§ՠ§ ՠ§뜘﹔ ㉀ö§
§§
풴ööö沤Ŷ§沤§ŞŪŶ Ū穐§Ş§흘§ᴐ§흘§沤§ŤŶ沤穐§ᴐ§沤§ŞŤ Ş穐§Ş§Ŷ沤ö§Ŷ远ՠ§
﹔远⦸﹔ ՠ§ ㉀远§﹔⦸軨﹔ ՠ§﹔§뜘㉀뜘﹔ ㉀§﹔ §䜜軨﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔⦸綀î§軜§뜘远뜘㉀î§ՠ§
﹔ ⦸綀 § ﹔§远軨§ՠ ﹔§ⵔ远 ՠ㴴§×Ūՠ謀軨㉀§nĨÝö§
Ş䜜軨謀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠՠ﹔⦸﹔§ՠ 远뜘﹔ ㉀§ ㉀§远㉀ՠ뜘﹔ ﹔§﹔ ⦸綀 §远 ㉀§ՠ뜘㉀§蓨§
ՠ ﹔⦸㉀ö§
㉀§䜜軨﹔§远軨远§㉀㉀远§ ㉀§ 远 軨﹔ §﹔ ՠ뜘﹔ ﹔§㉀§ ՠ⦸﹔ §远軨远§뜘ՠ ㉀远§蓨§㉀ ㉀§远軨§远﹔ö§
§§
ĆƧ풴Űⵔ§ⵔ沤 ŞŶ§Ş§ⵔ沤Ŷ ĺ§Ŷ § ӄ§ 沤 §ᴐ§§ŞŤ潠ާŶ沤Ŷ ŞŰ§ᴐ§
Ŷ§Şӄ潠§ӄŶ§佨Ŷ§Ş§ŶŪ§Ŷ §Ş§佨潠î§Ŷⵔ佨î§ Ş佨Ťⵔ흘§Ş§ ӄ§
ŰŶ沤ŪŶŰŶŪⵔŞö§Ū㉀ §﹔远ՠ远§ՠՠՠ远§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔远軨뜘﹔§ՠ葌㉀远§ ﹔§ՠ 軨远ՠ远î§
远軨 뜘﹔ ㉀远§蓨§ ㉀㉀§㉀§ՠ§ ﹔远ՠՠ⦸綀 § ﹔§ⵔ㉀远﹔ î§远軨§ ㉀§﹔ ՠ뜘ՠ ㉀ö§§
ⵔՠ ՠ⦸㉀§远ՠ﹔§§﹔§뜘㉀뜘﹔ ㉀§ ﹔§ ﹔⦸ ՠ §蓨§ ㉀§㉀§﹔뜘ՠ葌ՠ§⦸㉀ §﹔⦸軨﹔ ㉀远§
軨㉀远ö§
§
Ŷ远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ ㉀§﹔远§ ﹔§䜜軨﹔ՠî§ ㉀§﹔远§ ﹔§﹔远﹔ 뜘﹔ ㉀î§﹔远§远뜘﹔뜘﹔ ﹔§軨 §
⦸ՠ ㉀§ՠ§ՠ§ՠ﹔謀ՠ§ ﹔§㉀ ﹔§﹔远ՠ§蓨§ՠՠ ՠ§ՠ§远軨远§ ﹔㉀远î§䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸§ՠ§远軨远§
⦸㉀  軨ՠ ㉀﹔远ö§
§§
Ćn§풴沤§沤ŞŪ穐§ⵔ沤Ŷ §Ş§Ŷ沤§ŰŶ§沤ӄ沤§ ŰⵔŞ沤§ᴐ§沤Ŷ§ 沤 Ŷ 穐§
沤Ť Ŷ§沤ӄ§ 沤 §Ş ⵔŶ Şö§풴Ū㉀뜘㉀§䜜軨﹔ՠ§䜜軨﹔§Ŷ ՠ뜘§蓨§佨﹔ ՠ远 軜 §
﹔远ՠՠ §远㉀﹔§ՠ远§㉀ ՠ远§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§远﹔§﹔㉀⦸軨綀§ⵔ㉀远﹔ § ㉀§远﹔ՠ§䜜軨﹔§ 軨﹔﹔ §軨 ՠ§
⦸ՠՠ§﹔远ՠ ՠ§ՠՠ§軜î§蓨§ՠՠ§﹔ՠ﹔§⦸ՠ 远ՠ ⦸㉀§㉀远§﹔綀§ ﹔§远軨远§㉀ ՠ远ö§
ᴐ§軜§远﹔§ ⦸ 綀§蓨§远﹔§㉀远綀§ՠ ﹔§远軨§ՠ ﹔î§⦸㉀뜘㉀§䜜軨﹔﹔ ㉀§ ﹔⦸ĺ§ՠ⦸ՠ远§㉀§
㉀ ㉀§㉀§䜜軨﹔§ ՠ远§ ⦸ ㉀§蓨§ ﹔⦸ ㉀§㉀§뜘远§ ㉀远ö§
ᴐ§ ﹔远軨軜远§ⵔ㉀远﹔ §㉀远§ՠ⦸﹔⦸綀î§㉀ՠ§﹔ î§ ﹔ ﹔§ՠ§軜î§蓨§軜远㉀远§﹔뜘ՠ ﹔⦸﹔㉀ § ﹔§軜§
ՠՠ§﹔⦸§ՠ§﹔ ⦸綀 § ﹔§远軨§ՠ軨﹔㉀ö§
ⵔ㉀远﹔ §⦸㉀㉀⦸綀§ՠ§Ŷ ՠ뜘§ՠ§远軨§ ﹔﹔⦸ ՠî§䜜軨﹔§⦸㉀﹔远㉀ 謀ՠ§ՠ§ՠ§뜘ՠ ㉀§ 䜜軨﹔ ՠ§ ﹔§
ⵔ远ՠ﹔§蓨§ՠ§佨﹔ ՠ远 軜 î§ՠ§远軨§ 䜜軨﹔ ՠ§䜜軨﹔§⦸㉀﹔远㉀ 謀ՠ§ՠ§ՠ§뜘ՠ ㉀§ ﹔﹔⦸ ՠ§ ﹔§
ⵔ远ՠ﹔ö§×Şՠՠ ﹔Ýö§
§§
ĆĖ§풴 ŶŰⵔ穐§ⵔ沤 ŞŶ§沤ӄ§ŰŶ ŶŪާᴐ§Ş§ӄ沤§沤Ť Ŷ§Ş§ŪŞŤŶާŰŶ§
Ŷ Şⵔ佨§ӄŶ§Ŷ ާŶ§佨Ŷ §ᴐ§沤ӄ§ⵔӄⵔŶ ŰŞ§沤Ť Ŷ§Ş§ŪŞŤŶާŰŶ§
佨ŶŞ沤흘ö§Űⵔ穐§ⵔ Ŷⵔ◤ŶŪⵔާާ沤ӄ沤§佨Ş沤î§ᴐާӄŶ§佨ŶŞ沤흘§§
Ŷ ާŶ§ ⵔ佨◤흘ⵔ ö§풴ާ﹔远ՠ§ ﹔§ՠ§ ﹔ ⦸綀 § ﹔§ⵔ㉀远﹔ î§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔ ﹔§远軨§
뜘ՠ ㉀§ ﹔﹔⦸ ՠî§䜜軨﹔﹔ ㉀§ ⦸ՠ§⦸㉀ §﹔远㉀§뜘ՠ⦸謀ՠî§蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠ§뜘ՠ ㉀§ ﹔﹔⦸ ՠ§﹔远§
ՠ§뜘ՠ ㉀§㉀㉀远ՠî§⦸㉀ úՠ§⦸軨ՠ§㉀ ՠ§﹔远㉀ ՠ§ ﹔远ՠ§ ⦸ՠ§远軨远§뜘㉀뜘﹔ ㉀远ö§
ת㴴﹔ ՠ§ⵔ远 ՠ㴴Ýö§ՠ§⦸㉀远軨뜘﹔§ ﹔§﹔ ﹔⦸§㉀远ՠ ㉀§ՠ远§뜘ՠ ㉀远§远㉀﹔§ՠ§
﹔远㉀ ՠ§䜜軨﹔§ ՠⷄ§ ﹔§远﹔§﹔ ﹔⦸ ՠ§ՠՠ﹔⦸﹔§﹔ §﹔謀⦸㉀§Ĵĺnnö§
ՠ﹔⦸﹔謀ՠ§䜜軨﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§远軨﹔§뜘ՠ ﹔ ﹔ ㉀§远軨§謀 ﹔ՠ§ ﹔§﹔ ﹔﹔ ⦸ՠ远ö§Ŷ §远軨§
㉀㉀§ ㉀ՠ§軜§ՠ뜘ՠՠ§ՠ§ⵔ㉀远﹔ î§⦸ՠ远§﹔§뜘﹔ ㉀§ ﹔§㉀ ㉀远§远軨远§ ㉀远§뜘ⷄ远§䜜軨﹔§ՠ§
㉀ ㉀远§﹔㉀远§蓨§ՠ ㉀ՠ§远軨﹔§﹔ ﹔ ㉀§ՠ§뜘﹔ ㉀§ ﹔§远軨远§ ﹔㉀远ö§
﹔⦸㉀ ﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§﹔§뜘远뜘㉀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔ՠ§﹔§뜘﹔ ㉀§﹔ §﹔ՠ⦸綀 §ՠ§远軨§ ﹔뜘ՠ ㉀§
﹔远ՠö§
§
ՠ§﹔ §﹔§ ՠ ՠ§䜜軨﹔ՠ§ՠ ⦸ՠ§⦸㉀ §﹔远㉀§ՠ §ՠ远﹔⦸㉀§ ﹔§ՠ§ 远㉀ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§
﹔§뜘﹔ ㉀§ ﹔§㉀远§軨﹔㉀远î§﹔ §ՠՠՠ远§ ﹔§ՠ§ ㉀ⷄ ĺ§풴ᴐՠ§䜜軨﹔§㉀远㉀㉀远§远㉀远§㉀远§
뜘﹔ ㉀远§﹔ ﹔§㉀ ㉀远§㉀远§軨﹔㉀远§×Ű﹔軨ö§ĨĺĨݧŶ§ ﹔远 ㉀§ ﹔§軨 ՠ§﹔远㉀ ՠ§㉀§ ﹔§軨 §
軨﹔㉀§ ㉀§軨﹔ ﹔§﹔远ՠ§ ﹔﹔뜘 ՠ ㉀§㉀§远軨§﹔ ՠ î§远軨§ 軨﹔ ՠ§ 謀远⦸ՠ§㉀§远軨§ 뜘﹔㉀ö§
§§
풴öööŰⵔ穐§ⵔ Ŷⵔ◤ŶŪⵔާާ沤ӄ沤§佨Ş沤ööö§ՠ§﹔远綀 § ﹔§﹔远﹔§﹔㉀§远﹔§ՠ远ՠ§﹔ §
 㴴﹔㉀远§⦸軨蓨ՠ§ՠ 軨⦸⦸綀 §﹔⦸㉀﹔ §ⵔ §﹔ ՠ§蓨§沤﹔ ㉀ ㉀ö§
풴ᴐ㉀§﹔ 远㉀§䜜軨﹔§㉀§﹔§ ﹔⦸ ㉀§ ﹔§﹔ ﹔§远軨§뜘ՠ ㉀§ ﹔﹔⦸ ՠ§远㉀﹔§﹔§ ㉀§뜘﹔ ㉀§蓨§
ՠ§ 䜜軨﹔ ՠ§远㉀﹔§﹔§뜘㉀軜 ㉀î§ ﹔뜘㉀远綀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§䜜軨﹔§远軨远§뜘ՠ ㉀远§풴⦸ՠ﹔⦸﹔㉀ §
﹔§ ﹔﹔ ⦸ՠî§﹔远﹔§﹔远§軨 ㉀§ ﹔§㉀远§远  ⦸ՠ ㉀远§ ﹔§ՠՠúՠՠ§沤﹔﹔ö§× ՠ謀§ⵔ远 ՠ㴴§
Şՠ뜘ՠ§蓨§Şՠՠ ﹔Ýö§
§§
ĆĜðnĀ§풴ŤŶŰⵔ§Ş§ⵔ沤Ŷ §ᴐ§Űⵔĺööö§沤§ŤŶŰⵔ§ŞӄŶ§Ű潠ާŰⵔŪⵔŶŰĺ§
Ū ⵔ◤§ŤŶŰŶŪⵔ 竸§ⵔ沤 ŞŶî§ŰⵔŪⵔŶŰĺ§ 穐 Ŷ Ŷ§Ŷⵔ佨§Ū佨§
Ŷ Şⵔ佨§ᴐ§Ū佨§佨ŶŞ沤흘§ᴐ§ӄ沤§Ş§Ŷ Şⵔ佨§Ş Ŷ沤§ӄŶ§Ş§
佨ŶŞ沤Ŷö§풴Ŷ§﹔ ㉀§ ⦸﹔姍﹔ ㉀§ՠ§ⵔ㉀远﹔ §⦸軨ՠ ㉀§﹔ §﹔ՠ ՠ §﹔ՠ§ՠ§远軨远§ ㉀远î§
㉀䜜軨﹔§﹔§ՠ ⦸ՠ ㉀§ⵔ远ՠ﹔§䜜軨远㉀§﹔ ﹔⦸㉀远§㉀䜜軨﹔§ՠ뜘㉀远§﹔ՠ § ㉀远§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ §蓨§
㉀§㉀§ՠ ㉀§远軨§﹔ ⦸綀 § ㉀§ ՠⷄ§ 远 ㉀远ö§㉀§远﹔§㉀远§ ㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ §
Ŷ뜘﹔㉀î§ՠ§㉀ՠ§﹔ ⦸綀 §×﹔远ö§nĀݧ䜜軨﹔§﹔远§ ㉀§ ﹔远軨軜远î§ 軨﹔§  軨ՠ§⦸㉀뜘㉀§
﹔ ⦸ՠ軜§뜘ՠ远§ՠ ﹔ՠ ﹔î§蓨§㉀§﹔远㉀§ՠ謀§뜘﹔ ⦸㉀ ՠ§ՠ§Ŷ ՠ뜘§蓨ՠ§佨﹔ ՠ远 軜 §﹔ §﹔远﹔§
㉀ ﹔ §蓨§ ㉀§﹔ §﹔远ՠ§﹔ ⦸綀 ö§×Şՠՠ ﹔Ýö§
§§
ĆĢ§풴Ŷ§佨Ŷ沤ŞŶ §ŰŶ§Ű沤î§ӄŶ§佨Ŷ§Ş§ ŶŰⵔ佨ⵔŰ§ŰŶ§ Ű§佨Şööö§풴§
ՠ軨 ﹔§ՠ§ՠ§㉀ ﹔ ⦸ՠ§Ű ՠ§䜜軨﹔§ՠ⦸㉀뜘ՠ葌ՠՠ§﹔뜘ՠ ﹔ ﹔뜘﹔ ﹔î§ՠ§㉀远§
ՠՠ⦸ՠ远î§Ŷ§㉀﹔⦸㉀§﹔远§Ű远ö§Ŷ§﹔뜘远ՠ㉀§ ﹔§Ű远§䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸ĺ§ՠ§㉀﹔⦸⦸綀 §
﹔뜘ՠ ﹔ ﹔î§﹔ §⦸ՠ ՠ§⦸ՠ远㉀î§⦸㉀뜘㉀§ ﹔ՠ§Şՠ ՠ뜘§ՠ§远軨§远﹔ ㉀î§Ŷ ﹔ ﹔ö§◤軜 ö§
nĖĺĨĺ§풴Ş ㉀ ՠî§Ű远§ ﹔§㉀远§⦸﹔㉀远î§䜜軨﹔§뜘﹔§㉀뜘綀§ ﹔远 ﹔§ՠ§⦸ՠ远ՠ§ ﹔§뜘§ՠ ﹔§蓨§
﹔远 ﹔§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§뜘§ ՠ⦸뜘﹔ ㉀§蓨§䜜軨﹔§뜘﹔§ ՠ綀§ՠ§뜘謀§蓨§䜜軨﹔§뜘﹔§軨綀§ՠî§뜘謀§
⦸﹔ ㉀ĺ§ՠ§軨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§ ՠ軜§﹔远ՠ§﹔ՠö§Ŷ§﹔ ՠⷄ§沤軨远§Ŷ뜘远ՠ㉀远§ ﹔ՠ ﹔§
﹔§§蓨§㉀뜘ՠⷄ远§軨 ՠ§﹔远㉀远ՠ§ՠՠ§뜘§ ㉀î§ ﹔§ՠ謀ööö§×Şՠՠ ﹔ݧ
§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔§ՠ§﹔뜘 ㉀㉀謀ՠ§謀⦸ՠ§軨远ՠî§⦸㉀ § ﹔⦸軨﹔ ⦸ՠî§﹔远ՠ§뜘﹔ⷄ ㉀ՠ§⦸軨ՠ ㉀§
ՠՠ§ ﹔§ՠ§㉀ ﹔ ⦸ՠ§Ű ՠö§Ş远謀§﹔﹔뜘㉀远ĺ§풴ՠ§沤軨远§Ŷ뜘远ՠ㉀远î§Ŷ§ ﹔远 ՠ§ՠՠ§
謀î§ՠՠ§⦸軨远㉀ ՠ﹔§﹔ §㉀ ㉀远§軨远§⦸ՠ뜘 ㉀远ö§×沤ՠ뜘㉀远§ĴĆĺĆĆݧ
§§
ĆĢ§풴öööᴐ§ӄŶ§沤Ŷާ佨Ť ŞŰ§Ŷ§Ŷ沤§佨ⵔ§佨Ť Ŷ§ᴐ§Ŷ§佨Ť Ŷ§ŰŶ§
佨ⵔ沤§ŞŰ Ŷ沤Ť ŞŞ佨§Ŷ§ⵔ 沤Ş䇼ööö§풴§軨﹔﹔§§
﹔⦸§䜜軨﹔§⦸ՠ ՠ§軨 ㉀§ ﹔§軨远§ ㉀远§ ㉀远§远﹔ՠ §ՠ뜘ՠ ㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§ ㉀远§ ﹔§
ⵔ 远 ՠ㴴î§ ㉀远§ ﹔§Şՠ ՠ뜘§ՠ§軨ՠ§䜜軨﹔§ՠ远§㉀ՠ远§軨远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§×Şՠՠ ﹔Ýö§
Ŷ远㉀§﹔ ﹔§ՠ§⦸㉀ 뜘ՠ§ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔ 軨 ⦸ՠ ՠ远§﹔ §﹔§﹔远謀⦸軨㉀§Ĝĺ§풴蓨§
䜜軨﹔§㉀ ﹔﹔ §﹔ §뜘軨軨 î§﹔ §뜘﹔ ㉀§ ﹔§ՠ§﹔ՠö§풴軨﹔§ՠ§远軨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§蓨§
ՠ§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§ ﹔§远軨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠö§× ՠ远 ՠ뜘Ýö§
§
Ŷ远﹔§ 軜﹔﹔§ 远 ՠ§䜜軨﹔§ՠ§ ⦸ՠ§ ㉀뜘ՠ§ ﹔§﹔﹔軨ՠ§﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§
﹔远§䜜軨﹔§ 軨﹔远ՠ§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§軨﹔ ՠ§⦸㉀  軨ՠ§﹔ ㉀§﹔ §ՠ§ ﹔§ ﹔§ 軨﹔远㉀远§
ՠՠ⦸ՠ远§蓨§ՠ ﹔⦸﹔远㉀﹔远ö§
㉀ ㉀§﹔뜘㉀§䜜軨﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠ §ⵔՠ ՠ⦸㉀§ ㉀§ ՠⷄ§뜘軨﹔㉀ö§
§§
ĆĨðĆĮ§沤﹔ § ՠ远 ՠ뜘§﹔§軨ՠ§ ՠ軨ՠ§ ﹔§﹔远㉀远§ ㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远§﹔远ՠⷄ§ ﹔远軨軜远§
﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ĆĖ§ ﹔§ 軨﹔远㉀§⦸ՠ謀軨㉀î§ՠ ﹔远§ ﹔§䜜軨﹔§ⵔՠ葌ՠ⦸㉀§㉀ 軨 ⦸ՠՠ§ՠ§
﹔ ⦸綀 §ՠ§ՠ뜘㉀远ö§
§§
ĆĨ§풴ööŶ§§Űⵔ沤◤ӄ沤 穐ööö§ՠ뜘ՠՠ§ՠ§佨﹔ ՠ远 軜 §뜘ⷄ远î§蓨ՠ§䜜軨﹔§軜§﹔ՠ§远軨§뜘㉀軜 ㉀ö§
㉀§﹔远㉀§﹔§ 远軨远綀ö§
Ş軨 䜜軨﹔§㉀§뜘ⷄ远§⦸㉀﹔⦸㉀§远﹔謀ՠ§﹔ 远ՠ§䜜軨﹔§ⵔ㉀远﹔ §远軨軨远㉀§䜜軨﹔§远軨§ՠ ﹔§﹔远ՠՠ§
﹔䜜軨㉀⦸ՠ ㉀§蓨§䜜軨﹔î§㉀§㉀§ՠ ㉀î§ՠ§﹔ ⦸綀 §﹔ ﹔謀ՠ§ՠ㉀§ ﹔§远軨§远﹔  ㉀ö§
Ŷ뜘﹔㉀§⦸軨ՠ ㉀§﹔远⦸軨⦸ 綀§ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔§远軨§ՠ ﹔î§远﹔§⦸㉀ ﹔ ⦸綀§蓨§远﹔§⦸㉀ 綀ö§
× ՠ뜘ⷄ Ýö§
§§
ĆĴ§풴ööö§沤흘î§ⵔ§佨潠§§沤흘ööö§ᴐ㉀§远軜§軨§ ﹔ ⦸綀 î§ ㉀§뜘謀㉀î§﹔㉀§ՠ§뜘謀ՠ§﹔远§
㉀远ՠ§뜘§뜘ՠ ㉀§ ﹔﹔⦸ ՠ§远㉀﹔§﹔§뜘﹔ ㉀§× ՠ远 ՠ뜘Ýö§
ާՠ§ ﹔§﹔远﹔§뜘㉀뜘﹔ ㉀§ ՠ⦸﹔ⷄ§軨 ՠ§ՠ ⦸綀 §풴 ﹔﹔뜘綀 ⦸ՠ§﹔ §ՠ§軨§ ﹔§
Ŷ ՠ뜘î§ ﹔§ՠ§⦸軨ՠ§远軨ⷄ §軨﹔⦸﹔远§蓨§⦸㉀ 軨⦸㉀﹔远ö§
佨ⷄ远§ՠ î§⦸軨ՠ ㉀§远﹔§㉀ 軨 ⦸ՠ§ՠ§﹔远⦸远綀 î§ ﹔远軨軜远§ ﹔§ՠ§뜘軨﹔﹔§ ﹔§﹔蓨§
沤ՠ㉀뜘綀 î§远﹔ⷄ§ⵔ﹔㉀ ՠ뜘§Ť﹔ §﹔ՠî§ ㉀뜘﹔§ ﹔§ՠ§軨§ ﹔§Ŷ ՠ뜘î§䜜軨﹔ §
﹔ ՠⷄ§﹔ §﹔§ 軨﹔㉀§﹔ ㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§
§§
nĀ§풴ööö竸◤Ş Ŷ§Ŷⵔ佨§Ū佨§Ŷ Şⵔ佨§ᴐ§Ū佨§佨ŶŞ沤흘§ööö풴§풴䜜軨﹔﹔§
﹔⦸§䜜軨﹔§⦸㉀ §軨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§远﹔ⷄ§﹔ ﹔⦸ ㉀§﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§蓨§远﹔§﹔§ ⷄ§ՠ§
㉀뜘﹔§ՠ§䜜軨﹔ §远﹔§䜜軨﹔ՠ§﹔ ﹔⦸ĺ§뻀ⷄՠ﹔§Ŷ㉀ 뜘§⦸㉀뜘㉀§Ŷ ՠ뜘§蓨§⦸㉀뜘㉀§
佨﹔ ՠ远 軜 ­§× ՠ뜘ⷄ Ýö§
§
Ŷ §﹔ ﹔⦸㉀î§﹔远ՠ§﹔远§ՠ§﹔ ⦸綀 §䜜軨﹔§㉀远§ՠ ﹔远§軨 謀㉀远§뜘ՠ﹔ §ՠ§远軨远§ ㉀远î§
ՠ远ՠ§﹔§ 謀ՠ§ ﹔§ ㉀蓨î§﹔ §謀远﹔ՠ§ ﹔§沤 ՠՠ§㉀§ ﹔§ ﹔远 ՠ ﹔远§远㉀﹔뜘 ﹔远§軨 謀ՠ远§ð§
軜ՠ远﹔§﹔§沤 軨§軨⦸ՠ ㉀§㉀§﹔§Ūö佨ö沤ö§ⷄö§ĆĜĐö§§
§§
nn§풴Ŷ佨Ŷ §ᴐ§ Ŷ§Ŷ§ŰŞŰ§ӄŞ§Ş Ŷ§佨竸沤§沤Ť Ŷ§Ş§ŰŶ§ ӄ沤§
Ŷ 佨Ş沤öö§ᴐ㉀§ ㉀§⦸﹔㉀§䜜軨﹔§ՠ§ՠՠՠ§沤 ﹔﹔뜘§䜜軨﹔ՠ§ ﹔⦸§ՠ﹔§㉀§䜜軨﹔§ ՠՠ§
﹔ ﹔﹔ ⦸ՠ§ՠ§ՠ§⦸軨 ՠ § ﹔§沤 ﹔﹔뜘î§远 ㉀§뜘ⷄ远§﹔ î§ՠ§ՠ§㉀⦸綀 § ﹔§﹔ՠî§
ՠ 䜜軨 ՠ§㉀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§⦸﹔⦸ՠ§ ﹔§沤 ﹔﹔뜘§㉀§⦸﹔ §䇼﹔远ⷄ §×◤軜 ö§ĐĐĺĆĴÝö§
תՠՠ ﹔ݧ
§
Ŷ §﹔ ﹔⦸㉀î§㉀远§﹔远㉀远§뜘㉀ՠ﹔远§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ §远﹔ⷄ §远﹔軨ՠ ㉀远î§㉀§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§
軨 ՠ§﹔ §﹔ §﹔ՠ§ ﹔§軨﹔ ՠ ՠ î§﹔ §﹔远ՠ§ՠ⦸﹔ՠ§ ﹔§⦸ՠ뜘㉀§䜜軨﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ ՠ謀ՠ§
⦸㉀뜘ՠ ㉀§蓨§䜜軨﹔§ՠ远綀§ՠ§远﹔§ ﹔﹔ ՠ § ﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§×ⵔ﹔ ㉀远 ՠ §ĐĖĺnnÝö§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§ⵔ㉀远﹔ §ՠ ﹔远§ ﹔§뜘㉀§﹔ ⷄ§ՠ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔§ՠ远ՠ ㉀î§﹔ §
ՠ §뜘㉀뜘﹔ ㉀§ ﹔§ՠ§ 远㉀ՠî§× ﹔§远軨远§﹔远㉀远§뜘㉀ՠ﹔远ݧՠ§ՠ§ ﹔ՠ§ ﹔§㉀뜘远綀 ö§
§
CAPÍTULO 49§
§§
Aliá Cuarta
Ćö§ՠ뜘綀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠ§远軨远§ ㉀远§蓨§ ㉀ĺ§ ﹔軨 謀㉀远§蓨§㉀远§ՠ 軨 ⦸ՠ軜§㉀§䜜軨﹔§ ՠⷄ§ ﹔§
ՠ⦸㉀ ﹔⦸﹔§ՠ§㉀远㉀㉀远§﹔ §ՠ§㉀远뜘﹔謀ՠ§ ﹔§㉀远§ 謀ՠ远ö§§
nö§뻀Ū㉀ ﹔ՠ㉀远§蓨§﹔远⦸軨⦸ ՠ § ㉀远§ ﹔§ⵔՠ§﹔远⦸軨⦸ ՠ §ՠ§ⵔ远ՠ﹔§軨﹔远㉀§ՠ ﹔­§§
Đö§ ﹔軨軜 î§뜘§뜘㉀軜 ㉀§﹔﹔远§ö§§
佨§ 軨﹔ ՠ§蓨§﹔§⦸㉀뜘﹔ ㉀§ ﹔§뜘§㉀衘§§
﹔﹔뜘 ﹔ ﹔§﹔ §﹔﹔ՠ⦸綀 ö§﹔﹔뜘 ﹔ ﹔î§ 軨﹔﹔ö§
衘§㉀远ĺ§ ՠ §
§
Ėö§﹔远軨㉀远㉀§⦸軨ՠ§ՠ軨ՠ远î§ ㉀§远﹔ⷄ远§﹔﹔뜘 ﹔ ﹔姧
⦸軨ՠ ㉀§远軨远﹔§远㉀﹔§ՠ§⦸ՠ뜘ՠ§ ﹔§軨§ՠ ﹔î§﹔ ㉀ ⦸﹔远§㉀ ՠ ՠ远﹔§뜘§﹔⦸ ㉀›§軜§
远軨綀ö§
Ĝö§沤 뜘 綀 §蓨§﹔謀î§ ﹔뜘ՠ ㉀远ö§
뻀﹔㉀远§ ﹔§㉀﹔ ⦸ՠ§远㉀ §远軨远§ՠ뜘ՠ远­§
Ģö§Ŷ §远軨§⦸㉀ ⦸ⷄ軨㉀§ ㉀§﹔远軜§뜘§远﹔î§
Ŷ §远軨§⦸㉀ ﹔ՠ⦸綀 § ㉀§远﹔§﹔ ՠ§뜘§﹔远㉀ ՠî§
軨﹔远§⦸㉀ §远軨§ 軨㉀§ ՠ §뜘ՠՠ ㉀§ՠ§ ㉀뜘﹔远§蓨§⦸㉀ §﹔ ՠ§㉀軨 ՠ § ՠ § ﹔远ՠՠ ㉀§
㉀㉀远ö§
Ĩö§佨ՠ ﹔⦸ ㉀§远﹔ՠ§远軨§ 軨㉀î§軨﹔远§﹔远§㉀﹔ ㉀ö§
ᴐ§远軨§远ՠ葌ՠî§軨﹔远§ ՠ§远 ㉀§ 軨ՠö§
ՠ軜§ ﹔§  ㉀远§﹔ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§§
蓨§ 远﹔远ՠ㉀远§﹔ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§
Įö§뻀ⵔ﹔ 軨 ⷄ î§î§﹔§㉀ՠⷄ §軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远­§ 軨§뜘ՠ ㉀§﹔远ՠⷄ§﹔ §ՠ§ 軨⦸ՠ§ ﹔§軨远§
﹔ ﹔뜘㉀远ö§
ՠⷄ § ﹔§㉀远﹔ ՠ远﹔§ՠ ﹔§謀§㉀远§ ㉀远§ ﹔§軨§ՠ ﹔ö§
Ĵö§뻀Ūՠ⦸ ㉀㉀§ ﹔§﹔綀 §﹔﹔远§î§ⵔ﹔ 軨 ⷄ ­§Ű﹔§ՠ§﹔远ՠ§ ﹔㉀ՠ ՠî§ ㉀§뜘謀㉀î§ ՠ远§
ՠ远⦸﹔  ㉀ö§
沤﹔§ ՠ§㉀远ՠ ㉀§蓨§蓨ՠ⦸﹔§⦸軨ՠ§﹔綀 §
蓨§⦸軨ՠ§﹔㉀ ՠî§뻀軨軜 § ՠⷄ§ ﹔§﹔ՠ ՠ㉀­§
ĆĀö§㉀§ ՠⷄ§ ﹔§ՠՠՠ远﹔§﹔§⦸﹔㉀§ ﹔§ⵔ﹔ 軨 ⷄ î§
§﹔§ՠ远綀 § ﹔§﹔远ՠ ㉀§ ﹔§﹔ ﹔§远軨远§﹔远î§
ՠ远ՠ§䜜軨﹔§﹔ ՠ§沤 綀 §
蓨§ՠ§軜§㉀﹔ ﹔⦸﹔ⷄ §㉀远§軨﹔㉀远ö§
ĆĆö§Ŷ§ՠՠ§ՠ§ՠ§ § ﹔§远軨§ՠ远 ՠ§
蓨§ՠ§ՠ§⦸﹔ՠ§﹔§㉀ ㉀§ ﹔§远軨§ՠ远 ՠî§
ՠՠ§﹔ § ㉀§远軨§﹔远뜘﹔ ՠ§
蓨§﹔ §远ՠ ﹔§ ﹔§軨ՠ远§远軨§뜘ՠ ㉀ö§
Ćnö§Ŷî§ ﹔§㉀㉀远§﹔뜘﹔㉀远î§㉀§﹔§ ㉀
軜î§ ﹔§ ﹔ ﹔远§ՠ ⦸㉀远î§㉀§ՠ§﹔⦸ ﹔ö§
ĆĐö§﹔軨 î§﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§㉀远§뜘ՠ﹔远î§
ՠⷄ§ ﹔§뜘㉀ՠö§
ᴐ§軜î§﹔ §ՠ§⦸㉀远ՠ§ ﹔§ ՠ﹔远§﹔远ՠⷄ§
蓨§远軨§ ՠ ⦸㉀§ ՠ远ՠ§沤 綀 ö§
ĆĖö§ⵔ远远ՠՠî§⦸軨ՠ§ՠ远 ㉀§ ﹔§㉀軨远ՠ§
㉀远ՠ뜘﹔ ՠî§
軜î§蓨ՠ⦸﹔§﹔ ﹔§ՠ远§뜘ՠՠ ՠ远ö§
ĆĜö§﹔⦸綀§軜î§ՠ§䜜軨﹔軨 î§軨﹔远§﹔远§軨﹔ ㉀§
蓨§ՠ§ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠî§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔远§ՠՠ ՠ﹔ö§
﹔ 綀§远軨§ ㉀뜘㉀§ՠ§ՠ§⦸ՠՠ§
蓨§⦸㉀ 綀远﹔§﹔ §軨ՠ㉀î§远﹔ ㉀ö§
ĆĢö§Űՠ î§ ՠⷄ§ ﹔§軨 ՠ§ՠ§远軨§軨﹔㉀î§
⦸㉀뜘㉀§軨 ㉀î§ՠ远§軨远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§
ĆĨö§沤﹔ՠ§Űՠ §⦸軨ՠ§远﹔﹔ ﹔§远㉀﹔§﹔§⦸ՠ뜘 ㉀î§
⦸軨ՠ§謀㉀ՠ§远㉀﹔§﹔§远﹔ ﹔㉀î§
䜜軨﹔§뜘軨﹔ ﹔§㉀远§ՠ﹔﹔远§ ﹔§⦸ՠՠ㉀远§
蓨§⦸ՠ﹔§远軨§ ﹔﹔î§ՠՠ§ՠⷄ远ö§
ĆĮö§뻀Ŷ §軨§远ՠՠ⦸綀 §﹔远㉀蓨§﹔远﹔ՠ ՠ ㉀î§
㉀ §Ş ㉀ ՠ­§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
§
Aliá Quinta
ĆĴö§◤ՠ §远﹔ⷄ§﹔뜘﹔远 ㉀§㉀§ ㉀ ՠ远î§
뜘ՠ远§軜§ՠՠ⦸ՠⷄ§远軨§⦸ՠ⦸ՠ葌ՠö§
nĀö§Ű﹔§Ş远 ﹔§﹔ ⷄ§ՠ§㉀远軨ՠ§蓨§﹔§ՠ §
蓨§軜§ ՠⷄ§ ﹔§㉀﹔﹔§뜘ՠ ՠ﹔远§ ﹔§﹔蓨﹔远ö§
nĆö§ՠ ՠ謀î§⦸軨ՠ§ՠ⦸﹔ՠ§﹔ ՠ ՠ§
軜§㉀ՠ§ՠՠՠ远§ ﹔§ՠ뜘㉀ 謀ՠö§
nnö§뻀 ﹔㉀葌㉀§ 軨⦸謀 ﹔㉀î§㉀远﹔ ­§ ﹔㉀葌㉀§
軨⦸謀 ﹔㉀§ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§軨 §뜘ՠ ՠ ՠî§
远軨远§ՠ뜘ՠ﹔远§ՠՠ ՠ §远㉀﹔§㉀远§뜘軨㉀远ö§
nĐö§﹔§ՠ뜘ՠՠ㉀ §㉀远§ՠ䜜軨﹔㉀远
﹔§㉀ ՠ㉀ §㉀远§ՠ ㉀﹔远§ ﹔§远ՠ﹔ՠ远ö§
nĖö§Ŷ뜘﹔㉀§﹔뜘ՠ ﹔⦸綀§ ⦸綀軨뜘﹔§远軨§ՠ⦸㉀
远﹔§ՠ 뜘ՠ㉀ §远軨远§ՠ ㉀远î§远軨远§뜘ՠ ㉀远ö§§
Ű﹔§ՠ远§뜘ՠ ㉀远§ ﹔§㉀﹔⦸㉀§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀
﹔§ՠ謀î§﹔§ՠ远㉀î§ՠ§ ㉀⦸ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§§
nĜö§뻀Ű﹔§Ű远§ ﹔§軨§ՠ ﹔î§Ŷ§﹔§ ՠⷄ§ ﹔§ՠ蓨軨 ՠ­§§
ᴐ§沤 ՠ ՠ§ ՠⷄ§ ﹔§﹔ ﹔⦸﹔ö§§
Ť﹔ ⦸㉀ ﹔远§ ﹔§㉀远§⦸﹔㉀远î§ ﹔远 ﹔§㉀§ՠ㉀ö§§
Ť﹔ ⦸㉀ ﹔远§ ﹔远 ﹔§﹔§ՠ远뜘㉀§䜜軨﹔§蓨ՠ⦸﹔§﹔ §㉀§ՠ㉀ö§§
Ť﹔ ⦸㉀ ﹔远§ ﹔§﹔⦸ ㉀远§蓨§뜘ՠ ö§
nĢö§ՠ远§﹔ ⦸㉀ ﹔远§ ﹔§軨§ՠ ﹔§§
ՠ §远軨﹔ՠ ㉀§ՠ§ՠ远§﹔ ⦸㉀ ﹔远§ ﹔§뜘远§㉀﹔ ㉀﹔远
ՠ远ՠ§ՠ§ՠ軨ՠ§ ﹔§ՠ远§⦸㉀ ՠ远§﹔﹔ ՠ远ö§§
뻀 ﹔⦸ՠՠ §远㉀﹔§ՠ§⦸ՠ﹔ ՠ§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ §§
蓨§远㉀﹔§ՠ§뜘㉀﹔ՠ§ ﹔§﹔﹔ ㉀§﹔ ﹔§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远­§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
§
Aliá Sexta
nĨö§Ť ՠ뜘謀 î§⦸軨ՠ§㉀㉀î§軜§ ﹔㉀ՠⷄö§§
㉀§ՠ§뜘ՠ葌ՠ ՠ§⦸㉀뜘﹔ⷄ§远軨§﹔远ՠ§
蓨§ՠ§ՠՠ ﹔⦸﹔§﹔ՠⷄ§远軨§㉀謀 ö§
nĮö§ ㉀ ՠ远§﹔远ՠ远§远㉀ §ՠ远§軨远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ð§ ㉀⦸﹔§ð§蓨§﹔远㉀§﹔远§㉀§䜜軨﹔§﹔远§ ՠ綀§远軨§
ՠ ﹔§⦸軨ՠ ㉀§﹔远§﹔ ㉀§ՠ§﹔㉀远›§ՠ§⦸ՠ ՠ§⦸軨ՠ§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§远軨§﹔ ⦸綀 î§軜§㉀远§
﹔ ㉀ö§§
nĴö§﹔远§﹔ ⦸㉀뜘﹔ 綀§蓨§﹔远§ ㉀§ՠ§﹔㉀远ĺ§ᴐ㉀§㉀蓨§ՠ§﹔軨 뜘﹔§⦸㉀ §뜘§﹔ ﹔›§
远﹔軨ՠ 뜘﹔§⦸㉀ §뜘远§ՠ ﹔远§﹔ §ՠ§⦸軨﹔ՠ§远ՠ§﹔ §﹔§⦸ՠ뜘㉀§ ﹔§﹔ 綀 î§﹔§謀ö§§
ĐĀö§Ŷ §ՠ§⦸軨﹔ՠ§远ՠ§﹔ §﹔§⦸ՠ뜘㉀§ ﹔§佨ՠ﹔ⷄ §ð§䜜軨﹔§﹔远ⷄ§ ﹔ ﹔§ՠ§佨ՠ뜘軜§ð§﹔ §ՠ§
﹔ՠ§ ﹔§軨﹔ ՠ ՠ î§ ㉀ ﹔§ ՠ謀ՠ§⦸㉀뜘ՠ ㉀§Şՠ ՠ뜘§﹔§⦸ՠ뜘㉀§ ﹔§﹔ 綀 §﹔§
ӄ謀§⦸㉀뜘㉀§㉀远﹔远綀 §蓨§远﹔軨軨ՠö§§
ĐĆö§Ş謀§ ՠ謀ՠ §远﹔軨ՠ ㉀§ՠ§Şՠ ՠ뜘§蓨§ՠ§沤ՠⷄ §远軨§﹔远㉀远ՠî§ՠ謀§ ՠ謀ՠ §远﹔軨ՠ ㉀§
ՠ§ⵔ远 ՠ㴴§蓨§ՠ§ 㴴ⷄ §远軨§﹔远㉀远ՠ§蓨§ՠ謀§远﹔軨軜§ՠ§﹔ⷄ ö§§
Đnö§Ŷ§⦸ՠ뜘㉀§蓨§ՠ§⦸軨﹔ՠ§远ՠ§﹔ §軜î§㉀뜘ՠ ㉀远§﹔ §ՠ 䜜軨远⦸綀 § ﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ӄ﹔ö§
ĐĐö§Ū㉀ ⦸軨蓨綀§ⵔՠ§ ﹔§﹔ ⦸㉀뜘﹔ ՠ§ՠ§远軨远§ ㉀远§蓨§﹔⦸㉀綀§远軨远§﹔远§ ՠ⦸ՠ§﹔§﹔⦸ ㉀§蓨§
﹔ ﹔⦸綀§蓨§远﹔§﹔軨 綀§⦸㉀ §远軨远§﹔ ﹔远ö§
衘§㉀远ĺ§佨ⷄ远§䜜軨﹔§﹔§ ㉀§蓨§뜘ⷄ远§䜜軨﹔§ՠ§﹔⦸ ﹔ö§
§
NOTAS CAPÍTULO 49§
§§
Ƨ풴Ş佨穐§ⵔާާ沤ӄ沤§ⵔ沤§ᴐ§Űⵔĺ§ Ŷӄ潠沤§ᴐ§沤§ŞӄŪⵔŞ 흘§§ӄŶ§
ŞŤ 竸§ŰŶ§ŞŪ ŶŪŶ §Ş§沤 沤§Ŷ§Ş§沤 ⵔ佨Ŷ 潠ާŰŶ§沤§
Ű潠Ş沤ö§ՠ远§ՠՠՠ远§⦸㉀뜘﹔  ՠ远§﹔ ﹔§㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远§Ć§ՠ§nĨ§远㉀ §⦸㉀ ㉀⦸ ՠ远§
⦸㉀뜘㉀§ՠ§﹔ ⦸綀 § ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§佨㉀远 軜 § ՠ﹔ 軨§ ՠⷄ§㉀§
뜘远뜘㉀§ՠ ﹔远§ ﹔§远軨§뜘軨﹔﹔§×Ű﹔軨ö§ĐĐÝö§
§
㉀§㉀远ՠ ﹔î§﹔ §ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔ ⦸㉀ ՠ뜘㉀远§ ㉀§远㉀ՠ뜘﹔ ﹔§
﹔ ⦸㉀ ﹔远§远 ㉀§ՠ뜘軜 §ՠ뜘㉀ ﹔远ՠ⦸㉀ ﹔远î§﹔뜘﹔ ՠ远§蓨§ՠ⦸ ㉀远§ ﹔§ 軨軨㉀ö§
Ŷ§佨 ՠ远 § ⦸﹔§䜜軨﹔§풴ՠ§ ﹔ ⦸綀 § ﹔§ՠՠ⦸ՠ§Ćՠ §﹔ §㉀远§뜘㉀远§뜘㉀뜘﹔ ㉀远§ ﹔§
远軨§ ՠ§ ՠ謀ՠ§远 ㉀§﹔﹔ՠ§ՠ§远軨远§ ㉀远§﹔§  §Ŷ뜘﹔㉀§远﹔§ՠՠ㉀§ ﹔§軜§ՠ§Ű  ՠ §
×﹔§﹔远謀軨§ ﹔§㉀ ﹔⦸謀ՠݧ蓨§⦸㉀  軨綀§ ⦸﹔ ㉀§㉀ՠ远§⦸㉀远ՠ远§×Ť﹔﹔远 § ՠⷄ Ýö§
ՠ ՠ⦸㉀§远﹔§ ﹔§ՠ§远軨远§ ㉀远§﹔ §﹔远﹔§㉀ ﹔ î§⦸㉀뜘﹔ ՠ§⦸㉀ §㉀远§远﹔远§ ㉀远§ ﹔§
﹔ⷄ î§⦸㉀  ՠ§⦸㉀ §㉀远§⦸軨ՠ㉀§ ㉀远§ ﹔§ՠ远§远﹔ՠ远§蓨§⦸軨뜘 ՠ§⦸㉀ §㉀远§ ㉀远§ ㉀远§ ﹔§
ՠ ﹔î§远§﹔ §﹔軨 §ՠՠ﹔⦸﹔§ՠ ﹔远§䜜軨﹔§ⵔ远远ՠՠ§⦸軨ՠ ㉀§⦸㉀﹔远㉀ ﹔謀ՠ§㉀§
⦸㉀ ՠ㉀ö§
Ŷ§﹔远㉀§ ㉀뜘ⷄ⦸㉀§ ﹔§﹔远ՠ§﹔ ⦸綀 §﹔远§㉀軜⦸㉀î§ՠ⦸ՠ⦸㉀§蓨î§⦸㉀ §⦸﹔ՠ§
﹔⦸軨﹔ ⦸ՠî§㉀⦸㉀§⦸ՠ㉀ö§
§
풴Ŷ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§ՠ§ ﹔ ⦸綀 § ﹔§ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§蓨§ՠ远§﹔ ⦸㉀ ﹔远î§뜘﹔§
 ⦸ ㉀§ՠ§﹔ 远ՠ§䜜軨﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§﹔ §远軨§﹔⦸ ㉀§ ﹔§뜘軨﹔﹔§䜜軨远㉀§ՠ⦸ՠՠ§ ﹔§⦸軨ⷄ§ ﹔§
远軨远§ ㉀远§远軨ⷄ§ՠ§軨§䜜軨﹔§﹔ ՠⷄ§蓨§㉀﹔ ՠⷄ§﹔ §远軨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠö§ᴐՠ§䜜軨﹔§軜§
ՠ謀ՠ§远㉀§蓨§ ՠ謀ՠ§远軨뜘ՠ ㉀î§㉀§﹔§﹔远謀軨§ ﹔§㉀ ﹔⦸謀ՠî§䜜軨﹔§远軨§
﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§ՠ§ՠ§远﹔§㉀謀 ⦸ՠ§蓨î§㉀§㉀§ՠ ㉀î§䜜軨远㉀§㉀﹔ ՠ§ՠ⦸﹔⦸ՠ§ ﹔§ՠ§
⦸㉀ 軨⦸⦸綀 § ﹔§ՠ远§軨远î§ՠՠ§䜜軨﹔§ ㉀§ 軨﹔﹔ §軨⦸ ՠ远§ § 远﹔ 远㉀ ﹔远§﹔ ﹔§远軨远§
㉀远ö§㉀§﹔㉀§軜§⦸ՠՠⷄ§㉀ 軨 ՠ뜘﹔ ﹔§﹔ §⦸ՠ ՠ§軨 ㉀§ ﹔§远軨远§ ㉀远î§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§
远軨§ ՠ軨ՠ﹔ ՠ§蓨§⦸ՠⷄ⦸﹔î§軨远⦸ՠ ㉀§ՠ§䜜軨軜 §⦸㉀﹔远㉀ ﹔ⷄ§﹔§﹔ ㉀§㉀§ՠ§
⦸㉀ 軨⦸⦸綀 ›§蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠ§ ՠ軨ՠ﹔ ՠ§ ﹔§㉀远§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ﹔远§ ﹔§远軨远§ ㉀远§﹔ ﹔ⷄ§ՠ§
ՠ﹔⦸﹔远﹔§ՠ§ՠ§ ﹔§远軨远§㉀﹔ ㉀﹔远ö§Ŷ远§㉀§﹔㉀§䜜軨﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§﹔ §远軨远§ՠՠՠ远î§ՠ§
﹔⦸﹔远§ ՠՠⷄ§ ﹔§ՠ远§⦸軨ՠ ՠ ﹔远§蓨§⦸ՠՠ⦸﹔﹔远§ ﹔§远軨远§ ㉀远§蓨§ՠ§﹔⦸﹔远§ՠ⦸ ՠⷄ§
﹔§ 軨軨㉀§ ﹔§远軨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠö§
§
Ŷ㉀§ ㉀§뜘⦸ՠⷄî§ՠ§﹔⦸﹔远î§ §﹔ ⦸綀 § §﹔뜘﹔ ՠ§ §ՠ⦸ ㉀§ ﹔§ 軨軨㉀§ §㉀§
䜜軨﹔§㉀⦸軨ⷄ§﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§远軨§ՠ远﹔ ՠ뜘﹔ ㉀î§远 ㉀§䜜軨﹔§ ՠՠⷄ§ ﹔§ՠ§⦸軨ՠ ՠ § ﹔§
远軨远§ ㉀远§ՠՠ§﹔§﹔ ㉀§蓨§ՠ§⦸㉀ 軨⦸⦸綀 §×Şՠՠ ﹔Ýö§㉀§뜘㉀§﹔﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§﹔§
ՠ軨㉀§ ﹔§㉀§ ﹔§Ū綀 ⦸ՠ远§远 ﹔ ՠ§ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔ §㉀§﹔ ﹔﹔ ﹔§ՠ§ՠ§
⦸㉀ 軨⦸⦸綀 § ﹔§ՠ远§軨远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§⦸㉀ §﹔远ՠ远§ՠՠՠ远ĺ§풴ᴐ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ ﹔軨軜 §
뜘㉀軜 ㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔›§蓨ՠ§䜜軨﹔§軜§﹔ՠ§﹔§뜘㉀軜 ㉀ö§Ŷ뜘﹔㉀§ՠ§㉀ ՠ ՠ§﹔§﹔⦸ ㉀§
﹔§远軨§ՠ ﹔§﹔§ 軨軜§ ՠ ՠ§ՠ§뜘㉀﹔ 軨ՠ§ՠ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ î§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ööö§×Ƨ
Ū綀 ⦸ՠ远§ĜĺĆÝö§
§§
Ƨ풴Ş佨穐§ⵔŞŞŪ§Ş§沤ӄ沤§ⵔ沤ööö§풴Ű﹔远軨軜远§ ﹔§⦸㉀ ⦸軨§⦸㉀ §ՠ§﹔ ⦸綀 §ՠ§
㉀远§ ㉀远§ ﹔§§ⵔ㉀远﹔ î§﹔ §軨 §ՠ뜘﹔ ﹔§ ﹔§⦸﹔⦸ՠ 謀ՠ§﹔§ 뜘 ՠ î§ՠ뜘ՠ§ՠ§﹔远㉀§ ﹔§
远軨远§ ㉀远§蓨§﹔远§﹔ ⦸﹔§ՠ뜘軜 î§ՠՠ§ ㉀§ ㉀뜘﹔ ՠ§﹔ §﹔㉀远î§⦸﹔㉀远§㉀§﹔  ՠ远ö§
תՠՠ ﹔Ýö§
§§
풴öööŶ§Ş§沤 ⵔ佨Ŷ 潠ާŰŶ§沤§Ű潠Ş沤ö§Ŷ远﹔§⦸㉀ ⦸﹔㉀§謀⦸㉀§ ﹔﹔§远﹔§
﹔ ⦸ՠ ㉀§﹔ §远軨§⦸㉀ ﹔ ㉀›§蓨ՠ§䜜軨﹔§⦸軨ՠ ㉀§ՠՠ﹔⦸﹔§﹔ §㉀远§㉀远§㉀ 軜⦸㉀远§ ՠ⦸﹔§
﹔ ﹔﹔ ⦸ՠ§ՠ§﹔뜘㉀§ՠ뜘ՠ远 謀ՠ §꧀§㉀远§ 謀ՠ远§ ﹔§佨﹔远謀ՠ远§꧀§㉀§﹔﹔뜘㉀§﹔ §
ⵔ﹔远 ՠ ⷄ §nĺn§蓨§ⵔ﹔ ﹔ 㴴﹔§ĐĮĺĆĢö§
ՠ뜘ⷄ §﹔ ﹔ ﹔§䜜軨﹔§ՠ䜜軨謀§ՠ뜘軜 §﹔远﹔§⦸㉀ ⦸﹔㉀§ ՠ⦸﹔§﹔ ﹔﹔ ⦸ՠ§ՠ§㉀远§ 謀ՠ远§
﹔§佨﹔远謀ՠ远î§远 §  軨 ՠ§ 軨 ՠö§
Şՠՠ ﹔§ ⦸﹔ĺ§풴 ㉀§㉀远ՠ ﹔§﹔远﹔§⦸㉀ ⦸﹔㉀§ ՠ⦸﹔§ՠ軨远綀 §ՠ§ՠ §﹔뜘㉀§ՠ㉀§
䜜軨﹔§㉀⦸軨ⷄ§﹔ §Ş ՠ§ՠՠ뜘뜘î§㉀远﹔뜘﹔ ﹔ö§ՠú㉀远§ 謀ՠ远§ ﹔ú ﹔远﹔㉀ööö§Ŷ §㉀ՠ远§
ՠՠՠ远§ⵔՠ ՠ⦸㉀§远﹔§﹔远ⷄ§﹔ ﹔ ㉀§ՠ§ ﹔远㉀§ ﹔§ՠ远§軨远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ՠ§ՠ§ ﹔ՠ§
﹔§㉀뜘远綀 ›§䜜軨﹔§㉀⦸軨ⷄ§ ﹔远軨軜远§ ﹔§㉀远§⦸軨ՠ﹔ ՠ§ՠ葌㉀远§䜜軨﹔§ 远軨뜘綀§ՠ§
ՠ﹔远謀ՠ§ ﹔§ ﹔远﹔㉀ö§
 㴴﹔㉀远§﹔ §﹔§ ՠ軨 §ՠ 軨⦸﹔§Ş ՠ§ՠՠ  §⦸㉀뜘㉀§풴﹔ §﹔§  ՠ§ ﹔§㉀远§ 謀ՠ远ö§
§§
n§풴§뻀Ū◤ Ŷ◤Ş沤§ᴐ§Ŷ沤ŪӄŪŞŰî§ⵔ沤§ŰŶ§ⵔŞŞŪî§Ŷ沤ŪӄŪŞŰ§Ş§
ⵔ沤 ŞŶî§ӄŶ沤 §ŞŰ Ŷ­§ ՠ謀§ⵔ远 ՠ㴴§Şՠ뜘ՠ§﹔ ﹔ ﹔§䜜軨﹔§﹔ §﹔§﹔远謀⦸軨㉀§
ՠ ﹔㉀§ՠ§ ﹔ ⦸綀 § ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ ՠ謀ՠ§远 ㉀§ ﹔﹔ՠ§﹔§  § ﹔§㉀远§﹔뜘㉀远§﹔㉀§
⦸㉀뜘㉀§풴ՠ§㉀ ﹔⦸謀ՠ§远﹔§ՠՠ綀§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§軜§﹔远§ ՠՠⷄ§ ﹔§㉀ՠ远§⦸㉀远ՠ远§蓨§㉀§﹔㉀§
﹔㉀ ՠ§蓨§ ⦸﹔ĺ§뻀Ū㉀ ﹔ՠ㉀远§蓨§﹔远⦸軨⦸ ՠ ööö­§
§§
풴öööᴐ§Ŷ沤ŪӄŪŞŰ§Ş§ⵔ沤 ŞŶî§ӄŶ沤 §ŞŰ Ŷö§佨ⷄ远§ՠ ﹔§ՠ§ ㉀ⷄ §﹔远§
﹔ ⷄ§ՠ§ ﹔§﹔ §Ű远§⦸ՠ远§⦸㉀ §ՠ远§뜘远뜘ՠ远§ՠՠՠ远ĺ§풴沤 ﹔뜘ⷄ §ⵔ远ՠ﹔§
꧀§﹔远⦸軨⦸ ՠ§ⵔ远ՠ﹔ö§
沤§﹔ §﹔远㉀§﹔远§軨 §ՠՠ﹔㉀§﹔远謀远⦸㉀§ ﹔⦸軨﹔ ﹔§﹔ §ՠ§㉀﹔远謀ՠ§謀⦸ՠՠՠ ﹔§
﹔远⦸軨﹔§ՠ軨 ՠ§ 远 軨ՠ⦸綀 §⦸軨ՠ ㉀§ ⦸﹔ĺ§풴Ŷ远⦸軨⦸ ՠ §ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§㉀䜜軨﹔§﹔远§
軨﹔远㉀§ՠ ﹔§蓨§㉀䜜軨﹔§﹔远§ⵔ远ՠ﹔î§﹔§䜜軨﹔§ ՠ§⦸㉀ ﹔  ㉀§ՠ ﹔§Ŷ㉀ 뜘§蓨§⦸㉀ §㉀远§
㉀뜘﹔远ö§
§§
풴Ū◤ Ŷ◤Ş沤§ᴐ§Ŷ沤ŪӄŪŞŰööö§풴§ ՠ뜘軜 §ՠú ﹔⦸§⦸㉀ ﹔ՠ㉀远§軜§﹔远ⷄ§
 远 軨ՠ ㉀§䜜軨﹔§   § ㉀§䜜軨﹔ ՠⷄ§﹔ ⦸軨 ㉀§ ﹔§ՠ远§﹔ ⦸㉀ ﹔远§䜜軨﹔§軜§﹔远§
㉀㉀ՠⷄî§⦸㉀远ՠ§䜜軨﹔§ ㉀§㉀⦸軨綀§ §⦸㉀ §㉀远§ ㉀远§ ﹔§Şՠ ՠ뜘§ §⦸㉀ §㉀远§ ㉀远§ ﹔§
ⵔ远 ՠ㴴î§ ㉀ ﹔§ 軨㉀§﹔ ⦸軨远㉀ ﹔远§×Şՠՠ ﹔Ýö§
§§
ĐðĖ§풴 ŶӄŤ흘ö§ՠ§뜘㉀﹔ 軨ՠî§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§﹔远㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远î§ ㉀§远綀㉀§
远  ⦸ՠ§ ﹔﹔⦸ ㉀远§远 ㉀§ՠ뜘軜 § ﹔﹔﹔远ö§
﹔軨軜 § ﹔綀§远﹔§뜘﹔㉀§﹔ §⦸㉀ 軨⦸⦸綀 §蓨§﹔ §﹔㉀î§﹔㉀§远軨§⦸ՠⷄ⦸﹔§
뜘軨远㉀§﹔§ ՠ⦸﹔§﹔ ﹔§远軨§﹔﹔뜘 ﹔ ⦸ՠö§
﹔軨軜 § 軨軜§﹔远軨㉀远㉀§⦸㉀뜘㉀§﹔§ՠ軨ՠ§⦸軨ՠ ㉀§㉀ 綀§﹔§﹔远㉀ ㉀§⦸㉀ §Ť ⷄ §
﹔远㉀远ՠ§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§×◤軜 ö§ĐĜĺnnݧ×軜ՠ远﹔§ 軨﹔远ՠ§ ㉀ՠ§ՠ §㉀⦸軨뜘Ýö§
Ŷ §﹔ ﹔⦸㉀î§﹔ §ՠ§ 远㉀ՠ§謀⦸ՠ§ ㉀§﹔ ⦸㉀ ՠ﹔뜘㉀远§  軨 ՠ§㉀远⦸綀 § ﹔§
 ﹔ՠ ㉀§㉀§ՠ⦸⦸綀 §뜘㉀ՠ ﹔§ՠ軨謀 ՠ§ՠ§ՠ§軨§ ﹔§ ﹔軨軜 ö§
Ŷ§ ՠ ՠ§ ㉀§ ㉀뜘ՠ§   §軨﹔ î§﹔蓨§㉀§㉀ ﹔ՠ§㉀﹔ ﹔ ﹔§ ﹔§﹔远ՠ§軨ö§ӄ §
㉀뜘﹔§ ﹔§⦸ՠⷄ⦸﹔§﹔远軨㉀远㉀§  謀⦸뜘﹔ ﹔§軨﹔ ՠ§㉀ՠ§ՠ§㉀﹔ ﹔ ⦸ՠ§ ﹔§㉀远§
㉀㉀远ö§
풴ӄ § ㉀뜘﹔§䜜軨﹔§ ㉀§軨﹔ ﹔§⦸㉀ ㉀ՠ远﹔§ՠ§远謀§뜘远뜘㉀§ §軨﹔ ՠ§⦸㉀ ㉀ՠ§蓨§⦸㉀ 軨⦸§
ՠ§㉀远§ ﹔뜘ⷄ远ö§×Ť﹔ ㉀§ՠ⦸㉀Ýö§
Ŷ §㉀㉀§㉀ ﹔ § ﹔§⦸㉀远ՠ远§Ű﹔㉀ⷄ §ՠ§㉀ ﹔远ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§㉀  ՠ§ՠ§ՠ⦸軨 §ՠ远ՠ§
﹔§풴ՠ远§ 远㉀ ﹔远§ ﹔§ ﹔軨軜 î§﹔ §㉀远§뜘㉀뜘﹔ ㉀远§⦸謀⦸㉀远î§ՠՠ§ՠ§远﹔軨 ՠ § ﹔§
﹔㉀㉀§ ﹔§ՠ远§軨远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§×軜ՠ远﹔§軨﹔⦸﹔远§ĜĺĆĜÝö§
§§
Ė§풴ööö  ŞŞ沤 Ŷ§佨ⵔ§ŶŪî§Ŷ§沤ӄŤⵔ穐ö§Ŷ§⦸ՠ뜘㉀§軨远⦸㉀§ ﹔§远﹔軨 ՠ§ՠ§
﹔⦸﹔ՠ§﹔远㉀ ՠ§﹔ §ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔§ⵔՠ§㉀ 謀ՠ§ ﹔﹔远﹔§ՠ§﹔ î§ՠ§軨 ՠ§
﹔ ⦸ՠ뜘ՠ⦸綀 §ՠ 謀ՠî§ՠ§﹔远﹔⦸㉀î§㉀㉀⦸ՠ ՠ§㉀§﹔§뜘﹔㉀§﹔⦸軨﹔ ㉀§ ﹔§ ﹔⦸ ㉀ö§
×軜ՠ远﹔§◤軜 ö§ĐĜĺnnݧ
§§
ĜðĨ§沤ⵔ佨穐§ᴐ§Ŷ潠§
§§
Ĝ§풴沤ⵔ佨穐§ᴐ§Ŷ潠î§Ŷ 佨Ş沤§뻀ŤŶ §ŰŶ§ⵔŶŪⵔާ沤§沤ӄ沤§
Ş 佨Ş沤­§
沤 뜘 綀 §蓨§﹔謀§⦸㉀ ՠՠ뜘﹔ ﹔§ՠ§ ﹔軨軜 § ㉀§ ՠ §远 ㉀§뜘軨远㉀远î§﹔㉀远§
⦸㉀ 远ՠ㉀ §﹔ §ՠ 䜜軨 ՠ §蓨§⦸㉀ §﹔뜘㉀§⦸㉀ ՠ§㉀远§ ՠՠ ﹔远§ ﹔§沤 ﹔﹔뜘ö§Ŷ㉀远§
﹔﹔远﹔ ՠ §ՠ§ՠ远§﹔远㉀ ՠ远§⦸軨蓨㉀§⦸ՠⷄ⦸﹔§﹔远§㉀軨﹔远㉀§ՠ§ ﹔§ ﹔軨軜 î§﹔뜘﹔㉀§
ⵔՠ ՠ⦸㉀§⦸㉀ ﹔ ՠ§远軨§ՠ⦸⦸綀 § ﹔远軨⦸ՠö§
Ŷ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§ՠ§ՠՠՠ§佨﹔﹔㉀﹔ ﹔뜘§䜜軨﹔§ՠ 軨⦸뜘㉀远§⦸㉀뜘㉀§ՠ뜘ՠ远§﹔远§軨 §軜뜘 ㉀§
㉀§ ﹔뜘ՠ远ՠ ㉀§⦸ՠ㉀ö§
 㴴﹔㉀远§ՠ 軨⦸﹔ĺ§﹔ՠ§ ﹔§远軨远§뜘㉀ՠ ՠ远ö§ⵔ §﹔ ՠ§﹔⦸㉀﹔§ՠ뜘軜 §﹔远ՠ§
﹔远綀 ö§ ՠ远 ՠ뜘§ՠ 軨⦸﹔§⦸㉀뜘㉀ĺ§풴㉀§远軨§ ﹔뜘ՠ ՠö§
Şՠՠ ﹔§远軨﹔﹔ĺ§풴﹔ 远ՠ뜘﹔ ㉀远ö§軨﹔远ՠ§﹔远綀 §ՠՠ§ ﹔§﹔ ﹔ ﹔§ՠ§﹔远ՠ§
ՠՠՠ§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§远軨§⦸㉀ ﹔ ㉀ö§
Ŷ远ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ ՠ⦸﹔ §﹔ ﹔﹔ ⦸ՠ§ՠ§﹔远㉀ ㉀§㉀⦸軨 ㉀§﹔ §沤 ﹔﹔뜘ö§
×◤軜 ö§ĐĖÝö§
§§
Ģ§풴Ŷ§沤ӄ§ŪŪⵔⵔ竸Ťӄ§§Ŷ沤 흘§佨ⵔ§沤Ŷ î§Ŷ§沤ӄ§Ū◤ Ŷ◤ŞŪⵔ穐§§
沤Ŷ§ Ŷ ާ佨ⵔ§Ŷ 沤ާööö풴§ՠ§㉀軨 ՠ § ﹔§Ű远§䜜軨﹔§뜘§﹔远㉀ ՠ§ ㉀§﹔远軜§ՠ뜘ⷄ远§
﹔ §軨 §⦸㉀ ⦸ⷄ軨㉀§ ﹔§﹔㉀远ö§Ūՠ ՠ§﹔ §䜜軨﹔§﹔§軜뜘 ㉀§ ﹔﹔㉀§풴ާ×㉀ݧ 軨ՠ§﹔ §
ՠ§ ㉀ⷄ î§軜远﹔§ ՠ⦸﹔§﹔ ﹔﹔ ⦸ՠ§ՠ§ 軨軨㉀î§ 軨 ⦸ՠ§ՠ§ՠ远ՠ ㉀ö§× ՠ远 ՠ뜘Ýö§
§§
풴öööᴐ§Ū§Ŷާӄ ŞŰ§Ş§ŰŶ沤◤Ş ŞŰ§  沤ööö§Ŷ远㉀§ ՠ⦸﹔§
ՠ軨远綀 §ՠ§远ՠ䜜軨﹔㉀§ ﹔§ՠ§⦸軨 ՠ § ﹔§沤 ﹔﹔뜘§㉀§ՠ﹔§ ﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§远§
﹔ §﹔远㉀远§ ﹔ՠ﹔远§ ㉀§ՠՠ﹔⦸﹔ §﹔ §﹔§﹔ ㉀§⦸ՠ ㉀§×◤軜 ö§ĐĖÝö§
 㴴﹔㉀远§ՠ 軨⦸﹔§ՠ§ՠՠՠ§沤 ㉀§⦸㉀뜘㉀§远§ 軨ՠՠ§沤 軨§䜜軨﹔§䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸ĺ§
뜘軨ՠՠî§ ՠ⦸﹔ ㉀§ՠ軨远綀 §ՠ§ՠ§뜘軨ՠՠ§ ﹔§ՠ§⦸軨 ՠ § ﹔§沤 ﹔﹔뜘ö§
ՠՠ§﹔§远  ⦸ՠ ㉀§ ﹔§ՠ§ՠՠՠ§沤 軨§⦸㉀뜘㉀§뜘軨ՠՠî§﹔ⷄ远﹔§ⵔⵔ§沤ՠ뜘軨﹔§nnĺĐĀö§
Şՠՠ ﹔§﹔⦸㉀﹔§﹔远ՠ§﹔远綀 ö§
ՠ謀§ⵔ远 ՠ㴴§Şՠ뜘ՠ§远軨﹔﹔î§䜜軨﹔§沤 ㉀î§䜜軨﹔§ՠ 軨⦸뜘㉀远§⦸㉀뜘㉀§㉀㉀î§軨﹔ ﹔§ ՠ⦸﹔§
﹔ ﹔﹔ ⦸ՠ§ՠ§㉀远﹔ î§䜜軨﹔ §﹔ §ՠ§﹔ ⦸綀 §䜜軨﹔§﹔§ ﹔§佨㉀远 軜 § ՠ﹔ 軨§﹔远§
⦸㉀뜘ՠՠ ㉀§ՠ§沤 ㉀§× ㉀㉀ݧ㉀§远軨§ 軨﹔ ՠ§蓨§远軨§㉀ ﹔ö§
Ű﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§﹔远ՠ§ ﹔﹔ՠ⦸綀 § ﹔§ ՠ謀§ⵔ远 ՠ㴴§Şՠ뜘ՠî§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔远ⷄ§
 ⦸뜘 ՠ ㉀§﹔ՠ ՠ뜘﹔ ﹔§ՠ§沤 뜘 綀 §蓨§﹔謀§㉀§ ՠ﹔§ՠ㉀ՠ ㉀§ՠ§ⵔ㉀远﹔ §ՠ§풴ՠ§
⦸远﹔ ՠ§﹔ §﹔§ ﹔远﹔㉀ö§
§§
Ĩ§풴佨ŞŰŶŪⵔŰ§沤Ŷާ沤ӄ§ ӄ  î§ӄŶ沤§Ŷ沤§ⵔŶ ööö§Ŷ§﹔远謀⦸軨㉀§Ĩ§䜜軨﹔§
⦸㉀ ﹔ ﹔§ՠ§ՠՠՠ§Ş軨§×뜘ՠ ﹔⦸ ㉀ݧ⦸㉀ 远軨蓨﹔§軨 ՠ§ ՠ远﹔§ՠՠⷄ⦸⦸ՠî§远 §㉀ ﹔ §
远 ⷄ⦸⦸㉀§﹔ ﹔ ﹔î§㉀§㉀§ՠ ㉀î§﹔远ՠ§ՠՠՠ§軨﹔ ﹔§﹔ՠ⦸㉀ ՠ远﹔§⦸㉀ §﹔§
ՠ ﹔⦸﹔ ﹔ ﹔§×﹔远ö§ĢÝĀ§⦸㉀ §﹔§⦸㉀ 远﹔⦸軨﹔ ﹔§×﹔远ö§ĨÝî§뜘㉀  ⦸ՠ ㉀î§﹔ §
⦸㉀ 远﹔⦸軨﹔ ⦸ՠî§远軨§远  ⦸ՠ ㉀î§䜜軨﹔§㉀ 謀ՠ§远﹔ĺ§ӄ远㉀ ՠ뜘§㴴﹔§沤 ㉀§Ş軨§×蓨§
⦸㉀ §﹔ ՠ§㉀軨 ՠ § ՠ § ﹔远ՠՠ ㉀§㉀㉀远§×뜘軨ՠՠݧ ﹔§軨 §軨ՠ§뜘ՠ ㉀§
×沤 ﹔﹔뜘ݧ軨﹔㉀§軨﹔ ՠ ՠ ՠö§Ű﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§﹔远㉀§﹔ §﹔§﹔远謀⦸軨㉀§Ĩ§ⵔՠ§﹔远ՠ謀ՠî§
㉀§뜘ՠ ⦸﹔ ㉀§﹔§ 軨㉀§ ﹔§沤 뜘綀 §蓨§﹔謀§远 ㉀§﹔ ՠ ⷄ ㉀㉀ö§
㉀§㉀远ՠ ﹔î§ՠ§佨ՠ远远㉀﹔§ ﹔﹔뜘 ՠ§蓨§﹔远ՠ﹔⦸﹔§䜜軨﹔§ՠ§ՠՠՠ§Ş軨§
×뜘ՠ ﹔⦸ ㉀ݧ﹔远§﹔§⦸㉀뜘﹔ ㉀§ ﹔§﹔远謀⦸軨㉀§Ĩ§蓨§ ㉀§﹔§  ՠ§ ﹔§﹔远謀⦸軨㉀§Ģ§×軜ՠ远﹔§
öŤö§ ՠՠ ㉀§㉀뜘ⷄ§ⷄö§Ĝn§× ㉀㉀远§Ş§蓨§ŤÝ§蓨§軜ՠ远﹔§㉀远§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀远§ ﹔§ ՠ远 謀§蓨§
㉀远ՠ ㉀§ՠ §㉀⦸軨뜘öݧ
㉀§뜘㉀§ⵔ §﹔ ՠ§蓨§沤﹔ ㉀ ㉀§远軨﹔﹔ §ՠ§ՠ 軨⦸⦸綀 ĺ§ՠ䜜軨軜﹔远﹔§远軨§ 軨㉀§軨﹔远§
﹔远§㉀﹔ ㉀§蓨§远軨§远ՠ葌ՠî§軨﹔远§ ՠ§远 ㉀§ 軨ՠö§
§§
풴öööŞŤ 흘§ŰŶ§ŰⵔⵔŰⵔ 沤§Ŷ Ŷ§ⵔŞⵔ§ᴐ§Űⵔ沤Ŷ 沤Ş 沤§Ŷ Ŷ§ⵔ沤 ŞŶö§
Ŷ §﹔ ﹔⦸㉀§ՠ§軨§ ﹔§﹔謀§﹔远ՠⷄ§§ 远﹔뜘 ՠ ՠ§㉀§﹔ ﹔§㉀ ՠ远§ՠ远§軨远§ ﹔§
ⵔ远ՠ﹔ö§
沤軨远§⦸軨ՠ﹔ ՠ§蓨§㉀⦸ ㉀§⦸軨 ՠ ﹔远§﹔远ՠⷄ §远軨ՠ ՠ远§﹔ §㉀ ㉀§﹔§﹔㉀㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ ﹔§
㉀﹔§ՠ§沤軨 §蓨§ ﹔§Ŷ远﹔§ՠ§﹔远﹔ö§×軜ՠ远﹔§ 뜘﹔㉀远§ĐĜĺnî§Ĩݧ
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§㉀§ ﹔§軨﹔⦸﹔远§ĆĺĐî§ՠ§軨§ ﹔§沤 뜘 綀 §﹔远ⷄ§
ՠ远㉀⦸ՠ ՠî§﹔ §远軨§ ﹔﹔ ՠ §﹔㉀ՠî§ՠ§ՠ§軨§ ﹔§ⵔ﹔ 軨 ⷄ §×Ťՠ远ՠ ㉀§﹔ §ⵔ §﹔ ՠÝö§
綀﹔远﹔§䜜軨﹔§ՠ§ 軨 ⦸綀 § ﹔§㉀远§﹔ՠ远§⦸㉀뜘㉀§远﹔ ㉀﹔远§﹔ §﹔§ ՠ﹔ ⷄ⦸軨㉀§
ՠՠ﹔⦸﹔ⷄî§ ⦸ՠ뜘﹔ ﹔î§ ﹔远軨軜远§ ﹔§﹔远㉀ ㉀§ ﹔§﹔⦸﹔㉀§ ﹔§㉀㉀ö§
Ŷ §﹔远ՠ§㉀㉀軨  ՠ §ՠ§軨§ ﹔§﹔謀§远﹔§⦸㉀ 远ՠՠⷄ§ՠ§ՠՠ远﹔§⦸㉀ §佨㉀远 軜 §ՠՠ§
﹔远軨§ՠ§ ㉀ՠ謀ՠ§ ﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§×軜ՠ远﹔§Ŷ 綀 ㉀§ĐĐĺnĢ§蓨§远远Ýö§
§§
ĮðĆn§ⵔŶӄŰ竸§
§§
Į§풴§ î§ Ŷ§Ş 竸§ ӄ沤§Ŷ 佨Ş沤ööö§풴ՠ远§ՠՠՠ远§ⵔ﹔ 軨 ⷄ §蓨§㉀ 軨ՠ§远㉀ §
ՠ綀 뜘㉀远§ ﹔ՠ⦸㉀远ö§×沤öŰö§軨 ՠ㉀Ýö§
㉀ 軨ՠ§ ㉀§䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸§﹔§㉀ՠⷄ ö§풴Ŷ§远  ⦸ՠ ㉀§﹔远ĺ§﹔§㉀㉀ՠⷄ §﹔远ՠ ㉀§
×Űݧ﹔ՠ§× ՠ远 ՠ뜘Ýö§ §×ާⷄ ݧՠ㉀远⦸綀 §﹔ §⦸ՠ远㉀§㉀⦸ՠ㉀î§䜜軨﹔﹔ ㉀§
远  ⦸ՠ姧 ㉀§﹔﹔远§⦸㉀뜘㉀§ ﹔軨軜 î§沤 뜘 綀 §蓨§﹔謀ö§×沤öŰö§軨 ՠ㉀ݧ
§§
풴ööö ӄ§佨Ş§Ŷ沤 Ş 竸§Ŷ§Ş§ӄŪާŰŶ§ ӄ沤§ŶŶ佨ⵔ◤沤§ööö풴풴軨﹔远§﹔㉀远§ 軨ⷄ §
﹔§ՠ ﹔§î湸§㉀远§﹔远﹔軨ⷄ远§蓨§㉀远§ՠ⦸ՠ ՠⷄ远§㉀§ՠ§﹔ՠ軨ՠ ՠö§
§§
풴öööŞŤ 竸§ŰŶ§ 沤 Ŷ Ş 沤Ŷ§Ş Ŷ§ 潠§沤§ⵔ沤§ŰŶ§ ӄ§ŞŰ Ŷ§ööö풴풴흘§
﹔ՠ§﹔§뜘ⷄ远§ ㉀ ㉀ՠ﹔§ ﹔§﹔ ﹔§㉀ ՠ远§ՠ远§軨远›§﹔ú謀 ⦸﹔§ ﹔§ՠ§軨§ ﹔§ⵔ﹔ 軨 ⷄ §
㉀ ﹔⦸綀§远軨§远ՠ⦸ ⦸㉀§﹔ §㉀⦸ՠ远綀 § ﹔§ՠ§ ՠ軨軨ՠ⦸綀 § ﹔§ՠ﹔ ⷄ⦸軨㉀§﹔ §﹔§
﹔远﹔㉀§﹔ §﹔§뜘﹔§ 謀ՠ§×뜘﹔㉀远§ĨĺĆnÝî§⦸軨ՠ ㉀§ՠ远§軨远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§远﹔§
﹔远ՠ ՠՠ §㉀§﹔§ ﹔远﹔㉀î§﹔§뜘﹔㉀§﹔ §ՠ§ՠ§뜘ՠ⦸ ՠ§﹔ՠ§佨ՠ ՠ 軜 §
ⵔ﹔ 軨 ⷄ §꧀§㉀远§ՠ⦸㉀뜘ՠ葌ՠ ﹔远§ ﹔§ՠ§軨§ ﹔§ⵔ﹔ 軨 ⷄ §×뜘﹔㉀远§ĆĀĺĆĖÝî§ ﹔远軨軜远§
﹔§ՠ§뜘軨﹔﹔§ ﹔§ⵔ﹔ ㉀远 ՠ §ՠ§軨§ ﹔§ⵔ﹔ 軨 ⷄ §﹔远§﹔﹔ ՠ§ՠՠ§﹔뜘﹔ ﹔§ՠ远§
ՠՠՠ远§⦸㉀ ՠ§㉀远§䜜軨﹔ ՠ ՠ 뜘î§ ㉀뜘ՠ ㉀§ՠ§ՠ 軨ՠ ՠ§ ﹔§㉀远§﹔軜⦸㉀远§ ﹔§
ⵔ远ՠ﹔ö×軨﹔⦸﹔远§ĆöƧ蓨§远远öÝö§
㉀§뜘㉀§㉀ ㉀远§㉀远§﹔蓨﹔远§ ﹔§ՠ§  ՠ远謀ՠ§ ﹔§Űՠ §﹔ՠ § ﹔§ՠ§軨§ ﹔§ⵔ﹔ 軨 ⷄ §
×沤öŰö§軨 ՠ㉀Ýö§
§§
풴ööö沤§ⵔ沤§ŰŶ§ ӄ§ŞŰ Ŷööö§Ŷ远㉀§远  ⦸ՠ§ՠ§軨  ⦸ՠ⦸綀 § ﹔§㉀ ՠ远§ՠ远§軨远§
﹔§ⵔ远ՠ﹔§ՠ㉀§﹔§﹔ ㉀§ ﹔§ⵔ﹔ 軨 ⷄ ö§
佨ⷄ远§ՠ ﹔î§㉀§ՠ⦸ ՠⷄ§﹔§㉀ ﹔ՠ§ⵔ﹔ ﹔ 㴴﹔§×Ūՠ謀軨㉀§ĐĨĺnĖÝö§
Ūՠ﹔§﹔⦸㉀ ՠ§䜜軨﹔§﹔§뜘﹔§﹔蓨§ ﹔§ՠ§軨§ ﹔§ⵔ﹔ 軨 ⷄ î§Űՠ î§﹔ 綀§ՠ§ ⦸㉀§
﹔§远軨§﹔ ՠ ㉀§ 軨ՠ ﹔§远﹔﹔§ՠ葌㉀远§远綀㉀§远㉀﹔§ՠ§軨§ ﹔§ⵔ﹔ 軨 ⷄ î§﹔ ﹔ ㉀§ՠ§
﹔綀 §⦸㉀뜘㉀§远軨§⦸ՠՠö§×ⵔ§ ﹔蓨﹔远§nĺĆĆÝö§
§§
Ĵ§풴§ŰŶ§Ŷ穐§Ŷ Ŷ沤§ î§ⵔŶӄŰ竸­ööö§ŰŶ§Ş§ Ŷ沤ާŰŶ ŞŰŞî§ⵔ§佨潠î§
Ş沤§Ş沤ŪŶŰⵔŰö§沤Ŷ§Ş§沤 ŞŰ§ᴐ§ᴐŞŪŶ§ŪӄާŶ穐§ᴐ§Ūӄާ
ŶŞî§뻀ӄⵔ흘§ŞŤ 竸§ŰŶ§ŶŞ Ş ö§
ՠ§ 軨﹔ ՠ§ ﹔§ⵔ﹔ 軨 ⷄ §§﹔ § ⦸﹔뜘﹔ ㉀î§뜘﹔㉀§﹔远§⦸㉀뜘㉀§ՠ§ ﹔§⦸ՠ⦸ ㉀㉀§ ﹔§
﹔綀 §蓨§軨﹔㉀§⦸㉀뜘㉀§ՠ§﹔㉀ ՠ§䜜軨﹔§﹔﹔远﹔ ՠ§ ㉀§远綀㉀§ՠ§ՠ﹔ 謀ՠ§远 ㉀§ՠ뜘軜 §ՠ§
﹔⦸軨  ՠ ö§
Ŷ §ՠ§뜘﹔ⷄ ㉀ՠ§﹔뜘㉀远§ՠ§ՠ§軨§ ﹔§ⵔ﹔ 軨 ⷄ §﹔ ⦸﹔ ㉀§ՠ§㉀ ㉀远§远軨远§﹔ ﹔뜘㉀远§蓨§
远ՠ﹔ ㉀§⦸㉀㉀远㉀§ ﹔§远軨远§﹔ ﹔ ՠ뜘﹔ ㉀远î§﹔ §ՠ§ ﹔ՠ§ ﹔§㉀뜘远綀 §×Ťՠ远ՠ ㉀§
﹔ § ՠ远 ՠ뜘§﹔§ⵔ §﹔ ՠî§﹔ ﹔§㉀㉀远Ýö§
Ūՠ﹔§ ㉀ՠ§䜜軨﹔§﹔§뜘ՠ㉀§Ť ՠ뜘§軨远ՠⷄ§ՠ§뜘远뜘ՠ§뜘﹔ⷄ ㉀ՠ§ ﹔§﹔綀 §ՠՠ§
﹔﹔远﹔ ՠ§ՠ§㉀ ㉀§﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§蓨§ ㉀§远綀㉀§ՠ§ՠ§軨§ ﹔§ⵔ﹔ 軨 ⷄ î§⦸軨蓨㉀§
﹔뜘﹔뜘ՠî§远﹔ §﹔§佨 ՠ远 î§﹔ՠ§﹔§﹔綀 ö§
§§
ĆĀ§풴§ŞŤ 竸§ŰŶ§ŞŞ Ş 沤Ŷ§Ŷ§ŪŶ §ŰŶ§ⵔŶӄŰ竸î§ⵔ§Ŷ§ŤŞ沤 穐§
ŰŶ§Ŷ◤ⵔ沤ŞŰ §ŰŶ§Ŷ Ŷ§沤ӄ沤§ⵔŶ沤ööö§Ŷ§⦸﹔㉀î§远謀뜘㉀㉀§ ﹔§﹔ ㉀§蓨§﹔§
﹔远ՠ ㉀î§䜜軨﹔§﹔远§﹔§§㉀﹔ ՠ ﹔§䜜軨﹔§﹔远⦸﹔§㉀远§⦸綀 ㉀远§﹔ՠ﹔远ö§
§§
풴öööŞ沤 ާӄŶ§Ŷ◤ާ沤ⵔ穐ööö§ 㴴﹔㉀远§﹔ §﹔§ ՠ軨뜘§ՠ 軨⦸﹔î§﹔ՠ뜘﹔ ﹔î§
ՠ远ՠ§䜜軨﹔§﹔ ՠ§﹔§佨ՠ远 謀ՠî§蓨ՠ§䜜軨﹔§ ﹔§軜§﹔远§﹔§﹔ ㉀î§ ﹔﹔ՠ ㉀§ՠ§ՠՠՠ§
沤 綀§⦸㉀뜘㉀§沤 ﹔綀§꧀§ ﹔§軜§꧀§×Ű﹔§佨ՠ远 謀ՠ Ýö§
Ş軨 ㉀远§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ远î§⦸ՠ ㉀远§㉀§ⵔ §﹔ ՠ§﹔ ﹔ ﹔ §䜜軨﹔§ՠ§ՠՠՠ§沤 綀§
ՠ軨 ﹔§ՠ§ՠ§⦸軨 ՠ § ﹔§沤 綀î§远﹔ ﹔§ ﹔§⦸﹔ ㉀§﹔远軨ՠ§ ﹔远軨 ㉀§㉀§㉀远§ 远﹔㉀远§
ՠ ﹔远§ ﹔§﹔ ՠ ㉀§ ﹔§Űՠ ö§Ŷ§远  ⦸ՠ ㉀§ ﹔§﹔远謀⦸軨㉀§㉀ 謀ՠ§远﹔§䜜軨﹔§﹔§﹔ ㉀§蓨§
ՠ§﹔远ՠ⦸綀 §ՠ远ՠⷄ §ՠ§뜘ՠ ㉀远§ ﹔§ՠ§軨§ ﹔§ⵔ﹔ 軨 ⷄ § ՠ远ՠ§䜜軨﹔§﹔軨﹔§﹔§
﹔㉀ ㉀§ ﹔§沤 綀ö§Ŷ远㉀远§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ远§远﹔§ՠ远ՠ §﹔ §﹔§㉀§ ﹔§沤ՠ뜘㉀远§ĨĮĺĢĀ§蓨§
ĨĀö§
ⵔ §﹔ ՠ§ՠ﹔ՠ§䜜軨﹔§﹔远ՠ§ ﹔﹔ՠ⦸綀 §풴 ㉀§﹔远§﹔ՠ ՠö§
§§
풴öööᴐ§Ş§흘§ŤŶŰŶŪŶ 竸§沤§ӄŶŤ沤ö§﹔远綀 §ՠ远ՠ ՠ§﹔ §﹔§ ՠ軨뜘§
 㴴﹔㉀远î§﹔⦸㉀ ՠ§㉀§ⵔ §﹔ ՠö§
軜ՠ远﹔§ⵔ远ՠ謀ՠ远§Ūՠ謀軨㉀§ĆƧ⦸㉀뜘㉀§⦸㉀뜘﹔뜘﹔ ㉀§ՠ§ՠ§ ﹔﹔ՠ⦸綀 § ﹔§﹔远﹔§
﹔远謀⦸軨㉀ö§
§§
ĆƧ蓨§Ćn§풴Ŷ§Ş ާާާⵔۧ沤ӄ§Ş沤ާᴐ§Ş§Ş§ŪŶާŶ§ⵔ§ŰŶ§沤ӄ§
Ş沤Şî§ŞŞ§Ŷ§ⵔ§沤ӄ§Ŷ沤 ⵔ佨Ŷ ާᴐ§Ŷ§沤Ş◤ Ŷ§ŰŶ§ӄŞ沤§沤ӄ§
佨Ş ö§흘î§ŰŶ§沤§ŤŶ 佨Ŷ沤›§ §Ŷ§ⵔî§흘î§ŰŶ§ŰⵔŶ Ŷ沤§
ŤŞŪ沤î§ §Ş§ŶŪŶö§Ŷ远㉀§﹔远§軨 ՠ§謀 ՠ§ ﹔远⦸⦸綀 § ﹔§ՠ§ ﹔ ՠ §蓨§
﹔§ՠ§ՠ軨 ՠ ⦸ՠ§ ﹔§ ﹔远§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§ⵔ﹔ 軨 ⷄ ö§ՠ§뜘﹔ⷄ ㉀ՠ§뜘ՠ  ⦸ՠ§ՠ§
㉀ 軨⦸ ՠ § ﹔§ՠ§﹔ՠ§⦸㉀ §㉀軜⦸ՠ远§ՠՠՠ远ö§
§§
ĆЧ풴ŶŤӄ î§Ŷ§Ş§ ⵔŤŶ ާŰŶ§沤§佨Ş Ŷ沤Ť 竸§ŰŶ§佨 Ş ö§ᴐ§흘î§
Ŷ§Ş§Ū沤 ާŰŶ§ŞŶ沤§Ŷ沤 Ş 竸§ᴐ§沤ӄ§ ŞŪ§Ş沤 ާ沤ⵔŰ穐ö§ ՠ ㉀§﹔ §
﹔远﹔§﹔ ㉀§⦸㉀뜘㉀§﹔ §ՠ§﹔ ⦸綀 § ﹔§佨㉀远 軜 î§﹔軨 § 軨ՠ§ՠ ﹔远§䜜軨﹔§ⵔ远远ՠՠ§
⦸軨ՠ ㉀§﹔§㉀ ﹔ § ﹔§ ՠ⦸뜘﹔ ㉀§﹔远§ ﹔远㉀ö§Ŷ远ՠ§﹔ ⦸綀 §㉀ 軜⦸ՠ§×ⵔ §﹔ ՠݧ
ՠՠ§ ﹔§ՠ§⦸﹔⦸ՠ 謀ՠ§ ﹔§ՠ§軨§ ﹔§﹔軨 §ՠ§沤 綀 î§⦸軨 ՠ § ﹔뜘ՠ ՠ§ ﹔§ ㉀î§
⦸軨蓨ՠ§㉀ՠ⦸綀 î§㉀远§ ﹔ ⦸㉀远î§﹔ՠ§⦸ՠ§蓨§ ﹔§ 軜 ㉀远§ ՠ﹔ՠ ﹔远§蓨§
⦸㉀뜘﹔⦸ՠ ﹔远ö§
ՠ§軨§ ﹔§﹔軨 §远﹔§﹔ ﹔ ⦸ՠⷄ§ՠ뜘軜 §⦸㉀ §﹔远ՠ远§ՠ⦸ ՠ ﹔远§ ﹔§㉀远§
뜘﹔⦸ՠ ﹔﹔远ö§
ՠ§䜜軨﹔ ՠ§ ﹔§ՠ§⦸軨 ՠ § ﹔§沤 綀 §﹔远§뜘 軨⦸㉀远ՠ뜘﹔ ﹔§ ﹔远⦸ՠ§㉀§﹔§㉀ ﹔ՠ§
Ŷ ﹔䜜軨﹔§ՠ§ ⦸軨謀ՠ§﹔ §远軨§㉀ ﹔⦸謀ՠ§ՠՠ§ ㉀§×Ŷ ö§nĨݧ×軜ՠ远﹔§ՠ뜘軜 §ⵔ远ՠ謀ՠ远§
nĐĺĖÝö§
§§
ĆĖ§풴ⵔ沤沤ŞŞ ööö§Ş§  ﹔﹔ ⦸ՠ§ ﹔§远軨§ ﹔뜘ՠ ㉀§﹔軨 î§ ՠ﹔ՠ ﹔§蓨§뜘﹔⦸ՠ ﹔î§
ⵔ远远ՠՠî§远軨§軨§﹔ՠ§ ﹔§ՠ⦸軨㉀﹔远§ՠ  ⦸ՠ ㉀远§﹔ §軨 ՠ§﹔ՠ§ՠՠ⦸﹔§蓨§ 軜ö§
§§
ĆĢ§ՠ§ĆĨ§풴ŰŞöööŰ軨ՠ ﹔§ՠ§ՠ﹔远謀ՠ§ ﹔§ ﹔远﹔㉀§﹔§⦸ՠ뜘ՠ뜘﹔ ㉀§ ﹔§Űՠ §ՠ§﹔ §
ՠ§﹔ՠ軨ՠ ՠ§×뜘﹔㉀远§ĆĀĺnĜÝö§㉀§䜜軨﹔§﹔䜜軨ՠ謀ՠ§ՠ远軨ՠ⦸㉀ ﹔远§ ﹔§﹔远㉀î§㉀§軨 §
ՠ ㉀î§蓨§ ﹔§㉀﹔⦸⦸綀 §ՠ§ՠ远§軨远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§㉀§﹔§㉀㉀ö§ӄ ՠ§﹔ §﹔远ՠ﹔⦸ ՠ远§ՠ远§
軨远§﹔ § ﹔ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§ՠ§軨§ ﹔§Űՠ §远﹔§﹔远ՠ﹔⦸﹔ⷄ§ ﹔  ՠ뜘﹔ ﹔§﹔ §﹔§
㉀﹔§ ﹔§ՠ§ ﹔ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§远﹔ ㉀§远軨§﹔㉀㉀§ՠ§ ㉀ ﹔ՠ§⦸㉀ §軨﹔㉀远§
軨﹔﹔㉀远§蓨§﹔⦸㉀远㉀远ö§Ű﹔§ՠ謀§ՠ§ 軨ՠ§풴ööö⦸軨ⷄ§远﹔﹔ ﹔§远㉀﹔§﹔§远﹔ ﹔㉀ö§
Ŷ§ ㉀§﹔ ﹔§ՠ§ 軨﹔ ՠ§ ﹔§ⵔ﹔ 軨 ⷄ î§﹔﹔远﹔ ՠ ՠ§㉀§﹔§﹔綀 î§﹔㉀§远ՠⷄ§
﹔ ﹔ ﹔远﹔§ՠՠ⦸ՠ ㉀§㉀§远㉀﹔远ՠ§ՠ§远軨远§﹔ ﹔뜘㉀远§×軜ՠ远﹔§軨﹔⦸﹔远§ĆĮĺnĨ§蓨§远远öݧ
§§
ĆĮ§풴Ŷ§ ӄ§沤ŞŞŪⵔ穐§Ŷ沤 ᴐ§Ŷ沤Ŷ ŞŞŰî§§ŞŰŞⵔ­§Ū㉀ §﹔远ՠ§
⦸㉀ՠ§ ՠ远﹔§×﹔ § ﹔﹔㉀§远綀㉀§﹔远§ՠՠՠ远ݧⵔՠ ՠ⦸㉀§ ㉀⦸ՠ§ՠ§ՠ蓨軨 ՠ§Ű ՠ§ՠՠ§
ՠ§远ՠ⦸ ⦸ՠ ՠ§軨§ ﹔§Űՠ ö§ՠ§远ՠՠ⦸綀 §﹔뜘ՠ ՠ§ ﹔§Ű远î§軜远ՠ§﹔远§軨 ՠ§⦸㉀ 远ՠ ﹔§
謀⦸ՠ§蓨§﹔远§ՠ§ՠ 綀 § ﹔§远﹔§ ﹔§軨﹔㉀§軨 謀㉀ö§
㉀§뜘㉀î§⦸ՠ﹔§﹔⦸㉀ ՠ§䜜軨﹔§﹔§軨﹔ §沤ՠ 远綀 §﹔ՠ§ ﹔§ՠ§軨§ ﹔§Űՠ ö§
§§
ĆĴ§풴◤ŞŰ§沤Ŷ 竸§Ŷ佨ŤŶ沤 ⵔŰ§ § ŰŞ沤î§佨Ş沤§흘§Ş ŞŪŞ 竸§沤ӄ§
ŪŞŪŞ⿐Şööö§ՠ§軨§ ﹔§◤ՠ §远﹔§ՠ远﹔ 綀§﹔ § ՠ 远㉀ ՠ ՠ§蓨§ ﹔綀§﹔ ﹔ ՠ§ՠ§
軨﹔㉀远§ 軨﹔﹔远§⦸㉀뜘㉀§ՠ뜘綀 §蓨§佨㉀ՠî§﹔ ﹔§㉀㉀远ö§Ŷ§軨﹔ §ⵔ ⷄ §﹔ՠ§ ﹔§ՠ§軨§
﹔§◤ՠ ö§
§§
nĀ§풴ŰŶ§Ş沤Ŷ §ŶŰ 竸§Ş§◤ 沤ӄ ާᴐ§Ŷ§Şööö§ ՠ 軨⦸⦸綀 §ՠ远ՠ ՠ§﹔ §
ⵔ §﹔ ՠö§Ū軨ՠ ㉀§佨㉀远 軜 §﹔ ⦸﹔§ՠ§軨§ ﹔§Ş远 ﹔§ՠ§
﹔远⦸﹔§⦸㉀뜘㉀§풴 ㉀﹔§Ťՠ远 ﹔뜘﹔ § ՠ綀§꧀§䜜軨﹔§远﹔§远軨뜘﹔ՠ§﹔ §ՠ⦸﹔﹔§远軨§軜§꧀§
ՠ⦸﹔ ㉀§ՠ軨远綀 î§﹔ ﹔ ﹔î§ՠ§㉀远§㉀ՠ﹔远î§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ş远 ﹔ö§
§§
nƧ풴Ş Ş潠î§Ūӄާ◤ŞŪŶާŶⵔŞŰŞö§흘§ Ş§ŞŞŤ Ş沤§ŰŶ§
Ş 佨潠Şö§ՠ§뜘ՠ﹔ § ﹔§ՠ§ՠ⦸﹔ՠ§﹔远§軨远ՠ ՠ§﹔ §﹔§ ՠ ՠî§蓨ՠ§⦸㉀뜘㉀§远謀뜘㉀㉀§ ﹔§
ՠ ՠ §蓨§ ﹔远﹔ ՠî§蓨ՠ§⦸㉀뜘㉀§远謀뜘㉀㉀§ ﹔§﹔﹔ ՠ§蓨§ ﹔⦸ՠ ﹔ ՠö§
ՠ§軨§ ﹔§ՠ ՠ謀§﹔远§⦸㉀ ㉀⦸ ՠ§⦸㉀뜘㉀§ՠ﹔㉀远ՠ§蓨§軨⦸ ՠ ㉀ՠö§Ş⦸ՠ ՠ§ՠ§㉀ՠ§
뜘ՠ§ ﹔远軨軜远§ ﹔§ՠ§⦸㉀ՠ§㉀﹔  ՠ§㉀§﹔§﹔ ﹔§Ťՠՠ㴴î§ ﹔§﹔远ՠ§軨î§
ՠ⦸㉀뜘ՠ葌ՠ ㉀§㉀§ՠ§㉀ ﹔远ՠ§Ű﹔㉀ⷄ ö§
Ŷ §ՠ§⦸ՠ ⦸綀 § ﹔§Ű﹔㉀ⷄ §远﹔§ ՠ⦸﹔§﹔ ﹔﹔ ⦸ՠ§ՠ§﹔远﹔§ ㉀뜘﹔ö§×軨﹔⦸﹔远§ĜĺĆnݧ
§§
nn§ՠ§nĢö§Ŷ远ՠ远§ՠՠՠ远î§㉀ 軨 ⦸ՠ ՠ远§ՠ§㉀綀远㉀§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ î§﹔ ﹔ՠ §軨 §
﹔远﹔軨﹔§ ﹔§⦸ՠ ﹔ ⦸ՠ远§蓨§ՠ뜘㉀ 謀ՠ§ 謀远⦸ՠ远î§远綀㉀§⦸㉀뜘ՠՠ﹔远§ՠ§ՠ远§
ՠՠՠ远§  ՠ远§ՠ§ⵔ﹔ 軨 ⷄ î§ՠ軨 䜜軨﹔§뜘ⷄ远§﹔ ﹔ 远ՠ远ö§
Ŷ§﹔ ㉀§ ﹔﹔㉀î§ ㉀§㉀远ՠ ﹔î§﹔远§㉀⦸㉀§⦸ՠ㉀ö§×軨﹔远ՠ§﹔远綀 § ﹔§远ö§nn§﹔远ⷄ§
ՠ远ՠ ՠ§﹔ §ⵔ §﹔ ՠ§蓨§沤﹔ ㉀ ㉀Ýö§
Ş軨 ㉀远§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ远§䜜軨﹔﹔ §﹔§﹔ §﹔远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§軨 ՠ§ՠ軨远綀 §ՠ§﹔远㉀ ㉀§
远軨⦸﹔  ㉀§⦸㉀ §ՠ§﹔远㉀远ՠ§ ﹔§㉀ ՠ§×◤軜 ö§ĐĴĺĢÝö§
ՠ§ 軨ՠ§ ﹔§軨 §ⷄ㉀§ՠ ՠ ㉀§ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§軨 §뜘ՠ ՠ ՠ§⦸㉀﹔远㉀ ﹔î§﹔ §ՠ§
뜘﹔ⷄ ㉀ՠî§ՠ§ՠ§ ﹔§ ㉀뜘﹔§軨远㉀§×沤ՠ뜘㉀远§ĆĺĐÝö§
Ŷ §ՠ§ՠ ⦸綀 §ՠ謀 ⦸ՠ§ⵔ㉀远﹔ §﹔远§ՠ뜘ՠ ㉀§ⵔ㉀远﹔ §ՠ远ՠ 㴴§×ⵔ㉀远﹔ §﹔§軨远㉀Ýö§
§§
nЧ풴Ŷ§Ş佨Ş ◤Ş §沤§Ş ӄŶ 沤î§沤§ŰⵔŞ §Ŷ§ ⵔ ŞŰ Ŷ沤§ŰŶ§
沤ŞŶ Ş沤ö§Ŷ远ՠ远§远ՠ﹔ՠ远§軨﹔ ﹔ §ՠ軨 §ՠ§ՠ§ ㉀远 ՠ § ﹔§远軨远§ՠ ﹔远ՠ㉀远î§蓨ՠ§
䜜軨﹔§ՠ远§ՠՠՠ远§軨﹔ ﹔ § ﹔§蓨§뜘ՠՠî§⦸㉀뜘㉀§ՠ远§뜘远뜘ՠ远§远ՠ﹔ՠ远ö§
㉀§远﹔§軨﹔ ﹔§﹔远ՠ﹔⦸﹔î§ՠ§⦸﹔ ⦸ՠ§⦸﹔ՠî§远§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔綀§ՠ§远ՠ﹔§﹔§﹔远㉀ ㉀§ ﹔§
ⵔ㉀远﹔ §⦸㉀ §远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§蓨§远﹔§﹔ ﹔﹔§ՠ§軜î§㉀§远§ ՠ⦸﹔§﹔ ﹔﹔ ⦸ՠ§ՠ§﹔远㉀ ㉀§ ﹔§
ⵔ㉀远﹔ §⦸㉀ §ՠ§﹔远㉀远ՠ§ ﹔§㉀ ՠö§
§§
nĖ§풴Ŷ佨Ŷ §Ŷ 佨ŞŶŪⵔ穐§ⵔŪ穐ӄ佨Ŷ§沤ӄ§Ş Ūî§沤Ŷ§Ş ⵔ 佨Ş §沤ӄ沤§
Ť Ş沤î§沤ӄ沤§佨Ş沤ööö§Ŷ §ՠ§뜘﹔ⷄ ㉀ՠî§ⵔ㉀远﹔ § 軨﹔§ՠՠ⦸ՠ ㉀§㉀§ՠ ㉀﹔远§ ﹔§
远ՠ﹔ՠ远î§ՠ䜜軨﹔㉀远î§﹔ §ՠ§뜘远뜘ՠ§뜘﹔ⷄ ㉀ՠ§ⵔ㉀远﹔ §远﹔§뜘ՠ 軨㉀§ ⦸綀軨뜘﹔î§⦸㉀ §远軨远§
㉀ՠ远§ՠ뜘ՠ远î§䜜軨﹔§ ㉀§﹔ՠ §㉀ՠ§⦸㉀远ՠ§뜘ⷄ远§䜜軨﹔§ՠ§㉀﹔⦸⦸綀 §Ű ՠî§⦸㉀뜘㉀§ՠ§ՠ远§
䜜軨﹔§⦸㉀ՠ §ՠ§䜜軨﹔ §﹔ ﹔î§⦸㉀ §远軨§ ﹔î§ՠ§㉀ ﹔远﹔§ՠ㉀§远軨§㉀﹔⦸⦸綀 ö§㉀§㉀ՠ§
ՠ﹔î§﹔远㉀§軨﹔ ﹔§ՠ軨 §ՠ§軜 ㉀§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ §﹔ §﹔§ՠՠ⦸㉀§﹔ՠ§ ﹔§ ՠՠ綀 î§蓨ՠ§䜜軨﹔§
远ՠ﹔ՠ远§蓨§ՠ⦸㉀远§远㉀ §﹔﹔뜘﹔ ㉀远§ՠ⦸㉀ ﹔远§⦸㉀ §ՠ§ ﹔远⦸⦸綀 § ﹔§ՠ§﹔ՠ﹔ ՠ§蓨§ ﹔§ՠ§
㉀ՠ§ ﹔§ՠՠ⦸㉀ö§
Ű﹔远軨軜远§ ﹔§﹔远ՠ§远謀 ﹔远远§ ﹔§ՠ§远㉀ՠ§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ î§远軨远§㉀ՠ远§蓨§远軨远§ՠ远⦸﹔ 远㉀远î§
﹔⦸ ㉀远§㉀﹔㉀远§ ﹔§㉀§远謀î§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠ远ՠ§ՠ§ ՠՠ§﹔ §远﹔軨 ՠ§﹔远㉀ ՠ§ՠ§ⵔ㉀远﹔ î§
 ⷄ ㉀﹔§ՠ§﹔ ⦸綀 §﹔뜘ՠ ՠ ՠ§ ﹔§ ㉀ ㉀§ ﹔§远軨§远﹔ö§
§§
nĜ§蓨§nĢ§풴뻀ŰŶ§Ŷ§Ű沤§ŰŶ§ ӄ§ŞŰ Ŷî§흘§ Ŷ§ŞŤ 竸§ŰŶ§ŞᴐӄŰŞ ­öööᴐ§沤Ť Ŷ§
ާ佨Ŷ ާŰŶ§ŶŶ◤ⵔŰ§Ŷ Ŷ§沤ӄ沤§Ŷ 佨Ş沤­§ⵔ㉀远﹔ § ՠ謀ՠ§远 ㉀§﹔§
㉀§ ﹔§ ՠ ﹔î§﹔远㉀远ՠ§ՠ뜘ՠ ՠ§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀ö§Ŷՠ§ ㉀§﹔§뜘ⷄ远ö§佨ՠ远§﹔ §远軨远§뜘㉀远§
뜘㉀뜘﹔ ㉀远§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔㉀⦸ՠ§㉀远§﹔⦸軨﹔ ㉀远§蓨§ՠ远㉀⦸ՠ§ՠ§远軨§﹔远謀軨î§远§ ㉀§ՠ§远軨§
﹔远㉀ ՠ§ՠ§ՠ§﹔ ⦸綀 §䜜軨﹔§㉀㉀ՠ§ՠ§远軨§ ㉀§ⵔ㉀远﹔ ö§
㉀ ՠ远§ՠ远§﹔ ⦸㉀ ﹔远§﹔뜘ՠ ՠ § ﹔§Ű远§Ū﹔ՠ ㉀§ ﹔§Ū﹔㉀§蓨§ ﹔ՠî§ ﹔§ՠ軨ՠ远§蓨§
ՠ远뜘㉀远ö§
ՠ§﹔ՠ§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ §远﹔ⷄ§﹔ ﹔⦸ ՠ§㉀§軨ՠ远§蓨§㉀§뜘ՠ ՠ ՠ﹔远§ ﹔§ՠ軨ՠö§
ՠ뜘軜 §㉀ ՠⷄ§ ﹔§ՠ§ ﹔⦸軨  ՠ î§ՠ䜜軨謀§﹔﹔远﹔ ՠ ՠî§﹔ §ՠ§뜘﹔ⷄ ㉀ՠî§㉀§
풴﹔⦸ ㉀远§蓨§뜘ՠ §蓨§䜜軨﹔§远﹔§﹔ ﹔ՠⷄ§﹔ §軨 ՠ§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§㉀謀 ⦸ՠö§ᴐՠ§䜜軨﹔§远﹔ⷄ§
﹔§㉀﹔ ㉀§ ﹔§ ㉀远§軨远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ĺ§佨﹔ ՠ远 軜 §蓨§Ŷ ՠ뜘ö§
§§
nĢ§풴öööᴐ§沤Ť Ŷ§Ş§佨Ŷ ާŰŶ§ŶŶ◤ⵔŰ§Ŷ Ŷ§沤ӄ沤§Ŷ 佨Ş沤ö§
ՠ远 ՠ뜘§﹔§ⵔ §﹔ ՠ§远軨﹔﹔ ĺ§풴﹔§⦸㉀㉀ ՠ ㉀§﹔ ﹔§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远ö§
Ŷ §﹔远ՠ远§뜘ՠ远§ՠՠՠ远§﹔뜘㉀远§⦸㉀뜘㉀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔ՠ 뜘ՠî§ ⦸㉀ 軨 ﹔뜘﹔ ﹔î§
﹔§ՠ뜘㉀§﹔远﹔⦸ՠ§䜜軨﹔§㉀ ﹔远綀§远﹔뜘﹔§㉀§远軨§ ㉀§ⵔ㉀远﹔ ö§Ŷ §ՠՠՠ远§ ﹔§﹔ ㉀ĺ§
풴Ŷ뜘﹔㉀§ⵔ远ՠ﹔§ՠ뜘ՠՠ§ՠ§ⵔ㉀远﹔ §뜘ⷄ远§䜜軨﹔§ՠ§㉀ ㉀远§远軨远§ ㉀远ööö§×◤軜 ö§ĐĨĺĐÝö§
§§
nĨ§풴ŤⵔⵔŞ佨潠î§ŪӄާŤî§흘§ŰŶ Ş 竸ö§ §Ş§佨Ş⿐ŞŞ§Ū佨Ŷ 竸§沤ӄ§
Ŷ沤ާᴐ§Ş§Ş Ş ŰŶŪŶ § ŶŞ ⵔ 竸§沤ӄ§Ť 潠ö§Ŷ §㉀远§﹔ՠ㉀远§ՠ ﹔㉀﹔远§
Ť ՠ뜘謀 §ՠՠ﹔⦸﹔§⦸㉀뜘㉀§㉀﹔ ㉀§㉀§ⵔ﹔ 軨 ⷄ î§ՠ§뜘﹔ⷄ ㉀ՠ§ՠ䜜軨謀î§ՠ﹔⦸﹔謀ՠ§
⦸㉀ 뜘ՠ㉀î§ⵔ﹔ 軨 ⷄ §远﹔§ՠ远﹔뜘﹔ՠ§ՠ§﹔綀  ՠ뜘謀 §﹔远ⷄ§﹔﹔远﹔ ՠ ㉀§㉀§﹔§
㉀㉀î§ՠ뜘軜 §ՠ 뜘ՠ§ ﹔§﹔远ՠî§ՠ軨 䜜軨﹔§뜘ⷄ远§﹔䜜軨﹔葌㉀ö§Ŷ §ՠ§ ﹔ՠ§ ﹔§
㉀뜘远綀 §ՠ远§軨远§ ﹔§Ť ՠ뜘謀 §蓨§ⵔ﹔ 軨 ⷄ §ⷄ §﹔ §﹔㉀㉀远§⦸㉀ 軨㉀远ö§
 㴴﹔㉀远§ՠ 軨⦸﹔§﹔远﹔§﹔远謀⦸軨㉀î§ ﹔﹔ⷄ ㉀㉀§ՠ远謀ĺ§ՠ§Ű  ՠ §﹔远 ⷄ§﹔ §ՠ§
﹔ՠ§ ﹔§Ť ՠ뜘謀 î§﹔§远ՠ 軨ՠ㉀§远﹔ⷄ§⦸㉀ 远軨 ㉀§﹔ §远軨远§⦸㉀ ՠ远›§ ՠ⦸﹔ ㉀§ՠ軨远綀 §
ՠ§ ﹔⦸ ㉀§ ﹔§䜜軨﹔§﹔§Ť﹔§ՠ뜘㴴 ՠ远 § 軨軜§⦸㉀ 远軨謀 ㉀§﹔ §﹔㉀㉀§ ﹔§Ť ՠ뜘謀 ö§
Ŷ远ՠ§ ﹔﹔ՠ⦸綀 §ՠ﹔⦸﹔§﹔远ՠ§ 远ՠ ՠ§﹔ §ՠ§﹔ ⦸綀 § ﹔§佨㉀远 軜 §ՠ§ՠ§軨§
﹔§Ť ՠ뜘謀 §ՠ§䜜軨﹔ §軜§ՠ뜘ՠ§풴﹔  §Ş ㉀ ՠ§꧀§﹔§ՠ뜘ՠ ㉀§ ﹔§Ş ㉀ ՠö§
§§
nĮ§풴 ŰŞ沤§Ŷ沤 Ş沤§沤§Ş沤§ ⵔŤӄ沤§ŰŶ§ⵔ沤 ŞŶ§꧀§ŰŪŶ§꧀§ᴐ§Ŷ沤 §Ŷ沤§
§ӄŶ§Ŷ沤§ŞŤ穐§沤ӄ§ŞŰ Ŷ§ŪӄŞŰ§Ŷ沤§ŤŶŰⵔ§Ş§Ŷ沤ööö§
ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔ ⦸﹔§ՠ§㉀ ㉀远§远軨远§ ㉀远§㉀§軨ՠ§﹔ § ㉀뜘﹔§ ﹔§Ű远ö§
Ű远§軨远㉀§ՠ远§ՠՠՠ远§﹔ §远軨§㉀⦸ՠ›§﹔§ 軨軨㉀î§⦸㉀ 뜘ՠⷄ§﹔§⦸ՠⷄ⦸﹔§㉀ 軜⦸㉀§ ﹔§
﹔远ՠ远§﹔ ⦸㉀ ﹔远ö§Ŷî§ 軨﹔ ﹔§ ﹔§㉀ ՠ§﹔ ⦸綀 î§䜜軨﹔﹔§﹔ ﹔⦸뜘㉀远§ՠ§㉀ ㉀远ö§
תՠՠ ﹔ݧ
§§
nĴ§ՠ§Đn§ՠ뜘ՠ§ՠ§ՠ﹔ ⦸綀 §ՠ§ ﹔远⦸⦸綀 §ՠ뜘ՠ§蓨§﹔﹔ՠՠî§䜜軨﹔§ ՠ⦸﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§
﹔§佨﹔ⵔ§ՠ뜘ՠ﹔ⷄ ö§
Şՠՠ ﹔§远軨﹔﹔§䜜軨﹔§㉀§ ՠ⦸﹔§ՠՠ§﹔ՠ§⦸㉀ 軨远㉀ ﹔远§ՠ⦸﹔⦸ՠ§ ﹔§軨ՠî§蓨ՠ§䜜軨﹔§
ⵔ㉀远﹔ §﹔ 謀ՠ§远㉀ՠ뜘﹔ ﹔§ ﹔⦸远﹔﹔§ՠ葌㉀远§⦸軨ՠ ㉀§远ՠ綀§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§軨﹔ ՠ ՠ §蓨î§
㉀远﹔뜘﹔ ﹔î§ ㉀§⦸㉀ ㉀⦸謀ՠ§﹔§﹔뜘ՠ ՠ뜘﹔ ㉀§ ﹔§ՠ§뜘远뜘ՠö§
Ŷ远﹔§﹔  ㉀§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠ§㉀ ㉀远§远軨远§ ㉀远§ ㉀§⦸㉀ ՠ ⦸﹔§ՠ§﹔  ㉀§䜜軨﹔§﹔§
㉀뜘軨ՠՠ§ՠ§뜘远뜘㉀§ⵔ㉀远﹔ §×◤軜 ö§ĖĨĺnĴÝö§
Ŷ§ ﹔﹔§ՠՠ⦸ՠ§ՠ§㉀ ㉀远§㉀远§ ㉀远î§뜘ՠ远§﹔远§ⵔ㉀远﹔ §﹔§䜜軨﹔§﹔ ﹔§﹔§㉀ ﹔§﹔ՠ§ՠՠ§
ՠ⦸﹔㉀§﹔ ﹔⦸㉀ö§
§§
ĐЧ풴ŪŪӄᴐ穐§ⵔŞŞŪ§ŰŶ§ŶŪ佨ŶŰŞ §Ş§沤ӄ沤§ⵔ沤§ᴐ§ ŶŪ◤ⵔ穐§
沤ӄ沤§ⵔŶ沤§§ŞŪⵔާŶ§ŶŪ§ᴐ§ ŶŶŪⵔ穐§ᴐ§沤Ŷ§ Ŷӄⵔ穐§Ū§沤ӄ沤§
◤Ŷ Ŷ沤ö§㉀远§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ远§﹔⦸ՠ⦸ՠ §﹔§ ﹔⦸ ㉀§ ﹔§䜜軨﹔§ ㉀§远﹔§﹔뜘﹔ՠ§﹔§
軜뜘 ㉀§佨ⷄ §꧀§뜘軨﹔﹔§꧀§ՠՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀ö§
﹔㉀î§﹔ §远﹔  ㉀§﹔ՠî§㉀远§軜뜘 ㉀远§풴ՠ§﹔ՠ远﹔ §﹔§ՠ뜘ՠ§⦸㉀ 远軨蓨﹔ §軨 ՠ§
㉀뜘ՠ§远 綀 뜘ՠö§
Ŷ뜘﹔㉀§㉀远§远ՠ㉀远§ ﹔§ ՠ뜘軨 § ﹔﹔ՠ § ⦸﹔ ㉀§䜜軨﹔§풴ⵔՠ ՠ⦸㉀§Ş 軨§㉀§뜘﹔§
꧀§﹔§ՠՠ⦸ՠ§ⵔՠՠ⦸㉀§ ㉀§ ՠ§뜘軨﹔㉀î§⦸㉀远ՠ§䜜軨﹔§⦸㉀ ՠ ⦸﹔§ՠ§ՠ§﹔ՠ ՠ §蓨§ՠ§
﹔ ㉀§ ﹔§ՠ§뜘远뜘ՠ§ ㉀ⷄ î§﹔뜘﹔㉀§﹔㉀远§䜜軨﹔﹔ §远軨﹔§⦸㉀ §﹔㉀§䜜軨﹔§﹔§ՠՠ⦸ՠ§
ⵔՠ葌ՠ⦸㉀§뜘軨﹔﹔§远 §﹔ ﹔뜘﹔ ՠ§풴 远ՠ ՠ§ՠ뜘ⷄ §꧀§﹔§远軨 뜘﹔ ㉀§䜜軨﹔§ՠ§
뜘軨﹔﹔§⦸ՠ軨远ՠ§ՠ§軨 ՠ§﹔远㉀ ՠö§
Ŷ §远軨远§뜘ՠ远§ՠՠՠ远§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔㉀⦸ՠ§ՠ§远軨远§ՠ ﹔远§蓨§ՠ§远軨§﹔ՠö§
Ŷ远§㉀§䜜軨﹔§ՠ§ՠ ⦸綀 §軨 謀ՠ§ՠ뜘ՠ§풴䇼﹔﹔§Ş㉀ö§
CAPÍTULO 50§
§§
Ćö§沤﹔§﹔⦸ 綀§ⵔ㉀远﹔ §远㉀﹔§﹔§㉀远㉀§ ﹔§远軨§ՠ ﹔î§㉀綀§远㉀﹔§軜§蓨§﹔§﹔远綀ö§§
nö§ ﹔ 綀§ⵔ㉀远﹔ §ՠ§远軨远§远﹔ ㉀﹔远î§ՠ§㉀远§뜘軜 ⦸㉀远î§﹔뜘ՠ远ՠ뜘ՠ§ՠ§远軨§ՠ ﹔§蓨§
﹔뜘ՠ远ՠ뜘ՠ㉀ §㉀远§뜘軜 ⦸㉀远§ՠ§ⵔ远ՠ﹔ö§§
Đö§Ū軨뜘軜㉀ 远﹔§ՠՠ§軜§⦸軨ՠ﹔ ՠ§ 謀ՠ远§軨﹔远§ՠ远謀§远㉀謀ՠ §﹔ՠ§ՠ§远軨§軜뜘 ㉀§㉀远§
謀ՠ远§ ﹔§㉀远§﹔뜘ՠ远ՠ뜘ՠ ㉀远§蓨§㉀§㉀ՠ㉀ §㉀远§Ŷ⦸㉀远î§远﹔﹔ ՠ§ 謀ՠ远ö§
Ėö§ ՠ 远⦸軨﹔㉀ §㉀远§ 謀ՠ远§ ﹔§㉀㉀§㉀§軜§蓨§ ՠ綀§ⵔ㉀远﹔ §ՠ§ՠ§⦸㉀﹔§ ﹔§ՠ 綀§
⦸﹔ ㉀姪 ㉀ՠî§远§ ﹔§ ՠՠ ㉀§ՠ⦸ՠ§﹔ §軨﹔远㉀远§㉀㉀远î§ ՠՠ §㉀§ ՠ㉀§ՠ§㉀謀 ㉀远§
﹔§ՠ 綀î§ ⦸﹔ ㉀姧
Ĝö§佨§ՠ ﹔§뜘﹔§ ՠ謀ՠ§軨ՠ뜘﹔ ՠ ㉀§ ⦸﹔ ㉀ĺ§﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§蓨㉀§㉀蓨§ՠ§뜘㉀›§﹔ §뜘§
远﹔軨軨ՠ§䜜軨﹔§蓨㉀§ ﹔§⦸ՠՠ ㉀§ՠՠ§뜘謀§﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§軨﹔ ՠ ՠ §ð§ՠ謀§ ՠⷄ远§ ﹔§
远﹔軨ՠ뜘﹔ö§Ş ㉀ՠ§軨﹔ ՠ§蓨㉀§ՠ远⦸﹔ ﹔î§㉀§ ՠ㉀î§ՠ§远﹔軨ՠ§ՠ§§뜘§ՠ ﹔§蓨§
﹔㉀ ՠ軜ö§§
Ģö§Ű㉀§ՠ 綀姪远⦸﹔ ﹔§蓨§远﹔軨ՠ§ՠ§軨§ՠ ﹔î§⦸㉀뜘㉀§軜§﹔§ ՠ謀ՠ§軨ՠ뜘﹔ ՠ ㉀ö§§
Ĩö§Ş远⦸﹔ 綀§ⵔ㉀远﹔ §ՠՠ§远﹔軨ՠ§ՠ§远軨§ՠ ﹔§蓨§ՠ远⦸﹔ ﹔㉀ §⦸㉀ §軜§㉀ ㉀远§㉀远§
远﹔ ㉀﹔远§ ﹔§ՠ 綀›§㉀远§  ՠՠ㉀远§ ﹔§远軨§⦸㉀﹔§蓨§㉀ ㉀远§㉀远§  ՠՠ㉀远§ ﹔§ՠ§
﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀ö§§
Įö§ᴐ§㉀ ՠ§ՠ§⦸ՠ远ՠ§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ §蓨§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§蓨§ՠ§⦸ՠ远ՠ§ ﹔§远軨§ՠ ﹔›§远㉀ՠ뜘﹔ ﹔§远軨远§
 ՠ ﹔远î§远軨远§㉀﹔ՠ远§蓨§远軨远§ՠ⦸軨 ㉀远§ ﹔ՠ㉀ §﹔ §ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ§ ﹔§◤㉀远 ﹔ ö§§
Ĵö§Ş远⦸﹔ 綀§⦸㉀ §軜§ՠ뜘軜 §⦸ՠ㉀远§蓨§ ﹔﹔远§蓨§﹔远軨綀§﹔§⦸㉀﹔㉀§뜘軨蓨§ 軨 ㉀ö§§
ĆĀö§ ﹔㉀ § ՠ远ՠ§◤㉀﹔ ðՠðŞՠ î§远ՠ§ՠ﹔ ﹔§﹔§ⵔՠ 軜 §蓨§﹔ ﹔⦸ ՠ㉀ §ՠ謀§
﹔ ﹔⦸ ՠ§뜘ՠ ՠ§蓨§뜘軨蓨§远㉀﹔뜘 ﹔§﹔§  ㉀§ՠՠ§远軨§ՠ ﹔§軨 § 軨﹔㉀§ ﹔§远﹔﹔§ 謀ՠ远ö§
ĆĆö§﹔㉀ §㉀远§ ՠՠ ﹔远§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§ð§㉀远§軨﹔ ՠ ՠ 뜘§﹔§ 軨﹔㉀§﹔ §◤㉀﹔ ðՠð
Şՠ §蓨§ ﹔㉀ ĺ§Ű軨﹔㉀§远㉀﹔뜘 ﹔§﹔远§軜远﹔§ՠՠ§Ŷ㉀ö§㉀§﹔㉀§ՠ뜘綀§远軨§ ㉀뜘﹔ĺ§
Ş﹔ⵔð佨远ՠ뜘衘§䜜軨﹔§﹔远ՠ§远ՠ§ՠ﹔ ﹔§﹔§ⵔՠ 軜 ö§
衘§Ű軨﹔㉀§ՠՠ§Ŷ㉀ö§
§
Ćnö§⦸﹔㉀ §远軨远§ ㉀远§ՠ§軜§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§﹔远§ ՠ謀ՠ§﹔ ⦸㉀뜘﹔ ՠ ㉀姧
ĆĐö§﹔§㉀ՠ㉀ §远軨远§ ㉀远§ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§軨﹔ ՠ ՠ §蓨§﹔§远﹔軨ՠ㉀ §﹔ §ՠ§⦸軨﹔ՠ§
﹔§⦸ՠ뜘㉀§ ﹔§佨ՠ﹔ⷄ § ㉀ ﹔§ ՠ謀ՠ§ՠ 䜜軨 ㉀§Şՠ ՠ뜘§﹔§⦸ՠ뜘㉀§ՠՠ§
㉀远﹔远綀 §蓨§远﹔軨軨ՠî§ ﹔§﹔ 綀 î§﹔§謀î§远ՠ§ ﹔ ﹔§ՠ§佨ՠ뜘軜ö§
ĆĖö§ ﹔㉀ 綀§ⵔ㉀远﹔ §ՠ§Ŷ㉀§軜§蓨§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§蓨§㉀ ㉀远§㉀远§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ §ՠ远⦸﹔  ㉀§
⦸㉀ §軜§ՠՠ§远﹔軨ՠ§ՠ§远軨§ՠ ﹔§ ﹔远軨軜远§ ﹔§远﹔軨ՠ§軜î§ՠ§远軨§ՠ ﹔ö§§
ĆĜö§﹔㉀ §㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ §䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§뜘軨﹔㉀§﹔§ՠ ﹔§ ﹔§﹔㉀远§蓨§ ﹔㉀ ĺ§
軨 ⷄ远§ ㉀远§軨ՠ ﹔§﹔ ⦸㉀§ⵔ㉀远﹔ §蓨§ ﹔㉀﹔§ ՠ蓨ՠ§ ﹔§ ﹔㉀﹔§ՠ§ ㉀远㉀㉀远§㉀ ㉀§﹔§
뜘ՠ§䜜軨﹔§ ⦸뜘㉀远§ՠՠ§⦸㉀ §軜ö§§
ĆĢö§佨ՠ ՠ㉀ § ﹔⦸§ՠ§ⵔ㉀远﹔ ĺ§ 軨§ՠ ﹔§ ՠ謀ՠ§﹔ ⦸㉀뜘﹔ ՠ ㉀§ՠ ﹔远§ ﹔§远軨§ ﹔⦸﹔远㉀§
⦸﹔ ㉀姧
ĆĨö§Ş远謀§ ՠ軜远§ ﹔§ ﹔⦸§ՠ§ⵔ㉀远﹔ ĺ§ 軨軜㉀﹔î§ՠ远軨﹔﹔§㉀§ ՠ㉀§ՠ§﹔﹔ 謀ՠ§ ﹔§軨远§
﹔뜘ՠ ㉀远§蓨§远軨§﹔⦸ՠ ㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§뜘ՠ§ ՠ § ﹔⦸ ㉀§ՠՠ§⦸㉀ ㉀ö§ᴐ§ՠ ㉀ՠî§ՠ远軨﹔﹔î§
㉀§ ՠ㉀î§ՠ§﹔﹔ 謀ՠ§ ﹔§㉀远§远﹔ ㉀﹔远§ ﹔§Ű远§ ﹔§軨§ՠ ﹔î§﹔뜘﹔㉀§㉀綀§ⵔ㉀远﹔ §
⦸軨ՠ ㉀§ ՠՠ㉀ §⦸㉀ §軜ö§§
ĆĮö§§ 軨﹔㉀ §远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§ՠ뜘軜 §蓨§远﹔§㉀远ՠ㉀ §ՠ ﹔§軜§蓨§ ﹔㉀ ĺ§﹔ ㉀远§ՠ䜜軨謀§
ՠՠ§§⦸㉀뜘㉀§﹔远⦸ՠ㉀远ö§§§§§§§
§
Aliá Séptima
ĆĴö§﹔远§ ㉀§ⵔ㉀远﹔ ĺ§㉀§﹔뜘ⷄ远î§缔Ş⦸ՠ远㉀§﹔ §軨ՠ§ ﹔§Ŷ㉀ 뜘§﹔远㉀蓨§蓨㉀Œ§§
nĀö§佨ՠ远§㉀远㉀㉀远§ ՠ軜远§﹔ 远ՠ ㉀§⦸㉀ ՠ§뜘謀§﹔§뜘ՠ§蓨§Ŷ㉀ 뜘§㉀§ ՠ§ 远軨﹔远㉀§
ՠՠ§﹔ î§ՠՠ§ ՠ⦸﹔§㉀§䜜軨﹔§﹔远§﹔ §﹔远﹔§ 謀ՠĺ§﹔§ ՠ⦸﹔§§軨 §軨﹔㉀§ 軨뜘﹔㉀远㉀ö§
nĆö§ᴐ§ՠ ㉀ՠ§ ㉀§﹔뜘ⷄ远î§蓨㉀§㉀远§远軨远﹔ ՠ軜§ՠ§㉀远㉀㉀远§蓨§ՠ§軨﹔远㉀远§ ՠ ﹔远ö§㉀远§
⦸㉀ 远㉀綀§蓨§﹔远§ ՠ綀§ՠ§远軨§⦸㉀ՠ 綀 ö§
nnö§沤﹔§ՠ远﹔ 綀§ⵔ㉀远﹔ §﹔ §Ŷ㉀î§軜§蓨§ՠ§⦸ՠ远ՠ§ ﹔§远軨§ՠ ﹔ö§ᴐ§綀§ⵔ㉀远﹔ §⦸﹔ ㉀§ ﹔ §
ՠ葌㉀远ö§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
§
Maftir
nĐö§綀§ⵔ㉀远﹔ § ﹔§Ŷ ՠ뜘î§ ㉀远§ ﹔§ՠ§﹔⦸﹔ՠ§﹔ ﹔ՠ⦸綀 ›§ՠ뜘軜 §㉀远§ ㉀远§ ﹔§
佨ՠ§ð§ ㉀§ ﹔§佨﹔ ՠ远 軜 §ð§⦸﹔⦸﹔㉀ 衘§远㉀﹔§ՠ远§㉀ ՠ远§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ ö§
nĖö§Ű㉀§ⵔ㉀远﹔ §ՠ§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远ĺ§ᴐ㉀§㉀蓨§ՠ§뜘㉀î§﹔뜘﹔㉀§Ŷ㉀ 뜘§﹔⦸㉀ ՠ§ ՠⷄ§
﹔§﹔⦸㉀ ՠ§ՠ§㉀远㉀㉀远§蓨§㉀远§ ՠⷄ§ՠ远⦸﹔ ﹔§ ﹔远 ﹔§﹔远ՠ§﹔ՠ§ՠ§ՠ§﹔ՠ§䜜軨﹔§
㉀뜘﹔ ㉀§ՠ§Şՠ ՠ뜘î§ՠ§ⵔ远 ՠ㴴§蓨§ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀ö§§
nĜö§軨ՠ뜘﹔ 綀§ⵔ㉀远﹔ §ՠ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ ⦸﹔ ㉀ĺ§ ﹔⦸㉀ ՠ§ ՠⷄ§ ﹔§﹔⦸㉀ ՠ§
Ŷ㉀ 뜘§ՠ§㉀远㉀㉀远§蓨§ ՠ軜远§ՠ远⦸﹔ ﹔§뜘远§ 軨﹔远㉀远§ ﹔§ՠ䜜軨謀ö§§
nĢö§ ՠ﹔⦸綀§ⵔ㉀远﹔ §ՠ§ՠ§﹔ ՠ § ﹔§⦸﹔ ㉀§ ﹔ §ՠ葌㉀远î§﹔§﹔뜘ՠ远ՠ뜘ՠ㉀ §蓨§ 軨軜§軨﹔远㉀§
﹔ §軨 §ՠՠ î§﹔ §Ŷ㉀ö§
衘§㉀远ĺ§ՠ⦸﹔㉀ §
§
NOTAS CAPITULO 50§
§§
Ćðn§풴沤Ŷ§ŶŪ穐§ⵔ沤Ŷ §沤Ť Ŷ§Ŷ§ 沤 §ŰŶ§沤ӄ§ŞŰ Ŷî§ 穐§沤Ť Ŷ§
흘§ᴐ§Ŷ§ŤŶ沤穐ö§
 ŰŶ穐§ⵔ沤Ŷ §Ş§沤ӄ沤§沤Ŷ ⵔŰ Ŷ沤§沤§佨흘ŰⵔŪ沤î§Ŷ佨ŤŞ沤Ş佨Ş §Ş§
沤ӄ§ŞŰ Ŷ§ᴐ§Ŷ佨ŤŞ沤Ş佨Ş §沤§佨흘ŰⵔŪ沤§Ş§ⵔ沤 ŞŶö§㉀§㉀ՠ﹔§﹔远§
䜜軨﹔§ⵔ㉀远﹔ §ՠՠՠî§⦸㉀ §軜远㉀î§ ﹔§﹔远﹔ՠ§﹔§⦸軨﹔㉀§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ ՠ远ՠ§﹔ՠ§ՠ§
佨﹔ ՠՠ§ՠ뜘ՠ﹔ⷄ î§ ㉀ ﹔§ՠ§ 軨軜§远﹔軨ՠ ㉀î§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§远軨§﹔  ㉀î§蓨§
远軨﹔ ㉀§ՠ远§ ㉀뜘ՠ远§ ﹔§ՠ§ՠ ⦸綀 §ՠՠ⦸ՠö§
§§
Ч풴Ūӄ佨ⵔ흘 沤Ŷ§Ş ާ흘§ŪӄŞ Ŷ ާŰ潠Ş沤î§ӄŶ沤§Ş沤潠§沤潠ާŶ◤Ş §
ާ沤ӄ§ 흘 佨ⵔ§沤§Ű潠Ş沤§ŰŶ§沤§Ŷ佨ŤŞ沤Ş佨ŞŰ沤§ᴐ§§ Ş §沤§
Ŷ◤ⵔŪⵔ沤î§沤Ŷ Ŷ ާŰ潠Ş沤ö§ՠ﹔⦸﹔§远﹔§䜜軨﹔§﹔§﹔뜘㉀§ՠՠ§﹔뜘ՠ远ՠ뜘ՠ§﹔ՠ§
﹔§﹔ ՠ§ 謀ՠ远î§﹔㉀§ՠ§ ㉀뜘ՠ§뜘ⷄ远§⦸㉀뜘﹔ՠ§﹔ՠ§﹔远﹔ՠ§⦸軨ՠ﹔ ՠ§ 謀ՠ远§뜘ⷄ远î§﹔ §
㉀ՠ§远﹔﹔ ՠö§
Ŷ远﹔§﹔謀㉀ ㉀§ՠ뜘軜 §⦸㉀ 远軨謀ՠ§㉀远§ 謀ՠ远§ ﹔§㉀㉀§蓨§ՠ뜘﹔ ㉀§㉀§﹔§ ﹔远ՠՠ﹔⦸ ㉀ö§
㉀§㉀ՠ﹔§﹔远§䜜軨﹔§㉀§ ՠ蓨ՠ §㉀ՠ ㉀§ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§㉀远§﹔⦸㉀远§뜘ⷄ远§ՠ﹔ՠ ㉀远§蓨§远軨§
ՠ뜘ՠî§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔远§﹔ՠ ㉀§﹔ 远ՠ§䜜軨﹔§㉀ ㉀§Ŷ㉀§㉀綀§㉀§軜ö§×Ťՠ远ՠ ㉀§﹔ §
Şՠՠ ﹔Ýö§
§§
Ė§풴 Ş沤Ūӄ ⵔŶ §沤§Ű潠Ş沤§ŰŶ§ § §흘§ᴐ§ŞŤ穐§ⵔ沤Ŷ §Ş§
ާŪ Ŷ§ŰŶ§Ş 穐§ŰⵔŪⵔŶŰ姪 Şî§沤ⵔ§Ŷ§ŞŞŰ§◤ ŞŪⵔާŶ§
ӄŶ沤 沤§沤ŤŞŰ§ § Ş §Ş§潠Ű沤§ŰŶ§Ş 穐î§ŰⵔŪⵔŶŰĺ§
Ű軨ՠ ﹔§﹔§﹔謀㉀ ㉀§ ﹔§ 軨﹔㉀§㉀§远軨§ՠ ﹔î§ⵔ㉀远﹔ § ㉀§远﹔§﹔远﹔ 綀§ՠ ﹔§ՠ 綀§꧀§﹔§
﹔蓨§꧀§軨﹔远§軨 § ㉀뜘﹔§﹔ § 軨﹔㉀§ ㉀§远㉀謀ՠ§ ՠ⦸﹔㉀ö§軜ՠ远﹔§Ŷ远 ﹔§Ėĺnö§
㉀§﹔㉀§軜§﹔§﹔ 謀ՠ§軨 §뜘﹔ 远ՠ﹔§ՠ§ՠ軜远§ ﹔§远軨远§⦸㉀﹔远ՠ ㉀远ö§
§§
Ĝ§풴佨ⵔ§ŞŰ Ŷ§佨Ŷ§ŞŤ潠ާӄ Ş佨Ŷ ŞŰ§ŰⵔŪⵔŶŰĺööö§Ŷ远㉀§ ՠ⦸﹔§ՠ軨远綀 §ՠ§
㉀§﹔ՠՠ ㉀§﹔ §◤軜 ö§ĖĨĺĐĆö§沤§﹔ §ⵔ㉀远﹔ §﹔㉀ 軨⦸﹔î§ ⦸ՠ뜘﹔ ﹔î§ՠ䜜軨﹔㉀远§軨 ㉀远§
䜜軨﹔§軨﹔ ﹔ §뜘﹔远㉀ ՠ§ ՠ㉀ՠ﹔뜘﹔ ﹔§ՠ§ՠ 綀î§ՠ§  § ﹔§㉀﹔ ﹔§ՠ§
ՠ軨㉀ ՠ⦸綀 § ﹔⦸﹔远ՠՠ§ՠՠ§㉀ ﹔§远ՠ§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀ö§
§§
풴öööŶ§佨ⵔ§沤Ŷӄ ӄ ާӄŶ§ᴐ§Ŷ§ŪŞŞŰ§Ş ާ佨ⵔööö§ 㴴﹔㉀远î§﹔ §﹔§
ՠ軨뜘î§ՠ 軨⦸﹔§풴﹔ §뜘§远﹔軨軨ՠ§䜜軨﹔§ ﹔§﹔ՠՠ ㉀§ՠՠ§뜘謀§远  ⦸ՠ ㉀§⦸㉀ §
﹔㉀§䜜軨﹔§ⵔՠ §蓨ՠ§ ՠ謀ՠ§ ﹔⦸ ㉀§㉀远§﹔ՠՠ㉀远§ ﹔⦸﹔远ՠ㉀远§ՠՠ§远軨§远﹔軨軨ՠ§﹔ §
佨﹔ ՠՠ§ՠ뜘ՠ﹔ⷄ §﹔ § ՠ§ ﹔§軜›§㉀ՠ﹔뜘﹔ ﹔§⦸軨ՠ ㉀§远﹔軨綀§ՠ§﹔ⷄ î§远軨§
﹔远㉀远ՠö§
§§
풴öööާ沤Ŷӄ Ş §Ş§佨ⵔ§ŞŰ Ŷ§ᴐ§ Ŷ  Ş 흘ö§ⵔ㉀远﹔ §䜜軨远㉀§ՠ远﹔軨ՠ§ՠ§ՠ 綀§
䜜軨﹔§軜§ ㉀§ՠՠ ㉀ ՠ謀ՠ§﹔§ՠ謀远î§蓨§䜜軨﹔§远ՠ謀ՠ§㉀䜜軨﹔§﹔远ՠՠ§ՠ㉀§軨ՠ뜘﹔ ㉀î§ ﹔ ﹔§
ՠ§ՠ§뜘﹔뜘㉀ՠ§ ﹔§远軨§ՠ ﹔ö§ᴐ§㉀§﹔远㉀§ՠ 綀§㉀§ՠ軨㉀ ՠö§Ŷ §ՠՠՠ远§ ﹔§﹔ ㉀§
×﹔远ö§ĢÝĺ§풴Ű㉀§ՠ 綀ĺ§풴Ş远⦸﹔ ﹔§蓨§远﹔軨ՠ§ՠ§軨§ՠ ﹔î§⦸㉀뜘㉀§軜§﹔§ ՠ謀ՠ§
軨ՠ뜘﹔ ՠ ㉀ö§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§Į§﹔⦸ՠ⦸ՠ§䜜軨﹔§㉀ ՠ远§ՠ远§﹔﹔ ﹔ ⦸ՠ远§ ﹔§㉀远§
ՠ뜘ՠ﹔远§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ §䜜軨﹔ ՠ㉀ §﹔ §
ՠ§﹔ՠ§ ﹔§◤㉀远 ﹔ ö§×Ťՠ远ՠ ㉀§﹔ §Şՠՠ ﹔Ýö§
§§
ĴðĆĀ§풴ⵔ㉀远﹔ § ﹔§ ㉀ ㉀﹔远§ ﹔§﹔ՠ﹔ ՠ§ՠ§远軨§ՠ ﹔î§ ﹔远軨軜远§ ﹔§뜘軨﹔㉀ö§ՠ§ 远㉀ՠ§
﹔§ⵔ㉀远﹔ §﹔远§軨 § 뜘 ㉀§ՠ§ՠ뜘㉀§ ՠî§ ﹔远 ﹔§﹔§⦸㉀뜘﹔ ㉀§ ՠ远ՠ§﹔§  ՠî§﹔ §ՠ§ ՠ§蓨§
﹔ §ՠ§뜘軨﹔﹔§×Ť﹔ ㉀§ՠ⦸㉀Ýö§
풴Ű﹔远軨軜远§䜜軨﹔§㉀§远﹔軨ՠ㉀ î§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§ՠ§ ﹔﹔ՠ⦸綀 § ﹔§ 軨﹔远㉀远§远ՠ㉀远ö§
×ⵔ §﹔ ՠÝö§
§§
ĆƧ풴ⵔŶ §沤§ŞŤⵔ Ş Ŷ沤§ŰŶ§Ş§ ⵔŶ Şööö§Şՠՠ ﹔§远軨﹔﹔§䜜軨﹔§ՠ§
ՠ §⦸軨远㉀ ՠ§뜘ՠ§䜜軨﹔§ՠ⦸㉀뜘ՠ葌ՠ§ՠ§ⵔ㉀远﹔ î§ ㉀§㉀§ ՠ⦸﹔§远㉀ՠ뜘﹔ ﹔§ՠՠ§﹔ §
㉀ ㉀﹔远î§远 ㉀§ՠ뜘軜 î§ՠՠ§﹔ՠ§⦸軨ՠ䜜軨﹔§㉀§ ﹔§﹔远远﹔ ⦸ՠ§뜘ՠ§㉀§ՠ﹔§
﹔§㉀远§㉀ՠ ㉀﹔远§ ﹔§ՠ§ ㉀ ՠ§ ﹔§佨﹔ ՠՠ§ՠ뜘ՠ﹔ⷄ ö§
§§
ĆnðĆЧ㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§㉀ ㉀远§﹔ §ՠ뜘㉀ 謀ՠî§ՠ §ՠ§ՠ§远﹔軨軨ՠ§ ﹔§远軨§ՠ ﹔ö§
㉀§뜘远뜘㉀§ ՠ謀ՠ§㉀⦸軨 ㉀§⦸㉀ §ⵔ远 뜘ՠ ﹔§꧀§ⵔ远 ՠ㴴î§ՠ뜘㉀远î§﹔ §ՠ뜘㉀ 謀ՠî§远﹔軨ՠ §
ՠ§Şՠ ՠ뜘§×◤軜 ö§nĜĺĴÝö§
ՠ뜘軜 §﹔远ՠ§蓨§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔ §ՠ §远﹔軨ՠ §ՠ§ⵔ远 ՠ㴴§×◤軜 ö§ĐĜĺnĴÝö§
Ŷ §﹔远㉀远§⦸ՠ远㉀远§ՠ§뜘軨﹔﹔§ ﹔§㉀﹔ ㉀§ՠ﹔§⦸㉀ 远㉀§ՠ§﹔⦸㉀ ⦸ՠ⦸綀 § ﹔§㉀远§
㉀远ö§
§§
ĆЧ풴Ŷ§ Ş §沤ӄ沤§ⵔ沤ööö§Ű﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§佨 ՠ远 ՠ뜘 ՠ§ ՠⷄ î§
ⵔՠ ՠ⦸㉀î§ՠ ﹔远§ ﹔§뜘㉀î§﹔ ⦸綀§ՠ§远軨远§ ㉀远§䜜軨軜§㉀ ﹔ § ﹔謀ՠ§﹔ ﹔§ՠ§㉀⦸﹔远綀 §
蓨§軜§ ﹔﹔뜘 綀§䜜軨﹔§ 軨﹔ՠ§ՠ远謀ĺ§﹔远§ ㉀远§﹔ §⦸ՠ ՠ§軨 ㉀§⦸ՠ  ՠö§
Ű﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§ՠ§佨 ՠ远 î§뜘ⷄ远§ՠ ﹔î§⦸軨ՠ ㉀§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔远軜 §⦸軨 ՠ ㉀§﹔§
﹔远﹔㉀î§⦸㉀ §远軨远§﹔远ՠ ՠ﹔远î§ՠ§뜘ՠ⦸ ՠ§軨ՠ ՠⷄ§﹔远﹔§뜘远뜘㉀§㉀ ﹔ î§㉀§远﹔ՠ§㉀远§
㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§䜜軨﹔§ՠ﹔㉀ §ՠ§뜘ՠ⦸ ՠ§⦸軨ՠ ㉀§ 軨軜§ՠ§远﹔軨軨ՠ§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§
远﹔ⷄ §㉀远§뜘远뜘㉀远§䜜軨﹔§ՠⷄ §ՠ§뜘ՠ⦸ ՠ§ ﹔§ՠ远§뜘軨軨 ﹔远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔ §ՠ§
ՠ﹔远謀ՠ§㉀§﹔§ ﹔远﹔㉀î§ ՠ远ՠ§ՠ§ ﹔ՠ§ ﹔§㉀뜘远綀 ö§
§§
ĆĜ§풴öööӄⵔ竸沤§沤§◤ӄŞ ŰŶ§ ŶŪ §ⵔ沤Ŷ ööö§㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ î§
﹔ 远ՠՠ î§㉀ՠ﹔뜘﹔ ﹔î§䜜軨﹔§ՠ§ՠ⦸軨 §﹔ 軜㉀ՠ§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ §ՠՠ§⦸㉀ §﹔㉀远§远﹔§
﹔謀ՠî§﹔ §ՠ §뜘﹔  ՠî§ՠ§﹔远﹔㉀§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ §㉀§远軨§ՠ ﹔ö§
Ş㉀§远뜘ՠ§ ՠ謀ՠ§㉀⦸軨 ㉀§⦸㉀ §﹔远ՠî§䜜軨﹔§⦸㉀ ﹔ ﹔§远軨§㉀ ㉀§ՠՠ§⦸㉀ §ⵔՠ ՠ⦸㉀§
뜘﹔ ՠ远§远軨§ՠ ﹔§謀ՠ§蓨§㉀§﹔远﹔㉀§ ՠ⦸ՠ§軜§×◤軜 ö§nĨĺĖĆÝö§
§§
ĆĢ§풴ööö ӄ§ŞŰ Ŷ§ŞŤ潠ާŶŪ佨ŶŰŞŰ§Ş Ŷ沤§ŰŶ§沤ӄ§ŰŶŪŶ沤§
ŰⵔŪⵔŶŰĺ§Ŷ㉀远§ ՠՠ §﹔ § ㉀뜘﹔§㉀㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ ㉀§ ՠ謀ՠ§
﹔ ⦸ՠՠ ㉀§ ՠ ՠî§㉀䜜軨﹔§軜§ ㉀§远㉀远﹔⦸ ՠՠ§  軨 ՠ§뜘ՠՠ§ՠ⦸⦸綀 § ﹔§ⵔ㉀远﹔ § ՠ⦸ՠ§
﹔㉀远ö§
﹔㉀§㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§㉀§ ⦸﹔㉀ §軜 § ㉀뜘﹔§ ﹔§ՠ§ՠ뜘㉀ 謀ՠö§× öŤö§﹔ՠ뜘㉀§ĢĜÝö§
§§
ĆĨ§풴ööö ӄ흘◤ ŶŤ沤ӄŶŶ§ § Ş §Ş§ ŶŤŶŰ潠ާŰŶ§ ӄ沤§
Ŷ 佨Ş沤§ᴐ§沤ӄ§ŶŪŞŰî§ᴐާӄŶ§佨ާާŶŪ§Ş ާŪ ⵔ◤ö§ᴐ§
Ş Şî§ŞŤ沤ӄŶŶî§ § Ş § ŶŤŶŰ潠ާŰŶ§沤§沤Ŷ ⵔŰ Ŷ沤§
ŰŶ§Ű沤§ŰŶ§ ӄ§ŞŰ Ŷööö§沤§
㉀§㉀§ ՠ⦸﹔远§㉀§軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远î§ ՠ ㉀§㉀§Ű远ö§沤§ 軨﹔远ՠ§⦸㉀ 远ՠ 軨  ՠ § ㉀§﹔§
ՠ﹔ ՠ§ՠ§﹔ ㉀ ՠ뜘㉀远î§ 軨﹔远ՠ§ ﹔§⦸㉀뜘 § ﹔﹔§ՠ﹔ ՠ﹔§ՠ§㉀ ﹔⦸﹔§﹔§﹔ 綀 ö§
ՠ§⦸㉀ ⦸綀 § ՠ﹔ ՠ§ ㉀§远﹔§ ⷄ§远綀㉀§㉀§﹔ ﹔§軨 §㉀﹔ ㉀§⦸㉀뜘 î§远 ㉀§
ՠ뜘軜 §㉀§﹔ ﹔§軨 ՠ§ ﹔§⦸㉀뜘 §풴ᴐՠ§䜜軨﹔§㉀ ㉀远§﹔ ﹔뜘㉀远§軨 §远㉀㉀§ՠ ﹔§蓨§ՠ§
㉀ ㉀远§軨 §远㉀㉀§Ű远§ ㉀远§ ՠ§⦸﹔ՠ ㉀ö§×佨ՠՠ謀§nĺĆĀݧ׍ՠ远ՠ ㉀§﹔ §Şՠՠ ﹔Ýö§
§§
풴öööŶ佨Ŷ § 穐§ⵔ沤Ŷ §ŪӄŞŰ§Ŷ沤§ŞŤŞ §Ū§흘ö§ՠ§ ㉀ⷄ §
㉀§ ㉀远§ ՠ§﹔ՠՠ ㉀§远§ⵔ㉀远﹔ §㉀綀§⦸軨ՠ ㉀§ 軨﹔§ՠ㉀ՠ ㉀§ՠ§㉀ ㉀§㉀§⦸軨ՠ ㉀§ 軨軜§
﹔  ㉀§꧀§㉀§㉀§뜘﹔ ㉀远§﹔ § ㉀뜘ՠ§ ﹔⦸ՠ§꧀§﹔뜘﹔㉀§ⵔ㉀远﹔ §㉀ՠî§﹔ §﹔﹔ ՠ远§
㉀⦸ՠ远㉀ ﹔远î§﹔远ՠ ㉀§ ﹔ ﹔§ՠ§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远ö§
ⵔ㉀远﹔ § ㉀§㉀ՠ§⦸軨ՠ ㉀§軜§远軨 ﹔î§ⵔ㉀远﹔ §㉀ՠ§⦸軨ՠ ㉀§㉀远§ ﹔뜘ⷄ远§軨﹔ ﹔ §远軨 ö§
§§
ĆĮðnƧŞ䜜軨謀§⦸㉀ ⦸軨蓨﹔§軨 §⦸⦸㉀ö§㉀远§远軨﹔葌㉀远§远﹔§ ՠ §﹔ՠ ՠ ㉀ö§ⵔ㉀远﹔ § 軨軜§﹔  ㉀§
⦸㉀뜘㉀§﹔远⦸ՠ㉀ö§㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§ 軨﹔㉀ §⦸ՠ軨远ՠ ﹔远§ ﹔§軨 ՠ§﹔远⦸ՠ軨 §䜜軨﹔§⦸㉀ ⦸軨蓨綀§
﹔ §ՠ§﹔ՠ﹔ ՠö§
㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§远﹔§㉀ ﹔⦸﹔ î§ՠ§远軨§﹔ î§⦸㉀뜘㉀§﹔远⦸ՠ㉀远§ՠ§ⵔ㉀远﹔ ö§ⵔ㉀远﹔ §﹔ ﹔§軨 ՠ§
远綀 § 远 ՠ§ ﹔§㉀远§ ﹔⦸ ㉀远î§远  ⦸ՠ ㉀ĺ§远㉀ §뜘軨⦸ ㉀远§㉀远§﹔ 远ՠ뜘﹔ ㉀远§ ﹔§㉀远§
㉀뜘﹔远î§뜘ՠ远§﹔§㉀綀远㉀§ ﹔§Ű远§﹔远§﹔§ ⦸㉀§䜜軨﹔§远﹔§⦸軨뜘ⷄî§蓨ՠ§䜜軨﹔§Ŷ㉀ 뜘§㉀§
ՠ§ 远軨﹔远㉀§ՠՠ§﹔ ö§ⵔ㉀远﹔ î§远㉀ ՠ㉀î§远軨뜘ՠ§蓨ՠî§ՠ ﹔§远軨远§㉀㉀远î§軨 §軨﹔㉀§
軨뜘﹔㉀远㉀î§⦸㉀ §軨 § ﹔远 ㉀§蓨§軨 § 軨軨㉀ö§
Ŷ§ՠ远ՠ ㉀§远﹔§ ㉀§⦸軨﹔ ՠ§뜘ⷄ远î§ՠ§﹔ §远﹔ՠ §ՠ远§ⷄ뜘ՠ远§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ §뜘ⷄ远§
﹔㉀⦸軨﹔ ﹔远§䜜軨﹔§远軨远§뜘远뜘ՠ远§ՠՠՠ远ö§Ŷ远§Ű远§﹔§䜜軨﹔§ ⷄ§ՠ§ ՠ§蓨§ՠ§远㉀远﹔ ﹔ö§
§§
nƧ풴ööö沤§Ū沤穐§ᴐ§Ŷ沤§ŞŤ穐§Ş§沤ӄ§Ū Ş穐ö§풴Ū㉀ §﹔远ՠ远§ՠՠՠ远§
﹔뜘 ՠ§ՠ§ 远㉀ՠ§ ﹔§㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ §⦸㉀뜘㉀§  軨㉀远ö§Ŷ§⦸ՠ謀軨㉀§远軨﹔§
⦸㉀ §﹔§﹔ՠ㉀§ ﹔§ՠ§ 远㉀ՠ§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ ö§ՠ뜘軜 §⦸㉀뜘㉀§  軨㉀ö§沤 §﹔뜘ՠ㉀§ ㉀§
远㉀ՠ뜘﹔ ﹔§ՠ§ 远㉀ՠ§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ §﹔뜘 ՠ§﹔ §﹔远﹔§⦸ՠ謀軨㉀§远 ㉀§ՠ뜘軜 §㉀ ՠ§ՠ§
远㉀ՠ§ ﹔§㉀远§ՠՠ⦸ՠ远î§蓨§远軨§  ՠ ՠ î§﹔§ ﹔ՠ§ ﹔§ՠ§軨  ՠ § ﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§
ⵔ远ՠ﹔ö§Ŷ远﹔§뜘﹔§㉀§ ﹔§ ՠ ՠ§﹔远§﹔ՠՠ§ՠ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§䜜軨軜 ﹔远§ 軨﹔㉀ §
远軨远§ՠ ﹔⦸﹔远㉀﹔远ö§
§
Ŷ§ ՠ﹔§ ﹔§軨 §軨﹔㉀î§远 §﹔뜘ՠ㉀î§ ㉀§﹔远§远㉀ՠ뜘﹔ ﹔î§﹔§ ՠ﹔§ 謀远⦸㉀§远 ㉀§ՠ䜜軨﹔§
 ՠ﹔§䜜軨﹔§﹔뜘﹔﹔§ ﹔§ՠ§軨⦸ ՠ§﹔ ﹔§㉀§ 軨뜘ՠ ㉀§蓨§㉀§Ű ㉀ö§Ŷ§远軨 뜘﹔ ㉀§﹔ §
Ŷ㉀§蓨§ՠ§﹔ՠ⦸綀 § ﹔§ՠ§﹔远⦸ՠ軨 § ㉀뜘ՠ §軨 §軨﹔㉀§䜜軨﹔§ ㉀§﹔远î§远㉀ՠ뜘﹔ ﹔î§
﹔§ՠ§뜘远뜘ՠ§远ՠ ﹔§远 ㉀§軨  ㉀î§ՠ뜘軜 î§ՠ§远軨远§ՠ ﹔⦸﹔远㉀﹔远î§﹔ §﹔§Ű远§ ﹔§远軨远§
ՠՠ⦸ՠ远ö§§
§
㉀§㉀§⦸軨ՠî§﹔㉀远§軨﹔ ﹔ §﹔远远§﹔§远軨 뜘﹔ ㉀§蓨§﹔远﹔ՠ§远軨§﹔ՠ⦸綀 ö§
Şՠ ՠ뜘§ ՠ謀ՠ§﹔  ㉀§ ㉀远§ ㉀远î§뜘ՠ远§﹔㉀远§ ՠ謀ՠ §远 ㉀§ ⦸㉀뜘ՠ﹔远ö§ⵔ远 ՠ㴴§
ՠ謀ՠ§﹔  ㉀î§ՠ뜘軜 î§ ㉀远§ ㉀远î§﹔㉀§远﹔§远﹔ՠՠ㉀ §ՠՠ§远﹔뜘﹔ö§
沤 §﹔뜘ՠ㉀î§ՠ§ՠ軜远§ ﹔§㉀远§ ㉀⦸﹔§ ㉀远§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔§ 軨軨㉀§ՠ﹔⦸謀ՠ§
ՠ远﹔軨ՠ ㉀ö§㉀§㉀远ՠ ﹔§軨 §ՠ § 뜘﹔㉀§뜘⦸ՠ§﹔§﹔㉀§ ﹔§ՠ§ ﹔远軨 綀 §蓨§㉀§
⦸﹔㉀î§ՠ§ 远⦸㉀ ՠ§远軨﹔î§﹔㉀远§㉀ ՠ㉀ §蓨§﹔远軨﹔㉀ §ՠ§뜘﹔㉀§ ﹔§㉀远§ ㉀远ĺ§远 §
﹔뜘ՠ㉀§  ՠ뜘﹔ ﹔§远﹔§㉀ՠ§軨 ՠ§﹔⦸㉀ ⦸ՠ⦸綀 §⦸㉀뜘﹔ՠî§ ㉀§ՠ§ՠ軜远§ ﹔§軨 §
뜘﹔ ՠ ㉀§远 ㉀§ ﹔§軨 §⦸ՠ뜘㉀§ ﹔ ㉀§﹔ §ՠ远§﹔远㉀ ՠ远ö§Ŷ§ ㉀§㉀ ՠ ㉀§ ՠ謀ՠ§
﹔远﹔ՠ ㉀§﹔远㉀§蓨§㉀§﹔⦸㉀ ㉀⦸﹔§ՠ⦸ՠ远§ՠ§远軨§ՠ뜘㉀§ ՠ﹔ ՠö§
ՠ§ 軨﹔ ՠ§䜜軨﹔§⦸㉀ 軨⦸﹔§ ՠ⦸ՠ§ՠ§﹔⦸㉀ ⦸ՠ⦸綀 §﹔远§﹔§﹔ 远ՠ뜘﹔ ㉀§﹔ §﹔§ՠ ﹔§
⦸㉀뜘 § ﹔§﹔㉀远§꧀§﹔ § ՠ§㉀§﹔ §뜘軨﹔﹔§꧀§蓨§﹔ §Ű远§Ŷ﹔ ㉀î§ՠ§ՠ軜远§ ﹔§⦸軨ՠ§ՠ§
﹔ ﹔ՠ⦸㉀ ﹔远§远﹔§﹔ ⦸軨﹔ ՠ ö§
§
ՠ§ ﹔ՠ§﹔ ﹔ՠ§ ﹔§㉀ ㉀§﹔§㉀§Ť﹔﹔远 §ՠՠ﹔⦸﹔§ՠ§ՠ ﹔远§ՠ远㉀远ö§
Ű远§﹔远§Ū﹔ՠ ㉀î§﹔远§﹔§㉀ ﹔§䜜軨﹔§㉀﹔ ՠ§蓨§﹔远§軨﹔ § ﹔§軨 ﹔远㉀ö§Ŷ远§﹔§뜘远뜘㉀§Ű远§
﹔§Şՠ ՠ뜘ö§ⵔ远 ՠ㴴§蓨§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§ՠՠ⦸ՠ远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§⦸軨蓨㉀远§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ﹔远§
㉀뜘ՠ §﹔§軨﹔㉀§ՠ뜘ՠ ㉀姍﹔ 軜ðⵔ远ՠ﹔ö§
ՠ§ 远㉀ՠ§ ՠ⦸㉀ ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔远ⷄ§  ՠ§㉀§Ű远§蓨§㉀§ՠ§﹔远軨﹔远ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ՠ§
Ű远ö§×Ť﹔ ㉀§ՠ⦸㉀Ýö§
§§
nЧ풴ⵔ穐§沤Ŷ §ŰŶ§Ŷ Şⵔ佨§ⵔ沤§ŰŶ§Ş§ Ŷ ŪŶ ާ◤ŶŶ ŞŪⵔ穐›§
Ş佨Ťⵔ흘§沤§ⵔ沤§ŰŶ§佨Şⵔ ðⵔ§ŰŶ§佨ŶŞ沤흘§Ū ŶŪⵔŶ §沤Ť Ŷ§
Ş沤§ ŰⵔŞ沤§ŰŶ§ⵔ沤Ŷ ö§풴㉀远§ ﹔§ՠ§﹔⦸﹔ՠ§﹔ ﹔ՠ⦸綀 ĺ§䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸§䜜軨﹔§
綀§ՠ§⦸軨ՠՠ§﹔ ﹔ՠ⦸綀 § ﹔§Ŷ ՠ뜘ö§綀﹔远﹔§䜜軨﹔§Ŷ ՠ뜘§ 軨ՠ§﹔ §뜘﹔§軜뜘 ㉀ö§
Ŷ远㉀§⦸㉀ ⦸軨﹔ ՠ§⦸㉀ §㉀§ ⦸ ㉀§㉀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ՠ§ⵔ㉀远﹔ §×◤軜 ö§ĖĮĺĜÝö§
Ş䜜軨謀§ՠՠ﹔⦸﹔§ⵔ㉀远﹔ §﹔ §ՠ ⦸ՠ  ՠ §ՠՠ⦸﹔§㉀ ﹔ՠ ㉀§ ﹔§远軨远§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ﹔远ö§
ⵔ㉀远﹔ § ﹔﹔ ﹔§﹔ §ՠ§﹔ 軨⦸ՠ⦸綀 § ﹔§远軨远§ ﹔㉀远§蓨§远 ﹔㉀远§蓨§﹔远§ ՠ§ՠ㉀§ ﹔§远謀§
뜘远뜘㉀ö§㉀远§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ﹔远§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ §﹔ՠ §ՠ§﹔ՠ§㉀ՠ§蓨§ՠ§   ՠ § ﹔§远軨§
軨﹔㉀§﹔ §Ŷ㉀ö§Ŷ㉀远§ ﹔﹔ⷄ §§ՠ ㉀ՠ§ՠՠ§﹔§ՠ§﹔ ﹔ ⦸綀 §蓨§ՠ§ ﹔ՠ§ ﹔§
㉀뜘远綀 ö§
§§
nĖ§풴öööŶ佨Ŷ §Ŷⵔ佨§ ŶŪ ŰŞ §ŞŤ 竸§ŰŶ§ ŶŪ ŰŞŰ§Ş§
沤 沤ööö§풴ⵔ㉀远﹔ §䜜軨﹔§远ՠ謀ՠ§㉀§ՠ ⦸綀 §ՠ﹔ ՠî§蓨§㉀§﹔远謀軨§远㉀ ՠ㉀î§
ՠ远§⦸远軨 ﹔远§䜜軨﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ ՠ謀ՠ § ﹔§﹔ ﹔§﹔ §Ŷ㉀§ ՠՠ§⦸㉀ §远軨远§
﹔뜘ՠ ㉀远§蓨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ﹔远§ ﹔§远軨§ 軨軨ՠ§뜘軨﹔﹔î§䜜軨﹔﹔ ㉀§ ﹔⦸﹔远ĺ§蓨㉀§ ㉀§
㉀ 軜§ՠ蓨軨 ՠ﹔远§뜘ⷄ远î§﹔㉀î§ՠ§﹔远ՠ§ ﹔§﹔㉀§ ㉀§ ﹔远﹔远﹔軜远î§㉀䜜軨﹔§Ű远§
﹔⦸㉀ ՠ§ ՠⷄ§ ﹔§﹔⦸㉀ ՠ§ՠ§㉀远㉀㉀远§풴蓨§ ՠ軜远§ՠ远⦸﹔ ﹔§뜘远§ 軨﹔远㉀远§ ﹔§ՠ䜜軨謀›§
꧀§﹔远㉀§㉀⦸軨ⷄ§ ⦸ՠ뜘﹔ ﹔§蓨§远綀㉀§㉀§ՠ§㉀軨 ՠ § ﹔§Ű远§蓨§ ㉀§㉀§ՠ§㉀軨 ՠ § ﹔§
㉀远§﹔⦸㉀远î§蓨§﹔远§ՠ远ՠ ㉀§﹔ §﹔远ՠ§ ﹔§䜜軨﹔§軜§㉀远§軨ՠ뜘﹔ ՠî§ 軜 ㉀﹔远§䜜軨﹔§
ՠՠ §远軨§远軨远§﹔远㉀远§풴 ﹔§ՠ䜜軨謀ö§
ⵔ㉀远﹔ § ㉀§ ﹔§ՠ§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§䜜軨﹔§㉀§远﹔軨﹔ §﹔ §佨﹔ ՠՠ§ՠ뜘ՠ﹔ⷄ §⦸㉀뜘㉀§ՠ§
㉀远§ՠՠ⦸ՠ远›§蓨ՠ§䜜軨﹔§軜§ ㉀§远﹔§⦸㉀ 远 ﹔ՠ§ՠՠ⦸ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§ᴐ§ՠ§﹔ î§ՠ뜘軜 î§
ՠՠ§ ㉀§ ﹔远﹔ՠ§⦸﹔㉀远§蓨§﹔  ՠ远§ ﹔远軨軜远§ ﹔§远軨§뜘軨﹔﹔ö§×Şՠՠ ﹔Ýö§
Ŷ远﹔§﹔  ㉀§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ §远﹔ⷄ§⦸軨뜘 ㉀§ՠ§軜§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§㉀§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§
⦸軨ՠ ㉀§軜远㉀远§远ՠՠ § ﹔§Ŷ㉀ö§佨㉀远 軜 §뜘远뜘㉀§﹔ՠⷄ§⦸㉀ §軜§풴㉀远§ 軨﹔远㉀远§ ﹔§
ⵔ㉀远﹔ §×Ŷ ㉀ ㉀§ĆĐĺĆĴݧ꧀§䜜軨﹔î§﹔ § ﹔  ՠî§远﹔ⷄ §远﹔軨ՠ ㉀远§﹔ §沤 ﹔﹔뜘î§﹔ §ՠ§
ՠ⦸﹔ՠ§ ﹔§⦸ՠ뜘㉀§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§ՠ 䜜軨 ㉀§ⵔՠ ՠ⦸㉀§㉀§⦸﹔ §䇼﹔远ⷄ î§蓨§䜜軨﹔§ՠ远綀§ՠ§
远﹔§ՠ§ ﹔﹔ ՠ § ﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ ö§
×ⵔ﹔ ㉀远 ՠ §nĖĺĐnݧ
§§
nĢ§풴 ŞŶŪⵔ穐§ⵔ沤Ŷ §Ş§Ş§Ŷ۪ۧŰŶ§ŪⵔŶ §ŰⵔŶ§Ş⿐沤ööö§³§Ū軨ՠ ㉀§ⵔ㉀远﹔ §
軨軜§ ﹔远 ㉀§㉀§ՠ 綀§﹔ՠ§ ﹔§﹔ ՠ § ﹔§﹔ ՠ§ՠ葌㉀远î§×◤軜 ö§ĖĆĺĖĢݧ㉀§䜜軨﹔§ ⦸ՠ§
䜜軨﹔§远軨§ 軨 ⦸綀 § ﹔§㉀﹔ ㉀§远﹔§﹔ ﹔ 綀§㉀§軨 §ՠ远㉀§ ﹔§㉀⦸ ﹔ ՠ§ՠ葌㉀远î§远 §
ՠՠ㉀远î§﹔远㉀§﹔远§軨 ՠ§⦸㉀远ՠ§ՠ ﹔§蓨§뜘軨蓨§远㉀﹔ ﹔ ﹔î§蓨㉀§ 軨 ⦸ՠ§㉀§ ﹔§远㉀î§ §
远䜜軨﹔ՠ§﹔ §ՠ§ 远㉀ՠ§蓨§﹔ՠ㉀远§ ﹔§㉀远§﹔蓨﹔远§ ﹔§ ㉀뜘ՠ§蓨§ ﹔§㉀远§ ﹔뜘ⷄ远§軨﹔㉀远ö§
תՠՠ ﹔Ýö§
§
§
§
År,a;w: µyIm'v; hce[o hw:hyÒ µveB] WnrezÒ[,
"Hezrenu beshem YHVH, hoseh shamaim vaarets."
§
軨﹔远ՠ§ՠ蓨軨 ՠ§﹔远ⷄ§﹔ §﹔§㉀뜘﹔§ ﹔§ᴐ§ՠ⦸﹔ ㉀§ ﹔§⦸﹔㉀远§蓨§﹔ՠö§§
×沤ՠ뜘㉀远§ĆnĖĺ§Į§ ⵔ ᴐݧ
§
§
c
§
t/mv] hL,aewÒ
VE’ELEH SHEMOT
ÉXODO
Introducción al libro Éxodo§
§§
Ŷ§㉀§ ﹔§흘 ㉀ ㉀§﹔远§ՠ뜘ՠ ㉀§㉀§㉀远§沤ՠ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ĺ§풴沤﹔ ﹔§ՠ軨﹔軨ՠ 풴§㉀§
풴㉀§ ﹔§ՠ§ ﹔ ﹔ ⦸綀 ö§Ŷ뜘﹔㉀î§㉀ ՠ§ ﹔ՠ§ ㉀﹔§﹔ ﹔§䜜軨﹔§远﹔§軨远⦸ՠ ՠ§﹔ §远軨远§
뜘远뜘ՠ远§ՠ謀⦸﹔远î§ՠ远謀§⦸㉀ ㉀§㉀ ㉀§ 軨㉀§﹔ ﹔§軨 §ⷄ㉀§䜜軨﹔§㉀§㉀ 軨㉀§蓨§﹔远﹔§뜘远뜘㉀§
ⷄ㉀§远﹔§ 軨﹔î§㉀§뜘﹔ ㉀§ ﹔§远軨远§ՠ謀⦸﹔远§ՠՠՠ ՠ远î§﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔⦸軨 ՠö§
Ŷ远ՠ§﹔ՠ§ ﹔⦸軨 ՠî§﹔ §﹔§ ㉀뜘ՠ§远뜘綀⦸㉀î§ՠ§㉀㉀⦸㉀ ՠ§﹔§㉀§Ť﹔﹔远 §
◤軜 ﹔远謀远§풴沤﹔ ﹔§ՠ﹔  뜘§풴㉀§ ﹔§ⵔ  軨ՠ ՠ ﹔远ĺ§
Ş ՠ뜘›§沤 ﹔›§㉀ՠ§Şՠ ՠ뜘›§ⵔ远 ՠ㴴§蓨§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§㉀§﹔ 軨뜘﹔ՠ§ՠ§ՠ䜜軨﹔ՠ远§
﹔远㉀ ՠ远§䜜軨﹔§﹔远㉀ ﹔㉀ §ՠ§佨ՠ ՠ㉀§Ű ㉀î§⦸ՠ ՠ§⦸軨ՠî§㉀§远軨軨﹔远㉀î§⦸㉀ §远軨§
 ﹔ 远 ՠ ö§ⵔ ﹔ 远 ՠ §軜远ՠ§䜜軨﹔§﹔ ﹔§䜜軨﹔§远﹔§⦸㉀뜘﹔  ՠ§蓨§ ㉀§⦸㉀뜘ՠՠ ՠö§
Ű﹔远 ﹔§﹔§뜘远뜘㉀§뜘㉀뜘﹔ ㉀§ ﹔§ՠ§⦸﹔ՠ⦸綀 î§Ű远§Ū﹔ՠ ㉀§뜘ՠ  ﹔远ՠ§沤軨§㉀軨 ՠ §ՠ§
Ş ՠ뜘›§远 §﹔뜘ՠ㉀î§﹔远﹔§뜘㉀î§ ՠ⦸﹔ ㉀§軨远㉀§ ﹔§远軨§﹔§ՠ﹔ 謀㉀î§ ㉀§㉀﹔ ﹔⦸﹔§
ՠ§Ű远§蓨§远﹔§ 远ՠ ⦸ՠ§ ﹔§Ŷö§
Ŷ§ ՠ뜘ՠ§ ﹔§ՠ§ 軨뜘ՠ  ՠ § ՠ§﹔뜘﹔ ՠ ㉀ö§Ŷ§ ㉀뜘﹔§ՠՠ§ ﹔§ՠ﹔ՠ远﹔§ ﹔§Ű远î§
﹔뜘﹔㉀§Ű远§远軨﹔§軨远⦸ⷄ ㉀㉀ö§
Ūՠ î§ՠ§ՠ远﹔远 ՠ§ՠ§远軨§ ﹔뜘ՠ ㉀§﹔﹔î§⦸㉀ ﹔﹔§ՠ§뜘軨 ㉀§﹔ §軨ՠ§ ㉀§뜘軨蓨§
﹔远﹔ՠ﹔î§ ㉀ ﹔§䜜軨﹔ ՠ §풴軨 §ՠ远﹔远 ㉀§蓨§軨 §ՠ远﹔远 ՠ ㉀ö§Ŷ뜘﹔㉀§Ű远§远﹔軨ⷄ§
軨远⦸ՠ ㉀§ՠ§ ㉀뜘﹔î§﹔ ﹔ՠ⦸綀 §ՠ远§﹔ ﹔ՠ⦸綀 ›§远軨⦸﹔ ﹔ⷄ§軨 §풴 軨㉀î§ ՠⷄ§
軨 ՠ§풴 远﹔远綀 § ՠ远ՠ§䜜軨﹔§﹔軨﹔뜘㉀远§ՠ§Şՠ ՠ뜘î§ՠՠ⦸ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§
Ū㉀ §Şՠ ՠ뜘§远﹔§ ⦸ՠ§軨 ՠ§ 軨﹔ՠ§﹔ՠö§ՠ§﹔ՠ§풴 ﹔§㉀远§  軨㉀远§㉀远㉀远§꧀﹔ §
⦸㉀ ՠ㉀远⦸綀 §ՠ§㉀㉀远î§䜜軨﹔§﹔§﹔⦸﹔ ﹔㉀ ꧀§蓨§軜§ՠ 远뜘ⷄ§远軨§ ﹔î§远§ ㉀§ՠ§㉀ ՠ§
远軨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠî§ՠ§뜘﹔ ㉀远§ՠ§ՠ﹔§ ﹔§ՠ§뜘远뜘ՠ§ՠ§ՠ軜远§ ﹔§ⵔ远 ՠ㴴ö§
ⵔ远ՠ㴴§ՠ뜘軜 §ՠ§ՠ 远뜘ⷄ§ՠ§ՠ﹔§ ﹔§远軨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠî§ՠ§ՠ軜远§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀ö§
ⵔՠ ՠ⦸㉀§㉀ՠⷄ§ՠ 远뜘ՠ§ՠ§远軨远§ ㉀⦸﹔§ ㉀远î§䜜軨﹔§⦸㉀ ㉀뜘ՠⷄ §풴﹔§뜘﹔§軨㉀§
 远ՠ ㉀§㉀§Ű远§䜜軨﹔§﹔远ՠ§ՠ§ 远㉀ՠ§謀⦸ՠö§
Ū㉀ §㉀远§ ㉀⦸﹔§ ㉀远§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀ðⵔ远ՠ﹔§⦸㉀ ⦸軨蓨﹔§ՠ§ 远㉀ՠ§ ﹔§ՠ远§
풴  軨ՠ ՠ ﹔远î§﹔远§ ㉀⦸î§ ﹔§㉀远§ՠՠ⦸ՠ远î§蓨§远﹔§ ⦸ՠ§ՠ§ 远㉀ՠ§ ﹔§軨 §
軨﹔㉀ĺ§풴ՠ뜘§Ť﹔ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§꧀ ՠ⦸ ㉀§ ﹔§軨 ՠ§㉀뜘﹔远ՠ꧀î§䜜軨﹔§ ﹔﹔ⷄ§뜘ՠ⦸ ՠ§
ՠ⦸ՠ§远軨§풴◤軨﹔軨ՠ §꧀﹔ ﹔ ⦸綀 ꧀§蓨§䜜軨﹔î§ՠ§ՠ軜远§ ﹔§軜§远軨ⷄ§ՠ§§풴◤軨﹔軨ՠ î§꧀
﹔ ﹔ ⦸綀 ððð§ ﹔§㉀ ՠ§ՠ§ 軨뜘ՠ  ՠ ö§
Ŷ远ՠ§⦸㉀ ﹔ 綀 §﹔ ﹔§ՠ ﹔远§﹔§ ㉀远î§ՠՠ⦸ՠ远§蓨§軨远î§ 远ՠ ㉀﹔远§ ﹔§ՠ§ ﹔§蓨§
軨﹔㉀§ ﹔§ՠ§ ﹔î§﹔远ⷄ§뜘ՠ⦸ՠ ՠ§﹔ § 軨﹔远㉀§㉀§㉀§远軨§뜘﹔ՠ§﹔ՠ§§풴﹔﹔﹔§
沤 ﹔뜘㉀§Ť﹔ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§ᴐ§軜远㉀远§远㉀ §㉀远§ ㉀뜘﹔远§ ﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔꧀ö§
ՠ§⦸㉀ 軨 ⦸綀 §풴蓨§ ㉀§﹔ ﹔§远㉀ՠ뜘﹔ ﹔§ՠ㉀§ՠ뜘ՠ⦸ՠ§远 ㉀§ՠ뜘軜 § ﹔﹔뜘 ՠ§﹔§
远  ⦸ՠ ㉀§뜘远뜘㉀§ ﹔§㉀ ՠ§ՠ§ 远㉀ՠ§ 軨軨ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§
沤㉀뜘㉀远§ⵔ远ՠ﹔§﹔ §ՠ§뜘﹔  ՠ§﹔ §䜜軨﹔§ ﹔远⦸﹔ ﹔뜘㉀远§ ﹔§Şՠ ՠ뜘§Ş 軨›§﹔ §
軨뜘﹔㉀远ՠ远§㉀㉀軨  ՠ ﹔远§﹔§ ՠ ՠ§﹔ §﹔ ﹔ՠ§蓨§㉀远§㉀ ﹔ՠ远§﹔ §ՠ⦸軨ՠ§
 远远ⷄ §﹔ §﹔远㉀ö§
Ŷ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§㉀§ ﹔§흘 ㉀ ㉀§﹔ §远謀î§⦸㉀ ﹔ ﹔§﹔远§﹔뜘ՠ远§ ㉀뜘 ՠ ﹔远ĺ§ՠݧՠ§
﹔ ﹔ ⦸綀 § ﹔§ՠ§﹔远⦸ՠ軨 §﹔⦸ՠ›§Ý§ՠ§﹔ ﹔ՠ§ ﹔§ՠ§ ㉀ՠ §ՠ§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§
ՠ§㉀远§﹔远§ ﹔§沤 ՠ›§蓨§⦸ݧՠ§뜘﹔ՠ§ ﹔§ՠ뜘ՠ远î§䜜軨﹔§﹔远§﹔§ՠ远﹔ ՠ뜘﹔ ㉀§ ﹔§軨﹔㉀§
﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§ՠՠ§§﹔ §﹔ՠ§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§⦸㉀ §ՠ§㉀軨 ՠ § ﹔§
Ű远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§﹔﹔ՠ ՠ§﹔ §ՠ§ ㉀ՠ ö§
㉀§远軨軨﹔远㉀î§﹔远﹔§㉀§﹔ ⦸﹔ՠ§㉀㉀远§﹔뜘ՠ远§뜘㉀ՠ ﹔远§ՠ﹔远§⦸㉀뜘㉀§ՠ§
⦸㉀ 远軨⦸⦸綀 § ﹔§佨远 ⦸ՠ §꧀ ՠ﹔ ⷄ⦸軨㉀꧀§뜘﹔§沤ՠ 軨ՠ㉀§﹔ ㉀§㉀§ⵔ远ՠ﹔§
﹔ § ㉀뜘﹔§ ﹔§Ű远›§蓨§ՠ远§⦸远軨 ﹔远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ 軨ՠ ﹔§ՠ§ՠ﹔远謀ՠ§ ﹔§ ﹔远﹔㉀î§
⦸㉀ §ՠ軨 ㉀远§﹔㉀⦸﹔远㉀远§䜜軨﹔§ ㉀뜘ՠ §ՠ﹔§ ﹔§ՠ§뜘ՠ⦸ ՠ§ ՠ⦸ՠ§ՠ ﹔ՠ ﹔§ ﹔§
軨﹔㉀ö§
Ū軨ՠ ㉀§﹔远﹔§軨﹔㉀§⦸軨⦸﹔§﹔§謀㉀§ՠ ﹔ î§ ՠⷄ§⦸㉀ ⦸軨 ㉀§ՠ§ ㉀ՠ î§⦸㉀ §远軨远§⦸ ⦸㉀§
㉀远î§ ՠ ㉀§⦸㉀뜘﹔ ㉀§ՠ§ՠ§远﹔軨 ՠ§﹔ՠՠ§䜜軨﹔§﹔远ՠⷄ§뜘ՠ⦸ՠ ՠ§㉀§ՠ§
⦸ՠՠ⦸ ՠ § ﹔§§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§⦸㉀ §﹔ՠö§
㉀§뜘㉀î§远§﹔ §㉀远§⦸ ⦸㉀§㉀远§ ﹔§ՠ§ ㉀ՠ §⦸㉀뜘㉀ ﹔ §軨 §㉀ ㉀§蓨§远§﹔ §﹔§
㉀§ ﹔§沤 ﹔뜘㉀§﹔远ⷄ§謀 뜘ՠ뜘﹔ ﹔§﹔ ﹔ՠ ՠ ㉀§ՠ§Ť﹔﹔远 î§﹔远ՠ뜘㉀远î§
﹔ ﹔ ﹔뜘﹔ ﹔î§ՠ ﹔§㉀㉀§⦸㉀뜘﹔ ㉀î§㉀㉀§ ՠ⦸뜘﹔ ㉀ö§Ŷ §Ť﹔﹔远 §⦸㉀뜘﹔ ՠ§﹔§
﹔뜘㉀î§ ՠ⦸﹔§﹔§軨 ﹔远㉀î§﹔远§⦸﹔ՠ ㉀§﹔§ ㉀뜘﹔›§﹔ §沤 ﹔뜘㉀§ ՠ⦸﹔§﹔§軨﹔㉀§ ﹔§
ⵔ远ՠ﹔î§ ՠ⦸﹔§ՠ§﹔ՠ î§ ՠ⦸﹔§ՠ§㉀軨 ՠ § ﹔§§﹔ 远î§远﹔§ՠ远⦸﹔ ﹔§﹔ §軨 § ﹔远 ㉀§
⦸㉀뜘 §ՠՠ§㉀ ㉀§﹔远﹔§軨﹔㉀ö§
Ū㉀뜘㉀§﹔ §㉀ ㉀§ ՠ⦸뜘﹔ ㉀î§ ՠⷄ§﹔ 远綀 î§ ՠⷄ§ ㉀㉀î§ ՠⷄ§远軨 뜘﹔ ㉀ö§Ū㉀뜘㉀§
ՠՠ§㉀ ㉀§﹔⦸軜 § ՠ⦸ ㉀î§远﹔§ ﹔⦸﹔远ՠⷄ §⦸軨 ՠ ㉀远§﹔远﹔⦸ՠ﹔远î§ՠ§㉀ ﹔ ⦸ՠ§
Ű ՠ§⦸㉀ՠⷄ§ՠ㉀§沤軨§㉀﹔⦸⦸綀 §ՠ§﹔⦸軜 § ՠ⦸ ㉀î§㉀§远㉀远﹔ ⷄ§ՠ㉀蓨ՠⷄ§﹔ §
远軨远§뜘﹔㉀远§ՠ远㉀远§ՠ⦸ՠ ﹔远î§㉀§ՠ⦸㉀뜘ՠ葌ՠⷄ§蓨§㉀§㉀﹔ ՠⷄö§Ŷ §﹔§﹔ 軨ՠ﹔§
謀⦸㉀§﹔远㉀§远﹔ⷄ§ՠ뜘ՠ ㉀ĺ§⦸㉀軨뜘 ՠ§ ﹔§ 軨﹔§⦸㉀軨뜘 ՠ§ ﹔§ 軨﹔㉀ĺ§㉀﹔⦸⦸綀 §蓨§
㉀﹔ ՠ⦸綀 ö§
Ŷ§ՠ뜘㉀§Ű ㉀§ՠ⦸㉀뜘ՠ葌ՠⷄ§ՠ§﹔远﹔§﹔⦸軜 § ՠ⦸ ㉀ö§풴軨﹔远§ 葌㉀§﹔远§ⵔ远ՠ﹔§蓨§ᴐ㉀§㉀§
ՠ뜘㉀î§ ﹔远 ﹔§Ŷ㉀§ՠ뜘軜§ՠ§佨§ ㉀§꧀§×㉀远 ﹔ՠ §ĆĆĺĆÝö§
CAPITULO 1
PARASHAH: SHEMOT §(SHEMOT 1:1 6:1) §
§
Aliá Primera
Ćö§ᴐ§軜远㉀远§远㉀ §㉀远§ ㉀뜘﹔远§ ﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§㉀远§ ﹔ ﹔远衘§ՠ§Ŷ㉀§⦸㉀ §
ⵔՠ ՠ⦸㉀î§⦸ՠ ՠ§ ㉀뜘﹔§蓨§远軨§ ՠ뜘ՠ§ ՠ謀ՠ §﹔  ㉀姧
衘§㉀远ĺ§軨﹔§ ﹔㉀ ö§
§
nö§ ﹔軨﹔ î§沤 뜘 ㉀ î§﹔§蓨§ⵔ﹔ 軨 ՠ ö§
Đö§ⵔ远远ՠՠî§﹔軨軨 §蓨§Ť ՠ뜘 ö§§
Ėö§Űՠ §蓨§ՠ ՠî§◤ՠ §蓨§Ş远 ﹔ö§§
Ĝö§ᴐ§ 軨﹔§䜜軨﹔§㉀ ՠ远§ՠ远§﹔远㉀ ՠ远§ð远ՠ ՠ远§ ﹔§㉀远§뜘軨远㉀远§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀ð§×﹔ՠ ݧ
远﹔﹔ ՠ§﹔远㉀ ՠ远›§﹔뜘﹔㉀§ⵔ㉀远﹔ §§蓨ՠ§﹔远ՠՠ§﹔ §Ŷ㉀ö§
Ģö§佨軨綀§ⵔ㉀远﹔ §蓨§㉀ ㉀远§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§蓨§㉀ ՠ§ՠ§﹔ ﹔ՠ⦸綀 î§ՠ䜜軨軜ՠö§
Ĩö§Ŷ뜘﹔㉀§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ 軨⦸ ⦸ՠ㉀ §蓨§㉀ ﹔ՠ㉀ î§远﹔§뜘軨⦸ՠ㉀ §ᴐ§远﹔§
㉀ՠ﹔⦸﹔㉀ §뜘軨⦸ ㉀î§뜘軨⦸ ㉀ö§ᴐ§远﹔§﹔ 綀§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§﹔㉀远ö§§
Įö§沤﹔§﹔綀§軨 §﹔蓨§ 軨﹔㉀§远㉀﹔§Ŷ㉀î§䜜軨﹔§ ﹔远⦸㉀ ㉀⦸綀衘§§ՠ§ⵔ㉀远﹔ ö§§
衘§§㉀远ĺ§軨﹔§ ㉀§ ՠ謀ՠ§⦸㉀ ㉀⦸ ㉀ö§§
§
Ĵö§Ŷ§ ㉀§ՠ§远軨§軨﹔㉀ĺ§뻀﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§﹔§軨﹔㉀î§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§﹔远§ 軨뜘﹔㉀远㉀î§
蓨§뜘ⷄ远§ 軨﹔﹔§䜜軨﹔§ ㉀远㉀㉀远­§衘§§
衘§§㉀远ĺ§佨뜘﹔ 軨ð§ՠՠ§ ㉀远㉀㉀远î§﹔ §㉀㉀⦸綀 §ՠ§ ㉀远㉀㉀远ö§§
§
ĆĀö§ՠ뜘㉀远î§ՠ⦸軨﹔뜘㉀远§⦸㉀ §ՠ远軨⦸ՠ§﹔远﹔⦸㉀§ՠ§軜î§ ㉀§远﹔ՠ§䜜軨﹔§远﹔§ՠ⦸﹔⦸﹔ ﹔ö§ᴐ§
远﹔謀ՠ§䜜軨﹔§⦸軨ՠ ㉀§远軨⦸﹔ ﹔﹔§軨﹔ՠ§远﹔§远軨뜘ՠ謀ՠî§ՠ뜘軜 §軜î§ՠ§ 軨﹔远㉀远§
ՠ ﹔远ՠ㉀远§蓨§⦸㉀뜘ՠ謀ՠ§⦸㉀ ՠ§ ㉀远㉀㉀远§蓨§ՠ远⦸﹔ ﹔謀ՠ§ ﹔远 ﹔§ՠ§﹔ՠö§
ĆĆö§㉀뜘ՠ㉀ §远㉀﹔§軜§﹔ ﹔远§ ﹔§軨㉀远§衘§§ĺ§ՠՠ§㉀뜘㉀§﹔ §远軨远§ՠՠ㉀远§
㉀ ՠ ㉀远§蓨§軜§×軨﹔㉀ݧ﹔  ⦸綀§⦸軨 ՠ ﹔远§ ﹔綀远㉀§ՠՠ§ՠ ㉀ ĺ§ՠ§㉀뜘§蓨§ՠ§
ՠ ՠ뜘远﹔远§§
衘§㉀远ĺ§Ű﹔§ՠՠ㉀远§ ㉀ ՠ ㉀远ö§§
§ö§ö§沤ö§Ū軨 ՠ ﹔远§軨ՠ ⦸㉀ ﹔远ö§§
§
Ćnö§Ŷ뜘﹔㉀î§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§㉀§㉀뜘謀ՠ î§ՠ远謀§远﹔§ՠ⦸﹔⦸﹔ ՠՠ§蓨§ՠ远謀§远﹔§﹔ ՠ 謀ՠö§ᴐ§远﹔§
ՠ 軨远ՠ㉀ §ՠ§⦸ՠ軨远ՠ§ ﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§§
§§㉀远ĺ§沤 ﹔㉀ §﹔뜘㉀ö§
§
ĆĐö§Ŷ§ ⦸﹔㉀ §远﹔§㉀远§﹔⦸㉀远§ՠ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§⦸㉀ § 軨﹔ ՠö§§
ĆĖö§﹔远§ՠ뜘ՠՠ㉀ §远軨远§ ՠ远§⦸㉀ §ՠՠ㉀远§ 軨㉀远î§﹔ §ՠՠ뜘ՠ远ՠ§蓨§﹔ §ՠ ㉀远î§蓨§
﹔ §㉀ ㉀§ՠՠ㉀§﹔ §﹔§⦸ՠ뜘㉀ö§Ş§㉀ ㉀远§远軨远§ՠՠ㉀远§㉀远§远㉀뜘﹔﹔㉀ î§ ՠ⦸軜 ㉀㉀远§
ՠՠՠ§⦸㉀ § 軨﹔ ՠö§§
ĆĜö§Ű㉀§﹔§﹔蓨§ ﹔§Ŷ㉀§ՠ§ՠ远§ՠ﹔ՠ远§ ﹔§ՠ远§ ﹔﹔ՠ远§衘§﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔§軨 ՠ§ ﹔§ՠ远§
⦸軨ՠ﹔远§﹔ՠ§沤  ՠ §蓨§﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔§ՠ§㉀ՠ§軨 ՠ ö§§
衘§§㉀远ĺ§ՠ远§ՠ﹔ՠ远§ ﹔﹔ՠ远ö§§
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
ĆĢö§Ű㉀§軜ĺ§Ū軨ՠ ㉀§ՠ﹔ⷄ﹔远§ՠ§ՠ远§ ﹔﹔ՠ远î§ ՠ軜远§ ﹔§뜘ՠ§﹔ §﹔§ՠ远﹔ ㉀§ ﹔§
ՠ§ՠ軨﹔ ՠ›§远§ 軨﹔﹔§軨 § ㉀§뻀§佨ՠՠ ㉀­§蓨§远§ 軨﹔﹔§軨 ՠ§ ՠ§뻀§軨﹔§ՠ­§§
ĆĨö§Ŷ뜘﹔㉀§﹔뜘﹔㉀ §ՠ远§ՠ﹔ՠ远§ՠ§Ŷ㉀ 뜘î§蓨§ ㉀§㉀ՠ㉀ §⦸㉀뜘㉀§﹔远§ ՠ謀ՠ§
ՠՠ ㉀§﹔§﹔蓨§ ﹔§Ŷ㉀§蓨§ ﹔ՠ㉀ §§ՠ§㉀远§ 葌㉀远ö§
Aliá Segunda
ĆĮö§Ū㉀ ㉀⦸綀§﹔§﹔蓨§ ﹔§Ŷ㉀§ՠ§ՠ远§ՠ﹔ՠ远§蓨§﹔远§ ㉀§ՠ§﹔ՠ远ĺ§缔㉀§䜜軨軜§ ՠ軜远§
﹔⦸ ㉀§﹔远ՠ§⦸㉀远ՠŒ§뻀ՠ軜远§ ﹔ՠ ㉀§§ՠ§㉀远§ 葌㉀远­§§
ĆĴö§Ű﹔㉀ §ՠ远§ՠ﹔ՠ远§ՠ§ՠ ㉀ ĺ§㉀䜜軨﹔§ ㉀§远㉀ §⦸㉀뜘㉀§ՠ远§뜘軨﹔﹔远§﹔⦸ՠ远§ՠ远§
﹔﹔ՠ远î§蓨ՠ§䜜軨﹔§㉀㉀远ՠ远§远㉀ §﹔ՠ远ö§Ş ﹔远§䜜軨﹔§ ﹔﹔§ՠ§﹔ՠ远§ՠ§ՠ﹔ՠî§﹔ՠ远§
蓨ՠ§ ՠ § ՠ ㉀§ՠ§軨 ö§
nĀö§Ŷ§  ㉀§﹔ §Ŷ㉀ 뜘î§ՠ§ՠ远§ՠ﹔ՠ远§öö§沤﹔§ՠ⦸﹔⦸﹔ 綀§﹔§軨﹔㉀§蓨§远﹔§
㉀ՠ﹔⦸﹔㉀ §뜘軨⦸ ㉀ö§§
nĆö§⦸軨綀§䜜軨﹔î§⦸㉀뜘㉀§﹔뜘﹔㉀ §ՠ远§ՠ﹔ՠ远§ՠ§Ŷ㉀ 뜘î§﹔远§  ㉀§ՠ§﹔㉀远§⦸ՠ远ՠ远ö衘§
衘§§㉀远ĺ§ ՠ뜘ՠ远ö§
§§
nnö§ ﹔ 綀§ՠ ㉀ §ՠ§㉀ ㉀§远軨§軨﹔㉀§ ⦸﹔ ㉀ĺ§ ㉀ ㉀§ 葌㉀§ ՠ⦸ ㉀î§ՠ§謀㉀§§ ՠ軜远§
﹔§ՠ㉀ՠ㉀›§﹔뜘﹔㉀§ՠ§㉀ ՠ§ 葌ՠ§ ՠ軜远§ ﹔§ ﹔ՠ§ö§§
§§Ŷ§ 謀㉀§㉀ö§
§
NOTAS CAPITULO 1 §
§
﹔远謀⦸軨㉀§Ćĺ§³ᴐ§Ŷ沤 沤§沤§沤§佨Ť Ŷ沤§ŰŶ§沤§ⵔ沤§ŰŶ§ⵔ沤 ŞŶî§
沤§ⵔŶ Ŷ沤§Ş§Ŷ◤ⵔ §Ū§ⵔŞŞŪ§ööö§³§§
³§ööö§Ŷ§﹔远謀⦸軨㉀§ ⦸﹔§ՠ§ ⦸㉀§ⵔ远ՠ﹔§蓨§ ﹔远軨軜远§ⵔՠՠ⦸㉀§蓨§﹔远㉀§ ㉀§﹔远§㉀§
ՠ軨ՠ§﹔ §ՠ§ ㉀ՠ §ööö§蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠ§ ⦸㉀§远軨§ ㉀뜘﹔§﹔ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀ö§﹔㉀§ՠ§ ㉀ՠ §
ՠ䜜軨謀§뜘﹔ ⦸㉀ ՠ§뜘﹔㉀§ՠ§ⵔ远ՠ﹔§㉀䜜軨﹔§﹔远﹔§ ㉀뜘﹔§﹔远§ՠ軨㉀§ ﹔§   ՠ §蓨§
㉀ՠö§×§ ö§軜ՠ远﹔§﹔§㉀﹔ § ﹔§ ㉀뜘﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔ §◤軜 ö§ĐnĺnĴÝö§§
Ŷ뜘﹔㉀§⦸軨ՠ ㉀§ ﹔远⦸﹔ ﹔㉀ §ՠ§Ŷ㉀§ð ﹔远⦸﹔ ﹔ ㉀§ՠ§﹔ ㉀§蓨§ՠ§ՠ§﹔远⦸ՠ軨 §
﹔§﹔远謀⦸軨㉀§㉀§ՠ뜘ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§䜜軨﹔﹔ ㉀§远  ⦸ՠĺ§³ᴐ§軜远㉀远§远㉀ §㉀远§ ㉀뜘﹔远§
﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§öö§³ՠ軨㉀§   ⦸ՠ ﹔³§ööö§㉀远§ ﹔ ﹔远§ՠ§Ŷ㉀§⦸㉀ §
ⵔՠ ՠ⦸㉀§ööö§³§×ö§ ö§㉀﹔ § ﹔§ ㉀뜘﹔ĺ§⦸ՠ⦸ՠ葌ՠ§◤軜 ö§nĜĺnĢݧՠ§﹔ ㉀›§远﹔ ㉀§
远㉀뜘﹔ ㉀远§蓨§远㉀﹔ՠ ㉀远§㉀§﹔§⦸ՠ⦸ՠ葌ՠ§ ﹔§㉀远§﹔⦸㉀远§ööö§³§× ՠ§Şՠ ՠ뜘§
沤ՠՠ§﹔ §远軨§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀§ՠ§﹔ ՠ﹔軨⦸㉀§³ 远﹔㉀§ՠ뜘뜘㉀³Ýö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§Ćĺ§³§ööö§ŪŞŰާ佨Ť Ŷ§ᴐ§沤ӄ§ Ş佨ⵔⵔާööö§³§§
³Ŷ §﹔远﹔§⦸ՠ远㉀î§﹔ 軜 ՠ远﹔§㉀§ ՠ뜘ՠ§ՠ§ ㉀远§蓨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ﹔远î§蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠ远§
﹔远㉀远ՠ远§ ﹔§﹔㉀远§ ㉀§﹔远ⷄ §﹔ 軨뜘﹔ՠ ՠ远§﹔ §﹔§軨㉀§ ﹔§远﹔﹔ ՠ§﹔远㉀ ՠ远§䜜軨﹔§
﹔远⦸﹔ ﹔ §ՠ§Ŷ㉀³§×ⵔ §﹔ ՠÝö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§Ćĺ§³§沤§ⵔŶ Ŷ沤§Ş§Ŷ◤ⵔ §³§
³§ööö§Ŷ㉀远§ ﹔㉀ §ՠ§Ŷ㉀§㉀§㉀ՠ§㉀軨 ՠ î§蓨§ՠ§軨﹔ՠ§ՠՠ ﹔§﹔远§䜜軨﹔§
⦸軨ՠ ㉀§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§ 軨﹔㉀ §ՠ§軨﹔ ՠ ՠ §ՠ§远﹔軨ՠ㉀î§ ﹔远軨軜远§ ﹔§远軨§
뜘軨﹔﹔î§㉀﹔㉀ §㉀ՠ§﹔ §ՠ§﹔远 §﹔ §Ŷ㉀§蓨§ ㉀§远﹔§䜜軨﹔ ՠ㉀ §﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§
軨﹔ ՠ ՠ ›§ ﹔§ՠ謀§﹔§﹔㉀§﹔ §﹔뜘㉀§﹔远﹔ ﹔ĺ§³ ﹔ ﹔远§Ñĺ§× ՠ§ՠ뜘§Ť﹔ §
Şՠ§﹔ §远軨§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀§§ՠ ՠ뜘ݧ
×ö ö§◤軜 î§ĜĀĺ§ĆĖ§³ ﹔㉀ 綀§ⵔ㉀远﹔ §ՠ§Ŷ㉀î§軜§蓨§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§蓨§㉀ ㉀远§㉀远§䜜軨﹔§
ՠ謀ՠ §ՠ远⦸﹔  ㉀§⦸㉀ §軜§ՠՠ§远﹔軨ՠ§ՠö§远軨§ՠ ﹔î§ ﹔远軨軜远§ ﹔§远﹔軨ՠ§軜§ՠ§远軨§
ՠ ﹔§³Ýö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§Ĝĺ§³§ööö§沤Ŷ Ŷ ާŶ 沤Ş沤§ööö§³§§
軜ՠ远﹔§ 軨﹔远ՠ§ ㉀ՠ§ՠ§◤軜 ö§ĖĢĺnĨö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§Ģĺ§³佨ӄ ⵔ§ⵔ沤Ŷ §ööö§ᴐ§ ŰŞ§Ş§◤ŶŶ ŞŪⵔӄŶ޳ö§
³Ŷ远㉀§ ⦸軨蓨﹔§ՠ§㉀ ㉀远§㉀远§뜘﹔뜘㉀远§ ﹔§远軨远§ ՠ뜘ՠ远î§ՠ§㉀远§ՠ ⦸ՠ ㉀远§蓨§ՠ§㉀ ㉀远§
远軨远§⦸㉀ ﹔뜘㉀ⷄ ﹔㉀远§﹔⦸㉀远§ ﹔§ՠ謀远§蓨§ ﹔§ՠ§⦸㉀﹔§ ﹔§ՠ ㉀ î§ ՠ远ՠ§﹔ՠ§ՠ§
﹔⦸ ㉀§ ﹔§䜜軨﹔§㉀ ՠ远§ՠ远ѧ﹔远㉀ ՠ远§﹔ ﹔远§﹔ §﹔远﹔§뜘㉀뜘﹔ ㉀î§ ﹔﹔㉀远§㉀§
﹔⦸㉀远î§﹔ՠ § ㉀뜘﹔远§ 軨﹔㉀远§䜜軨﹔§ ㉀§ ՠ謀ՠ §远㉀§﹔§ՠ远ՠ ㉀§蓨î§⦸㉀ §뜘ՠ蓨㉀§
ՠ 綀 î§﹔§ 軨﹔㉀§﹔蓨§﹔ ㉀§﹔ §Ŷ㉀î§㉀§﹔远㉀§远軨﹔§ՠ§㉀﹔远綀 ö§× §Ūՠ远Ýö§§
ՠՠ§ՠ§⦸㉀뜘﹔ 远綀 § ﹔§軜뜘 ㉀§ ﹔﹔㉀§îîŰ㉀³î§軜ՠ远﹔§ 軨﹔远ՠ§ ㉀ՠ§ՠ§
﹔远﹔⦸㉀§﹔ §◤軜 ö§ĆĜĺ§ĆĢö§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§Ĩĺ§³Ŷ佨Ŷ §沤§ⵔ沤§ŰŶ§ⵔ沤 ŞŶ§ ӄŪ ⵔ ⵔŪŞ §ᴐ§
ⵔ Ŷ Ş î§ᴐ§沤Ŷ§  ŞŶŪⵔŶ §佨ӄŪî§佨ӄŪ§ööö§³§§
ՠ ՠ§ ㉀远§ ⦸﹔§ՠ§ ㉀ՠ §ՠ⦸﹔⦸ՠ§ ﹔§﹔远ՠ§﹔ ﹔ՠ⦸綀 î§﹔ ⦸﹔㉀§远㉀﹔§远軨§
⦸﹔⦸뜘﹔ ㉀§ ՠ ՠ§⦸㉀뜘 ö§Ş軨 ㉀远§ ﹔§㉀远§﹔㉀远§﹔뜘﹔ՠ ㉀远§ՠՠ§ ﹔  §﹔远﹔§
⦸﹔⦸뜘﹔ ㉀§远㉀ §⦸㉀뜘軨 ﹔远§ՠ§ՠ§ ՠ§ ﹔§﹔ ㉀§ՠ 뜘ՠö§軨﹔远㉀远§沤ՠ㉀远§䜜軨﹔﹔ §
﹔§﹔ §﹔远ՠ§远軨⦸﹔远綀 § ﹔§﹔㉀远î§⦸ՠ远§远 綀 뜘㉀远§﹔ ﹔§远謀î§軨 § ⦸㉀§ ﹔§
ՠ軨뜘ՠ뜘﹔ ㉀远§뜘﹔远§㉀§ՠ﹔§ ﹔§ՠ远§뜘軨﹔﹔远ö§§
ՠ뜘ՠ§㉀ ﹔㉀远ՠ뜘﹔ ﹔§ՠ§ՠ﹔ ⦸綀 §䜜軨﹔î§⦸㉀ ՠՠ뜘﹔ ﹔§ՠ§㉀§䜜軨﹔§远軨⦸﹔ ﹔§﹔ §
⦸ՠ远㉀远§ ﹔§ՠ軨뜘ՠ뜘﹔ ㉀远§뜘﹔远§蓨§远뜘軨ⷄ ﹔㉀远î§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ ՠ⦸﹔ §
远ՠ ㉀远§蓨§ 軨﹔﹔远ö§Ŷ远﹔§ ﹔⦸ ㉀§ՠ軨뜘ՠⷄ§ՠ§㉀远§﹔⦸㉀远î§㉀ՠ﹔뜘﹔ ﹔§﹔㉀远§
뜘远뜘㉀远§ ﹔§⦸㉀ 远軨⦸綀 § 軜ö§§
㉀远§沤ՠ㉀远§ ﹔§佨 ՠ远 §﹔ §﹔ §﹔远ՠ§㉀ ﹔ՠ⦸綀 §ՠ§㉀﹔⦸⦸綀 § ﹔§ŰÑ远§ՠ§㉀远§ ㉀远§
﹔§ⵔ远ՠ﹔§蓨§﹔§⦸軨뜘뜘﹔ ㉀§ ﹔§ՠ§㉀뜘﹔远ՠ§ ㉀뜘軨ՠ ՠ§㉀§ŰÑ远§ՠ§㉀远§ՠՠ⦸ՠ远§ ﹔§
ⵔ远ՠ﹔î§ՠ远﹔軨ⷄ ㉀﹔远§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠî§㉀ ﹔ՠ§⦸軨ՠ§﹔远﹔ՠ远§ ﹔§㉀远§⦸﹔㉀远§蓨§⦸軨ՠ§
ՠ﹔ ՠ§ ﹔§ՠ§뜘ՠö§×Ťՠ远ՠ ㉀§﹔ § ՠ远 î§ ՠ§ⵔ远 ՠ㴴§Şՠ뜘ՠ§蓨§沤ö ö§远 Ýö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§Ĩĺ§³§ööö§蓨§沤Ŷ§Ŷ§Ş§ ⵔŶ ާŰŶ§Ŷ沤³ö§
³軨﹔﹔§ ﹔⦸§ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ§ ﹔§◤㉀远 ﹔ ³§×沤 ՠ ՠ ՠ §◤ՠ㉀ Ýö§ö§Ŷ远ՠ§ ㉀ ՠ§ ՠ謀ՠ§远 ㉀§
ՠ远 ՠ ՠ§㉀§ՠ ㉀ §ՠ§㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ î§ՠՠ§远軨§ՠ远﹔ ՠ뜘﹔ ㉀ö§Ŷ远ՠ§
㉀ ՠî§远軨ՠ ՠ§﹔ §﹔§ ﹔ՠ§ ﹔§㉀î§㉀远﹔謀ՠî§ՠՠ﹔ ﹔뜘﹔ ﹔î§﹔ՠ远§ՠ ﹔⦸軨ՠ ՠ远§
ՠՠ§﹔§ՠ远㉀﹔㉀§×軜ՠ远﹔§◤﹔ ö§ĖĨĺĢÝö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§Įĺ§³沤Ŷ§Ŷ ⵔ◤ⵔ穐§ӄ§ Ŷᴐ§ӄŶ§沤Ť Ŷ§Ŷ◤ⵔ §ööö§³§
³Ŷ远﹔§﹔蓨§ ㉀§﹔ՠ§軨 §⦸㉀  軨ՠ ㉀§ ﹔§ՠ§  ՠ远謀ՠ§㉀﹔ ՠ ﹔î§㉀§﹔远㉀§ ⦸﹔§﹔§
﹔远謀⦸軨㉀§³远﹔§﹔綀§³ö§Ŷ远﹔§軜뜘 ㉀§﹔远§軨远ՠ ㉀§⦸軨ՠ ㉀§﹔§﹔蓨§沤 ՠ軨§⦸﹔﹔§ ﹔﹔⦸ՠ§
軨 §⦸㉀뜘㉀§ՠՠ§ ﹔远㉀ ՠ㉀ö§×軜ՠ远﹔§ⵔ§沤ՠ뜘軨﹔§nnĺĮöݧ§
Ŷ远﹔§﹔蓨§﹔ՠ§ 軨﹔㉀§﹔ §﹔§远﹔  ㉀§﹔ՠ§ ﹔§ՠ§ՠՠՠ§蓨§ ㉀§﹔ ﹔뜘㉀远§㉀§䜜軨軜§
軨远⦸ՠ§远  ⦸ՠ ㉀远§ՠ﹔ՠ ㉀远§ՠ§﹔远﹔§軜뜘 ㉀§×ⵔ §Ť﹔ ՠÝö§§
Ŷ远﹔§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ§㉀뜘ՠ§ՠ ㉀§뜘ՠ  ﹔远㉀§㉀§軨 ՠ§ ﹔§ՠ远§ ㉀远§㉀ ㉀ ﹔远§䜜軨﹔§
ՠՠ﹔⦸﹔ §﹔ §﹔§ ՠⵔ뜘軨 §⦸㉀ §﹔远﹔⦸㉀§ՠ§軜뜘 ㉀§³ 軨﹔㉀³î§远﹔ ㉀§ՠ§㉀ՠ§㉀ 綀 ĺ§
䜜軨﹔§ ㉀§﹔ՠ§軨 §﹔蓨§ 軨﹔㉀§远 ㉀§䜜軨﹔§﹔ՠ§﹔§ՠ ㉀ §ՠ ﹔㉀î§䜜軨﹔§ ⦸ՠ§軨 ՠ§軜㉀⦸ՠ§
軨﹔ՠ§ ﹔§﹔远﹔⦸軨⦸㉀ ﹔远§⦸㉀ ՠ§ՠ§뜘 ㉀謀ՠ§ ﹔﹔ՠ§ ﹔§远軨§ՠ謀远ö§× ö§Ťö§沤㉀ՠ§ĆĆĺ§
ŞöÝö§§
³Ŷ§ՠ ㉀ §䜜軨﹔§﹔ ՠՠ§﹔ §ՠ§軜㉀⦸ՠ§ ﹔§ՠ§远ՠ ՠ§ ﹔§Ŷ㉀§﹔ՠ§ ﹔§ՠ§ ՠ뜘ՠ§ ﹔§
ՠ ՠ뜘远﹔远î§蓨§﹔远㉀远§﹔蓨﹔远§ ՠ謀ՠ §ՠ 䜜軨ՠ ㉀§ ㉀远⦸﹔ ㉀远§ՠ葌㉀远§ՠ ﹔远§³ՠ§㉀远§﹔蓨﹔远§
ՠ远㉀﹔远³§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ §﹔  ㉀§ ﹔§ՠ﹔ ﹔§Ŷ㉀§蓨§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ §⦸㉀ 䜜軨远ՠ ㉀§﹔§
ՠ謀远î§뜘ՠ ﹔ ﹔ ㉀§远軨§ ㉀뜘 ㉀§㉀§軨 §﹔㉀ ㉀§ ﹔§⦸﹔ §ՠ葌㉀远ö§§
ⵔ㉀远﹔ î§蓨§﹔ §㉀远§ ﹔§軜§㉀ ՠ§远軨§ ՠ뜘ՠî§ ՠ謀ՠ §﹔ՠ ㉀§ՠ§Ŷ㉀§ 軨ՠ ﹔§﹔§ ㉀뜘 ㉀§
﹔§㉀远§³﹔蓨﹔远§ՠ远㉀﹔远³ö§㉀远§³﹔蓨﹔远§ՠ远㉀﹔远³§㉀远§䜜軨﹔謀ՠ §㉀§远﹔§﹔㉀远§
﹔远⦸﹔ ﹔ ﹔远§ ﹔§沤 ﹔뜘î§ՠ远ⷄ⦸㉀远§蓨§ ﹔§ ㉀뜘ՠ§⦸﹔⦸ՠ ㉀§ՠ§ ㉀뜘ՠ§ ﹔﹔㉀ö§§
軨﹔ ﹔§远﹔§䜜軨﹔§﹔㉀远§ՠ뜘軜 §×㉀远§³﹔蓨﹔远§ՠ远㉀﹔远§³Ý§﹔﹔ ﹔⦸ՠ §ՠ§ՠ§
﹔ ㉀뜘 ՠ⦸綀 §Ñ 뜘³§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ﹔远§ ﹔§ⵔ㉀㴴ՠ § ㉀§ ﹔§ ﹔﹔§㓔◤軜 ö§ĆĀĺnĜݧ
ᴐ§﹔§ՠ ㉀ § ﹔§ՠ§軜㉀⦸ՠ§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ î§䜜軨﹔§䜜軨﹔謀ՠ§ՠ§㉀远§뜘î§ ՠ謀ՠ§ՠ远﹔ ՠ ㉀§ՠ§㉀远§
㉀远§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔ §㉀§뜘﹔㉀§ ﹔§ՠ远î§﹔ §ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ§ ﹔§ ՠ 뜘﹔远﹔远ö§§
Ű㉀远⦸﹔ ㉀远§ՠ葌㉀远§뜘ⷄ远§ՠ ﹔§㉀⦸軨綀§䜜軨﹔§ՠ§  ՠ远ՠ§ ﹔§ ՠ ՠ뜘远﹔远§远﹔§﹔﹔綀§
⦸㉀ ՠ§㉀远§﹔蓨﹔远§﹔ ՠ ﹔㉀远§×³﹔蓨﹔远§ՠ远㉀﹔远³Ý§蓨§㉀远§ՠ 䜜軨ՠ㉀ §蓨§㉀远§
远軨ՠ ՠ㉀ §﹔ §﹔§﹔ ㉀›§㉀§﹔远㉀§﹔远﹔§ՠ ㉀ §³ 軨﹔㉀³§ ﹔⦸﹔綀§ՠ§﹔远﹔⦸軨⦸綀 § ﹔§
㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔³ö§×沤ö§Űö§軨 ՠ㉀Ýö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§Įĺ§³§ööö§ӄŶ§ŰŶ沤ŪŪⵔ穐§Ş§ⵔ沤Ŷ ö§
軨﹔远ՠ§ՠ 軨⦸⦸綀 §﹔远ⷄ§ՠ远ՠ ՠ§﹔ §﹔§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀§ ﹔§ ՠ远 ö§§
ⵔ §Ūՠ远§﹔ ﹔ ﹔§䜜軨﹔§﹔远㉀§軨﹔ ﹔§뜘⦸ՠ§﹔§ ﹔⦸ ㉀§ ﹔§ ㉀§ ՠ﹔§⦸㉀ ㉀⦸ ㉀î§
﹔ՠ뜘﹔ ﹔î§ՠ§ⵔ㉀远﹔ î§㉀§ՠ§ ﹔⦸ ㉀§ ﹔§ ㉀§䜜軨﹔﹔㉀§뜘ⷄ远§ՠ§ⵔ㉀远﹔ ö§×ö§ öݧŶ§﹔㉀§ð
‫ידע‬ö§³ⵔՠ ㉀ՠ ³§﹔ § ﹔﹔㉀§謀⦸㉀§뜘⦸ՠ§ՠ뜘軜 §⦸㉀ ㉀⦸뜘﹔ ㉀§蓨§ՠ뜘㉀ö§§
㉀§뜘㉀î§沤﹔ ㉀뜘㉀§⦸㉀뜘﹔ ՠĺ§³Ş軨 䜜軨﹔§ՠ§㉀ՠ§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ §﹔远ՠՠî§⦸㉀ §远﹔軨 ՠ î§
﹔远ՠ ՠ§﹔ §ՠ远§⦸綀 ⦸ՠ远§ ﹔§ՠ§Ūՠ远ՠ§ ﹔ՠ§ ﹔§ՠ謀远î§﹔远﹔⦸ՠ뜘﹔ ﹔§ՠ§ 軨﹔ՠ§
﹔远ՠ⦸綀 §뜘ՠ ՠ ՠ§㉀§ⵔ㉀远﹔ §×軜ՠ远﹔§◤軜 ö§ĖĨĺnĢÝî§ ㉀§远﹔§﹔§㉀⦸軨綀§ՠ§³ 軨﹔㉀§
﹔蓨³§ՠ§㉀远 ՠ § ﹔§䜜軨﹔§ⵔ㉀远﹔ § 軨﹔ՠ§뜘﹔뜘㉀§ ﹔§﹔远﹔§뜘远뜘㉀§軨﹔㉀§蓨§䜜軨﹔§﹔远﹔§
軨﹔㉀§뜘﹔﹔⦸謀ՠ§﹔§﹔远﹔㉀§ ﹔§﹔远﹔§³ 軨﹔㉀§﹔蓨³î§ՠ軨 䜜軨﹔§뜘ⷄ远§ ㉀§ 軨﹔ՠ§㉀§ՠ§
뜘﹔뜘㉀ՠ§ ﹔§ⵔ㉀远﹔ î§﹔ ﹔ ՠ⦸㉀§ ﹔§Ŷ㉀§³ö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§Ĵĺ§³Ŷ§Űⵔ§Ş§沤ӄ§ӄŶŤĺ§뻀Ŷ§Şӄⵔ§ӄŶ§Ŷ§ӄŶŤî§沤§
ⵔ沤§ŰŶ§ⵔ沤 ŞŶ§Ŷ沤§ӄ佨Ŷ 沤§ᴐ§佨Ş沤§ ӄŶ Ŷ§ӄŶ§沤 沤§­³§ö§§
³軨뜘﹔㉀远㉀§䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸§䜜軨﹔§远﹔§ՠ⦸﹔⦸﹔ ՠՠî§﹔ § 뜘﹔㉀î§ՠ§軨 §뜘㉀§远軨﹔㉀§ՠ§
ՠ§ ՠ軨ՠ﹔ ՠ§ ﹔§ՠ§⦸㉀远ՠö§§
Ŷ§⦸㉀뜘ՠՠ㉀§³뜘ⷄ远§䜜軨﹔§ ㉀远㉀㉀远³§ ﹔ 远 ⦸ՠ§﹔§ՠ ﹔㉀§³ 軨﹔﹔³î§㉀§䜜軨﹔§䜜軨﹔﹔§
﹔⦸î§﹔ §﹔ՠ ՠ î§﹔远§䜜軨﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔ՠ §뜘ⷄ远§㉀㉀远㉀远§蓨§㉀軨远㉀远§䜜軨﹔§
㉀远§﹔⦸㉀远›§远﹔ ㉀§㉀ՠ﹔§䜜軨﹔§㉀远§﹔⦸㉀远§ 軨﹔ՠ § 軜﹔远§﹔ §远軨§⦸㉀ 远軨⦸綀 §
謀远⦸ՠ³§×ՠ㴴﹔ ՠ§ⵔ远 ՠ㴴Ýö§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĀĺ§ÑÑŞ佨沤Ū ӄŶ佨沤§Ū§Ş沤 ӄŪⵔާ Ŷ沤ŶŪ §Ş§Ŷ§öö§³§§
㉀§﹔远§ՠ﹔⦸綀§軨 ﹔ ﹔î§ §ՠ§ՠ㉀ § §ՠ§远軨远§⦸㉀ 远﹔﹔㉀远î§뜘ՠՠ§ՠ§軨﹔㉀§ՠ§ ㉀§
﹔§﹔远ՠ ՠî§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔远㉀§远  ⦸ՠ謀ՠ§軨 ՠ§ՠ §ՠ⦸綀 î§﹔§ ﹔远軨§ՠ軨ՠ뜘﹔ ﹔î§
ՠ§軨﹔㉀§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§﹔  ㉀§ՠ§ՠ謀远§㉀§ ՠ⦸綀 § ﹔§軨 ㉀§ ﹔§远軨远§﹔蓨﹔远ö§§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§㉀远§ ՠՠ ﹔远§ ﹔§ՠ謀远§ ㉀§ 軨﹔ՠ §﹔뜘 ㉀§ՠ§﹔蓨§⦸㉀뜘﹔﹔§
远﹔뜘﹔ՠ ﹔§ 軨远⦸ՠ§ööö§蓨§远뜘﹔远﹔§ՠ§﹔㉀§﹔§ ﹔⦸ ㉀§ ﹔§䜜軨﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§蓨ՠ§
㉀뜘ՠՠ §軨 §軨﹔㉀§ 軨뜘﹔﹔Ō§远㉀§蓨§ 軨﹔﹔§蓨î§远﹔軨ՠ뜘﹔ ﹔î§﹔㉀远§远﹔§ 軨﹔ՠ §
㉀軨﹔远㉀§⦸㉀ § 軨﹔ ՠ§⦸㉀ ՠ§ՠ ㉀ §蓨§远軨远§ ㉀뜘﹔远ö§Ŷ远§㉀§﹔㉀§䜜軨﹔§ ﹔綀§﹔⦸軨§
ՠ§ՠ§ՠ远軨⦸ՠî§ՠՠ§䜜軨﹔§﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ ㉀§ ﹔远⦸軨﹔ՠ§﹔§㉀ ㉀§﹔ ⦸軨﹔㉀§﹔ §
远軨远§ՠ⦸⦸㉀ ﹔远ö§ՠՠ§﹔㉀§﹔뜘﹔ 綀§뜘㉀ ﹔ ㉀§軨 §軨㉀ĺ§ՠՠ㉀远§ ㉀ ՠ ㉀远î§⦸㉀뜘㉀§
﹔ՠ§ ㉀뜘ՠ§﹔ §ՠ䜜軨﹔ՠ§軜㉀⦸ՠî§ ﹔§㉀ ㉀远§㉀远§﹔蓨﹔远î§﹔远﹔⦸ՠ뜘﹔ ﹔§ՠՠ§⦸㉀ §㉀远§
﹔ ՠ ﹔㉀远§ööö§§
Ű﹔远軨軜远î§﹔ §軨 ՠ§远﹔軨 ՠ§﹔ՠՠî§㉀ ﹔ 綀§远﹔⦸﹔ՠ뜘﹔ ﹔§ՠ§ՠ远§ՠ﹔ՠ远î§뜘ՠՠ§ՠ§
㉀远§ՠ㉀ ﹔远§﹔ §﹔§뜘远뜘㉀§뜘㉀뜘﹔ ㉀§ ﹔§远軨§ ՠ⦸뜘﹔ ㉀î§远 §䜜軨﹔§ՠ远§뜘远뜘ՠ远§
ՠ軨﹔ ՠ远§㉀§﹔⦸﹔ՠ ö§§
Ű﹔远軨軜远§軜§㉀ ﹔ ՠⷄ§ՠ§㉀ ㉀§远軨§軨﹔㉀§ ⦸﹔ ㉀ĺ§³§ ㉀ ㉀§ 葌㉀§ ՠ⦸ ㉀î§ՠ§ 謀㉀§
ՠ軜远§ ﹔§ՠ㉀ՠ㉀§³§㉀远㉀㉀远§뜘远뜘㉀远ö§§
Ŷ §﹔ ՠ î§軜§ ㉀§䜜軨远㉀§뜘ՠ§﹔远ՠ§㉀ ﹔ §ՠ§㉀远§﹔ 軨㉀远§ ﹔§﹔蓨î§远 ㉀§䜜軨﹔§㉀§
㉀ ﹔ 綀§ՠ§軨﹔㉀î§䜜軨﹔﹔ ㉀§远  ⦸ՠĺ§³Ū軨ՠ䜜軨﹔ՠ§䜜軨﹔§﹔ ⦸㉀ ՠ﹔§軨 § 葌㉀§
軨 謀㉀§ ﹔﹔ⷄ§ՠ㉀ՠ﹔§ՠ§謀㉀§㉀§蓨§远§⦸ՠ뜘ՠ﹔§軨远⦸ՠ§﹔§ՠ ﹔§ ﹔§ 葌㉀§ՠ ﹔§﹔§
﹔蓨§㉀§ՠ ﹔§﹔§㉀﹔ ՠ ㉀§ ﹔§ՠ§⦸軨 ՠ î§軜远㉀远§﹔ 謀ՠ §﹔远㉀远§ՠՠ§軨 ՠ§ՠ§
 ՠ⦸㉀ö§öö§Ćѧ蓨î§﹔ § ﹔  ՠî§⦸軨ՠ ㉀§远﹔§ ﹔﹔㉀綀§﹔§﹔远ՠ ㉀§ ﹔§ ﹔﹔⦸ ㉀î§㉀远§
﹔⦸㉀远§﹔뜘﹔ ՠ㉀ §ՠ§軨远⦸ՠ§﹔ §ՠ远§뜘远뜘ՠ远§⦸ՠ远ՠ远§ ﹔§㉀远§ ﹔﹔㉀远î§﹔ ՠ ㉀§﹔ §
﹔ՠ远§ 軨ՠ ﹔§ՠ§ ㉀⦸ ﹔î§⦸㉀뜘㉀§ ﹔远⦸㉀ ㉀⦸ ㉀远§蓨§远ՠ⦸ՠ ㉀§ՠ§㉀远§ 葌㉀远§ ﹔§ՠ謀ö§ᴐ§﹔远§
㉀§﹔㉀§䜜軨﹔§ ⦸﹔§﹔§﹔远謀⦸軨㉀î§⦸㉀ §﹔远﹔⦸㉀§ՠ§佨㉀远 ﹔ î§䜜軨﹔§远軨§뜘ՠ ﹔§ ㉀§軨 ㉀§
﹔远⦸㉀ ﹔㉀§뜘ⷄ远§×Ŷ ö§nĺ§ĐÝö§×Ťՠ远ՠ ㉀§﹔ § ՠ ՠ Ýö§§
Ŷ远﹔§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀§㉀ ﹔§ՠ§ ﹔远⦸軨﹔㉀§㉀远§远远﹔뜘ՠ远§﹔ՠ ㉀远§ ﹔§﹔远﹔⦸軨⦸綀 §䜜軨﹔§
⦸ՠՠ⦸﹔ ՠ §ՠ§ՠ远§ՠ 謀ՠ远§﹔ §远軨远§⦸㉀뜘﹔ ㉀远ö§ ㉀ ㉀§﹔뜘﹔ ՠ§⦸㉀ §ՠՠ﹔ ﹔远§
远㉀远§ ﹔§³ ㉀뜘ՠ远§﹔ ﹔远³§蓨§³﹔蓨﹔远§ՠ⦸㉀ ՠ﹔远³§䜜軨﹔§ ﹔﹔ ﹔ՠ î§ ﹔远軨軜远î§﹔ §ՠ§
뜘ՠ远ՠ⦸﹔§远ՠ§蓨§ՠ ՠö§§
沤㉀ §㉀⦸ՠ远§ՠ远§﹔ ﹔ՠ⦸㉀ ﹔远§䜜軨﹔§﹔远⦸ՠՠ §ՠ§﹔远ՠ§ՠ⦸軨 § ﹔ ՠ远ՠ§ ﹔§远﹔§
軨뜘ՠ ㉀ö§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĀĺ§³ö§ö§öŪ佨ŤŞ ⵔ 潠ާŪ ާ沤 沤§ᴐ§Ş沤ŪŶŰŶ 潠ާ
ŰŶ沤ŰŶ§Ş§ ⵔŶ ޳ö§§
³ՠՠ§㉀﹔§ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§远軨远§ՠ ⦸﹔远㉀远î§蓨§ ㉀§﹔远§軨﹔ ㉀§ՠՠ§ ㉀远㉀㉀远§﹔ ﹔§ՠ§
軨﹔远㉀远§﹔远⦸ՠ㉀远³§× ՠ远 ՠ뜘Ýö§§
Ŷ远﹔§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀§﹔ ⦸﹔ՠ§軨 § ㉀ ㉀§ ՠ뜘ՠ远뜘㉀ö§ՠ ㉀ § ⦸﹔§䜜軨﹔§﹔뜘﹔§ՠ§㉀远§
㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§﹔㉀§ ㉀§䜜軨﹔﹔§﹔远⦸ § ﹔§﹔㉀远ö§㉀远§㉀ ՠ§뜘ՠ远§㉀远§﹔﹔ ﹔ö§
Űՠ뜘ՠ§ ﹔§軨 §軨﹔㉀§㉀ ՠ ㉀§蓨§ ﹔⦸﹔远ՠ ㉀î§ՠ§뜘远뜘㉀§﹔뜘㉀î§㉀§远軨远§﹔ ﹔뜘㉀远§
뜘ⷄ远§ՠ⦸軜뜘㉀远ö§§
Ű﹔§远﹔§﹔ՠ﹔远§㉀远§﹔뜘㉀﹔远§ ﹔§ՠ㉀ § ﹔§䜜軨﹔§﹔远﹔§軨﹔㉀§ՠՠ ㉀ ՠ謀ՠ§Ŷ㉀î§
﹔远ՠ§﹔﹔ 軨ՠ ՠ § ﹔﹔謀ՠ§ ՠ﹔§远 ㉀§軨 ՠ§﹔ ⦸綀 §ՠՠ§軜î§远§﹔ §﹔ՠ ՠ §軜§
軨﹔ՠ§﹔뜘 ㉀§远軨§³ 뜘﹔㉀§Ñ§蓨§远軨§³ 軨﹔ ՠ³ö§§
Ŷ§ՠ  §﹔远§⦸ՠ㉀ö§ՠ§﹔远⦸ՠ軨 §蓨ՠ§﹔远ⷄ§﹔ §ՠ§뜘﹔ ﹔§ ﹔§ՠ ㉀ ö§Ű﹔§ՠ謀§ՠ§远軨§
ՠ⦸ՠ⦸綀 §㉀远§ՠ远㉀远§﹔远ՠⷄ §뜘ՠ⦸ՠ ㉀远ö§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆƧðĆĖĺ§³§öö§Ş ާ ⵔ佨ⵔ §Ŷ§沤ӄ沤§ ŞŤŞ沤§  ŞŰ沤§ööö§
Ŷ佨Ŷ 沤潠§Ū佨§§ ⵔ佨潠Şî§Ş沤ⵔ§沤Ŷ§ŞŪ ŶŪŶ ŞŤŞ§ᴐ§Ş沤ⵔ§沤Ŷ§
ŶŞŰⵔާööö§Ŷ沤§Ş佨Ş ◤Ş §沤ӄ沤§ⵔŰŞ沤§Ū§ ŞŤŞ沤§Űӄ 沤§öö§Ş§
Ű沤§沤ӄ沤§ ŞŤŞ沤§沤§沤佨Ŷ ⵔŶ ŪⵔŶŰ沤§ ŞŤŞŞ §
Ū§Űӄ Ŷ޳ö§§
ՠ§ ﹔ ⦸綀 §﹔远§﹔ ﹔ ﹔ĺ§㉀軨ՠ§ՠ§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔§뜘﹔ §远軨§⦸﹔⦸뜘﹔ ㉀ö§
Ŷ §軨 § ⦸㉀§﹔㉀远§ 軨﹔㉀ §远㉀뜘﹔ ㉀远§ՠ§远﹔⦸㉀§ ﹔§﹔蓨§ ﹔§Ŷ㉀î§﹔㉀§ ㉀§
軨 ﹔ ㉀§䜜軨﹔ՠ§ §远軨§﹔远謀軨§ §远軨§⦸﹔⦸뜘﹔ ㉀î§ՠ ㉀ §㉀远§﹔ ﹔ՠî§⦸㉀뜘㉀§
﹔远⦸ՠ㉀远î§ՠՠ§㉀ ㉀§远軨§軨﹔㉀§蓨§ՠՠ§㉀ ՠ§远軨﹔﹔§ ﹔§ՠՠ㉀远§ 軨㉀远§蓨§
﹔ ՠ ﹔远ö§§
Ŷ뜘﹔㉀§ՠ§﹔远軨﹔远ՠ§ ﹔§軨﹔㉀§ 軨﹔§远﹔軨§⦸﹔⦸﹔ ㉀î§ՠ§﹔ §ՠ§뜘远뜘㉀§뜘㉀§ ﹔§
ՠ§﹔远﹔⦸軨⦸綀 ö§§
ՠ§ ⦸ՠ§﹔远軨﹔远ՠ§ՠ§ՠ§﹔远⦸ՠ軨 §蓨§ՠ§ՠ§ՠ 謀ՠ§﹔远§ՠ§㉀軨 ՠ § ﹔§远﹔î§ ﹔§﹔ 远ö§§
㉀§﹔远㉀î§﹔§ ﹔远ՠ ՠ ㉀§ՠ ㉀§﹔⦸㉀§ ﹔ ՠ§﹔§﹔ ﹔뜘 ㉀§ ﹔§㉀远§ ㉀뜘﹔远§ ﹔§
﹔远﹔§軨﹔㉀§蓨§远㉀⦸ՠ§﹔§⦸㉀ ⦸軨远㉀§ ﹔§ՠ远§ՠ﹔ՠ远§ ⦸ՠ﹔远§ ﹔§ՠ謀远§ՠՠ§﹔远ՠ§
ՠ﹔ՠö§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĜĺ§³§ööö§Ş§Ş沤§Ş Ŷ Ş沤§ŰŶ§Ş沤§ŶŤ ŶŞ沤§ööö§³§§
ՠ§뜘ՠ蓨㉀謀ՠ§ ﹔§㉀远§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ远§ ՠ §﹔ ﹔  ㉀§䜜軨﹔§ՠ远§ՠ﹔ՠ远§뜘远뜘ՠ远§﹔ՠ §
﹔﹔ՠ远§ՠ뜘軜 ö§㉀§㉀远ՠ ﹔ՠՠ ﹔§﹔ ﹔ ﹔§䜜軨﹔§ՠ§ՠՠՠ§‫§מילדות‬
³뜘﹔ՠ﹔ ㉀³§ðՠ﹔ՠ远ð§ ㉀§﹔远§远軨远ՠ ㉀§远 ㉀§﹔㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§Şՠՠ ﹔§ ⦸﹔§䜜軨﹔§
ՠ ㉀ § 軨 ⦸ՠ§ ՠ謀ՠ§⦸㉀ ՠ ㉀§﹔远ՠ§ ՠ뜘﹔§ՠ﹔ՠ§ՠ§ՠ﹔ՠ远§ ﹔﹔ՠ远›§
远﹔軨ՠ뜘﹔ ﹔§⦸㉀ 綀§﹔ §ՠ﹔ՠ远§﹔⦸ՠ远ö§軨﹔远ՠ§﹔远綀 §﹔远ⷄ§ՠ远ՠ ՠ§﹔ §远軨§
⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀ö§Ŷ远ՠ§㉀ 綀 §﹔远ⷄ§远軨远﹔ ՠ ՠ§ՠ뜘軜 §㉀§﹔§ՠ軨㉀§ ﹔§䇼ՠ ﹔ð§䜜軨﹔§
⦸ՠ ㉀§ՠ§远軨§﹔ §﹔§㉀§ՠ ﹔ՠ § ՠ ՠ§ ⦸﹔§䜜軨﹔§ՠ远§ՠ﹔ՠ远§ ՠ謀ՠ §远 ㉀§
﹔⦸ՠ远§䜜軨﹔§远﹔§⦸㉀ ﹔㉀ §蓨§ՠ⦸﹔ՠ㉀ §ՠ§ ﹔§ ﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§軨⦸ ՠ ㉀§㉀§
远軨§⦸ՠ軨远ՠî§⦸㉀ ՠ§ՠ ㉀ ö§
§§
﹔远謀⦸ĺ軨㉀§ĆĢĺ§³ööö§沤ⵔ§ ӄŶ ­§ӄ§ⵔ§뻀佨Ş ŞŰ­§蓨§沤ⵔ§ ӄŶ Ŷ§ӄާⵔާ뻀ӄŶ§
ⵔ޳ö§§
³ՠ§  ՠ ՠ §﹔远﹔軨 ՠ§㉀§ՠ ㉀ §﹔ՠ§ ㉀﹔ö§Ŷ §뜘﹔§軨ՠî§ՠ§뜘軨﹔﹔§
远㉀ՠ뜘﹔ ﹔§ ﹔§Ñՠ軨 ㉀远³§﹔⦸軜 § ՠ⦸ ㉀远§﹔ ﹔§﹔§軨﹔㉀§ ﹔﹔㉀§㉀§㉀㉀⦸ՠ謀ՠ§
ՠՠ뜘ՠ§﹔ §﹔§軨﹔㉀§蓨î§ՠ§﹔ î§远軨㉀ ՠ§軜î§ՠ远§ՠ﹔ՠ远§ ㉀§﹔﹔ՠ謀ՠ §﹔§远﹔ ㉀§ ﹔§
﹔⦸軜 § ՠ⦸ ㉀§뜘ՠՠ ㉀î§ՠ§䜜軨﹔§ՠ ﹔뜘ⷄ远§ ՠ謀ՠ §ՠՠ﹔⦸﹔§⦸㉀뜘㉀§뜘軨﹔㉀§㉀§
ՠ⦸⦸ ﹔ ﹔§㉀§ ՠՠ ՠ ö§§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§⦸㉀ §﹔㉀§軜§﹔远ՠՠ§远﹔軨㉀§ ﹔§䜜軨﹔§﹔远﹔§軨﹔㉀î§ՠ§⦸ՠ﹔⦸﹔§ ﹔§
㉀뜘﹔远î§ՠ뜘ⷄ远§³ՠ远⦸﹔ ﹔謀ՠ§ ﹔§ՠ§﹔ՠ³§蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠ远§뜘軨﹔﹔远î§㉀§ ՠ軨ՠ﹔ ՠ§
軨뜘ՠ ՠî§远﹔§軨 謀ՠ §ՠ§㉀远§﹔⦸㉀远§ ﹔远ՠՠ﹔⦸﹔ ㉀§远 § ﹔ՠ§ՠ远㉀远§ööö³§×§
ՠ ՠ뜘Ýö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĨĺ§³Ŷ佨Ŷ § Ŷ佨ⵔŶ §Ş沤§Ş Ŷ Ş沤§Ş§Ŷⵔ佨§蓨§§
Ť Ş §Ū佨§Ŷ沤§ŞŤ潠Ş§ŞŤŞŰ§Ŷ§ Ŷᴐ§ŰŶ§Ŷ◤ⵔ §ööö§³§
³§ööö§Ŷՠ远§﹔뜘﹔㉀ §ՠ§Ŷ㉀ 뜘§蓨§ ㉀§ՠ§ ﹔⦸﹔㉀§ ﹔§﹔蓨î§軨﹔远§﹔远﹔§﹔뜘㉀§ՠ§ŰÑ远§﹔远ⷄ§
뜘ՠ ՠ ㉀§﹔ §﹔§⦸㉀ՠ 綀 § ﹔§ ㉀뜘﹔§蓨§﹔远§﹔§⦸㉀뜘﹔ ㉀§ ﹔§㉀ ㉀§⦸㉀ ㉀⦸뜘﹔ ㉀§蓨§
﹔§㉀ ՠ§远ՠ 軨謀ՠ›§㉀§﹔远㉀§ ⦸﹔§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§䜜軨﹔§ՠ远§ՠ﹔ՠ远§﹔뜘﹔㉀ §ՠ§Ŷ㉀ 뜘î§
䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸î§﹔ §远軨§⦸㉀ՠ 綀 î§Ñ蓨§ ㉀§㉀ՠ㉀ §⦸㉀뜘㉀§﹔远§ ՠՠ§ ՠՠ ㉀§﹔§﹔蓨Ñĺ§öö§
䜜軨﹔﹔ѧ ﹔⦸î§﹔ §ՠ§ⷄ⦸⦸ՠ§³ö§菼 远﹔㉀ðՠ뜘뜘㉀聤§
﹔ ﹔§ՠ§ ㉀远㉀㉀远§﹔뜘㉀远§ՠ§ ㉀远§﹔远㉀ ՠ ՠ ﹔远§ՠ뜘㉀ ㉀远ՠ远§䜜軨﹔§﹔远ՠ﹔⦸﹔ §﹔§
軨﹔ ﹔§﹔ ﹔§远軨§远﹔ §蓨§远軨§ՠ⦸軨ՠ›§㉀§㉀§ՠ ㉀§﹔ՠ远§ ՠⷄ § ՠ§蓨§ ㉀§뜘軨﹔﹔§ööö§
蓨§ ﹔ՠ㉀ §§ՠ§㉀远§ 葌㉀远³ö§㉀§뜘㉀§‫יראת אלהים‬îѧ³ⵔՠ§Ŷ㉀ 뜘³î§ð﹔§﹔뜘㉀§ՠ§ŰÑ远ð§
蓨§ՠ§㉀ ՠ î§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§⦸㉀ § 軨﹔远ՠ§ ㉀ՠ § ㉀§远㉀ §ՠ㉀远§ ﹔§   §軨﹔㉀ö§§
沤§﹔ §﹔§뜘﹔㉀§﹔⦸㉀§﹔ՠ§⦸㉀軨㉀î§远﹔§﹔ ⦸㉀ ՠՠ §ՠ § ㉀远§뜘軨﹔﹔远§
⦸ՠՠ⦸﹔远§ ﹔§﹔ ﹔ ՠ§ՠ§ՠ§ՠ 謀ՠö§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§nĀĺ§³Ŷ§ⵔ§ŤⵔŶ§Ŷⵔ佨§Ş§Ş沤§Ş Ŷ Ş沤ö§沤Ŷ§ŞŪ ŶŪŶ 穐§Ŷ§
ӄŶŤ§ᴐ§沤Ŷ§  ŞŶŪⵔŶ §佨ӄŪ³ö§§
³Ű﹔§뜘ՠ ﹔ՠ§䜜軨﹔§ՠ ㉀ §﹔뜘謀ՠ§ՠ ㉀ՠ§㉀뜘§ՠ§軨﹔㉀§㉀䜜軨﹔§﹔ՠ§뜘ⷄ远§
軨뜘﹔㉀远㉀³ö§× 远﹔㉀§ՠ뜘뜘㉀Ýö§Ŷ§﹔ §⦸㉀ §䜜軨﹔§ŰÑ远§﹔⦸㉀뜘﹔ 远ՠ§ՠ§ՠ远§ՠ﹔ՠ远§
㉀§ 軨﹔§뜘ⷄ远§䜜軨﹔§ՠ蓨軨 ՠՠ远§ՠ§뜘ՠ ﹔ ﹔§﹔ § ՠ§ՠ§軨﹔㉀ö§㉀§ ՠ蓨§뜘ՠ蓨㉀§﹔ § §
﹔⦸㉀뜘﹔ 远ՠ§뜘ⷄ远§ՠ ⦸ՠ ﹔§ ﹔§ՠ远§⦸軨ՠ﹔远§軨﹔ ՠ§㉀ ՠ§ՠ§﹔远㉀ ՠ§䜜軨﹔§ՠ蓨軨 ՠ§
ՠ§î§ՠ§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§﹔ §﹔远﹔§⦸ՠ远㉀ö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§nĆĺ§³§ööö§Ŷ沤§ⵔ§Ş§Ŷ沤î§ŪŞ沤Ş沤³ö§§
³Ū㉀뜘㉀§⦸㉀ 远﹔⦸軨﹔ ⦸ՠ§ ﹔⦸ՠ§ ﹔§﹔뜘㉀§ՠ§Ű§Ñ远§뜘ՠ  ﹔远ՠ ㉀§㉀§ՠ远§ՠ﹔ՠ远î§﹔§
軨﹔㉀§﹔î§ՠ远§⦸ՠ远ՠ远§﹔远ⷄ §㉀ՠ ՠ远§ ﹔§ 葌㉀远§蓨§ 葌ՠ远î§蓨§ՠ远§ ՠ뜘ՠ远§远﹔§
ՠ⦸﹔⦸﹔ ՠ ³ö§×Şՠՠ ﹔Ýö§ՠ§ՠՠՠ§‫§בתים‬³ՠ뜘³§﹔ՠ뜘﹔ ﹔§³⦸ՠ远ՠ远³§
﹔뜘﹔ՠ ՠ§ՠ䜜軨謀î§﹔远§軨 ՠ§뜘﹔ⷄ ㉀ՠ§ՠՠ§ՠ§远㉀ ﹔ §䜜軨﹔§﹔ ﹔ §䜜軨﹔§﹔ ﹔§ՠ远§
ՠ뜘ՠ远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§
Ŷ§軨﹔㉀§远﹔§ 远綀§﹔ §ՠ§㉀ ՠ § ﹔§﹔远ՠ远§ՠ﹔ՠ远§ՠՠ§ ㉀ՠ﹔⦸﹔§ՠ§远軨远§
㉀ՠ远§ ՠ뜘ՠ远ö§⦸㉀뜘㉀§㉀﹔⦸⦸綀 § ﹔ ﹔§ՠ§ՠ§ՠ 謀ՠö§×Ťՠ远ՠ ㉀§﹔ § 远﹔㉀ð
ՠ뜘뜘㉀Ýö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§nnĺ§³ ŰŶ§Ş §Ş§ Ű§沤ӄ§ӄŶŤ§ööö§³ö§§
ՠ﹔ ㉀§ ՠ⦸ՠ远ՠ ㉀§﹔ §远軨远§㉀⦸軨㉀远§ ﹔远 ㉀远î§远軨§뜘ՠ ՠ §远﹔§ ՠ⦸﹔§뜘ՠ  ﹔远ՠ§蓨§
⦸ՠ§蓨§㉀ ﹔ ՠ§ՠ§远軨§軨﹔㉀§﹔§﹔ ﹔뜘 ㉀§ ﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§§
Ŷ§뜘ՠ§ ㉀§軨﹔ ﹔§㉀⦸軨ՠ远﹔ö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§nnĺ§³§ööö§ Ű§ⵔ⿐§ŞŪⵔŰ§ ⵔ穐§ŞŤ 흘ⵔ沤§ŰŶ§Ş Ş §ööö§
³ö§§
 㴴﹔㉀远§﹔ §远軨§﹔远綀 §ՠՠ뜘﹔ՠ§ ⦸﹔ĺ§㉀ ㉀§ 葌㉀§䜜軨﹔§ ՠ⦸﹔﹔§ՠ§㉀远§軨 謀㉀远§ՠ§ 謀㉀§㉀§
ՠ㉀ՠ軜远ö§㉀§㉀远ՠ ﹔§ ՠ远 î§ՠ远ՠ ㉀§﹔ §軨 ՠ§㉀ 綀 §ՠ뜘 ⦸ՠî§远軨﹔﹔§䜜軨﹔§
﹔远ՠ§뜘﹔  ՠî§㉀§㉀§뜘﹔ ㉀远§﹔ §远軨§뜘﹔§ 謀ՠî§ ՠ謀ՠ§ՠ ﹔⦸ՠ ㉀§ՠ§﹔⦸軜 § ՠ⦸ ㉀远§
﹔⦸㉀远§蓨§ ﹔﹔㉀远§㉀§軨ՠö§㉀远§佨 ՠ远 뜘§远軨﹔﹔ §䜜軨﹔§ՠ§뜘﹔  ՠ§ 軨﹔§ ﹔§
⦸㉀ՠ§ 軨ՠ⦸綀 ö§
§§
§
CAPITULO 2 §
§§
Ćö§ 軨﹔§軨 § ㉀뜘﹔§ ﹔§ՠ§ ՠ뜘ՠ§衘§ ﹔§﹔§蓨§ ﹔远㉀远綀§ՠ§ՠ§ ՠ§ ﹔§﹔ö§§
衘§öĺ§Ūՠ远ՠö§
§
nö§軨﹔ 綀§﹔ ⦸ ՠ§ՠ§뜘軨﹔§ᴐ§ ㉀§ՠ§軨 §軨 § ㉀ö§㉀§䜜軨﹔§﹔ՠ§ ﹔뜘㉀远㉀§ᴐ§﹔ՠ§㉀§
﹔远⦸㉀ 綀§ 軨ՠ ﹔§﹔远§뜘﹔远﹔远ö§§
Đö§Ŷ뜘﹔㉀§ ㉀§軨 ㉀§﹔ՠ§﹔远⦸㉀ ﹔㉀§뜘ⷄ远§蓨§㉀뜘綀§﹔ՠ§ՠՠ§軜§軨 ՠ§⦸﹔远ՠ§ ﹔§ՠ㉀§
蓨§ՠ§﹔⦸軨綀§⦸㉀ §﹔ §蓨§⦸㉀ §﹔ î§軨远㉀§﹔ §﹔ՠ§ՠ§ 葌㉀§蓨§ՠ§ ﹔㉀远綀§﹔ ﹔§㉀远§
軨 ⦸㉀远î§﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§謀㉀ö§衘§
衘§Ŷ§ 謀㉀§㉀§§
§
Ė§ᴐ§远﹔§ՠ㉀远綀§远軨§ ﹔뜘ՠ ՠî§ՠ§㉀§﹔㉀远î§ՠՠ§远ՠ﹔§䜜軨軜§﹔§远﹔謀ՠ§ ﹔⦸ ㉀î§ՠ§軜ö§§§
Ĝö§佨ՠ远§ ﹔远⦸﹔ 綀§ՠ§ ՠ§ ﹔§ՠ ㉀ §ՠՠ§ՠՠ远﹔§﹔ §﹔§謀㉀衘§î뜘﹔ ՠ远§远軨远§뜘㉀ ՠ远§
ՠ ՠՠ §㉀§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§謀㉀ö§衘§Ŷՠ§ 远綀§ՠ§⦸﹔远ՠ§﹔ ﹔§㉀远§軨 ⦸㉀远î§뜘ՠ 綀§ՠ§远軨§
远﹔ՠ§蓨§ՠ§﹔⦸㉀綀ö§§
Ģö§Ŷՠ§ՠ綀§蓨§㉀§㉀§ðՠ§ ՠ ﹔ð§蓨§ĺ§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§軨 § 葌㉀§㉀ՠՠö§Ŷՠ§軨㉀§
⦸㉀뜘ՠ远綀 §㉀§軜§蓨§ ㉀ĺ§뻀Ű﹔§㉀远§ 葌㉀远§ ﹔﹔㉀远§﹔远§軜远﹔­§§
§衘§ 謀㉀§㉀ö§
§§
Ĩö§﹔§ ㉀§远軨§ ﹔뜘ՠ ՠ§ՠ§ՠ§ ՠ§ ﹔§ՠ ㉀ ĺ§缔ՠ軜§ ﹔§§ՠ§ՠ뜘ՠ§ՠՠ§§軨 ՠ§
뜘軨﹔§ ㉀  ՠî§ ﹔§ՠ远§ ﹔﹔ՠ远§ՠՠ§䜜軨﹔§﹔§ՠ뜘ՠ뜘ՠ ﹔§ՠ§ 葌㉀Œ§§
Įö§﹔§ ㉀§ՠ§ ՠ§ ﹔§ՠ ㉀ ĺ§﹔ö§ 軨﹔§ՠ§뜘㉀ ՠ§蓨§ՠ뜘綀§ՠ§ՠ§뜘ՠ ﹔§ ﹔§ 葌㉀ö§§
Ĵö§﹔§ ㉀§ՠ§﹔ՠ§ՠ§ ՠ§ ﹔§ՠ ㉀ ĺ§﹔ՠ§ՠ§﹔远﹔§ 葌㉀§蓨§ՠ뜘ՠ뜘ⷄ ՠ뜘﹔㉀§蓨§蓨㉀§ ՠ軜§
軨§ՠՠö§ ㉀뜘綀§ՠ§뜘軨﹔§ՠ§ 葌㉀§蓨§㉀§ՠ뜘ՠ뜘ՠ 綀ö§§
ĆĀö§Ū﹔⦸綀§﹔§ 葌㉀§蓨§﹔ՠ§远﹔§㉀§ՠ㉀§ՠ§ՠ§ ՠ§ ﹔§ՠ ㉀ ›§蓨§ 軨﹔§ՠՠ§﹔ՠî§ ㉀ö§Ŷՠ§
ՠ뜘綀§远軨§ ㉀뜘﹔§³佨㉀远 ﹔ ³§軨﹔远§﹔ՠ§ ㉀ĺ§Ű﹔§ՠ远§ՠ軨ՠ远§蓨㉀§㉀§ ﹔§
﹔ ՠ謀 ㉀ö§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
Aliá Tercera
ĆĆö§蓨§㉀⦸軨綀§﹔ §ՠ䜜軨﹔㉀远§ 謀ՠ远î§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§⦸﹔⦸ ㉀§佨㉀远 ﹔ §蓨§远ՠ綀§ ՠ⦸ՠ§远軨远§
﹔뜘ՠ ㉀远§蓨§㉀远﹔綀§远軨远§ՠՠ㉀远§ ㉀ ՠ ㉀远›§蓨§§㉀§ՠ§軨 § ㉀뜘﹔§﹔⦸㉀§䜜軨﹔§
﹔ՠՠ§ՠ§軨 § ㉀뜘﹔§ ﹔﹔㉀î§ ﹔§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远ö§§
Ćnö§沤﹔§㉀ 綀§ ՠ⦸ՠ§ՠ⦸ⷄ§蓨§ ՠ⦸ՠ§ՠⷄ§蓨§軜§㉀§䜜軨﹔§ ㉀§ ՠ謀ՠ§ ㉀뜘﹔§ՠ軨 ㉀î§ՠ綀§
ՠ§﹔⦸㉀§蓨§㉀§㉀⦸軨綀§﹔ §ՠ§ՠ﹔ ՠö§§
ĆĐö§沤ՠ綀§ՠ§远﹔軨 ㉀§ 謀ՠ§蓨§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§㉀远§ ㉀뜘﹔远§ ﹔﹔㉀远§⦸㉀ ﹔ 謀ՠ §蓨§ ㉀§
ՠ§뜘謀㉀ĺ§缔㉀§䜜軨軜§ ՠ远§ ﹔§﹔ՠ§ՠ§軨§綀뜘㉀Œ§§
ĆĖö§Ű㉀§軜ĺ§缔軨軜 §﹔§ ՠ§ ﹔远 ՠ ㉀§㉀§ ㉀뜘﹔§﹔ ﹔§蓨§軨﹔ §远㉀﹔§ ㉀远㉀㉀远Œ§§§§§§
缔Ş⦸ՠ远㉀§뜘ՠՠ뜘﹔§§﹔ 远ՠ远î§⦸㉀뜘㉀§뜘ՠՠ远﹔§ՠ§﹔⦸㉀§Œ§ ﹔뜘綀§佨㉀远 ﹔ §蓨§
﹔ 远綀ĺ§Ū﹔ՠ ﹔ ﹔§远﹔§ ՠ§远ՠ ㉀§ՠ§⦸㉀远ՠö§
ĆĜö§蓨綀§ՠ ㉀ §﹔远ՠ§⦸㉀远ՠ§ᴐ§䜜軨远㉀§뜘ՠՠ§ՠ§佨㉀远 ﹔ ›§﹔뜘﹔㉀§ 軨蓨綀§佨㉀远 ﹔ § ﹔§
ՠ ﹔§ՠ ㉀ §蓨§远﹔§ՠ远﹔ 綀§﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§佨 ՠ ö§沤﹔§远﹔ 綀§ՠ謀§ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§㉀ ㉀
ĆĢö§蓨§﹔§远ՠ⦸﹔ ㉀﹔§ ﹔§佨 ՠ §﹔ 謀ՠ§远﹔﹔§ ՠ远›§﹔ՠ远§ ﹔㉀ î§远ՠ⦸ՠ㉀ §ՠ軨ՠ§ ﹔§
㉀ ㉀§蓨§⦸㉀뜘ՠ㉀ §ՠ远§ՠ远§ՠՠ§ՠ﹔ՠ§ՠ§ՠ远§㉀﹔ՠ远§ ﹔§远軨§ՠ ﹔ö§§
ĆĨö§Ŷ뜘﹔㉀§ ﹔㉀ §㉀远§ՠ远㉀﹔远§蓨§ՠ远§﹔ 軨远ՠ㉀ ›§뜘ՠ远§远﹔§﹔ՠ 綀§佨㉀远 ﹔ §蓨§
ՠ远§远㉀⦸㉀綀§蓨§ՠ﹔綀§ՠ§远軨远§㉀﹔ՠ远ö§§
ĆĮö§Ŷՠ远§ ﹔㉀ §ՠ§ ﹔ 軨﹔î§远軨§ՠ ﹔ö§Ŷ§ ㉀ĺ§缔㉀§䜜軨軜§㉀远§ ՠ軜远§ՠ﹔远軨ՠ ㉀§
﹔ §﹔ § ㉀蓨Œ§§
ĆĴö§Ű﹔㉀ §﹔ՠ远ĺ§ӄ § ㉀뜘﹔§﹔⦸㉀§ ㉀远§ ՠ§ՠ ㉀§ ﹔§뜘ՠ ㉀§ ﹔§㉀远§ՠ远㉀﹔远§蓨§
ՠ뜘軜 §远ՠ⦸ՠ§ ՠ§远ՠ⦸ՠ ㉀§ՠ軨ՠ§ ﹔§㉀ ㉀§ՠՠ§ ㉀远㉀ՠ远§蓨§ՠ﹔綀§ՠ§ՠ远§㉀﹔ՠ远ö§§
nĀö§Ű㉀§軜§ՠ§远軨远§ ՠ远ĺ§缔ᴐ§ 綀 ﹔§﹔远ⷄ§軜Œ§缔㉀§䜜軨軜§﹔远§䜜軨﹔§ ՠ軜远§ ﹔ՠ ㉀§ՠ§
㉀뜘﹔Œ§ՠ뜘ՠ ㉀§蓨§䜜軨﹔§⦸㉀뜘ՠ§⦸㉀뜘 ՠö§§
nĆö§Ş远 綀§佨㉀远 ﹔ §﹔뜘ՠ ﹔⦸﹔§⦸㉀ §﹔§ ㉀뜘﹔§蓨§軜§ ㉀§ՠ§ 远㉀ՠ î§远軨§ ՠî§ՠ§
佨㉀远 ﹔ §×⦸㉀뜘㉀§﹔远㉀远ՠÝö§§
nnö§Ŷՠ§ ㉀§ՠ§軨 §軨 § ㉀§蓨§軜§ՠ뜘綀§远軨§ ㉀뜘﹔§◤軨﹔﹔远 ㉀뜘î§軨﹔远§軜§ ㉀ĺ§
﹔﹔ ㉀§ ﹔§远 ㉀§﹔ §﹔ՠ§﹔ ՠ ﹔ՠö§§
nĐö§ᴐ§㉀⦸軨綀§䜜軨﹔§﹔ §﹔§ՠ 远⦸軨远㉀§ ﹔§㉀远§ 軨뜘﹔㉀远㉀远§ 謀ՠ远î§ՠ䜜軨軜㉀远î§뜘軨綀§﹔§﹔蓨§
﹔§Ŷ㉀§蓨§뜘﹔㉀ §㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§㉀§⦸ՠ軨远ՠ§ ﹔§ՠ§远﹔ 軨뜘﹔›§蓨§
⦸ՠ뜘ՠ㉀ §蓨§ՠ远⦸﹔ 綀§远軨§뜘㉀ՠ⦸綀 § ՠ⦸ՠ§Ŷ㉀ 뜘§Ñ㉀§⦸ՠ軨远ՠ§ ﹔§ՠ§远﹔ 軨뜘﹔ö§
nĖö§蓨綀§Ŷ㉀ 뜘§远軨§䜜軨﹔ ㉀§蓨§﹔⦸㉀ 綀§Ŷ㉀ 뜘§沤軨§ՠ⦸㉀§⦸㉀ §Şՠ ՠ뜘î§⦸㉀ §ⵔ远 ՠ㴴§
蓨§⦸㉀ §ՠ ՠ⦸㉀ö§
nĜö§㉀§Ŷ㉀ 뜘§ՠ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§蓨§远﹔§ՠՠ 綀§Ŷ㉀ 뜘ö§§
§
NOTAS CAPITULO 2 §
§
ⵔ ŰӄŪŪⵔ穐§
Ŷ§﹔ՠ㉀§謀⦸㉀§䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸§뜘ⷄ远§䜜軨﹔§㉀§䜜軨﹔§ՠ远§뜘﹔ՠ远§ՠՠՠ远§ ⦸﹔ ö§
Ŷ ﹔ ﹔§﹔§﹔ ㉀§ՠ軨远㉀㉀§ՠ§ ՠ⦸뜘﹔ ㉀§ ﹔§佨㉀远 ﹔ § ⦸ՠ뜘﹔ ﹔§﹔ §远軨§远﹔  ㉀§
﹔ՠ§远﹔謀ՠ§远軨远⦸ՠ§ 軨뜘﹔㉀远㉀远§ ﹔㉀ՠ ﹔远§䜜軨﹔§ ㉀§﹔ 謀ՠ §﹔远軨﹔远ՠ远§
綀⦸ՠ远ö§軨﹔远§⦸㉀뜘ՠՠ ㉀§﹔§ ՠ⦸뜘﹔ ㉀§ ﹔§佨㉀远 ﹔ §⦸㉀ §﹔§⦸뜘﹔ ㉀§ ﹔§ⵔ远 ՠ㴴î§
﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§ ﹔§Ŷ远ՠ§㉀§⦸㉀ § ﹔§㉀ ﹔ՠ§沤 ﹔뜘軨﹔§뜘ⷄ远§ՠ ﹔î§ ㉀远§﹔軨 ՠ뜘㉀远§
⦸綀뜘㉀§﹔远§䜜軨﹔§ՠ§ ㉀ՠ §⦸軨﹔ ՠ§⦸㉀ §ՠ ՠ§远뜘⦸ ՠ §﹔§ ՠ⦸뜘﹔ ㉀§ ﹔§ ㉀뜘﹔§
䜜軨﹔§远﹔ⷄ§뜘ⷄ远§ՠ ﹔§ ﹔§ՠ§ 远㉀ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ĺ§³ 軨﹔§軨 § ㉀뜘﹔§ ﹔§ՠ§ ՠ뜘ՠ§ ﹔§
﹔§蓨§ ﹔远㉀远綀§ՠ§ՠ§ ՠ§﹔ö§軨﹔ 綀§﹔ ⦸ ՠ§ՠ§뜘軨﹔§蓨§ ㉀§ՠ§軨 §軨 § ㉀§ööö§³§×Ŷ ö§
nĺ§ĆÝö§
缔Ű綀 ﹔§﹔远ⷄ§ՠ§㉀ՠ§蓨§ՠ§ՠ軨﹔㉀ՠ§䜜軨﹔§ ﹔綀§㉀ ﹔ՠ§ՠ§﹔远﹔§ ՠ⦸뜘﹔ ㉀Œ§§
ՠ§﹔远軨﹔远ՠ§軨﹔ ﹔§远﹔§䜜軨﹔§㉀远§ՠ ﹔远§ ㉀뜘﹔远§ՠ뜘軜 § ՠ⦸﹔ §﹔䜜軨﹔葌㉀远ö§㉀§
远﹔§ ՠ⦸﹔§ՠ ﹔î§ ㉀§远﹔§ ՠ⦸﹔§㉀㉀远㉀î§ ㉀§远﹔§ ՠ⦸﹔§ 軜㉀﹔ö§沤﹔§ ՠ⦸﹔§﹔䜜軨﹔葌㉀î§远﹔§
⦸﹔⦸﹔î§远﹔§远軨﹔§⦸﹔⦸﹔ ㉀§ ՠ远ՠ§﹔ՠ§ՠ§軨 ㉀远§⦸軨뜘 ՠ ﹔远§﹔ §ՠ§ ՠ§ ﹔§远﹔§
軨뜘ՠ ㉀ö§Ş远謀§ ՠ§远 ㉀§佨㉀远 ﹔ ö§§
Ş ﹔뜘ⷄ远î§﹔ ﹔ ՠ§軨 § ㉀§﹔ §뜘﹔ ㉀§ ﹔§ՠ§ՠ ՠ§蓨§ ﹔§ՠ§﹔远⦸ՠ軨 §﹔远§﹔§ ﹔⦸ ㉀§
뜘ⷄ远§ՠ ﹔§䜜軨﹔§軨﹔ ՠ§﹔ՠՠ§ՠ§ ㉀ՠ ö§§
Ŷ§﹔ ㉀§ §远䜜軨﹔ՠ§뜘﹔ ⦸㉀ ՠî§﹔ §﹔远﹔§軨ՠî§ ㉀뜘﹔远§ ﹔§ՠ ﹔§蓨§ՠ§뜘ՠ ﹔§ ﹔§
佨㉀远 ﹔ î§뜘ⷄ ㉀远﹔§ՠ§ ﹔⦸ĺ§³ ㉀뜘﹔§ ﹔§ՠ§ ՠ뜘ՠ§ ﹔§﹔謀§﹔§ ՠ§ ﹔§﹔³ö§
Ū㉀ ⦸軨蓨ՠ뜘㉀远§軨﹔远§ ⦸﹔ ㉀§䜜軨﹔§㉀远§ՠ ﹔远§ ㉀뜘﹔远î§ՠ뜘軜 § ﹔§ ՠ⦸﹔§
﹔䜜軨﹔葌㉀远î§ ՠ⦸﹔ § ﹔§ՠ﹔ՠ§ՠ 綀 뜘ՠî§䜜軨﹔§远㉀ §㉀远§﹔ ՠ ﹔㉀远§ 軜㉀﹔远§ ﹔§
軨﹔㉀ö§
㉀§ ՠ蓨§ՠ軨﹔㉀ՠ远î§ ㉀§ ՠ蓨§謀軨㉀远î§ ㉀§ ՠ蓨§㉀ ﹔î§﹔ ⦸﹔㉀§ՠ§ ㉀﹔ ՠ§䜜軨﹔§⦸㉀ ﹔﹔§
ՠ§ ﹔﹔뜘 ՠ⦸綀 § ﹔§§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§⦸㉀ §﹔§﹔⦸﹔㉀§⦸ՠ  ՠîî§ ՠ远ՠ§﹔远﹔§
뜘㉀뜘﹔ ㉀§﹔ 軨 ⦸ՠ ㉀§㉀§ՠ§ ㉀ՠ § ﹔§ŰÑ远ĺ§‫§פרו ורבו ומלאו את הארץ‬ð³﹔軨§軨軨§
軨뜘軨§﹔§ ՠՠ﹔远³§ð 軨⦸ ⦸ՠ㉀远§蓨§뜘軨⦸ՠ㉀远î§蓨§﹔ ՠ §ՠ§﹔ՠðö§
ާ㉀远§﹔㉀远§ ﹔§ ﹔远軨⦸⦸綀 §蓨§ ﹔§뜘軨﹔﹔§远﹔§⦸㉀ ﹔远ՠ§ ՠ ㉀§ ՠ§蓨³§﹔ §
﹔远﹔⦸ՠî§ՠ⦸﹔ՠ ㉀§﹔§﹔远㉀§ ﹔§ö§㉀§㉀ ﹔뜘㉀远§ § ﹔﹔뜘㉀远§ ՠ⦸﹔§﹔§軨﹔㉀§
ՠ§ 軨﹔远㉀远§ՠ ﹔远ՠ㉀远§ՠՠ§ՠ蓨軨 ՠ﹔远§ՠ§ 軨﹔远ՠ§﹔  ⦸綀 ö§
Ŷ§ ՠ⦸뜘﹔ ㉀§ ﹔§佨㉀远 ﹔ §﹔远§軨 ՠ§﹔ ㉀뜘﹔§⦸㉀ 軨⦸綀 §ՠ§ՠ§ ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§
軨﹔㉀§ 軨远ՠ뜘﹔ ﹔§㉀뜘 ㉀§㉀§㉀远§ՠ ㉀远§ ﹔§軨 ㉀î§﹔ §﹔远﹔§⦸ՠ远㉀§ՠ ㉀ ö§§
ՠ§ ՠ§远軨﹔§远軨§⦸軨远㉀§ ㉀뜘ՠî§軨 ՠ§뜘ՠ ﹔§ ՠ§ ՠ§ՠ§远軨§ ㉀î§㉀§﹔î§㉀§䜜軨﹔﹔§
㉀䜜軨﹔§㉀§䜜軨﹔﹔§蓨§㉀䜜軨﹔§﹔ՠ§‫טוב‬ð³㉀³›§ ﹔뜘㉀远㉀î§ՠ ՠ ㉀§軨 î§﹔ ㉀§ ﹔§ ՠ§
⦸㉀뜘㉀§㉀ ㉀§﹔軜§蓨§远㉀﹔§㉀ ㉀§﹔ ﹔ ㉀§軨 § 軨軨㉀§ՠ ﹔§軜§ՠ§﹔ § ⦸﹔㉀›§﹔㉀§
軨軨㉀§﹔远§⦸㉀  軨 ՠ ö§§
㉀远§ ㉀뜘﹔远§﹔ ﹔ §䜜軨﹔§뜘ՠ远﹔§ՠ§⦸軨뜘§⦸㉀ §远軨§ ﹔﹔›§ՠ§ 远㉀ՠ§ՠ§ ﹔⦸ ﹔î§
﹔ §뜘ՠ§ 远ՠ ⦸ՠî§﹔§Ū﹔ՠ ㉀§ ﹔§㉀远§ ㉀뜘﹔远ö§Ŷ远㉀远§뜘㉀远§远㉀ §
㉀ՠ㉀ 远ՠ远î§﹔㉀§ööö§§
Ŷ§Ū﹔ՠ ㉀§﹔ ﹔§ ﹔远 ㉀远§蓨§﹔ 远ՠ뜘﹔ ㉀远ö§ՠ§뜘ՠ ﹔§ ﹔§佨㉀远 ﹔ §㉀§﹔远⦸㉀ 綀§
軨ՠ ﹔§﹔远§뜘﹔远﹔远î§﹔㉀§缔 軨ՠ ﹔§⦸軨ⷄ ㉀§﹔뜘㉀§远﹔§軨﹔ ﹔§㉀⦸軨ՠ§ՠ§軨 Œ§
ՠ远§ՠ軨ՠ远§ ﹔§㉀§﹔ՠ §远謀뜘㉀㉀§ ﹔§뜘軨﹔﹔§ՠՠ§㉀远§ 葌㉀远§ ﹔﹔㉀远›§远 §
﹔뜘ՠ㉀§ՠ§ 远㉀ՠ§ ﹔§佨㉀远 ﹔ ð ﹔뜘㉀远ՠⷄ§䜜軨﹔§ՠ§ ՠ軨ՠ﹔ ՠ§ ㉀§ ﹔﹔§远﹔§
뜘軨﹔﹔î§ՠ远§ՠ軨ՠ远§ ﹔§㉀§㉀§远ՠՠⷄ ö§
Ŷ§뜘軨 ㉀§ ㉀§﹔远ⷄ§⦸㉀뜘軨﹔远㉀§ ⦸ՠ뜘﹔ ﹔§㉀§ ㉀뜘﹔远§﹔﹔远㉀远ö§
ՠ§ ՠ§ ﹔§ՠ ㉀ §﹔ ﹔§軨 §ՠ뜘ՠ§ ㉀﹔ö§Ŷՠ§ ﹔远⦸﹔ ﹔§ՠ§ 謀㉀§ՠ§³ՠՠ远﹔³ö§§
Ŷ远§㉀⦸㉀§㉀ՠ﹔§䜜軨﹔§﹔远﹔§﹔㉀§﹔远軜§軨远ՠ ㉀§ՠ䜜軨謀§﹔ §远軨§远﹔  ㉀§﹔ՠî§軨﹔远§﹔§
ՠՠ⦸㉀§﹔ՠ§㉀ ﹔⦸謀ՠ§뜘ՠ蓨㉀﹔远§⦸㉀뜘㉀  ՠ ﹔远§ՠՠ§﹔㉀î§ՠ§뜘﹔ ㉀远§䜜軨﹔§ՠՠ远﹔§
䜜軨﹔ՠ§ ﹔⦸§﹔ §﹔§﹔ 軨ՠ﹔§远뜘綀⦸㉀î§軨 ⦸ՠ远﹔§ ﹔§ՠ§ ՠ뜘ՠ§蓨§ ﹔§ՠ§⦸軨ՠ§ ﹔§
远軨§ՠ ﹔ö§§
ᴐ§﹔ §﹔远﹔§﹔ § ﹔§軨 ⦸ՠ⦸綀 §﹔ՠ§远ՠՠⷄ§ՠ§﹔远﹔§ 葌㉀î§㉀§ՠ뜘ՠⷄî§㉀§⦸軨 ՠⷄ§蓨§
远﹔ⷄ§远軨§ ㉀ö§Ş軨 䜜軨﹔§﹔ՠ§ ㉀§㉀§ՠ뜘ՠ뜘ՠ ՠⷄ§³軨﹔远§ՠ§㉀⦸ՠ§䜜軨﹔§ՠ§ՠ§㉀⦸ՠ뜘ՠ§
㉀§뜘﹔ՠ§﹔ §ՠ§ ㉀ՠ § ﹔§ŰÑ远§ՠ§沤軨§軨﹔㉀³§ ㉀§軨﹔ ﹔§远﹔§ՠ뜘ՠ뜘ՠ ՠ ՠ§㉀§
軨 ՠ§뜘軨﹔§ՠ軨 䜜軨﹔§ ㉀﹔î§﹔ ՠ葌ՠ§ՠ§ 葌㉀ö§佨ՠ뜘ՠⷄ§ՠ§﹔⦸ ﹔§ ﹔§远軨§뜘ՠ ﹔§蓨§
﹔⦸ⷄ§ՠ§ՠ軜远§ ﹔§﹔ՠ§㉀ ㉀§﹔§﹔远㉀§ ﹔§ՠ§ՠ ⦸綀 §謀 뜘ՠ§ ﹔§﹔远﹔§軨﹔㉀ö§§
ՠ§ 軨⦸綀 §㉀远﹔㉀§ ﹔§佨㉀远 ﹔ §远﹔§﹔ՠⷄ§ՠ§⦸ՠ㉀§﹔ §﹔§ՠՠ⦸㉀§﹔ՠö§Ş謀§远﹔ⷄ§
﹔§蓨§远﹔§﹔ 軨⦸ՠⷄ§⦸㉀뜘㉀§謀 ⦸﹔ö§§
Ū㉀뜘㉀§⦸㉀ 远﹔⦸軨﹔ ⦸ՠ§ ﹔§﹔㉀§﹔ ⷄ§ 軨﹔ ՠ远§ՠՠ§軨⦸ ՠî§﹔㉀§ՠՠ§㉀㉀ ﹔远﹔§ՠ§
뜘ՠ§蓨§ՠ§ՠ§ՠ 謀ՠî§軜§ ﹔綀§ ՠ﹔§뜘ՠ뜘ՠ ㉀§ ﹔§ 軨﹔ ﹔远§⦸﹔﹔ՠ远§蓨§﹔远ö§Ŷ远㉀§ ㉀§
﹔远ՠՠ§﹔ §﹔§ՠՠ⦸㉀§﹔ՠî§﹔远㉀§﹔远ՠՠ§﹔ §‫§מסורת אבות‬³佨ՠ远远㉀﹔§Ş㉀³§ðՠ§
ՠ ⦸綀 § ﹔§㉀远§ՠՠ⦸ՠ远ðö§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§Ćĺ³§öööᴐ§ŰŶ沤沤§Ş§Ş§ⵔާŰŶ§Ŷⵔ³ö§§§
﹔§﹔ՠ§﹔§ ㉀§ ﹔§ՠՠ⦸ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀ö§沤§﹔ §ՠ§ ㉀ՠ § ㉀§뜘﹔ ⦸㉀ ՠ§ՠ䜜軨謀§㉀远§
㉀뜘﹔远§ ﹔§ՠ ﹔§蓨§ՠ§뜘ՠ ﹔§ ﹔§佨㉀远 ﹔ î§﹔ §Ŷ ö§Ģĺ§nĀ§﹔﹔뜘㉀远ĺ§³ ㉀뜘綀§
ՠ뜘ՠ뜘§ՠ§ⵔ㉀﹔﹔ §î§ ﹔뜘ՠ ՠ§ ﹔§远軨§ՠ ﹔î§ՠՠ§軜§⦸㉀뜘㉀§﹔远㉀远ՠ§ööö§³ö§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§nĺ§³§ööö§ⵔ§ӄŶ§Ŷ ާŶ 佨沤§ᴐ§Ŷާ§Ŷ沤ŪŰⵔ§Űӄ Ş Ŷ§
Ŷ沤§佨Ŷ沤Ŷ沤³ö§§
³沤ՠ ㉀§﹔远§䜜軨﹔§㉀ ՠ远§ՠ远§뜘軨﹔﹔远§ՠ뜘ՠ §ՠ§远軨远§ 葌㉀远î§ ﹔뜘㉀远㉀远§㉀§ ㉀î§蓨§䜜軨﹔§
㉀ ՠ远§㉀远§﹔远﹔ՠⷄ § ﹔§﹔远㉀远§⦸㉀ §㉀ ՠ远§远軨远§ 軨﹔ ՠ远ö§﹔㉀§ՠ﹔⦸﹔§䜜軨﹔§ՠ§
뜘ՠ ﹔§ ﹔§佨㉀远 ﹔ §㉀§﹔ §﹔远﹔§ 葌㉀§ՠ§﹔ ㉀ՠ⦸綀 § ﹔§﹔ §蓨§﹔ 远綀§䜜軨﹔§﹔§
㉀⦸軨謀ՠ§ՠ㉀§뜘ՠ㉀远㉀§蓨§䜜軨﹔§远﹔謀ՠ§远ՠՠ ㉀›§㉀§﹔远㉀§﹔ՠ§ ﹔㉀远綀§﹔远﹔ՠ ՠ远§
﹔ §远軨§ 軨軨㉀î§﹔§ ⦸軨远㉀§⦸軨ՠ ㉀§ ㉀§軨 ㉀§㉀⦸軨ՠ㉀§뜘ⷄ远î§ՠ綀§ ﹔§远ՠՠ㉀§㉀§
⦸軨ՠ䜜軨﹔§뜘﹔ ㉀§ՠ§远軨§ՠ⦸ՠ ⦸﹔ö§Ŷ远ՠ远§ՠՠՠ远§軨﹔ ﹔ §远﹔§ ﹔§ՠ蓨軨 ՠ§ՠ§
⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀§ ﹔§ 軨﹔远㉀远§佨ՠ﹔远㉀远î§﹔ §﹔§佨 ՠ远 î§⦸軨ՠ ㉀§ ﹔㉀ §䜜軨﹔§ՠ§
﹔뜘㉀远軨ՠ§ ﹔§﹔远﹔§ 葌㉀§⦸㉀ 远远謀ՠ§﹔ §䜜軨﹔î§ՠ§ ՠ⦸﹔§軜î§远﹔§﹔ 綀§㉀ ՠ§ՠ§⦸ՠ远ՠ§ ﹔§
軨 ³ö§菼 ՠ뜘ՠ Ýö§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§Đĺ§³Ŷ佨Ŷ §§ӄŰ§ŶާŶ沤ŪŰŶ §佨Ş沤§ööö§³ö§
³㉀§﹔远§ ﹔⦸﹔远ՠ㉀§ 䜜軨§蓨§﹔軨 ՠ§㉀䜜軨﹔§ ㉀§軨 ㉀§远軨§뜘ՠ ﹔§﹔远⦸㉀ ﹔㉀§㉀§
뜘ⷄ远§﹔뜘㉀î§軨﹔远§㉀ 謀ՠ§远﹔§䜜軨﹔§ՠ远§﹔⦸ ՠ远§﹔⦸ՠ远§ 軨﹔ՠ §﹔远⦸軨⦸ ՠ ㉀§﹔§
ՠ ㉀§ ﹔§ 葌㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§㉀远§ ﹔﹔㉀远§ ㉀§謀ՠ §远㉀㉀远§﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§ ՠ ՠ뜘远﹔远³ö§
×ⵔ §﹔ ՠÝö§§
Ŷ远﹔§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀§ ﹔§ⵔ §﹔ ՠ§﹔ §远軨§㉀ 軨 ՠ§远뜘⦸ ՠ §﹔远軨﹔﹔§ՠ§﹔軨 ՠ§
远軨远⦸ՠ ՠ§㉀§軜§뜘远뜘㉀ö§﹔㉀§㉀ 謀ՠ뜘㉀远§﹔ 远ՠ§䜜軨﹔§㉀远§ ﹔远 ㉀远§ ﹔§ŰÑ远§ ㉀§
远㉀ §ՠ⦸㉀ ﹔远§⦸㉀ §㉀远§﹔ 远ՠ뜘﹔ ㉀远§ ﹔§ՠ远§﹔远㉀ ՠ远ö§軨﹔远§﹔远﹔§ 葌㉀§ ՠⷄ§ ﹔§
远﹔§‫§מושיען של ישראל‬³佨㉀远  ՠ §远 ﹔§ⵔ远ՠ﹔³§ð﹔§䜜軨﹔§远ՠՠⷄ§ՠ§ⵔ远ՠ﹔ð§蓨§﹔ ㉀ ⦸﹔远§
缔⦸綀뜘㉀§軨﹔ ﹔§ՠ軨﹔ §㉀⦸軨ՠ§ՠ§ 軨﹔ ﹔§ ﹔§远ՠՠ⦸綀 Œ§§
缔㉀§﹔ ﹔§䜜軨﹔§㉀ՠ§軜远ՠî§ՠ軨 § ﹔远 ﹔§㉀§㉀⦸軨㉀§蓨§ ﹔远 ﹔§㉀§㉀ 軨 ㉀Œ§㉀§㉀§
ՠ ㉀§﹔ՠî§ՠ§뜘ՠ ﹔î§ ㉀§㉀ ⷄ§㉀⦸軨ՠ㉀§뜘ⷄ远ö§㉀远§뜘﹔㉀远§ՠ远㉀远§ ﹔§﹔远﹔§ 葌㉀§
蓨ՠ§远﹔§ ՠ §﹔뜘﹔ ՠ ㉀§ՠ§ ՠö§ՠ§ 远㉀ՠ§ ﹔§ՠ§远ՠՠ⦸綀 §蓨ՠ§﹔远ⷄ§﹔ §뜘ՠ⦸ ՠö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§Đĺ§³§ӄާŪŶ沤 ާŰŶ§Şⵔ §³ö§
Ŷ § ﹔﹔㉀§‫§תבה‬³﹔ՠ ³ö§§
ՠ§ՠՠՠ§‫§תבה‬³﹔ՠ ³§ՠՠ﹔⦸﹔§﹔ §﹔§ ՠ ՠ§远㉀ՠ뜘﹔ ﹔§﹔ § ㉀远§㉀㉀軨  ՠ ﹔远ö§
ՠ§뜘﹔ՠ§﹔ §﹔§﹔ՠ㉀§ ﹔§ 軨㉀§×ՠՠ远§﹔⦸﹔远ݧ﹔ §﹔§㉀§ ﹔§◤軜 ﹔远远›§蓨§ՠ§
远﹔軨 ՠ§﹔ § 軨﹔远㉀§⦸ՠ謀軨㉀î§⦸軨ՠ ㉀§远﹔§﹔ՠՠ§ՠ§³ՠ ՠ㉀远ՠ³§远ՠՠ⦸綀 § ﹔§
佨㉀远 ﹔ î§䜜軨﹔ §﹔远⦸ՠՠ§ ﹔§ՠ§ՠ 謀ՠ§ ﹔远綀⦸ՠ§ ﹔§ՠ ㉀ î§䜜軨﹔§㉀ ﹔ 綀§ՠ㉀ՠ§ՠ§
ՠ远§ՠ軨ՠ远§ ﹔§㉀§ՠ§㉀ ㉀§ 葌㉀§ ﹔﹔㉀§﹔⦸軜 § ՠ⦸ ㉀ö§Ŷ §ՠ뜘㉀远§⦸ՠ远㉀远§远﹔§ ՠ§ՠ§
㉀﹔⦸⦸Ģ § ﹔§ŰÑ远§ՠ ﹔§ՠ远§ՠ軨ՠ远§ ﹔远軨⦸㉀ՠ远ö§Ūՠ﹔§﹔⦸ՠ⦸ՠ§䜜軨﹔§﹔ §ՠ뜘㉀远§
⦸ՠ远㉀远§ՠ§‫§תבה‬ð³﹔ՠ ³§ՠ远﹔軨Ģ§ՠ§⦸㉀  軨 ՠ § ﹔§ՠ§ 軨뜘ՠ  ՠ §ՠ§ՠ軜远§ ﹔§㉀ՠ §
蓨§ՠ§ ﹔§뜘远뜘㉀§軨﹔㉀§ ﹔﹔㉀§ՠ§ՠ軜远§ ﹔§佨㉀远 ﹔ î§远軨§⦸㉀ 軨⦸㉀î§㉀ՠ ㉀§ ﹔§ՠ§
ՠՠՠ§ ﹔§ŰÑ远§×軜ՠ远﹔§ 軨﹔远ՠ§ ㉀ՠ§﹔ §◤軜 ö§Ģĺ§ĆĖÝö§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§Đĺ§³§ööö§ӄ沤§Ŷ§Ŷާާⵔ⿐§ᴐ§Ş§ŰŶ沤ⵔ §Ŷ Ŷ§沤§
ӄŪ沤î§Ŷ§Ş§ ⵔŤŶ ާŰŶ§ ⵔ³ö§§
Ŷ远ՠ§뜘ՠ ﹔§﹔远ⷄ§ՠ ﹔§軨 § ﹔뜘ՠ§뜘軨蓨§  謀⦸§﹔远㉀﹔ö§Ŷ뜘﹔㉀§ՠ﹔⦸﹔§䜜軨﹔§﹔ՠ§
㉀ՠ§㉀§ՠ§뜘軨﹔﹔§﹔﹔ 軨ՠ§ ﹔§远軨§ ㉀§﹔ ﹔§㉀远§軨 ⦸㉀远§ ﹔§謀㉀§㉀î§ՠ ﹔远§䜜軨﹔§ՠ§
뜘軨﹔﹔§远﹔軨ՠ§蓨§⦸﹔﹔ՠ§䜜軨﹔§﹔§ՠ⦸ՠ﹔⦸﹔謀ՠ§﹔ §远軨§㉀ՠ§⦸ՠ远ՠî§ՠ ﹔뜘ⷄ远§﹔§﹔㉀§
﹔§뜘軨﹔﹔§䜜軨﹔§ՠ뜘軜 §远﹔§⦸﹔ 謀ՠ§远㉀﹔§ՠ§ ՠ뜘ՠ§㉀§ ՠ﹔§㉀ՠ ㉀§﹔§ ﹔⦸﹔㉀§
﹔§ՠ ㉀ î§﹔㉀§ՠ§远ՠ⦸ՠ§ՠ§ 葌㉀§ ﹔§远軨§⦸ՠ远ՠ§ՠ§㉀远 ՠ § ﹔§ ՠ§远﹔§
 ⦸﹔뜘﹔ ՠî§㉀䜜軨﹔§远§ՠ軨﹔ §㉀§ ՠՠՠ§ ㉀§远ՠ謀ՠ§﹔⦸远ՠ§远§﹔ՠ§ ﹔﹔㉀§㉀§
﹔⦸㉀§蓨§ՠ ﹔§ՠ§ 軨 ՠ§﹔远§㉀ՠ﹔§䜜軨﹔§ ㉀§㉀§뜘ՠՠՠî§ӄ ՠ§﹔ §远ՠՠ ՠ§远軨§ ՠî§
﹔§﹔뜘㉀§远﹔§﹔ ⦸ՠՠ謀ՠ§ ﹔§ ﹔㉀﹔﹔§远軨§﹔ ՠ ﹔ՠ§ ﹔  ՠ §蓨§ ﹔§ ﹔㉀﹔㉀§ՠ§
远﹔ ㉀§ ﹔§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远î§蓨§﹔远§㉀§﹔㉀§䜜軨﹔§﹔远ՠ§뜘ՠ ﹔§ ﹔远⦸ՠՠ§ՠ§㉀⦸綀 § ﹔§
뜘軨﹔﹔§远﹔軨ՠ§ՠ§⦸ՠ뜘㉀§ ﹔§ՠ軨 ՠ§㉀远 ՠ §ðՠ軨 䜜軨﹔§﹔﹔ð§ ﹔§ ՠö§×Ťՠ远ՠ ㉀§
﹔ §Şՠՠ ﹔Ýö§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§Ėĺ§ÑÑᴐ§沤Ŷ§Ş沤 §沤ӄ§Ŷ 佨ŞŞî§Ş§§Ŷ沤§ööö§³ö§§
³§ööö§Ŷ远㉀§ ՠ⦸﹔§﹔ ﹔﹔ ⦸ՠ§ՠ§佨ՠ뜘î§ ﹔뜘ՠ ՠ§佨㉀远 ﹔ §䜜軨﹔ §ՠ§ՠ§远ՠ 綀 § ﹔綀§远﹔§
﹔§﹔ ՠ §䜜軨 ⦸﹔§ՠ葌㉀远î§ՠ軨 䜜軨﹔§远軨§﹔ ՠ § ㉀§ 軨ՠ§﹔ §   §軨ՠ§ ﹔§ՠ§ ㉀ՠ ö§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔§远ՠ軜远§䜜軨﹔§Ş ՠ㉀ î§ ﹔뜘ՠ ㉀§뜘ՠ蓨㉀§ ﹔§佨㉀远 ﹔ î§﹔ՠ§﹔远§ՠ葌㉀远§
뜘ⷄ远§䜜軨﹔§軜›§㉀§㉀§ՠ ㉀§佨ՠ뜘§ ﹔綀§远﹔§ՠ§ ﹔뜘ՠ ՠ§뜘ՠ蓨㉀§ ﹔§ՠ뜘㉀远³ö§
תՠՠ ﹔Ýö§§
³Ű﹔远 ﹔§ՠ远§﹔ՠ 謀ՠ远 ㉀ ՠ§远﹔§뜘﹔§ ՠ§ՠՠ﹔⦸ ㉀§ՠ§뜘î§蓨§⦸㉀ §ՠ뜘㉀§﹔﹔ ㉀§ᴐ㉀§﹔§
ՠ뜘㉀î§㉀§﹔远㉀§﹔§ՠՠ﹔§⦸㉀ §뜘远﹔⦸㉀ ՠ³ö§×﹔﹔뜘謀ՠ远§ĐĆĺ§nÝö§Ŷ远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§
ՠ﹔뜘㉀ՠ§軨﹔ ﹔§远﹔§⦸㉀뜘㉀§远謀 ﹔远远§ՠ﹔綀⦸ՠ§ ﹔§ՠ§远軨ՠ⦸綀 §䜜軨﹔§﹔远ՠ뜘㉀远§
﹔ ㉀ö§§
佨ՠ §远﹔§ՠ㉀远綀§ՠ§㉀§﹔㉀远î§﹔远§ՠ뜘軜 § ﹔远 ﹔§﹔㉀远î§⦸軨ՠ ㉀§ՠ§ՠ 綀 § 軨뜘ՠ ՠ§
蓨ՠ§ ㉀§﹔ ﹔§綀⦸ՠ§ՠ軨 ՠî§䜜軨﹔§ŰÑ远§ՠՠ﹔⦸﹔§⦸㉀ §沤軨§ՠ뜘㉀§﹔﹔ ㉀§蓨§远ՠՠ§ՠ§
佨㉀远 ﹔ § ﹔§ՠ远§ՠ軨ՠ远§㉀§뜘﹔ ㉀§ ﹔§沤軨§뜘远﹔⦸㉀ ՠö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§Ĝĺ§³佨Ş沤§ŰŶ沤ŪŶŰⵔ§Ş§ⵔާŰŶ§Ş §öö§³î§§
³沤﹔ ㉀§䜜軨﹔§﹔§沤ՠ ㉀§Ť﹔ ㉀§Ŷî§⦸軨 ՠ§㉀远§ՠ远㉀远§ ﹔§远軨远§ՠ ㉀远㉀远î§⦸ՠ軨远綀§䜜軨﹔§ՠ§
ՠ§ ﹔§ՠ ㉀ §﹔ ⦸ՠ뜘 ՠՠ§㉀远§远軨蓨㉀远§ ՠ⦸ՠ§﹔§뜘远뜘㉀§軨ՠ§﹔ § ㉀ ﹔§佨㉀远 ﹔ §
﹔远ՠՠ§﹔ §远軨§﹔⦸ՠՠ§远軨ՠ⦸綀 ö§ᴐ﹔ §﹔ ﹔⦸㉀î§⦸軨ՠ ㉀§﹔ՠ§㉀§㉀§远 綀§⦸㉀뜘ՠ远綀 §
ՠ§﹔§ 葌㉀³ö§× 远﹔㉀ðՠ뜘뜘㉀Ýö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§Ģĺ§³ŶŞ§ŞŤ ⵔ§ᴐ§§ⵔ§ðާⵔ Ş Ŷð§ᴐ§Ŷ§Şӄⵔ§ӄŶ§ӄ§ⵔ⿐§
 ŞŤŞ§ööö§³ö§§
ՠ远 ՠ뜘§远㉀远﹔ ﹔§䜜軨﹔§‫§ילד‬³﹔﹔ §³§ð ՠ ﹔ð§蓨§‫§נער‬³ ՠ ՠ³§ð 葌㉀ð§远㉀ §
远뜘﹔뜘﹔ ﹔§远 綀 뜘㉀远î§ ㉀§ ⦸ՠ ㉀§﹔远㉀远§⦸㉀ ⦸﹔㉀远§  軨 ՠ§  ﹔﹔ ⦸ՠ§ ﹔§
﹔ ՠ ö§沤 §﹔뜘ՠ㉀§ ՠ远 §蓨§㉀㉀远§﹔ 軜﹔ՠ远§﹔远ՠ﹔⦸﹔ §軨 ՠ§ 远 ⦸綀 §﹔ ﹔§
﹔远㉀远§ ㉀远§⦸㉀ ⦸﹔㉀远ö§ ՠ远 §远㉀远﹔ ﹔§䜜軨﹔§远§﹔ §ՠ§ՠ§﹔ՠ§ՠ§⦸﹔远ՠ§﹔§ՠ§軨 §‫§ילד‬
³﹔﹔ §î§ð ՠ ﹔ðî§軜远﹔§㉀ՠՠ§ՠ § 軨﹔﹔뜘﹔ ﹔§⦸㉀뜘㉀§㉀§ ՠ謀ՠ§軨 §‫§נער‬³ ՠ ՠ§³î§
葌㉀§ ﹔§뜘ՠ蓨㉀§﹔ ՠ §䜜軨﹔§ՠ§䜜軨﹔§ՠ§ՠ§远ՠ 綀 §﹔ 謀ՠö§§
³㉀ՠ﹔뜘﹔ ﹔§ՠ§ ՠ§ ﹔§ՠ ㉀ § ﹔远⦸軨﹔§﹔ §﹔远﹔§ՠ ㉀§㉀ ㉀§﹔§远軨 뜘﹔ ㉀§
﹔§軨﹔㉀§ ﹔﹔㉀ö§Ŷ远﹔§ՠ ㉀§ ﹔远뜘﹔  ㉀§ ㉀§远﹔§ ﹔﹔謀ՠ§ՠ§ՠ§﹔ ՠ § ﹔§ 葌㉀§远 ㉀§
ՠ§ՠ§ ﹔ 远 ՠ § ﹔§ ㉀㉀§蓨ՠ§䜜軨﹔î§㉀§ՠ§ՠ 謀ՠ§ ﹔§远軨§ՠ ﹔§ՠ ㉀ î§㉀远§‫§ילדי‬
‫§העברים‬³ՠ ﹔ð ՠ뜘³§© ՠ ﹔远§ ﹔﹔㉀远ð§ ㉀§﹔ՠՠ §ՠ§远﹔§‫§נערים‬³ ﹔ ՠ뜘³§ð
葌㉀远ðö§
ՠ§ ՠ§ ﹔§ՠ ㉀ § ﹔远⦸軨﹔§ⷄ ՠ뜘﹔ ﹔§ՠ§㉀⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§ ﹔§ 葌㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§
  §﹔⦸㉀§ ՠ謀ՠ§ ﹔⦸ ㉀§﹔远㉀§⦸㉀ §远軨§ ㉀³§× ՠ뜘ՠ Ýö§
㉀远§﹔⦸㉀远§﹔ՠ §﹔远﹔軨 ㉀﹔远î§㉀远§ ﹔﹔㉀远§﹔远﹔軨 ㉀远ö§ՠ§ ՠ§ ﹔§ՠ ㉀ §
远﹔§ ﹔  ⦸ՠ§⦸㉀ §﹔远㉀远§뜘㉀远§蓨§远軨§⦸㉀뜘ՠ远綀 §远軨﹔ö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§Ĩĺ§³§ööö§Ŷ§Űⵔ§沤ӄ§Ŷ 佨ŞŞ§Ş§Ş§ⵔާŰŶ§Ş ööö³§
㉀远§ՠ ﹔远§ ﹔§ՠ 䜜軨ՠ뜘﹔ ㉀§ ﹔§軨﹔㉀§ ﹔﹔㉀î§ ﹔ՠ ㉀远§㉀§ՠ ㉀ î§﹔远ⷄ §
远﹔ ㉀§ 軨远ՠ ㉀远§㉀§뜘﹔ ㉀§ ﹔§뜘軨﹔﹔远§ՠ﹔㉀远ՠ远§蓨§ ㉀﹔远ö§뜘﹔㉀§㉀§ՠ远§
ՠ﹔ՠ远§䜜軨﹔§ ㉀§⦸軨뜘﹔ §⦸㉀ §﹔§뜘ՠ ՠ㉀§ ﹔§﹔ ﹔뜘 ㉀î§蓨§ՠ ㉀ՠ§㉀§ՠ§㉀ՠ§
ՠ§ ﹔§ՠ ㉀ §䜜軨﹔§﹔ ՠ﹔§ՠ§ 葌㉀§ ﹔§ՠ軨ՠî§蓨§㉀§ՠ§ ﹔뜘ՠ ՠ§ ﹔§ 葌㉀§䜜軨﹔§
 ﹔﹔ ﹔§ՠՠ§ՠ远﹔軨ՠ§ՠ§ ﹔  ՠ § ﹔§軜远﹔î§䜜軨﹔§远﹔ⷄ§ՠ뜘ՠ뜘ՠ ՠ ㉀§㉀§远軨§
㉀ՠ§뜘ՠ ﹔ö§§
㉀§远㉀ՠ뜘﹔ ﹔§ՠ§ ՠ§ ﹔§ 葌㉀§﹔远ⷄ§ՠ§远ՠ㉀§远 ㉀§䜜軨﹔§﹔⦸ⷄ§ՠ뜘軜 §﹔§ՠ ﹔⦸㉀§ՠ§
䜜軨﹔§㉀ ㉀§ՠ⦸ՠ ﹔§﹔ ﹔§ ﹔﹔⦸ ㉀ö§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĀĺ§³§ööö§沤Ŷ§§ Ş§Ş§Ş§ⵔާŰŶ§Ş §ööö§ŶާŞ佨§沤ӄ§
佨Ť Ŷ§³佨沤Ŷ³§ööö§³ö§§
Ŷ§远ՠՠ ㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§⦸﹔⦸﹔ⷄ§﹔ §﹔§ՠՠ⦸㉀ö§Ű﹔远 ﹔§﹔§軨 ㉀§ ﹔§远ՠ§ՠ뜘ՠ⦸ՠ§
﹔§軜뜘 ㉀§佨㉀远 ﹔ § ㉀§﹔远§軨 §ՠ⦸㉀§ՠ远ՠ ㉀§⦸㉀뜘㉀§ ﹔﹔謀ՠ§远﹔§远 ㉀§﹔远﹔ ﹔§蓨§
远  ⦸ՠ§³﹔§䜜軨﹔§﹔ ՠ﹔§ ﹔§ՠ远§ՠ軨ՠ远³ö§Ŷ远㉀§ ՠ§軨ՠ§ՠ§䜜軨﹔§﹔§﹔ 軜﹔ՠ§沤﹔ ㉀ ㉀î§
﹔ §軨 §Ñ⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀§ՠ ⦸ՠ㉀㉀î§﹔ՠ§﹔ §﹔远﹔§ 葌㉀§ՠ§ ㉀뜘﹔§䜜軨﹔§远ՠՠⷄ§ՠ§远軨§
軨﹔㉀§ ﹔§ՠ远§ՠ軨ՠ远§ ﹔§‫§ים סוף‬³ⵔՠ뜘ð沤軨 ³§ð佨ՠ§ ﹔§㉀远§軨 ⦸㉀远ðö§
§§
ⵔ §Ūՠ远§远㉀远﹔ ﹔§䜜軨﹔§‫§מושה‬³佨㉀远 ﹔ ³§ð﹔远﹔ ﹔ð§蓨§ð‫§משוי‬³佨ՠ远 軨³§ðՠ⦸㉀§
ՠ远ՠ ㉀ð§远㉀ §軜뜘 ㉀远§﹔䜜軨ՠ﹔ ﹔远§﹔ §﹔远﹔§⦸ՠ远㉀î§蓨§㉀§㉀§ՠ ㉀§ ㉀§远㉀ §ՠ远﹔远§
﹔§ ﹔﹔ՠ⦸㉀ ﹔远ö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĀĺ§³§ööö§ŰŶ§Ş沤§Ş◤ӄŞ沤§ᴐ§§Ŷ§Ŷ ŞⵔŰ³ö§§
³Ŷ§ ㉀뜘﹔§ ﹔§佨㉀远 ﹔ § ՠ§远 ㉀§ՠ 軨⦸ ㉀§ ﹔§ՠ§﹔ 軨ՠ§﹔⦸ՠ§ՠ§ՠ§﹔ 軨ՠ§
﹔﹔ՠ³ö§×ⵔ §﹔ ՠÝö§§
³㉀远§ ㉀뜘﹔远§㉀㉀远§ 軨 ⦸ՠ§远﹔§ՠ 軨⦸﹔ §﹔ §﹔§ ՠ ՠö§Ş ﹔뜘ⷄ远§ 㴴﹔㉀远î§
ՠ 軨⦸㉀§ ﹔§ՠ§ ㉀ՠ §ՠ§ՠՠ뜘﹔㉀î§ ㉀§ՠ 軨⦸﹔§﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔§佨㉀远 ﹔ §远 ㉀§䜜軨﹔§㉀§
ՠ 远⦸﹔ö§§
㉀§㉀§ՠ ㉀§ՠ远§ՠՠՠ远§‫§כי מן המים משיתהו‬³軨§뜘 § ՠ뜘ՠ뜘§뜘﹔远  軨³§ 軨﹔㉀ §
㉀ 軨 ⦸ՠ ՠ远§㉀§ՠ§뜘ՠ ﹔§ ﹔§佨㉀远 ﹔ §蓨§  ՠ远§ՠ§ՠ§ ՠ§ ﹔§ՠ ㉀ ö§§
Ŷ§﹔远謀⦸軨㉀§ ﹔﹔§远﹔§﹔ ﹔  ㉀§ՠ远謀ĺ§³§ööö§﹔ՠ§×ՠ§뜘ՠ ﹔ݧՠ뜘綀§远軨§ ㉀뜘﹔§
³佨㉀远 ﹔ ³§軨﹔远§﹔ՠ§×ՠ§뜘ՠ ﹔ݧ ㉀ĺ§³Ű﹔§ՠ远§ՠ軨ՠ远§§㉀§ ՠ远§﹔ ՠ謀 ㉀³ö§
תՠՠ ﹔Ýö§Ű﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§⦸㉀ §﹔远㉀§﹔远§ՠ§뜘远뜘ՠ§뜘ՠ ﹔§ ﹔§佨㉀远 ﹔ §䜜軨﹔ §﹔§ ՠ§
远軨§ ㉀뜘﹔§ ﹔ ﹔§ՠ§ՠ§ ՠ§ ﹔§ՠ ㉀ î§﹔⦸㉀ ⷄ ㉀﹔§ՠ§軜远ՠ§远軨§ ㉀﹔§ՠ⦸⦸綀 ö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĆĺ§³§ööö§ӄŶ§ŞŤ潠ާŪ ŶŪⵔŰ§佨沤Ŷ§ööö§³ö§
³ᴐՠ§ ՠ§远 ㉀§ ⦸ ㉀§軨 ՠ§﹔ §﹔ §﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ՠ ﹔㉀§³⦸﹔⦸綀§﹔§ 葌㉀³­ö§§
ՠ§ⵔ﹔ 軨 ՠ §ⵔ ՠ蓨§ ⦸﹔ĺ§Ŷ§﹔远謀⦸軨㉀§ՠ ﹔㉀§远﹔§﹔ ﹔﹔§ՠ§⦸﹔⦸뜘﹔ ㉀§ 謀远⦸㉀î§
뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§軜远﹔§远﹔§﹔ ﹔﹔§ՠ§⦸﹔⦸뜘﹔ ㉀§﹔ §뜘㉀ՠ ⦸ՠ§蓨§ՠ ﹔ ՠî§軨﹔远㉀§
䜜軨﹔§ՠ ㉀ §㉀§ ՠ謀ՠ§ ㉀뜘ՠ ㉀§﹔ ﹔§ ﹔§远軨§⦸ՠ远ՠ§³ö§×Ūՠ ㉀§㉀§ ՠ远 繼ö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĆĺ§³§ööö§沤Şⵔ§ŞŪⵔާ沤ӄ沤§Ŷ 佨Ş沤§ᴐ§Ť沤Ŷ §ööö§³ö§
³Ş軨 䜜軨﹔§﹔ 軨⦸ՠ ㉀§﹔ §﹔§ՠՠ⦸㉀§﹔ՠî§佨㉀远 ﹔ §远﹔ ﹔§ ﹔뜘ՠ ㉀§ ﹔§远軨远§
﹔ ՠ ﹔㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远î§軨﹔㉀§ ﹔﹔㉀ö§沤﹔§ ﹔  ⦸ՠ§⦸㉀ §远軨§远軨 뜘﹔ ㉀î§蓨§﹔远﹔§﹔远§
﹔§远  ⦸ՠ ㉀§ ﹔§ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔§﹔远謀⦸軨㉀§䜜軨﹔§ ⦸﹔ĺ§‫§וירא בסבלותם‬³ՠՠ§
Ť﹔远㉀ՠ뜘³§ð㉀远﹔綀§远軨远§ՠՠ㉀远§ ㉀ ՠ ㉀远ð
軨﹔﹔§ ﹔⦸§䜜軨﹔§뜘﹔ 綀§﹔ §㉀ 軨  ՠ §⦸﹔⦸ՠ§ ﹔§㉀§䜜軨﹔§﹔謀ՠî§蓨§㉀§軨 ՠ§⦸㉀远ՠ§
뜘軨蓨§ՠՠ§䜜﹔远§軨 § ㉀뜘﹔§﹔⦸㉀§﹔远⦸ՠ ՠՠ§ՠ§軨 § ㉀뜘﹔§ ﹔﹔㉀§蓨§﹔远﹔§ ﹔﹔㉀§
﹔ՠ§軨 ㉀§ ﹔§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§³î§㓔 远﹔㉀ðՠ뜘뜘㉀聤
㉀§ՠ㉀§ ﹔§ՠ§远軨ՠ⦸綀 §﹔ՠ§䜜軨﹔§﹔远ՠ ㉀§佨㉀远 ﹔ §﹔ §﹔ՠ î§ ﹔§㉀ ㉀§ ﹔远⦸軨﹔§
䜜軨﹔§軜§뜘远ՠ§﹔ՠ§軨 §﹔远⦸ՠ㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§远軨远§㉀㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§﹔ՠ ö§§
ՠ ﹔§軨﹔ ﹔§远﹔ 远﹔§﹔§⦸軨ՠ ㉀§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§﹔ ՠ ﹔㉀远§﹔远ⷄ §远﹔ ㉀§
㉀뜘 ㉀远ö§§
ՠ§﹔ՠ§ ﹔﹔§⦸㉀ 뜘㉀﹔远﹔§⦸軨ՠ ㉀§ՠ§﹔远⦸ՠ軨 §﹔远§ՠ§﹔蓨§ ﹔§﹔远ՠ ㉀ö§ĺ§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§Ćnĺ§³沤Ŷ§  §ŞŪⵔާŞŪާ蓨§ŞŪⵔŞ§ŞŞ§ᴐ§Ŷ§ⵔ§ӄŶ§§
ŞŤ潠ާ佨Ť Ŷ§Ş◤ӄ§ööö§³§§
³佨㉀ՠ ㉀§㉀§远軨§ՠ ﹔ ՠ§ ﹔§﹔远謀軨§蓨§㉀§ՠ﹔ 謀ՠî§蓨§﹔ ㉀§䜜軨﹔§ ㉀§ ՠՠ§
  § ㉀뜘﹔§﹔⦸㉀§﹔ § ﹔﹔ ㉀§³ՠ綀§ՠ§﹔⦸㉀§蓨§㉀§㉀⦸軨綀§﹔ §ՠ§ՠ﹔ ՠ³›§蓨§軜§
㉀§﹔뜘綀§远﹔§ ﹔ՠՠ ㉀§㉀§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§ ﹔﹔㉀远î§軨﹔远§軜§远﹔§ՠ﹔远綀§㉀§﹔§
﹔ § ﹔§﹔㉀远ö§³菼 远﹔㉀ðՠ뜘뜘㉀聤
軨﹔远㉀远§沤ՠ㉀远§ ﹔﹔ՠ §ՠ﹔綀⦸ՠ뜘﹔ ﹔§ՠ远§ՠՠՠ远ĺ§‫ויטמנחו בחול‬î§
³ՠ뜘﹔ ﹔ 軨§Ťՠ ㉀ѧð㉀§㉀⦸軨綀§﹔ §ՠ§ՠ﹔ ՠðö§
ՠ§ՠՠՠ§³ՠ﹔ ՠ³§ ՠ謀ՠ§ՠ軨远綀 §ՠ§远﹔ ⦸㉀§ ﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠ§ՠ﹔ ՠ§
﹔远§軨 §뜘ՠ﹔ՠ§䜜軨﹔î§ՠ§  ﹔﹔ ⦸ՠ§ ﹔§㉀㉀远î§ՠ §﹔ §뜘㉀뜘﹔ ㉀§ ㉀§㉀ 軨⦸﹔§远㉀  ㉀§
ՠ軨 ㉀ö§§
Ş远謀§远軨軨远㉀§佨㉀远 ﹔ §䜜軨﹔§远軨§ՠ⦸⦸綀 §䜜軨﹔ ՠ謀ՠ§远軨뜘 ՠ§﹔ §﹔§㉀ ㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§軜§㉀§
㉀⦸軨綀§﹔ §﹔§远﹔ ⦸㉀§远﹔軨㉀§ ﹔§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§ ﹔﹔㉀远§﹔远⦸ՠ ՠ ㉀远ö§§
沤軨§ ﹔⦸﹔⦸綀 §远﹔ⷄ§ՠ ﹔§⦸軨ՠ ㉀§﹔远ՠ§ՠ⦸⦸綀 §远﹔ՠ§⦸㉀ ㉀⦸ ՠ§㉀§ՠ ㉀ î§䜜軨﹔ §
䜜軨﹔ⷄ§뜘ՠՠ㉀§㉀§﹔ՠö§×Ťՠ远ՠ ㉀§﹔ § 远﹔㉀§ՠ뜘뜘㉀Ýö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĐĺ§³沤Şⵔ§Ş§沤Ŷ◤ӄŰ§Űⵔާᴐ§Ŷ§Şӄⵔ§ӄŶ§Ű沤§佨Ť Ŷ沤§
ŶŤ Ŷ沤§Ū ŶŰⵔާööö§³§§
佨㉀远 ﹔ §远ՠ﹔§ՠ§远﹔軨 ㉀§ 謀ՠ§⦸㉀ ՠ ㉀§蓨§远 §뜘﹔ ㉀ö§Ŷ远ՠ§﹔ §﹔§⦸軨ՠ ㉀§﹔远§뜘軨蓨§
远㉀뜘謀㉀§軨﹔远§ ㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§﹔远ⷄ §远軨뜘 ㉀远§﹔ § 远⦸㉀ ՠö§§
ՠ§ ﹔远軨 綀 §軨﹔ ﹔§远﹔§ՠ §뜘ⷄ远§ՠ﹔§䜜軨﹔§ՠ§﹔远⦸ՠ軨 ö§㉀§﹔远㉀§ ﹔﹔ ﹔§
佨㉀远 ﹔ §䜜軨﹔﹔ ㉀§﹔ՠ§㉀ՠ§ 軨远⦸ՠî§蓨ՠ§䜜軨﹔§³﹔§䜜軨﹔§﹔ՠ ՠ§ՠ§뜘ՠ ㉀§⦸㉀ ՠ§
远軨§綀뜘㉀§﹔远§⦸㉀ 远 ﹔ՠ ㉀§⦸軨ՠ﹔³§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§⦸㉀ § 軨﹔远㉀远§沤ՠ㉀远ö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĖĺ§³§ööö§ Ŷ佨ⵔ§佨沤Ŷ§ööö§³§§
Ŷ远﹔§﹔뜘㉀§﹔远ⷄ§ՠ⦸㉀뜘ՠ葌ՠ ㉀§ ﹔§ ﹔⦸﹔⦸綀 ö§ՠ§⦸㉀ ՠ ՠ§ ﹔§佨㉀远 ﹔ §﹔ §远軨远§
﹔뜘ՠ ㉀远§ ՠ§远 ㉀§ ﹔ ՠ軨 ՠ ՠ§㉀§軨 §뜘謀㉀§ ﹔§﹔ ﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§
Ŷ§ 軨ⷄ§ՠ ﹔§³ՠ§﹔远ՠ ՠ§ ﹔§ՠ ㉀ ³§﹔㉀§ՠ뜘軜 § ﹔⦸﹔⦸㉀ ՠ ㉀§㉀§‫§שנאת חנם‬
³沤 ՠ§ ՠ ³§ð㉀ ㉀§ՠ軨㉀ð§ ﹔§ՠ軨 ㉀远§ ﹔§远軨远§㉀㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远ö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĖĺ§³§ööö§ŪⵔŶ Ş佨Ŷ Ŷ§沤Ŷ§Ş§沤ŞŤⵔŰ§Ş§Ū沤Şö³§§
Ñ㉀§﹔远§⦸㉀뜘㉀§蓨㉀§﹔ 远ՠՠ§⦸軨ՠ ㉀§㉀§㉀⦸軨軜§﹔ §﹔§远﹔ ⦸㉀§ ﹔§ՠ§ՠ﹔ ՠ§軨﹔远§³远﹔§ ՠ§
远ՠ ㉀§ՠ§⦸㉀远ՠö³§× ՠ远 ՠ뜘Ýö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĜĺ§³§ööö§沤Ŷ§Ş沤Ŷ §Ŷ§Ş§ ⵔŶ ާŰŶ§佨ⵔŰⵔާööö§³§§
³Ŷ远ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔﹔ §㉀뜘ՠ远﹔§﹔ՠ뜘﹔ ﹔ö§ⵔ 뜘﹔ ՠՠ뜘﹔ ﹔§ ﹔远軨軜远§ՠ§ ㉀ՠ §
㉀远§⦸㉀ ՠⷄ§⦸軨ⷄ﹔远§ 軨﹔㉀ §㉀远§﹔﹔ ㉀远§䜜軨﹔§ 軨﹔㉀ §ՠ§佨㉀远 ﹔ §ՠ§ՠ远﹔ ՠ远﹔§﹔ §
ՠ§﹔ՠ§ ﹔§佨 ՠ ö§Ş§远軨§﹔ՠ ՠ§軜§远﹔§远﹔ ՠ§ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§㉀ ㉀ö§Ŷ远ՠ§뜘ՠ﹔ §
㉀远§﹔⦸軨﹔ ՠ§ՠ§ՠՠ⦸ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§⦸軨ՠ ㉀§ 軨蓨﹔ ㉀§ՠ뜘軜 § ﹔§ 軨㉀§ ﹔§远軨§
﹔뜘ՠ ㉀§﹔远ՠî§远﹔§ՠ﹔ՠ§ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§軨 §㉀ ㉀ö³§㓔 ՠ远 ՠ뜘î§ⵔ §흘﹔ ՠ聤ö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĨĺ§³Ŷ佨Ŷ §ⵔⵔŶ §沤§Ş沤  Ŷ沤§ᴐ§Ş沤§Ŷӄ沤Ş ö§
佨Ş沤§沤Ŷ§ŶŞ §佨沤Ŷ§ᴐ§Ş沤§沤Ū ⵔ穐§ööö§³§§
³Ū㉀뜘㉀§䜜軨﹔ՠ§䜜軨﹔§佨㉀远 ﹔ § ՠ謀ՠ§ՠ﹔远ՠ ㉀§远軨§ ՠ§﹔ §㉀§ ﹔§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§
﹔ §ՠ远§ ㉀远§㉀㉀軨  ՠ ﹔远§ՠ ﹔㉀﹔远§蓨§㉀§﹔㉀§ ՠ謀ՠ§远 ㉀§뜘﹔﹔⦸﹔ ㉀§ ﹔§远﹔§﹔§
﹔ ﹔§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§㉀§﹔远㉀§ՠ§ ㉀ՠ § ㉀远§﹔ՠՠ§﹔远ՠ§﹔⦸﹔ՠ§ ﹔﹔ ⦸綀 § ﹔§
佨㉀远 ﹔ §﹔ §㉀§ ﹔§﹔远ՠ远§뜘軨﹔﹔远§뜘 ՠ ՠ远î§ՠ§远ՠՠՠ远§ ﹔§뜘ՠ ㉀远§ ﹔§㉀远§
ՠ远㉀﹔远î§ՠՠ§䜜軨﹔§ ㉀§﹔ 远﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§佨㉀远 ﹔ § ﹔ ﹔ ﹔î§ ⦸ՠ뜘﹔ ﹔î§ՠ远§
⦸ՠ軨远ՠ远§軨远ՠ远§ ﹔§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§ööö§§
Ū㉀ §﹔远ՠ§﹔⦸﹔ՠ§ ﹔﹔ ⦸綀 § ﹔§佨㉀远 ﹔ §ՠ§ ㉀ՠ § ㉀远§䜜軨﹔﹔§﹔ 远﹔葌ՠ§䜜軨﹔§ՠ§
﹔ ﹔ 远ՠ§ ﹔§ՠ§﹔ ՠ §﹔远§⦸㉀ ⦸綀 § ՠ軨ՠ§﹔ §ՠ§ ՠ§ ﹔§佨㉀远 ﹔ î§蓨§﹔远§﹔远ՠ§
ՠ軨ՠ﹔ ՠ§ՠ§䜜軨﹔§㉀§뜘軨远ՠ§ՠ§ ﹔﹔ §﹔ §㉀§ ﹔§﹔远ՠ远§뜘軨﹔﹔远§뜘 ՠ ՠ远î§
﹔﹔ ﹔⦸﹔ ﹔远§ՠ§軨 §軨﹔㉀§ՠ﹔ ㉀§ՠ§軜ö§軨﹔远§軜§㉀§ՠ§ 軨远⦸ՠ§⦸㉀뜘﹔ ՠ§㉀§㉀远§
ՠ远㉀﹔远§﹔ § ﹔뜘﹔ ㉀§ ﹔§﹔远ՠ远§뜘軨﹔﹔远§뜘 ՠ ՠ远³ö§㓔 远﹔㉀ðՠ뜘뜘㉀§ö§§
Ū㉀ §﹔远ՠ远§﹔远§ՠ⦸軨 ﹔远§ՠ§ ㉀ՠ § ㉀远§ ﹔远⦸﹔§﹔§⦸ՠⷄ⦸﹔§ ﹔§佨㉀远 ﹔ î§ՠ§
㉀ 軨  ՠ § ﹔§远軨§ ﹔§蓨§远軨§远䜜軨﹔ ՠ§ ﹔§ՠ§﹔ ՠ ö§§
ՠ§ ㉀ՠ § ㉀§㉀﹔ⷄ§ՠ§ ՠՠî§㉀§ՠ ㉀ՠî§ ﹔§远軨远§⦸軨ՠ ՠ ﹔远§ § ﹔§远軨远§
﹔ 远ՠ뜘﹔ ㉀远ö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĮĺ§³§ööö§ ŶӄŶî§沤ӄ§ŞŰ Ŷ§ööö§³§§
³Ŷ §﹔ՠ ՠ §﹔ՠ§﹔§ՠ軨﹔㉀§ ﹔§﹔ՠ远§蓨§﹔§ՠ ﹔§﹔ՠ§ⵔ㉀³ö§×ⵔ §﹔ ՠð ՠ远 ՠ뜘ð
ՠ뜘ՠ 繼ö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĴĺ§³§ööö§ӄ§佨Ť Ŷ§Ŷ◤ⵔŪⵔ§沤§Ş§ⵔŤ ŞŰ§öö§
³Ŷՠ远§﹔ 远ՠ㉀ §䜜軨﹔§﹔ՠ§﹔⦸㉀§蓨§佨㉀远 ﹔ § ㉀§Ñӄՠ§ ﹔⦸﹔远 ՠ § ﹔§ ﹔⦸§䜜軨﹔§﹔ՠ§
﹔﹔㉀î§㉀䜜軨﹔§﹔ՠ远§ ㉀§远﹔§㉀§﹔軨 ՠ㉀ ö§㉀§㉀远ՠ ﹔§㉀远§沤ՠ ㉀远§ ﹔§佨 ՠ远 §
 ﹔﹔ՠ㉀ §ՠ远§ՠՠՠ远ĺ§³軨 § ㉀뜘﹔§﹔⦸㉀³§ ⦸﹔ ㉀§䜜軨﹔§ՠ§ 軨 ՠ§ ﹔§
佨ՠ远﹔ §ՠ§佨 ՠ §蓨§远軨§⦸㉀ ՠ⦸㉀§⦸㉀ §ՠ远§ ՠ远§ ﹔§ⵔ㉀§ ⦸軨﹔㉀ §﹔ §﹔ՠ ՠ §㉀§
⦸ՠ軨远ՠ§ ﹔§³ ㉀뜘﹔§﹔⦸㉀³§ՠ§䜜軨﹔ §佨㉀远 ﹔ § ՠ謀ՠ§뜘ՠՠ ㉀³§菼 远﹔㉀ðՠ뜘뜘㉀§Ýö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§nĆĺ§³Ş沤ⵔ ⵔ§佨沤Ŷ§Ŷ 佨ŞŶŪŶ §Ū§Ŷ§佨Ť Ŷ§ööö§³§§
佨㉀远 ﹔ § ㉀§﹔ՠ§軨 § 軨㉀ö§佨㉀远 ﹔ §远軨 謀ՠ§㉀§ՠ§ ՠՠ§ ﹔§﹔ՠ § ﹔§远軨远§
﹔뜘ՠ ㉀远ö§Ű﹔§  軨 ՠ§뜘ՠ ﹔ՠ§ §远軨§远軨 뜘﹔ ㉀§ §远軨§軨⦸ ՠ§ ՠ謀ՠ §⦸㉀ ⦸軨 ㉀ö§§
ՠ§﹔ §軨 § ㉀뜘﹔§ ﹔§軨⦸ ՠ§ ㉀§远﹔§ՠ远﹔ ՠ§ ՠ远ՠ§ՠ ㉀§ ㉀§ ՠ蓨ՠ§ՠ⦸ՠ ՠ ㉀§远軨§
㉀﹔㉀³ö§ՠ§﹔ §㉀§﹔㉀§ՠ§ ㉀ՠ §﹔⦸ՠ⦸ՠ§䜜軨﹔§佨㉀远 ﹔ §ՠ远 綀³§﹔ §﹔뜘ՠ ﹔⦸﹔§
﹔ §佨 ՠ ö§佨 ՠ § ㉀§﹔远§﹔§ ﹔远 ㉀§ ﹔§佨㉀远 ﹔ ö§§佨 ՠ §﹔远§远㉀㉀§軨 ՠ§﹔ՠՠö§§
Ŷ§뜘远뜘㉀§ ㉀뜘﹔§ ﹔§远軨§ ㉀§뜘㉀軜 ㉀§㉀§ ⦸ՠⷄ§ՠ远謀ö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§nnĺ§³§ööö§Ŷ§Ş佨§沤ӄ§佨Ť Ŷ§◤ӄŶ Ŷ沤佨§ööö§³§§
Ŷ §﹔ՠ ՠ §﹔§ ㉀뜘﹔§﹔远§﹔㉀⦸軨﹔ ﹔§‫§גר‬ð◤軨﹔ð§﹔﹔ ㉀ðî§‫§שם‬沤 ՠ뜘³§ՠ謀ö§‫§הייתי‬ð
ՠ§ð ﹔§远 ㉀ðö§㉀§⦸﹔﹔㉀远§䜜軨﹔§﹔§﹔뜘㉀§ՠ远ՠ ㉀§ 䜜軨﹔§ՠ§⦸㉀ ⦸軨远綀 § ﹔§
³﹔﹔ ՠ﹔³§ ﹔§佨㉀远 ﹔ î§軨﹔远§軜§㉀ ՠ謀ՠ§﹔远ⷄ§﹔ ㉀§﹔ §軨 ՠ§﹔ՠ§䜜軨﹔§ ㉀§﹔远§ՠ§
远軨蓨ՠö§§
㉀远﹔뜘﹔ ﹔§㉀§ ՠ蓨ՠ§ ⦸ ㉀§﹔ §﹔⦸㉀ ㉀⦸謀뜘﹔ ㉀§ ﹔§ՠ ﹔⦸㉀§蓨§⦸ՠ㉀§ 軨뜘ՠ ㉀§䜜軨﹔§
﹔⦸﹔§ ﹔§远軨远§ՠ ㉀ ﹔远›§ՠ ﹔뜘ⷄ远§  謀⦸뜘﹔ ﹔§ՠ§﹔远㉀ ՠ§軨﹔ ՠ§ ﹔ ㉀뜘 ՠ§
﹔ՠ§﹔ ՠ ﹔ՠ§ՠ§ՠ謀远§ ㉀ ﹔§ ՠ⦸﹔§远軨§ ㉀ö§
§§
Ŷ §㉀㉀§㉀ ﹔ § ﹔§⦸㉀远ՠ远î§﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔§뜘﹔§ ㉀§ ﹔§佨㉀远 ﹔ § 远 ՠ§﹔§
远軨 뜘﹔ ㉀§蓨§ՠ远§軨ՠ⦸㉀ ﹔远§ ﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§䜜軨﹔§﹔远ՠՠ §远﹔ ㉀§
㉀뜘 ㉀远§﹔ §軨 ՠ§﹔ՠ§﹔ ՠ ﹔ՠ›§ՠ§³軨﹔ՠ§ ﹔§﹔㉀§﹔远§䜜軨﹔§⦸軨ՠ ㉀§ ՠ ⦸ՠ§﹔§
远﹔軨 ㉀§ ㉀§ ﹔§佨㉀远 ﹔ §ՠ뜘軜 §﹔§ ՠⷄ§軨 § ㉀뜘﹔§远뜘綀⦸㉀§䜜軨﹔§軨﹔ ՠ§ ՠ⦸﹔§
ՠ軨远綀 §ՠ§㉀ՠ§﹔ՠՠ§ ﹔§ՠ§ ՠ§ ﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§§
Ş远謀§﹔﹔뜘㉀远ĺ§³蓨§﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔§軨 ㉀§﹔ՠ§Ŷ ﹔ ﹔§軨﹔远§﹔§ŰÑ远§ ﹔§뜘§ՠ ﹔§ ՠ§远 ㉀§
뜘§ՠ蓨軨 ՠ§蓨§뜘﹔§綀§ ﹔§ՠ§﹔远ՠ ՠ§ ﹔§ՠ ㉀ ö§×Ŷ ㉀ ㉀§ĆĮĺĖÝö§×Ťՠ远ՠ ㉀§﹔ § 远﹔㉀ð
ՠ뜘 ㉀Ýö§§
◤軨﹔﹔远 ㉀뜘§蓨§Ŷ﹔ ﹔§﹔ ⦸ՠ §³ ㉀远§﹔ՠՠ远³§ ﹔§ՠ§ ՠ§ ﹔§佨㉀远 ﹔ î§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§ ﹔§
ՠ§ ՠ§ ﹔§远軨§軨﹔㉀î§ՠ§䜜軨﹔ § ՠ§ՠ ㉀§远軨§ ﹔远 ㉀§ ﹔远 ﹔§䜜軨﹔§ 軨﹔ՠ§
ՠ뜘ՠ뜘ՠ ՠ ㉀§㉀§远軨§뜘ՠ ﹔§ ﹔﹔ՠÑö§§
㉀§﹔㉀§ՠ§ ㉀ՠ § ㉀远§ ﹔㉀﹔ⷄ§ 뜘﹔ ՠՠ뜘﹔ ﹔§ՠ§ՠ§³﹔ՠ§ ﹔§ՠ§㉀﹔远綀 ³î§
ՠՠ§ ՠ⦸﹔ ㉀远§ՠ謀⦸﹔远§ ﹔§ՠ§⦸㉀  軨 ՠ § ﹔§ՠ§ 远㉀ՠ§䜜軨﹔§ ㉀§远﹔§ ﹔軨뜘﹔§
⦸㉀ §ՠ§﹔뜘ՠ ﹔ ⦸ՠ§﹔ §佨 ՠ § ﹔§佨㉀远 ﹔ §蓨§﹔§ ՠ⦸뜘﹔ ㉀§ ﹔§◤軨﹔﹔远 ㉀뜘î§远 ㉀§
䜜軨﹔§ՠ远ՠ§ՠ§远﹔§軨 §﹔远ՠ綀 § ﹔§ՠ§뜘远뜘ՠö§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§nĐĺ§³ᴐ§Ūӄ ⵔ§ӄŶ§Ŷ§Ŷ§ Ş沤Ūӄ 沤§ŰŶ§沤§
ӄ佨Ŷ 沤沤§ŰⵔŞ沤§ööö§³§§
³Ű﹔远軨軜远§ ﹔§﹔ՠՠ ㉀远§ՠ§ ㉀ՠ §ՠ远§﹔远§⦸㉀远ՠ远§⦸㉀ §ՠ远§⦸軨ՠ﹔远§Ű§Ñ远§軨﹔ՠ§ՠ§
佨㉀远 ﹔ §×ՠ远§﹔远§ ﹔﹔ ⦸㉀ ﹔远§ ﹔§佨㉀远 ﹔ §﹔ § ﹔ ﹔ 远ՠ§ ﹔§㉀뜘 ㉀Ýö§Ŷ§㉀§
䜜軨﹔§佨㉀远 ﹔ §﹔ՠ§軨 § ㉀뜘﹔§⦸㉀ §⦸㉀ ⦸㉀ ﹔远§ ﹔§  ﹔ ՠ §ՠՠ§远﹔§³ՠ远㉀³§ ﹔§
沤軨远§ ㉀远ö§§
蓨§㉀远§ ՠ远§ 軨뜘﹔㉀远㉀远î§ՠ䜜軨軜㉀远î§远㉀ §ՠ뜘ՠ ㉀远§ 軨뜘﹔㉀远㉀远§㉀§ՠ§ ㉀ՠ î§㉀䜜軨﹔§
﹔ՠ § ՠ远§ ﹔§远軨 뜘﹔ ㉀§蓨§﹔远⦸ՠ軨 §× ㉀§远㉀ՠ뜘﹔ ﹔§㉀§ՠ§⦸ՠ  ՠ § ﹔§㉀远§
뜘远뜘㉀远ݳö§㓔 远﹔㉀ðՠ뜘뜘㉀Ý
Ŷ§远軨 뜘﹔ ㉀§ ՠ⦸﹔§䜜軨﹔§﹔§﹔뜘㉀§远﹔§㉀ ﹔§ՠ㉀§﹔§ 远㉀㉀ՠ﹔î§뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§﹔§
ՠ뜘㉀§ ՠ⦸﹔§䜜軨﹔§㉀远§ 謀ՠ远§远﹔§远﹔ ՠ §⦸㉀뜘㉀§㉀⦸㉀§ 軨뜘﹔㉀远㉀远§蓨§䜜軨﹔§ՠ 远⦸軨ՠ §
⦸㉀ §⦸﹔﹔ ՠ ö§ ﹔⦸㉀ ﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§⦸軨ՠ ㉀§﹔§ՠՠ⦸ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§﹔ ﹔§䜜軨﹔§ՠՠՠ§
远﹔﹔§ՠ葌㉀远§ՠՠ§ ﹔远㉀远ՠ§ՠ§ ՠ ﹔î§ՠ§䜜軨﹔ §ՠ뜘ՠՠî§ՠ§ ㉀ՠ § ⦸﹔ĺ§³ ՠՠ綀§
ⵔՠ ՠ⦸㉀§㉀§ ՠ ﹔§远﹔﹔§ՠ葌㉀远î§뜘ՠ远§ 軨﹔㉀ §﹔ §远軨远§㉀㉀远§⦸軨ՠ§㉀⦸㉀远§ 謀ՠ远§㉀§远軨§
ՠ뜘㉀§ ՠ⦸ՠ§﹔ՠ³ö§×◤軜 ö§nĴĺnĀÝö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§nĐĺ§³§ööö§佨ӄ ⵔ§Ŷ§ Ŷᴐ§ŰŶ§Ŷ◤ⵔ §ᴐ§◤ⵔ佨ⵔŶ §沤§ⵔ沤§ŰŶ§
ⵔ沤 ŞŶ§ööö§³§
³㉀䜜軨﹔§﹔뜘﹔㉀ î§ ㉀§远﹔ՠ§䜜軨﹔§远軨﹔﹔§軨 §﹔蓨§뜘ⷄ远§⦸軨﹔§䜜軨﹔§﹔远﹔§뜘㉀§蓨§㉀§
﹔远㉀§뜘﹔㉀ §㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ööö§ö§öö§蓨§ՠՠ§ ⦸ՠ§ՠ§뜘ՠ 軨 § ﹔§远軨 뜘﹔ ㉀§
﹔§﹔㉀远î§ ㉀远§ ⦸﹔§ՠ§ ㉀ՠ §䜜軨﹔§﹔㉀远§ ㉀§軨 ﹔㉀ §㉀ՠ§ՠ⦸軨ՠ ㉀§ՠՠՠ远§䜜軨﹔§
远ՠ﹔ՠ § ﹔§远軨远§㉀⦸ՠ远§㉀䜜軨﹔§ ㉀§﹔ 謀ՠ §뜘ⷄ远§ 軨﹔ ՠ远§ՠՠ§﹔㉀§蓨§㉀§﹔远㉀§
뜘﹔㉀ §蓨§ՠ㉀ § ﹔§ ㉀㉀§ööö§﹔㉀§﹔㉀远§⦸㉀  軨ՠՠ §﹔﹔ՠ ㉀§远軨远§㉀㉀远§ ՠ⦸ՠ§
㉀远§⦸﹔㉀远§蓨§㉀§﹔远㉀§ՠ远⦸﹔ 綀§远軨§뜘㉀ՠ⦸綀 § ՠ⦸ՠ§Ŷ㉀ 뜘ö§㓔 远﹔㉀ðՠ뜘뜘㉀聤ö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀远§nĐðnĖðnĜĺ§³§ööö§◤ⵔ佨ⵔŶ §ööö§ᴐ§ŪŞ佨Ş §蓨§Ş沤ŪŶŰⵔ§沤ӄ§
ⵔ佨 ŞŪⵔ§ööö§ᴐ§Ŷⵔ佨§沤ӄ§ӄŶⵔŰ§ᴐ§ ŶŪ Ű§Ŷⵔ佨ööö§ⵔ§
Ŷⵔ佨ööö§蓨§沤Ŷ§ŞⵔŞŰ§Ŷⵔ佨³ö§
綀﹔远﹔§ՠ§㉀㉀⦸綀 §﹔ ﹔§ՠ§远⦸ՠ§ ﹔§㉀远§ ㉀뜘﹔远§蓨§ՠ§﹔远軨﹔远ՠ§Ű ՠö§
Ū軨ՠ㉀§﹔㉀远î§﹔뜘﹔ՠ§ՠ§ ㉀ՠ §ՠՠ§ ՠՠ§ ﹔§ՠ§﹔远軨﹔远ՠ§Ű ՠ§Ñՠ§ՠ§
远軨ՠ⦸綀 § ﹔§远軨 뜘﹔ ㉀§蓨§ՠ 軨远ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔ ﹔远ՠ ՠ远§ՠ뜘軜 §﹔ §⦸軨ՠ㉀§
軜뜘 ㉀远ö§ՠ§뜘軨ՠՠ§䜜軨﹔§远﹔ՠՠՠ§ՠ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ ﹔§远軨§Ū﹔ՠ ㉀§远﹔§ ՠ§
﹔軨뜘ՠ ㉀ö§ՠ§佨远﹔⦸㉀ ՠ§Ű ՠ§远﹔§뜘ՠ  ﹔远ՠⷄ§㉀ՠ§﹔ î§﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§
Ŷ㉀î§ՠՠ§⦸㉀ §㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§nĜĺ§³ⵔ§Ŷⵔ佨§Ş§沤§ⵔ沤§ŰŶ§ⵔ沤 ŞŶ§ööö§³§
³Ŷ§㉀§䜜軨﹔§㉀远§ ﹔﹔㉀远§㉀ ՠ謀ՠ§远﹔軨謀ՠ §远﹔ ㉀§㉀远§ ㉀远§ ﹔§㉀远§ՠՠ⦸ՠ远î§
⦸㉀  軨ՠ ㉀﹔远§ ﹔§ՠ§远﹔ ՠ§ ﹔§Ş ㉀ ՠ§﹔ 远﹔葌ՠ ՠ§㉀§Şՠ ՠ뜘§ՠ§远軨§
﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ›§蓨§㉀§﹔㉀§‫§וידע אלהים‬³ՠ﹔ ՠ §Ŷ㉀ 뜘§ð远﹔§ՠՠ 綀§Ŷ㉀ 뜘ðö§§
Ŷ§﹔远§뜘ՠ  ﹔远ՠ§沤軨§ՠ뜘㉀§蓨§沤軨§뜘远﹔⦸㉀ ՠ³ö§× 远﹔㉀ðՠ 뜘㉀Ýö§Ş䜜軨謀§ ㉀远§
ՠ﹔⦸﹔§﹔远⦸軨⦸ ՠ§﹔§﹔⦸㉀§ ﹔§ՠ远§ՠՠՠ远§  ՠ远§﹔ ﹔﹔ ﹔远§ՠ§Şՠ ՠ뜘î§⦸軨ՠ ㉀§
Ŷ§ ㉀ĺ§‫§ידעתיו למען אשר יצוה§כי‬³䜜軨§﹔ ՠ §﹔뜘ՠ ՠ §ՠ远 ﹔§﹔远ՠ﹔ ³§³軨﹔远§ᴐ㉀§㉀§
ՠ뜘㉀î§ՠՠ§䜜軨﹔§﹔远⦸ՠ§ՠ§远軨远§ ㉀远§蓨§ՠ§远軨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§﹔ §㉀远§ ﹔§軜î§ՠՠ§
䜜軨﹔§㉀远﹔﹔ §ՠ§远﹔ ՠ§ ﹔§Ş ㉀ ՠö§öö§³§×◤軜 ö§ĆĮĺĆĴÝö§§
Ŷ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§ՠ⦸ՠ ⦸﹔§蓨§ՠ远§⦸㉀ ㉀ՠ⦸㉀ ﹔远§ ﹔§﹔㉀§‫§ידע‬³謀ՠ ㉀ՠ ³§﹔ §﹔§ ㉀뜘ՠ§
謀⦸㉀î§軜ՠ远﹔§ 軨﹔远㉀§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀§ՠ§◤軜 ö§ĆĮĺ§ĆĴö§
§§
CAPITULO 3 §
Aliá Cuarta
Ćö§Ŷ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§佨㉀远 ﹔ î§ՠ远㉀﹔ՠՠ§ՠ远§㉀﹔ՠ远§ ﹔§ⵔ㉀î§远軨§远軨﹔㉀î§远ՠ⦸﹔ ㉀﹔§ ﹔§
佨 ՠ ö§Ŷ§⦸㉀ 軨㉀§ՠ§ՠ远§㉀﹔ՠ远§﹔ §㉀远§ ﹔§ՠ远軨ՠ远§衘§ᴐ§﹔綀§ ՠ远ՠ§﹔§佨㉀ ﹔§ ﹔§
Ŷ㉀ 뜘ĺ§ՠ§㉀﹔ö§§§
§衘§㉀远ĺ§佨ⷄ远§ՠⷄ§ ﹔§ ﹔远﹔㉀ö§§
§
nö§沤﹔§﹔§ՠՠ﹔⦸綀§﹔§Ŷ ՠ ㉀§ ﹔§Ş ㉀ ՠ§ՠ§軜î§﹔ §﹔§⦸㉀ՠ 綀 §衘§ ﹔§軨 § 軨﹔㉀î§﹔ §
뜘﹔ ㉀§ ﹔§ՠ§ ՠ ՠö§㉀§軜§蓨§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§ՠ§ ՠ ՠ§ՠ 謀ՠ§﹔ § 軨﹔㉀î§뜘ՠ远§ՠ§ ՠ ՠ§ ㉀§
远﹔§⦸㉀ 远軨뜘謀ՠö§§
衘§§㉀远ĺ§ՠ뜘ՠö§
§
Đö§Ű㉀§佨㉀远 ﹔ ĺ§﹔§ ﹔§ ﹔远ՠ뜘﹔§ՠ ㉀ՠ§蓨§ ﹔§ ﹔§﹔§ՠ§远綀 §ՠ
䜜軨軜§ ㉀§ՠՠ远ՠ§衘§ՠ§ ՠ ՠŒ§
﹔î§軜远ՠ§缔㉀§
衘§§㉀远ĺ§沤﹔§ՠՠ远ՠö§
§
Ėö§㉀§Ş ㉀ ՠ§䜜軨﹔§軜§远﹔§ ﹔远綀§ՠՠ§﹔î§﹔§ՠ뜘綀§ՠ§軜§Ŷ㉀ 뜘§ ﹔远 ﹔§﹔§뜘﹔ ㉀§ ﹔§
ՠ§ ՠ ՠ§蓨§ ㉀ĺ§佨㉀远 ﹔ î§佨㉀远 ﹔ ö§Ű㉀§軜ĺ§﹔뜘﹔§ՠ䜜軨謀ö§§
Ĝö§Ű㉀ĺ§㉀§﹔§ՠ⦸﹔䜜軨﹔远§ՠ䜜軨謀ö§Ş㉀ՠ§衘§軨远§⦸ՠ ՠ ㉀远§ ﹔§远㉀﹔§軨远§﹔远î§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔§
軨ՠ§﹔ §䜜軨﹔§§﹔远ⷄ远§ ﹔§﹔î§﹔ §軜î§﹔ՠ§⦸㉀ 远ՠՠ ՠ§﹔远ö§§§
Ģö§Ű㉀ĺ§ᴐ㉀§远㉀蓨§﹔§ŰÑ远§ ﹔§軨§ՠ ﹔î§ŰÑ远§ ﹔§Şՠ ՠ뜘î§ŰÑ远§ ﹔§ⵔ远 ՠ㴴§蓨§ŰÑ远§ ﹔§
ⵔՠ ՠ⦸㉀ö§Ŷ뜘﹔㉀§㉀⦸軨綀§佨㉀远 ﹔ §远軨§㉀远㉀§㉀䜜軨﹔§﹔뜘綀§뜘ՠ§ ՠ⦸ՠ§Ŷ㉀ 뜘§
Ĩö§Ű㉀§Ş ㉀ ՠĺ§远﹔ՠ§ ﹔§㉀远﹔ՠ ㉀§ՠ§ՠ ⦸⦸綀 § ﹔§佨§軨﹔㉀î§䜜軨﹔§﹔远ⷄ§﹔ §
Ŷ㉀î§蓨§远軨§⦸ՠ뜘㉀§ ﹔§㉀謀 ㉀§ՠ§⦸ՠ軨远ՠ§ ﹔§远軨远§㉀﹔远㉀﹔远§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔ ﹔ ㉀§衘§远軨远§
㉀㉀﹔远ö§
衘§㉀远ĺ§䜜軨ՠö§§
§
Įö§﹔§ ﹔远⦸﹔  ㉀§ՠՠ§ՠ﹔§ ﹔§㉀ ﹔§ ﹔§Ŷ㉀§蓨§ՠՠ§ ՠ⦸﹔﹔§ՠ远⦸﹔ ﹔§ð
﹔远 ﹔§ՠ§﹔ՠî§ՠ䜜軨軜ՠð§ ՠ⦸ՠ§軨 ՠ§﹔ՠ§軨﹔ ՠ§蓨§ՠ뜘ՠî§ ՠ⦸ՠ§軨 ՠ§﹔ՠ§䜜軨﹔§
軨蓨﹔§﹔⦸ ﹔§蓨§뜘﹔î§ՠ§軨ՠ§ ﹔§軨﹔ ՠ ՠ §蓨§ ﹔§謀§蓨§ ﹔§Ŷ뜘㉀§蓨§ ﹔§﹔ 謀§蓨§ ﹔§
§蓨§ ﹔§ⵔ﹔軨远ö§§
Ƨ㉀远ĺ§Ū㉀ ㉀ ⦸㉀ö§
§
Ĵö§蓨§ՠ ㉀ՠî§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§﹔§㉀§ ﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ ՠ§﹔ՠ ㉀§ ՠ远ՠ§佨謀§蓨§
ՠ뜘軜 § ﹔§㉀远﹔ՠ ㉀§ՠ§㉀﹔远綀 §⦸㉀ §䜜軨﹔§㉀远§﹔⦸㉀远§㉀远§㉀뜘﹔ î§ՠ§﹔㉀远ö§
ĆĀö§ᴐ§ՠ ㉀ՠ§﹔§蓨§﹔§﹔ ՠ軜§ՠ§ՠ ㉀ §蓨§远ՠ⦸ՠ§ՠ§佨§軨﹔㉀î§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§ ﹔§
Ŷ㉀ö§§
ĆĆö§Ű㉀§佨㉀远 ﹔ §ՠ§Ŷ㉀ 뜘ĺ§缔軨軜 §远㉀蓨§蓨㉀§ՠՠ§䜜軨﹔§ ՠ蓨ՠ§ ﹔§§ՠ§ՠ ㉀ §蓨§ՠՠ§
䜜軨﹔§ ՠ蓨ՠ§ ﹔§远ՠ⦸ՠ§ՠ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ ﹔§Ŷ㉀Œ§§
Ćnö§Ű㉀ĺ§軨﹔远§ᴐ㉀§﹔远ՠ軜§⦸㉀ ㉀§蓨§﹔远㉀§ ՠⷄ§ ﹔§远﹔§ՠՠ§§﹔§远 ㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§ᴐ㉀§
﹔§ ﹔§﹔ ՠ ㉀ö§Ŷ §⦸軨ՠ ㉀§远ՠ䜜軨﹔远§ՠ§軨﹔㉀§ ﹔§Ŷ㉀§ ՠ軜远§ ﹔§远﹔§ՠ§Ŷ㉀ 뜘§
远㉀﹔§ՠ§뜘㉀ ՠ葌ՠî§軜远ՠö§§
ĆĐö§Ű㉀§佨㉀远 ﹔ §ՠ§Ŷ㉀ 뜘ĺ§﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§蓨㉀§㉀蓨§ՠ§﹔ §ՠ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§蓨§﹔远§
㉀蓨§ՠ§ ﹔⦸ĺ§Ŷ§ŰÑ远§ ﹔§軨﹔远㉀远§ՠ ﹔远§뜘﹔§ ՠ§﹔ ՠ ㉀§ՠ§㉀远㉀㉀远ö§沤§뜘﹔§ ﹔﹔ ĺ§
缔Ū軨ⷄ§﹔远§沤軨§ ㉀뜘﹔Œ§缔軨軜§ ՠ軜§ ﹔§ ﹔⦸§ՠ§﹔㉀远Œ§
ĆĖö§Ű㉀§Ŷ㉀ 뜘§ՠ§佨㉀远 ﹔ ĺ§Ŷ ﹔ §Ş远 ﹔§Ŷ ﹔ §衘ö§Ű㉀§Ŷ姪远謀§ ՠⷄ远§ ﹔§ ﹔⦸§ՠ§
㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ĺ§Ŷ ﹔ §뜘﹔§ ՠ§﹔ ՠ ㉀§ՠ§㉀远㉀㉀远ö§§§
ĆĜö§Ű㉀§뜘ⷄ远§Ŷ㉀ 뜘§ՠ§佨㉀远 ﹔ 姪远謀§ ՠⷄ远§ ﹔§ ﹔⦸§ՠ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ĺ§
Ş ㉀ ՠî§﹔§ŰÑ远§ ﹔§軨﹔远㉀远§ՠ ﹔远î§﹔§ŰÑ远§ ﹔§Şՠ ՠ뜘î§﹔§ŰÑ远§ ﹔§ⵔ远 ՠ㴴§蓨§﹔§ŰÑ远§
﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§뜘﹔§ ՠ§﹔ ՠ ㉀§ՠ§㉀远㉀㉀远›§軜远﹔§﹔远§佨§㉀뜘﹔§ՠՠ§ՠ§﹔﹔  ՠ §蓨§
軜远ՠ§﹔远§佨§佨﹔ ⦸綀 §ՠՠ§﹔ ﹔ՠ⦸綀 §蓨§﹔ ﹔ՠ⦸綀 ö§§
衘§㉀远§远軨﹔﹔ ĺ§沤㉀蓨§﹔§䜜軨﹔§远㉀蓨ö§§
Aliá Quinta
ĆĢö§﹔§蓨§﹔ ﹔§ՠ§㉀远§ՠ ⦸ՠ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§蓨§ ﹔远姪 ㉀ ՠî§ŰÑ远§ ﹔§軨﹔远㉀远§ՠ ﹔远§ð
远﹔§뜘﹔§ ՠ§뜘ՠ  ﹔远ՠ ㉀§ՠ§뜘謀ð§﹔§ŰÑ远§ ﹔§Şՠ ՠ뜘î§ ﹔§ⵔ远 ՠ㴴§蓨§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§
⦸﹔ ㉀ĺ§ ﹔⦸㉀ ՠ§ ﹔§﹔⦸㉀ ՠ ㉀§ՠ§㉀远㉀㉀远§蓨§ՠ§㉀§ ﹔⦸ ㉀§ՠ§㉀远㉀㉀远§﹔ §Ŷ㉀ö§§
ĆĨö§Ŷ뜘﹔㉀§ ﹔ĺ§远§ ՠ軜§ՠ远⦸﹔ ﹔§ՠ§㉀远㉀㉀远§ ﹔远 ﹔§ՠ§ՠ ⦸⦸綀 § ﹔§Ŷ㉀§
ՠ⦸ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§軨﹔ ՠ ՠ §蓨§ ﹔§§蓨§ ﹔§Ŷ뜘㉀謀§蓨§ ﹔§﹔ §蓨§ ﹔§§蓨§ ﹔§
ⵔ﹔軨远§ ՠ⦸ՠ§軨 ՠ§﹔ՠ§䜜軨﹔§ 軨蓨﹔§﹔⦸ ﹔§蓨§뜘﹔ö§
ĆĮö§Ŷ㉀远§﹔ ﹔ ﹔ⷄ §軨§뜘﹔ 远ՠ﹔§衘§§蓨§﹔§ ՠⷄ远§ ﹔§ՠ﹔ՠ蓨§㉀远§ՠ ⦸ՠ ㉀远§ ﹔§
ⵔ远ՠ﹔î§ ՠ远ՠ§﹔§﹔蓨§ ﹔§Ŷ㉀§蓨§﹔§ 軜远§ՠ§軜姪 ㉀ ՠî§ŰÑ远§ ﹔§㉀远§﹔﹔㉀远î§远﹔§ ㉀远§
ՠ§뜘ՠ  ﹔远ՠ ㉀§ՠ§ ㉀远㉀㉀远§蓨§ՠ ㉀ՠî§㉀§㉀§ՠ ㉀î§ ՠ﹔뜘㉀远§ ﹔§§ՠ§﹔远§㉀ ՠ ՠ远§
﹔§⦸ՠ뜘 ㉀§㉀§﹔§ ﹔远﹔㉀§蓨§ ՠ﹔뜘㉀远§ ﹔§远ՠ⦸ ⦸ՠ§ՠՠ§Ş ㉀ ՠî§ 軨﹔远㉀§ŰÑ远ö§§
ĆĴö§Ŷ뜘﹔㉀î§ᴐ㉀§远軜§䜜軨﹔§ ㉀§㉀远§﹔뜘ⷄî§ՠ§㉀远㉀㉀远î§﹔§﹔蓨§ ﹔§Ŷ㉀§î§蓨§ §
远䜜軨﹔ՠ§⦸㉀ §㉀ ﹔§ 軨﹔﹔ö§
衘§㉀远ĺ§ ﹔§㉀﹔ ﹔⦸﹔ⷄ ö§§§
§㉀远ĺ§沤綀㉀§⦸㉀ §㉀ ﹔§ 軨﹔﹔ö§
§
nĀö§佨ՠ远§ᴐ㉀§﹔ ՠ軜§佨§㉀ ﹔§蓨§㉀﹔ՠ軜§ՠ§Ŷ㉀§⦸㉀ §㉀ ՠ远§佨远§远 軨ՠ﹔远§
ՠ⦸⦸㉀ ﹔远§衘§î§䜜軨﹔§ ՠ軜§﹔ §远軨§远﹔ ㉀î§ᴐ§ ﹔远軨軜远§ ﹔§﹔远㉀§軜§㉀远§﹔ 軨远ՠⷄ§ՠ§
㉀远㉀㉀远ö§§
nĆö§Ŷ뜘﹔㉀§ 远㉀ 軜§䜜軨﹔§ ՠ﹔§ՠ⦸ՠ§﹔远﹔§軨﹔㉀§ՠ ﹔§㉀远§㉀㉀远§ ﹔§㉀远§﹔⦸㉀远§
蓨§㉀⦸軨ⷄ§䜜軨﹔î§⦸軨ՠ ㉀§ ՠ蓨ⷄ远§ ﹔§ՠî§ ㉀§ՠ軜远§ՠ⦸謀㉀远ö§§
nnö§﹔ ⷄ§⦸ՠ ՠ§뜘軨﹔§ ﹔§远軨§﹔⦸ ՠ§蓨§ ﹔§ՠ䜜軨軜ՠ§䜜軨﹔§뜘㉀ՠ§﹔ §远軨§⦸ՠ远ՠî§㉀﹔㉀远§
﹔§ՠՠ§蓨§㉀﹔㉀远§ ﹔§㉀㉀§蓨§㉀ՠ远ö§㉀远§㉀ 軜远§远㉀﹔§軨﹔远㉀远§ ㉀远§蓨§远㉀﹔§
軨﹔远ՠ远§ ՠ远§蓨§ՠ⦸ՠ軜远§ՠ§Ŷ㉀ö§
§
NOTAS CAPITULO 3 §
§§
﹔远謀⦸軨㉀§Ćĺ§³Ŷ§ŪӄŞ §Ş§佨沤Ŷ沤  ŶŞŤŞ§Ş沤§ŶŞ沤§ŰŶ§
ⵔ §ööö§³§§
㉀§﹔ ﹔§远﹔  ㉀§ ﹔远뜘﹔ 軨 ՠ§﹔§﹔ՠ㉀§㉀§﹔뜘ՠ远§远﹔ՠՠ ㉀远ö§綀﹔远﹔§ՠ§
远軨⦸﹔远綀 § ﹔§㉀远§ ﹔⦸ ㉀远§蓨§ՠ§﹔ՠ⦸綀 §﹔ ﹔§﹔㉀远ö§§
ⷄ﹔远﹔§佨㉀远 ﹔ §﹔ §Ŷ㉀§軨⦸ ՠ ㉀§㉀§ՠ§⦸ՠ軨远ՠ§ ﹔§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§㉀§﹔ §佨 ՠ §
⦸㉀ 軨⦸﹔ ㉀§ՠ§ՠ远§㉀﹔ՠ远§﹔ §㉀远§ ﹔§ՠ远軨ՠ远î§﹔§﹔뜘ՠ§﹔远§軨 ㉀§远㉀㉀ĺ§ՠ§ð
﹔ՠ⦸綀 § ﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§Ŷ远§㉀§﹔㉀§䜜軨﹔§⦸軨ՠ ㉀§ՠ§ ㉀ՠ § ㉀远§ ⦸﹔§䜜軨﹔§
ŰÑ远§远﹔§ՠՠ 綀§ ﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ ㉀远§﹔ՠՠ§ 뜘﹔ ՠՠ뜘﹔ ﹔§ՠ§ ՠ§ ﹔§
佨㉀远 ﹔ î§ՠ远㉀§ ﹔§㉀﹔ՠ远î§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§⦸㉀ §远軨§㉀⦸軨ՠ⦸綀 §뜘㉀뜘﹔ ⷄ ﹔ՠ›§蓨§ՠ远㉀§
﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§⦸軨ՠ ㉀§远﹔ՠ§ ﹔远 ՠ ㉀§ՠՠ§﹔㉀§ՠ§ ﹔ ﹔§ ﹔§ՠ§ ՠ ՠ§
ՠ ﹔ ﹔§䜜軨﹔§﹔ ⦸軨﹔ ՠ§軜§﹔ §軨ՠ§ ﹔§ՠ远§ՠ ﹔ՠ ՠ远§ՠ远軨ՠ远§ՠՠ§远軨远§㉀﹔ՠ远ö§§
佨㉀远 ﹔ §远軨﹔§ՠ§ՠ ⦸綀 § ﹔§㉀远§ՠՠ⦸ՠ远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ §远 ㉀§ՠ远㉀﹔远ö§
Ū㉀뜘㉀§﹔㉀远î§軜§远﹔§ ⦸ՠ§⦸㉀뜘㉀§ՠ远㉀§ ﹔§㉀﹔ՠ远›§﹔㉀§뜘ⷄ远§ՠ ﹔ՠ ﹔§ՠ§㉀軨 ՠ §
Ű ՠ§㉀§﹔﹔ⷄ§⦸㉀뜘㉀§ՠ远㉀§ ﹔§‫§צאן אדם‬³ 远㉀ §ՠ ՠ뜘³§ðՠ远㉀§ ﹔§뜘軨軨 ﹔远§ ﹔§
远﹔﹔远§ 軨뜘ՠ ㉀远î§⦸㉀뜘㉀ ﹔ ﹔远§ ﹔§沤ӄ§軨﹔㉀ö§§
佨ⷄ远§ՠ ﹔§﹔ §ՠ§ 远㉀ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§﹔§﹔蓨§ 軨 ՠ ㉀§ ﹔§ՠ§  ՠ远謀ՠ§﹔ՠ§ՠ뜘軜 §
远﹔ⷄ§㉀뜘ՠ ㉀î§ՠՠ§远軨§³⦸ՠ㉀³î§ ﹔远 ﹔§㉀远§﹔ՠ葌㉀远§ ﹔§㉀﹔ՠ远§ՠՠ§ՠՠ⦸﹔ ՠ§ՠ§
軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§ᴐ§軜§㉀§  ㉀§⦸㉀ §ՠ§ ﹔ ՠ § ﹔§远軨§⦸㉀ՠ 綀 §蓨§ՠ§ ﹔﹔ ⦸ՠ§ ﹔§
远軨远§ՠ⦸⦸㉀ ﹔远ö§×沤ՠ뜘㉀远§ĨĮĺĨĀðĨĆÝö§§
ՠ§﹔ՠ⦸綀 § ﹔§ⵔ远ՠ﹔§蓨ՠ§ ՠ§远 ㉀§ ﹔⦸  ՠ§﹔ §﹔远 ﹔ՠ远§⦸﹔﹔远ՠ﹔远§蓨ՠ§䜜軨﹔§軜远﹔§﹔远§
﹔§远  ⦸ՠ㉀§ ﹔ð‫וידע אלהים‬ð³ՠ﹔ ՠ §Ŷ㉀ 뜘³§ð沤﹔§ՠՠ 綀§Ŷ㉀ 뜘ðö§ö§§
Ş ㉀ՠ§远﹔軨﹔뜘㉀远î§ՠ远㉀§ՠ§ՠ远㉀î§﹔§ ﹔远ՠ㉀㉀ĺ§﹔§㉀远§﹔远ՠ㉀ ﹔远§䜜軨﹔§⦸㉀ 軨⦸ⷄ §
ՠ§ՠ§﹔ՠ⦸綀 §﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§§
ՠ§뜘远뜘ՠ§ ՠ ՠ§ՠ ﹔ ﹔î§ՠ뜘軜 § ﹔§远軨§远  ⦸ՠ ㉀§㉀ 軨 ㉀§䜜軨﹔§ՠ远⦸﹔ ﹔§ՠ§
軨﹔远㉀远§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀远î§ՠ뜘軜 §軨﹔ ﹔§远﹔軨ՠ뜘﹔ ﹔§远﹔§﹔§远謀뜘㉀㉀§ ﹔§
远軨 뜘﹔ ㉀§ ﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ՠՠ远ՠ ㉀远§㉀§﹔§ 軨﹔㉀§ ﹔§㉀ ㉀§䜜軨﹔§䜜軨﹔﹔§
﹔ ﹔뜘 ՠ㉀远î§뜘ՠ远§ ㉀§㉀ՠ§⦸㉀ 远軨뜘㉀远ö§
Ŷ§﹔ ㉀ ㉀§﹔远§﹔§ ﹔远﹔㉀§蓨§远軨§ՠ ﹔ î§远軨§⦸㉀ ﹔  ㉀§﹔远§ 軨﹔㉀î§﹔㉀§﹔§ 軨﹔㉀§ ㉀§﹔远§
远綀㉀§远謀뜘㉀㉀§ ﹔§ ﹔远軨⦸⦸綀 î§﹔§ 軨﹔㉀§﹔远§ՠ뜘軜 §远謀뜘㉀㉀§ ﹔§軨 §蓨§ ﹔§
⦸﹔ՠ ՠ ö§缔Ş⦸ՠ远㉀§ՠ§ՠՠՠ§﹔﹔ՠ ՠ§㉀§ŰÑ远§ ㉀§ ՠ§远 ㉀§⦸㉀뜘ՠՠ ՠ§ՠ§ 軨﹔㉀§
㉀§㉀远§㉀ ﹔ՠ远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔Œ§
³Ū﹔ՠ뜘﹔ ﹔§ՠ远謀§﹔远§佨§ՠՠՠî§⦸軨ՠ§ 軨﹔㉀§ð ⦸﹔§Ş ㉀ ՠööö§풴§×﹔﹔뜘謀ՠ远§nĐĺnĴÝö§
㉀§﹔㉀§﹔§ 軨﹔㉀§ ﹔§ՠ§ ՠ ՠ§ՠ ﹔ ﹔§ՠՠ﹔ⷄ§ՠ§佨㉀远 ﹔ §蓨§ՠ謀§﹔远⦸軨⦸ ՠⷄ§㉀§
뜘﹔ՠ§﹔ §ՠ§ՠՠՠ§﹔﹔ՠ ՠ§㉀§ŰÑ远ö§ᴐ§ՠ§ՠ§ ﹔§﹔远﹔§ 远ՠ ﹔î§ՠ§ՠՠՠ§ ﹔§
ŰÑ远§蓨§沤軨§뜘﹔ 远ՠ﹔§ ﹔§﹔ՠ §远﹔ⷄ §﹔ §﹔§远﹔ ㉀§ ﹔§軜§⦸軨ՠ§ 軨﹔㉀§ՠ ﹔ ﹔§㉀§﹔§
﹔远㉀§ ﹔§远軨远§ 謀ՠ远ö§§
Ŷ §﹔§佨㉀ ﹔§㉀﹔î§佨㉀ ՠ葌ՠ§ ﹔§Ŷ㉀ 뜘î§远﹔ⷄ§﹔ ﹔ՠ ՠ§ՠ§ ㉀ՠ § ﹔远軨軜远§ ﹔§ՠ§
﹔ՠ⦸綀 § ﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§§
Ŷ §﹔§뜘远뜘㉀§軨ՠ§ ㉀ ﹔§佨㉀远 ﹔ §﹔⦸﹔§远軨§뜘远綀 §﹔ՠ ㉀ՠî§軜§﹔⦸ⷄ§ՠ§
㉀ՠ ö§§
㉀ՠ §蓨§﹔ՠ § ㉀§軨﹔ ﹔ §﹔远ՠ§远﹔ՠՠ ՠ远ĺ§‫§עבד פטור מן המצוות‬³﹔﹔ §ՠ軨§
뜘 § ՠ뜘远㉀³§﹔§﹔远⦸ՠ㉀§﹔远ⷄ§﹔ ﹔ ㉀§ ﹔§ՠ§ 远⦸ ՠ§﹔远軨ՠ§䜜軨﹔§﹔远§ՠ§ ㉀ՠ î§
蓨ՠ§䜜軨﹔§軜远ՠ§﹔ ﹔§⦸㉀뜘㉀§﹔䜜軨远㉀§ՠ§﹔ՠ §㉀ՠ§ ﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀ö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§Ćĺ§³§ööö§Ŷ§沤§ŰŶ§Ş沤 ӄ Ş沤§ööö§³§§
﹔远綀 §ՠ远ՠ ՠ§﹔ § 㴴﹔㉀远ö§§
ՠ§ՠՠՠ§ ﹔﹔ՠ§‫§מדבר‬³佨 ՠ³î§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§⦸㉀ §﹔远ՠ§﹔远綀 î§﹔远ⷄ§軨 ՠ ՠ§
﹔ §ՠ§뜘﹔ՠ§ ﹔§远軨远§ՠ⦸﹔⦸㉀ ﹔远î§䜜軨﹔§远  ⦸ՠ§軨ՠ§远 §ⷄ㉀﹔远î§﹔ ﹔ 远綀 ö§
沤﹔ ㉀§ՠ§㉀ՠĺ§ ﹔远﹔㉀ö§§
Ű 謀⦸뜘﹔ ﹔§軨 §ՠ远㉀§⦸㉀ 軨 ⦸ՠ§ՠ§远軨远§㉀﹔ՠ远§﹔ §軨远⦸ՠ§ ﹔§軨 § ﹔远﹔㉀î§ՠ§뜘﹔ ㉀远§
䜜軨﹔§䜜軨﹔ՠ뜘㉀远§ ﹔﹔ՠ㉀§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§⦸㉀ §﹔§佨 ՠ远 ö§Ş远謀§㉀§ ՠ⦸﹔§ ՠ远 î§䜜軨﹔ §
远軨﹔﹔§䜜軨﹔§佨㉀远 ﹔ §远﹔§ՠ﹔ՠ§ ﹔§㉀远§軨ՠ﹔远§ ՠՠ ㉀远§ՠՠ§䜜軨﹔§远軨远§㉀﹔ՠ远§ ㉀§
﹔ ﹔﹔ §﹔ §⦸ՠ뜘㉀远§ՠ﹔ ㉀远ö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§Ćĺ§³§ööö§Ŷ§佨 Ŷ§ŰŶ§Ŷⵔ佨§ööö§³§§
³Ŷ§ ㉀뜘﹔§軜远﹔§﹔远§㉀§㉀§䜜軨﹔§㉀⦸軨ⷄ§﹔ §ՠ§뜘㉀ ՠ葌ՠ§﹔ §﹔§ 軨軨㉀§³ö§× ՠ远 繼ö§§
Ŷ §﹔ ﹔⦸㉀§ՠ§ ㉀ՠ §远﹔ⷄ§﹔ ﹔ՠ ՠ§﹔ §㉀﹔î§沤 ՠö§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§nĺ§³沤Ŷ§Ŷ§ŞŞ ŶŪⵔ§Ŷ§ŶⵔŞŰ§ŰŶ§ŞŰŞⵔ§Ş§Ŷööö³§§
ⵔ §﹔ ՠ§蓨§佨ՠ뜘綀 謀 ﹔远§﹔ ﹔ ﹔ §䜜軨﹔§﹔远﹔§‫§מלך‬³佨ՠՠ³§䜜軨﹔§ՠ 軨⦸뜘㉀远§⦸㉀뜘㉀§
Ŷ ՠ ㉀§﹔远§﹔§뜘远뜘㉀§ 軨﹔㉀ö§沤﹔§⦸ՠ§﹔ §ՠ㉀蓨㉀§ ﹔§﹔远ՠ§㉀ 綀 §ՠ§沤ՠ뜘㉀远§ĆĀĖĺĖ§
䜜軨﹔§ ⦸﹔ĺ§³Ŷ§ ՠ⦸﹔§ՠ§㉀远§﹔ ㉀远î§沤軨远§뜘﹔ 远ՠ﹔㉀远î§ՠ§ 軨﹔㉀§ 軨軨ՠ ﹔î§沤軨远§
﹔뜘远ՠ㉀远§ööö§³§×軜ՠ远﹔§ 軨﹔远ՠ§ ㉀ՠ§ՠ§﹔远﹔⦸㉀§﹔ §◤軜 ﹔远远§ĆĮ§ĺnÝö§§
佨㉀远 ﹔ §Ş远 ﹔î§﹔ §远軨§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀§³ ㉀ՠ§佨㉀远 ﹔ ³§ ⦸﹔§䜜軨﹔§ՠ§﹔﹔ՠ⦸綀 § ﹔§ŰÑ远§
ՠ§佨㉀远 ﹔ §﹔ ﹔§䜜軨﹔§远﹔§﹔ ﹔  ՠ§⦸㉀뜘㉀§䜜軨﹔§ŰÑ远§ ՠ⦸﹔§ՠ远⦸﹔ ﹔§ՠ§佨㉀远 ﹔ §﹔ §
﹔远§﹔ՠՠ远姧
ŞÝ§Ŷ§佨ՠՠ§ðŶ ՠ ㉀ð§䜜軨﹔§㉀§﹔ 远㉀ ﹔§ՠՠ§ՠ§㉀ ﹔⦸謀ՠö§§
ŤÝ§Ŷ§㉀뜘﹔§ ﹔§Ŷ㉀ 뜘§䜜軨﹔§远§﹔ § ⦸ՠ§軨 §ՠ ㉀§远軨﹔㉀§ՠ§佨ՠՠî§﹔远§軨 ՠ§
远綀 §㉀ 軜⦸ՠ§ ﹔㉀§ՠ§ՠ§䜜軨﹔§远軨﹔î§䜜軨﹔§﹔远姧
Ūݧՠ§﹔﹔ՠ⦸綀 §䜜軨﹔§ŰÑ远§ ՠ⦸﹔§ՠ§佨㉀远 ﹔ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§ ㉀ՠ §軨 ՠ§﹔§ ﹔ՠՠ뜘ՠ§
×Ŷ ö§ĐĺĨÝö§§
Ş远謀§﹔ ﹔ ﹔﹔뜘㉀远§㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远§䜜軨﹔§ ⦸﹔ ĺ§³Ű㉀§佨㉀远 ﹔ ĺ§﹔§ ﹔§ ﹔远ՠ뜘﹔§
ՠ ㉀ՠ§蓨§ ﹔§ ﹔§﹔§ՠ§远綀 §ՠ ﹔î§軜远ՠ§ööö§㉀§Ş ㉀ ՠ§䜜軨﹔§軜§远﹔§ ﹔远綀§ՠՠ§﹔§
ööö§×Ŷ ö§ĐĺĐĖÝö§§
Ű﹔§﹔远﹔§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀§﹔远軨ՠ§䜜軨﹔§ՠ§远綀 § ﹔§ՠ§ ՠ ՠ§ՠ ﹔ ﹔§﹔ ﹔§㉀§뜘﹔ՠ§
㓔軨 ⦸綀 §ՠՠ﹔§ՠ§ՠ﹔ ⦸綀 § ﹔§佨㉀远 ﹔ §³ՠՠ§䜜軨﹔§远﹔§ՠՠ﹔§蓨§远﹔§ՠ謀远﹔§ ﹔§ՠ远§
⦸㉀远ՠ远§뜘軨 ՠ ՠ远§蓨§軨﹔㉀§Ű§Ñ远§ ՠՠⷄ§⦸㉀ §軜³§×Ş远 ﹔Ýö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§nĺ§³§ööö§Ş ާööö§³§§
Ŷ § ﹔﹔㉀§‫§סנה‬³沤﹔ ﹔ ³§蓨§ ﹔§ՠ謀§ ﹔ՠⷄ§﹔§ ㉀뜘﹔§沤 ՠî§䜜軨﹔§﹔远§﹔§ ㉀뜘﹔§㉀§
﹔§⦸軨ՠ§远﹔ⷄ§뜘ⷄ远§⦸㉀ ㉀⦸ ㉀§﹔远﹔§軨ՠö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§nĺ§³§ööö§Ş§Ş Ş§Ş ŰⵔާŶ§ ӄŶ◤î§佨Ş沤§Ş§Ş ާ§沤Ŷ§
Ū沤ӄ佨ⵔ޳§ö§
Ş远 ﹔§ ⦸﹔§䜜軨﹔§ŰÑ远§﹔§ ՠ⦸﹔§﹔§ՠ§佨㉀远 ﹔ §ՠ㉀§⦸㉀뜘㉀§ՠ§뜘ՠ﹔ § ﹔§ 軨﹔㉀§﹔ՠ§
﹔ §ՠ§ՠ﹔§ ﹔㉀§ ﹔§ՠ§ ՠ ՠ›§蓨§ ﹔§﹔远﹔§ 軨﹔㉀§远ՠ謀ՠ§㉀㉀§䜜軨﹔§ՠ远⦸﹔ 謀ՠ§ ՠ⦸ՠ§ՠ§
ՠ﹔§远軨﹔㉀§ ﹔§ՠ§ ՠ ՠî§㉀§﹔㉀§軜§㉀§䜜軨﹔§ՠ§ ՠ ՠ§ՠ 謀ՠ§³﹔ §远軨§ՠ﹔§ ﹔㉀³§
远 §﹔뜘ՠ㉀§﹔§⦸㉀ՠ 綀 § ﹔§ 軨﹔㉀§ ㉀§ՠ 謀ՠ§⦸㉀뜘㉀§﹔§ 軨﹔㉀§ ﹔§ՠ§ՠ﹔§ ﹔㉀§ ﹔§
ՠ軨远㉀ö§Ŷ §远謀 ﹔远远î§뜘﹔ ՠ远§﹔§ 軨﹔㉀§ ﹔§ՠ§ՠ﹔§ ﹔㉀§ ﹔§ՠ§ ՠ ՠ§ՠ 謀ՠ§远 §
⦸㉀ 远軨뜘 ՠî§﹔§ 軨﹔㉀§ ﹔§ՠ§ՠ﹔§远軨﹔㉀§ §远䜜軨﹔ՠ§远﹔§뜘﹔ ⦸ՠՠ§⦸㉀ §﹔§ 軨﹔㉀§
﹔§ՠ§ՠ﹔§ ﹔㉀§蓨§ §远䜜軨﹔ՠ§ՠ 謀ՠ§軨 ㉀§ՠ§軜›§蓨§﹔远㉀§﹔远§ ﹔§ՠ §﹔ ՠ葌﹔ ՠî§
뜘軨⦸ ㉀§뜘ⷄ远§䜜軨﹔§﹔§ ﹔⦸ ㉀§ ﹔§䜜軨﹔§ՠ§ ՠ ՠ§ ㉀§远﹔§⦸㉀ 远軨뜘謀ՠî§軨﹔远§ՠ§﹔ §﹔远㉀§
远﹔軨 ㉀§㉀⦸軨謀ՠ§뜘ⷄ远§ՠ ﹔§蓨§ ㉀§ ﹔§ 뜘﹔ ՠ㉀§ՠ§⦸ՠ軨远ՠ§ ﹔§ՠ§ 軨뜘﹔ ՠ § ﹔§
ՠ軨远㉀ö§Ŷ远§㉀§﹔㉀§䜜軨﹔§佨㉀远 ﹔ §﹔远§ՠՠ謀 ㉀§㉀§ՠ§³远綀 §ՠ ﹔³§﹔﹔远﹔ ՠ ՠ§
㉀§﹔§⦸㉀ՠ 綀 § ﹔§ 軨﹔㉀ö§ᴐ§ՠ謀§﹔远ՠՠ§ð‫§מלך השם‬³佨ՠՠðՠ远 ﹔뜘³§﹔ §﹔§⦸㉀ՠ 綀 §
﹔§ 軨﹔㉀ö§§
ՠՠ§﹔§ՠ軨㉀§ ﹔§³ 远﹔㉀ðՠ 軨 ㉀§﹔远﹔§⦸㉀ՠ 綀 § ﹔§ 軨﹔㉀§远뜘㉀ ՠ§ՠ§뜘远뜘ՠ§
㉀ՠ î§䜜軨﹔§ ՠ§远 ㉀§﹔远⦸ՠ§ՠ§뜘㉀ ㉀§ ﹔§‫§אש שחורה על גבי אש לבנה‬³Ŷ远 §远 ﹔㉀ՠ §ՠ§
ՠ﹔§﹔远 §﹔ՠ ՠ ³î§ð⦸㉀뜘㉀§軨 § 軨﹔㉀§ՠ ⦸㉀§远㉀﹔§㉀㉀§ 軨﹔㉀§ ﹔㉀ð㉀§§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§㉀远§뜘 ՠ远 뜘§﹔⦸ՠ⦸ՠ §ՠ§ 뜘﹔ 远綀 §﹔ 軨⦸ ՠ§ ﹔§ð‫§סנה‬³沤﹔ ﹔ ³§ð
ՠ ՠ⦸㉀뜘㉀§ՠ軨远㉀§䜜軨﹔§﹔ՠî§ՠՠ§⦸㉀ ⦸軨§ ﹔§﹔㉀§䜜軨﹔§ՠ§³沤 ﹔ ՠ ³§‫§שכינה‬ð
﹔远 ⦸ՠ§Ű ՠ﹔远ⷄ§㉀§ ㉀䜜軨﹔î§軨﹔远§³î‫§מלא כל הארץ כבודו‬³佨﹔㉀§⦸㉀§ ՠՠ﹔远§
䜜軨﹔㉀ ㉀§ð ㉀ ՠ§ՠ§﹔ՠ§﹔远ⷄ§⦸㉀뜘ՠ ՠ§ ﹔§沤軨§ⵔ㉀ՠ§×ⵔ远ՠ謀ՠ远§ĢĺĐÝö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§Đĺ§³ⵔ§ŞŰŞⵔ§ӄŶ§Ŷ§沤Ŷ§ŰŶ沤ⵔ穐§Ş ާŶ î§Ŷ§Ş佨§Ş§Ŷ§
Ŷⵔ佨§ööö§³§§
远﹔㉀§ՠ뜘뜘㉀§﹔ ﹔ ﹔§㉀§﹔§﹔㉀§‫§סר לראות‬³沤ՠ§㉀³§䜜軨﹔§佨㉀远 ﹔ §远﹔§³ՠ﹔綀³§
ՠՠ§³﹔³ö§
§§
³ᴐ§㉀§﹔㉀§﹔§䜜軨﹔§远﹔§ՠ﹔ՠ§ ﹔§ՠ远§⦸㉀远ՠ远§㉀⦸軨ՠ远§⦸㉀뜘㉀§ՠ§ ﹔﹔ՠ⦸綀 § ﹔§Ű§Ñ远î§﹔远§
 ㉀§ ﹔§ՠ뜘ՠ远﹔§远ՠ㉀î§ ﹔§뜘㉀뜘﹔ ㉀§䜜軨﹔§軜§⦸㉀ ㉀⦸﹔§远軨§軨ՠö§蓨§㉀§뜘﹔ ㉀§ ﹔§
﹔远ՠ§ՠ⦸軨 §軜§ՠ﹔ ﹔ ﹔§㉀ ՠ远§ՠ远§⦸㉀远ՠ远§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔ §ՠ远§⦸㉀远ՠ远§䜜軨﹔§ ㉀§远㉀ §
㉀远﹔远§ ﹔§远﹔§ՠ﹔ ﹔  ՠ远î§ՠ§ՠ远﹔ ⦸綀 § ﹔§ ㉀뜘﹔§﹔远î§﹔ §﹔远﹔§⦸ՠ远㉀î§ՠ§
⦸ՠՠ⦸綀 § ﹔§ՠ远§⦸㉀远ՠ远›§﹔뜘﹔㉀§远§﹔§ ㉀뜘﹔§﹔ 远ՠ§䜜軨﹔§㉀§³⦸ՠՠ³§蓨§㉀§³⦸㉀ ㉀⦸﹔§
³î§﹔ ㉀ ⦸﹔远§軜§ §³⦸㉀ ㉀⦸﹔³§ §³⦸ՠՠ§³ö§
㉀§﹔远㉀﹔§ՠ뜘綀§ՠ§軜§Ŷ㉀ 뜘³§⦸㉀뜘㉀§﹔⦸㉀뜘﹔ 远ՠ§ՠ§ՠ§뜘㉀ ﹔远ՠ§ ﹔§佨㉀远 ﹔ ö§
× 远﹔㉀ðՠ뜘뜘㉀Ýö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§Ĝĺ§³Űⵔĺ§§ Ŷ§ŞŪŶ ӄŶ沤§Şӄ潠ö§Ş ާ ӄ沤§ŪŞŞŰ沤§ŰŶ§
沤Ť Ŷ§ ӄ沤§ⵔŶ沤§ööö§³§§
佨㉀远 ﹔ § 軨﹔远㉀§佨ՠ﹔远㉀î§ՠ§ՠ §﹔远軜§远㉀﹔§軜î§远﹔§ՠ⦸﹔⦸綀§ՠՠ§﹔§ ㉀远§⦸㉀远ՠ远§
뜘㉀ ﹔ ﹔远ĺ§﹔§Ŷ ՠ ㉀§蓨§﹔§ 軨﹔㉀§ ﹔§ՠ§ ՠ ՠ§䜜軨﹔§ ㉀§远﹔§⦸㉀ 远軨뜘謀ՠî§㉀§﹔远㉀§Ű§Ñ远§
﹔§﹔ ㉀§⦸㉀ §﹔远﹔⦸㉀§ՠ§ՠ뜘ՠ远§⦸㉀远ՠ远î§䜜軨﹔﹔ ㉀§ ﹔⦸§⦸㉀ ĺ§³㉀§﹔§ՠ⦸﹔䜜軨﹔远§
ՠ䜜軨謀³§䜜軨﹔§ՠ§ՠ§﹔远㉀ ՠ§ ﹔⦸ ՠ§ ﹔§뜘ՠ﹔ՠ§﹔§﹔远軨ՠ§  謀⦸§⦸ՠՠ§㉀§﹔远軨ՠ§蓨§
﹔ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§ 軨﹔㉀§ ﹔§ՠ§ ՠ ՠî§⦸軨蓨ՠ§ ՠ軨ՠ﹔ ՠ§﹔远ⷄ远§ՠՠ ㉀§ ﹔§⦸㉀ ㉀⦸﹔î§
³ՠ㉀ՠ§軨远§⦸ՠ ՠ ㉀远§ ﹔§軨远§﹔远î§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔§軨ՠ§﹔ §䜜軨﹔§§﹔远ⷄ远§ ﹔§﹔î§﹔ §軜î§
﹔ՠ§⦸㉀ 远ՠՠ ՠ§﹔远ö§³§
³Ş㉀ՠ§軨远§⦸ՠ ՠ ㉀远§ ﹔§远㉀﹔§軨远§﹔远³§ՠՠ§䜜軨﹔§远﹔ ՠ远§远㉀﹔§䜜軨軜§﹔远ⷄ远§
远ՠ ㉀³ö§× ՠՠî§⦸ՠ ㉀§㉀§Şՠՠ ﹔Ýö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§Ĝĺ§³§ᴐާӄŶ§Ŷ§ӄ◤Ş §Ŷ§ӄŶ§ ӄ§Ŷ沤 Ş沤§ŰŶ§ⵔŶî§Ŷ§Ŷî§
ⵔŶ ާŪ沤Ş◤ ŞŰާŶ沤ö³§§
³Ŷ§远﹔  ㉀§﹔ՠ§ ﹔§﹔远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§﹔远§﹔ ﹔ ﹔î§﹔㉀§뜘§㉀ 綀 §﹔远§䜜軨﹔§﹔ §
ⵔ﹔ ㉀§ ㉀§ ՠ謀ՠ§軨ՠĺ§远ՠՠ ㉀§×ⵔ﹔ ㉀远 軨ՠ §Ĝĺ§ĆĜ§î§ §ՠ뜘㉀⦸㉀§﹔ §㉀﹔î§ՠ軨 䜜軨﹔§
﹔远ՠ§뜘㉀ ՠ葌ՠ§远﹔ՠ§ՠ뜘ՠ ՠ§‫הר האלהים‬ՠ§ՠ﹔㉀ 뜘³§©§佨㉀ ﹔§ ﹔§Ŷ㉀ 뜘ð§ՠ§
⦸ՠ軨远ՠ§ ﹔§﹔﹔ ㉀远§ 軨軨㉀远ö§§
﹔㉀§ՠ远§ՠՠՠ远§‫§אדמת קדש‬³Ş 뜘ՠ§䇼㉀ ﹔远 ³§ð﹔ՠ§⦸㉀ 远ՠՠ ՠ©§ 軨﹔㉀ § ⦸ ՠ远§
㉀§ՠ§뜘㉀ՠ ⦸ՠ§ ﹔§ՠ远§ՠՠՠ远§䜜軨﹔§㉀ 軨 ⦸綀§Ű§Ñ远§﹔ §ՠ䜜軨﹔§軨ՠî§⦸㉀뜘㉀§远§Ű§
Ñ远§ 軨﹔ՠ§䜜軨﹔ ㉀§ ﹔⦸§ՠ§佨㉀远 ﹔ ĺ§Ū軨 ՠ§軨远§﹔远§⦸軨ՠ ㉀§﹔§﹔ ⦸ՠ뜘 ﹔远§ՠ§ՠ§
Ūՠ远ՠ§ ﹔§Ŷ㉀ 뜘§ՠՠ§ ՠՠ§⦸㉀ 뜘㉀›§䜜軨軜 ՠ﹔§﹔ §﹔§軨ՠ§䜜軨﹔§﹔§⦸㉀﹔远㉀ ﹔§蓨§
㉀§⦸軨⦸﹔远§㉀§䜜軨﹔§﹔远ⷄ§뜘ⷄ远§ՠⷄ§ ﹔§軨远§뜘﹔远ö§ᴐ§﹔远㉀§﹔远§﹔§远  ⦸ՠ ㉀§ ﹔§ՠ远§
ՠՠՠ远姧
‫§אל תקרב הלם‬³Ş§㴴ՠ§ ՠ㉀뜘³§ð㉀§﹔§ՠ⦸﹔䜜軨﹔远§ՠ䜜軨謀ð§軨﹔远§﹔§軨ՠ§﹔ § ㉀ ﹔§§
﹔远ⷄ远§ ﹔§﹔î§䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸ĺ§ՠ§﹔﹔ՠ⦸綀 §䜜軨﹔§﹔远ⷄ远§﹔远﹔ ⦸ՠ ㉀§ ﹔远 ﹔§軨§軨ՠ§
﹔远§軨 ՠ§⦸㉀远ՠ§ ﹔§远ՠ  ՠ §蓨§⦸㉀ 远ՠՠ⦸綀 §³§㓔 远﹔㉀ðՠ뜘뜘㉀繼ö§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§Ģĺ§³§ööö§Ŷ佨Ŷ §Ūӄ §佨沤Ŷ§沤ӄ§ 沤 § ӄŶ§ Ŷ佨ⵔ§
佨ⵔ Ş §ŞŪⵔާŶⵔ佨³ö§§
³Ŷ远ՠ§远軨ՠ⦸綀 §﹔远§远뜘ՠ§ՠ§ՠ§ՠ远軨뜘 ՠ§㉀§﹔§ՠՠ⦸ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀ĺ§³軨﹔远§ ﹔§远㉀§
ՠ§Ŷ㉀ 뜘§⦸ՠՠ§ՠ§⦸ՠՠî§﹔뜘﹔㉀§뜘§ ՠ§ ՠ§远 ㉀§远ՠՠ ՠ³§㓔◤軜 ö§ĐnĺĐĆݧ蓨§ՠ ﹔§远軨§
﹔뜘㉀§軜§⦸軨綀§远軨§㉀远㉀³ö§×ⵔ §﹔ ՠÝö§§
Ŷ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§﹔远ՠ§ՠ⦸軨 § ﹔§佨㉀远 ﹔ §﹔ 远﹔ § ㉀远§ՠ﹔⦸ՠ⦸㉀ ﹔远§﹔ ﹔远ՠ ՠ远§㉀§
㉀远§沤ՠ㉀远§ ﹔§ ՠ뜘軨 ĺ§軨 ՠ§㉀ 綀 §䜜軨﹔§ՠ軨﹔ՠ§蓨§﹔㉀ՠ§ՠ§뜘㉀ ﹔远ՠ§﹔远軨ՠ§
뜘ՠ ՠ§뜘ՠ  ﹔远ՠ ՠ§㉀§佨㉀远 ﹔ §﹔ §﹔远ՠ§㉀㉀軨  ՠ î§ՠ﹔ՠ ㉀§䜜軨﹔§⦸㉀뜘㉀§
﹔⦸㉀뜘﹔ 远ՠ§ՠ§﹔远ՠ§ ㉀﹔§ՠ⦸軨 §ŰÑ远§뜘远뜘㉀§ ⷄ§﹔ §ՠ§ ㉀ՠ î§ՠ⦸﹔⦸ՠ§ ﹔§
佨㉀远 ﹔ ĺ§
‫§יטיב§ותמונת ה‬³ӄ뜘軨 ՠ§ ՠ远 ﹔뜘§ՠ³§ðՠ§뜘ՠ﹔ § ﹔§ŰÑ远§軜§⦸㉀ ﹔뜘ՠ§
×뜘﹔㉀远§ĆnĺĮÝö§ᴐ§㉀ՠ§㉀ 綀 §䜜軨﹔§ ﹔远ՠ軨﹔ՠ§﹔远ՠ§ՠ⦸軨 § ﹔§佨㉀远 ﹔ §
⦸﹔ ㉀§䜜軨﹔§蓨ՠ§䜜軨﹔§ŰÑ远§䜜軨远㉀§뜘ՠ  ﹔远ՠ§沤軨§﹔远﹔ ⦸ՠ§ՠ ﹔§佨㉀远 ﹔ î§軜§ ㉀§
﹔綀§㉀⦸軨ՠ§远軨§㉀远㉀§蓨§ ﹔綀§ՠ﹔ ﹔ ﹔§ՠ§㉀㉀軨  ՠ §㉀ ﹔⦸ ՠ§蓨§远軨뜘远﹔§﹔ §
ՠ§㉀ 軨  ՠ §ö ﹔§ՠ远§ 軨﹔ ﹔远§ ﹔§ 远ՠ⦸綀 §Ű ՠö§
§§
Ŷ远§㉀§﹔远㉀§䜜軨﹔î§⦸軨ՠ ㉀§뜘ⷄ远§ՠ ﹔î§佨㉀远 ﹔ § ㉀䜜軨﹔§ՠ§ŰÑ远§ ⦸﹔ ㉀ĺ§‫§הראני נא את‬
‫כבודך‬뻀§³ՠ﹔ § ՠ§﹔§䜜軨﹔㉀ ﹔ՠ§ðՠ 뜘﹔§﹔î§ՠ ㉀ՠî§ 軨§㉀ՠ§×Ŷ ö§ĐĐĺĆĮÝî§ՠ§
﹔远軨﹔远ՠ§Ű ՠ§远﹔ⷄĺ§‫§א תוכל לראות את פניל‬³㉀§軨ՠ§㉀§﹔§ՠ ՠ³§ð㉀§㉀ ⷄ远§
﹔§佨§﹔远﹔ ⦸ՠ§×Ŷ ö§ĐĐĺnĀÝö§×Ť﹔ՠ㉀§ĨĺŞÝö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§Ĩĺ§³Űⵔ§ŞŰŞĺ§Ť沤Ŷ Ş §Ŷ§Ť沤Ŷ ŞŰ§Ş§Ş ⵔŪŪⵔ§ŰŶ§
佨ⵔ§ӄŶŤööö§ᴐ§沤ӄ§ŪŞ佨 §Ŷ§ⵔŰööö§ᴐާӄŶ§Ŷ ⵔŶŰ§沤ӄ沤§
Ű Ŷ沤³ö§§
³軨﹔﹔§ ﹔⦸§䜜軨﹔§ ՠ远ՠ§ՠ ㉀ՠ§ ՠ謀ՠ§ ՠՠ ㉀§⦸㉀ §‫§מדת הדין‬³佨 ՠ§ ՠ  ³§ð﹔§
ՠ軨㉀§ ﹔§軨远⦸ՠ§蓨§ ㉀ð§軨远ՠ ㉀§﹔§﹔ ㉀§ՠՠ§﹔㉀§﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔§Ŷ㉀ 뜘›§﹔㉀§
ՠ§ՠ§ ﹔§ՠ ㉀ՠ§﹔远ⷄ§ ՠՠ ㉀§⦸㉀ §‫§מדת הרחמים‬³佨 ՠ§ ՠՠ ՠ뜘뜘³§ð﹔§
ՠ軨㉀§ ﹔§佨远﹔⦸㉀ ՠ§³軨远ՠ ㉀§﹔§﹔ ㉀§﹔§ ﹔ՠՠ뜘ՠ§ՠՠ§﹔㉀î§蓨§㉀§﹔远㉀§㉀远§
㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§远㉀ §ՠ뜘ՠ ㉀远§﹔ §﹔远ՠ§㉀㉀軨  ՠ §‫§עמי‬³ՠ뜘§ð佨§軨﹔㉀§軜뜘 ㉀§
﹔§ՠ뜘㉀§蓨§ՠ ﹔⦸㉀§ՠՠ§⦸㉀ §﹔§軨﹔㉀§䜜軨﹔§远軨 ﹔ö§§
Ŷ§远軨 뜘﹔ ㉀§﹔ §﹔远﹔§⦸ՠ远㉀§ ﹔远﹔ՠ§ՠ§佨远﹔⦸㉀ ՠ§Ű ՠö§§
³沤軨§⦸ՠ뜘㉀§ ﹔§㉀謀 ㉀³§ՠ軨 䜜軨﹔§﹔㉀远§ ㉀§ ՠ §㉀ՠ ㉀§ՠ§佨謀§⦸㉀ §ՠՠՠ远§䜜軨﹔§㉀ՠՠ §
﹔§远軨§⦸㉀ՠ 綀 î§ᴐ㉀§﹔远§㉀蓨§ՠ§﹔远㉀ ﹔î§軨﹔远§﹔§﹔뜘 ㉀§䜜軨﹔§远軨﹔§ՠ§⦸ՠ軨远ՠ§ ﹔§
远軨 뜘﹔ ㉀远§﹔远§远軨﹔㉀§ՠ§ՠ§㉀ՠ⦸綀 ö§Ŷ远㉀§﹔远ⷄ§﹔ ﹔远ՠ ㉀§﹔ §ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔§
﹔ ㉀§⦸軨ՠ ㉀§ ⦸﹔ĺ§³ᴐՠ§䜜軨﹔§﹔ ﹔ ㉀§远軨远§ ㉀㉀﹔远³ö§×Ş远 ﹔§㉀ՠ﹔뜘﹔ ﹔§
ՠ远ՠ ㉀§﹔ §Şՠՠ ﹔î§蓨§軜远﹔§ՠ§远軨§﹔ §﹔ §﹔§㉀§ 远﹔㉀ðՠ뜘뜘㉀Ý
Şՠՠ ﹔§远㉀远﹔ ﹔§䜜軨﹔§佨㉀远 ﹔ §㉀§ՠ ㉀§ՠ§ՠ§ ՠ ՠ§ՠ ﹔ ﹔§⦸㉀뜘㉀§ՠ§Ŷ ՠ ㉀§
䜜軨﹔§﹔§ ՠՠՠ§ ﹔远 ﹔§﹔ՠî§ՠ§ՠ軜远§ ﹔§軨 ՠ§﹔⦸﹔⦸綀 §远﹔ 远㉀ՠ§蓨§ ㉀§⦸㉀뜘㉀§
㉀뜘ՠ远§뜘ՠ ՠՠ远›§뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔î§ՠ§ՠ§ ﹔§﹔远﹔§뜘㉀뜘﹔ ㉀§ŰÑ远§﹔§뜘ՠ  ﹔远ՠ§
沤軨§㉀ ﹔⦸謀ՠ§䜜軨﹔§⦸㉀뜘﹔ ՠ§⦸㉀ §ՠ远§ՠՠՠ远ĺ§³Ű㉀§Ş ㉀ ՠĺ§远﹔ՠ§ ﹔§
㉀远﹔ՠ ㉀§ՠ§ՠ ⦸⦸綀 § ﹔§佨§軨﹔㉀§ööö§³§§
㉀§뜘㉀§ ՠ§Şՠ ՠ뜘§沤ՠՠ §﹔ §远軨§㉀§ 远﹔㉀ðՠ뜘 ㉀§ՠ뜘ՠ§ 軨﹔远ՠ§
ՠ﹔ ⦸綀 §ՠ⦸﹔⦸ՠ§ ﹔§㉀远§﹔㉀远§﹔뜘﹔ՠ ㉀远§ՠ䜜軨謀§㉀§ŰÑ远ĺ§‫§ראה‬³ ՠ㉀ ³ð㉀远﹔ՠö§
﹔ðö§‫§שמע‬³沤 ՠ ㉀ՠ ³§ð㉀謀 ð›‫§ידע‬³ⵔՠ ㉀ՠ ³§ð﹔ ﹔ ﹔î§⦸㉀ ㉀⦸﹔ð›§㉀§䜜軨﹔§ ⦸ՠ§ՠ§
﹔ 軨 § ﹔§ՠ§㉀ ﹔ ⦸ՠ§Ű ՠ§ՠՠ§⦸㉀ §沤軨§軨﹔㉀§ⵔ远ՠ﹔î§軨﹔远§ՠ§﹔远㉀ ՠ§
뜘远뜘ՠ§ðՠ§뜘㉀ ㉀§ ﹔§﹔﹔뜘㉀ð§ՠ﹔ ﹔ ﹔§ՠ远§⦸㉀远ՠ远§㉀§軨 ㉀§ ﹔§﹔远㉀远§﹔远§
⦸ՠ뜘 ㉀远§㉀§㉀§㉀远§﹔远§﹔ §⦸㉀ 軨 ㉀ö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§Įĺ§³Ŷ§ŰŶ沤ŪŶŰⵔŰ§Ş ާⵔŤ Ş Ŷ§ŰŶ§ŰŶ §ŰŶ§Ŷ◤ⵔ §ööö§
³§§
Ŷ远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ ㉀远§⦸㉀ ﹔⦸ՠ§﹔ § ㉀뜘ՠ§ ﹔⦸ՠ§⦸㉀ §ՠ§㉀뜘﹔远ՠ§㉀﹔⦸㉀ՠ§ ﹔§ŰÑ远§
ՠՠ§⦸㉀ §﹔§ՠՠ⦸ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀ðⵔ远ՠ﹔§⦸軨ՠ ㉀§﹔远﹔§뜘㉀§远﹔§㉀㉀ 謀ՠ§ ﹔远⦸﹔ ﹔§
ՠ§Ŷ㉀î§ՠՠ ㉀ ՠ ㉀§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§沤ՠ  ՠ ö§§
Ŷ §﹔远ՠ§㉀㉀軨  ՠ §ŰÑ远§﹔§ ⦸﹔ĺ§³§ööö§㉀§﹔뜘ՠ远§ ﹔远⦸﹔ ﹔§ՠ§Ŷ㉀ö§ö§
§öö§ᴐ㉀§ ﹔远⦸﹔ ﹔軜§⦸㉀ ㉀§ՠ§Ŷ㉀§蓨§ᴐ㉀§﹔§ ՠ軜§ՠ远⦸﹔ ﹔³ö§×◤軜 ö§ĖĢĺĐĖÝö§§
Ŷ远§⦸㉀ ㉀⦸ ՠ§ՠ§㉀远⦸綀 § ﹔§㉀远§沤ՠ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§䜜軨﹔§ ﹔㉀ ĺ§‫§כל מקום שגלו ישראל‬
‫§שכינה גלתך עמהם‬³Ū㉀§뜘ՠ㴴㉀뜘§远 ﹔ՠ軨§ⵔ远ՠ﹔ĺ§远 ﹔ ՠ §ՠՠ § 뜘ՠ ﹔뜘³ö§ðާ㉀ ㉀§
軨ՠ§ ㉀ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔ՠ§﹔ §远軨§﹔ ㉀î§ՠ§Ű  ՠ §﹔远§ՠ⦸㉀뜘ՠ葌ՠ§ՠ뜘軜 §﹔ §﹔§
﹔ ㉀ðö§
Ŷ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§軨远㉀§ ﹔§﹔㉀§‫§ירד‬³ՠ㉀ ³§ð ﹔远⦸﹔ ﹔ð§㉀§ՠ﹔§ ﹔§ŰÑ远î§﹔ § 軨﹔远ՠ§
ՠ뜘ՠ§ ㉀ՠ§ՠ§◤軜 ö§ĆĆĺĜ§﹔ ⦸ⷄՠ뜘㉀远î§﹔ ﹔§㉀ՠ远§⦸㉀远ՠ远î§䜜軨﹔§ՠ§ ㉀ՠ §軨远ՠ§軨 §
﹔ 軨ՠ﹔§ ﹔﹔§ՠՠ§﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀î§远 §䜜軨﹔§ ﹔§﹔㉀§﹔ ՠՠ뜘㉀远§
⦸㉀ ⦸軨远㉀ ﹔远§﹔㉀綀⦸ՠ远ö§
㉀§㉀远ՠ ﹔§﹔ § 軨﹔远㉀§﹔远謀⦸軨㉀§ՠ§﹔ §﹔§﹔㉀§‫§ירד‬³ՠ㉀ ³§ð ﹔远⦸﹔ ﹔ð§䜜軨﹔ՠ§
 远 軨ՠ§㉀§﹔ ﹔ՠ§ՠ§㉀ 軨 ՠ§ՠ 軨远ՠ§蓨§﹔§ՠՠ뜘ՠ ﹔§﹔㉀§﹔ §㉀远§⦸軨ՠ﹔远§
﹔远ՠՠ §远軨뜘 ㉀远§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§ ㉀§远㉀ՠ뜘﹔ ﹔§㉀§﹔远ՠ§远㉀뜘﹔ ㉀远§ՠ§ՠ§
ՠՠ﹔§﹔⦸ՠ§蓨§ՠ§ ﹔远ՠ ՠ ՠ§﹔远⦸ՠ軨 î§远 ㉀§ՠ뜘軜 §㉀§﹔远ՠ§远㉀뜘﹔ ㉀远§ՠ§
軨 §軜뜘﹔ §ՠՠ ㉀§ ﹔ՠ ՠ ﹔§ ﹔§ՠ§⦸㉀ ⦸綀 §﹔远軨ՠ§ ﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀ö§§
Ŷ远ՠ§ ﹔ՠ ՠ⦸綀 §﹔远§ՠ뜘ՠ ՠ§㉀§㉀远§沤ՠ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§뜘﹔ՠ 綀⦸ՠ뜘﹔ ﹔ĺ§‫מ‬³‫§ט שערי‬
‫§טומאה‬³佨﹔뜘ð﹔§远 ՠ ՠ﹔§軨뜘ՠ ³î§㉀§远﹔ՠ§﹔§﹔ ՠ葌㉀§ՠ ﹔ ㉀§ ﹔§ՠ§㉀远 ՠ §
﹔§ՠ 䜜軨ՠ⦸綀 §﹔远軨ՠ§ ﹔§ՠ§﹔远㉀ ՠö§㉀§﹔㉀§ՠ§Ű  ՠ § ﹔远⦸﹔ ﹔§ՠ§ՠ§
㉀ 軨  ՠ § ﹔§ՠ§远軨ՠ⦸綀 §ՠՠ§ ՠ⦸﹔§ՠ远⦸﹔ ﹔§ ﹔远 ﹔§ՠ謀§ՠ§軨﹔㉀ö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§Įĺ§³§ööö§ŞŪⵔާӄާ ⵔŶ ާŤӄŶާᴐ§Ş佨ⵔŞî§ŞŪⵔާӄާ ⵔŶ ާ
ӄŶ§ ӄᴐŶ§ŶŪŶ§ᴐ§佨ⵔŶ§ööö§³§§
Ŷ远ՠ§뜘ՠ﹔ § ㉀§﹔﹔ ﹔§远﹔§軨 ՠ§뜘﹔ⷄ ㉀ՠ§远 ㉀§軨 ՠ§﹔ՠ ՠ ö§ⵔ ⦸軨远㉀§﹔﹔뜘㉀远§
䜜軨﹔§㉀远§沤ՠ㉀远§ ﹔§ ՠ뜘軨 § ⦸ՠ뜘 ՠ §⦸㉀ §⦸ՠⷄ⦸﹔§ ﹔§ ՠՠՠ §䜜軨﹔§﹔§﹔ ㉀§ ﹔§
‫§ברכת המזון‬³Ť⦸ՠ§ ՠ뜘ՠ ㉀ ³§ð﹔ ⦸綀 §䜜軨﹔§远﹔§㉀ 軨 ⦸ՠ§ ﹔远軨軜远§ ﹔§ՠ远§
⦸㉀뜘 ՠ远ð§ ﹔﹔§ ⦸軨§ՠ远§ՠՠՠ远ĺ§‫§חמדה טובה ורחבה§ארץ‬³Ŷ﹔远§ ﹔뜘 ՠ §㉀ՠ §
軨﹔ ՠՠ ³§ð軨 §ՠ謀远§ ﹔뜘㉀远㉀î§軨﹔ ㉀§蓨§﹔ ﹔ 远㉀ð§ՠ远ⷄ ㉀远﹔§ՠՠ§﹔㉀§﹔ §
Ű﹔軨﹔㉀ ㉀뜘㉀§ĮĺĆĀö§§
㉀§㉀远ՠ ﹔î§ՠ§ՠ軜远§ ﹔§ՠ§ 远㉀ՠî§﹔§軨﹔㉀§軨 謀㉀§ ՠ§远㉀§﹔ §﹔远㉀远§⦸㉀ ⦸﹔㉀远§
﹔§‫§§טובה ורחבה‬ð³ ㉀ՠ §軨﹔ ՠՠ §ð軨﹔ ㉀§蓨§﹔ ﹔ 远㉀§×ՠ謀远ݧՠ뜘軜 §軨 §
远  ⦸ՠ ㉀§远軨ՠ뜘ՠ﹔ՠö§Ŷ§軨﹔㉀§軨 謀㉀§ ՠ§﹔ ﹔  ㉀§軨﹔§﹔远㉀远§⦸㉀ ⦸﹔㉀远§
䜜軨﹔﹔ §远  ⦸ՠ§ՠ뜘軜 î§﹔§ՠ謀远§ ㉀ ﹔§﹔§軨﹔㉀§軨 謀㉀§軨﹔ ﹔§§⦸㉀ § ㉀軨ՠ§
﹔远軨ՠ§蓨§﹔㉀远§ ﹔§ ㉀㉀§ ﹔§ՠ远§﹔远﹔⦸軨⦸㉀ ﹔远§蓨§ ﹔§ՠ远§ 远 ՠ远§ ﹔§㉀ ㉀§
ՠ⦸㉀ ՠî§㉀ ﹔远ՠ ㉀§⦸㉀ ՠ§軜§㉀§⦸ՠ远§㉀ ㉀远§㉀远§軨﹔㉀远§ ﹔§ՠ§ 軨뜘ՠ  ՠ ö§§
Ūՠ﹔§﹔⦸ՠ⦸ՠ§ՠ뜘軜 §﹔§﹔ ﹔⦸㉀§뜘謀远⦸㉀§䜜軨﹔§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ ՠ§﹔﹔⦸ ㉀§蓨§
﹔﹔⦸﹔§远㉀﹔§﹔§軨 謀㉀§ՠ ﹔ՠ ㉀§ՠ§远軨§ ﹔§蓨§ՠ§远軨远§⦸﹔﹔ ⦸ՠ远§ՠ§ՠ軜远§ ﹔§㉀ ՠ§ՠ§
远㉀ՠö§§
佨軨⦸ ㉀远§뜘ⷄ﹔远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ ՠ §⦸軨뜘 ㉀§⦸㉀ §  ﹔ ՠ §﹔远⦸軨軨㉀远ՠ§ՠ远§ՠՠՠ远§
﹔§㉀﹔ՠ§謀⦸㉀§䜜軨﹔§ ⦸﹔ĺ§‫כי רצו עבדיך את אבניה ואת עפרה יחוננו‬䜜軨§ՠ远軨§
ՠՠ ﹔ՠ§﹔§ՠՠ ﹔ §﹔﹔§ՠ ՠՠ §﹔ ㉀ ﹔ 軨³§ð軨﹔远§ 軨远§远﹔ ㉀﹔远§﹔ ﹔ՠ §
 ⦸軨远㉀§远軨远§﹔ ՠ远§蓨§ՠ뜘ՠ §﹔§뜘远뜘㉀§㉀㉀§ ﹔§远軨§﹔ՠ§×沤ՠ뜘㉀远§ĆĀnĺĆĜÝö§§
ՠ§ 远㉀ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§⦸㉀뜘㉀§軨﹔㉀§远軨 ﹔ ﹔§远﹔§ ⦸ՠ§ 軨﹔ՠ§ ﹔§㉀远§謀뜘﹔远§ ﹔§远軨§
㉀ՠ§﹔ՠ§뜘ՠ远§远軨§ ﹔远ՠ㉀㉀§蓨§⦸軨뜘 ՠ⦸綀 §㉀⦸軨ⷄ §蓨§远軨﹔ §㉀⦸軨﹔ ㉀§﹔ §
㉀远§謀뜘﹔远§﹔㉀ՠ﹔远§ ﹔§ՠ§ ﹔ՠ§㉀뜘﹔ ՠö§§
ՠ§ ﹔ՠ§ ﹔§⦸﹔ ՠ ՠ §䜜軨﹔§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔﹔⦸﹔§﹔ §﹔§⦸㉀ՠ 綀 § ﹔§⦸ՠ ՠ§軨 謀㉀§
 ㉀§ ﹔§ՠ§ ㉀뜘﹔§ ㉀§﹔远§軨 §远軨﹔葌㉀§﹔⦸﹔ ﹔§ ﹔§㉀远§謀 ﹔﹔远§⦸㉀ ﹔뜘㉀ⷄ ﹔㉀远§ ﹔§
軨﹔远㉀§軨﹔㉀î§远 ㉀§䜜軨﹔§远﹔§﹔ ﹔ՠ§﹔ §ՠ§뜘远뜘ՠ§㉀ ﹔⦸謀ՠ§﹔﹔ՠ ՠ§㉀§Ű远§ՠ§沤軨§
뜘﹔§㉀ ﹔ՠî§䜜軨﹔§远﹔ⷄ§﹔§ ﹔뜘﹔ ՠ㉀§ՠՠ§﹔ՠ§ՠ§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔ §
㉀뜘﹔§ ﹔§ŰÑ远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§蓨§ՠՠՠ ㉀§ ﹔  ՠ뜘﹔ ﹔§﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§㉀远§
ՠՠ⦸ՠ远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§§
Ŷ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§㉀远§軜뜘 ㉀远§‫§זבת חלב ודבש‬³ՠՠ§ ՠՠ§軨 ՠ远 ³§ð䜜軨﹔§ 軨蓨﹔§﹔⦸ ﹔§蓨§
뜘﹔ð§䜜軨﹔§﹔ ﹔  ㉀远§﹔ՠ뜘﹔ ﹔§ ՠ⦸﹔ §ՠ軨远綀 §ՠ§ՠ§ ﹔ ՠ § ﹔§ՠ§﹔ՠî§
軨﹔ ﹔ §远﹔§﹔ ﹔  ㉀远§ՠ뜘軜 §﹔ §㉀㉀§ՠ ㉀ĺ§ՠ§﹔⦸ ﹔§﹔远§﹔§ՠ뜘﹔ ㉀§뜘ՠ㉀§蓨§
ⷄ远⦸㉀§ ﹔§㉀ ㉀§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀§﹔ §远軨§뜘﹔§﹔謀㉀ ㉀§ ﹔§ ՠö§Ŷ§ՠ⦸ՠ ﹔§ ﹔﹔ ﹔î§
 ﹔ ㉀ՠ﹔뜘﹔ ﹔î§ ﹔§ՠ§﹔⦸ ﹔§ ﹔§远軨§뜘ՠ ﹔§蓨§﹔⦸軨﹔§ՠ§﹔ՠ§ ՠ軨ՠ뜘﹔ ﹔§⦸㉀뜘㉀§
軨﹔ ﹔§远﹔軨ՠ§ ﹔§ 軨⦸綀 ›§뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§‫§דבש‬³Ű﹔ՠ远 ³§ð뜘﹔ð§﹔远§﹔§ՠ뜘﹔ ㉀§
³﹔ ﹔ ㉀³§㉀ 軨⦸ ㉀§㉀§ՠ§ ՠ軨ՠ﹔ ՠ§ ﹔远軨軜远§ ﹔§軨 ՠ§ՠ 軨ՠ§ ﹔﹔ ⦸綀 § ﹔§
㉀뜘﹔§ՠՠ§㉀﹔ ﹔㉀ö§§
沤軨§뜘㉀ՠ ⦸ՠ§远﹔§ ﹔﹔î§ⷄ远⦸ՠ뜘﹔ ﹔î§ՠ§远軨§远ՠ㉀ö§Ŷ远㉀远§ ㉀远§ՠ뜘﹔ ㉀远§軨﹔ ﹔ §
䜜軨﹔﹔§﹔﹔远﹔ ՠî§﹔ §﹔§﹔ 軨ՠ﹔§远뜘綀⦸㉀î§ՠ§ 軨⦸綀 §﹔远軨ՠ§䜜軨﹔§﹔§
㉀뜘﹔§軨 謀㉀§ ﹔﹔§﹔⦸ĺ§ՠݧՠ§ՠ ⦸綀 § ﹔§远軨§軨﹔㉀§뜘ՠ뜘ՠ ՠ§ ﹔远 ﹔§远軨远§
뜘﹔㉀远§ 远ՠ ﹔远§ ﹔§ ՠĺ§Ý§ՠ§뜘﹔î§䜜軨﹔§軨﹔ ﹔§远﹔î§﹔ §﹔§﹔ 軨ՠ﹔§远뜘綀⦸㉀î§
﹔§远ՠ㉀§㉀§㉀§远ՠ㉀远㉀§蓨§ՠ⦸﹔ ﹔㉀§ ﹔§﹔远ՠ§ՠ ⦸綀 ö§ՠ§﹔远ՠ§ ﹔§㉀§ՠ 軨㉀§䜜軨﹔§
﹔远軨ՠ§㉀﹔ ﹔㉀§ööՠ뜘ՠ远§⦸㉀远ՠ远§﹔ §⦸㉀ 軨 ㉀§ ﹔﹔뜘 ՠ §軨 §⦸﹔⦸뜘﹔ ㉀§
ՠ뜘綀 ⦸㉀§ ﹔§ՠ§﹔远㉀ ՠ§軨 謀ՠ§﹔ §﹔远﹔§⦸ՠ远㉀î§⦸㉀ §﹔ ﹔﹔ ⦸ՠ§ՠ§远軨§ՠ ⦸綀 §蓨§
﹔远軨ՠ ՠ ö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§Įĺ§³§ööö§Ş§ӄ◤Ş §ŰŶ§ӄŶŞŞⵔ§ööö§³§
ՠ﹔⦸﹔§䜜軨﹔§﹔远﹔§軨﹔㉀§﹔ՠ§뜘ⷄ远§뜘㉀ՠ ﹔§䜜軨﹔§㉀远§远﹔远§﹔远ՠ ﹔远§蓨§㉀§﹔远㉀§ՠ§
﹔ՠ§远﹔§ՠ뜘ՠՠ§﹔ՠ§ ﹔§軨﹔ ՠ ՠ ö§§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§ 軨ՠ §﹔ § 軨﹔远㉀§﹔远謀⦸軨㉀§远㉀ՠ뜘﹔ ﹔§远﹔远§軨﹔㉀远§蓨§ ㉀§远﹔﹔§
蓨ՠ§䜜軨﹔§ ㉀§ 軨ՠ§﹔§‫§גרגשי‬³î◤軨ՠ远 ³ö§§
Ű﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§⦸㉀ §ⵔ §﹔ ՠ§﹔ՠ§軨 §軨﹔㉀§﹔䜜軨﹔葌㉀§蓨§远﹔軨ՠ뜘﹔ ﹔§远﹔§ ﹔綀§ՠ§
㉀远§远﹔远§﹔远ՠ ﹔远ö§§
㉀远§沤ՠ㉀远§ ﹔§ ՠ뜘軨 §远軨﹔﹔ §䜜軨﹔§﹔远﹔§軨﹔㉀§ՠՠ ㉀ 綀§ՠ§﹔ՠ§ՠ ﹔远§ ﹔§ՠ§
﹔ՠ ՠ§ ﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§Ĵĺ§³ᴐ§Ş Şî§Ŷ§Şӄⵔ§ӄŶ§Ŷ§◤ ⵔ §ŰŶ§沤§ⵔ沤§ŰŶ§ⵔ沤 ŞŶ§
ާŶ◤ŞŰ§Ş沤 ާ佨ⵔööö³§§
Ŷ§軜뜘 ㉀§³ᴐ§ՠ ㉀ՠ³§﹔远ⷄ§軨远ՠ ㉀§ ㉀远§﹔⦸﹔远§⦸㉀ 远﹔⦸軨ՠ远§§﹔ §﹔远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§蓨§﹔ §
﹔§远軨﹔ ﹔›§㉀§䜜軨﹔§ ⦸ՠ§ՠ§ ﹔⦸远綀 § ﹔§ŰÑ远§ ﹔§ ㉀§﹔뜘§뜘ⷄ远§ՠ§ՠ㉀ՠ ⦸ՠ§ ﹔§
ՠ ㉀ î§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§ՠ§﹔뜘軨ՠ§蓨§軨﹔ ⦸ՠî§蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠ§㉀﹔远綀 §远﹔§  ㉀§ ㉀﹔ՠ﹔ö§§
Ŷ§﹔ ㉀§ՠ﹔⦸﹔§ 远 軨ՠ§䜜軨﹔§뜘ⷄ远§䜜軨﹔§軨 §ՠ ㉀§﹔﹔远ՠ﹔⦸ ㉀§ՠՠ§ՠ§
﹔ ﹔ ⦸綀 î§ ՠ§远 ㉀§ՠ§‫§צעקה‬³ 远﹔ ՠ㴴ՠ ³§ð㉀§䜜軨﹔§ ⦸軨蓨﹔§﹔ՠՠ§ՠ§䜜軨﹔§ ՠ§
³ՠ﹔远軨ՠ ㉀³§ՠ§ ﹔⦸远綀 §Ű ՠ§ ﹔§﹔ 뜘§ՠ§沤軨§軨﹔㉀ö§×Ťՠ远ՠ ㉀§﹔ §ⵔ §﹔ ՠ§蓨§
Şՠՠ ﹔Ýö§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĀĺ§³ᴐ§Ş ާŶ§ᴐ§ Ŷ§ŶⵔŞ Ŷ§Ş§Ş §ööö§³§§
﹔㉀远§ ﹔§﹔§﹔ §﹔远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§軨 §뜘﹔ՠ㉀§ՠՠ ՠ ﹔î§㉀远§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ远§ⵔ §
﹔ ՠ§蓨§Ş远 ﹔§﹔远﹔⦸軨ՠ §⦸㉀ §﹔§﹔㉀§³﹔³§ՠ ﹔远§䜜軨﹔§⦸㉀ §³﹔§﹔ ՠ軜³§ ﹔ ㉀§
﹔§﹔㉀§䜜軨﹔§远﹔§ 远 ՠ§ՠ§佨㉀远 ﹔ §䜜軨﹔§ՠ§뜘远綀 §䜜軨﹔§远﹔§﹔§﹔ ⦸㉀뜘﹔ ՠⷄ§
﹔﹔ ﹔ⷄ§ ﹔§䜜軨﹔§軜§䜜軨﹔ՠ§ö§§
Ŷ§뜘㉀뜘﹔ ㉀§﹔远§뜘﹔ՠ㉀î§远 §﹔뜘ՠ㉀§ ㉀§远﹔§ՠՠ§ ﹔§軨 ՠ§⦸㉀뜘軨远綀 §﹔ՠö§
ՠ§軨﹔ՠ§ ﹔§﹔㉀§﹔远§䜜軨﹔§佨㉀远 ﹔ §ՠ軨뜘﹔ ՠⷄ§㉀ 軨远ՠ뜘﹔ ﹔§ՠ ﹔远§ ﹔§ՠ⦸﹔ՠ§
远軨§뜘远綀 ö§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§ 綀﹔远﹔§䜜軨﹔§⦸軨ՠ ㉀§ŰÑ远§ ﹔远 ՠ§ՠ§㉀ ﹔ՠ§ⵔ뜘ՠ 軨§﹔§ ⦸﹔§
﹔ 軨ՠ뜘﹔ ﹔§‫§על כל אשר אשלחך תלך‬³Şՠ§⦸㉀§ՠ远 ﹔§﹔远 ՠ ՠՠ§﹔﹔³§ð ㉀ ﹔䜜軨﹔ՠ§
䜜軨﹔§ᴐ㉀§﹔§﹔ 謀﹔î§ⷄ远§×﹔﹔뜘謀ՠ远§Ć§ĺĨÝö§§
ՠ§  ﹔﹔ ⦸ՠ§ ﹔§﹔ 軨ՠ﹔§謀⦸㉀î§﹔ §﹔远﹔§⦸ՠ远㉀î§ ㉀§﹔远§軨 ՠ§뜘﹔ՠ§远軨﹔ ՠ§
 謀远⦸ՠ§远 ㉀§軨 ՠ§ 远 軨ՠ⦸綀 § ﹔§ՠ§㉀⦸綀 §䜜軨﹔§远﹔§﹔§ ՠ§ՠ§佨㉀远 ﹔ §蓨§远﹔§﹔§
﹔ՠ§ՠ§ⵔ뜘ՠ 軨ö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĆĺ§³Űⵔ§佨沤Ŷ§Ş§Ŷⵔ佨ĺ§缔ӄⵔŶ§沤ᴐ§ᴐ§Ş ާӄŶ§Şᴐާ
ŰŶ§ⵔ §Ş§Ş §ᴐ§Ş ާӄŶ§Şᴐ§Ş§ŰŶ§沤ŞŪŞ §Ş§沤§ⵔ沤§ŰŶ§ⵔ沤 ŞŶ§
ŰŶ§Ŷ◤ⵔ Œ§§
³佨㉀远 ﹔ §﹔远ⷄ§⦸㉀ ﹔远ՠ ㉀§ՠ§Ű§Ñ远§䜜軨﹔﹔ ㉀§ ﹔⦸ĺ§缔軨軜 §远㉀蓨§蓨㉀î§軨 § ㉀뜘﹔§
軨뜘 ﹔§蓨§ՠ ㉀§ ﹔§ՠՠՠî§ՠՠ§䜜軨﹔§ՠ蓨ՠ§ՠ§ՠ ㉀ î§軨 §﹔蓨§ՠ ﹔›§蓨§ՠՠ§䜜軨﹔§
远ՠ䜜軨﹔§ՠ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§軨﹔㉀§ 軨뜘﹔㉀远㉀§蓨§㉀㉀远㉀›§蓨ՠ§䜜軨﹔§远﹔軨ՠ뜘﹔ ﹔§
ՠ蓨§﹔ ﹔§﹔㉀远î§ ㉀뜘﹔远§뜘ⷄ远§뜘﹔﹔⦸﹔ ㉀﹔远§䜜軨﹔§蓨㉀§ՠՠ§﹔远ՠ§뜘远綀 Œ³§× 远﹔㉀ð
ՠ뜘뜘㉀Ýö§§
ՠ§ 軨뜘 ՠ §蓨§뜘㉀ ﹔远ՠ§ ﹔§佨㉀远 ﹔ §远﹔§⦸㉀ 뜘ՠ §﹔﹔ՠ ՠ뜘﹔ ﹔ö§Ş ﹔§ՠ§ ՠ ՠ§
ՠ ﹔ ﹔î§軜§㉀⦸軨ՠ§远軨§㉀远㉀›§蓨§ՠ䜜軨謀î§ՠ ﹔§ՠ§뜘ՠ 軨 § ﹔§远軨§뜘远綀 î§ ㉀§
﹔远﹔远뜘ՠ§远軨§﹔远㉀ ՠ§远 ㉀§䜜軨﹔§﹔ՠՠ§⦸㉀ §﹔远㉀ 远ՠ ՠ §﹔§ՠ⦸ՠ ⦸﹔§ ﹔§ՠ§
뜘远綀 ö§§
³ᴐ㉀§ ՠ謀ՠ§ 軨 ㉀§ՠ ﹔§ՠ§﹔远ՠ ՠ§ ﹔§ՠ ㉀ î§远§﹔﹔远㉀§軜§㉀ 謀ՠ§뜘ՠՠ뜘﹔î§㉀§
䜜軨﹔§䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸§䜜軨﹔§﹔§ՠ軨뜘﹔ ㉀§ ⦸ՠ§ ﹔§佨㉀远 ﹔ ö§﹔ՠ§﹔§﹔뜘㉀§ ﹔ ﹔§ՠ§
ՠ ㉀ §蓨§ՠ§﹔㉀⦸軨ՠ⦸綀 §㉀§远軨§ ՠ§³ö§×Ş远 ﹔Ýö§§
ՠ§ ㉀ՠ § ㉀§﹔ ﹔§ 軜㉀﹔远§ §⦸㉀ 軨⦸㉀﹔远§远軨⦸ ՠ远ö§ՠ§﹔㉀⦸軨ՠ⦸綀 §㉀§ՠ§ ՠ§
﹔远§ ﹔﹔뜘 ՠ ﹔ö§Ū㉀뜘㉀§⦸㉀ 远﹔⦸軨﹔ ⦸ՠ§ ﹔§﹔㉀§ՠ§﹔远㉀ 远ՠ ՠ §㉀§ 軨﹔远ՠ远§
ՠ⦸⦸㉀ ﹔远§﹔远§﹔§ 远远﹔ ﹔§﹔  ㉀§ ﹔§ՠ§뜘远뜘ՠ§ ㉀ՠ ö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§Ćnĺ§³Űⵔĺ§ӄŶ沤§ᴐ§Ŷ沤 Ş 흘ĺö§Ū ⵔ◤§ᴐ§Ŷ沤 §ŞŤ 竸§ŰŶ§沤Ŷ §
Ş Ş§ ⵔ§Ŷ§沤ⵔ◤î§ᴐާӄŶ§ᴐ§ Ŷ§Ŷ§ŶⵔŞŰ§ööö§³§
³軨﹔﹔§ ﹔⦸ĺ§㉀§ ﹔⦸﹔远ՠ远§㉀ՠ§軨﹔ՠ§軨﹔远㉀§䜜軨﹔§ᴐ㉀§﹔§ ﹔§﹔ ՠ ㉀›§蓨§ ﹔§
뜘㉀뜘﹔ ㉀§䜜軨﹔§ᴐ㉀§远㉀蓨§䜜軨﹔ §﹔§ ՠ§﹔ ՠ ㉀§ ㉀§ ՠ远ĺ§缔軨軜 §远㉀蓨§蓨㉀Œ³§× 远﹔㉀ð
ՠ뜘뜘㉀Ýö§§
³沤§ՠ§뜘远뜘ՠ§ ՠ ՠ§ՠ ﹔ ﹔§㉀﹔ ﹔⦸﹔§ՠ§佨§뜘ՠ ՠ㉀§蓨§ ㉀§远﹔§⦸㉀ 远軨뜘﹔§㉀§뜘远뜘㉀§
㉀⦸軨ⷄ§⦸㉀ ㉀î§⦸軨뜘ⷄ远§⦸㉀ §佨§뜘ՠ ՠ㉀§蓨§ ㉀§远﹔ⷄ远§ ՠ葌ՠ ㉀ö§³§㓔 ՠ远 Ýö§§
佨ՠ뜘綀  ﹔远§﹔远뜘ՠî§㉀§远軨§ՠ﹔î§䜜軨﹔§﹔§远 ㉀§㉀ ﹔⦸ ㉀§ՠ§佨㉀远 ﹔ §﹔远§﹔§䜜軨﹔§
軨ՠ§﹔ §﹔§远﹔軨 ㉀§ ﹔뜘远䜜軨㉀§ ﹔§﹔远﹔§﹔远謀⦸軨㉀ĺ§³Ŷ §⦸軨ՠ ㉀§远ՠ䜜軨﹔远§ՠ§
軨﹔㉀§ ﹔§Ŷ㉀§ ՠⷄ远§ ﹔§远﹔§ՠ§Ŷ㉀ 뜘§远㉀﹔§ՠ§뜘㉀ ՠ葌ՠî§軜远ՠ³§㉀§䜜軨﹔§
뜘⦸ՠ§䜜軨﹔§㉀远§远 ㉀远§䜜軨﹔§佨㉀远 ﹔ §㉀ ﹔⦸﹔ⷄ§ՠ§軨﹔㉀§ ㉀§ 远ՠⷄ §ՠ远§ 軨 ՠ远§ §
﹔§軨﹔㉀§ § ﹔§佨㉀远 ﹔ §뜘远뜘㉀ö§ՠ§ ﹔§﹔ՠⷄ§ՠ§远軨§⦸远 ﹔§ ⦸ՠ뜘﹔ ﹔§⦸㉀ §ՠ§
﹔﹔ՠ⦸綀 § ﹔§ՠ§ՠՠՠ§ ﹔§ŰÑ远§﹔ §沤 ՠö§×Ťՠ远ՠ ㉀§﹔ §佨ՠ뜘綀  ﹔远î§㉀§ⵔ﹔远㉀ ﹔§
㉀ՠ §ⵔⵔĺnݧ§
綀﹔远﹔§﹔§﹔ 軨ՠ﹔§ ﹔§﹔远﹔§﹔远謀⦸軨㉀ö§佨㉀远 ﹔ § ⦸﹔ĺ§‫§מי אנכי‬³佨§ՠ ㉀³§缔軨軜 §
远㉀蓨§蓨㉀Œ§蓨§ŰÑ远§ ⦸﹔ĺ§‫§כי אנכי ה אלהיך אשר הוצאתיך מארץ מצרים‬³䜜軨§ՠ ㉀§远 ﹔ՠ ՠ³§ð
蓨ՠ§䜜軨﹔§ᴐ㉀§﹔§ ﹔§﹔ ՠ ㉀ðö§
Ŷ§‫§אנכי‬³Ş ㉀³§뜘﹔㉀§﹔远§ 軨뜘ՠ ㉀î§뜘ՠ ㉀î§㉀远﹔뜘﹔ ﹔§ 軜§ՠ ﹔§ՠ ㉀ ö§§§
Ŷ§Ñ‫אנכי‬³Ş ㉀³§远﹔軨 ㉀§远﹔§﹔ ﹔﹔§ՠ§䜜軨﹔ § ⷄ§뜘ⷄ远§ՠ ﹔ĺ§‫§אנכי ה אלהיך אשר‬
‫§הוצאתיך מארץ מצרים‬³Ş ㉀§Ş ㉀ ՠ謀§﹔㉀ ﹔ՠ§ՠ뜘﹔öö§ ㉀远﹔ՠ§뜘﹔﹔﹔远§뜘远ՠ뜘³§ööö§ð
ᴐ㉀§远㉀蓨§Ş ㉀ ՠî§軨§ŰÑ远î§䜜軨﹔§﹔§ ﹔§远ՠ⦸ՠ ㉀§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀î§öö§×Ŷ ㉀ ㉀§nĀĺ§ĆÝö§§
Ŷ§軜 ㉀§ ﹔§ՠ§뜘远綀 § ㉀§軨﹔ ﹔§ ﹔﹔ ﹔§ ﹔§‫§שליח‬³沤 ՠՠ ³§ð﹔ ՠ ㉀远 ㉀§ ﹔§
‫משלח‬ð³佨﹔远 ՠ﹔ՠ ö³§ð ﹔§䜜軨﹔ §﹔ 謀ՠ§﹔ §﹔远﹔§⦸ՠ远㉀î§ՠ§佨㉀远 ﹔ ö§§
³Ŷ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§远﹔軨 ㉀§ՠ軨뜘﹔ ㉀§ ﹔§佨㉀远 ﹔ §䜜軨﹔§ 远 軨ՠՠ§䜜軨﹔§远﹔§ ՠՠ謀ՠ §
㉀ՠ远§﹔远㉀ ՠ远§﹔ §﹔§軨﹔㉀§뜘ⷄ远§뜘﹔㉀ՠ远§䜜軨﹔§軜î§Ű§Ñ远§﹔§ՠ 軨 ⦸綀§䜜軨﹔§﹔§
軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§⦸㉀ 軨⦸ ㉀§㉀§佨㉀远 ﹔ î§﹔⦸ⷄ§ՠ§ ㉀ՠ §﹔ §﹔远﹔§뜘远뜘㉀§軨ՠö§
Ŷ§远﹔ⷄ§﹔§㉀ ﹔ՠ§ ﹔§﹔ú㉀远§蓨§﹔§뜘ՠ﹔远㉀§ ﹔§﹔ú㉀远§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔ §﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ ㉀§
ՠՠ§㉀㉀§⦸㉀뜘㉀§軜ö§³菼 远﹔㉀ðՠ뜘뜘㉀聤
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĐĺ§³§ööö§沤ⵔ§佨Ŷ§ŰⵔŶ Ŷĺ§缔ŪӄާŶ沤§沤ӄ§佨Ť ŶŒ§缔ӄŶ§ŞŤ Ŷ§
ŰŶ§ŰŶŪⵔ §Ş§Ŷ沤Œ³§§
³Ű㉀ĺ§ᴐ㉀§ ՠ軜§ՠ远ՠ§㉀ ՠ§佨§㉀ ՠ §ՠ ﹔§î§蓨§㉀⦸ՠ뜘ՠ軜§﹔§㉀뜘﹔§ ﹔§Ş ㉀ ՠ謀§
ՠ ﹔§î§蓨§ՠՠ⦸ՠ軜§ՠ§䜜軨﹔ §ՠՠ⦸﹔î§蓨§佨﹔§ՠՠ ՠ軜§ ﹔§䜜軨﹔ §佨﹔§ՠՠ ﹔³§×Ŷ ㉀ ㉀§
ĐĐĺĆĴÝö§§
Ű﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§⦸㉀ §﹔远﹔§뜘㉀§﹔远謀⦸軨㉀§ՠ§ ㉀⦸ՠ⦸綀 § ﹔§ŰÑ远§㉀§﹔§⦸㉀ ㉀⦸뜘﹔ ㉀§ ﹔§
뜘远뜘㉀§뜘⦸ՠî§뜘ⷄ远§﹔ ö§⦸㉀ ㉀⦸﹔§沤軨远§ՠ軨㉀远§⦸㉀뜘㉀§‫§מדת הדין‬³佨 ՠ§ ՠ  ³§
©Ş謀軨㉀§ ﹔§軨⦸㉀蓨§蓨§‫§§§מדת הרחמים‬³佨 ՠ§ՠՠ ՠ뜘뜘³§ðŞ軨㉀§ ﹔§
佨远﹔⦸㉀ ՠð§﹔ ﹔§㉀㉀远î§ՠ ﹔远§䜜軨﹔§沤軨§㉀뜘﹔§﹔ ﹔  ㉀§﹔ՠ뜘﹔ ﹔ö§§
㉀§﹔㉀§ ՠ뜘ՠ §远軨﹔﹔§䜜軨﹔§佨㉀远 ﹔ §﹔远ⷄ§﹔軨 ՠ ㉀ö§⦸㉀ §㉀ՠ远§ՠՠՠ远î§ՠ§
⦸軨ⷄ§ ﹔§㉀远§ՠ軨㉀远§Ű ㉀远§ ՠⷄ§ ﹔§ ՠ⦸﹔§﹔ ﹔﹔ ⦸ՠ§⦸軨ՠ ㉀§﹔远軜§ ﹔ ﹔§ՠ§㉀远§
㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔›§蓨ՠ§䜜軨﹔§ŰÑ远§﹔§ ՠ謀ՠ§篐 ⦸ ㉀§⦸㉀ §ՠ ﹔㉀ ՠ ĺ§³ᴐ㉀§远㉀蓨§﹔§ŰÑ远§ ﹔§軨§
ՠ ﹔î§ŰÑ远§ ﹔§Şՠ ՠ뜘§ööö§³§×Ŷ ㉀ ㉀§ĐĺĢݧ远 §﹔ ⦸ՠ﹔§⦸㉀ §⦸軨ⷄ§ ﹔§沤軨远§㉀뜘﹔远§
ת軨㉀远ݧ远﹔§﹔§﹔远ՠՠ§﹔﹔ՠ ㉀ö§î§§
Ŷ远ՠ§㉀ 綀 §﹔远§⦸㉀ ⦸ ﹔ ﹔§⦸㉀ §ՠ§ ﹔§ⵔ §﹔ ՠö§§
Ş远 ﹔§﹔ §远軨§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀§³ ㉀ՠ§佨㉀远 ﹔ ³§﹔ ﹔ ﹔§䜜軨﹔§佨㉀远 ﹔ î§ՠ ﹔§ՠ§
뜘ՠ 軨 § ﹔§ՠ§ ﹔﹔ՠ⦸綀 §䜜軨﹔§﹔远﹔ ⦸綀§ð ⦸ՠ§﹔ §远軨§軜 ﹔㉀§ᴐ§ ㉀§ՠ⦸ՠ ՠ ՠ§
㉀§㉀远§ՠՠ⦸ՠ远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ð§远﹔§㉀ 謀ՠ§﹔ ⦸㉀ ՠ§﹔ §  ⦸軨ՠ ﹔远§ ﹔ ﹔§ՠ§
軨﹔㉀Œ§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔§軨﹔㉀§㉀ 謀ՠ§ ㉀§﹔ ﹔ ﹔§ՠ§뜘ՠ 軨 § ﹔§﹔远ՠ§ ﹔﹔ՠ⦸綀 î§
⦸㉀뜘㉀§ 뜘㉀远î§ ㉀§⦸㉀ ㉀⦸謀ՠ§ ՠ远ՠ§ՠ ㉀ՠî§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔§軨﹔㉀§远﹔§ 軨謀ՠ§ ﹔§ՠ§ՠ ⦸綀 §
﹔§㉀远§ՠՠ⦸ՠ远§䜜軨﹔§ ՠՠՠ§ ⦸ՠ뜘﹔ ﹔§ ﹔§‫§אל שדי‬³Ŷ§沤 ՠ ՠ³§ðŞ軨㉀§
﹔§ՠ§뜘 ㉀﹔ ⦸ՠ§蓨§ 軨﹔ ՠ§ ﹔§ŰÑ远ðö§§
远﹔㉀ðՠ뜘 ㉀î§㉀§远軨§ՠ﹔î§远軨﹔﹔§䜜軨﹔§﹔远§﹔§뜘远뜘㉀§佨㉀远 ﹔ §﹔§䜜軨﹔§䜜軨﹔﹔§
⦸㉀ ㉀⦸﹔§沤軨§㉀뜘﹔î§﹔§䜜軨﹔§远﹔葌ՠՠ§ՠ§﹔远﹔ ⦸ՠ§﹔⦸軨ՠ§ ﹔§ŰÑ远ö§蓨ՠ§軨﹔§ ՠ远ՠ§
ՠ ㉀ՠ§ŰÑ远§﹔§ ՠ謀ՠ§ ՠՠ ㉀§ՠ§佨㉀远 ﹔ §远㉀ՠ뜘﹔ ﹔§ ﹔§ŰÑ远§ ﹔§㉀远§ՠՠ⦸ՠ远§ööö§ᴐ§
㉀§﹔㉀§佨㉀远 ﹔ §䜜軨远㉀§﹔ ﹔ՠ§﹔ §ՠ§㉀ 軨  ՠ § ﹔§ՠ§ ﹔ՠ§ ﹔§ŰÑ远§﹔軨 ՠ ㉀§
⦸軨ⷄ§﹔远§沤軨§㉀뜘﹔›§蓨§㉀§﹔㉀§ՠ軨蓨綀§﹔远ՠ§﹔軨 ՠ§ ㉀軜⦸ՠ§ՠ§ⵔ远ՠ﹔ö§öö§䜜軨軜§
ՠ謀ՠ§ ﹔§ ﹔⦸﹔远§蓨㉀§ՠ§﹔㉀远§ööö§軨﹔远§㉀§綀⦸㉀§﹔远§䜜軨﹔§﹔§﹔ ՠ ㉀§⦸㉀ ㉀ ⦸ՠ§ՠ§
䜜軨軜 §㉀§ ՠ§﹔ ՠ ㉀§ՠ§軜ö§缔軨軜§ ՠ軜§ ﹔§ ﹔⦸﹔远§ՠ§﹔㉀远§ՠՠ§ՠ⦸﹔⦸ՠ㉀远§ՠ§ՠ§ ﹔§
ՠ軨軜 ⦸ՠŒ§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĖĺ§³§ööö§ŶⵔŶ§Ş沤Ŷ §ŶⵔŶ§ööö§³§§
³Ŷ ﹔ ĺ§沤軨§远  ⦸ՠ ㉀§﹔远§³Ş远 ﹔§Ŷ ﹔ ³§×ⵔ §﹔ ՠÝö§
³軨﹔﹔§ ﹔⦸§䜜軨﹔§ՠ远§ՠՠՠ远§Ş远 ﹔§Ŷ ﹔ §﹔ ﹔ §ՠ§﹔ ⦸ՠ§﹔§远  ⦸ՠ ㉀§ ﹔§
㉀뜘﹔§Ŷ ﹔ ĺ§ᴐ㉀§远㉀蓨§﹔§䜜軨﹔§﹔ 远﹔§远﹔뜘﹔î§軨﹔远§ ՠ ՠ§軨﹔ ﹔§﹔ 軨ՠ§
﹔ ⦸﹔㉀§ŰÑ远§㉀§㉀§﹔§㉀뜘﹔§ ﹔§ŰÑ远§蓨§㉀§﹔远㉀§沤軨§㉀뜘﹔§﹔远§Ŷ ﹔ §蓨ՠ§䜜軨﹔§
远㉀ՠ뜘﹔ ﹔§Ŷ§﹔ 远﹔§ՠՠ§ՠ§﹔﹔  ՠ ö§§
³Ŷ远§ ⦸㉀ ⦸﹔﹔§䜜軨﹔§ՠ軨 ՠ§㉀ՠ§⦸㉀远ՠ§﹔ 軨﹔§ՠՠ§ՠ§﹔﹔  ՠ §﹔ ⦸﹔㉀§Ŷî§
远㉀㉀î§㉀§㉀远§䜜軨﹔§﹔ 軨ՠ §㉀§ՠ§ 軨﹔ ՠ§䜜軨﹔§﹔뜘ՠ ՠ§ ﹔§Ŷö§³§×ⵔՠ ﹔Ýö§
³沤§ ㉀§⦸㉀ ㉀⦸﹔远§佨§ ㉀뜘﹔§ᴐ㉀§﹔§ ㉀§䜜軨﹔§佨§㉀뜘﹔§﹔远ĺ§Ŷ§䜜軨﹔§﹔远§ՠՠ§
远﹔뜘﹔ö§ᴐ㉀§軨﹔ ㉀§⦸軨뜘§⦸㉀ §㉀§䜜軨﹔§﹔§㉀뜘﹔ՠ§蓨ՠ§䜜軨﹔§远㉀蓨§Ŷ﹔ ㉀§ööö§³§
× ՠ远 ՠ뜘Ýö§§
³ᴐ㉀§﹔远ՠ軜§⦸㉀ §﹔㉀远§﹔ §﹔远ՠ§軨ՠ⦸綀 î§ՠ远­§⦸㉀뜘㉀§﹔远ՠ軜§⦸㉀ §﹔㉀远§⦸軨ՠ ㉀§远﹔ՠ §
﹔远⦸ՠ ՠ ՠ远§㉀§㉀㉀远§뜘﹔㉀远ö§³§× ö§Ťö§Ť﹔ՠ㉀§ĴĺŤî§⦸ՠ ㉀§㉀§ ՠ远 Ýö§
ՠ§軨﹔ՠ§ ﹔§䜜軨﹔§ŰÑ远§﹔远ⷄ§⦸㉀ §ⵔ远ՠ﹔§﹔远§䜜軨﹔§Ŷ§﹔远ⷄ§⦸﹔⦸ՠ ㉀§ՠ§﹔㉀远§蓨§㉀远§
﹔远⦸軨⦸ ՠî§蓨§ՠ ﹔뜘ⷄ远§﹔远§﹔§ŰÑ远§䜜軨﹔§﹔远ՠ﹔⦸﹔§ՠ§軨远⦸ՠ§﹔ §ՠ§﹔ՠö§
³軨﹔﹔§ ﹔⦸ĺ§Ŷ远ՠ軜§⦸㉀ ㉀§﹔ §﹔远ՠ§ 軨 ՠ§⦸㉀뜘㉀§﹔远軨﹔î§ՠ뜘軜 î§ՠ§ ⦸㉀§蓨§
远§﹔§﹔軨 ՠ﹔ §㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§ ﹔远ĺ§Ŷ ﹔ §뜘﹔§ ՠ§﹔ ՠ ㉀§ՠ§㉀远㉀㉀远ö§ᴐ§远§
﹔§ ﹔﹔ §缔軨軜 §﹔远Œ§ ﹔远姪 ㉀ ՠî§ŰÑ远§ ﹔§軨﹔远㉀远§ՠ ﹔远î§ŰÑ远§ ﹔§Şՠ ՠ뜘î§
ŰÑ远§ ﹔§ⵔ远 ՠ㴴§ööö§
Ű﹔§ ㉀뜘﹔§뜘ⷄ远§﹔⦸綀 ㉀§ՠՠ§﹔§軨﹔㉀§ՠ远ՠ§ՠ§ ㉀뜘﹔§뜘ⷄ远§뜘ՠ  ﹔远㉀§ՠՠ§
﹔§軨﹔㉀ĺ§ՠ§ ﹔⦸姪 ㉀ ՠî§Ű§Ñ远§ ﹔§軨﹔远㉀远§ՠ ﹔远î§軨﹔远§﹔远㉀§﹔ՠ§뜘ⷄ远§
⦸㉀ ㉀⦸ ㉀§ՠՠ§﹔㉀远ö§ᴐ§⦸軨ՠ ㉀§﹔远§ ՠ远§﹔远﹔§㉀뜘﹔§䜜軨﹔§﹔远§﹔远軨ՠ§
뜘ՠ  ﹔远㉀î§﹔㉀远§﹔§﹔远⦸軨⦸ ՠⷄ §ööö§³§㓔 远﹔㉀ðՠ뜘뜘㉀Ýö§
㉀§뜘㉀î§ ㉀远§ՠ远﹔ ﹔뜘㉀远§ ﹔§ՠ 軨⦸§ՠ远§ՠՠՠ远§³Ŷ ﹔ §ՠ远 ﹔§Ŷ ﹔ ³î§
远軨﹔ ㉀§﹔§⦸ՠ뜘 ㉀§ ⦸ՠ ㉀§㉀§ 㴴﹔㉀远î§䜜軨﹔§远﹔§ՠ远﹔ ﹔î§軜î§ ﹔§ՠ 軨⦸§﹔远ՠ远§
ՠՠՠ远§ՠ§ՠՠ뜘﹔㉀ö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĜĺ§³§ööö§Ŷ沤 Ŷ§Ŷ沤§佨ⵔ§佨Ť Ŷ§Ş ާާŶ Ŷ ⵔ۪ۧööö§³§§
³ՠ§ՠՠՠ§‫§לעלם‬³﹔ ㉀ՠ뜘³§䜜軨﹔§﹔远ⷄ§﹔远⦸ՠ§远 §ՠ§﹔ՠ§ÑÑՠÑÑî§軨﹔ ﹔§远﹔§
㉀⦸ՠ ՠ ՠ§﹔ § ㉀뜘ՠ§ 远 ՠ§蓨§﹔﹔远﹔§‫§§לעלם‬³﹔ ՠ﹔뜘³§䜜軨﹔§䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸ĺ§ՠՠ§
㉀⦸軨ՠî§䜜軨﹔﹔ ㉀§ 远 軨ՠ§﹔§﹔ ㉀ĺ§⦸ՠ㉀î§ՠՠ§䜜軨﹔§ ㉀§远﹔ՠ§远軨§﹔⦸軨ՠ§ՠ⦸㉀ ﹔§
⦸㉀ §远軨§ՠ 謀ՠ§×佨 ՠ远 §沤 ﹔뜘㉀§ ՠՠ î§⦸ՠ ㉀§㉀§ ՠ远 Ýö§§
Ŷ远﹔§뜘 ՠ远 §﹔ ﹔ՠ§ՠ§﹔远﹔ ⦸ՠ§뜘远뜘ՠ§ ﹔§ՠ§ՠ ⦸綀 § ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§﹔ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§ՠ§
﹔ 軨 ⦸ՠ⦸綀 § ﹔§㉀뜘﹔§ ﹔§ŰÑ远î§䜜軨﹔§﹔远§ⵔ ﹔ ՠ﹔§蓨§㉀§㉀§ՠ ㉀§远軨﹔㉀§ՠ§㉀ ՠ§
﹔ ﹔远綀 § 軨뜘ՠ ՠö§§§
Ŷ§ ﹔ՠՠ뜘ՠî§㉀뜘﹔§ⵔ ﹔ ՠ﹔§ ﹔§ŰÑ远î§ ㉀§㉀ ⷄ§远﹔§㉀ 軨 ⦸ՠ ㉀§﹔ §ՠ§‫§טומאה‬
³ 軨뜘ՠ ³§ ﹔§ՠ§ ՠ§⦸㉀ ՠ ՠî§䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸î§﹔ §﹔§远﹔ ㉀§ ﹔§﹔远㉀ ՠ远§䜜軨﹔§㉀ՠ §
㉀远§﹔⦸﹔㉀远§ ﹔§ŰÑ远î§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔§ ㉀뜘﹔§ ㉀§軨﹔ ﹔§×ՠ軨 䜜軨﹔§ ﹔﹔ݧ㉀ՠî§﹔ §远軨§
 ՠ§⦸㉀ ՠ ՠî§﹔§⦸뜘ՠ§ ﹔§‫§קדושה‬³䇼﹔ 軨远 ՠ ³§ð远ՠ  ՠ ð§ ﹔⦸﹔远ՠ㉀§ՠՠ§䜜軨﹔§﹔§
㉀뜘﹔§ⵔ ﹔ ՠ﹔§軨﹔ ՠ§远﹔§㉀ 軨 ⦸ՠ ㉀ö§㉀§﹔远㉀§﹔﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§﹔§㉀뜘﹔§
ⵔ ﹔ ՠ﹔§﹔ՠ§㉀ 軨 ⦸ՠ ㉀î§ ⦸ՠ뜘﹔ ﹔î§﹔ §﹔§‫§בית המקדש‬³Ť﹔ð ՠ뜘㴴 ՠ远 ³§ð
沤ՠ 軨ՠ㉀§ ﹔§﹔軨远ՠ﹔뜘㉀§㉀远§‫§כהנים‬³Ū㉀ ՠ 뜘³§ð远ՠ⦸﹔ ㉀﹔远ð§⦸軨ՠ ㉀§
㉀ 軨 ⦸ՠՠ §ՠ§‫§ברכת כהנים‬³Ť⦸ՠ§Ū㉀ ՠ 뜘³§ð﹔ ⦸綀 §远ՠ⦸﹔ ㉀ՠð§﹔ § ㉀ ﹔§
﹔§ŰÑ远§蓨§﹔远﹔⦸ՠ뜘﹔ ﹔§⦸軨ՠ ㉀§﹔§‫§כהן גדול‬³Ū㉀ ﹔ §ՠ ㉀³§ð沤軨뜘㉀§沤ՠ⦸﹔ ㉀﹔ð㉀§
ՠ⦸謀ՠ§ 軨ՠ ﹔§﹔§远﹔⦸㉀§ՠ§ŰÑ远§ ﹔§³ĴĺĺЧ뜘ѧ³ⵔ㉀뜘§軨軨³§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§⦸㉀ §ՠ§
佨远 ՠ §㉀뜘ՠî§⦸ՠ謀軨㉀§Ģö§佨远 ՠ §nî§ ㉀ ﹔§远﹔§﹔﹔ĺ§³ᴐ§㉀远§⦸㉀ ՠ 뜘§蓨§﹔§軨﹔㉀î§
⦸㉀ ﹔ՠ ㉀远§﹔ §﹔§ՠ㉀§ ﹔§ ﹔뜘㉀î§⦸軨ՠ ㉀§㉀謀ՠ §﹔§㉀뜘﹔§ⵔ ﹔ ՠ﹔§䜜軨﹔§远ՠ謀ՠ§
﹔§㉀⦸ՠ§ ﹔§沤軨뜘㉀§沤ՠ⦸﹔ ㉀﹔î§远﹔§ՠ㉀ ՠՠ §蓨§㉀远﹔ ՠՠ î§﹔§ ⦸ ՠ ㉀远§
㉀ՠՠ §ՠ§ŰÑ远î§ ⦸﹔ ㉀姍﹔ ㉀§远﹔ՠ§沤軨§㉀㉀远㉀§ ﹔ ㉀§㉀§远﹔뜘﹔§ՠ뜘ⷄ远ö³§
×軜ՠ远﹔§ՠ§﹔远綀 §⦸ՠ远﹔ՠ ՠ§⦸㉀뜘﹔ՠ§ ﹔§佨ö§Ŷ ﹔蓨§ ﹔§‫§סדר העבודה‬³§³沤﹔ ﹔§
ՠ ՠ㉀ ՠ ³§﹔ §﹔§佨ՠ ㉀§ՠՠ§ⵔ㉀뜘§軨軨§軨⦸ՠ ㉀§㉀§﹔§沤﹔뜘 ՠ㉀§
ՠ謀 ⦸㉀§ՠ ㉀ՠ뜘﹔⦸ՠ ㉀§ĆĴĢĴÝö§§
Ŷ远§㉀§﹔㉀§䜜軨﹔§﹔ §ՠ§ ՠ⦸﹔ՠ§ ﹔§ՠ§ ՠ§﹔㉀远ՠ§⦸㉀ ՠ ՠ§ ﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§
ՠ ՠ§㉀§ՠ§﹔⦸軨ՠ§ ﹔§ՠ§ ㉀ՠ î§㉀ՠ⦸㉀ ﹔远§蓨§﹔ ⦸㉀ ﹔远§﹔ ﹔§㉀ՠ远§⦸㉀远ՠ远î§﹔§
‫§שם המפורש‬³沤 ﹔뜘§ՠ뜘﹔ ㉀ՠ远 ³§ð㉀ ﹔§ⵔ ﹔ ՠ﹔ð§﹔远§㉀ 軨 ⦸ՠ ㉀§⦸㉀뜘㉀§
Ş ㉀ ՠî§䜜軨﹔§䜜軨﹔﹔§远  ⦸ՠî§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§⦸㉀ §ՠ軨 ㉀远§﹔ 軜﹔ՠ远î§ՠ§ ﹔ՠ§ ﹔§
远﹔葌㉀謀㉀§ ﹔§ŰÑ远›§蓨§ 綀﹔远﹔§䜜軨﹔§﹔§ ㉀뜘ՠ§ ﹔ՠ⦸㉀î§ՠ§ ﹔⦸§Ş ㉀ ՠî§﹔远ⷄ§軨远ՠ ㉀§
軨 §軨ՠ§뜘ՠ﹔远ⷄ⦸㉀î§㉀§㉀§⦸軨ՠ§远﹔謀ՠ§﹔綀 ﹔㉀§ՠ 軨⦸㉀§⦸㉀뜘㉀§佨§沤﹔葌㉀§䜜軨﹔§
﹔䜜軨ՠ﹔§ՠ§‫§אדני‬³Ş ㉀ ³§蓨§䜜軨﹔§﹔远§軨 §⦸㉀ ⦸﹔㉀§뜘ՠ㉀§ ﹔§㉀ ﹔§ ﹔§ŰÑ远î§蓨î§㉀§
㉀§ՠ ㉀î§﹔䜜軨㉀⦸ՠ ㉀ö§§
綀﹔远﹔§ՠ뜘軜 §䜜軨﹔§⦸ՠ ՠ§﹔ §䜜軨﹔§﹔§ ﹔ՠՠ뜘ՠ§ 軨ՠ§﹔ §﹔§ ՠ ՠ§﹔远ⷄ§
㉀⦸ՠ ՠ ㉀§⦸㉀ §ՠ远§㉀⦸ՠ﹔远§⦸㉀﹔远㉀ ﹔ ﹔远§ՠ§⦸㉀ ⦸﹔㉀§‫§דניא‬Ş ㉀ ՠ §ՠ軨 䜜軨﹔§
ՠՠ§ՠ§㉀⦸ՠ§ՠՠ ö§Ŷ远㉀§远﹔§ ﹔﹔§ՠ§ ﹔⦸ ㉀§ ﹔§䜜軨﹔§ՠ§﹔ՠ§㉀ §﹔ § ﹔﹔㉀î§ ﹔§
ՠ⦸軨﹔ ㉀§⦸㉀ §ՠ远§﹔ՠ远§ՠ뜘ՠ⦸ՠ﹔远§ ㉀§軨﹔ ﹔§远﹔§㉀⦸ՠ ՠ ՠö§ 軨 ⦸ՠî§⦸㉀ §‫§חטף‬
‫§פתח‬ð³ՠՠ §ՠՠ ³ĺ§蓨§㉀§﹔㉀§䜜軨﹔ ՠ§﹔§§‫חטף‬ð³ՠՠ ѧ远綀㉀§ ﹔ՠ㉀§ ﹔§ՠ§㉀ ㉀§Ŷ §
﹔  ՠî§ՠ远§㉀⦸ՠ﹔远§䜜軨﹔§ՠ⦸㉀뜘ՠ葌ՠ §ՠ§ ﹔ՠՠ뜘ՠ§远﹔ⷄ ĺ§ ö§§
ⵔ §﹔ ՠ§远㉀远﹔ ﹔§䜜軨﹔§ՠ远§﹔ՠ远§䜜軨﹔§ 軨ՠ §﹔ §﹔§㉀뜘﹔§ ﹔§ŰÑ远§⦸㉀ §远軨§ ㉀뜘ՠ§
﹔§§‫§א‬Ş﹔ ö§›§‫ה‬ð﹔§›‫§י‬ðⵔ㉀ §î§‫ה‬ð﹔§ՠð©Ģ§§ᴐ§‫§§ו‬ՠð蓨§远㉀ §㉀ 軨⦸ ՠ远§㉀§远㉀  ㉀远§
ՠ远ՠ ㉀远ö§§
㉀§远㉀ §뜘ⷄ远§䜜軨﹔§﹔§ ⷄ㉀§䜜軨﹔§远ՠ﹔§ ﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀§蓨§䜜軨﹔î§㉀§㉀§ՠ ㉀î§﹔远§ՠ§
뜘ՠ  ﹔远ՠ⦸綀 §㉀ՠ§ ﹔§ՠ§ 뜘 ՠ § ﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀ö§§
㉀§﹔㉀§﹔远㉀远§㉀뜘﹔远§远ՠՠ ㉀远§ ﹔§ŰÑ远§ ㉀远§⦸㉀ 軨⦸﹔ §ՠ§ՠ远§ 軨﹔ ﹔远§뜘远뜘ՠ远§ ﹔§
ՠ§ ՠö§§
﹔ՠ ㉀远§ՠ§ ㉀远㉀㉀远§ՠ§﹔远﹔§軨 ㉀§謀뜘﹔î§﹔§뜘軨 ㉀§ՠ远⦸﹔ ﹔ ՠ§远﹔§﹔ 軨﹔﹔§﹔ §
﹔§远﹔ ⦸㉀§ ﹔§㉀§ՠ远㉀軨㉀ö§Ŷ §ՠՠՠ远§ ﹔§远ՠ뜘謀远ՠö‫§לך דומיה‬³﹔ՠ§ 軨뜘ՠ §
﹔ ՠ ³§ðՠՠ§ §﹔§远﹔ ⦸㉀§﹔远§﹔§㉀㉀§×沤ՠ뜘㉀远§ĢĜ§ĺnÝö§§
Ŷ §軨 §﹔ ﹔ 远㉀§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀§ⵔ §﹔ ՠ§﹔ ⦸ՠî§ՠ뜘軜 î§䜜軨﹔§﹔§ՠ㉀§ 軨뜘軜⦸㉀§ ﹔§
ՠ远§﹔ՠ远§‫§א‬ðՠ﹔ Ñ§Ć›§›‫§ה‬ð﹔©§Ĝ›§‫§ו‬ՠ§ §©§Ģ›§‫י‬î§ð㉀ ©§ĆĀ§﹔远§ՠ§ՠ远﹔§ ﹔§㉀ ㉀§⦸ⷄ⦸軨㉀§
﹔§뜘ՠ﹔뜘ⷄ⦸ՠ远§蓨§ ﹔§﹔㉀뜘﹔謀ՠ›§ 远 軨ՠ ㉀§䜜軨﹔§⦸㉀ §﹔远ՠ远§﹔ՠ远§﹔ §远軨§ՠ㉀§
軨뜘軜⦸㉀î§﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀§﹔ՠ§ՠ§뜘ՠ  ﹔远ՠ§ՠ§㉀ՠ ՠ §䜜軨﹔§ՠՠ⦸ՠ§﹔§㉀뜘﹔§
﹔§ŰÑ远ö§§
Ŷ远ՠ§ ﹔ՠ§蓨ՠ§﹔远ⷄ§﹔ ⦸﹔ՠ ՠ§﹔ §ՠ远§뜘远뜘ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔§䇼ՠ 远 §䜜軨﹔§﹔ § ㉀뜘ՠ§
ՠՠ뜘﹔㉀î§ ⦸﹔ĺ§‫§שמיה דקדשא בריך הוא לעלא מן כל ברכתא ושירתא תשבחחא ונחמתא‬
‫§דאמירן בעלמא‬³ §³沤 ﹔뜘﹔ § ﹔㴴軨 远 ՠ§﹔§ 軨§﹔﹔ՠ§뜘 §⦸㉀§ՠՠ§﹔远 ՠՠî§
軨远 ﹔ ՠՠ§﹔ ﹔ ՠ뜘ՠՠ§ ՠՠ ՠ §﹔ ՠ뜘ՠ§ööö§³§ööö§Ŷ§㉀뜘﹔§ ﹔§沤ՠ ㉀§Ť﹔ ㉀§
Ŷ§沤軨§㉀ՠ§﹔远§ ﹔ ՠ﹔§﹔§  ՠö§沤軨§뜘ՠ  ⦸﹔ ⦸ՠ§﹔远§远軨﹔㉀§ՠ§㉀ ՠ§﹔ ﹔远綀 §
軨뜘ՠ ՠ§ööö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĜĺ§³§ööö§ᴐ§Ŷ沤 ާŶ沤§佨ⵔ§佨ŶŪⵔ穐§Ş ާ◤ŶŶ ŞŪⵔ穐§ᴐ§
◤ŶŶ ŞŪⵔ穐³ö§§
³﹔§﹔ 远﹔葌ՠ§ՠ§軜§⦸綀뜘㉀§ ﹔﹔§远﹔§﹔謀 ㉀§×沤軨§㉀뜘﹔Ýö§Ŷ远§㉀§䜜軨﹔§Űՠ § ⷄĺ§
³Ş ㉀ ՠî§öÑ×軨§㉀뜘﹔§﹔远§ՠՠ§远﹔뜘﹔›§Ş ㉀ ՠî§ 軨§佨﹔ ⦸綀 §ՠՠ§﹔ ﹔ՠ⦸綀 §﹔ §
﹔ ﹔ՠ⦸綀 §³§×沤ՠ뜘㉀远§ĆĐĜĺ§ĆĐݳ§× ՠ远 Ýö§ö§
Ű﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§⦸㉀ §﹔远﹔§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀î§ՠ§ՠ§ ﹔§﹔远﹔§뜘㉀뜘﹔ ㉀§﹔§‫§שם המפורש‬
³沤 ﹔뜘§ ՠ뜘﹔ ㉀ՠ远 ³§ð㉀뜘﹔§ⵔ ﹔ ՠ﹔ð§﹔远§⦸㉀ ㉀⦸ ㉀§㉀§佨㉀远 ﹔ §î§蓨§ՠ§ՠ§ ﹔§
軜§远﹔ⷄ§ՠ 远뜘 ㉀§ ﹔§﹔ ﹔ՠ⦸綀 §﹔ §﹔ ﹔ՠ⦸綀 ö§
³ՠ远§ՠՠՠ远§Ñ蓨§軜远ՠ§﹔远§佨§佨﹔ ⦸綀 §ՠՠ§﹔ ﹔ՠ⦸綀 §蓨§﹔ ﹔ՠ⦸綀 ³§远﹔§﹔ ﹔﹔ §
ՠ§Ű§Ñ远§ ﹔§Şՠ ՠ뜘ð§Ű远§ ﹔§ⵔ远 ՠ㴴ĺ§蓨§ŰÑ远§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀›§軨﹔远§Ŷ§ ㉀§ ՠ§ ﹔§㉀ ՠ§﹔§
ՠ⦸㉀§⦸㉀ ⦸﹔ՠ ㉀§㉀§㉀远§ՠՠ⦸ՠ远ö§§
Ŷ §﹔§ 軨軨㉀î§⦸軨ՠ ㉀§ՠ远§﹔ ﹔ՠ⦸㉀ ﹔远§ ㉀䜜軨﹔ §ՠ§ŰÑ远§ ﹔§Şՠ ՠ뜘î§ ﹔§ⵔ远 ՠ㴴§蓨§
﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀î§Ŷ§㉀远§﹔远⦸軨⦸ ՠⷄ§蓨§﹔远§﹔远㉀ ﹔ⷄ³ö§× ՠ뜘ⷄ Ýö§§
㉀§뜘㉀î§㉀远§㉀ ﹔ՠ远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§㉀⦸ՠ뜘ՠ㉀ §軨 §﹔㉀ ㉀§ՠ§軨 ՠ§远軨ՠ⦸綀 §
﹔远軨ՠ§﹔ ՠî§軜㉀⦸ՠ§﹔ §ՠ§⦸軨ՠ§㉀ ՠ§ՠ§ 軨뜘ՠ  ՠ §远﹔§﹔﹔ՠⷄî§ՠՠ ㉀ ՠ ㉀§
远軨远§謀 ㉀㉀远§蓨§㉀⦸ՠ뜘ՠⷄ§ՠ§軨 ⦸ ՠ § ﹔§ŰÑ远ö§§
³ᴐ§远﹔ⷄ§Ş ㉀ ՠî§ ﹔蓨§远㉀﹔§㉀ ՠ§ՠ§﹔ՠ›§﹔ §ՠ䜜軨﹔§ 謀ՠ§远﹔ⷄ§Ş ㉀ ՠ§ ⦸㉀§蓨§沤軨§
㉀뜘﹔§ ⦸㉀³ö§×﹔ՠՠ §ĆĖĺĴÝö§篐§§
Ŷ§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ§ⵔ §﹔ ՠ§ ⦸﹔§ՠ§﹔远﹔⦸㉀ĺ§³沤軨§ ㉀뜘﹔§远﹔ⷄ§ ⦸㉀ĺ§﹔远㉀§ ՠ⦸﹔§
﹔ ﹔﹔ ⦸ՠ§ՠ§㉀뜘﹔§ⵔ ﹔ ՠ﹔§䜜軨﹔§ 軨﹔§⦸㉀ ㉀⦸ ㉀§㉀§佨㉀远 ﹔ î§沤軨§沤﹔ ㉀î§蓨§䜜軨﹔§
﹔ §ՠ䜜軨﹔§ 謀ՠ§远﹔ⷄ§뜘﹔ ⦸㉀ ՠ ㉀§㉀§㉀⦸ՠ§ ﹔§㉀ ㉀远§㉀远§ ㉀뜘﹔远§‫§ככתבו‬³軨ՠ㉀³§ð
﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§⦸㉀ §远軨§ՠ 謀ՠðö§§
ՠ§ 远㉀ՠ§ ﹔§ՠ§ 軨뜘ՠ  ՠ î§뜘ՠ﹔ՠ§蓨§﹔远軨ՠî§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§⦸㉀ §ՠ§⦸㉀ ⦸﹔⦸綀 §
謀⦸ՠ§蓨§ՠ謀 ⦸ՠî§ՠ﹔§ ﹔§ՠ§﹔﹔ՠ⦸綀 §ՠ§佨㉀远 ﹔ §﹔ §ՠ§ ՠ ՠ§ՠ ﹔ ﹔§蓨§
⦸㉀ ⦸軨ⷄ§⦸軨ՠ ㉀§远﹔§㉀뜘﹔§﹔ §﹔ՠ ՠ §ՠ§㉀ ﹔⦸謀ՠ§ ﹔§﹔ՠՠ î§ՠ ﹔远§
뜘﹔ ⦸㉀ ՠ ՠö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĢĺ§³Ŷ§ᴐ§ ŶӄŶ§Ş§沤§ŞŪⵔŞ沤§ŰŶ§ⵔ沤 ŞŶööö³§§
ՠ§ՠՠՠ§‫§זקן‬³ՠ㴴﹔ ³î§䜜軨﹔§ՠ 軨⦸뜘㉀远§⦸㉀뜘㉀§ՠ ⦸ՠ ㉀î§﹔远§軨远ՠ ՠ§﹔ §﹔ՠ ՠ §
⦸㉀ §﹔§远﹔  ㉀§ ﹔§沤ՠ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§軨﹔远§ՠ§  ՠ ՠ § ﹔§﹔远﹔§뜘﹔ 远ՠ﹔§ ㉀§軨﹔ ﹔§
远﹔§﹔軨 §ՠ§㉀ ՠ远§ՠ远§﹔远㉀ ՠ远§ ﹔§﹔ ՠ § ﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§ 軨뜘﹔㉀远㉀§蓨ՠ§﹔ §
ՠ䜜軨﹔§﹔ ㉀ ⦸﹔远ö§§
Şՠՠ ﹔§ ㉀远§﹔ 远﹔葌ՠ§䜜軨﹔§ŰÑ远§﹔§﹔远ⷄ§ 远 軨ՠ ㉀§ՠ§佨㉀远 ﹔ §䜜軨﹔î§﹔ §﹔ՠ ՠ î§
﹔§⦸㉀ ㉀⦸뜘﹔ ㉀§ ﹔§ŰÑ远î§䜜軨﹔§佨㉀远 ﹔ §﹔⦸﹔§ՠ§ՠ軜远§ ﹔§ՠ§ ﹔﹔ՠ⦸綀 §Ű ՠî§
軨﹔ ﹔§远﹔§ՠ 远뜘 ㉀î§ ⦸ՠ뜘﹔ ﹔î§ՠ§ՠ远§﹔远㉀ ՠ远§远ՠՠ远§ ﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§
远﹔ ㉀î§ՠ ﹔뜘ⷄ远î§﹔§远﹔ ⦸㉀§ՠ§远ՠՠ軨ՠ ՠ§ ﹔§远軨§远ՠ 軨謀ՠö§篐§§
Ŷ远ՠ远§ ﹔ՠ远§䜜軨﹔§﹔远﹔ ՠ§Şՠՠ ﹔§⦸㉀ 远軨蓨﹔ §ՠ§ՠ远﹔§뜘远뜘ՠ§ ﹔§
⦸㉀ ㉀⦸뜘﹔ ㉀§﹔远㉀軜⦸㉀§ ﹔§ŰÑ远§䜜軨﹔§ ﹔﹔§远﹔§ՠ 远뜘 ㉀§ՠ§﹔远㉀ ՠ远§䜜軨﹔§ ՠ⦸﹔ §
⦸軨㉀§ ﹔§ՠ§ ﹔§蓨§ ﹔§远﹔ ⦸㉀§﹔﹔﹔ ﹔ö§
§§
﹔远謀⦸軨㉀ĆĢĺ§³§ööö§ ŶŪ ŰŞ §Ŷ§ ŶŪ Ű穐§Ş§沤 沤§ööö§³§§
Ŷ远﹔§﹔㉀î§ՠ뜘軜 § ﹔§远軨§远  ⦸ՠ ㉀§ 謀远⦸㉀§﹔ ⦸﹔ՠ§軨 ㉀§ ﹔§㉀远§ 軨 ՠ뜘﹔ ㉀远§
﹔§ՠ§ ﹔§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔›§﹔§䜜軨﹔§ ⦸﹔§䜜軨﹔§ŰÑ远§远﹔§﹔ՠ⦸㉀ ՠ§⦸㉀ §﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ՠ§
ՠ軜远§ ﹔§‫§השגחה פרטית‬³ՠ远 ՠ ՠ §﹔ՠ³§﹔ ﹔ 軜 ㉀﹔§沤軨§㉀ ﹔ ⦸ՠ§
﹔⦸軨ՠö§§
Ŷ远ՠ§‫§יתהשגחה פרט‬³ՠ远 ՠ ՠ §﹔ՠ³§ð㉀ ﹔ ⦸ՠ§﹔⦸軨ՠ§ ՠ⦸ՠ§﹔§軨﹔㉀§ ﹔§
ⵔ远ՠ﹔§ð§뜘⦸ՠ§ՠ뜘㉀§뜘ՠ ㉀§蓨§﹔軨⦸綀 §㉀§ՠ§﹔⦸㉀⦸ ՠ §䜜軨﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔ ՠ§
ՠՠ§⦸㉀ §﹔远﹔§ՠ뜘㉀›§㉀§﹔軨⦸綀 î§ՠ뜘軜 î§㉀§ ﹔远﹔ՠՠ î§﹔ §⦸軨ՠ䜜軨﹔ՠ§ ﹔§ՠ远§
㉀뜘ՠ远§﹔ §䜜軨﹔§ŰÑ远î§Ū﹔ՠ ㉀§ ﹔§㉀ ՠ§ՠ§ 軨뜘ՠ  ՠ î§㉀㉀ՠ§ՠ§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§§
ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔§㉀ ﹔ՠ§ ՠ뜘㉀远§远㉀ §﹔§﹔⦸㉀§ ﹔§﹔远ՠ远§ ﹔ՠ远§⦸軨ՠ ㉀§ ⦸﹔ĺ§
³沤㉀ՠ뜘﹔ ﹔§ՠ§㉀远㉀㉀远§ ﹔§ՠ뜘ՠ ㉀§ ﹔§﹔ ﹔§㉀ ՠ远§ՠ远§ ՠ뜘ՠ远§ ﹔§ՠ§﹔ՠî§蓨§﹔远§
㉀§﹔㉀§䜜軨﹔§﹔⦸軨﹔ ㉀§ՠ§軨﹔远㉀§﹔远﹔⦸㉀§㉀ ՠ远§軨﹔远ՠ远§뜘ՠՠ远§ՠ⦸⦸㉀ ﹔远ö³§
×ՠ뜘㉀远§Đ§ĺnÝö§§
㉀§뜘㉀§ՠ§뜘﹔ ⦸綀 §䜜軨﹔§ ⦸﹔ĺ§ŰÑ远§ ﹔§Şՠ ՠ뜘î§ ﹔§ⵔ远 ՠ㴴§蓨§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§䜜軨﹔﹔§
﹔⦸㉀ ՠ뜘㉀远§﹔§ՠ⦸㉀§⦸㉀ ⦸﹔ՠ ㉀§﹔ ﹔§ŰÑ远§蓨§㉀远§ՠՠ⦸ՠ远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§㉀§
⦸㉀ 远軨﹔ ﹔§﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ ㉀§远﹔ⷄî§远㉀ՠ뜘﹔ ﹔î§軨 §﹔ ﹔§㉀謀⦸㉀î§远 ㉀î§
﹔远﹔ ⦸ՠ뜘﹔ ﹔î§﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ՠ⦸㉀›§﹔㉀§﹔ 軜 ՠ远﹔§䜜軨﹔§﹔§ՠ⦸㉀§ ⦸軨蓨﹔§ՠ§
﹔ՠ§ ﹔§㉀뜘远綀 §⦸㉀ §远軨远§ ㉀ ﹔ՠ远î§ ﹔远⦸ՠ远§﹔ §ՠ§ ㉀ՠ §﹔ §﹔﹔ ՠ远§
㉀㉀軨  ՠ ﹔远î§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§ՠ§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§ ﹔§㉀远§ՠՠ⦸ՠ远î§ՠ ⦸ՠ§ՠ§ՠ§ ﹔§﹔ §
ŰÑ远ö§§
Ŷ远ՠ§뜘远뜘ՠ§ ﹔§﹔远§ՠ䜜軨﹔ՠ§㉀§ՠ§⦸軨ՠ§ŰÑ远§ ㉀­§远ՠ⦸ՠⷄ§ ﹔§Ŷ㉀î§ ㉀远§﹔ՠⷄ§ՠ§
佨㉀ ﹔§沤 ՠ§ՠ §﹔ ﹔ՠ뜘㉀远§ՠ§ ㉀ՠ §﹔﹔ՠ ՠî§蓨§ ㉀远§ ՠⷄ§⦸軨 ՠ­§﹔§謀㉀§ⵔՠ ﹔ §
ՠՠ§ՠ远﹔ ՠ뜘㉀远§﹔ §ՠ§﹔ՠ§㉀뜘﹔ ՠ§ՠ§㉀远§ՠՠ⦸ՠ远ö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĨĺ§³Ŷ佨Ŷ §ŰⵔŶ§ööö§³§
Ŷ§﹔㉀§‫§אמר‬³Ş뜘㉀³§ ﹔⦸§﹔ §﹔远﹔§⦸㉀ ﹔ ㉀§뜘⦸ՠ§ՠ§뜘ՠ  ﹔远ՠ⦸綀 § ﹔§ՠ§
㉀軨 ՠ § ﹔§ŰÑ远
Ŷ远ՠ§뜘远뜘ՠ§ՠ⦸﹔⦸綀 §﹔远§ՠ§䜜軨﹔§⦸㉀﹔远㉀ ﹔§ՠ§﹔㉀§³Ş뜘㉀³§﹔ §◤軜 ﹔远远î§
⦸ՠ謀軨㉀§뜘﹔㉀î§⦸ՠ ՠ§﹔ §䜜軨﹔§﹔远﹔§﹔㉀§﹔远§ՠ軨 ㉀§ՠ§ŰÑ远§ðö§
ՠ§﹔ՠ§ ﹔§軨﹔ ՠ ՠ §蓨§ ﹔§§蓨§ ﹔§Ŷ뜘㉀謀§蓨§ ﹔§﹔ §蓨§ ﹔§§蓨§ ﹔§ⵔ﹔軨远§
ՠ⦸ՠ§軨 ՠ§﹔ՠ§䜜軨﹔§ 軨蓨﹔§﹔⦸ ﹔§蓨§뜘﹔ö§ĆĮö§Ŷ㉀远§﹔ ﹔ ﹔ⷄ §軨§뜘﹔ 远ՠ﹔§Ć§蓨§﹔§
ՠⷄ远§ ﹔§ՠ﹔ՠ蓨§㉀远§ՠ ⦸ՠ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§ ՠ远ՠ§﹔§﹔蓨§ ﹔§Ŷ㉀§蓨§﹔§ 軜远§ՠ§
軜姪 ㉀ ՠî§ŰÑ远§ ﹔§㉀远§﹔﹔㉀远î§远﹔§ ㉀远§ ՠ§뜘ՠ  ﹔远ՠ ㉀§ՠ§ ㉀远㉀㉀远§蓨§ՠ ㉀ՠî§㉀§
㉀§ՠ ㉀î§ ՠ﹔뜘㉀远§ ﹔§§ՠ§﹔远§㉀ ՠ ՠ远§ ﹔§⦸ՠ뜘 ㉀§㉀§﹔§ ﹔远﹔㉀§蓨§ ՠ﹔뜘㉀远§
﹔§远ՠ⦸ ⦸ՠ§ՠՠ§Ş ㉀ ՠî§ 軨﹔远㉀§ŰÑ远ö§ĆĴö§Ŷ뜘﹔㉀î§ᴐ㉀§远軜§䜜軨﹔§ ㉀§㉀远§﹔뜘ⷄî§ՠ§
㉀远㉀㉀远î§﹔§﹔蓨§ ﹔§Ŷ㉀§î§蓨§ §远䜜軨﹔ՠ§⦸㉀ §㉀ ﹔§ 軨﹔﹔ö³§Ć§㉀远ĺ§ ﹔§
㉀﹔ ﹔⦸﹔ⷄ ö§Ć§㉀远ĺ§沤綀㉀§⦸㉀ §㉀ ﹔§ 軨﹔﹔ö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĮĺ§³Ŷ沤§Ŷ ŶŰŶ ާ ӄ§佨Ŷ沤ŞŶ§ööö§³§§
軨﹔远ՠ§ՠ 軨⦸⦸綀 §﹔远ⷄ§ՠ远ՠ ՠ§﹔ §Şՠՠ ﹔§䜜軨﹔î§⦸ՠ ㉀§軜§뜘远뜘㉀§ՠ§㉀ §
﹔ ՠî§﹔远ՠ﹔⦸﹔§  ﹔﹔ ⦸ՠ§﹔ ﹔§‫§שמע לקול‬³沤 ՠ뜘㉀ՠ §﹔㴴㉀³§䜜軨﹔§䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸§
﹔ ﹔ ﹔§蓨§⦸㉀뜘﹔ ﹔§⦸㉀ § 軨﹔远㉀§ ﹔﹔⦸㉀î§蓨§‫§שמע לקול‬³沤 ՠ뜘㉀ՠ §﹔㴴㉀³§䜜軨﹔§
䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸§㉀謀î§﹔ՠ뜘﹔ ﹔î§⦸㉀ § 軨﹔远㉀远§㉀謀 ㉀远ö§§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔§﹔远ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔§ŰÑ远§ՠ§佨㉀远 ﹔ §ՠ远軨 ՠ §⦸﹔﹔ ՠî§ՠ远ՠ ՠî§
远﹔ § ՠ远 î§﹔ §﹔§﹔ 軨ՠ﹔§䜜軨﹔§佨㉀远 ﹔ §﹔뜘﹔ՠⷄ›§蓨ՠ§䜜軨﹔î§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§⦸㉀ §ՠ§
ՠ ⦸綀 §ՠ謀 ⦸ՠî§㉀远§ՠՠ⦸ՠ远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ ㉀§远㉀ՠ뜘﹔ ﹔§ՠ 远뜘謀ՠ §ՠ§ ﹔ՠ§ ﹔§
軨 ՠ§﹔ ﹔ ⦸綀 § 軨軨ՠ§ ﹔§远軨远§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ﹔远î§远 ㉀§䜜軨﹔§ՠ 远뜘謀ՠ §ՠ ﹔뜘ⷄ远§﹔§
﹔ 軨ՠ﹔§﹔远﹔⦸謀 ⦸㉀§⦸㉀ §䜜軨﹔§远﹔§﹔远§ ՠՠ謀ՠ§⦸軨ՠ ㉀§ՠ軨﹔ § ﹔﹔§ՠ§
ՠ 軨 ⦸ՠ﹔远§远軨§﹔ ﹔ ⦸綀 ö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĮĺ§³§ööö§ §§ Ş Ť Ŷ佨沤§ŰŶ§ⵔ §Ş§ Ŷ沤§ ŞŰŞ沤§
ŰŶ§ŪŞ佨ⵔ§ §Ŷ§ŰŶ沤ⵔŶ §ᴐ§ŞŤ Ŷ佨沤§ŰŶ§沤ŞŪ ⵔ ⵔŪŞ §Ş Şö§
ŞŰŞⵔî§ӄŶ沤 §ŰÑ沤³ö§§
ՠ§﹔軨 ՠ§﹔ ﹔ ﹔§﹔远§ĆĀ§䜜軨﹔§ՠ﹔⦸﹔§远﹔§軨 ՠ§ ՠՠ§ՠ§ՠ§﹔ ՠ î§㉀§ՠ﹔§ ﹔§
佨㉀远 ﹔ §î§⦸軨ՠ ㉀§ ㉀뜘軨﹔§﹔远﹔§﹔  ㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠ§뜘远綀 § ﹔§佨㉀远 ﹔ î§﹔ § ㉀뜘﹔§
﹔§ŰÑ远î§远﹔ⷄ§ՠ§ ﹔§㉀﹔ ﹔§ՠ§﹔ՠ⦸綀 §㉀ՠ§ ﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔›§ՠ§㉀§䜜軨﹔§
﹔远㉀ ﹔§Şՠՠ ﹔ĺ§³§ööö§㉀§䜜軨﹔§뜘﹔§ՠ﹔⦸﹔§뜘ⷄ远§⦸㉀﹔⦸㉀§⦸㉀뜘㉀§﹔远軨﹔远ՠ§﹔远§
䜜軨﹔§﹔§沤ՠ ㉀§Ť﹔ ㉀§Ŷî§ ՠ§䜜軨﹔ ㉀§ ՠ⦸﹔§﹔§ՠ§ՠ§ 軨뜘ՠ  ՠ §ՠ§ 軨﹔ ՠ§ ﹔§
⦸㉀ՠ 綀 § ﹔§ՠ ㉀ §蓨§远軨§㉀远 ՠ⦸綀 î§㉀§㉀§⦸軨ՠ§远﹔§軨远 ⦸ՠⷄ §㉀远§軨⦸㉀远§蓨§
⦸ՠ远㉀远§䜜軨﹔§ՠ⦸ՠ﹔ՠⷄ§远㉀﹔§ՠ葌㉀葌§蓨§远㉀﹔§Ŷ㉀›§蓨ՠ§䜜軨﹔§軜§ §远䜜軨﹔ՠ§
⦸㉀ ⦸﹔ ﹔ⷄ§軨 ՠ§⦸㉀远ՠ§ՠ §远뜘﹔§⦸㉀뜘㉀§﹔远§﹔ §⦸軨㉀§ՠ§Ű§Ñ远§ՠ﹔ⷄ ㉀远﹔î§㉀§
远軨軨﹔远㉀î§ ﹔§ՠ§ ㉀ՠ謀ՠ§ՠՠ§ ՠ⦸﹔ՠ›§⦸㉀ §뜘ՠ蓨㉀§ՠ 綀 î§﹔ ㉀ ⦸﹔远î§ §远䜜軨﹔ՠ§
䜜軨﹔ⷄ§﹔远⦸軨⦸ ՠ§軨 §﹔  ㉀§ ﹔§﹔ՠ §㉀ՠ³ö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĴĺ§³Ŷ佨Ŷ î§ᴐ§沤Ŷ§ӄŶ§§沤§Ŷ 佨ⵔ ⵔ Şî§Ş§沤 沤î§Ŷ§
Ŷᴐ§ŰŶ§Ŷ◤ⵔ §ⵔ î§ᴐ§ⵔ§沤ⵔӄⵔŶ ާŪ§ŰŶ § ӄŶ Ŷ³ö§Ŷ远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§
﹔远﹔ ՠ§ՠՠ远§  ⦸軨ՠ ﹔远î§ՠ§뜘ⷄ远§⦸㉀뜘﹔ՠ§﹔远§ՠ§䜜軨﹔§ՠ﹔⦸﹔§ 远 軨ՠ§䜜軨﹔§
ՠ ㉀ § ㉀§﹔ ﹔§뜘ⷄ远§³§‫§חפש בחירה‬³§㉀ ﹔远 §﹔ ՠ §ð﹔§ՠ﹔ 謀㉀ðö§Ş§뜘﹔ ㉀远§
䜜軨﹔§﹔ ﹔ ՠ뜘㉀远§䜜軨﹔§ŰÑ远§﹔§﹔远ⷄ§ՠ ﹔ ㉀§ՠ§佨㉀远 ﹔ §ՠ⦸﹔⦸ՠ§ ﹔§ՠ§ 軨﹔ ՠ§ ﹔§
ՠ ㉀ §ՠՠ§䜜軨﹔§ ㉀§ ﹔远﹔远﹔﹔§ §⦸﹔﹔§﹔ §远軨远§﹔远 軨﹔ ㉀远§﹔ §ՠ§뜘远綀 §䜜軨﹔§﹔§
﹔远﹔ՠ§×⦸㉀远ՠ§䜜軨﹔§﹔ §﹔ՠ ՠ § ՠ謀ՠ§ ﹔§㉀⦸軨î§軜ՠ远﹔§흘 ㉀ ㉀§Įĺ§ĆƧ蓨§Ĝĺ§nnĺ§
³ ﹔㉀ 綀§佨㉀远 ﹔ §ՠ ﹔§Ş ㉀ ՠ§蓨§ ㉀姪 ㉀ ՠ§î§缔㉀§䜜軨軜§ ՠ远§ՠ⦸ՠ﹔ՠ ㉀§﹔§뜘ՠ§ՠ§
﹔远﹔§軨﹔㉀Œ§缔㉀§䜜軨軜§﹔远§䜜軨﹔§뜘﹔§ ՠ远§﹔ ՠ ㉀Œ§ᴐՠ§䜜軨﹔§ ﹔远 ﹔§䜜軨﹔§뜘﹔§ ﹔§
ՠ﹔ՠ ㉀§ՠ§ՠ ㉀ î§ՠՠ§ ՠՠ§﹔ § 軨îööö㉀뜘﹔î§軜§ ՠ§뜘ՠՠՠ ㉀§뜘ⷄ远§ՠ§﹔远﹔§
軨﹔㉀ö§Ŷ뜘﹔㉀î§ՠ§ § ㉀§ ՠ远§ՠ ㉀§ՠ§ 軨§軨﹔㉀³Ýö§§
³§㉀§㉀ՠ§ՠ﹔§﹔§軜뜘 ㉀³§‫§יד חזקה‬³ⵔՠ ðՠ ՠ㴴ՠ ³§ð㉀ ﹔§ 軨﹔﹔ð§﹔远§軨远ՠ ㉀§﹔ §﹔§
ՠ ՠð§ՠ ㉀§ՠՠ§﹔ ՠՠ§﹔§㉀ ﹔§Ű ㉀§㉀﹔ՠ ㉀§⦸㉀ ՠ§㉀远§㉀﹔远㉀﹔远§ ﹔§
ⵔ远ՠ﹔§ՠՠ§﹔ՠ§ՠ§沤軨§軨﹔㉀§蓨§⦸軨蓨ՠ§뜘ՠ  ﹔远ՠ⦸綀 §뜘ⷄ远§﹔㉀⦸軨﹔ ﹔§﹔﹔뜘㉀远§﹔ §
Ű﹔軨﹔㉀ ㉀뜘㉀§ĖĺĐĖĺ§³缔§ՠ⦸ՠ远㉀§ ՠ§㉀ՠ ㉀§Ŷ㉀ 뜘§﹔ §ՠ§㉀뜘ՠ§ՠՠ§Ŷ§軨 ՠ§
ՠ⦸綀 § ﹔§﹔ ﹔§㉀ՠ§ ՠ⦸綀 î§⦸㉀ §軨﹔ՠ远î§⦸㉀ §远 ㉀远§蓨§⦸㉀ §㉀﹔ ㉀远§ööö§蓨§⦸㉀ §
㉀ ﹔§ 軨﹔﹔§ööö§⦸㉀뜘㉀§㉀ ㉀§㉀§䜜軨﹔§ ՠ§ ﹔⦸ ㉀§ՠՠ§㉀远㉀㉀远§Ş ㉀ ՠî§軨﹔远㉀§ŰÑ远î§
﹔ §Ŷ㉀§ՠ§軨远§㉀㉀远Œ³›§⦸㉀뜘㉀§ՠՠ§ ⦸ՠ§䜜軨﹔§﹔§㉀ ﹔§Ű ㉀§ ㉀§﹔뜘ⷄ§ՠ§
ՠ远뜘ՠ⦸綀 § ﹔§軨﹔㉀§軨 謀㉀§ՠ§ՠ§ ㉀ՠ謀ՠ§ ﹔§㉀远§ՠ謀远﹔远§⦸⦸軨 ՠ ﹔远ĺ§³Ŷ﹔ ㉀§
远㉀蓨§ᴐ㉀§ð ⦸﹔§Ş ㉀ ՠ§Ŷ㉀ 뜘ð§軨﹔远§⦸㉀ §㉀ ﹔§ 軨﹔﹔§蓨§⦸㉀ §ՠ ㉀§﹔  ㉀§ööö§ᴐ㉀§
ՠ蓨ՠ§﹔ ՠ§远㉀﹔§㉀远㉀㉀远³ö§×ⵔ﹔ ﹔ 㴴﹔§nĀĺ§ĐĐÝö§§
Ű﹔§ՠ謀§䜜軨﹔§㉀远§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ远§﹔远軜 §   ㉀远§﹔ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§ՠ§ ﹔﹔ՠ⦸綀 § ﹔§
ՠ远§ՠՠՠ远§³§‫§ולא ביד חזקה‬³§³﹔㉀§﹔ՠ § ՠ ՠ㴴ՠ ³§﹔ՠ ㉀§Şՠՠ ﹔§ՠ§远軨﹔§
䜜軨﹔§ⵔ远ՠ﹔§ ㉀§㉀ ⷄ§远ՠ§㉀§远軨§㉀㉀§㉀ ﹔§‫§יד חזקה‬ðⵔՠ §ՠ ՠ㴴ՠ ð§ §ՠ뜘㉀⦸㉀§
㉀§ՠ§㉀軨 ՠ § ﹔§ՠ㉀ ö§ՠ§ ⦸ՠ§㉀⦸綀 §远﹔ⷄĺ§³佨ՠ远§ᴐ㉀§﹔ ՠ軜§佨§㉀ ﹔§蓨§
㉀﹔ՠ軜§ՠ§Ŷ㉀§⦸㉀ §㉀ ՠ远§佨远§远 軨ՠ﹔远§ՠ⦸⦸㉀ ﹔远î§䜜軨﹔§ ՠ軜§﹔ §远軨§远﹔ ㉀§蓨§
﹔远軨軜远§ ﹔§﹔远㉀§軜§㉀远§﹔ 軨远ՠⷄ§ՠ§㉀远㉀㉀远³ö§×﹔远謀⦸軨㉀§nĀÝö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§nĆĺ§³î§ö§ö§ᴐ§Ūӄ ⵔ ާӄŶî§ŪӄŞŰ§ŞᴐŞⵔ沤§ŰŶ§Ş ⵔ î§§
Ş ⵔ Ŷⵔ沤§ŞŪⵔ沤³ö§§
Ŷ§⦸㉀ ﹔  ㉀§ ﹔§﹔远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ ՠ§远 ㉀§㉀﹔㉀§ ﹔§㉀軜뜘⦸ՠ远§ 远綀⦸ՠ远§﹔ §⦸軨ՠ ㉀§
ՠ§ՠ§ ㉀ ﹔远 ՠ § ﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§ ՠ﹔ ㉀§远 ㉀§ՠ⦸軨远ՠ ㉀§ⵔ远ՠ﹔§ ﹔§ ﹔远㉀ՠ§
ՠ§㉀远§﹔⦸㉀远§﹔ § ㉀뜘﹔§ ﹔§ŰÑ远ö§Ŷ§ ՠ 軨 § ㉀远§⦸軨﹔ ՠ§䜜軨﹔§◤ՠ ՠ§Ť﹔ §ՠ  ՠ§
﹔ ﹔ 綀§ՠ§⦸ՠ軨远ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ՠ ﹔§ՠ§⦸㉀﹔§ ﹔§뜘远뜘㉀§﹔뜘﹔ՠ ㉀§Ş﹔ՠ ㉀§ ﹔§
佨ՠ⦸﹔ ㉀ ՠ§ ⦸﹔ ㉀§ՠ§㉀远§﹔⦸㉀远§ ﹔§ՠ§軜㉀⦸ՠ§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ §﹔뜘ՠ ՠ ㉀§ՠ§ⵔ远ՠ﹔ĺ§
³ՠՠ ㉀远§﹔§远ՠՠ㉀§ ﹔§远﹔远⦸﹔ ㉀远§뜘§ ㉀뜘﹔远§ՠ§㉀远§䜜軨﹔§ ՠ軜远§ ﹔⦸ ㉀§
ՠՠՠ§⦸㉀뜘㉀§﹔远⦸ՠ㉀远§ 軨ՠ ﹔§⦸軨ՠ㉀⦸﹔ ㉀远§﹔ ՠ§ՠ葌㉀远§﹔ §Ŷ㉀³§× öŤö§
沤ՠ ﹔ 謀 §ĴƧŞÝö§§
㉀§远軨§ՠ﹔§Şՠՠ ﹔§﹔ ﹔ ﹔§䜜軨﹔§ՠ远§⦸㉀远ՠ远§뜘ՠ﹔ՠ﹔远§ ﹔ՠ ՠ远§㉀§﹔§
軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔ §Ŷ㉀§远軨﹔ՠՠ §远﹔軨ՠ뜘﹔ ﹔î§﹔ §ՠ㉀î§㉀远§㉀﹔㉀远§
﹔  ㉀远§㉀§㉀远§ ﹔﹔㉀远§ՠ§远軨远§﹔⦸ ㉀远ö§§
Ŷ §㉀㉀§㉀ ﹔ § ﹔§⦸㉀远ՠ远î§ՠ§ ㉀ՠ î§﹔ §远軨§ՠ뜘㉀§㉀§﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀î§﹔远ՠⷄ§뜘ⷄ远§
ՠ ﹔§䜜軨﹔§⦸軨ՠ ㉀§ՠ軨﹔ §﹔﹔§ՠ§軨 §﹔远⦸ՠ㉀§ ﹔远軨軜远§ ﹔§⦸軨뜘§远軨§﹔謀㉀ ㉀§ ﹔§
ՠՠ㉀§ ㉀§远㉀ՠ뜘﹔ ﹔§ ﹔﹔ⷄ§﹔ՠ㉀§蓨§ ㉀§﹔ ՠ㉀§⦸㉀ §뜘ՠ ㉀远§ՠ⦸謀ՠ远§远 ㉀§䜜軨﹔§
﹔§ ՠⷄ§ ﹔§㉀﹔﹔ĺ§³ՠ﹔§ ﹔§軨远§㉀﹔ՠ远î§ՠ﹔§ ﹔§㉀ 軨⦸㉀§ ﹔§軨§⦸ՠ뜘㉀§蓨§
ՠ﹔§ ﹔§ ㉀§ ﹔§軨§㉀ ﹔ՠ§ööö§³§×Ű﹔軨﹔㉀ ㉀뜘㉀§ĆĜĺ§ĆĖÝö§§
ՠ﹔⦸﹔謀ՠ§⦸ՠ远§ՠ远軨 ㉀§﹔ ﹔§⦸㉀뜘ՠ远綀 §㉀§³ՠ§ 軨远⦸ՠ³§⦸㉀뜘﹔ ՠ§㉀§㉀远§
﹔远⦸ՠ㉀远§ ﹔ ﹔§ՠ§远軨远§㉀﹔远㉀﹔远§ՠ§ՠՠ§ ﹔§远ՠ§⦸㉀ §ՠ軨 ㉀远§㉀﹔㉀远§
³﹔远ՠ ㉀远³ö§§
ՠ§ ⦸ՠ§﹔軨 ՠ§䜜軨﹔§⦸ՠ﹔§ ㉀뜘軨ՠ§﹔ §﹔远﹔§﹔ ㉀§﹔远ĺ§⦸㉀ §䜜軨軜§ ﹔﹔⦸ ㉀§軨 §
ՠ ㉀§﹔远⦸ՠ ՠ§ՠ§軨 §軨﹔㉀î§㉀§﹔﹔ ﹔§蓨§远﹔§㉀㉀ ﹔§ՠ§远軨§﹔ՠ⦸綀 ö§
§§
CAPITULO 4 §§
§§
Ćö§ ﹔远㉀ 綀§佨㉀远 ﹔ §蓨§ ㉀ĺ§Ŷ뜘﹔㉀§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§﹔㉀远§ ㉀§뜘﹔§⦸﹔﹔ⷄ §ՠ§뜘謀§蓨§ ㉀§
﹔远⦸軨⦸ ՠⷄ §뜘§㉀ ›§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔㉀远§ ⷄ ĺ§뻀㉀§远﹔§﹔§ ՠ§뜘ՠ  ﹔远ՠ ㉀§ՠ§§Ş ㉀ ՠ­§
衘§㉀远ĺ§佨ՠՠՠ远
nö§﹔§ ㉀§ՠ§軜§Ş ㉀ ՠĺ§缔軨軜§﹔远§﹔远㉀î§﹔ §軨§뜘ՠ ㉀Œ§Ű㉀§軜ĺ§ӄ ՠ§ՠՠö§§
ЧŰ㉀§Ŷ姪綀ՠՠ§ՠ§﹔ՠö§ՠ§ՠ㉀綀§ՠ§﹔ՠ§蓨§远﹔§⦸㉀ 綀§﹔ §远﹔﹔ ﹔ö§蓨§ 軨蓨綀§
佨㉀远 ﹔ § ﹔§ՠ ﹔§﹔ՠö§§
Ėö§Ű㉀§Ş ㉀ ՠ§ՠ§佨㉀远 ﹔ ĺ§Ŷ ﹔ ﹔§軨§뜘ՠ ㉀§蓨§ՠՠՠ§远軨§⦸㉀ՠö§Ŷ ﹔ 綀§軜§远軨§
뜘ՠ ㉀§ᴐ§ՠ§﹔ 綀§蓨§远﹔§⦸㉀ 綀§軜远ՠî§﹔ §ՠՠî§﹔ §远軨§ՠ뜘ՠö§§
Ĝö§ՠՠ§䜜軨﹔§﹔㉀远§⦸﹔ՠ §䜜軨﹔§远﹔§ ՠ§뜘ՠ  ﹔远ՠ ㉀§ՠ§ ㉀ ՠî§﹔§ŰÑ远§ ﹔§远軨远§
ՠ ﹔远î§﹔§ŰÑ远§ ﹔§Şՠ ՠ뜘î§﹔§ŰÑ远§ ﹔§ⵔ远 ՠ㴴§蓨§﹔§ŰÑ远§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀ö§§
Ģö§﹔§ ㉀§Ş ㉀ ՠ§ՠ§軜§뜘ⷄ远ĺ§㉀ §ՠ ㉀ՠ§軨§뜘ՠ ㉀§﹔ §軨§远﹔ ㉀ö§軨远㉀§軜§远軨§뜘ՠ ㉀§﹔ §
远軨§远﹔ ㉀›§ՠ§远ՠ⦸綀§蓨§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§远軨§뜘ՠ ㉀§﹔远ՠՠ§﹔㉀远ՠ§×蓨§ՠ ⦸ՠݧ⦸㉀뜘㉀§ՠ§
﹔﹔ö§§
Ĩö§Ű㉀§Ŷĺ§軨﹔﹔§軨§뜘ՠ ㉀§ՠ§軨§远﹔ ㉀ö§㉀綀§軜§远軨§뜘ՠ ㉀§ՠ§远軨§远﹔ ㉀›§ՠ§远ՠ⦸綀§ ﹔§远軨§
远﹔ ㉀§蓨§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§﹔ՠ§远﹔§㉀ 綀§⦸㉀뜘㉀§远軨§⦸ՠ ﹔ö§§
Įĺ§蓨§远﹔ⷄî§䜜軨﹔§远§ ㉀§﹔§⦸﹔蓨﹔﹔ §蓨§ ㉀§﹔远ՠ﹔ §ՠ﹔ ⦸綀 §ՠ§뜘﹔ 远ՠ﹔§ ﹔§뜘﹔§
远 ㉀î§﹔ ㉀ ⦸﹔远§⦸﹔﹔ⷄ §ՠ§뜘﹔ 远ՠ﹔§ ﹔§远 ㉀§㉀远﹔㉀ö§§
Ĵö§ᴐ§远﹔ⷄî§远§ ㉀§⦸﹔蓨﹔﹔ §ՠ §ՠ ﹔§㉀远§ ㉀远§远 ㉀远î§軜远㉀远›§蓨§ ㉀§ՠ⦸﹔ՠ﹔ §軨§
뜘﹔ 远ՠ﹔§衘î§ ՠⷄ远§ ﹔§㉀뜘ՠ§ ﹔§ՠ远§ՠ軨ՠ远§ ﹔§ 謀㉀§§ᴐ§ ՠⷄ远§ ﹔§ ﹔ՠ뜘ՠՠ远§
远㉀﹔§ՠ§﹔ՠ§沤﹔⦸ՠ§蓨§远﹔ⷄ§䜜軨﹔§ՠ远§ՠ軨ՠ远§䜜軨﹔§ ՠ蓨ՠ远§㉀뜘ՠ ㉀§ ﹔§ 謀㉀§§§远﹔§
⦸㉀ ﹔ⷄ §﹔ §远ՠ ﹔§﹔ §ՠ§﹔ՠ§远﹔⦸ՠö§
衘§㉀远ĺ§蓨﹔﹔ §軨§㉀ ö§§
§Ŷ§ 謀㉀§㉀ö§
§
ĆĀö§Ű㉀§佨㉀远 ﹔ §ՠ§Ş ㉀ ՠĺ§ ﹔§軨﹔㉀ ㉀ ՠî§ ㉀§远㉀蓨§蓨㉀§ ㉀뜘﹔§ ﹔§ՠՠՠ远§ §
﹔远 ﹔§ՠ蓨﹔§ §ՠ뜘㉀⦸㉀§ ﹔远 ﹔§ՠ ﹔ՠ蓨﹔î§ § ﹔远 ﹔§﹔§﹔뜘㉀§﹔ §䜜軨﹔§ ՠ远§ ՠՠ ㉀§
ՠ§ 軨§远﹔ ㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔ ㉀§ ﹔§ՠՠՠ§蓨§﹔ ㉀§ ﹔§㉀⦸軨⦸綀 §远㉀蓨§蓨㉀ö§§
ĆĆö§Ű㉀§Ş ㉀ ՠ§ՠ§軜ĺ§缔軨軜 § ՠ§ ㉀ՠ ㉀§ ﹔§㉀⦸ՠ§ՠ§ ㉀뜘﹔Œ§缔§䜜軨軜 §㉀§ ՠ⦸﹔§
뜘軨 ㉀§㉀§远㉀ ㉀§軨§㉀蓨﹔ ﹔î§ ﹔ ﹔§㉀§⦸﹔㉀Œ§Ū﹔ՠ뜘﹔ ﹔§远㉀蓨§ᴐ㉀§Ş ㉀ ՠö§
§§
Ćnö§蓨§ՠ ㉀ՠ§﹔î§蓨§ᴐ㉀§﹔远ՠ軜§⦸㉀ §軨§㉀⦸ՠ衘§§ᴐ§﹔§﹔ 远﹔葌ՠ軜§㉀§䜜軨﹔§ ՠⷄ远§ ﹔§
ՠՠö§§
ĆĐö§Ű㉀§軜ĺ§ ﹔§軨﹔㉀ ㉀ ՠî§﹔ 謀ՠ§ՠ ㉀ՠ§㉀§뜘ՠ ㉀§ ﹔§䜜軨﹔ § ՠ蓨ՠ远§ ﹔§﹔ ՠö§§
ĆĖö§沤﹔§﹔ ⦸﹔ 綀§﹔§ 軨㉀§ ﹔§Ş ㉀ ՠ§ՠՠ§⦸㉀ §佨㉀远 ﹔ §ᴐ§ ㉀ĺ§Ū﹔ՠ뜘﹔ ﹔§
Ş ՠ㉀ §軨§ ﹔뜘ՠ ㉀î§﹔§﹔ՠî§ᴐ㉀§远軜§䜜軨﹔§ ՠՠ§ ՠⷄ§ ﹔§ ՠՠ§軜§蓨§ՠ뜘軜 § ﹔§
ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§軜§远ՠ﹔§ՠ§軨§﹔ ⦸軨﹔ ㉀ö§ ﹔§﹔ⷄ§蓨§远﹔§﹔㉀⦸ՠⷄ§﹔ §远軨§⦸㉀ՠ 綀 ö§
衘§ 軨§ՠՠՠö§
§§
ĆĜö§﹔§ ՠՠⷄ远§ՠ§軜§蓨§㉀ ⷄ远§ՠ远§ՠՠՠ远§﹔ §远軨§㉀⦸ՠ›§﹔뜘﹔㉀§ᴐ㉀§﹔远ՠ軜§⦸㉀ §
軨§㉀⦸ՠ§蓨§⦸㉀ §远軨§㉀⦸ՠ§蓨§㉀远§﹔ 远﹔葌ՠ軜§ՠ§㉀远㉀㉀远§㉀§䜜軨﹔§ ՠ軜远§ ﹔§ ՠ⦸﹔ö§§
ĆĢö§ՠՠⷄ§軜§㉀§§ՠ§軨﹔㉀§蓨§远﹔ⷄĺ§䜜軨﹔§軜§ ՠⷄ§ ﹔§远﹔§ՠՠ§§㉀§㉀⦸ՠ§蓨§軨§
远﹔ⷄ远§ՠՠ§軜§⦸㉀뜘㉀§Ŷ ՠ ㉀§× ﹔§Ŷ㉀ 뜘Ýö§§
ĆĨö§ᴐ§ՠ§ՠՠ§軜远ՠ§ ՠⷄ远§ ﹔§㉀뜘ՠ§﹔ §軨§뜘ՠ ㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§ ՠⷄ远§⦸㉀ §﹔ՠ§ՠ远§
远﹔葌ՠ﹔远ö§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
§
Aliá Sexta
ĆĮö§ՠ綀§佨㉀远 ﹔ §蓨§﹔㉀ 綀§ ՠ⦸ՠ§ⵔ﹔﹔î§远軨§远軨﹔㉀§蓨§﹔§ ㉀ĺ§﹔§ ﹔§ՠ§ՠ ㉀ՠî§
蓨§ ﹔§ ﹔§﹔﹔远ՠ§ ՠ⦸ՠ§뜘远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§䜜軨﹔§﹔远ⷄ §﹔ §Ŷ㉀§蓨§ ﹔§ ﹔§﹔§远§ՠ §
﹔ ö§蓨§ ㉀§ⵔ㉀§ՠ§佨㉀远 ﹔ ĺ§﹔§ ՠ⦸ՠ§ՠ§ՠ ö§
ĆĴö§Ű㉀§Ş ㉀ ՠ謀§ՠ§佨㉀远 ﹔ §﹔ §佨 ՠ ĺ§﹔î§﹔﹔远ՠ§ՠ§Ŷ㉀î§軨﹔远§蓨ՠ§ ՠ §뜘軨﹔㉀§
㉀ ㉀远§㉀远§ ㉀뜘﹔远î§㉀远§䜜軨﹔§軨远⦸ՠ §軨§ ՠö§§
nĀö§ ㉀뜘綀§佨㉀远 ﹔ §ՠ§远軨§﹔远㉀远ՠ§蓨§ՠ§远軨远§ ㉀远î§㉀远§뜘㉀ 綀§远㉀﹔§﹔§ՠ远 ㉀§蓨§﹔﹔远綀§
ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀ö§ᴐ§㉀뜘綀§佨㉀远 ﹔ §ՠ§ՠՠ§ ﹔§Ŷ㉀ 뜘§﹔ §远軨§뜘ՠ ㉀ö§§
nĆö§Ű㉀§Ş ㉀ ՠ§ՠ§佨㉀远 ﹔ ĺ§Ū軨ՠ ㉀§ՠՠ远§ՠՠ§﹔﹔远ՠ§ՠ§Ŷ㉀§뜘ՠ§㉀ ㉀远§㉀远§
㉀﹔ ㉀远§䜜軨﹔§ ﹔§軨﹔远㉀§﹔ §軨§뜘ՠ ㉀§蓨§ ՠⷄ远§ ﹔§ ՠ⦸﹔㉀远§ ﹔ՠ ﹔§ ﹔§ՠ ㉀ ›§
﹔뜘﹔㉀§ᴐ㉀§ ㉀ՠ﹔⦸﹔軜§远軨§⦸㉀ՠ 綀 §蓨§軜§ ㉀§﹔ 軨远ՠⷄ§ՠ§軨﹔㉀ö§
nnö§Űⷄ远§ՠ§ՠ ㉀ 姪远謀§ ՠ§ ⦸ ㉀§Ş ㉀ ՠĺ§ö§佨§ ㉀§뜘㉀軜 ㉀§﹔远§ⵔ远ՠ﹔ö§§
nĐö§ᴐ㉀§﹔§ ﹔§ ⦸ ㉀§ՠ§ĺ§﹔ՠ§ՠ§佨§ ㉀§ՠՠ§䜜軨﹔§뜘﹔§远ՠ§ՠ§佨謀ö§Ŷ뜘﹔㉀§﹔§ ՠ远§
﹔ՠ ㉀§ՠ§﹔ՠ㉀ö§﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§ᴐ㉀§㉀蓨§ՠ§ ՠ⦸﹔§﹔﹔⦸﹔§ՠ§軨§ ㉀î§軨§
뜘㉀軜 ㉀ö§§
nĖö§⦸軨綀§﹔ §﹔§⦸ՠ뜘 ㉀î§﹔ §ՠ§㉀远ՠ ՠö§㉀§﹔ ⦸㉀ 綀§Ş ㉀ ՠ§蓨§䜜軨远㉀§ ՠ⦸﹔㉀§
﹔﹔⦸﹔ö§§
nĜö§Ŷ뜘﹔㉀§﹔ 綀§ 远㉀ՠ §軨 §远謀﹔ î§⦸㉀綀§﹔§﹔軨⦸㉀§ ﹔§远軨§ ㉀§蓨§㉀§  ㉀§
﹔ՠ§ՠ§远軨远§﹔远ö§Ű㉀§﹔ՠĺѧ軨﹔远§⦸㉀ 远㉀﹔§ ﹔§远ՠ ﹔§﹔﹔远§§ՠՠ§뜘謀ö§§
nĢö§Ŷ뜘﹔㉀§⦸軨ՠ ㉀§ 軨㉀§ՠ ㉀ՠ ㉀§ ﹔§軜î§﹔ ㉀ ⦸﹔远§ ㉀§﹔ՠĺ§Ū㉀ 远㉀﹔§ ﹔§远ՠ ﹔§
ööö§㉀§⦸⦸軨 ⦸远㉀ ﹔远ö§
nĨö§Ű㉀§Ş ㉀ ՠ§ՠ§Ş ՠ㉀ ĺ§﹔§ՠ§﹔ ⦸軨﹔ ㉀§ ﹔§佨㉀远 ﹔ §ՠ§ ﹔远﹔㉀ö§ 軨﹔§軜§蓨§㉀§
﹔ ⦸㉀ 綀§﹔ §ՠ§뜘㉀ ՠ葌ՠ§ ﹔§Ŷ㉀ 뜘§蓨§軜§﹔§﹔远綀ö§§
nĮö§Ş 軨 ⦸綀§佨㉀远 ﹔ §ՠ§Ş ՠ㉀ §㉀ ՠ远§ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔§Ş ㉀ ՠĺ§䜜軨﹔§Ŷ§﹔§ ՠ謀ՠ§
﹔ ՠ ㉀§ᴐ§㉀ ㉀远§㉀远§远 ㉀远§䜜軨﹔§Ŷ§﹔§ ՠ謀ՠ§﹔ ⦸㉀뜘﹔ ՠ ㉀ö§
nĴö§ 軨﹔§佨㉀远 ﹔ §蓨§Ş ՠ㉀ §蓨§﹔軨 ﹔㉀ §ՠ§㉀ ㉀远§㉀远§ՠ ⦸ՠ ㉀远§ ﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§
ⵔ远ՠ﹔ö§§
ĐĀö§ՠ綀§Ş ՠ㉀ §㉀ ՠ远§ՠ远§ՠՠՠ远§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§ ՠՠ ㉀§Ş ㉀ ՠ§ՠ§佨㉀远 ﹔ §﹔§
 ㉀§㉀远§远 ㉀远§ՠ§㉀㉀远§ ﹔§軨﹔㉀ö§
ĐĆö§ᴐ§⦸﹔蓨綀§﹔§軨﹔㉀ö§蓨﹔㉀ §䜜軨﹔§﹔⦸㉀ 綀§Ş ㉀ ՠ§ՠ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§蓨§䜜軨﹔§Ŷ§
ՠ謀ՠ§远㉀§远軨§ՠ ⦸⦸綀 ö§Ŷ㉀远§远﹔§ ⦸ ՠ㉀ §蓨§远﹔§㉀远﹔ ՠ㉀ ö§
§
NOTAS CAPITULO 4 §
§§
ՠ§﹔﹔ՠ⦸綀 § ﹔§㉀뜘﹔§ ﹔§ŰÑ远§뜘ՠ  ﹔远ՠ ՠ§ՠ§佨㉀远 ﹔ §﹔ §﹔§⦸ՠ謀軨㉀§﹔远§ ՠ§
﹔﹔ՠ ㉀§ՠ§佨㉀远 ﹔ § ՠ远ՠ§ՠ§⦸軨뜘﹔§ ﹔§⦸㉀ ㉀⦸뜘﹔ ㉀§ ﹔§ŰÑ远î§⦸㉀远ՠ§ՠ뜘ⷄ远§
ՠ⦸ՠ ՠ ՠ§㉀§ ㉀뜘﹔§ՠ軨 ㉀§ ՠ远ՠ§﹔远﹔§뜘㉀뜘﹔ ㉀ö§沤 §﹔뜘ՠ㉀î§㉀远§
﹔ 远ՠ뜘﹔ ㉀远§ ﹔§ ㉀뜘﹔§ ㉀§远㉀ §㉀远§﹔ 远ՠ뜘﹔ ㉀远§ ﹔§ŰÑ远›§佨㉀远 ﹔ §﹔ §远軨§
㉀ 軨 ՠ§ՠ ﹔ ՠ§ð䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸§远軨§뜘㉀ ﹔远ՠð§뜘ՠ  ﹔远ՠ§远軨远§뜘ՠ⦸㉀ ﹔远§ՠ ﹔§
ŰÑ远§﹔ ﹔远ՠ ㉀§ՠ§㉀远 ՠ § ﹔§䜜軨﹔§﹔§軨﹔㉀§远﹔§﹔远远ՠ§ՠ§⦸﹔﹔§䜜軨﹔§ŰÑ远§ ՠ§
﹔﹔ ㉀§ՠ§軨 § ㉀뜘﹔§⦸㉀뜘㉀§軜î§軨 § ㉀뜘﹔§䜜軨﹔§ ՠ§ 軨 ㉀§ ﹔§ՠ ﹔§ՠ ㉀ §㉀§
뜘ՠՠ§ՠ§軨 §﹔⦸㉀§蓨î§㉀§⦸㉀ 远軨﹔ ﹔î§軨 § ㉀뜘﹔§軨远⦸ՠ ㉀§㉀§﹔§ՠ ㉀›§
﹔远ՠ ㉀§远㉀﹔§軜§ՠ뜘﹔ ՠ ՠ远§ ﹔§뜘軨﹔﹔›§ՠՠ§﹔ՠ§﹔§뜘﹔ 远ՠ﹔§ ﹔§﹔ՠ §蓨§
ՠՠ§ՠՠՠ§㉀§ՠ§﹔ՠ⦸綀 § ﹔§軨﹔㉀î§﹔ ﹔ ՠ ㉀§ՠ§뜘远뜘㉀§ՠ ㉀ § ﹔§ՠ ﹔§
䜜軨﹔ § ՠ謀ՠ§ 軨 ㉀ö§㉀§㉀§ՠ ㉀î§ՠ﹔⦸﹔謀ՠ§远﹔§䜜軨﹔§佨㉀远 ﹔ § ㉀§ 軨 ՠ§ ﹔§뜘﹔ 远ՠ﹔§
Ű ㉀î§ՠ뜘㉀⦸㉀§ 軨 ՠ§ ﹔§ՠ§⦸ՠՠ⦸ ՠ § ﹔§ ﹔§ ﹔§远軨§軨﹔㉀î§㉀§㉀§㉀§뜘﹔ ㉀远§ ﹔§
远軨远§³ՠ ⦸ՠ ㉀远³î§ՠ뜘㉀⦸㉀§ 軨 ՠ§ ﹔§远謀§뜘远뜘㉀î§远 ㉀§䜜軨﹔§远﹔§远﹔ ﹔§﹔㉀⦸軨ՠ ㉀§㉀§
㉀§远﹔§﹔§﹔ ՠ ㉀§뜘ⷄ远§ՠ ﹔⦸軨ՠ ㉀§ՠՠ§﹔远ՠ§뜘远綀 ö§§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§ՠ§뜘ՠ 軨 § ﹔§ՠ§ ﹔﹔ՠ⦸綀 §ՠ ﹔§ՠ§ ՠ ՠ§ՠ ﹔ ﹔§蓨§﹔§ՠ⦸ՠ ⦸﹔§
﹔§ՠ§뜘远綀 §﹔§ ՠ⦸﹔ î§ ﹔⦸﹔远ՠՠ뜘﹔ ﹔î§远﹔ 远﹔§﹔䜜軨﹔葌㉀
佨㉀远 ﹔ §⦸㉀  ՠ§ՠ䜜軨謀§ՠ§謀 ﹔ՠ§ ﹔§ ㉀﹔ ՠ§ ﹔§远軨远§ՠ ﹔⦸﹔远㉀﹔远ĺ§‫§קטנתי מכל‬
‫§החסדים ומכל האמת‬³䇼ՠ㉀ §뜘⦸㉀§ ՠ ՠ远ՠ 뜘§軨뜘⦸㉀§ ՠ﹔뜘﹔³§ð﹔䜜軨﹔葌㉀§远㉀蓨§ՠ ﹔§
㉀ ՠ远§ՠ远§﹔ ﹔㉀﹔ ⦸ՠ远§蓨§ՠ ﹔§㉀ ՠ§ՠ§﹔ ՠ §ööö§×◤軜 ﹔远远§Đnĺ§ĆĆÝö§ՠ§
佨远﹔⦸㉀ ՠ§ ﹔§ŰÑ远§﹔远§뜘ՠ ՠî§﹔㉀§﹔远ՠ§远ՠ﹔§远§ՠ§﹔ 远㉀远⦸綀 § ﹔§远﹔§
軨뜘ՠ ㉀§ՠՠ§﹔ ﹔ ﹔ՠ§軨﹔ ﹔§ՠ⦸ՠ ՠ§ ﹔﹔远§ ﹔§뜘ՠ 軨 §ՠ뜘軜 ö§§
Ŷ§ՠ뜘㉀§ ﹔§ՠ ﹔§㉀§远軨远§ ㉀远§ ㉀§远﹔§㉀ ﹔§﹔ § 軨 ՠî§뜘ՠ远§缔﹔ ﹔ ﹔ §㉀远§ ㉀远§
远﹔뜘﹔§﹔§ՠ⦸ՠ ⦸﹔§ ﹔§ՠ뜘㉀§ ﹔§远軨§ՠ ﹔§㉀§﹔㉀远Œ§§
Ŷ远§ՠ远謀§䜜軨﹔§㉀ ﹔뜘㉀远§﹔ ﹔ ﹔§ՠ§﹔远軨﹔远ՠ§ ﹔§ŰÑ远§ՠ§佨㉀远 ﹔ §ՠ§㉀ ﹔⦸﹔﹔§
뜘ՠ  ﹔远ՠ⦸㉀ ﹔远§ՠ ﹔远§蓨î§㉀§﹔ ﹔î§ ﹔﹔远§ՠՠ§﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀ö§Űՠ뜘㉀远§
䜜軨﹔§ՠ䜜軨謀§ՠ§ ㉀ՠ §䜜軨﹔﹔§ ՠՠ§﹔ §軨 §﹔ 軨ՠ﹔§ՠ⦸⦸﹔远﹔§ՠՠ§﹔§ ㉀뜘﹔î§ ㉀§
﹔⦸﹔远ՠՠ뜘﹔ ﹔§﹔§뜘﹔㉀›§﹔㉀§ՠ§﹔ՠ ՠ § 軨뜘ՠ ՠöî§ՠ﹔⦸﹔§﹔ ﹔§㉀§ՠ⦸⦸﹔远﹔§
ՠ ﹔远§䜜軨﹔§㉀§ՠ軨軜 ⦸㉀î§㉀§㉀ 軨 ㉀î§㉀§軨㉀ö§§
Ŷ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§远뜘㉀远뜘㉀§ ﹔§﹔远㉀远§远 ㉀远î§䜜軨﹔§ ㉀§﹔뜘﹔ §  軨 ՠ§
 ﹔﹔ՠ⦸綀 §﹔ՠ§ ﹔§㉀远§뜘远뜘㉀远î§﹔ 远﹔ §ՠՠ远§㉀远 ՠ ﹔远î§軨 ﹔ ㉀§远﹔§
軨 ՠ§ ﹔§﹔ՠ远§ՠ§䜜軨﹔§ ⦸﹔§䜜軨﹔§ŰÑ远§䜜軨远㉀§㉀ ﹔§ՠ§ 远㉀远⦸綀 § ﹔§佨㉀远 ﹔ §蓨î§ՠ§
ՠ軜远§ ﹔§軜î§ՠ§ՠ§ ﹔§ՠ远§﹔远㉀ ՠ远§⦸㉀ §䜜軨﹔ ﹔远§ՠՠⷄî§䜜軨﹔§ŰÑ远î§⦸﹔ՠ ㉀§ ﹔§㉀ ㉀î§
軨﹔ ﹔§ՠ 远 ㉀뜘ՠ§㉀ ㉀î§ՠ軨 §ՠ§ 軨﹔ ՠ§ ﹔§ՠ ㉀î§ՠ 远 ㉀뜘ՠ ㉀§ՠ뜘軜 §ՠ§
﹔远⦸ՠ軨 § ﹔§沤軨§軨﹔㉀§﹔ §﹔ՠ ö§§
沤§䜜軨远軜ՠ뜘㉀远§﹔ ﹔ ﹔§䜜軨﹔§ՠ§ՠՠî§䜜軨﹔§﹔远§远謀뜘㉀㉀§ ﹔§뜘ՠ﹔远ՠ §蓨§ ㉀뜘 ㉀î§远﹔§
⦸㉀ ﹔﹔§﹔ §軨 ՠ§ ՠ葌 ՠ§远﹔﹔ ﹔§䜜軨﹔§远뜘㉀ ՠ§ՠ§㉀﹔ ՠ ﹔§䜜軨﹔§ ՠ葌ՠ§ՠ§远軨远§
㉀﹔ ՠ ㉀远î§ ﹔远⦸軨﹔뜘㉀远§ՠ뜘軜 §軨 §뜘﹔ 远ՠ﹔§ ﹔§﹔远﹔ՠ ՠĺ§ՠ§远﹔﹔ ﹔§
㉀﹔ⷄ§ՠ§⦸㉀ ﹔远﹔§﹔ §ՠ§ՠՠ§䜜軨﹔§ 軨﹔§蓨§﹔⦸㉀ՠⷄ§远軨§⦸㉀ ⦸綀 § ՠ軨ՠö§§
沤§䜜軨远軜ՠ뜘㉀远§﹔ ﹔ ﹔§䜜軨﹔§ՠ§﹔ՠ§䜜軨﹔§﹔ 軨﹔﹔§ՠ§뜘ՠ ㉀§ ﹔§佨㉀远 ﹔ §﹔远ⷄ§
远뜘㉀ ՠ ㉀§远軨§㉀ՠ§⦸ՠ ﹔î§䜜軨﹔謀ՠ§﹔远㉀§ ﹔⦸î§远軨§㉀㉀§軨﹔㉀î§ ՠ謀ՠ§
ՠ뜘軜 §軨 §뜘﹔ 远ՠ﹔§ ﹔§﹔远﹔ՠ ՠĺ§沤軨§軨﹔㉀§﹔⦸㉀ՠⷄ§远軨§﹔ՠ §蓨§远﹔§⦸軨ՠⷄ§
﹔§远軨远§ՠՠ远§䜜軨﹔§⦸㉀ 远軨蓨﹔ §远軨§﹔远⦸ՠ軨 ĺ§軨﹔远§軜远ՠ§﹔远§ՠ§﹔ ﹔뜘﹔ ՠ §远﹔§
䜜軨﹔§ՠ ﹔⦸ՠ§ՠ§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀§⦸軨ՠ ㉀§﹔远§ՠ ㉀§ ﹔§远軨§﹔ՠ î§⦸ՠ⦸ ㉀远ՠ뜘﹔ ﹔ö§
ӄ ՠ§﹔ §﹔⦸㉀ՠ ՠ§軜远ՠî§ՠ§뜘ՠ ㉀§ ﹔§佨㉀远 ﹔ §㉀﹔ⷄ§ՠ§远軨§﹔远ՠ ㉀§ ՠ軨ՠĺ§î‫§ןהנה‬
‫§שבה כבשרו‬³﹔  ﹔§远 ՠՠ §㴴﹔远ՠ㉀³§ð ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§﹔ՠ§远﹔§㉀ 綀§⦸㉀뜘㉀§远軨§⦸ՠ ﹔ðö§§
Ű﹔§ՠ远§﹔远§ ﹔뜘㉀远ՠ⦸㉀ ﹔远§䜜軨﹔§ŰÑ远§㉀ ﹔§ՠ§ 远㉀远⦸綀 § ﹔§佨㉀远 ﹔ î§ ㉀远§远㉀ §
ՠ뜘ՠ ՠ远§‫§אותות‬ð³㉀³§ð远 ㉀远§ӄ ㉀§﹔远§‫רשאון‬𧳠远 ㉀ ³§蓨§㉀㉀§‫§אחרון‬³Ş ՠ㉀ ö§
뜘﹔㉀§蓨§뜘㉀§远§䜜軨﹔﹔뜘㉀远î§㉀䜜軨﹔§㉀§䜜軨﹔§远軨﹔§﹔远§軨 §ՠ ⦸㉀§ ﹔§㉀§䜜軨﹔§远﹔ⷄ§
ՠ§뜘﹔ՠ§ՠՠ§䜜軨﹔§远軨 ⷄ§Ŷ㉀ö§佨ⷄ远ö§﹔ î§軨 ՠ§ՠ﹔§ ﹔§ՠ§뜘远뜘ՠî§蓨§
﹔뜘㉀远ՠⷄ§䜜軨﹔§﹔§ՠ軨ՠî§뜘﹔ ՠ远§﹔远ՠՠ§﹔ §远軨§軨ՠ§ ՠ軨ՠî§﹔ՠ§ՠ軨ՠî§ ՠ›§
﹔㉀§軨 ՠ§﹔ §⦸ՠ뜘ՠ ՠ§㉀§㉀﹔ ՠ ՠ§远軨§ ՠ軨ՠ﹔ ՠ§远﹔§⦸㉀ ﹔﹔§﹔ §远ՠ ﹔î§﹔远§
﹔⦸§﹔ §뜘軨﹔﹔§§
㉀远§﹔⦸㉀远î§﹔ §﹔§﹔ 軨ՠ﹔§远뜘綀⦸㉀î§⦸ՠ뜘ՠ㉀ §ՠ§ ՠ軨ՠ﹔ ՠ§ ﹔§ՠ軨ՠ§ՠ§
⦸㉀ ﹔§ՠ远§ՠ軨ՠ远§ ﹔§㉀§﹔ §﹔§⦸﹔뜘﹔ ﹔㉀§ ﹔§軨 § 뜘﹔㉀§ ﹔远⦸㉀ ㉀⦸ ㉀§ ﹔§
﹔⦸軜 § ՠ⦸ ㉀远§ ﹔﹔㉀远§ՠ㉀ՠ ㉀远§ՠ§﹔远ՠ远§ՠ軨ՠ远ö§§
﹔㉀î§﹔ § ﹔  ՠî§ՠ远§ՠ軨ՠ远§﹔ 軨ⷄ §ՠ§§﹔軜⦸㉀§﹔⦸㉀§蓨§﹔§﹔远㉀ ㉀§
䜜軨﹔ ՠՠ§⦸㉀ ⦸軨 ㉀î§蓨§ՠ远§ՠ軨ՠ远§ ﹔§㉀§远﹔軨ⷄ § ՠ ㉀§ ՠ§ՠ§ՠ远§﹔ՠ远§
﹔远軜⦸ՠ远§㉀ ⷄ ㉀ՠ远§﹔ § ﹔⦸軨 ՠ远ö§§
ՠ§﹔ՠ § ﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀§ ﹔軨﹔﹔§ՠ§ ﹔⦸軨  ՠ §ՠ§ՠ§ ՠ軨ՠ﹔ ՠî§ՠ﹔⦸﹔ ㉀§
䜜軨﹔§﹔ՠ§뜘远뜘ՠ§⦸ՠ远ՠ§ՠ§ ㉀뜘﹔§⦸軨ՠ ㉀§ՠ§軨远ՠ§ ﹔ ՠ뜘﹔ ﹔ö§ö§§
Ŷ远§㉀§﹔㉀§䜜軨﹔§ ﹔远軨軜远§ ﹔§㉀远§远 ㉀远§㉀ ﹔⦸ ㉀远§㉀§ŰÑ远§ՠ§佨㉀远 ﹔ §î§軜远﹔§远﹔§
﹔ ⦸ՠ뜘 ՠⷄ§ ՠ⦸ՠ§远軨§뜘远綀 §﹔ §Ŷ㉀§ՠ远ՠ ㉀§㉀§佨 ՠ î§ ㉀ ﹔§﹔远⦸軨⦸ ՠⷄ§﹔§
﹔远﹔㉀§ ﹔§軜 ㉀§ ﹔§ՠ﹔§ ﹔§ⵔ㉀î§远軨§远軨﹔㉀î§㉀§뜘﹔ ㉀§ ﹔§﹔远ՠ远§ՠՠՠ远ĺ§‫§לך‬
‫§לשלום‬³﹔§﹔远 ՠ㉀뜘³§ð﹔§ ՠ⦸ՠ§㉀§﹔ ﹔⦸㉀î§ ՠ⦸ՠ§㉀§ՠ뜘㉀ ㉀远㉀î§ ՠ⦸ՠ§㉀§
⦸㉀뜘﹔㉀ðö§×Ťՠ远ՠ ㉀§﹔ § 远﹔㉀§ՠ뜘뜘㉀§蓨§ ㉀ՠ§佨㉀远 ﹔ § ﹔§Ş远 ﹔Ýö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§nĺ§³§ööö§ӄŞ§Ş Ş³ö§§
ՠ§ՠՠ§﹔ §﹔§ ՠ ՠ§ՠ뜘ՠ ՠ§‫§מטה‬³佨ՠ﹔ ³§㉀§‫§שבט‬³沤 ﹔﹔³§㉀§‫§משענת‬³佨远 ﹔ ﹔³§
﹔﹔远﹔ ՠ§ՠ§﹔⦸﹔远§﹔§㉀ ﹔§﹔ՠ§×◤軜 ﹔远远§ĖĴĺ§ĆĀÝî§ՠ§﹔⦸﹔远§﹔§㉀ ﹔§﹔远軨ՠ§
×ĆƧ ﹔蓨﹔远§ĖĺnĴÝî§蓨§㉀ՠ远§﹔⦸﹔远§ՠ§ՠՠ§ ﹔§ՠ§軨远⦸ՠ§Ű ՠ§×ⵔ远ՠ謀ՠ远§ĆĀĺĜÝö§§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔§ՠ§³远﹔﹔ ﹔³§﹔ՠ§远謀뜘㉀㉀§뜘远뜘㉀§ ﹔§㉀ ﹔§﹔ՠ§﹔ §Ŷ㉀ö§
×軜ՠ远﹔§ⵔ﹔ ﹔ 㴴﹔§nĴ§ĺĐÝö§Ŷ§뜘﹔ 远ՠ﹔§ՠ﹔⦸﹔§远﹔§䜜軨﹔§﹔§ⷄ ⦸㉀§㉀ ﹔§﹔⦸㉀§
远﹔ⷄ§远㉀뜘﹔ ㉀§㉀§ՠ§軨远⦸ՠ§Ű ՠ§ՠ 軨 ⦸ՠ ՠ§㉀§﹔§㉀ ﹔ՠ§佨㉀远 ﹔ ö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§Ĝĺ§³Ş Ş§ӄŶ§Ŷ沤§Ū ŶާӄŶ§沤Ŷ§Ş§佨Ş Ŷ沤 ŞŰ§Ş§ ⵔî§
ŞŰŞⵔö§öö§³§§
ՠ§﹔ ﹔ ⦸ՠ§﹔远§⦸ՠՠö§ՠ§㉀远﹔§ ⦸﹔ 軨 ՠ §㉀ 謀ՠ§ ՠ﹔远﹔§﹔ ⦸㉀ ՠ ㉀§﹔ §﹔§
軨﹔㉀î§ ㉀§﹔ §佨㉀远 ﹔ ö§§
佨ⷄ远§ՠ ﹔î§⦸軨ՠ ㉀§ŰÑ远§ ՠ蓨ՠ§ ﹔§﹔﹔ՠ远﹔§ՠ§沤軨§軨﹔㉀§﹔ §沤 ՠ§﹔﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§
軨 ՠ§ ﹔§ՠ远§  ՠ ՠ ﹔远§ ﹔§﹔远ՠ§﹔﹔ՠ⦸綀 §远﹔ⷄ§﹔远ՠ﹔⦸﹔î§ ﹔  ՠ뜘﹔ ﹔î§﹔ §﹔§
⦸㉀ՠ 綀 § ﹔§軨﹔㉀§ՠ§ ﹔î§ ㉀§远㉀ՠ뜘﹔ ﹔§﹔ §ŰÑ远§远 ㉀§﹔ §佨㉀远 ﹔ î§沤軨§远﹔ ㉀ö§Ŷ §
ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔§ՠ§ ㉀ՠ ĺ§‫§עולםוגם בך יאמינו ל‬³§ööö§﹔ՠ뜘§﹔ՠ§ՠՠ뜘 軨§﹔ ㉀ՠ뜘³î§
ᴐ§ՠ뜘軜 §﹔ §§﹔ ⷄ § ﹔§ՠՠ§远﹔뜘﹔§ööö§³§×Ŷ ㉀ ㉀§ĆĴĺĴÝö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀远§Ģ§蓨§Ĩĺ§³ööö§Ŷ§Şӄⵔ§ӄŶ§沤ӄ§佨Ş§Ŷ沤 ŞŤŞ§Ŷ 沤ާööö§Ŷ§Şӄⵔ§
ӄŶ§Ŷާ沤Ŷ§  §Ū佨§沤ӄ§ŪŞ Ŷ³ö§
³軨﹔远㉀远§远ՠ㉀远§㉀ ՠ §⦸㉀ §﹔远﹔⦸㉀§ ﹔§﹔远㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远§䜜軨﹔§ŰÑ远§﹔§ ՠ§
﹔뜘㉀远ՠ ㉀§ՠ§佨㉀远 ﹔ §沤軨§㉀ ﹔§ՠ远㉀軨㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§Ŷ§軨﹔ ﹔§䜜軨ՠ§ՠ§ ՠ§蓨§ ՠ§
ՠ§ ՠî§ ﹔§蓨§⦸軨ՠö§§
Ş远謀§⦸㉀뜘㉀§﹔远ՠ§ՠՠ§ ﹔﹔§軨 ㉀§⦸㉀ ﹔远﹔§﹔ §ՠ㉀§﹔ ﹔î§ՠ远謀§ŰÑ远§㉀ ⷄ§ ՠ⦸﹔§
㉀§뜘远뜘㉀§⦸㉀ §ՠ䜜軨軜㉀远§䜜軨﹔§뜘㉀ՠ §﹔ §﹔§³㉀㉀§³î§ՠՠ§⦸軨ՠ㉀远§蓨§ ՠ⦸﹔㉀远§§
﹔ §﹔§ 軨軨㉀î§ ﹔뜘㉀远ⷄ ㉀﹔§ՠ뜘軜 §䜜軨﹔§Ŷ§ՠ﹔§﹔ ﹔뜘﹔ ՠ §蓨§㉀㉀⦸㉀ ՠ§
﹔뜘﹔ ㉀§ՠ§ՠ§뜘远뜘ՠö§Ŷ远§﹔§远  ⦸ՠ ㉀§ ﹔§ՠ§뜘ՠ ㉀§䜜軨﹔§远﹔§⦸㉀ ﹔﹔§﹔ §﹔㉀远ՠ§蓨§
䜜軨﹔§㉀ ՠ§ՠ§远﹔§⦸㉀뜘㉀§远軨§⦸ՠ ﹔ö§Ŷ §ՠՠՠ远§ ﹔§ՠ§ ㉀ՠ §³﹔ î§ՠ ㉀ՠî§䜜軨﹔§ᴐ㉀§
远㉀蓨§蓨§ ㉀§ ՠ蓨§㉀㉀§ ㉀远§軨 ㉀§ՠ§佨謀ö§ᴐ㉀§ ﹔⦸﹔㉀§ՠ§뜘軨﹔﹔§蓨§⦸㉀ ⦸﹔ ㉀§ՠ§ ՠö§ᴐ㉀§ ﹔§
﹔ ㉀î§뜘ՠ远§ᴐ㉀§㉀㉀⦸㉀ ㉀§⦸軨ՠ§蓨§ ㉀§ ՠ蓨§䜜軨﹔ §远ՠ﹔§ ﹔§佨§㉀ ﹔³ö§
×Ű﹔軨﹔㉀ ㉀뜘㉀§ĐnĺĐĴÝö§³× 远﹔㉀§ՠ뜘뜘㉀Ýö§§
³㉀ՠ﹔뜘﹔ ﹔§﹔远ՠ§﹔ՠ§ 軨ՠ §﹔ §ՠ§뜘ՠ ㉀§ ﹔§佨㉀远 ﹔ §軨﹔ ՠ§远뜘㉀ ՠ§ՠ§
﹔﹔ ﹔ՠ⦸綀 §ⷄ ՠ§ ﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§⦸軨ՠ ㉀§軨﹔ՠ §ՠ§远﹔ ㉀§ ﹔§远軨§
ՠ ⦸綀 §蓨§﹔ՠ ›§﹔ⷄ ㉀远﹔§ ﹔§ՠ§³﹔ՠ³§䜜軨﹔§远  ⦸ՠՠ§﹔§远㉀뜘﹔뜘﹔ ㉀ö§ ㉀§
远㉀ՠ뜘﹔ ﹔§ՠ§ՠ§ՠ 謀ՠ§﹔⦸ՠ§远 ㉀§ՠ뜘軜 §ՠ§ՠՠ 远뜘㉀§뜘﹔ՠ ﹔§﹔ §ՠ䜜軨﹔ՠ§
﹔ՠ³î§×Şՠՠ ﹔Ýö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĀĺ§³§ööö§§沤ᴐ§ᴐ§佨Ť Ŷ§ŰŶ§ŞŞŤ Ş沤§ööö§³§§
³㉀§﹔远㉀蓨§ՠ⦸㉀远軨뜘ՠ ㉀§ՠ§ՠ﹔§ ﹔§ՠ§㉀ՠ㉀ՠ§ §ՠ§远軨远§﹔ՠ远§ՠՠ§ ՠՠ§
﹔ՠ ﹔§ ﹔§﹔蓨§ööö§³§§
§§
³§ööö§ⵔ§ŰŶ沤ŰŶ§ŞᴐŶ §ööö§³§
³§⦸軨ՠ ㉀§﹔ՠ§﹔﹔ ㉀§﹔ §﹔ՠ§﹔ ՠ ﹔ՠ³ö§§
§§
³§ööö§ⵔ§ Ş佨Ū§ŰŶ沤ŰŶ§Ş ŶŞᴐŶ §ööö§³§§
³佨﹔ ՠ远§謀ՠ§﹔ §﹔§ՠՠ⦸㉀§ ﹔§ՠ ㉀ §³§§
§§
³§ööö§ⵔ§ŰŶ沤ŰŶ§Ŷ§ ⵔŶ佨§Ŷ§ӄŶ§Ş沤§ŞŤŞŰ§Ş§ ӄ§沤Ŷ ⵔŰ §ööö§³§
³Ş軨 䜜軨﹔§远軨§ՠ뜘ՠ§ ՠ§远 ㉀§軨뜘 ՠ ՠ§㉀§ՠ§軨 § ﹔§ ﹔蓨î§軜§ ㉀§ ՠ§ՠ 䜜軨 ㉀§軨 ՠ§
﹔ 軨ՠ§ ﹔远ՠ§﹔ §ՠ§㉀ՠ㉀ՠö§
§§
³ö§öö§ᴐ§Ş§ӄŶ§Ŷ §ŰŶ§ŞŞŤ ާᴐ§Ŷ §ŰŶ§ŪӄŪⵔ穐§沤ᴐ§ᴐ³ö§§
³蓨§﹔远㉀§뜘﹔§ ՠ§㉀⦸軨 ㉀§㉀§ ㉀§﹔远ՠ§뜘§ՠՠՠ㉀§㉀⦸ՠ§﹔ՠՠ ㉀§ՠՠ§﹔㉀›§㉀§
﹔远㉀§뜘§뜘﹔ ﹔§ ㉀§远﹔§ ՠ§ ﹔ ⦸ՠ ㉀§ՠ§⦸㉀ ㉀⦸﹔§⦸綀뜘㉀§ ՠՠ§ՠ§ ㉀뜘﹔§䜜軨﹔§
﹔⦸﹔远ՠ§ՠՠՠ远§Ñĺ§×沤﹔ ㉀ ㉀Ýö§
Ŷ§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ§沤﹔ ㉀ ㉀§ ㉀§远﹔§ ՠ⦸﹔§﹔⦸㉀§ ﹔§㉀远§뜘 ՠ远 謀뜘§䜜軨﹔§﹔ ⦸ՠ §
뜘 軨⦸㉀远ՠ뜘﹔ ﹔§⦸綀뜘㉀§远﹔§ ՠ謀ՠ§㉀ 軨⦸ ㉀§ՠ§ ⦸ՠՠ⦸ ՠ §㉀⦸ՠ§ ﹔§佨㉀远 ﹔ ö§§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔§⦸ՠ﹔§﹔⦸ՠ⦸ՠ§䜜軨﹔§ՠ§ ㉀ՠ §䜜軨﹔§佨㉀远 ﹔ §﹔ ﹔ՠⷄ§ՠ§軨﹔㉀§
뜘ՠ⦸ՠⷄ§㉀§㉀远§⦸㉀ ﹔  ㉀远§ ﹔§ՠ§뜘远뜘ՠ§蓨§ 軨 ⦸ՠ§㉀§ՠ§㉀⦸軨ՠ⦸ ՠ § ﹔§ ㉀뜘﹔§
䜜軨﹔§ՠ§ ՠ§﹔ ﹔ՠ ㉀ö§§
Ū㉀ §﹔㉀§远﹔§ ㉀远§ 远 ՠî§䜜軨 ⷄ远î§䜜軨﹔§ ﹔﹔﹔뜘㉀远§ 远 軨§﹔뜘ՠ ﹔ ﹔뜘﹔ ﹔§
﹔ ﹔§㉀远§﹔ ﹔⦸㉀远§ ﹔§㉀⦸ՠ ՠ §蓨§ ﹔§㉀ՠ㉀ՠ§䜜軨﹔§³뜘ՠ⦸ՠ ³§ՠ§ՠ远§﹔远㉀ ՠ远§蓨§﹔§
﹔ՠ§⦸㉀ ﹔  ㉀§ ﹔§ՠ§ ㉀ՠ î§﹔﹔ՠ ՠ§㉀§ŰÑ远§ՠ§㉀远§ ㉀뜘﹔远›§ՠ ⦸ՠ ㉀§﹔ §﹔远﹔§
﹔⦸ ㉀§远軨§뜘㉀ՠ ⦸ՠö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĆĺ§³§ööö§缔ӄⵔŶ§Ş§Ű ŞŰ§ŰŶ§ŤŪާާ佨Ť ŶŒ§öö§³§§
Ŷ§ ㉀ §뜘ⷄ远§﹔⦸㉀远㉀§⦸㉀ §䜜軨﹔§ŰÑ远§ ՠ§ ㉀ՠ ㉀§ՠ§Ş ՠ뜘î§﹔§뜘﹔§ ㉀뜘﹔î§ ՠ§远 ㉀§
ՠ§ՠՠՠö§Ş ՠ뜘§ ㉀§ ՠ§ՠ﹔  ㉀§ ﹔§ ՠ ﹔§ՠ§ ՠՠö§沤軨远§ՠՠՠ远§远軨﹔㉀ § ﹔§
远軨§⦸㉀ ⦸綀 § ﹔§ ㉀뜘﹔§⦸﹔ՠ ㉀§㉀§ŰÑ远ö§§
Ŷ§㉀ ﹔ՠ§ ㉀§﹔ՠ§軨 §㉀ՠ ㉀î§﹔ՠ§軨 § ㉀뜘﹔§䜜軨﹔î§ 远ՠ ㉀§㉀§ŰÑ远î§﹔ ⦸㉀ ՠՠ§
ՠ远§ՠՠՠ远§ՠ ﹔⦸軨ՠ ՠ远î§ՠ§﹔⦸﹔远§﹔ §⦸㉀ ՠ§ ﹔§远軨§㉀ՠ§㉀軨 ՠ ö§
缔㉀§ ㉀远§ ⦸﹔§﹔§㉀ ﹔ՠ§ⵔ뜘ՠ 軨§䜜軨﹔§軜§ 軨﹔§³远﹔ 軨⦸ ㉀§㉀§ŰÑ远Œ³§×Ūՠö§nĀĺĨÝö§缔㉀§
ՠՠ§ 軨 ㉀§﹔§㉀ ﹔ՠ§ⵔ㉀ ՠ § ﹔§ՠ ﹔§ŰÑ远î§䜜軨﹔ §㉀§ ㉀ 綀î§﹔ § ﹔  ՠî§ՠ§§ՠ§ ﹔⦸§
ՠ§㉀远§ ՠՠ ﹔远§ ﹔§ ﹔ §ՠ远§ՠՠՠ远§䜜軨﹔§ŰÑ远§䜜軨远㉀§ ﹔⦸﹔远î§﹔ §⦸㉀ ՠ§ ﹔§ՠ§
㉀軨 ՠ §뜘远뜘ՠ§ ﹔§沤軨§㉀ ﹔ՠŒ§×Ūՠö§ĆĺĐÝö§§
佨㉀远 ﹔ î§﹔ §远軨远§뜘﹔㉀远§ՠ远㉀远î§﹔远ⷄ§⦸㉀뜘﹔ ﹔ ㉀§䜜軨﹔î§﹔ § ﹔  ՠî§ՠ§
﹔綀⦸ՠ§ ㉀§﹔远§ՠ§䜜軨﹔§ 軨ⷄ§远㉀﹔§ՠ ㉀ §ՠՠ§﹔ՠ§ՠ§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§Ŷ §
﹔ ﹔⦸㉀î§ՠ远§ ﹔ §ՠՠ远§蓨§ՠ§ՠՠ§⦸㉀ §㉀ ՠ§远軨§﹔ՠ ՠ §蓨§远뜘㉀远뜘㉀§远﹔ⷄ §
﹔﹔뜘 ՠ ﹔远§ ﹔§ՠ§﹔ՠ⦸綀 § ﹔§軨﹔㉀ö§§
§§
³§ööö§缔§ӄⵔŶ§§ŞŪŶ§佨ӄŰ§§沤 Ű§ӄ§ᴐŶ Ŷî§ⵔŰŶ Ŷ§§ŪⵔŶ◤Œ§
öö§§
³§Ŷ远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§軨﹔ ﹔§ՠ⦸ՠ远﹔§ՠ§ՠ§﹔ ﹔﹔ ⦸ՠ§﹔远㉀ ՠ§ ﹔§佨㉀远 ﹔ §㉀§ՠ§ՠ§ ﹔§
⦸軨ՠ䜜軨﹔§  軨㉀§﹔ §﹔ ﹔ՠ›§軨﹔远§佨㉀远 ﹔ §﹔ ⷄ§䜜軨﹔§﹔ ﹔ ՠ§ՠ§軨 § ㉀뜘﹔î§
ՠ§軨 §ՠ ㉀î§䜜軨﹔§ՠ§﹔⦸﹔远§远﹔ⷄ§뜘軨 ㉀§蓨§ ㉀§⦸㉀ ﹔远ՠⷄ§ՠ§﹔  ㉀§ ﹔§﹔ՠ⦸綀 î§ՠ軨 §
远軨 ﹔ ㉀§ՠ軨 ՠ§ ﹔§ՠ远§ ﹔ §ՠՠ远ö§沤﹔ⷄ§뜘軨 ㉀§蓨§ ㉀§䜜軨﹔ⷄ§㉀ 軨 ⦸ՠ§ՠ§
ՠՠՠ§﹔ՠ ö§ՠ远§﹔⦸﹔远§远﹔ⷄ§远㉀ ㉀§蓨§ ㉀§﹔远⦸軨⦸ ՠⷄ§﹔§⦸ՠ뜘㉀§ ﹔§㉀远§
㉀뜘 ㉀远§ §﹔§⦸ՠ뜘㉀§ ﹔§远軨§㉀㉀§軨﹔㉀§䜜軨﹔§远軨 ⷄ§ՠ§⦸ՠՠ뜘 ՠ § ﹔§ՠ远§
ՠՠ远§﹔ §㉀ ՠ§远軨§뜘ՠ 軨 ö§﹔㉀î§﹔ § ﹔  ՠî§ՠ ﹔§ՠ§뜘軨﹔﹔§ ﹔§远軨§㉀㉀§ ㉀§
ðՠ§ 軜⦸뜘ՠ§ՠՠ§㉀ⷄ§远軨远§㉀㉀远§ՠ뜘﹔ ㉀远§ᴐ§ՠ ㉀远§×Ťՠ远ՠ ㉀§﹔ §Ş远 ﹔Ý
﹔㉀î§﹔ ⦸﹔軨﹔⦸ ㉀§㉀§﹔§㉀ ㉀§ՠ⦸㉀ ՠ§ՠՠ§⦸㉀ §﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§ՠⷄ§﹔ §
远軨§﹔远﹔⦸軨⦸綀 § ﹔远軨軜远§ ﹔§ ՠ﹔㉀§﹔ՠ ㉀§蓨§﹔ⷄ§⦸綀뜘㉀§﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§
⦸軨 ՠ§﹔§佨ՠ§ ﹔§㉀远§軨 ⦸㉀远§ööö§蓨§﹔ⷄ§ՠ뜘軜 §⦸㉀뜘㉀§远軨§﹔軜⦸㉀§蓨§軜§뜘远뜘㉀§远﹔ⷄ §
⦸軨﹔㉀远§㉀§ՠ远§ՠ軨ՠ远§﹔뜘ՠ﹔⦸ ՠ远ö§§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§﹔§㉀ ﹔ՠ§ⵔ远ՠ謀ՠ远§远﹔§䜜軨﹔ՠⷄ§ ﹔§ՠ䜜軨﹔㉀远§䜜軨﹔§﹔ §뜘軨⦸ ՠ远§⦸㉀远ՠ远§
뜘ՠ远§ ㉀§ՠ远§㉀远﹔ՠ §蓨§⦸軨蓨㉀远§㉀謀 ㉀远§﹔远ⷄ §ՠ﹔㉀远§﹔㉀§ ㉀§﹔远⦸軨⦸ ՠ î§﹔§ ՠ§³ՠ§
㉀远§远㉀ ㉀远§ՠ§㉀謀§蓨§ՠ§㉀远§ ㉀§ ﹔ ﹔远§ՠ§﹔³ö§×ⵔ远ՠ謀ՠ远§Ėnĺ§ĆĮðnĀÝö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§Ćnĺ§³§ööö§蓨§ᴐ§Ŷ沤 §Ş Ŷ§Ū§ ӄ§ŤŪާöö§Ñ³§
³軨﹔﹔§ ﹔⦸§䜜軨﹔§ ㉀§㉀蓨§ՠ§⦸軨ՠ§ՠ§﹔ 軨 § ﹔§軨§㉀⦸軨⦸綀 § §ՠ§ՠ⦸軨ՠ⦸綀 § ﹔§
軨远§ՠՠՠ远ĺ§
ՠՠ§䜜軨﹔§远﹔ՠ §㉀ ㉀远§䜜軨﹔§ᴐ㉀§远﹔뜘﹔§﹔远㉀蓨§⦸㉀ ㉀§蓨§﹔§﹔ 远﹔葌㉀§㉀§䜜軨﹔§ ՠ蓨ՠ§ ﹔§
ՠՠ§﹔ §㉀ ㉀§뜘㉀뜘﹔ ㉀§ ﹔§ ﹔⦸﹔远 ՠ î§軨﹔远§ ㉀§﹔远§﹔ §ՠ§﹔﹔ ՠ§ ﹔§軨§㉀⦸軨⦸謀㉀ §
§﹔ §ՠ§軨﹔ ՠ§ ﹔§軨§﹔远㉀§﹔ §㉀§䜜軨﹔§ ՠ远§ ﹔§⦸㉀ ՠ³ö§× ՠ㴴﹔ ՠ§ⵔ远 ՠ㴴繼ö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĐĺ§³Űⵔ§Ŷĺ§ Ŷ§ ӄŶ◤ŰŞⵔî§ŶⵔާŞ ާ §佨Ş§ŰŶ§
ӄⵔŶ§Şᴐ§Ş沤§ŰŶ§ŶⵔŞ ³ö§
³㉀§뜘ՠ ㉀§ ﹔§䜜軨﹔ §远﹔ՠ§ՠ㉀§ ﹔§远﹔§﹔ ՠ ㉀§ö³§× ՠ軨뜘§ 㴴﹔㉀远Ýö§§
³Ŷ远ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔§佨㉀远 ﹔ §远﹔§軨﹔ ﹔ § ﹔﹔§ՠ§ ﹔⦸ ㉀§ ﹔§䜜軨﹔§軜§﹔ ﹔ 綀§﹔§
뜘﹔ 远ՠ﹔§ՠ ﹔㉀§ ﹔§Ű§Ñ远î§ՠ远﹔軨ⷄ ㉀﹔§䜜軨﹔§Ŷ§³﹔远ՠⷄ§⦸㉀ §远軨§㉀⦸ՠ³§⦸㉀뜘㉀§䜜軨﹔§
﹔ ՠⷄ§⦸㉀ §軜§㉀ՠ§﹔远㉀ ՠ§ՠՠ§远軨§远軨§  ⦸軨ՠ § ﹔§㉀ՠ㉀ՠ›§㉀§﹔远㉀§佨㉀远 ﹔ §
䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸§ՠ§Ű§Ñ远§䜜軨﹔§﹔ 謀﹔§ՠ§ՠ§㉀ՠ§﹔远㉀ ՠ§ՠՠ§⦸軨뜘§⦸㉀ §ՠ§뜘远綀 î§蓨ՠ§
䜜軨﹔§ ㉀§远﹔謀ՠ§ ㉀ ㉀远㉀§ՠՠ§佨㉀远 ﹔ §﹔§﹔远ՠ§远軨㉀  ՠ ㉀§ՠ§軨 ՠ§﹔远㉀ ՠ§䜜軨﹔§
ՠՠⷄ§㉀§軜ö§³×ՠ㴴﹔ ՠ§ ՠ㴴聤ö§³㉀§䜜軨﹔§뜘﹔§ՠ﹔⦸﹔§⦸㉀﹔⦸㉀§﹔ §ՠ§⦸㉀뜘﹔ 远綀 §
﹔§﹔远ՠ远§ՠՠՠ远§﹔远§䜜軨﹔§佨㉀远 ﹔ §䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸ĺ§﹔ 謀ՠ§ՠ§⦸軨ՠ䜜軨﹔§㉀ՠ§﹔远㉀ ՠî§
軨﹔远§ ㉀§ ՠ蓨§﹔远㉀ ՠ§ՠ軨 ՠî§﹔ §﹔§뜘軨 ㉀î§䜜軨﹔§ ㉀§远﹔ՠ§뜘ⷄ远ѧՠՠ§䜜軨﹔§蓨㉀§ՠՠ§
﹔远ՠ§뜘远綀 ö§佨﹔§ՠ﹔⦸﹔§䜜軨﹔§ՠ§ՠ 綀 §ՠՠ§﹔远﹔§﹔⦸ ՠ ㉀§㉀§ՠ﹔§ ﹔§佨㉀远 ﹔ §﹔远§
远軨§ՠ §뜘㉀ ﹔远ՠî§远軨﹔㉀§ՠ§㉀ ㉀§㉀§⦸㉀ ㉀⦸ ㉀§﹔ §ՠ§﹔ՠî§軨﹔远§軜§ ㉀§远﹔§﹔謀ՠ§﹔ §
ՠ§㉀远⦸綀 § ﹔§ՠ ﹔ ՠ§蓨§㉀ՠ§ՠ§﹔远﹔ ՠ远﹔§ՠ ﹔§﹔§﹔蓨§蓨§ ﹔⦸﹔姪 ㉀ ՠ§뜘﹔§
ՠ§﹔ ՠ ㉀î§⦸㉀뜘㉀§ՠ뜘㉀⦸㉀§远﹔§﹔謀ՠ§ ⦸﹔ ㉀§ՠ§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ĺ§ᴐ㉀§㉀远§﹔㉀§ ﹔§
Ŷ㉀§蓨§远﹔軜§軨﹔远㉀§⦸㉀ 軨⦸㉀³ö§× ՠ뜘ՠ Ýö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĖĺ§³沤Ŷ§ŶŪŶŰⵔ§Ŷ§ ӄ  §ŰŶ§ŞŰŞⵔ§Ş ާŪ§佨沤Ŷ§
ööö§³§§
³佨﹔ ՠ远§佨㉀远 ﹔ §﹔ ⦸㉀ ՠՠ§軨 §ՠ軨뜘﹔ ㉀§ՠՠ§远軨远§ՠՠՠ远§ ㉀§远﹔§﹔ ⦸﹔ 謀ՠ§
﹔§ 軨㉀§ ﹔§ŰÑ远§⦸㉀ ՠ§軜î§﹔㉀§⦸軨ՠ ㉀§﹔⦸ ՠ 綀§佨㉀远 ﹔ î§远 §   §ՠ軨뜘﹔ ㉀î§
⦸﹔ ㉀ĺ§³Ŷ 謀ՠ§ՠ ㉀ՠ§㉀§뜘ՠ ㉀§ ﹔§䜜軨﹔ § ՠ蓨ՠ远§ ﹔§﹔ ՠ³§ööö§›§﹔ ㉀ ⦸﹔远§远﹔§
﹔ ⦸﹔ 綀§﹔§ 軨㉀³§× ՠ﹔ 軨§ⵔ㉀远﹔ §Ť﹔㉀§沤 ㉀Ýö§§
ՠ§ 軨ՠ§ՠ ㉀㉀뜘綀 ⦸ՠ§軨远ՠ ՠ§﹔ §﹔远﹔§ՠ远ՠ﹔§㉀§ՠ§ ㉀ՠ § ﹔﹔§远﹔§㉀뜘ՠ ՠ§
㉀§﹔ §远軨§ՠ远﹔⦸㉀§ 謀远⦸㉀§远 ㉀§⦸㉀ 远 ﹔ՠ ㉀§ՠ§뜘﹔远綀 §䜜軨﹔§﹔§뜘远뜘㉀§
軜뜘 ㉀§⦸ՠ軨远ՠ§远㉀﹔§ՠ§﹔远㉀ ՠ§ՠ ﹔⦸ՠ ՠî§﹔ §﹔远﹔§⦸ՠ远㉀î§㉀§﹔§ 軨㉀§ ﹔§ŰÑ远ö§
㉀远§沤ՠ㉀远§ ﹔§ ՠ뜘軨 § ﹔﹔ §䜜軨﹔§ ﹔§﹔远﹔§ 軨㉀§ ﹔§ŰÑ远§⦸㉀ ՠ§佨㉀远 ﹔ §远﹔§
㉀ 綀§ՠ§﹔﹔⦸⦸綀 § ﹔§Ş ՠ㉀ î§远軨§ ﹔뜘ՠ ㉀î§⦸㉀뜘㉀§⦸㉀ ﹔ §ð远ՠ⦸﹔ ㉀﹔ð§ՠՠ§ŰÑ远î§軜§
蓨§远軨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠî§ՠՠ§ՠ§㉀远﹔ ՠ ö§×Ťՠ远ՠ ㉀§﹔ § ՠ远 Ýö§§
㉀§뜘㉀远 ﹔§﹔ ⦸ՠ§ՠ§ՠ 綀 § ﹔§ՠ§ 远远﹔ ⦸ՠ§ ﹔§ŰÑ远§﹔ §﹔ ՠ§ՠ§佨㉀远 ﹔ §ð
 远远﹔ ⦸ՠ§䜜軨﹔§远﹔ §㉀远§뜘 ՠ远 뜘§ ՠ謀ՠ§ 軨ՠ ㉀§远﹔﹔§ 謀ՠ远ð§﹔ §﹔§ ﹔⦸ ㉀§ ﹔§
远﹔§佨㉀远 ﹔ §﹔§ ⦸㉀§⦸㉀ §﹔ 远㉀远⦸綀 §﹔远軨ՠ§ՠՠ§ՠ§뜘远綀 § ﹔§‫§גאולה‬ð
³◤軨﹔軨ՠ ³§©﹔ ﹔ ⦸綀 ð§
Ŷ远㉀§ ㉀远§ ՠ⦸﹔§﹔⦸㉀ ՠ§﹔§뜘 軨⦸㉀远㉀§﹔ՠ㉀§䜜軨﹔§ ՠ⦸﹔§ՠ§ ㉀ՠ §ՠ⦸﹔⦸ՠ§ ﹔§
ՠ⦸뜘﹔ ㉀§蓨§远ՠՠ⦸綀 §뜘ՠ㉀远ՠ§ ﹔§佨㉀远 ﹔ ö§§
Ŷ远㉀远§ ﹔⦸ ㉀远§ ㉀§远㉀ §⦸ՠ远軨ՠ﹔远§远 ㉀§﹔䜜軨﹔葌㉀远§ՠ远㉀远§﹔ ﹔ ﹔远§ՠ§ՠ§
﹔远 ՠ⦸綀 § ﹔§佨㉀远 ﹔ §㉀§﹔§ ﹔§ŰÑ远§蓨§䜜軨﹔§⦸軨뜘 ՠⷄ §⦸㉀ §ՠ§ՠ ﹔ՠ ՠ§
﹔ՠ⦸綀 § ﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§§
Ŷ远§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§﹔ ﹔ ﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§ՠ軨 §⦸軨ՠ ㉀§Ş ՠ㉀ î§远軨§ ﹔뜘ՠ ㉀î§远﹔ՠ§远軨§
㉀ՠ㉀ ›§佨㉀远 ﹔ §远﹔ⷄ§远軨§㉀ ﹔ՠî§远軨§ 軨﹔ ﹔§ ﹔§ 远ՠ⦸綀 §Ű ՠö§
Ş远謀§⦸㉀뜘㉀§ՠ§ՠՠՠ§﹔远§﹔§﹔ 謀⦸軨㉀§䜜軨﹔§뜘ՠ  ﹔远ՠ§㉀§謀 뜘㉀§ ﹔§ 軨﹔远㉀§
﹔ 远ՠ뜘﹔ ㉀î§ ﹔§ 軨﹔远㉀§远﹔î§ ﹔§ 軨﹔远ՠ§‫§נשמה‬³ ﹔远 ՠ뜘ՠ ³î§Ş ՠ㉀ §
﹔﹔远﹔ ՠⷄ§﹔远ՠ§뜘远뜘ՠ§ՠՠՠ§ ﹔§ŰÑ远§蓨§ՠ§﹔ ﹔远ՠⷄî§远﹔ ㉀§佨㉀远 ﹔ §ՠ§
뜘远뜘ՠ§‫§נשמה‬³﹔远 ՠ뜘ՠ ³§ðՠ뜘ՠ§蓨§﹔远謀軨§ ﹔§﹔远ՠ§뜘远綀 § ﹔§﹔ՠ ö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĢĺ§³§ööö§ᴐ§§ ӄ§沤Ŷ Ş沤§Ş ާŶ§Ū佨§ŶⵔŞŰ§×ŰŶ§Ŷⵔ佨ݳö§§
軨﹔﹔§ ﹔⦸§﹔§㉀ՠ ㉀§ ﹔§ՠ§㉀ ﹔⦸謀ՠö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĨĺ§³ᴐ§Ş§Ş ާŶ沤 Ş§ŞŤ Ş沤§ŰŶ§ 佨Ş §Ŷ§ ӄ§佨Ş§ööö§³§§
³ᴐ§㉀§뜘﹔ ㉀§ ﹔§﹔㉀§䜜軨﹔ ՠⷄ§뜘ՠ  ﹔远㉀§䜜軨﹔§§﹔﹔远§﹔§ ㉀뜘﹔§﹔远﹔ ⦸ՠ§﹔ §﹔远ՠ§
뜘远綀 î§远 §  軨 ՠ§ 軨 ՠ³ö§×ՠ㴴﹔ ՠ§ⵔ远 ՠ㴴Ýö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĮĺ§³§ööö§Ŷ§ŰŶ§Ş ⵔ §Ş Şî§ᴐ§Ŷ§ŰŶ§ Ŷ◤ Ŷ沤Ş §ŞŪⵔާ佨ⵔ沤§
Ŷ 佨Ş沤§ӄŶ§Ŷ沤 ާŶ§Ŷ◤ⵔ §ᴐ§Ŷ§ŰŶ§Ŷ §沤ⵔ§Şӄ§ⵔŶ§³§
佨㉀远 ﹔ § ㉀§﹔§﹔﹔綀§ՠ§远軨§远軨﹔㉀§㉀ ՠ§ՠ§뜘ՠ 軨 § ﹔§远軨§뜘远綀 î§ ﹔ ㉀§ՠ§远軨§
﹔ ⦸﹔远ՠ§뜘㉀ ﹔远ՠö³§× 远﹔㉀ðՠ뜘뜘㉀繼ö§
³﹔§ ՠ⦸ՠ§ՠ§ՠ î§‫§לך לשלום‬³﹔§﹔远 ՠ㉀뜘³§﹔ § ﹔﹔㉀ö§
ާ뜘§뜘﹔§ՠ﹔⦸﹔§䜜軨﹔§⦸㉀ §﹔远㉀§ⵔ㉀§䜜軨﹔﹔§ 远 軨ՠ﹔§ՠ§佨㉀远 ﹔ §䜜軨﹔§軜§㉀ ՠՠ§ ㉀§
ՠ謀ՠ§﹔ՠ ㉀§ՠ§ՠ§﹔ ՠ ﹔ՠ§‫§שלמות‬³沤 ﹔뜘軨³§©䜜軨﹔軨 §﹔远軨ՠ§蓨§﹔ 軨 ©î§§
軨﹔远㉀远§远ՠ㉀远§ ﹔ 軨⦸﹔ § ﹔§﹔远﹔§ՠ远ՠ﹔§䜜軨﹔§⦸軨ՠ ㉀§ՠ軨﹔ §远﹔§ ﹔远 ﹔§ ﹔§軨 §
远﹔§﹔ ﹔§ ﹔﹔§ ﹔⦸﹔§‫לך לשלום‬ѧ³﹔§﹔远 ՠ㉀뜘³§ð﹔§ ՠ⦸ՠ§㉀§﹔ ﹔⦸㉀ð§軨﹔远§
뜘﹔ ՠ远§﹔§ ㉀뜘﹔§﹔§ ﹔﹔§﹔ ﹔§ ՠ⦸ՠ§㉀§䜜軨﹔§﹔§⦸㉀ 軨⦸﹔§ՠ§§‫§שלמות‬³沤 ﹔뜘軨§
ð﹔ ﹔⦸⦸綀 î§䜜軨﹔軨 î§﹔ 軨 ð›§﹔ §⦸ՠ뜘㉀§⦸軨ՠ ㉀§ՠ軨﹔ §远﹔§ ﹔远 ﹔§ ﹔§軨 ՠ§
﹔远㉀ ՠ§ ՠ﹔⦸ ՠ§ ﹔﹔§ ﹔⦸﹔§‫§לך בשלום‬³﹔§Ť﹔远 ՠ㉀뜘³§ð﹔§﹔ §ՠ ð§㉀䜜軨﹔§
﹔綀§ ՠ﹔§ՠ 䜜軨 ㉀§﹔远ՠ§﹔ 軨 î§蓨§远§ ㉀§㉀§ ՠ§ ﹔⦸ ㉀§ 軨ՠ ﹔§远軨§ ՠ§
缔⦸軨ⷄ ㉀§㉀§ ՠⷄŒ§軨﹔远î§뻀ՠ蓨§ ﹔§ՠ䜜軨﹔ՠ§﹔远㉀ ՠ§䜜軨﹔§ՠ§뜘㉀§㉀ ՠ謀ՠ§ ㉀§ ՠ§
㉀ՠ ㉀§远軨§﹔ 軨 §軨﹔远§蓨ՠ§ ㉀§﹔ ⷄ§뜘ⷄ远§﹔뜘㉀§ՠՠ§﹔㉀­§³ö§× 远﹔㉀ð
ՠ뜘뜘㉀Ýö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĴĺ§³§ööö§ӄŶ沤§ᴐާާ佨ӄŶ § Ű沤§沤§佨Ť Ŷ沤§ööö§³§§
³Ŷ远﹔§ՠ远ՠ﹔§ՠ軨 ﹔§ՠ§﹔远謀⦸軨㉀§䜜軨﹔§ ⦸﹔ĺ§³ᴐ§㉀⦸軨綀§䜜軨﹔§﹔ §﹔§ՠ 远⦸軨远㉀§ ﹔§㉀远§
軨뜘﹔㉀远㉀远§ ㉀远î§ՠ䜜軨軜㉀远î§뜘軨綀§﹔§﹔蓨§ ﹔§Ŷ㉀ööö§풴×흘 ㉀ ㉀§nĺnĐݧ㉀§远﹔ՠ§䜜軨﹔§﹔§
﹔蓨§ ﹔§ՠ ﹔§䜜軨﹔ §佨㉀远 ﹔ § ՠՠ§ 軨 ㉀§蓨ՠ§ ㉀§ՠ§뜘ⷄ远§蓨§远﹔軨ՠ뜘﹔ ﹔ö§뜘軨⦸ ㉀远§
﹔§远軨远§뜘 远㉀远§ՠ뜘㉀⦸㉀ö³§×ⵔ §﹔ ՠÝö§§
Ŷ远﹔§ ﹔⦸ ㉀î§ՠ뜘軜 § ﹔§ 远ՠ§ՠ軨 ㉀远§﹔뜘㉀﹔远§䜜軨﹔§佨㉀远 ﹔ §㉀ 謀ՠ§ՠՠ§ՠ§
﹔远﹔⦸㉀î§ ㉀远§﹔뜘﹔§﹔ ﹔ ﹔§ՠ§﹔ՠ §ՠ远㉀軨ՠ§⦸㉀ §ՠ§⦸軨ՠ§佨㉀远 ﹔ §远﹔§
﹔远﹔ ՠՠ§ՠ ﹔§ՠ ㉀ î§﹔ §远軨§뜘远뜘㉀§ՠՠ⦸㉀ö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§nĀĺ§³§ööö§ᴐ§ 佨§佨沤Ŷ§Ş§§Ş ާŰŶ§Ŷⵔ佨§Ŷ§沤ӄ§佨Ş³ö§
ŰÑ远§﹔ ⦸㉀뜘﹔ 綀§ՠ§佨㉀远 ﹔ ѧ﹔ՠ§ՠ§ՠՠî§⦸㉀ §㉀ ㉀§㉀§䜜軨﹔§﹔úՠ§뜘⦸ՠî§﹔远§ ﹔⦸î§
ՠ§ՠՠ§䜜軨﹔§ ﹔  ⦸ՠ§ՠ§㉀﹔ ՠ ﹔§蓨§ՠ§⦸㉀ 軨⦸㉀î§ՠ远§⦸㉀뜘㉀§ՠ뜘軜 § ՠ§軨 ՠ§
軨﹔ՠ§ՠ ﹔§ ﹔§ՠ㉀§蓨§⦸㉀ՠ﹔§䜜軨﹔§ ﹔﹔ⷄ§﹔ ﹔§佨㉀远 ﹔ §ՠ§﹔远﹔ ՠ远﹔§
﹔ՠ ﹔§ ﹔§ՠ ㉀ §蓨§﹔ՠ ՠ§㉀ ㉀远§㉀远§㉀﹔ ㉀远î§﹔ § ㉀뜘﹔§ ﹔§ŰÑ远§蓨§ ㉀§⦸㉀뜘㉀§
軨 ՠ§远軨﹔﹔§ ﹔§远㉀﹔㉀ö§㉀远§㉀﹔ ㉀远§䜜軨﹔§ ﹔﹔ⷄ§﹔ՠ ՠ§远﹔ⷄ §㉀远§﹔远§远 ㉀远§
×흘 ㉀ ㉀§Ėĺ§Į§蓨§Ĵݧՠ远뻀ѧ⦸㉀뜘㉀§㉀ ՠ远§ՠ远§ՠՠ远§䜜軨﹔§㉀⦸軨ⷄ §﹔ §Ŷ㉀§ ՠ远ՠ§﹔§
⦸軨⦸﹔§ ﹔§뜘ՠ§㉀§ՠ﹔§ ﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔³ö§×Ťՠ远ՠ ㉀§﹔ §Şՠՠ ﹔Ýö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§nĆĺ§³ö§öö§Ŷ佨Ŷ §ᴐ§  ŞŶŪŶ Ŷ§沤ӄ§Ū Ş§ööö§³§
³§ööö§Ű§Ñ远§䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸§⦸㉀ §﹔远㉀§ՠ§佨㉀远 ﹔ ĺ§㉀§﹔ 远﹔远§䜜軨﹔§ՠ远§ՠ§﹔ ⦸㉀ ՠ§ՠ§
ՠ ㉀ §﹔뜘﹔㉀远㉀§蓨§ՠ远軨远ՠ ㉀§ՠ ﹔§î§軨﹔远§ᴐ㉀§ 軨 軜§ՠ﹔ 謀ՠ§﹔ §远軨§⦸㉀ՠ 綀 §
ՠՠ§ ㉀§﹔ ՠ§ՠ§軨﹔㉀ö§Ŷ远㉀§ ㉀§远  ⦸ՠⷄ§軨 ՠ§ ՠՠ§ ﹔§軜 ㉀§﹔ §軨§뜘远綀 ö³§
תՠՠ ﹔Ýö§§
³軨﹔远§ՠ ﹔§ՠ§뜘㉀远 ՠ § ﹔§ՠ ㉀ § ﹔§﹔远远§ՠ§㉀§ ﹔§ՠ远§ՠՠ远§軜§ ՠ謀ՠ§
﹔ՠ ㉀î§远 § 軨 ՠî§ՠ§軨﹔㉀›§﹔㉀§﹔远㉀§ ㉀§远﹔謀ՠ§軨 §﹔⦸㉀ ㉀⦸뜘﹔ ㉀§ ﹔§㉀ ﹔§ ﹔§
ۧÑ远î§远﹔謀ՠî§远뜘﹔뜘﹔ ﹔î§﹔ՠ﹔远§﹔§远軨 뜘﹔ ㉀î§ՠ§軜§蓨§ՠ§远軨§軨﹔㉀ö§³㉀§﹔远㉀§
ᴐ㉀§﹔§ 軨 軜§ ㉀ՠ﹔ ՠ³§ՠՠ§䜜軨﹔§﹔远远ՠ§ՠ§ՠ远§ՠՠ远§蓨§﹔﹔§ՠ§軨﹔㉀§远綀㉀§
⦸軨ՠ ㉀§﹔⦸㉀ ㉀ ⦸ՠ§䜜軨﹔§﹔远§﹔§軨﹔㉀§⦸軨 ՠ ㉀§㉀§Ű§Ñ远ö§§
ۧÑ远§ՠ뜘ՠ§ՠ§ⵔ远ՠ﹔§佨§ ㉀§뜘㉀軜 ㉀î§ՠ§﹔远ՠ§ ﹔ĺ§³軨﹔§ᴐ㉀§⦸ՠ뜘ՠ軜§ՠ§㉀远§
軨﹔㉀远§蓨§﹔远§ ՠ軜§軨 §﹔ 軨ՠ﹔§⦸ՠ㉀î§ՠՠ§䜜軨﹔§㉀ ㉀远§ ㉀䜜軨﹔ §ՠ§軨 謀远㉀ ㉀§﹔§
㉀뜘﹔§ ﹔§Ş ㉀ ՠ§蓨§ՠՠ§䜜軨﹔§﹔§远ՠ § ㉀뜘㉀§ՠ§ ㉀뜘㉀³§× 远﹔ ՠ ՠ §ĐĺĴݛ§ ﹔§
㉀ ㉀远§뜘㉀ ㉀远§ⵔ远ՠ﹔§﹔远§⦸㉀ 远 ﹔ՠ ㉀§ՠՠ§佨î§ ﹔§뜘㉀뜘﹔ ㉀§䜜軨﹔§﹔远§佨§
뜘㉀軜 ㉀î§㉀§远﹔ՠ§﹔§뜘﹔㉀§﹔ §ՠ⦸﹔⦸ՠ远﹔§ՠ§佨§远﹔⦸㉀³§×沤﹔ ㉀ ㉀聤ö§綀﹔远﹔§䜜軨﹔§
뜘ⷄ远§ՠ ﹔ՠ ﹔§ՠ§ ㉀ՠ §﹔远ՠⷄ§䜜軨﹔§㉀ ㉀§뜘㉀軜 ㉀§ ՠ⦸ ㉀§﹔ §ⵔ远ՠ﹔§远﹔ⷄ§
⦸㉀ 远ՠՠ ㉀§ՠ§远﹔⦸㉀§ ﹔§ŰÑ远ö§Ş远謀§﹔﹔뜘㉀远§﹔ §흘 ㉀ ㉀§ĆĐĺn§³Ū㉀ 远ՠՠ§ՠ ﹔§佨謀§
㉀ ㉀§뜘㉀軜 ㉀ööö§佨謀㉀§﹔远³ö§§
㉀§뜘㉀§﹔﹔뜘㉀远§﹔ §Ű﹔軨﹔㉀ ㉀뜘㉀§‫§אלהיכם§בנים אתם לה‬³Ťՠ 뜘§ՠ﹔뜘§ՠ§Ş ㉀ ՠ§
Ŷ㉀ ﹔﹔뜘³§ð㉀远§远㉀远§㉀远㉀㉀远§ՠՠ§Ş ㉀ ՠî§軨﹔远㉀§ŰÑ远ðö§§
Ŷ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§ՠ§⦸軨﹔远綀 §远軨远⦸ՠ ՠ§㉀§ՠ§³⦸㉀﹔⦸綀 ³§䜜軨﹔§ŰÑ远§﹔﹔⦸﹔§远㉀﹔§ՠ ㉀ §
軜ՠ远﹔§ 軨﹔远ՠ§ ㉀ՠ§ՠ§흘 ㉀ ㉀§ĨĺĐö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§nĐĺ§³§ööö§Ŷ§Şӄⵔ§ӄŶ§ᴐ§ᴐ§Ş§ŞŪŶ §Ŷ ŶŪŶ §Ş§ ӄ§ⵔî§ ӄ§
佨◤흘ⵔ ³ö§§
³Ŷ §﹔ՠ ՠ §ՠ§ ⦸ՠ§ ﹔§ՠ远§ ﹔ §ՠՠ远§ՠ⦸ՠ﹔⦸ ՠ远§﹔ §Ŷ㉀§䜜軨﹔§軨﹔ ﹔§远﹔§
⦸㉀ 远 ﹔ՠ ՠ§⦸㉀뜘㉀§⦸ՠ远㉀§ՠՠ§ՠ§远㉀﹔ՠ§ ﹔§ՠ ㉀ §﹔远§‫§מכת בכורות‬³佨ՠ⦸⦸ՠ§
Ť﹔㉀㉀ѧðՠ§뜘軨﹔﹔§ ﹔§㉀远§뜘㉀軜 ㉀远ð§﹔㉀§ՠ§佨远﹔⦸㉀ ՠ§Ű ՠ§﹔ 綀§ՠ远§
軨﹔﹔§ՠ ﹔㉀﹔远î§䜜軨﹔§ ㉀§ՠ ﹔⦸ՠ㉀ §ՠ§ ՠ§ ﹔§  軨 ՠ§﹔远㉀ ՠî§ՠՠ§㉀ՠ§軨 ՠ§
‫§תשובה‬³ ﹔远 軨ՠ ³§ ﹔§ՠ ㉀ î§軨 ՠ§﹔﹔远綀 § ﹔§远軨§ՠ⦸軨 § ﹔ ՠ远ՠ›§⦸㉀远ՠ§䜜軨﹔§
ՠ謀ՠ§﹔ՠ ㉀§ՠ§뜘軨﹔﹔§ ﹔§軨 § 뜘﹔㉀§ ﹔远⦸㉀ ㉀⦸ ㉀§ ﹔§뜘㉀軜 ㉀远§﹔⦸㉀远§³§
׍ՠ远ՠ ㉀§﹔ §沤﹔ ㉀뜘㉀Ýö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀远§nĖ§ᴐ§nĢĺ§³Ūӄ ⵔ§Ŷ§Ŷ§ŪŞ佨ⵔî§Ŷ§Ş§沤ŞŰާŪ沤 Ŷ§
ŰŶ§沤Ş◤ Ŷ§ §Ūⵔ ŪӄŪⵔ沤ⵔŶ沤ö³§
ՠ远§⦸⦸軨 远ՠ ⦸ՠ远§﹔ ՠ⦸ՠ远§ ﹔§﹔远﹔§﹔﹔§ ⦸ ﹔ ﹔§䜜軨﹔§远﹔§㉀ 軨㉀§﹔ §³﹔§
⦸ՠ뜘 ㉀î§﹔ §ՠ§㉀远ՠ ՠ³§远㉀ §㉀远⦸軨ՠ远§ ﹔§뜘㉀뜘﹔ ㉀§䜜軨﹔§﹔§뜘远뜘㉀§﹔ ㉀§㉀﹔ՠ§
뜘﹔远§ ﹔﹔ՠ⦸㉀ ﹔远§﹔ ﹔軜⦸ՠ远ö§Ŷ §ՠ远§ 軨﹔ ﹔远§뜘ⷄ远§ՠ 軨ՠ远§⦸㉀뜘㉀§远㉀ §﹔§
ՠ뜘軨 §ⵔ﹔軨远 ՠ뜘§蓨§﹔§ ՠ뜘軨 §Ťՠ§﹔ ⦸㉀ ՠ뜘㉀远§軨 ՠ§ՠ뜘ՠ﹔ ⦸ՠ§㉀ՠ§⦸㉀ §
﹔远﹔⦸㉀§ՠ§﹔远﹔§ ⦸ ﹔ ﹔ö§§
Ű﹔§﹔远ՠ远§ 軨﹔ ﹔远§远軨﹔ §ՠՠ远§﹔軨 ՠ远ö§ՠ§ ⦸ՠĺ§缔Ŷ远§ՠ§佨㉀远 ﹔ §㉀§ՠ§ 葌㉀§
㉀§⦸⦸軨 ⦸ ՠ ㉀§䜜軨﹔§﹔§Ŷ ՠ ㉀§ ﹔§ŰÑ远§ՠ뜘﹔ ՠ ՠՠ§ ﹔§뜘軨﹔﹔Œ§㉀§㉀§ՠ ㉀§
䜜軨軜 §﹔远§﹔§⦸㉀ 远㉀﹔§ ﹔§远ՠ ﹔Œ§缔Ŷ§뜘远뜘㉀§佨㉀远 ﹔ §㉀§﹔§ 葌㉀Œ§§
㉀远§﹔ 軜﹔ՠ远§謀⦸㉀远§远軨﹔ §ՠ§뜘远뜘ՠ§﹔ ﹔ ⦸ՠ§ՠ뜘 ⦸ՠ§蓨§﹔远ⷄ §   ㉀远§﹔ §
㉀ ㉀§ՠ§ՠ远§뜘远뜘ՠ远§﹔軨 ՠ远ö§§
ՠ远 §ՠ ㉀ՠ§ՠ§㉀远⦸綀 §远軨﹔ ﹔ĺ§³佨㉀远 ﹔ §﹔远ՠՠ§﹔ §⦸ՠ뜘 ㉀§ ՠ⦸ՠ§Ŷ㉀§
⦸㉀ § 远㉀ՠ §ᴐ§远軨远§ ㉀远§ ㉀远ö§Ŷ ﹔ ﹔§﹔⦸軜 § ՠ⦸ ㉀§㉀ ՠՠ§ ㉀§ ՠՠ§远 ㉀§
⦸⦸軨 ⦸ ՠ ㉀î§㉀§䜜軨﹔§ՠ﹔⦸﹔§远﹔§軨 ՠ§ ﹔﹔ ⦸ՠ§㉀§ՠ﹔§ ﹔§佨㉀远 ﹔ §蓨§ ﹔§ՠ§ՠ§
ՠ뜘﹔ ՠ ՠ§䜜軨﹔§﹔远綀§远㉀﹔§佨㉀远 ﹔ ö§§
㉀§㉀§ՠ ㉀î§ 远㉀ՠ §䜜軨﹔§ՠ﹔⦸﹔§⦸㉀뜘﹔ ﹔§ՠ§远軨ՠ⦸綀 î§⦸⦸軨 ⦸ ՠ§ՠ§
Ŷ ﹔ ﹔î§远軨§ ㉀›§ ﹔远ՠՠ﹔⦸﹔§ՠ§ՠ뜘﹔ ՠ ՠ§ð﹔ § ㉀뜘ՠ§ ﹔§뜘ՠ﹔远ՠ§ 远⦸㉀ð§䜜軨﹔§
﹔远綀§远㉀﹔§佨㉀远 ﹔ §蓨§﹔ ㉀ ⦸﹔远§ 远㉀ՠ §뜘ՠ  ﹔远ՠ§远軨§远﹔ 뜘﹔ ㉀§ ⦸﹔ ㉀§
䜜軨﹔î§佨㉀远 ﹔ §ՠ§䜜軨﹔ §ՠ뜘ՠ§‫§התן‬³ՠ§ՠ §ð⦸㉀ 远㉀﹔ð§﹔远軨㉀§ՠ§軨 ㉀§ ﹔§뜘㉀§㉀§
ՠ§‫מילה‬³뜘ՠ ³§ð§⦸⦸軨 ⦸远綀 ð§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§㉀远軨﹔远㉀ö§§
㉀§뜘㉀§ ՠ§ⵔ远 ՠ㴴§Şՠ뜘ՠ§远㉀远﹔ ﹔§䜜軨﹔§佨㉀远 ﹔ § ﹔綀§ ՠ﹔§ ﹔ՠ ㉀§ՠ§远軨§
﹔远㉀远ՠ§﹔§ ㉀远§﹔ §佨 ՠ §ՠՠ§ ㉀§ՠ﹔远ՠ㉀远§⦸㉀ 远㉀§﹔ §Ŷ㉀§ ㉀ ﹔§軜§ ﹔謀ՠ§
⦸軨뜘§ՠ §ՠ 軨ՠ§뜘远綀 ö§
Ŷ远ՠ§㉀ 綀 §﹔远§⦸㉀뜘ՠ ՠ§㉀§㉀㉀远§﹔ 軜﹔ՠ远ö§§
Ŷ§﹔ ㉀§﹔ §Ŷ ㉀ ㉀§ĆĮĺn§﹔뜘﹔§﹔ ﹔ ﹔î§﹔㉀ՠ⦸ՠ뜘﹔ ﹔î§䜜軨﹔§佨㉀远 ﹔ §
﹔远軨軜远§ ﹔§﹔远﹔§³ ⦸ ﹔ ﹔³§⦸㉀ §ՠ§⦸⦸軨 ⦸远綀 § ﹔§Ŷ ﹔ ﹔§﹔ §﹔ՠ ՠ §﹔ 綀§ՠ§
远㉀ՠ §蓨§ՠ§远軨远§ ㉀远§ ㉀远§ՠ§佨 ՠ î§ՠ§⦸ՠ远ՠ§ ﹔§ⵔ㉀î§远軨§远軨﹔㉀ö§×軜ՠ远﹔§Ŷ ㉀ ㉀§
ĆĮĺnðĖöݧ§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔§﹔远§㉀ՠ﹔§䜜軨﹔§佨㉀远 ﹔ § ㉀§ ՠ蓨ՠ§⦸⦸軨 ⦸ ՠ ㉀§ՠ§远軨§ ㉀§ՠՠ§
﹔ՠ§﹔远㉀远î§蓨ՠ§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ §﹔뜘﹔  ㉀§ՠ§ՠ﹔远謀ՠ§ ﹔§ ﹔远﹔㉀§䜜軨﹔§远﹔ՠՠ§
佨 ՠ § ﹔§Ŷ㉀§蓨§㉀ 謀ՠ§㉀ ﹔§﹔ §﹔㉀§ՠ§ ՠ§ ﹔§ 葌㉀§﹔⦸軜 §⦸⦸軨 ⦸ ՠ ㉀ö§
㉀§뜘远뜘㉀§㉀⦸軨ⷄ§뜘ⷄ远§ՠ ﹔§⦸㉀ §㉀ ㉀远§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ ՠ⦸ ㉀远§﹔ §﹔§
﹔远﹔㉀ö§Ş远謀§﹔﹔뜘㉀远§﹔ §㉀远軨軜§Ĝĺ§Ĝö§³軨﹔远§⦸⦸軨 ⦸ ՠ ㉀§﹔远ՠՠ§㉀ ㉀§﹔§軨﹔㉀§
䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§远ՠ ㉀§ ﹔§Ŷ㉀î§﹔뜘﹔㉀§㉀ ㉀远§㉀远§ՠ㉀ ﹔远§ ﹔§軨﹔㉀§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ §
ՠ⦸ ㉀§﹔ §﹔§ ﹔远﹔㉀î§﹔ §﹔§⦸ՠ뜘 ㉀î§ՠ§远ՠ§ ﹔§Ŷ㉀î§ ㉀§ ՠ謀ՠ §远 ㉀§
⦸⦸軨 ⦸ ՠ ㉀远³ö§§
﹔㉀§ⵔ﹔ ㉀远 軨ՠ öî§﹔ § ㉀뜘﹔§ ﹔§ŰÑ远§﹔뜘﹔ ՠⷄ§﹔远ՠ§远軨ՠ⦸綀 §蓨§ՠ뜘ՠⷄ§ՠ§軨ՠ§
‫§גלגל‬³◤軨ՠ³ö§×㉀远軨軜§Ĝ§ĺĴÝö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§nĨĺ§³§ööö§Ŷ§Ş§ŶŪӄŶ §ŰŶ§佨沤Ŷ§ööö§³§§
Ŷ远㉀§⦸㉀ 뜘ՠ§㉀§䜜軨﹔§ŰÑ远§﹔§ ՠ謀ՠ§ ⦸ ㉀§ՠ§佨㉀远 ﹔ §⦸㉀ §﹔远﹔⦸㉀§ՠ§Ş ՠ㉀ §×Ūՠö§
ĖĺĆĖÝö§³§ööö§Ū﹔ՠ뜘﹔ ﹔§Ş ՠ㉀ §軨§ ﹔뜘ՠ ㉀î§﹔§﹔ՠî§ᴐ㉀§远軜§䜜軨﹔§ ՠՠ§ ՠⷄ§
﹔§ ՠՠ§軜§蓨§ՠ뜘軜 § ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§軜§远ՠ﹔§ՠ§軨§﹔ ⦸軨﹔ ㉀ö§ ﹔§﹔ⷄ§蓨§远﹔§
﹔㉀⦸ՠⷄ§﹔ §远軨§⦸㉀ՠ 綀 ³ö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§nĨĺ§³§ööö§§ŶŪ §Ŷ§Ş§佨 Ş⿐ާŰŶ§Ŷⵔ佨§ööö§³§§
Ŷ远㉀§ ՠ⦸﹔§﹔ ﹔﹔ ⦸ՠ§ՠ§佨㉀ ﹔§沤 ՠ§䜜軨﹔§﹔远ⷄ§远軨ՠ ㉀§﹔ ﹔§佨 ՠ §蓨§Ŷ㉀ö§㉀远§
㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§远﹔§﹔ ⦸軨﹔ ՠ §﹔ §﹔§뜘远뜘㉀§軨ՠ§ ㉀ ﹔§뜘ⷄ远§ՠ ﹔§﹔ՠⷄ §ՠ§ՠ§
⦸軨뜘﹔§ ﹔§﹔远ՠ§뜘远綀 §Ű ՠ§䜜軨﹔§⦸ՠ뜘ՠⷄ§﹔§⦸軨远㉀§ ﹔§ՠ§ 远㉀ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ð
㉀ՠ ㉀§ ﹔§뜘㉀ ㉀﹔謀远뜘㉀ð§蓨§ ﹔§ՠ§ 軨뜘ՠ  ՠ §㉀ ՠî§⦸軨ՠ ㉀§㉀§ՠ⦸﹔﹔ö§Ŷ§
佨 ՠ远 § ﹔远⦸﹔§﹔远﹔§﹔ ⦸軨﹔ ㉀§⦸㉀뜘㉀§﹔§﹔ ⦸軨﹔ ㉀§ ﹔ՠ§﹔ ﹔§﹔§ՠ뜘㉀§蓨§ՠ§ՠ §
ð軨 ﹔远§ ﹔§Ş ՠ㉀ ð§ՠ§﹔ ՠ §蓨§ՠ§軨远⦸ՠ§ðՠ軨㉀远§ ﹔§佨㉀远 ﹔ ð§ՠՠ ՠ远﹔ՠ ㉀§
軨 §﹔远謀⦸軨㉀§ ﹔§㉀§ ﹔§沤ՠ뜘㉀远§䜜軨﹔§ ⦸﹔ĺ§³ՠ§㉀ ՠ §蓨§ՠ§﹔ ՠ §远﹔§ ՠ §
﹔ ⦸㉀ ՠ ㉀î§ՠ§軨远⦸ՠ§蓨§ՠ§ՠ §远﹔§﹔远ՠ §﹔ §軨 §ՠՠ ㉀³ö§×沤ՠ뜘㉀远§ĮĜĺ§ĆĆÝö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§nĮĺ§³§ööö§ ŰŞ沤§Ş沤§ŞŞŤ Ş沤§ööö§³§§
³佨㉀远 ﹔ §﹔§⦸㉀ 綀§ՠ§Ş ՠ㉀ §㉀ ㉀远§㉀远§﹔﹔ ㉀远§䜜軨﹔§﹔§ ՠ謀ՠ §㉀⦸軨 ㉀§ՠ§佨㉀远 ﹔ §
⦸軨ՠ ㉀§ŰÑ远§远﹔§﹔§ ՠ謀ՠ§﹔﹔ՠ ㉀§蓨§㉀ ՠ远§ՠ远§﹔远远﹔ ⦸ՠ远§䜜軨﹔§軜§ ՠ謀ՠ§㉀軨﹔远㉀§ՠ§
﹔远ՠ§뜘远綀 §蓨§䜜軨﹔§ՠ⦸﹔綀§ՠ§﹔远ՠ§ ﹔§軜ö§㉀§﹔远㉀§ ⦸﹔§﹔§﹔远謀⦸軨㉀ĺ§³§ööö§㉀ ՠ远§ՠ远§
ՠՠՠ远§ööö§³§× ՠ뜘ՠ Ýö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§nĴĺ§³§ööö§Ş§ Ű沤§§ŞŪⵔŞ沤§ŰŶ§沤§ⵔ沤§ŰŶ§ⵔ沤 ŞŶö³§§
³ö§öö§軨﹔﹔§ ﹔⦸§㉀远§⦸㉀ 远﹔﹔㉀远§䜜軨﹔§﹔§軨﹔㉀§﹔ ﹔§﹔ §⦸ՠ ՠ§﹔ ﹔ՠ⦸綀 î§軨﹔远§
﹔㉀远§ ㉀§㉀ 謀ՠ § ՠՠ§⦸㉀ §远﹔远⦸﹔ ㉀远§뜘§ ㉀뜘﹔远§㉀ ㉀远§軨 ㉀远î§远 ㉀§䜜軨﹔§㉀远§
ՠ ⦸ՠ ㉀远î§ՠ§远軨§﹔ î§㉀§ՠ 远뜘謀ՠ ö§×ⵔ §﹔ ՠ聤
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĐĀĺ§³ŞŤ§ŞŞ §ööö§³§§
³Ş ՠ㉀ §﹔ՠ§﹔§㉀ՠ㉀ § ﹔§佨㉀远 ﹔ î§㉀§﹔㉀§佨㉀远 ﹔ § 軨 ⦸ՠ§ ՠ綀§⦸㉀ §﹔§軨﹔㉀§
﹔§ⵔ远ՠ﹔î§远 ㉀§䜜軨﹔§㉀§  ㉀§㉀§뜘﹔ ㉀§ ﹔§Ş ՠ㉀ §蓨§⦸軨ՠ ㉀§軜远﹔§뜘㉀§뜘軨綀§㉀§
﹔﹔뜘ՠ 綀§远軨§ ㉀§Ŷ ՠ ՠ§﹔ §﹔远ՠ§ՠ﹔ՠö§³§×ⵔ §﹔ ՠÝö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĐĀĺ§³§ööö§Ŷ§ⵔ§沤§沤ⵔ◤沤§Ş§沤§ŰŶ§ӄŶŤ³ö§
³軨﹔﹔§ ﹔⦸§﹔§远 ㉀§ ﹔§ՠ§ՠՠ§蓨§﹔§ ﹔§ՠ§뜘ՠ ㉀›§蓨§㉀뜘綀§ՠ軨ՠ§ ﹔§㉀§䜜軨﹔§远﹔§
⦸㉀ 綀§﹔ §远ՠ ﹔§﹔ §ՠ§﹔ՠ§远﹔⦸ՠî§軨﹔远§﹔ §㉀ՠ§㉀㉀軨  ՠ §﹔ՠ ՠⷄ§㉀㉀远§
远 ㉀远§ ﹔ՠ ﹔§ ﹔§ՠ ㉀ ö§×ⵔ §﹔ ՠ繼ö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĐĆĺ§³ᴐ§Ū Ŷᴐ穐§Ŷ§ӄŶŤö§ᴐŶ §ӄŶ§ ŶŪ Ű穐§ŞŰŞⵔ§ööö§³§§
Ű﹔远軨軜远§䜜軨﹔§﹔§軨﹔㉀§㉀蓨綀§䜜軨﹔§Ş ㉀ ՠ§﹔⦸㉀ 綀§ՠ§沤軨§軨﹔㉀î§﹔ ﹔ 綀§﹔§
軨﹔㉀§䜜軨﹔§蓨ՠ§ ՠ謀ՠ§﹔ՠ ㉀§﹔§  § ﹔§ՠ§﹔远⦸ՠ軨 §⦸㉀뜘㉀§ ՠ謀ՠ§㉀뜘﹔ ㉀§ŰÑ远§ՠ§
Şՠ ՠ뜘ö§×軜ՠ远﹔§◤軜 ﹔远远§ĆĜĺ§ĆĐðĆĖöݧ
§§
CAPITULO 5
§
Aliá Séptima
Ćö§ᴐ§ ﹔远軨軜远§远﹔§ՠ﹔ՠ㉀ §佨㉀远 ﹔ §蓨§Ş ՠ㉀ §蓨§ ﹔㉀ §ՠ§ՠ ㉀ 姪远謀§ ՠ§ ⦸ ㉀§
Ş ㉀ ՠî§ŰÑ远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔ՠ§ՠ§佨§軨﹔㉀§ՠՠ§䜜軨﹔§㉀ ﹔ ⦸ՠ §远ՠ⦸ ⦸㉀远§ՠ ﹔§佨謀§﹔ §
﹔§ ﹔远﹔㉀ö§§
nö§Ű㉀§ՠ ㉀ ĺ§缔軨軜 §﹔远§Ş ㉀ ՠ§ՠՠ§䜜軨﹔§蓨㉀§ ՠ蓨ՠ§ ﹔§﹔远⦸軨⦸ ՠ§沤軨§㉀ §ՠՠ§
﹔ՠ§ՠ§ⵔ远ՠ﹔Œ§뻀㉀§⦸㉀ ㉀ ⦸㉀§ՠ§Ş ㉀ ՠî§ §ՠ뜘㉀⦸㉀§ՠ§ⵔ远ՠ﹔§㉀蓨§ՠ§﹔ՠ­§§
Đö§Ű﹔㉀ §﹔㉀远ĺ§Ŷ§ŰÑ远§ ﹔§㉀远§﹔﹔㉀远§远﹔§ ㉀远§ ՠ§뜘ՠ  ﹔远ՠ ㉀ĺ§﹔뜘㉀远§ ﹔§ՠ§
ՠ ㉀ՠ§ՠ§﹔远§㉀ ՠ ՠ远§ ﹔§⦸ՠ뜘 ㉀§﹔ §﹔§ ﹔远﹔㉀§蓨§㉀ ﹔⦸﹔﹔뜘㉀远§远ՠ⦸ ⦸㉀远§ՠՠ§
Ş ㉀ ՠî§ 軨﹔远㉀§ŰÑ远î§ ㉀§远﹔ՠ§䜜軨﹔§ ㉀远§ ՠՠ§﹔﹔⦸﹔§⦸㉀ §뜘㉀ՠ ՠ §㉀§⦸㉀ §
﹔远ՠ ՠö§
Ėö§﹔远§ ㉀§ՠ§﹔㉀远§﹔§﹔蓨§ ﹔§Ŷ㉀ĺ§뻀î㉀§䜜軨軜î§佨㉀远 ﹔ §蓨§Ş ՠ㉀ î§ ՠ軜远§ ﹔§
﹔軨ՠ§ՠ§軨﹔㉀§﹔ §远軨远§ՠ㉀﹔远Œ§뻀ⵔ §ՠ§軨﹔远㉀远§ՠՠ㉀远­§§
Ĝö§Ű㉀§ՠ ㉀ ĺ§﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§远㉀ § 軨뜘﹔㉀远㉀远§ՠ ㉀ՠ§﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ՠ§﹔ՠî§缔ᴐ§
ՠ軜远§ ﹔§ ՠ⦸﹔㉀远§⦸﹔远ՠ§ ﹔§远軨远§ՠՠ㉀远Œ§§
Ģö§ ﹔ 綀§ՠ ㉀ î§﹔ §ՠ䜜軨﹔§ 謀ՠî§ՠ§㉀远§㉀﹔远㉀﹔远§ ﹔§軨﹔㉀§蓨§ՠ§远軨远§⦸ՠՠՠ⦸﹔远§
⦸﹔ ㉀姧
Ĩö§㉀§ ՠ軜远§ ﹔§ ՠ§뜘ⷄ远§ՠՠ§ՠ§軨﹔㉀§ՠՠ§ ՠ⦸﹔§㉀远§ՠ ㉀远§⦸㉀뜘㉀§ՠ蓨﹔§蓨§
ՠ ﹔ՠ蓨﹔ö§Ŷ㉀远§ ՠⷄ § ﹔§§蓨§䜜軨﹔§﹔⦸㉀ՠ §ՠՠ§﹔㉀远§ՠՠö§§
Įö§Ŷ뜘﹔㉀§ՠ§⦸ՠ  ՠ § ﹔§ՠ ㉀远§䜜軨﹔§﹔㉀远§远㉀謀ՠ § ՠ⦸﹔§ՠ蓨﹔§蓨§ՠ ﹔ՠ蓨﹔§﹔远§
뜘㉀ 軜远ö§㉀§ ՠ軜远§ ﹔§ 远뜘 軨§ ﹔§﹔ՠ§ՠ§䜜軨﹔§ ㉀㉀远§远㉀ §﹔㉀远›§㉀§﹔远㉀§﹔㉀远§
⦸ՠ뜘ՠ § ⦸﹔ ㉀ĺ§ՠ蓨ՠ뜘㉀远î§远ՠ⦸ 䜜軨﹔뜘㉀远§ՠՠ§ 軨﹔远㉀§ŰÑ远ö§§
Ĵö§ⷄՠ远﹔§뜘ⷄ远§﹔远ՠ ㉀§﹔§ՠՠ㉀§远㉀﹔§㉀远§ ㉀뜘﹔远ö§ᴐ§䜜軨﹔§﹔远軜 §㉀⦸軨ՠ ㉀远§﹔ §
軜ö§ᴐ§䜜軨﹔§ ㉀§远﹔§⦸㉀ 謀﹔ §﹔ §ՠՠՠ远§﹔ ՠ葌㉀远ՠ远ö§
ĆĀö§沤ՠ﹔㉀ §㉀远§㉀﹔远㉀﹔远§ ﹔§軨﹔㉀§蓨§㉀远§⦸ՠՠՠ⦸﹔远§蓨§远﹔§ ﹔㉀ §ՠ§軨﹔㉀§
⦸﹔ ㉀姪远謀§ ՠ§ ⦸ ㉀§ՠ ㉀ ĺ§ᴐ㉀§ ㉀§﹔远§ ㉀蓨§ՠ§㉀远㉀㉀远§ՠՠöö§㉀远㉀㉀远î§ î§
㉀뜘ՠ §ՠՠ§㉀远㉀㉀远§ՠՠî§ ﹔§ ㉀ ﹔§ՠ§﹔ ⦸㉀ 軜远›§蓨ՠ§䜜軨﹔§ ㉀§ ՠ§远 ㉀§
远뜘 軨 ՠ§ ﹔§軨﹔远㉀§ՠՠ㉀§⦸㉀远ՠ§ՠ軨 ՠ§
Ćnö§沤﹔§﹔远ՠ⦸綀§﹔§軨﹔㉀§㉀§㉀ ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀§ՠՠ§﹔⦸㉀﹔§ՠ뜘㉀§﹔ §
軨ՠ§ ﹔§ՠՠö§
ĆĐö§蓨§㉀远§㉀﹔远㉀﹔远§軨謀ՠ § ⦸﹔ ㉀ĺ§Ū㉀ ⦸軨 §軨﹔远ՠ§㉀ՠî§﹔§ՠՠ㉀§ ﹔§⦸ՠ ՠ§
謀ՠ§﹔ §远軨§ 謀ՠî§⦸㉀뜘㉀§⦸軨ՠ ㉀§ ՠ謀ՠ§ՠՠö§§
ĆĖö§Ŷ뜘﹔㉀§ 軨﹔㉀ §㉀﹔ՠ ㉀远§㉀远§⦸ՠՠՠ⦸﹔远§ ﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ð㉀远§䜜軨﹔§
ՠ謀ՠ §ՠ远 ՠ ㉀§远㉀﹔§﹔㉀远§㉀远§㉀﹔远㉀﹔远§ ﹔§ՠ ㉀ð ⦸﹔ ㉀ĺ§缔㉀§䜜軨軜§ ㉀§
ՠ軜远§⦸㉀ ⦸軨 ㉀§軨﹔远ՠ§⦸ՠ  ՠ §ՠ远 ՠ ՠ§ ﹔§ՠ ㉀远§⦸㉀뜘㉀§ՠ蓨﹔§蓨§ՠ ﹔ՠ蓨﹔Œ§
§ՠ蓨﹔î§ §ՠ뜘㉀⦸㉀§ ㉀蓨ö§§
ĆĜö§沤﹔§ՠ﹔ՠ㉀ §㉀远§⦸ՠՠՠ⦸﹔远§ ﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§蓨§ՠ㉀ §ՠ§ՠ ㉀ §
⦸﹔ ㉀ĺ§缔㉀§䜜軨軜§ ՠ远§ ﹔§ ՠ⦸﹔§ՠ远謀§ՠ§軨远§远﹔ ㉀﹔远Œ§§
ĆĢö§ՠՠ§ ㉀§﹔远§ ՠ ՠ§ՠ§軨远§远﹔ ㉀﹔远î§﹔뜘﹔㉀§ՠ ㉀远§ð ㉀远§ ⦸﹔ §뻀ՠ⦸﹔ ­§ᴐ§ ﹔§
ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§軨远§远﹔ ㉀﹔远§远㉀ §㉀﹔ՠ ㉀远§蓨§﹔⦸ՠ ㉀§﹔远§ՠՠ§軨§軨﹔㉀ö§§
ĆĨî§Ű㉀§軜ĺ§뻀 ㉀㉀远§远㉀远§㉀远㉀㉀远î§ ㉀㉀远­§㉀§﹔远㉀§㉀远㉀㉀远§ ﹔⦸謀远ĺ§ՠ蓨ՠ뜘㉀远î§
远ՠ⦸ 䜜軨﹔뜘㉀远§ՠՠ§Ş ㉀ ՠö§§
ĆĮî§ᴐ§ՠ ㉀ՠî§ î§ՠՠՠ î§蓨§ՠՠ§ ㉀§远﹔ⷄ§ ՠ ՠ§ՠ§㉀远㉀㉀远§蓨§ՠ§⦸ՠ  ՠ § ﹔§
ՠ ㉀远§ ՠ軜远§ ﹔§﹔ ﹔ՠö§§
ĆĴö§ᴐ§远﹔§﹔㉀ §㉀远§⦸ՠՠՠ⦸﹔远§ ﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ՠ§﹔㉀远§뜘远뜘㉀远§﹔ §뜘ՠ§ՠ§
﹔⦸ĺ§㉀§ ՠ軜远§ ﹔§ 远뜘 軨§ ﹔§軨﹔远㉀远§ՠ ㉀远î§﹔§ՠՠ㉀§ ﹔§⦸ՠ ՠ§ 謀ՠ§﹔ §远軨§
謀ՠö§
nĀö§Ŷ ⦸㉀ ՠ㉀ §﹔㉀远§ՠ§佨㉀远 ﹔ §蓨§ՠ§Ş ՠ㉀ î§ ﹔§﹔î§ՠ ﹔§﹔㉀远î§⦸軨ՠ ㉀§远ՠ謀ՠ §
﹔§ՠ ﹔§ՠ ㉀ ö§
nĆö§﹔远§ ﹔㉀ §ՠ§﹔㉀远ĺ§沤﹔§뜘ՠ  ﹔远﹔§Ş ㉀ ՠ§ՠ ﹔§㉀远㉀㉀远§蓨§㉀远§軨 軨﹔î§蓨ՠ§䜜軨﹔§
㉀远§ ՠ軜远§ ﹔﹔㉀ՠ ㉀§ՠ§ ㉀远㉀㉀远§ՠ§㉀㉀远§ ﹔§ՠ ㉀ §蓨§ՠ§㉀㉀远§ ﹔§远軨远§远﹔ ㉀﹔远§
㉀ ﹔ ㉀§﹔远ՠ ՠ§﹔ §远軨§뜘ՠ ㉀§ՠՠ§뜘ՠՠ뜘㉀远ö§§
nnö§ ﹔㉀ 綀§佨㉀远 ﹔ §ՠ ﹔§Ş ㉀ ՠ§蓨§ ㉀姪 ㉀ ՠö§缔㉀§䜜軨軜§ ՠ远§ՠ⦸ՠ﹔ՠ ㉀§﹔§뜘ՠ§
ՠ§﹔远﹔§軨﹔㉀Œ§缔ՠՠ§䜜軨軜§﹔远§䜜軨﹔§뜘﹔§ ՠ远§﹔ ՠ ㉀Œ§§
nĐö§ᴐՠ§䜜軨﹔§ ﹔远 ﹔§䜜軨﹔§뜘﹔§ ﹔§ՠ﹔ՠ ㉀§ՠ§ՠ ㉀ î§ՠՠ§ ՠՠ§﹔ § 軨§㉀뜘﹔î§軜§
ՠ§뜘ՠՠՠ ㉀§뜘ⷄ远§ՠ§﹔远﹔§軨﹔㉀ö§Ŷ뜘﹔㉀î§ՠ§ § ㉀§ ՠ远§ՠ ㉀§ՠ§ 軨§軨﹔㉀ö§
§
NOTAS CAPITULO 5 §
§§
ⵔ ŰӄŪŪⵔ穐§
Ŷ§﹔ ⦸軨﹔ ㉀§ ﹔§佨㉀远 ﹔ §蓨§Ş ՠ㉀ §⦸㉀ §㉀远§ՠ ⦸ՠ ㉀远§ ﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§蓨§㉀§
﹔ ﹔§⦸㉀ §﹔§﹔远㉀§ ﹔§軨﹔㉀§ ՠ§远 ㉀§ 軨⦸謀 ﹔㉀ö§Ŷ远﹔§﹔ ⦸軨﹔ ㉀§⦸軨뜘 ՠ§﹔ § ﹔§蓨§
⦸﹔﹔ ⦸ՠö§Ŷ§軨﹔㉀§远ՠ﹔§䜜軨﹔§ŰÑ远§㉀§﹔⦸軨﹔ ՠ§蓨§㉀§﹔ՠⷄö§§
Ş 뜘ՠ ㉀远§㉀§﹔远ՠ§ՠ⦸軨 §佨㉀远 ﹔ §蓨§Ş ՠ㉀ §远﹔§ՠ﹔ՠ §ՠ§ՠ ㉀ ö§§
沤§﹔ §﹔§佨 ՠ远 §﹔ ⦸ՠ§⦸㉀ §﹔ ՠ葌﹔ ՠ§﹔§ ﹔⦸ ㉀§ ﹔§䜜軨﹔§㉀远§ՠ ⦸ՠ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§
㉀§㉀远§ՠ⦸㉀뜘ՠ葌ՠՠ î§远﹔軨ՠ뜘﹔ ﹔§ՠ远謀§ ﹔謀ՠ§ ՠ⦸﹔远﹔ö§§
佨㉀远 ﹔ §蓨§Ş ՠ㉀ § ㉀뜘軨ՠ §軨 §﹔  ㉀§ՠ§ՠ§﹔ §远軨ՠ﹔§蓨§⦸㉀ ⦸﹔㉀ö§
Ŷ㉀远§ ՠՠ §﹔ § ㉀뜘﹔§ ﹔§Ş ㉀ ՠî§ŰÑ远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§Ş ﹔§ՠ§ ﹔ՠՠ§軨ՠՠ ﹔§ ﹔§
ՠ ㉀î§佨㉀远 ﹔ §蓨§Ş ՠ㉀ §﹔§ՠ ﹔﹔ § ﹔§㉀远§﹔㉀远§䜜軨﹔§﹔远﹔§﹔⦸ ՠ ㉀§㉀ 謀ՠ§
ՠ⦸ՠ﹔ՠî§蓨ՠ§䜜軨﹔§㉀ 謀ՠ§ ՠ﹔§³뜘㉀ՠ ՠ ³§㉀§³﹔远ՠ ՠ³î§㉀§䜜軨﹔§⦸㉀ §軨 §﹔ 軨ՠ﹔§
뜘㉀ ﹔ՠ ㉀§﹔远ՠ謀ՠ§蓨ՠ§ՠ ⦸ՠ ㉀§ՠ远§ՠՠ远§䜜軨﹔§⦸ՠ﹔謀ՠ §远㉀﹔§㉀远§﹔⦸㉀远ö§§
佨㉀远 ﹔ §蓨§Ş ՠ㉀ §뜘㉀ ﹔ՠ §远軨§ ﹔뜘ՠ ՠ§蓨§ՠ§﹔ 軨⦸﹔ §ՠ§軨 §ՠ﹔ՠ뜘﹔ ㉀§ ﹔§
Ŷ㉀î§㉀§﹔远§ 謀ՠ远î§⦸㉀ §  ﹔远§ ﹔§⦸軨㉀§﹔㉀远㉀ö§ՠ ㉀ §㉀§﹔ ﹔ ﹔§⦸㉀뜘㉀§
뜘㉀﹔远ՠ§﹔§ ㉀뜘远綀 ö§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§缔⦸綀뜘㉀§远﹔§軨﹔ ﹔§﹔ §ՠ§﹔ՠ §㉀ՠ§ ﹔§軨 §軨﹔㉀§ՠ§軨 § ㉀뜘﹔§
䜜軨﹔§ ㉀§軨﹔ ﹔§⦸㉀ ⦸﹔ ﹔§ §远䜜軨﹔ՠ§³軨 ՠ§⦸﹔﹔ՠ⦸綀 §軨ՠ³§﹔ §﹔§ ﹔远﹔㉀Œ§§
Ŷ§ՠ ㉀§﹔⦸㉀î§远軨﹔ ㉀§远軨§远远﹔뜘ՠ§ ﹔§远﹔§³远軨ՠ﹔§ՠ§ ⦸㉀§蓨§ 軨㉀§ՠ§  ՠ³î§
뜘﹔뜘﹔ ՠ§軨 §远远﹔뜘ՠ§ ﹔§远㉀軨 ՠ뜘﹔ ㉀§蓨§远軨 뜘﹔ ㉀§ՠ§ՠ軜远§ ﹔§軨 §⦸軨﹔㉀§
﹔远﹔⦸謀 ⦸㉀§ ﹔§㉀﹔远㉀﹔远§䜜軨﹔§﹔ՠ§ՠ§⦸㉀뜘﹔﹔§ՠ§뜘ⷄ远§§ ﹔§ՠ远§ՠ⦸⦸㉀ ﹔远î§軨﹔远§
軜远㉀远§‫§נוגשים‬³ ㉀軨﹔远뜘³§ð㉀﹔远㉀﹔远§﹔⦸㉀远ð§ ﹔远 ՠ §ՠ§‫§שוטרים‬³沤 ㉀﹔ ³§ð
⦸ՠՠՠ⦸﹔远§ ﹔§﹔ ﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ð§ՠՠ§䜜軨﹔§ 軨﹔ՠ §﹔㉀远§㉀远§䜜軨﹔§ՠ⦸㉀远ՠՠ §ՠ§
远軨远§㉀㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远§ՠՠՠ ㉀§远軨§⦸㉀ ⦸綀 § ﹔§﹔远⦸ՠ㉀远ö§§
ՠ뜘ՠ§㉀ ﹔㉀远ՠ뜘﹔ ﹔§ՠ§ՠ﹔ ⦸綀 §䜜軨﹔§﹔§ՠ ㉀§﹔⦸㉀§ ㉀§远﹔§﹔㉀⦸軨ՠՠî§
﹔远﹔⦸ՠ뜘﹔ ﹔î§㉀§﹔§﹔ 뜘﹔ ㉀§﹔ §﹔§ՠՠ㉀§ ﹔§㉀远§﹔远⦸ՠ㉀远î§远 ㉀§㉀§﹔§
远軨 뜘﹔ ㉀§ ﹔§﹔㉀远ö§§
沤綀㉀§ՠ远謀§㉀ ﹔뜘㉀远§﹔ ﹔ ﹔§﹔§ ﹔⦸ ㉀§ ﹔§䜜軨﹔§軜§ ﹔ՠ§ ﹔§㉀㉀⦸㉀ ՠ﹔远§ՠ§
뜘ՠ﹔ՠ§뜘ՠ§ՠՠ§ՠ§⦸㉀ ﹔⦸⦸綀 § ﹔§ՠ ㉀远î§㉀ՠ ㉀§ՠ§㉀远§﹔远⦸ՠ㉀远§ ﹔﹔㉀远§
ՠ§ ﹔远ՠՠ뜘ՠ远﹔§㉀§﹔§⦸ՠ뜘㉀§ՠՠ§軨远⦸ՠՠö§§
ՠ§  ՠ ՠ § ﹔§軜§﹔ՠ§軨﹔远§³ⷄՠ远﹔§뜘ⷄ远§﹔远ՠ ㉀§﹔§ՠՠ㉀§远㉀﹔§㉀远§ ㉀뜘﹔远ö§
ᴐ§䜜軨﹔§﹔远軜 §㉀⦸軨ՠ ㉀远§﹔ §軜³ö§§
Ŷ§䜜軨﹔謀ՠ§远㉀軨 ՠ§ ㉀§远㉀ՠ뜘﹔ ﹔§㉀远§⦸軨﹔㉀远§ ﹔§㉀远§﹔远⦸ՠ㉀远§远 ㉀§蓨§
﹔远﹔⦸ՠ뜘﹔ ﹔§ՠ뜘軜 §远軨§뜘﹔ ﹔ö§§
沤軨§ ﹔ ⦸綀 §﹔ՠ§㉀⦸軨ՠ§ՠ§뜘﹔ ﹔§ ﹔§﹔㉀远§㉀ՠ뜘﹔ ﹔§㉀§뜘﹔ ㉀§ ﹔§ՠ§﹔远⦸ՠ軨 §
蓨§ ﹔§ՠ§㉀軨ՠ§ՠՠ§﹔ՠ§䜜軨﹔§﹔ 远ՠՠ §﹔ §ՠՠՠ远§䜜軨﹔§远㉀ §³뜘﹔ ՠ³î§軨﹔远§
ՠՠ§﹔§ՠ ㉀§ՠ§﹔ՠ §﹔远§軨 §ՠ㉀§ ՠ远㉀ö§³§§
沤軨§﹔ ՠ §﹔远î§ ⦸ՠ뜘﹔ ﹔î§ՠ§㉀軨ՠ§蓨§﹔§远軨 뜘﹔ ㉀ö§
Ş䜜軨謀§﹔뜘㉀远§ ㉀远§뜘軨 ㉀远§﹔ ﹔ ⷄ ㉀远﹔î§﹔§軨 ㉀§ՠ§㉀㉀ĺ§‫﹔§חסד ואמת‬远﹔ §
﹔﹔뜘﹔³§ðՠ§﹔ ﹔㉀﹔ ⦸ՠ§蓨§ՠ§﹔ ՠ §㉀§﹔﹔远﹔ ՠ ՠ远§ՠ䜜軨謀§㉀§佨㉀远 ﹔ §蓨§
Ş ՠ㉀ §﹔ § ㉀뜘﹔§ ﹔§ŰÑ远§ ﹔ ﹔§ՠ§ՠ§远㉀﹔ՠ§蓨§ՠ§뜘﹔ ՠ§﹔远㉀  ⦸ՠ ՠ远§﹔ §
ՠ㉀ ö§§
缔㉀ ⷄ§軜远﹔§⦸㉀뜘﹔ ﹔§ՠ軨 ՠ§﹔ §﹔§뜘軨 ㉀§ ﹔§ՠ§뜘远﹔⦸㉀ ՠ§蓨§ ﹔§ՠ§
﹔ ՠ Œ§§
Ŷ§뜘﹔§﹔远軨ՠ ㉀§ ﹔§ՠ§﹔远綀 § ﹔§佨㉀远 ﹔ §蓨§Ş ՠ㉀ § ﹔⦸﹔⦸㉀ ՠ§ՠ§佨㉀远 ﹔ ö§ö§
‫§וישב משה אל ה‬î§ÑÑՠՠ远 ㉀§佨㉀远 ﹔ §﹔§Ş ㉀ ՠ³§ð ﹔㉀ 綀§佨㉀远 ﹔ §ՠ ﹔§Ş ㉀ ՠðö§
ՠ謀§Şՠ ՠ뜘§沤ՠՠ謀§远軨﹔﹔§䜜軨﹔§ ㉀§远﹔§ՠՠ§ՠ䜜軨謀§ ﹔§軨 §﹔㉀ ㉀§ՠ§軨ՠ§
﹔㉀ⷄ ⦸㉀§ՠ軨 ㉀î§⦸㉀뜘㉀§㉀§﹔ 远ՠ§ ՠ远 ՠ뜘î§远 ㉀§䜜軨﹔§뜘ⷄ远§﹔ î§佨㉀远 ﹔ §
軨﹔﹔§ՠ§远軨§㉀远⦸綀 §뜘﹔ՠî§⦸軨ՠ ㉀§軜§ ㉀§䜜軨﹔謀ՠ§ՠ⦸﹔ՠ§ՠ§뜘远綀 ö§§
佨㉀远 ﹔ §ՠ﹔⦸﹔§﹔軨 ՠ§ՠ§ŰÑ远ĺ§缔 綀 ﹔§﹔远ⷄ §㉀远§‫§רחמים‬³ ՠ ՠ뜘뜘³§ð
뜘远﹔⦸㉀ ՠðĺ³î§軨﹔远§㉀§䜜軨﹔§﹔㉀§﹔远§远㉀ՠ뜘﹔ ﹔§‫§דין‬³  ³ð㉀§蓨§﹔ 軨﹔⦸뜘﹔ ㉀öö§§
㉀§远軨軨﹔远㉀§﹔远ՠ远§﹔軨 ՠ远§ ՠ⦸﹔ § ﹔§㉀ 軨 ㉀§ՠ뜘㉀§䜜軨﹔§远﹔ ﹔§佨㉀远 ﹔ §㉀§
远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远ö§§
Ş軨 䜜軨﹔§佨㉀远 ﹔ § ՠ謀ՠ§远 ㉀§ՠ ﹔ ㉀î§ ﹔§ՠ ﹔뜘ՠ ㉀î§ՠ⦸﹔⦸ՠ§ ﹔§ՠ§ 軨﹔ ՠ§ ﹔§
ՠ ㉀ î§ ㉀§軨﹔ ﹔§﹔§뜘ⷄ远§远軨 뜘﹔ ㉀ö§§
﹔㉀§ՠ§﹔远軨﹔远ՠ§Ű ՠ§﹔远§뜘軨蓨§⦸ՠՠĺ§³§ööö§ᴐՠ§䜜軨﹔§⦸㉀ §㉀ ﹔§ 軨﹔﹔§軜§㉀远§
﹔ՠⷄ§蓨§⦸㉀ §㉀ ﹔§ 軨﹔﹔§軜§㉀远§﹔ 軨远ՠⷄ§ ﹔§远軨§﹔ՠ³§×⦸ՠö§ĢöĆÝö§§
Ŷ §㉀远§綀 뜘㉀远§⦸ՠ謀軨㉀远§ ՠ远ՠ§﹔§⦸ՠ㉀⦸﹔§ ﹔§﹔远﹔§㉀î§﹔﹔뜘㉀远§远㉀ՠ뜘﹔ ﹔§㉀远§
ՠ﹔ ﹔远§䜜軨﹔§㉀⦸軨ⷄ § ՠ远ՠ§䜜軨﹔§﹔远ՠ远§ՠՠՠ远§远﹔§⦸㉀ ﹔ՠ §﹔ §﹔ՠ ՠ ö§§
Ŷ§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§뜘ⷄ远§䜜軨﹔§﹔ՠ ㉀§㉀§ՠ ㉀ §远﹔ⷄ§﹔ 軨远ՠ ㉀§㉀§ՠ ㉀ ö§§
Ŷ§ 軨 ⦸ՠ§ՠ⦸﹔ՠⷄ§﹔§軜뜘 ㉀§³﹔ՠ ³§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§Ćĺ§³§ööö§Ş ާӄŶ§ ŶŪާ沤ŞŪ ⵔ ⵔŪⵔ沤§Ş Ŷ§佨ⵔö§öö§³§§
Ŷ远ՠ§ՠ 軨⦸⦸綀 § 軨﹔远ՠ§ ﹔§﹔㉀§軨 §‫§ויחגו‬³ՠ﹔ՠ ㉀軨³§﹔远ⷄ§ՠ远ՠ ՠ§﹔ §ⵔ §
﹔ ՠ§䜜軨﹔ §䜜軨﹔ §⦸ՠ§﹔ §远軨§ՠ㉀蓨㉀§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ ﹔§沤ՠ뜘㉀远§ĆĆĮönĨ§䜜軨﹔§ ⦸﹔§‫§אסרו‬
‫§חג בעבתים‬³ⵔ远軨§ ՠ§ՠ ՠ㉀뜘³§ð㉀§§远﹔ՠ§³ՠՠ §﹔§远ՠ⦸ ⦸㉀§⦸㉀ §远㉀ՠ远³ö§§
ՠ§㉀ 綀 § ﹔§ⵔ §﹔ ՠ§﹔远§⦸㉀뜘ՠ ՠ§㉀§Şՠՠ ﹔ö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§nĺ§³ö§ö§뻀§ŪŪ§Ş§ŞŰŞⵔö³§
﹔ՠ뜘﹔ ﹔§ՠ ㉀ § §⦸㉀ ㉀⦸﹔§ՠ§ŰÑ远§ §䜜軨﹔﹔§⦸㉀ ㉀⦸﹔㉀ö§沤 §﹔뜘ՠ㉀î§ ՠ뜘ՠ §
﹔远ՠ﹔⦸﹔§軨 ՠ§ 远 ⦸綀 §﹔ ﹔§Ŷ㉀ 뜘§蓨§Ş ㉀ ՠö§§
Ŷ§Ñ远軨﹔﹔§䜜軨﹔§ՠ ㉀ §⦸㉀ ㉀⦸謀ՠ§﹔§⦸㉀ ⦸﹔㉀§ ﹔§Ŷ㉀ 뜘§ðŰÑ远ð﹔㉀§ ㉀§⦸㉀ ㉀⦸﹔§﹔§
⦸㉀ ⦸﹔㉀§Ş ㉀ ՠî§䜜軨﹔§远  ⦸ՠ§ŰÑ远§沤軨﹔뜘㉀§蓨§ ⦸㉀ö§
§§
³§ööö§뻀§ⵔ§ Ş佨Ū§Ş§ⵔ沤 ŞŶ§ᴐ§Ş§ⵔŤŶ Ş ­³ö§
³ᴐ§ՠ軨 䜜軨﹔§蓨㉀§軨﹔ ՠ§⦸㉀㉀㉀ՠ§ՠ§﹔ 远﹔ ⦸ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ű§Ñ远î§ ㉀§㉀§﹔㉀§㉀蓨§ՠ§
﹔ՠ§ՠ§ⵔ远ՠ﹔³ö§×沤﹔ ㉀뜘㉀Ýö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§Đĺ§³ööö§Ŷ§ŰÑ沤§ŰŶ§沤§ŶŤ Ŷ沤ö³§
Ş ﹔§ՠ§远軨軨﹔远ՠ§ ㉀ՠ ⦸ՠî§㉀§ՠ﹔§ ﹔§ՠ ㉀ î§ ﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔§Ş ㉀ ՠî§
佨㉀远 ﹔ §蓨§Ş ՠ㉀ § ՠՠ § ﹔§ð‫§אלהי העברים‬³Ŷ㉀ ﹔§ՠ 뜘³§Ŷ§ŰÑ远§ ﹔§㉀远§
﹔﹔㉀远ð§軨﹔㉀§⦸㉀ ㉀⦸ ㉀î§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ﹔远§ ﹔§Şՠ ՠ뜘î§ՠ뜘ՠ ㉀§軜§뜘远뜘㉀§ §
×◤軜 ﹔远远§ĆĖĺĆĐÝö§ö§§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔§ŰÑ远§﹔远§ŰÑ远§ ﹔§㉀ ՠ§ՠ§ 軨뜘ՠ  ՠ ö§Ŷ§ ﹔⦸ ㉀§ ﹔§䜜軨﹔§佨㉀远 ﹔ §蓨§
Ş ՠ㉀ §㉀§ՠ뜘﹔ §ŰÑ远§ ﹔§㉀远§﹔﹔㉀远î§䜜軨﹔﹔§뜘ՠ⦸ՠ§远㉀ՠ뜘﹔ ﹔§﹔§﹔뜘ՠ§ ﹔§䜜軨﹔§
﹔远§﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔§뜘﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ՠ§ 軨뜘ՠ  ՠ §䜜軨﹔§ՠ⦸﹔ՠ§ՠ§ ﹔ՠ§
뜘㉀ ㉀﹔謀远뜘㉀ö§§
ՠ§﹔远﹔ՠ ՠ§ ﹔§䜜軨﹔§ŰÑ远§远﹔ՠ§﹔⦸㉀ ㉀⦸ ㉀§㉀§㉀ ㉀§﹔§軨 ﹔远㉀§ ՠ§远 ㉀§
﹔ ﹔远ՠ ՠ§㉀§﹔§㉀ ﹔ՠ§ⵔ远ՠ§謀ՠ远§⦸軨ՠ ㉀§ ⦸﹔ĺ§³§ööö§軨﹔远§軨§ ﹔ ﹔ ㉀§
Ū㉀ 远ՠՠ ㉀§㉀§ⵔ远ՠ﹔î§ŰÑ远§ ﹔§㉀ ՠ§ՠ§﹔ՠ§远﹔ⷄ§ՠ뜘ՠ ㉀§ööö§³§×ⵔ远ՠ§謀ՠ远§ĜĖĺĜÝö§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§Ėĺ§³ööö§뻀ⵔŰ§Ş§ӄŶ沤 沤§ ŞŤŞ沤­³§§
ՠ远 § ﹔ 軨⦸﹔§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§ ㉀§远㉀ՠ뜘﹔ ﹔§佨㉀远 ﹔ §蓨§Ş ՠ㉀ §﹔远ՠՠ §﹔远§ ﹔§ՠ§
﹔远⦸ՠ軨 §Ŷ⦸ՠ§远 ㉀§䜜軨﹔§㉀ ՠ§ՠ§軨§ ﹔§﹔謀§ՠ뜘軜 §﹔远ՠՠî§蓨§ ﹔§ՠ謀§ՠ§
﹔ՠ §⦸㉀ §ՠ§⦸軨ՠ§佨㉀远 ﹔ §蓨§Ş ՠ㉀ §远﹔§뜘㉀謀ՠ §﹔ §ՠ§⦸㉀﹔§ ﹔§ՠ ㉀ ö§§
ՠ﹔⦸﹔謀ՠ§远﹔§䜜軨﹔§㉀远§﹔⦸㉀远§⦸㉀ ⦸﹔ 謀ՠ §ՠ軨 ㉀远§﹔㉀远§ՠ§ՠ§軨§ ﹔§﹔§ՠ§
ՠ§⦸軨ՠ§⦸㉀ 远 ﹔ՠՠ §軨§ ﹔§远ՠ⦸﹔ ㉀﹔远§ ﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĀĺ§³沤ŞⵔŶ §沤§ Ŷ沤 Ŷ沤§ŰŶ§ӄŶŤ§ᴐ§沤ӄ沤§
ŪŞŞ ŞŪŶ沤§ööö§³§§
Ŷ§佨 ՠ远 §沤 ﹔뜘㉀§ ՠՠ §远軨﹔﹔§䜜軨﹔§远㉀﹔§⦸ՠ ՠ§ ﹔ § ㉀뜘﹔远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§
ՠ謀ՠ§軨 §⦸ՠՠՠ î§軜§뜘远뜘㉀§ ㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§蓨§䜜軨﹔§远㉀﹔§⦸ՠ ՠ§ ﹔ §⦸ՠՠՠ⦸﹔远§
ՠ謀ՠ§軨 §㉀﹔远㉀§﹔⦸㉀ö§×Ūՠ ㉀§㉀§Ş远 ﹔Ýö§
§§
﹔远謀⦸軨㉀远§ĆЧ蓨§ĆĖĺ§³ᴐ§沤§ Ŷ沤 Ŷ沤§ӄ ◤ⵔާŰⵔŪⵔŶŰööö§Ŷ佨Ŷ §
ӄŶ §◤ŶŞŰ沤§沤§ŪŞŞ ŞŪŶ沤§ööö§³§
³Ű軨ՠ ﹔§﹔§ 謀ՠ§㉀远§㉀﹔远㉀﹔远§﹔⦸㉀远§ՠ⦸㉀远ՠՠ §ՠ§㉀远§⦸ՠՠՠ⦸﹔远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§
뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§ՠ§  ՠ ՠ§ՠ§㉀ ՠ ՠ§﹔远§﹔ՠՠ § 軨ՠ뜘﹔ ﹔§㉀§軨 §ՠՠ﹔ ﹔§
 ⦸軨뜘뜘﹔ ㉀§ ﹔§远軨§ՠ﹔ՠî§䜜軨﹔§⦸㉀ 远远謀ՠ§﹔ §㉀軨ՠ§ՠ§远軨远§㉀㉀远§ ﹔뜘ՠ ㉀远³§×§
Ş远 ﹔Ýö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĴĺ§³ᴐ§沤Ŷ§ⵔŶ §沤§ŪŞŞ ŞŪŶ沤§ŰŶ§沤§ⵔ沤§ŰŶ§ⵔ沤 ŞŶ§Ş§
Ŷ沤§佨ⵔ沤佨沤§Ŷ§佨Şö§öö§³§
Ŷ§远  ⦸ՠ ㉀§ ﹔§ՠ§ՠՠՠ§‫§אתם‬ð³ՠ뜘³î§䜜軨﹔§ՠ 軨⦸뜘㉀远§⦸㉀뜘㉀§³﹔㉀远§뜘远뜘㉀远³î§
﹔远ⷄ§ՠ远ՠ ㉀§﹔ §﹔§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀§ ﹔§ⵔ §﹔ ՠ§ՠ§﹔远﹔⦸㉀ö§§
ՠ远 î§㉀§远軨§ՠ﹔î§㉀ ՠ§䜜軨﹔§远﹔§﹔ ﹔﹔§ՠ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§䜜軨﹔§远軨 謀ՠ §
ՠ⦸㉀远ՠ ㉀远§㉀§㉀远§뜘远뜘㉀远§⦸ՠՠՠ⦸﹔远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§nĀĺ§³ŶŪ Ş §Ŷ沤§Ş§佨沤Ŷ§ᴐ§Ş§ŞŞ §ööö§³§§
佨㉀远 ﹔ §蓨§Ş ՠ㉀ §﹔远ՠՠ § ﹔§﹔î§﹔远﹔ՠ ㉀§䜜軨﹔§㉀远§⦸ՠՠՠ⦸﹔远§﹔远§ՠ﹔ՠ §
ՠ軨 ՠ§ ㉀⦸ՠ§㉀ՠ ㉀ՠ§ ﹔§軨﹔ ՠ远§ 軨﹔ՠ远§ ﹔§ՠ﹔§ ﹔§﹔蓨î§뜘ՠ远§㉀⦸軨綀§㉀§
⦸㉀ ՠ㉀ö§§
佨㉀远 ﹔ §蓨§Ş ՠ㉀ §﹔远⦸軨⦸ ՠⷄ §ՠ§ՠ뜘ՠՠ§㉀﹔远ՠ§ ﹔§㉀远§⦸ՠՠՠ⦸﹔远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§
⦸軜 ㉀﹔远ĺ§³沤﹔§뜘ՠ  ﹔远﹔§Ş ㉀ ՠ§ՠ ﹔§㉀远㉀㉀远§蓨§㉀远§軨 軨﹔öö³§䜜軨﹔﹔ ㉀§
远  ⦸ՠĺ§㉀远㉀㉀远§ ㉀远§ ՠ軜远§ ⦸ ㉀§䜜軨﹔§ŰÑ远§ ՠ謀ՠ§远㉀§ 軨﹔远ՠ§ՠ ⦸⦸綀 î§﹔㉀§
㉀远㉀㉀远§ ﹔⦸뜘㉀远§䜜軨﹔§ŰÑ远§ ﹔﹔謀ՠ§軨 ՠ﹔远§ՠ§㉀远㉀㉀远§ ㉀远§㉀§ ՠ﹔§
﹔뜘﹔㉀ՠ ㉀§ 軨﹔远ՠ§远軨ՠ⦸綀 ö§×Ş远 ﹔Ýö§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§nnĺ§³ööö§缔 §ӄŶŒ§öö§缔Ş Ş§ӄŶ§ööö§Œ³§
풴 ՠ 軨⦸뜘㉀远§ՠ§ՠՠՠ§³ՠ뜘ՠ ³§⦸㉀뜘㉀§缔㉀§䜜軨軜Œ§뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§ՠ 軨⦸뜘㉀远§ՠ§
ՠՠՠ§³ՠ뜘 ՠ ³§⦸㉀뜘㉀§缔ՠՠ§䜜軨軜Œ§
§§
§
CAPITULO 6 §
§§
ö§Ű㉀§Ş ㉀ ՠ§ՠ§佨㉀远 ﹔ 姪 ㉀ՠ§ ՠⷄ远§ ﹔§﹔§㉀§䜜軨﹔§㉀蓨§ՠ§ ՠ⦸﹔§ՠ§ՠ ㉀ î§蓨ՠ§
䜜軨﹔§⦸㉀ §㉀ ﹔§ 軨﹔﹔§軜§㉀远§﹔ՠⷄ§蓨§⦸㉀ §㉀ ﹔§ 軨﹔﹔§軜§㉀远§﹔ 軨远ՠⷄ§ ﹔§远軨§
﹔ՠö§
§§
PARASHAH: VAERA (SHEMOT 6:2 - 9:35) §
§
Aliá Primera
nö§ՠ綀§Ŷ㉀ 뜘§ՠ§佨㉀远 ﹔ §蓨§﹔§ ㉀§ՠ§軜ĺ§ᴐ㉀§远㉀蓨§Ş ㉀ ՠö§§
Đö§ᴐ㉀§뜘﹔§ՠՠ﹔⦸謀§ՠ§Şՠ ՠ뜘î§ՠ§ⵔ远 ՠ㴴§蓨§ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀§㉀§Ŷð沤 ՠ ՠî§﹔뜘﹔㉀§㉀§
佨§㉀뜘﹔§Ş ㉀ ՠ§衘§ ㉀§佨﹔§ ﹔§ ՠ ㉀§ՠ§⦸㉀ ㉀⦸﹔§ՠ§﹔㉀远ö§§
衘§Ş ㉀ ՠ§﹔远§ՠ§㉀ 軨 ⦸ՠ⦸綀 §ՠ ⦸㉀ ՠ§軨﹔§远軨远軨蓨﹔§ՠ§ՠ§㉀ 軨 ⦸ՠ⦸綀 § ﹔§
Ŷ Ş◤ 竸佨Ş î§㉀§㉀뜘﹔§ ﹔§Ű远î§䜜軨﹔§ ㉀§远﹔§㉀ 軨 ⦸ՠ§⦸㉀뜘㉀§ՠՠ﹔⦸﹔§﹔远⦸㉀ö§
§§
Ėö§ᴐ§ՠ뜘軜 §﹔远ՠ﹔⦸謀§ᴐ㉀§佨§ՠ⦸㉀§⦸㉀ §﹔㉀远ĺ§ՠՠ§ ՠ﹔远§ՠ§﹔㉀远§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§
軨﹔ ՠ ՠ §î§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§远軨远§﹔ ՠ ﹔謀ՠ远§ ㉀ ﹔§﹔㉀远§﹔﹔ ՠ㉀ î§﹔ §﹔ՠö§§
Ĝö§ᴐ§ՠ뜘軜 §ᴐ㉀§ ﹔§㉀謀 ㉀§﹔§䜜軨﹔ ㉀§ ﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ð蓨ՠ§䜜軨﹔§㉀远§﹔⦸㉀远§㉀远§
﹔远⦸ՠ ՠ §ՠ§﹔㉀远§蓨§ ﹔§﹔⦸㉀ ՠ ㉀§ᴐ㉀§佨§ՠ⦸㉀ö§§
Ģö§㉀§㉀§ՠ ㉀î§ §ՠ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ĺ§ᴐ㉀§远㉀蓨§Ş ㉀ ՠ§蓨§㉀远§远ՠ⦸ՠ軜§ ﹔§ՠ㉀§㉀远§
ՠ㉀㉀远§ ﹔§Ŷ㉀§蓨§㉀远§ՠ軜§ՠ§㉀远㉀㉀远§ ﹔§远軨§远﹔ 軨뜘﹔ö§远§﹔ 뜘軜§ՠ§
㉀远㉀㉀远§⦸㉀ §ՠ ㉀§﹔  ㉀§蓨§⦸㉀ §軨⦸㉀远§軨 ㉀远î§蓨§ ՠ ㉀远ö§§
Ĩö§远§㉀뜘ՠ軜§ᴐ㉀§ՠ§㉀远㉀㉀远§ՠՠ§佨謀§㉀§軨﹔㉀§蓨§远﹔軜§ՠՠ§㉀远㉀㉀远§㉀§ŰÑ远§蓨§
﹔ 軜远§⦸㉀ ㉀⦸뜘﹔ ㉀§ ﹔§䜜軨﹔§ᴐ㉀§远㉀蓨§Ş ㉀ ՠî§軨﹔远㉀§ŰÑ远›§﹔§䜜軨﹔§远ՠ⦸ՠ§ՠ§
㉀远㉀㉀远§ ﹔§ՠ㉀§㉀远§ՠ㉀㉀远§ ﹔§Ŷ㉀ö§§
Įö§蓨§㉀远§ՠ﹔軜§ՠ§㉀远㉀㉀远§ՠ§ՠ§﹔ՠî§ՠ§⦸軨ՠ§ ﹔§軨ՠ ㉀§衘§ ՠî§ՠ§﹔ՠî§ՠ§Şՠ ՠ뜘î§ՠ§
ⵔ远 ՠ㴴§蓨§ՠ§ⵔՠ ՠ⦸㉀ö§ᴐ§ՠ§ ՠ軜§ՠ§㉀远㉀㉀远§㉀§ ﹔﹔ ՠ î§ᴐ㉀§远㉀蓨§Ş ㉀ ՠö§
Ĵö§ՠ綀§佨㉀远 ﹔ §ՠ远謀§ՠ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§﹔뜘﹔㉀§﹔㉀远§ ㉀§﹔远⦸軨⦸ ՠ㉀ §ՠ§
佨㉀远 ﹔ §㉀§⦸ՠ軨远ՠ§ ﹔§ՠ㉀ՠ뜘﹔ ㉀§ ﹔§﹔远謀軨§蓨§㉀§⦸ՠ軨远ՠ§ ﹔§ՠ§远﹔ 軨뜘﹔î§
軨ՠö§§
ĆĀö§ՠ綀§Ş ㉀ ՠ§ՠ§佨㉀远 ﹔ § ⦸﹔ ㉀姧
ĆĆö§Ş軜ՠ﹔§蓨§ ՠՠ§ՠ§ՠ ㉀ î§﹔蓨§ ﹔§Ŷ㉀î§ՠՠ§䜜軨﹔§﹔﹔§ՠ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§
ⵔ远ՠ﹔§ ﹔§远軨§﹔ՠö§§
Ćnö§ՠ綀§佨㉀远 ﹔ §ՠ ﹔§Ş ㉀ ՠ§ ⦸﹔ ㉀ĺ§﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ ㉀§뜘﹔§
ՠ §﹔远⦸軨⦸ ՠ ㉀§ՠ§뜘謀î§蓨§缔⦸綀뜘㉀§ ՠⷄ§ ﹔§﹔远⦸軨⦸ ՠ뜘﹔§ՠ ㉀ Œ§軨﹔远§蓨㉀§远㉀蓨§
㉀远軨 ㉀§ ﹔§ՠ㉀远ö§§
衘§ĺ§﹔§ՠ ՠ ㉀§佨§佨ՠ ㉀ö§
§
ĆĐö§ՠ綀§Ş ㉀ ՠ§ՠ§佨㉀远 ﹔ §ᴐ§ՠ§Ş ՠ㉀ §蓨§㉀远§ ﹔远 綀§衘§ՠՠ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§蓨§
ՠՠ§ՠ ㉀ î§﹔蓨§ ﹔§Ŷ㉀î§ՠՠ§远ՠ⦸ՠ§ՠ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§
Ŷ㉀ö§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
§
Aliá Segunda
ĆĖö§Ŷ远㉀远§远㉀ §㉀远§⦸ՠ﹔ ՠ§ ﹔§ ՠ뜘ՠ§ ﹔§远軨远§⦸ՠ远ՠ远§ՠ﹔ ՠ远ö§㉀远§ ㉀远§ ﹔§
﹔軨﹔ î§뜘㉀軜 ㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ĺ§ՠ ㉀§蓨§ ՠ軨î§﹔远㉀ §蓨§ՠ뜘ö§Ŷ远ՠ远§远㉀ §ՠ远§
ՠ뜘ՠ远§ ﹔§ ﹔軨﹔ ö§§
ĆĜö§蓨§㉀远§ ㉀远§ ﹔§沤 뜘 ㉀ ›§ⵔ﹔뜘軨﹔§蓨§ⵔՠ뜘 §蓨§ ՠ §蓨§ⵔՠ §蓨§ 远㉀ ՠ§蓨§沤 ՠ軨î§ ㉀§
﹔§ՠ§䜜軨﹔ ՠ ՠ ՠö§Ŷ远ՠ远§远㉀ §ՠ远§ ՠ뜘ՠ远§ ﹔§沤 뜘 ㉀ ö§§
衘§㉀远ĺ§Ŷ ⦸㉀뜘﹔ 綀§﹔§ 远軨蓨綀ö§§
§
ĆĢö§ᴐ§軜远㉀远§远㉀ §㉀远§ ㉀뜘﹔远§ ﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§﹔î§远﹔ §远軨远§ ՠ﹔远ĺ§◤軨﹔﹔远 ㉀ î§
䇼﹔ ՠ§蓨§佨﹔ՠö§蓨§㉀远§ՠ葌㉀远§ ﹔§ՠ§ ՠ§ ﹔§﹔§⦸﹔ ㉀§﹔ ՠ§蓨§远﹔﹔§ՠ葌㉀远ö§§
ĆĨö§㉀远§ ㉀远§ ﹔§◤軨﹔﹔远 ㉀ ĺ§ §蓨§沤 뜘 §远﹔ §远軨远§ ՠ뜘ՠ远ö§§
ĆĮö§蓨§㉀远§ ㉀远§ ﹔§䇼﹔ ՠĺ§ՠ뜘ՠ뜘î§ⵔ远 ՠî§﹔㉀ §蓨§軨 ﹔ö§蓨§㉀远§ՠ葌㉀远§ ﹔§ՠ§ ՠ§
﹔§䇼﹔ ՠ§ 軨﹔㉀ §⦸﹔ ㉀§﹔ ՠ§蓨§﹔远§ՠ葌㉀远ö§§
ĆĴö§ᴐ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§佨﹔ՠĺ§佨ՠ §蓨§佨軨远 ö§Ŷ远ՠ远§远㉀ §ՠ远§ ՠ뜘ՠ远§ ﹔§㉀远§﹔ՠ远§
远﹔ §远軨远§ ՠ﹔远ö§§
nĀö§ ㉀뜘綀§ՠ뜘ՠ뜘§ՠ§ⵔ㉀﹔﹔ î§ ﹔뜘ՠ ՠ§ ﹔§远軨§ՠ ﹔î§ՠՠ§軜î§⦸㉀뜘㉀§﹔远㉀远ՠö§Ű㉀§
ՠ§軨 §ՠՠ§軜§ՠ§Ş ՠ㉀ §蓨§ՠ§佨㉀远 ﹔ î§蓨§㉀远§ՠ葌㉀远§ ﹔§ՠ§ ՠ§ ﹔§ՠ뜘ՠ뜘§ 軨﹔㉀ §
⦸﹔ ㉀§﹔ ՠ§蓨§远﹔﹔§ՠ葌㉀远ö§§
nĆö§ᴐ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远 ՠĺ§䇼㉀ՠ î§﹔ ﹔§蓨§ö§
nnö§蓨§㉀远§ ㉀远§ ﹔§軨 謀﹔ĺ§佨远 ՠ﹔î§Ŷ远ՠ ՠ §蓨§沤ö§§
nĐö§蓨§㉀뜘綀§Ş ՠ㉀ §ՠ§Ŷ远 ﹔ՠ î§ ՠ§ ﹔§ՠ뜘 ՠ ՠî§ ﹔뜘ՠ ՠ§ ﹔§ՠ 远 ㉀ §ՠՠ§
軜î§㉀§﹔远㉀远ՠö§Ű㉀§ՠ§軨 §﹔ՠ§ՠՠ§軜§ՠ§ՠ ՠ§蓨§ՠ§Ş 軨î§ՠ§Ŷՠ ՠ§蓨§ՠ§ⵔՠ뜘ՠö§§
nĖö§蓨§㉀远§ ㉀远§ ﹔§䇼㉀ՠ ›§Ş远远î§Ŷ㴴ՠ ՠ §蓨§Şՠ远ՠ ö§Ŷ远ՠ远§远㉀ §ՠ远§ ՠ뜘ՠ远§ ﹔§㉀远§
䇼㉀ՠ ՠ远ö§
nĜö§ᴐ§Ŷՠ ՠ§ ㉀§ ﹔§Ş ՠ㉀ §㉀뜘綀§ՠՠ§軜§ð ﹔§﹔ ﹔§ՠ远§ ՠ远§ ﹔§軨﹔ð§軨 ՠ§
﹔远㉀远ՠö§Ű㉀§ՠ§軨 §﹔ՠî§ՠՠ§軜î§ՠ§ ﹔ ՠ远ö§
Ŷ远㉀远§远㉀ §㉀远§⦸ՠ﹔ ՠ远§ ﹔§ՠ远§⦸ՠ远ՠ远§ՠ﹔ ՠ远§ ﹔§㉀远§﹔ՠ远§远﹔ §远軨远§ ՠ뜘ՠ远ö§
nĢö§Ŷ远﹔§﹔远§Ş ՠ㉀ §蓨§佨㉀远 ﹔ §ՠ§䜜軨﹔ ﹔远§ ㉀§Ş ㉀ ՠö§뻀§沤ՠ⦸ՠ §ՠ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§
ⵔ远ՠ﹔§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀î§㉀§远軨远§﹔軜⦸㉀远­§§
nĨö§沤㉀ §﹔㉀远§㉀远§䜜軨﹔§ ՠՠՠ §ՠ§ՠ ㉀ î§﹔蓨§ ﹔§Ŷ㉀î§ՠՠ§远ՠ⦸ՠ§ՠ§㉀远§ ㉀远§
﹔§ⵔ远ՠ﹔§ ﹔§Ŷ㉀ö§Ŷ远﹔§﹔远§佨㉀远 ﹔ §蓨§Ş ՠ㉀ ö§
nĮö§⦸軨綀î§﹔ §﹔§ 謀ՠ§䜜軨﹔§ ՠ綀§Ş ㉀ ՠ§ՠ§佨㉀远 ﹔ §﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀ö§
§
Aliá Tercera
§nĴö§ՠ綀§Ş ㉀ ՠ§ՠ§佨㉀远 ﹔ §﹔ ⦸﹔ ㉀ĺ§ᴐ㉀§远㉀蓨§Ş ㉀ ՠö§ՠՠ§ՠ§ՠ ㉀ î§﹔蓨§ ﹔§
Ŷ㉀î§㉀ ㉀§㉀§䜜軨﹔§ᴐ㉀§﹔§﹔远㉀蓨§ ՠՠ ㉀ö§§
ĐĀö§Ű㉀§佨㉀远 ﹔ §ՠ ﹔§Ş ㉀ ՠĺ§﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§蓨㉀§远㉀蓨§㉀远軨 ㉀§ ﹔§ՠ㉀远§蓨§缔⦸綀뜘㉀§
ՠⷄ§ ﹔§﹔远⦸軨⦸ ՠ뜘﹔§ՠ§뜘謀î§ՠ ㉀ Œ§
§
NOTAS PARASHAH : VAERA§(SHEMOT 6:12 9;35) §
NOTAS CAPITULO 6 §
§§
﹔远謀⦸軨㉀§nĺ§³ŞŤ§Ŷⵔ佨§Ş§佨沤Ŷ§ᴐ§Ŷ§Űⵔ§Ş§Ŷĺ§ᴐ§沤ᴐ§
ŞŰŞⵔö³§
³Ŷ §﹔ՠ ՠ §ՠ远§⦸㉀뜘軨  ՠ ﹔远§軨 謀ՠ远§ ㉀§䜜軨﹔﹔ ㉀§⦸㉀ ⦸軨§ՠ§ՠՠ远 ՠ §ՠ ﹔㉀§
×沤 ﹔뜘㉀ݧ⦸㉀ §軨 ՠ§㉀﹔远ՠ§ ﹔§佨㉀远 ﹔ §䜜軨﹔§ ㉀ĺ§‫§למה הרעתה לעם הזה‬ð³ՠ뜘ՠ §
ՠ﹔ ㉀ՠ §ՠ ՠ뜘§ ՠ ﹔ ³§缔㉀§䜜軨軜§ ՠ远§ՠ⦸ՠ﹔ՠ ㉀§﹔§뜘ՠ§ՠ§﹔远﹔§軨﹔㉀Œ§
ՠ﹔ՠ㉀ §﹔§﹔远⦸軨㉀§ ﹔§Ŷ ㉀ ㉀§ĢĺƧՠՠ§⦸㉀ ⦸軨§ՠ§ՠՠ远 ՠ §⦸㉀ §軨 ՠ§ ﹔ՠ§
㉀远ՠö§Ŷ § ﹔﹔㉀ĺ§‫§כדי לסיים בטוב‬ðĺ軨﹔ ﹔§﹔远ՠ﹔뜘§﹔㉀³§×Ť﹔﹔§ⵔ远ՠ㴴Ýö§
ՠ§⦸㉀ ﹔ 綀 §﹔ ﹔§ՠ§ՠՠ远 ՠ §ՠ ﹔㉀§蓨§軜远ՠ§ ՠ§远 ㉀§﹔远ՠ﹔⦸ ՠ§㉀§ ՠ远 §蓨§
㉀㉀远§﹔ 軜﹔ՠ远§ ﹔§ՠ§ ㉀뜘ՠ§远軨﹔ ﹔ĺ§佨㉀远 ﹔ § ՠ謀ՠ§ՠ軨뜘﹔ ՠö§ ㉀§ ㉀远§⦸㉀远ՠ远§
‫§§למה הרעתה לעם הזה‬³ՠ뜘ՠ § ՠ﹔ ㉀ՠ §ՠ ՠ뜘§ ՠ ﹔ Œ§ð㉀䜜軨軜§ ՠ远§ՠ⦸ՠ﹔ՠ ㉀§
﹔§뜘ՠ§ՠ§﹔远﹔§軨﹔㉀ð§蓨ð‫§למה זה שלחתני‬缔ՠ 뜘ՠ § ﹔ §远 ﹔ՠ ՠ 謀Œ³§ð缔ՠՠ§䜜軨軜§
﹔远§䜜軨﹔§뜘﹔§ ՠ远§﹔ ՠ ㉀Œ§㉀§﹔远㉀§ ⦸﹔§ ՠ远 §䜜軨﹔§ՠ§ ㉀ՠ î§﹔ §﹔§﹔远謀⦸軨㉀§nî§
軨 ՠ§﹔§㉀뜘﹔§ ﹔§Ŷ㉀ 뜘§‫§מדת הדין‬³佨 ՠ§ՠ  ³§©ՠ軨㉀§ ﹔§㉀§ ﹔§
軨⦸㉀§Ű ㉀ðî§蓨ՠ§䜜軨﹔§远﹔ § ՠ远 î§佨㉀远﹔ § ՠ綀§⦸㉀ § 軨﹔ ՠ§ՠ ﹔§ŰÑ远ö§§
佨﹔ ՠ远§䜜軨﹔î§ՠ§﹔ 綀 §远﹔軨 ㉀§ŰÑ远§﹔§ ⦸﹔ĺ§³§ð‫§אני ה‬³Ş §Ş ㉀ ՠ³ö§ð蓨㉀§远㉀蓨§
Ş ㉀ ՠð䜜軨謀§ՠ§ ㉀ՠ §軨远ՠ§﹔§ ﹔ՠՠ뜘ՠ§䜜軨﹔§﹔远§‫§מדת הרחמים‬³佨 ՠ§
ՠՠ ՠ뜘뜘³§ð﹔§ՠ軨㉀§ ﹔§ՠ§佨远﹔⦸㉀ ՠ§蓨§ ﹔§ՠ§³ ﹔§﹔⦸㉀뜘﹔ 远ՠ³§ՠՠ§㉀远§
䜜軨﹔§远﹔§﹔ ⦸ՠ뜘 ﹔ §ՠ ﹔§佨謀ð³ö§
³ᴐ§ ㉀§﹔ §ՠ ㉀§﹔§ ﹔§﹔ ՠ ㉀§×ՠ§Ŷ㉀ݧ远 ㉀§ՠՠ§⦸軨뜘§⦸㉀ §ՠ远§㉀뜘﹔远ՠ远§䜜軨﹔§
ᴐ㉀§ ㉀뜘軨軜§ՠ§㉀远§ՠՠ⦸ՠ远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔³ö§× ՠ远 ݧ§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§Đĺ§ᴐ§佨Ŷ§ŞŞ ŶŪⵔ§Ş§ŞŤ ŞŞ佨§ⵔ 沤Ş䇼§ᴐ§Ş§ⵔŞŞŪᴐ§ §
Ŷð沤ŞŰŰŞⵔö§öö§³§§
³Ŷð沤 ՠ ՠĺ§öö§Ŷ§䜜軨﹔§﹔ ﹔§㉀ ㉀§﹔§㉀ ﹔§ՠՠ§㉀ ՠ§⦸﹔ՠ軨ՠö§³§× ՠ远 繼ö§§
³Ŷ§沤 ՠ ՠ姪軨㉀î§远軨§远  ⦸ՠ ㉀§﹔远ĺ§ 軨﹔﹔î§ ㉀ ㉀㉀ ﹔㉀远㉀î§⦸㉀뜘㉀§ ⦸﹔§﹔§
﹔远⦸軨㉀§³ööö§Ū軨ՠ§﹔远軨﹔ ㉀§ ﹔§ՠ軨ՠ远§㉀ ﹔㉀远ՠ远î§⦸㉀뜘㉀§ՠ§㉀ § ﹔§沤 ՠ ՠ§ööö§³§
×ⵔ﹔ ﹔ 㴴﹔§ĆĺnĖݳ§×ⵔ §﹔ ՠÝö§§
◤﹔ ﹔ՠ뜘﹔ ﹔§﹔远﹔§ՠ軨㉀§﹔远§ՠ 軨⦸ ㉀§⦸㉀뜘㉀§뜘 ㉀﹔ ﹔î§远﹔ §㉀§﹔ ﹔ՠ §
㉀远§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ远§ՠ ﹔远§⦸ՠ ㉀远ö§㉀§㉀远ՠ ﹔î§ՠ§﹔뜘㉀㉀謀ՠ§ ﹔§ՠ軨㉀§ ㉀§﹔远§㉀§
远軨 ⦸﹔ ﹔뜘﹔ ﹔§⦸ՠՠö§㉀§﹔㉀§ 軨﹔远ՠ§ՠ 軨⦸⦸綀 §㉀§ՠ 远⦸﹔§﹔ §﹔§ ㉀뜘ՠ§
㉀ ՠö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§Đĺ§³§ööö§Ŷ佨Ŷ § §佨ⵔ§佨Ť Ŷ§ŞŰŞⵔ§§佨Ŷ§Ŷ§ŰŞŰ§Ş§
ŪŪŶ §Ş§Ŷ沤³ö§§
ՠ§ ㉀ՠ §⦸㉀ ⦸﹔ ﹔§ՠ §뜘㉀ՠ ⦸ՠ§ՠ§ՠ§ ﹔  ⦸綀 § ﹔§㉀远§ 远 ㉀远§ՠ軨㉀远§ ﹔§
ŰÑ远›§ՠ远謀§﹔远軨ՠ§ ﹔§﹔远﹔§ՠ远ՠ﹔§蓨§ ﹔§㉀㉀远§ ﹔§﹔ ՠ﹔軨⦸㉀ö§î§§
㉀远§³沤 ﹔뜘㉀³§ð㉀뜘﹔远§ ﹔§ŰÑ远ð§軨远ՠ ㉀远§﹔ §ՠ§ ㉀ՠ § ㉀远§ ՠ⦸﹔ §⦸㉀ ㉀⦸﹔§ՠ§沤﹔§
沤軨﹔뜘㉀§㉀§뜘﹔ ㉀§ ﹔§沤軨远§ 远 ㉀远§ՠ軨㉀远î§⦸㉀뜘㉀§Ū﹔ՠ ㉀î§沤﹔葌㉀§ ﹔§㉀远§
Ŷ軜⦸㉀远î§沤﹔§Ş远㉀軨㉀î§ŰÑ远§ ﹔§ՠ뜘㉀î§軨﹔ §沤軨﹔뜘㉀î§沤﹔§ ㉀ ㉀㉀ ﹔㉀远㉀ö§§
Ŷ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§ 軨﹔远㉀§﹔远謀⦸軨㉀î§ՠ﹔⦸﹔§远﹔§䜜軨﹔§ՠ§ ﹔ ⦸綀 §﹔远§﹔⦸ՠ⦸ՠ§ՠ§
 ﹔ 远 ՠ § ﹔§ՠ§ ﹔§ ﹔§㉀远§ՠՠ⦸ՠ远î§⦸㉀뜘ՠⷄ ㉀ՠ§ՠ§ՠ§ ﹔§佨㉀远 ﹔ ö§Ű﹔§㉀§䜜軨﹔§
﹔远軨ՠ§䜜軨﹔§㉀远§ՠՠ⦸ՠ远§ՠ뜘ⷄ远§뜘ՠ  ﹔远ՠ㉀ § 軨 ՠ远§ ﹔§ՠ§뜘ՠ 軨 § ﹔§ՠ远§
㉀뜘軨ՠ ՠ远§㉀§佨㉀远 ﹔ §뜘远뜘㉀§ՠ§ ﹔⦸ĺ§î뜘Œ§‫§§למה הרעתה לעם הזה‬³ՠ뜘ՠ §
ՠ﹔ ㉀ՠ §ՠ ՠ뜘§ ՠ ﹔ Œ³§缔㉀§䜜軨軜§ ՠ远§ՠ⦸ՠ﹔ՠ ㉀§﹔§뜘ՠ§ՠ§﹔远﹔§軨﹔㉀öŒ§‫§למה‬
‫§זה שלחתני‬缔ՠ 뜘ՠ § ﹔ §远 ﹔ՠ ՠ 謀Œ³§§缔ՠՠ§䜜軨軜§﹔远§䜜軨﹔§뜘﹔§ ՠ远§﹔ ՠ ㉀öŒ§
㉀§㉀§ՠ ㉀§﹔§﹔ ㉀§ՠ﹔⦸﹔§ 远 軨ՠ§䜜軨﹔§ՠ§ ﹔§﹔ §ŰÑ远î§ ﹔§佨㉀远 ﹔ §蓨§远軨§
﹔ ﹔ՠ⦸綀 î§㉀ ՠ謀ՠ§ ﹔﹔ⷄ§﹔ՠ§ՠ§远軨§﹔ ﹔⦸⦸綀 ›§⦸㉀远ՠ§䜜軨﹔§远﹔§㉀ՠⷄ§ ﹔远軨軜远§
﹔§ՠ§뜘ՠ㉀远ՠ§远ՠՠ⦸綀 § ﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§ ﹔§뜘ՠ ㉀远§ ﹔§㉀远§ՠ ㉀远§
﹔⦸㉀远ö§軨﹔远§ՠ远謀§﹔﹔뜘㉀远ĺ§³﹔远﹔ ⦸綀§ⵔ远ՠ﹔§﹔§㉀ ﹔î§ՠ ﹔î§䜜軨﹔§﹔﹔⦸綀§
Ş ㉀ ՠ§﹔ §Ŷ㉀ö§﹔ ﹔綀§﹔§軨﹔㉀§ՠ§Ş ㉀ ՠ§蓨§軨﹔㉀ § ﹔§﹔ §Ş ㉀ ՠ§蓨§﹔ §
佨㉀远 ﹔ î§沤軨§远﹔ ㉀³§×흘 ㉀ ㉀§ĆĖĺĐĆÝö§§
㉀§䜜軨﹔§远  ⦸ՠ§䜜軨﹔§远㉀ §㉀远§㉀﹔ ㉀远§﹔ՠ ՠ ㉀远§㉀§ŰÑ远î§ՠ§㉀㉀远§ ﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§
ⵔ远ՠ﹔î§㉀远§䜜軨﹔§⦸㉀ ﹔ ⦸﹔ §ՠ§﹔远㉀远§뜘㉀远î§蓨§㉀远§䜜軨﹔î§ ﹔  ՠ뜘﹔ ﹔î§㉀远§
⦸㉀ 軨⦸﹔ §ՠ§ՠ§ ﹔§﹔ §ŰÑ远›§뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§㉀远§ՠՠ⦸ՠ远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§⦸﹔蓨﹔㉀ §﹔ §
㉀뜘﹔远ՠ远§Ű ՠ远î§䜜軨﹔§ ㉀§﹔㉀ §﹔ՠ ՠ ՠ远§ 軨ՠ ﹔§远軨§㉀ՠ§ ՠö§Ű﹔§㉀§䜜軨﹔§
﹔远軨ՠ§䜜軨﹔§﹔§ ﹔⦸ ㉀§ ﹔§䜜軨﹔§远﹔§㉀ 軨 ⦸ՠ §‫§אותות ומופתים‬³㉀§軨뜘㉀ ﹔뜘³§ð远 ㉀远§
蓨§㉀﹔ ㉀远ð§﹔ §軨 ՠ§﹔ ﹔ՠ⦸綀 §蓨§ ㉀§﹔ §㉀ՠî§ ㉀§ ⦸ՠ謀ՠ§䜜軨﹔§ՠ§﹔ ﹔ՠ⦸綀 §䜜軨﹔§
﹔§ՠ§뜘ՠ  ﹔远ՠ⦸綀 § ﹔§㉀ ﹔§ ﹔§ŰÑ远§﹔远§뜘ⷄ远§뜘﹔﹔⦸﹔ ㉀ՠ§䜜軨﹔§ՠ§㉀ՠî§䜜軨﹔§ ㉀§
㉀远§㉀ö§Ŷ §ՠՠՠ远§ ﹔§﹔ 軨 ՠ §ՠ﹔ĺ§³ՠ§뜘ՠ  ﹔远ՠ⦸綀 § ﹔§㉀远§뜘ՠ㉀远§×﹔ §
Ŷ㉀ݧ ㉀§远  ⦸ՠ§䜜軨﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔远ՠՠ §﹔ §軨 §ՠ ㉀§远軨﹔㉀§ՠ§ ﹔§
㉀远§ՠՠ⦸ՠ远›§﹔㉀§﹔㉀远§远﹔§㉀ 軨﹔㉀ §㉀䜜軨﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔ՠ §
軨뜘﹔㉀远㉀远§蓨§ՠՠՠ § 軨 ՠ远§﹔ §远軨远§⦸㉀ՠ ㉀ ﹔远î§뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§㉀远§ՠՠ⦸ՠ远§
ՠ謀ՠ §远 ㉀§ ﹔﹔ ﹔远§⦸﹔蓨﹔ ﹔远î§蓨§ՠ§ ﹔§ ﹔§﹔㉀远§ ㉀§远﹔§ ﹔綀§ՠ뜘ⷄ远î§ՠ§﹔远ՠ§
﹔§㉀远§ ㉀軨 ㉀远§䜜軨﹔§㉀远§ՠ㉀ՠ㉀ § 軨ՠ ﹔§㉀ ՠ§远軨§﹔ 远﹔ ⦸ՠ³§㓔沤﹔ ﹔§ՠ⦸軨 ՠ§
ⵔⵔĺ§nÝö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§Ėĺ§³ᴐ§ Ş佨ŤⵔŶ§Ŷ沤 ŞŤŶŪⵔ§ᴐ§佨ⵔ§ŞŪ §Ū§Ŷ沤§ööö§³§
³ ՠ뜘軜 §ᴐ㉀§﹔§ ﹔§﹔ ՠ ㉀§㉀䜜軨﹔§ᴐ㉀§﹔远ՠ﹔⦸謀§佨§ՠ⦸㉀§⦸㉀ §㉀远§ՠՠ⦸ՠ远î§
ՠՠ§ ՠ﹔远§ՠ§﹔㉀远§㉀§ՠ§远軨远§ ㉀远î§䜜軨﹔§远㉀ §⦸㉀뜘㉀§﹔㉀远î§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§軨﹔ ՠ ՠ ³§
×ⵔ §﹔ ՠÝö§§
Ű﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§⦸㉀ §ⵔ §﹔ ՠ§﹔远軨ՠ§䜜軨﹔§ՠ§뜘远綀 § ﹔§佨㉀远 ﹔ § ㉀§﹔远§뜘ⷄ远§䜜軨﹔§軨 ՠ§
ՠ⦸軨ՠ ՠ⦸綀 § ﹔§ՠ⦸㉀§⦸㉀ ⦸﹔ՠ ㉀§㉀§ŰÑ远§⦸㉀ §㉀远§ՠՠ⦸ՠ远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§㉀§䜜軨﹔§
 远 軨ՠ謀ՠ§䜜軨﹔§ՠ远§䜜軨﹔ՠ远§ՠ ﹔㉀﹔远§ ﹔§佨㉀远 ﹔ §ՠ﹔⦸﹔ § ㉀§﹔ ﹔§軨 §
軨 ՠ뜘﹔ ㉀§뜘㉀ՠ ﹔î§蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠ ㉀ î§ ㉀뜘﹔î§ ㉀§軨﹔ ﹔§ ﹔ ﹔§﹔ §㉀远§
﹔远 ㉀远§ ﹔§ŰÑ远§蓨§沤軨§ՠ⦸㉀§ՠՠ§⦸㉀ §㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§§
ՠ§﹔ §㉀§﹔㉀§远﹔§軨远﹔§ՠ§ՠՠՠ§‫§גם‬³◤ՠ뜘³§ðՠ뜘軜 § ㉀远§﹔⦸﹔远§﹔ §㉀远§
﹔远謀⦸軨㉀远§Ė§蓨§Ĝö§
ŰÑ远§ՠ 뜘ՠî§缔軨﹔ ﹔§﹔§ ㉀뜘﹔§ ﹔远ՠ ՠ§﹔远ՠ§ՠ 뜘ՠ⦸綀 Œ§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀远§Ģ§蓨§Ĩĺ§³§ööö§沤§沤ŞŪŞ Ŷ§ŰŶ§ŤŞ§沤§Ş◤Ťⵔ沤§ŰŶ§Ŷ◤ⵔ §ᴐ§沤§
ⵔŤ Ş Ŷ§Ş§沤 沤§ŰŶ§沤ӄ§沤Ŷ ⵔŰӄ佨Ť Ŷö§沤§ ŶŰⵔ佨ⵔ Ŷ§Ş§
沤 沤§ööö§沤§ 佨Ş Ŷ§ᴐ§Ş§沤 沤§Ş ާ佨ⵔ§ §ӄŶŤ§ööö§³§§
Ş ﹔뜘㉀远§ՠ⦸ⷄ§⦸軨ՠ㉀§軜뜘 ㉀远§ ﹔§﹔ՠ⦸綀 ö§㉀远§ ㉀远§뜘﹔㉀远§远㉀ § ㉀远§ՠ⦸㉀远§
䜜軨﹔§⦸㉀﹔远㉀ ﹔ §远﹔§ ﹔⦸ ㉀远î§軨﹔远§﹔远§軨 § ﹔﹔§ՠ§ՠ§㉀뜘 ㉀§ ﹔§뜘ՠ ㉀远§ ﹔§
远軨§㉀﹔远㉀î§뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§﹔§﹔⦸﹔§軜뜘 ㉀§ ﹔ ㉀ՠ§﹔§軨⦸㉀§蓨§﹔§⦸ՠ远ՠ§ՠ§䜜軨﹔§
﹔﹔§远﹔§远㉀뜘﹔ ㉀§﹔§䜜軨﹔§﹔ ﹔ՠ§﹔§뜘ՠ§蓨§㉀§ՠ⦸⦸ՠö§Ŷ뜘﹔㉀§﹔远ՠ远§ ㉀远§﹔ՠՠ远ĺ§
ՠ§﹔ՠ⦸綀 § ﹔§蓨軨㉀§ ﹔§㉀﹔远㉀§蓨§远軨§远㉀뜘﹔뜘﹔ ㉀§ՠ§軨⦸㉀§× ⦸軨 ㉀§﹔ §㉀远§﹔远§
軜뜘 ㉀远ݧ ㉀§远㉀ §軨 §  §﹔ §远謀§뜘远뜘㉀远§远 ㉀§䜜軨﹔§远㉀ §軨 §뜘﹔ ㉀§ՠՠ§﹔ՠ§ՠ§远﹔§﹔§
軨﹔㉀§ ﹔§ŰÑ远§ՠ§ՠ軜远§ ﹔§ՠ§﹔ ﹔ՠ§ ﹔§ՠ§ ㉀ՠ §蓨§﹔§ՠ远﹔ ՠ뜘﹔ ㉀§﹔ §ՠ§﹔ՠ§
㉀뜘﹔ ՠ§㉀§ŰÑ远§ՠ§㉀远§ՠՠ⦸ՠ远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§×Ťՠ远ՠ ㉀§﹔ §ՠ㴴﹔ ՠ§ⵔ远 ՠ㴴Ýö§§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§﹔远㉀远§⦸軨ՠ㉀§軜뜘 ㉀远§ ﹔§³﹔ ﹔ ⦸綀 ³§ ﹔§ 軨﹔远㉀§﹔远謀⦸軨㉀§远㉀ §﹔§
㉀﹔ §뜘远뜘㉀§ ﹔§ՠ§⦸㉀远軨뜘﹔§﹔ ﹔§﹔ §ՠ远§ ㉀⦸ ﹔远§ ﹔§远﹔ ﹔§ ﹔§﹔远ՠ §䜜軨﹔§
⦸㉀ 远远﹔§﹔ §﹔﹔§‫§ארבע כוסות‬³㉀远§ՠՠ §⦸㉀远㉀³§ðՠ远§⦸軨ՠ㉀§⦸㉀ՠ远ð§ՠՠ§﹔⦸㉀ ՠ§
ՠ§﹔ՠ⦸綀 § ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ ﹔§Ŷ㉀§蓨§㉀远§⦸軨ՠ㉀§軜뜘 ㉀远§ՠՠ§뜘﹔ ⦸㉀ ՠ ㉀远ö§× öŤ§
﹔远ՠ 謀뜘§ĴĴĺŤÝ§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§Įĺ§³§ööö§ᴐ§Ş§ŰŞ Ŷ§Ş§沤 沤§ §Ŷ Ŷ۪ۧööö§³§§
Ŷ§軜뜘 ㉀§³ ﹔﹔ ՠ ³§뜘⦸ՠ§軨 § ﹔﹔⦸ ㉀§﹔ՠ§䜜軨﹔§ ㉀§﹔远⦸﹔›§蓨§ ㉀§远㉀ՠ뜘﹔ ﹔§
远軨§㉀远﹔远綀 §⦸㉀  軨ՠ§蓨§﹔뜘ՠ ﹔ ﹔ö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§Ĵĺ§³§ööö§Ŷ佨Ŷ §Ŷ沤§§Ŷ沤ŪӄŪŞ §Ş§佨沤Ŷö§öö§³§§
³Ş§﹔远ՠ§ ﹔§䜜軨﹔§﹔㉀远§⦸﹔蓨﹔㉀ î§ ㉀§軨 ﹔㉀ §﹔远ՠ§ՠ﹔ ⦸綀 §蓨§⦸㉀ 远㉀ՠ远﹔§⦸㉀ §
ՠ远§軨﹔ ՠ远§ 軨﹔ՠ远§ ﹔§﹔ՠ⦸綀 ö§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔§蓨軨㉀§㉀﹔远㉀§﹔ՠ§뜘軨蓨§﹔远ՠ ㉀§蓨§﹔ §
ՠ ՠ§﹔㉀ §﹔ 軨⦸ ՠ§远軨§ՠ㉀ՠ ﹔§﹔远⦸ՠ軨 §³§㓔ՠ㴴﹔ ՠ§ⵔ远 ՠ㴴聤ö§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§Ćnĺ§³§ööö§ӄŶ沤§ᴐ§沤ᴐ§Ť沤 ӄⵔŰ§ŰŶ§ŞŤⵔ沤³ö§§
ՠ 軨⦸뜘㉀远§‫§ערל שפתים‬³ՠՠ§远﹔ ՠՠ뜘³§⦸㉀뜘㉀§³㉀远軨 ㉀§ ﹔§ՠ㉀远³î§ՠ远ՠ ㉀远§﹔ §
ՠ远 î§䜜軨﹔§㉀ ﹔⦸﹔§ՠ远§軨﹔ՠ远§ 謀远⦸ՠ远§⦸㉀﹔远㉀ ﹔ ﹔远ö§§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔§ՠ뜘ՠ§ՠ§ՠ﹔ ⦸綀 §﹔远ՠ§ՠ 뜘ՠ⦸綀 § ﹔§佨㉀远 ﹔ î§蓨ՠ§䜜軨﹔§ŰÑ远§﹔§ ՠ謀ՠ§
⦸ ㉀§䜜軨﹔§远﹔謀ՠ§Ş ՠ㉀ î§远軨§ ﹔뜘ՠ ㉀î§﹔§㉀ՠ㉀ §蓨§﹔§䜜軨﹔§ ՠՠⷄ§ՠ ﹔§ՠ ㉀ ö§
×Ŷ ㉀ ㉀§Ėĺ§ĆĢÝö§§
㉀§㉀§䜜軨﹔§﹔§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ§沤﹔ ㉀ ㉀§远軨﹔﹔§䜜軨﹔§佨㉀远 ﹔ § ՠ謀ՠ§⦸﹔謀 ㉀§䜜軨﹔§ՠ§
 ﹔﹔ ⦸綀 § ﹔§Ş ՠ㉀ §﹔ՠ§远綀㉀§ՠՠ§﹔§뜘﹔§﹔ ⦸軨﹔ ㉀§⦸㉀ §ՠ ㉀ §蓨§ ㉀§ՠՠ§
㉀远§远軨⦸﹔远㉀远ö§§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§ ﹔远軨軜远§ ﹔§ՠ§远ՠ ՠ§ ﹔§Ŷ㉀î§佨㉀远 ﹔ § 軨 ⦸ՠ§뜘ⷄ远§㉀﹔ⷄ§ՠ§
䜜軨﹔ՠ远﹔§㉀§远軨§ ՠՠ§ ﹔§㉀⦸ՠ ՠ î§㉀§䜜軨﹔§ ⦸ՠ謀ՠ§䜜軨﹔§Ş ՠ㉀ §远﹔軨謀ՠ§远﹔ ㉀§
远軨§㉀ՠ㉀ ö§§
Ş軨 䜜軨﹔§﹔§㉀§ ﹔§㉀ ՠ§远軨﹔﹔§䜜軨﹔§﹔ §﹔§뜘㉀뜘﹔ ㉀§﹔ §䜜軨﹔§ 軨﹔㉀ §
㉀ 軨 ⦸ՠ ՠ远§ՠ远§뜘﹔ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔§ŰÑ远§﹔ §沤 ՠ§远﹔§ՠ﹔ §㉀远§ՠ㉀远§
³⦸﹔ՠ ㉀远³§ ﹔§佨㉀远 ﹔ §蓨§軜§远﹔§⦸㉀ ﹔﹔ î§ ﹔  ՠ뜘﹔ ﹔î§﹔ §﹔§﹔ ՠ ﹔㉀§
㉀ ﹔ՠ§ ﹔§Ű远§蓨§ՠ§ՠ§ ﹔§ՠ䜜軨﹔§ö뜘㉀뜘﹔ ㉀§﹔§ ㉀ § ﹔§ՠ§ՠՠՠ§ 軨 ⦸ՠ§㉀§
ՠՠ ㉀ ՠⷄö§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĐĺ§³§ööö§ŰŶ沤ⵔ◤§ööö§³§§
ՠ 軨⦸뜘㉀远§³ ﹔远 綀³§ՠ远ՠ ㉀远§﹔ §﹔§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ§沤﹔ ㉀ ㉀ö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĐĺ§³§öö§Ş ާ沤§ⵔ沤§ŰŶ§ⵔ沤 ŞŶ§ᴐ§Ş Ş§Ş §ööö§³§§
³ö§öö§軨﹔﹔§ ﹔⦸§䜜軨﹔§ŰÑ远§⦸ՠ軨远綀§䜜軨﹔§佨㉀远 ﹔ §蓨§Ş ՠ㉀ § ՠ﹔ §ՠ⦸ՠî§﹔远﹔㉀§蓨§
﹔뜘㉀§ՠ§㉀㉀远§ ﹔§﹔㉀远§×ՠ ㉀ §﹔§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ݧՠՠ§䜜軨﹔§远軨远§ՠՠՠ远§ 軨﹔ՠ §
ՠ⦸﹔ՠ ՠ远§﹔ §㉀ ㉀§⦸軨ՠ ㉀§⦸㉀ ⦸﹔ ﹔ՠ§ՠ§远軨§뜘远綀 ĺ§沤ՠ⦸ՠ§ՠ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§
﹔§Ŷ㉀§軨﹔远§ՠ远謀§ ⦸﹔§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§﹔ §흘 ㉀ ㉀§ĨĺƧ³§佨ⵔ ާ Ŷ§Ŷ§ŰŶ沤ⵔ◤ŞŰ§
Ū佨§ŶⵔŞŰ§×ŰŶ§Ŷⵔ佨Ý§Ş Ş§Ş ö§öö§³§㉀§䜜軨﹔§䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸ĺ§﹔§
 軨  ㉀§﹔ §ՠ ㉀ §﹔§﹔뜘㉀î§ՠ§﹔ ﹔ՠ⦸綀 §蓨§﹔§﹔远﹔㉀§ ՠ⦸ՠ§軨§﹔远㉀ ՠÑĺ§
×ՠ㴴﹔ ՠ§ⵔ远 ՠ㴴Ýö§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĖĺ§³Ŷ沤 沤§沤§沤§ŪŞŤŶާŰŶ§ Ş佨ⵔⵔާŶ§沤ӄ沤§ŪŞ沤Ş沤§
Ş Ŷ Ş沤§ööö§³§§
㉀ ㉀远§㉀远§﹔ 軜﹔ՠ远§ ﹔§ՠ§ ㉀ՠ §﹔⦸ՠ⦸ՠ §远軨§﹔ ՠ葌﹔ ՠ§ՠ ﹔§ՠ§ ﹔軨⦸綀 § ﹔§
﹔ՠ㉀§⦸㉀ ㉀綀⦸㉀§ ﹔§ՠ§ ㉀ՠ §ՠՠ§ ﹔⦸ՠՠ§ՠ§﹔ ﹔ՠ㉀謀ՠ§ ﹔§佨㉀远 ﹔ §蓨§ ﹔§
Ş ՠ㉀ ö§§
ՠ远§ՠ ㉀ ﹔远§ՠՠ﹔ ﹔远§䜜軨﹔§㉀远§﹔ 軜﹔ՠ远§ ՠՠ §⦸㉀뜘㉀§﹔远軨﹔远ՠ§ՠ§﹔远ՠ§
³ ﹔軨⦸綀 ³§﹔远ⷄ §ՠ远ՠ ՠ远î§﹔ ﹔ՠ뜘﹔ ﹔î§﹔ §㉀远§뜘 ՠ远 뜘ö§§
﹔뜘㉀远§﹔﹔ ㉀§ՠ䜜軨謀§ՠ§㉀ 綀 § ﹔§ ՠ远 ՠ뜘î§ՠ远ՠ ՠ§﹔ §㉀§䜜軨﹔§軜§뜘远뜘㉀§
﹔ ㉀뜘 ՠ§﹔§‫§פשת‬³﹔远 ՠ³§ð ﹔﹔ՠ⦸綀 §﹔ՠ§ ﹔§﹔ ㉀§謀⦸㉀ðĺ§³Ű﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§
⦸㉀ §﹔§﹔远 ՠî§蓨ՠ§ ﹔§﹔ ⦸ՠ ㉀§﹔ §﹔§㉀§ ﹔§Ť﹔﹔远 §×◤軜 ﹔远远ݧ䜜軨﹔§ՠ§ ㉀ՠ §
㉀⦸﹔ 綀§ՠ§﹔ 軨뜘﹔ՠ§㉀远§ՠ葌㉀远§ ﹔§ՠ§ ՠ§ ﹔§ՠ远§﹔远㉀ ՠ远§䜜軨﹔§﹔ 远﹔㉀ § ﹔远 ﹔§
㉀ՠ § ՠ远ՠ§Şՠ ՠ뜘§蓨§ ﹔远軨軜远§ ﹔§Şՠ ՠ뜘§﹔ 軨뜘﹔ՠ§㉀远§ՠ葌㉀远§ ﹔§ⵔ远 ՠ㴴§蓨§
﹔远軨軜远§㉀远§ ﹔§ⵔՠ ՠ⦸㉀§蓨§ ﹔远軨軜远§㉀远§ ﹔§﹔î§远軨§ ㉀远§蓨§ ﹔远軨軜远§㉀远§ՠ葌㉀远§ ﹔§
䇼﹔ ՠ§蓨§ ﹔远軨軜远§㉀远§ ﹔§ՠ뜘ՠ뜘î§远軨⦸﹔ 軜 ㉀﹔远§㉀远§ՠ葌㉀远§ ﹔§佨㉀远 ﹔ î§ ﹔§
ⵔ﹔ ㉀远 軨ՠ î§ ﹔§㉀远§軨﹔⦸﹔远î§ ﹔§㉀远§ ﹔蓨﹔远î§ ﹔§㉀远§远﹔﹔ ՠ§ՠ葌㉀远§ ﹔§﹔ ㉀§
ՠ綀 ⦸㉀§蓨§ՠ뜘軜 §㉀远§ՠ葌㉀远§ ﹔§沤﹔軨 ㉀§ ﹔뜘㉀§ ﹔§ⵔ﹔軨远 ՠՠ뜘î§﹔ §Űՠ ﹔³§§
Ű﹔§﹔远﹔§﹔ 軜﹔ՠ§远﹔§ ﹔﹔§䜜軨﹔§ՠ§  ՠ ՠ § ﹔§﹔远﹔§﹔ՠ㉀§﹔ ﹔ՠ綀⦸㉀§﹔远§﹔﹔ՠ§
ՠ§佨㉀远 ﹔ §蓨§ՠ§Ş ՠ㉀ §ՠ§ՠ ㉀§ ﹔§㉀远§ՠՠ⦸ՠ远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§⦸㉀뜘㉀§ ㉀뜘﹔远§
뜘㉀ՠ ﹔远§䜜軨﹔§ ⦸﹔㉀ §ՠ§ 远㉀ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔ §ՠ§軜㉀⦸ՠ§謀⦸ՠö§§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔§㉀ 謀ՠ뜘㉀远§ ﹔ 軨⦸§ՠ뜘軜 §䜜軨﹔î§ՠ§﹔远ՠ§ ﹔§ՠ§﹔远⦸ՠ軨 §䜜軨﹔§
ՠ謀ՠ§远軨ՠ ㉀§ՠ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§﹔ §﹔§뜘㉀§﹔ ՠ葌㉀§ ﹔§ՠ§﹔远⦸ՠՠ§远㉀⦸ՠî§﹔㉀远§
뜘ՠ 軨﹔㉀ §﹔ ՠ§⦸㉀ ⦸﹔ ⦸ՠ§ ﹔§远軨§﹔远﹔ö§ ㉀ ㉀远§﹔㉀远§﹔ՠ § ﹔远⦸﹔ ﹔ ﹔远§ ﹔§
㉀远§ՠՠ⦸ՠ远î§蓨§远﹔軨謀ՠ §﹔远﹔ՠ ㉀§远軨远§⦸ՠ﹔ ՠ远§ ﹔§ ՠ뜘ՠö§Ŷ §远軨§ՠ 軨远ՠ§
뜘㉀ՠ§蓨§远㉀⦸ՠî§远軨§ՠ远⦸﹔ ﹔ ⦸ՠ§ ՠ뜘ՠ§﹔﹔远﹔ ՠՠ§远軨§뜘ՠ蓨㉀§﹔ î§䜜軨﹔§
﹔远﹔ՠՠ §⦸㉀ §⦸﹔㉀ö§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔§ՠ§﹔﹔⦸⦸綀 § ﹔§佨㉀远 ﹔ §蓨§Ş ՠ㉀ î§ ㉀远§ ﹔§ՠ§軨§ ﹔§﹔î§ՠՠ§
﹔远ՠ§뜘远綀 §﹔ՠ ㉀ՠî§ ㉀§远﹔ⷄ§뜘ⷄ远§䜜軨﹔§﹔§﹔軨 ㉀§ ﹔§ՠ§﹔﹔⦸⦸綀 § ﹔  ՠ§
䜜軨﹔§远﹔§ ՠⷄ§ ﹔§ՠ§軨§ ﹔§﹔§ՠՠ§ ﹔ ⦸ՠ远﹔§﹔ ⦸軨远ՠ뜘﹔ ﹔§ՠ§远﹔⦸㉀§ ﹔§
ŰÑ远î§뜘﹔㉀§﹔ §﹔§佨远 ⦸ՠ § ՠ﹔ ⷄ⦸軨㉀ð§䜜軨﹔§远﹔§⦸㉀ 远軨ⷄ§﹔ §﹔§ ﹔远﹔㉀î§
﹔远軨軜远§ ﹔§ՠ§远ՠ ՠ§ ﹔§Ŷ㉀î§軨﹔㉀§﹔ §㉀远§沤ՠ 軨ՠ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§蓨§﹔ §㉀远§ ㉀远§
﹔뜘㉀远§ ﹔§ⵔ﹔軨远 ՠՠ뜘ö§
Ŷ §㉀㉀§㉀ ﹔ § ﹔§⦸㉀远ՠ远î§﹔ §軨 §軨§ ㉀ 軨⦸㉀㉀§ՠ§沤﹔ ﹔§ՠ ՠ㉀ ՠ § ﹔§ⵔ㉀뜘§
軨軨î§﹔远ՠ§ ﹔ՠ§䜜軨﹔ ՠ§ՠ远뜘ՠ ՠ§﹔ §ՠ远§ՠՠՠ远§远軨﹔ ﹔远ĺ§³Ű﹔§远軨§﹔远﹔§
× ﹔§ⵔ远 ՠ㴴ݧ﹔﹔远﹔§ՠ§ⵔՠՠ⦸㉀î§ ㉀뜘﹔§ ﹔㉀î§远﹔ՠ ㉀§㉀§ 軨§ՠ⦸㉀ö§§
Ű㉀⦸﹔§軨远§ՠ§軜§ 远﹔§㉀§㉀远﹔ ՠ î§ՠ뜘ՠ ㉀远§㉀§ î§뻀㉀ î§Ű§Ñ远­§ ﹔远 ﹔§远軨§
ՠ⦸뜘﹔ ㉀ö§§
Ű﹔§﹔ ﹔§ՠ远§軨远§﹔﹔远﹔§ՠ§﹔§ՠՠ§远﹔﹔›§ ﹔§﹔ ﹔§㉀ ㉀远§远軨远§ ﹔뜘ՠ ㉀远ö§
﹔§⦸㉀ ⦸﹔ 远﹔§ՠ§⦸㉀㉀ ՠ§ ﹔§远ՠ⦸﹔ ㉀⦸㉀ö§ՠ뜘ՠ뜘§ 軨﹔§﹔﹔ ㉀§ ﹔§ՠ§﹔远﹔§ ﹔§
﹔î§蓨§ՠ§Ş ՠ㉀ î§远軨§ ﹔远⦸﹔ ﹔ ﹔î§⦸㉀ 远ՠՠ远﹔§ՠՠ§ 軨§⦸軨㉀³§×§衘§Ý§§
衘§佨ՠ ㉀§ՠՠ§ⵔ㉀뜘§軨軨§ՠ§ՠ§軨远ՠ ՠ§ ﹔§㉀远§軨 謀㉀远§远﹔ ՠՠ ՠ远ö§﹔远綀 §
⦸ՠ远﹔ՠ ՠ§ ﹔§佨ՠ⦸㉀远§Ŷ ﹔蓨ö§Ŷ ⦸綀 §ĆĴĢĴö§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĮĺ§³ᴐ§沤§ⵔ沤§ŰŶ§䇼ŶŞ §ööö§³§§
Ŷ§ ﹔⦸ ㉀§ ﹔§䜜軨﹔§远﹔§뜘﹔ ⦸㉀ ﹔§軨 ՠ§﹔ ﹔ՠ㉀謀ՠ§ ⦸㉀뜘﹔ՠî§ՠ軨 §ՠⷄ ㉀远﹔§ ﹔§
㉀远§⦸㉀뜘㉀ ﹔ ﹔远§ ﹔§ՠ§軨§ ﹔§﹔謀î§㉀§﹔﹔뜘㉀§﹔ §﹔§⦸ՠ远㉀§ ﹔§﹔㉀ î§远﹔§
﹔﹔§ՠ§ ﹔⦸ ㉀§ ﹔§䜜軨﹔§ՠ§ ㉀ՠ §뜘﹔ ⦸㉀ ՠ§ ⦸ՠ뜘﹔ ﹔§ՠ䜜軨﹔㉀远§ ㉀뜘﹔远§ ﹔§
﹔远㉀ ՠ远§䜜軨﹔§远﹔軨ⷄ § 軨ՠ ㉀§﹔ §﹔ՠ㉀远§㉀远﹔㉀﹔远§ ﹔§ՠ§ ㉀ՠ ö§Ŷ§﹔﹔뜘㉀§
㉀㉀㉀§﹔远§䜜軨﹔§ՠ䜜軨謀§ ㉀§远﹔§ ՠՠ§ ﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔՠ뜘ՠ§× ㉀§ ﹔§Ş ՠ㉀ ݧ蓨ՠ§䜜軨﹔§
﹔㉀远§ ㉀§ՠՠ﹔⦸﹔ⷄ §軨﹔㉀§﹔ §   §軨ՠ§ ﹔§ՠ§ ㉀ՠ §×Ťՠ远ՠ ㉀§﹔ § ՠ远 ՠ뜘Ýö§
§§
﹔远謀⦸軨㉀远§nĢ§蓨§nĨĺ§³Ŷ沤 Ŷ§Ŷ沤§ŞŞ §蓨§佨沤Ŷ§ööö§ö§öö§Ŷ沤 Ŷ§Ŷ沤§佨沤Ŷ§
蓨§ŞŞ ö³§§
Ű﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§⦸㉀ §﹔§㉀ ﹔ § ﹔§ ՠ⦸뜘﹔ ㉀ö§Ş ՠ㉀ §﹔远§⦸ՠ ㉀§﹔ §뜘﹔§軨ՠ§蓨ՠ§
䜜軨﹔§﹔ՠ§﹔§뜘㉀軜 ㉀›§﹔㉀§﹔ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§⦸軨뜘뜘﹔ ㉀§ ﹔§ՠ§뜘远綀 § ﹔ ﹔§ՠ§
ՠ ㉀ î§佨㉀远 ﹔ §﹔远§﹔§ ﹔㉀⦸軨㉀§蓨§ 軨ՠ§﹔ §뜘﹔§軨ՠö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§nĮ§³Ūӄ ⵔ穐î§Ŷ§Ŷ§ŰⵔާӄŶ§ŞŤ§ŞŰŞⵔ§Ş§佨沤Ŷ§Ŷ§Ş§
ⵔŶ ާŰŶ§Ŷ◤ⵔ ³ö§§
Ū軨ՠ ㉀§佨㉀远 ﹔ §远﹔§ ﹔⦸﹔⦸㉀ ՠ§﹔ §远軨§뜘﹔§﹔ ⦸軨﹔ ㉀§⦸㉀ §ՠ ㉀ î§﹔§﹔ ㉀§
㉀远§﹔ՠՠ§䜜軨﹔§軜§ ՠ謀ՠ§﹔㉀ ՠ ㉀§ՠ ﹔§Ş ㉀ ՠö§§
Ŷ远﹔§﹔㉀ ㉀§ ՠ§远 ㉀§﹔ ﹔  ㉀§㉀§ ՠ远 ՠ뜘§⦸㉀뜘㉀§﹔﹔远㉀§ՠ§軨 §軨ՠ§
﹔㉀ⷄ ⦸㉀§⦸㉀ ㉀⦸ ㉀î§㉀§远﹔ՠ§ՠ§佨㉀ ﹔§沤 ՠö§㉀§㉀§ՠ ㉀î§ՠ§ ㉀ՠ § ㉀远§ ㉀뜘ՠ§
⦸㉀ §﹔远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ðĢĺnĮð䜜軨﹔§佨㉀远 ﹔ § ՠ謀ՠ§﹔﹔远ՠ ㉀§ՠ§远軨§뜘远綀 ö§§
ާՠ§ ﹔§﹔远﹔§뜘㉀뜘﹔ ㉀§﹔뜘﹔ ՠⷄ§ՠ§軨⦸ ՠ§㉀§ՠ§﹔ՠ § ﹔§远軨§軨﹔㉀î§远 §
ՠ軨远ՠ§ՠ軨 ՠö§§
ՠ§綀 뜘ՠ§﹔ §䜜軨﹔§佨㉀远 ﹔ § ՠⷄ§ ﹔§﹔﹔远ՠ§ՠ§沤 ՠ§远﹔ⷄ§ՠ§ՠ§⦸ՠ﹔ ՠ§ ﹔§远軨§
軨﹔㉀§﹔ՠ ㉀î§䜜軨﹔ §﹔⦸ⷄ§ՠ§ ㉀ՠ § ﹔§ŰÑ远§㉀§뜘ՠ ㉀§ ﹔§佨㉀远 ﹔ ö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĐĀĺ§³ööö§缔Ū佨§ŞŤ ާŰŶ§Ŷ沤ŪӄŪŞ 佨Ŷ§Ş§佨ⵔ Œ³§§
Ŷ远ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔§佨㉀远 ﹔ §远㉀ §ՠ§뜘远뜘ՠ§⦸㉀  軨ՠ⦸綀 § ﹔§ՠ远§ՠՠՠ远§﹔ՠՠ ՠ远§
﹔ §﹔远﹔§⦸ՠ謀軨㉀î§﹔远謀⦸軨㉀§Ćn§ ㉀ ﹔§﹔﹔뜘㉀远ĺ§³ööö§蓨§缔Ū綀뜘㉀§ ՠⷄ§ ﹔§
﹔远⦸軨⦸ ՠ뜘﹔§ՠ ㉀ Œ³§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ §远 ㉀§ ﹔軨뜘 ՠ远§㉀§﹔§﹔ՠ㉀§﹔ ﹔ՠ綀⦸㉀§
﹔§ՠ§軨§ ﹔§﹔ö§
³Ş§ՠ§ ﹔§ՠ ㉀ՠ§ ﹔﹔﹔뜘㉀远§㉀远﹔ՠ§⦸綀뜘㉀§远﹔§ ﹔远ՠ㉀ՠ §㉀远§軨⦸㉀远§ ﹔§ŰÑ远§蓨§
ՠ§﹔⦸軨 § ﹔§沤軨远§Ūՠ뜘 ㉀远î§ ﹔ ﹔§ՠ§軨 ՠ§ ՠ⦸綀 §䜜軨﹔§ ㉀§㉀§⦸㉀ ㉀⦸﹔³ö§×ՠ㴴﹔ ՠ§
ⵔ远 ՠ㴴Ýö§
§§
§§
CAPITULO 7 §
§§
Ćö§Ű㉀§Ş ㉀ ՠ§ՠ§佨㉀远 ﹔ ĺ§佨ՠî§﹔§ ﹔§ ﹔远 ՠ ㉀§⦸㉀뜘㉀§Ŷ ՠ ㉀§× ﹔§Ŷ㉀ 뜘ݧՠՠ§
ՠ ㉀ ›§蓨§Ş ՠ㉀ î§軨§ ﹔뜘ՠ ㉀î§远﹔ⷄ§軨§㉀ ﹔ՠö§§
nö§ § ՠⷄ远§ ﹔§ ՠՠ§㉀ ㉀§㉀§䜜軨﹔§ᴐ㉀§﹔§뜘ՠ ﹔›§﹔뜘﹔㉀§Ş ՠ㉀ î§軨§ ﹔뜘ՠ ㉀î§
ՠՠⷄ§ՠ§ՠ ㉀ §ՠՠ§䜜軨﹔§﹔﹔§ՠ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ ﹔§远軨§﹔ՠö§§
Đö§佨ՠ远§ᴐ㉀§﹔ 軨﹔⦸﹔軜§﹔§⦸㉀ՠ 綀 § ﹔§ՠ ㉀ §﹔§ ⦸﹔뜘﹔ ՠ軜§佨远§远﹔葌ՠ﹔远§蓨§佨远§
㉀﹔ ㉀远§﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀ö§
Ėö§Ŷ뜘﹔㉀î§ ㉀§﹔远⦸軨⦸ ՠⷄ§ՠ§㉀远㉀㉀远§ՠ ㉀ §﹔§뜘㉀ 軜§佨§㉀ ﹔§﹔ §Ŷ㉀§蓨§
远ՠ⦸ՠ軜§ՠ§佨远§﹔軜⦸㉀远›§ՠ§佨§軨﹔㉀î§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀î§
⦸㉀ §軨⦸㉀远§軨 ㉀远î§뜘ՠ ㉀远ö§§
Ĝö§ᴐ§﹔ ⷄ §⦸㉀ ㉀⦸뜘﹔ ㉀§㉀远§﹔⦸㉀远§ ﹔§䜜軨﹔§ᴐ㉀§远㉀蓨§Ş ㉀ ՠî§⦸軨ՠ ㉀§﹔ ﹔ ՠ§
ᴐ㉀§佨§㉀ ﹔§远㉀﹔§Ŷ㉀§蓨§﹔﹔§ՠ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ ﹔§﹔ §뜘﹔ ㉀§ ﹔§﹔㉀远ö§§
Ģö§Ŷ§  ㉀§佨㉀远 ﹔ §ð蓨§Ş ՠ㉀ ð§⦸㉀뜘㉀§﹔远§ ՠ謀ՠ§㉀ ﹔ ՠ ㉀§Ş ㉀ ՠî§ՠ§﹔㉀远ö§Ş远謀§
⦸﹔㉀ ö§§
Ĩö§ᴐ§佨㉀远 ﹔ §﹔ՠ§ ﹔§﹔ ՠ § ﹔§㉀⦸ ﹔ ՠ§ՠ葌㉀远§蓨§Ş ՠ㉀ § ﹔§﹔ ՠ § ﹔§㉀⦸ ﹔ ՠ§蓨§﹔远§
ՠ葌㉀远§⦸軨ՠ ㉀§﹔ՠ㉀ §远軨远§ՠՠՠ远§ՠ§ՠ ㉀ ö§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
§
Aliá Cuarta
§
Įö§Ű㉀§Ş ㉀ ՠ§ՠ§佨㉀远 ﹔ §蓨§ՠ§Ş ՠ㉀ î§ ⦸﹔ ㉀姧
Ĵö§Ū軨ՠ ㉀§ ՠՠ﹔§ՠ§㉀远㉀㉀远§ՠ ㉀ § ⦸﹔ ㉀ĺ§㉀㉀⦸㉀ ՠ §㉀远㉀㉀远§ՠ §
㉀﹔ ㉀§ööö§Űⷄ远§ՠ§Ş ՠ㉀ ĺ§㉀뜘ՠ§軨§ՠՠ§蓨§ՠ綀ՠՠ§ ﹔ՠ ﹔§ ﹔§ՠ ㉀ §ö§沤﹔§
⦸㉀ ﹔ⷄ§﹔ §⦸㉀⦸㉀ ㉀§衘§§
衘§§㉀远ĺ§沤﹔﹔ ﹔远ö§§
§
ĆĀö§沤﹔§ՠ﹔綀§佨㉀远 ﹔ §ð蓨§Ş ՠ㉀ ð§ ՠ远ՠ§ՠ ㉀ §﹔§ ⦸﹔㉀ §ՠ远謀î§⦸㉀뜘㉀§ ՠ謀ՠ§
㉀ ﹔ ՠ ㉀§Ş ㉀ ՠ姪㉀綀§Ş ՠ㉀ §远軨§ՠՠ§ ﹔ՠ ﹔§ ﹔§ՠ ㉀ §蓨§ ﹔ՠ ﹔§ ﹔§远軨远§
远﹔ ㉀﹔远î§ᴐ§远﹔§⦸㉀ 綀§﹔ §⦸㉀⦸㉀ ㉀§衘§
ĆĆö§Ŷ뜘﹔㉀§⦸㉀ ㉀⦸綀§ՠ뜘軜 §ՠ ㉀ §ՠ§㉀远§远ՠ㉀远§蓨§ՠ§㉀远§뜘ՠ㉀远›§﹔§ ⦸﹔㉀ §
ՠ뜘軜 §﹔㉀远î§㉀远§뜘ՠ㉀远§ ﹔§Ŷ㉀î§⦸㉀ §远軨远§﹔ ⦸ՠ ՠ뜘﹔ ㉀远î§ՠ远謀姧
Ćnö§Ş㉀ՠ㉀ î§ð⦸ՠ ՠ§ ㉀뜘﹔§远軨§ՠՠð§蓨§﹔远ՠ远§远﹔§⦸㉀ ﹔㉀ §﹔ §⦸㉀⦸㉀ ㉀远衘§ö§
Ŷ뜘﹔㉀§ՠ綀§ՠ§ՠՠ§ ﹔§Ş ՠ㉀ §ՠ§ՠ远§ՠՠ远§ ﹔§﹔㉀远ö§
ĆЧ佨ՠ远§远﹔§ ㉀ՠ﹔⦸綀§﹔§⦸㉀ՠ 綀 § ﹔§ՠ ㉀ §蓨§ ㉀§㉀远§﹔远⦸軨⦸ 綀§ՠ§﹔㉀远î§⦸㉀뜘㉀§ ՠ謀ՠ§
ՠՠ ㉀§ՠ§Ş ㉀ ՠö§§
ĆĖö§Ű㉀§Ş ㉀ ՠ§ՠ§佨㉀远 ﹔ ĺ§沤﹔§ ՠ§㉀ ՠ ㉀§﹔远ՠ ㉀§﹔§⦸㉀ՠ 綀 § ﹔§ՠ ㉀ ĺ§远﹔§ ՠ§
﹔ՠ ㉀§ՠ§﹔ՠ§ՠ§軨﹔㉀ö§§
ĆĜö§﹔§ՠ§ՠ ㉀ §㉀§ՠ§뜘ՠ葌ՠ ՠĺ§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§軜§远ՠ﹔§ ՠ⦸ՠ§﹔§ՠ軨ՠ§蓨§蓨軜軨﹔﹔§ՠ§
远軨§﹔ ⦸軨﹔ ㉀î§⦸﹔⦸ՠ§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§ 謀㉀衘î§ᴐ§ՠ§ՠՠ§䜜軨﹔§远﹔§ ՠ謀ՠ§⦸㉀ ﹔ ㉀§﹔ §
远﹔﹔ ﹔§㉀뜘ՠⷄ远§﹔ §軨§뜘ՠ ㉀ö§§
ĆĢö§蓨§﹔§ ⷄ远§ՠ§軜姪 ㉀ ՠî§﹔§ŰÑ远§ ﹔§㉀远§﹔﹔㉀远î§뜘﹔§ ՠ§﹔ ՠ ㉀§ՠ§§ ⦸﹔ ㉀ĺ§
﹔ՠ§ՠ§佨§軨﹔㉀§蓨§䜜軨﹔§뜘﹔§远ՠ §ՠ§佨謀§﹔ §﹔§ ﹔远﹔㉀ö§ᴐ§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§ ㉀§ ՠ远§
㉀﹔ ﹔⦸ ㉀§ ՠ远ՠ§ՠ ㉀ՠö§§
ĆĨö§Ş远謀§ ՠ§ ⦸ ㉀§Ş ㉀ ՠĺ§Ū㉀ §﹔远㉀§ ՠⷄ远§ ﹔§远ՠ﹔§䜜軨﹔§ᴐ㉀§远㉀蓨§Ş ㉀ ՠö§﹔§ՠ䜜軨謀§
䜜軨﹔§蓨㉀§㉀蓨§ՠ§㉀﹔ՠ§⦸㉀ §ՠ§ՠՠ§䜜軨﹔§﹔远ⷄ§﹔ §뜘§뜘ՠ ㉀§远㉀﹔§ՠ远§ՠ軨ՠ远§䜜軨﹔§ ՠ蓨§
﹔ §﹔§ 謀㉀§ⵔ§蓨§远﹔§㉀⦸ՠⷄ §﹔ §远ՠ ﹔ö§§
ĆĮö§蓨§㉀远§﹔⦸﹔远§䜜軨﹔§ ՠ蓨§﹔ §﹔§ 謀㉀§ⵔ§뜘㉀ⷄ §蓨§ ﹔ ﹔ⷄ§﹔§ 謀㉀§ⵔ§蓨§ ㉀§㉀ ⷄ §㉀远§
﹔⦸㉀远§﹔﹔§ՠ軨ՠ§ ﹔§ 謀㉀§衘§
§衘§§Ŷ§ 謀㉀§㉀ö§§
§§
ĆĴö§Ű㉀§Ş ㉀ ՠ§ՠ§佨㉀远 ﹔ ĺ§Ű§ՠ§Ş ՠ㉀ ĺ§ ㉀뜘ՠ§軨§ՠՠ§蓨§﹔ ﹔ ﹔§軨§뜘ՠ ㉀§远㉀﹔§
ՠ远§ՠ軨ՠ远§ ﹔§Ŷ㉀ĺ§远㉀﹔§远軨远§ՠ㉀蓨㉀远î§远㉀﹔§远軨远§⦸ՠ ՠ﹔远§蓨§远㉀﹔§远軨远§
﹔远ՠ 䜜軨﹔远§蓨§远㉀﹔§㉀ ㉀§﹔远﹔㉀㉀§ ﹔§远軨远§ՠ軨ՠ远ö§§
뻀ᴐ§远﹔§⦸㉀ ﹔ⷄ §﹔ §远ՠ ﹔­§ᴐ§ ՠⷄ§远ՠ ﹔§﹔ §㉀ ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀§蓨§ՠ軨 §
﹔ §㉀远§軨﹔ 远㉀远§ ﹔§뜘ՠ ﹔ՠ§ᴐ§﹔ §㉀远§ ﹔§﹔ ՠö§§
§§
nĀö§⦸﹔㉀ §ՠ远謀§佨㉀远 ﹔ §蓨§Ş ՠ㉀ î§⦸㉀ ㉀§ ՠ謀ՠ§㉀ ﹔ ՠ ㉀§Ş ㉀ ՠĺ§﹔ՠ 綀§ՠ§
ՠՠ§蓨§㉀﹔綀§﹔§ՠ軨ՠ§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§﹔ §﹔§ 謀㉀衘î§ՠ§㉀㉀远§ ﹔§ՠ ㉀ §蓨§ՠ§㉀㉀远§ ﹔§远軨远§
远﹔ ㉀﹔远î§蓨§远﹔§㉀⦸ՠ㉀ §㉀ ՠ远§ՠ远§ՠ軨ՠ远§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§﹔ §﹔§ 謀㉀衘î§﹔ §远ՠ ﹔ö§§
nĆö§蓨§㉀远§﹔⦸﹔远§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§﹔ §﹔§ 謀㉀§뜘軨﹔㉀ §蓨§远﹔§⦸㉀㉀뜘綀§﹔§ 謀㉀衘§ᴐ§ ㉀§
軨 ﹔㉀ §㉀远§﹔⦸㉀远§﹔﹔§ՠ軨ՠ§ ﹔§ 謀㉀§衘î§蓨§ 軨㉀§远ՠ ﹔§ՠ§ՠ軜远§ ﹔§㉀ ՠ§ՠ§
﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀ö§§
nnö§佨ՠ远§ ⦸﹔㉀ §ՠ远謀§㉀远§뜘ՠ㉀远§ ﹔§Ŷ㉀§⦸㉀ §远軨远§﹔ ⦸ՠ ՠ뜘﹔ ㉀远ö§沤﹔§
㉀ՠ﹔⦸綀§﹔§⦸㉀ՠ 綀 § ﹔§ՠ ㉀ §蓨§ ㉀§㉀远§﹔远⦸軨⦸ 綀§ՠ§﹔㉀远î§⦸㉀뜘㉀§ ՠ謀ՠ§ ՠՠ ㉀§
Ş ㉀ ՠö§§
衘§§Ŷ§ 謀㉀§㉀ö§§
§§
nĐö§沤﹔§㉀ 綀§ՠ ㉀ §蓨§ ㉀§ՠ§远軨§⦸ՠ远ՠ§蓨§ ㉀§軨远㉀§뜘﹔ ﹔远§ՠ뜘㉀⦸㉀§﹔ §﹔远㉀ö§§
nĖö§Ŷ ⦸ՠՠ㉀ §㉀ ㉀远§㉀远§﹔⦸㉀远§﹔ §㉀远§ՠ﹔ ﹔ ㉀﹔远§ ﹔§ 謀㉀§衘§§㉀§ՠ軨ՠ§ՠՠ§
﹔﹔î§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔㉀远§ ㉀§軨 ﹔㉀ §﹔﹔§ ﹔§ՠ远§ՠ軨ՠ远§ ﹔§ 謀㉀§衘§§
nĜö§沤﹔§⦸軨뜘﹔㉀ §远﹔﹔§ 謀ՠ远§ ﹔远軨軜远§䜜軨﹔§ 軨㉀§ ՠ葌ՠ ㉀§Ş ㉀ ՠ§ՠ§ 謀㉀§衘ö§
nĢö§Ű㉀§Ş ㉀ ՠ§ՠ§佨㉀远 ﹔ 姪軜ՠ﹔§ ՠ远ՠ§ՠ ㉀ §蓨§﹔§ ⷄ远姪远謀§ ՠ§ ⦸ ㉀§
Ş ㉀ ՠĺ§﹔ՠ§ՠ§佨§軨﹔㉀§ՠՠ§䜜軨﹔§佨﹔§远ՠ ö§§§
nĨö§Ŷ뜘﹔㉀§远§﹔§ ﹔ՠ远§§ՠ§﹔ՠî§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§ᴐ㉀§㉀蓨§ՠ§㉀﹔ՠ§㉀ ㉀§﹔§謀뜘﹔§
﹔§軨§﹔㉀㉀§⦸㉀ §ՠ ՠ远ö§§
衘§§Ŷ§ 謀㉀§㉀§§
§§
nĮö§ᴐ§軨軨ՠⷄ§﹔§ 謀㉀§衘§§⦸㉀ §ՠ ՠ远î§蓨§远軨ⷄ §蓨§﹔ ՠⷄ §ՠ§軨§뜘㉀ՠ ՠ§蓨§﹔ §軨§
ՠ⦸㉀ՠ§蓨§远㉀﹔§軨§﹔⦸ ㉀§蓨§﹔ §ՠ§⦸ՠ远ՠ§ ﹔§軨远§远﹔ ㉀﹔远§蓨§﹔ §軨§軨﹔㉀§蓨§﹔ §軨远§
㉀ ㉀远§ᴐ§﹔ §軨远§ՠ﹔远ՠ远ö§§§
nĴö§ᴐ§远㉀﹔§§蓨§远㉀﹔§軨§軨﹔㉀§蓨§远㉀﹔§㉀ ㉀远§軨远§远﹔ ㉀﹔远§远軨ⷄ §ՠ远§ՠ ՠ远ö§
衘§Ŷ§ 謀㉀§㉀ö§§
§
NOTAS CAPITULO 7 §
§§
ⵔ ŰӄŪŪⵔ穐§§
Ŷ §﹔§⦸ՠ謀軨㉀§远軜뜘㉀§﹔﹔뜘㉀远§ ﹔  ՠ뜘﹔ ﹔§⦸綀뜘㉀§ՠ ㉀ § ㉀§远﹔§ ﹔ՠⷄ§
⦸㉀ ﹔ ⦸﹔§ §㉀§ՠ§ ﹔﹔ ⦸綀 § ﹔§佨㉀远 ﹔ §蓨§Ş ՠ㉀ § §㉀§远 ㉀远§蓨§㉀ ㉀远§
䜜軨﹔§ ՠ⦸﹔ §ՠ ﹔§軜î§﹔ § ㉀뜘﹔§ ﹔§ŰÑ远ö§Ŷ§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ ㉀§远﹔ⷄ§﹔ՠ ㉀§ ﹔§
Ŷ㉀§ ﹔§ ㉀§뜘﹔ ՠ§‫§עשר מכות‬³﹔远﹔§뜘ՠ⦸⦸㉀³§䜜軨﹔§ՠ 軨⦸뜘㉀远§⦸㉀뜘㉀§³ ﹔ §
ՠՠ远³ö§§
Ŷ§﹔뜘ՠ§ ﹔§ՠ§ ﹔ §ՠՠ远§﹔ ﹔§﹔⦸﹔  ㉀§ ﹔§ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔§ŰÑ远î§䜜軨﹔§ ⦸﹔ĺ§
³佨ՠ远§ᴐ㉀§﹔ 軨﹔⦸﹔軜§﹔§⦸㉀ՠ 綀 § ﹔§ՠ ㉀ §﹔§ ⦸﹔뜘﹔ ՠ軜§佨远§远﹔葌ՠ﹔远§蓨§佨远§
㉀﹔ ㉀远§﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀ö§Ŷ뜘﹔㉀î§ ㉀§﹔远⦸軨⦸ ՠՠ§ՠ§㉀远㉀㉀远§ՠ ㉀ §﹔§
뜘㉀ 軜§佨§㉀ ﹔§﹔ §Ŷ㉀§蓨§远ՠ⦸ՠ軜§ՠ§佨远§﹔軜⦸㉀远ĺ§ՠ§佨§軨﹔㉀î§㉀远§ ㉀远§ ﹔§
ⵔ远ՠ﹔î§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀î§⦸㉀ §軨⦸㉀远§軨 ㉀远î§뜘ՠ ㉀远³§×흘 ㉀ ㉀§ĨĺĐĖÝö§§
Ű﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§⦸㉀ §﹔§远﹔  ㉀§﹔ՠ§ ﹔§﹔远ՠ远§ՠՠՠ远î§ ㉀远§﹔ ⦸㉀ ՠ뜘㉀远§ ﹔ ﹔§ՠ§
軨 ՠ§  ⦸軨ՠ § ﹔§뜘﹔ՠ§뜘ՠ 軨 î§蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠ﹔⦸﹔§䜜軨﹔î§远﹔ §﹔远㉀î§﹔§ՠ ㉀§
﹔⦸㉀§ ㉀§﹔ ﹔§ՠՠ﹔ ﹔뜘﹔ ﹔§  軨 ՠ§㉀远 ՠ § ﹔§‫§תשובה‬³﹔远 軨ՠ ³§ð
ՠ﹔﹔ 뜘﹔ ㉀ð§뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§ՠ§ ﹔ՠ§ ﹔§ÑÑ﹔远 軨ՠ Ñѧ﹔远§ՠ§ՠ远﹔§ ⦸ՠ§远㉀﹔§
ՠ§⦸軨ՠ§ ﹔远⦸ՠ 远ՠ§ՠ§﹔ՠ⦸綀 § ﹔§ ㉀뜘﹔§⦸㉀ §ŰÑ远î§远﹔ §﹔§ ՠ ՠö§Ŷ远﹔§
﹔ 远ՠ뜘﹔ ㉀§远§﹔ §﹔远§﹔⦸軨﹔ ﹔§﹔ §㉀ ㉀§﹔§ ՠ ՠî§ ՠ§远 ㉀§ՠ远뜘ՠ ㉀§㉀§﹔§
㉀ ﹔ՠ§ⵔ﹔ ﹔ 㴴﹔§⦸軨ՠ ㉀§ ⦸﹔ĺ§³Ş⦸ՠ远㉀§ ﹔远﹔㉀§ᴐ㉀§䜜軨﹔§뜘軨﹔ՠ§﹔§뜘謀㉀î§ ⦸﹔§
Ş ㉀ ՠ§Ŷ㉀ 뜘î§⦸﹔ՠ뜘﹔ ﹔§×㉀§䜜軨﹔§ ﹔远﹔㉀§﹔远ݧ䜜軨﹔§﹔㉀ ﹔§ ﹔§远軨远§⦸ՠ뜘 ㉀远§蓨§
䜜軨﹔§ՠ³§×Ŷ ﹔䜜軨﹔ĆĮĺ§nĐÝö§§
ާՠ軜远§ ﹔§㉀ ㉀远§㉀远§﹔뜘㉀远§㉀远§﹔ 远ՠ ㉀﹔远§軨 謀㉀远§蓨§㉀远§﹔ 軜﹔ՠ远§ ﹔§ ՠ ՠ§
远﹔§ ՠ §﹔ ﹔ ՠ ㉀§ՠ§﹔远﹔§ ﹔뜘ՠî§远軨﹔ ㉀§⦸ՠ뜘 ㉀远§ՠՠ§﹔远㉀﹔㉀ö§§
佨ՠ뜘Ģ  ﹔远§㉀ՠ§㉀§ՠ§远㉀軨⦸綀 §远軨﹔ ﹔ĺ§³軨﹔ ﹔§㉀⦸軨§䜜軨﹔§軨 § ㉀뜘﹔§
⦸㉀뜘﹔ՠ§軨 ՠ§ՠ 远﹔远綀 §ՠ §ՠ﹔§ööö§蓨§䜜軨﹔§﹔§軨﹔ § ﹔§ՠ§﹔ ՠ § ﹔⦸ ՠ§䜜軨﹔§﹔§
⦸ՠ远㉀§远﹔ⷄĺ§⦸﹔ՠ﹔§﹔§⦸ՠ뜘 ㉀§ ﹔§﹔远 軨ՠ §öö§§㉀§﹔远㉀§﹔远ⷄ§﹔远⦸㉀§﹔ §ՠ§
㉀ՠ ĺ§³Ŷ뜘﹔㉀§ᴐ㉀§ՠ蓨ՠ§ ㉀ՠ﹔⦸﹔§﹔§⦸㉀ՠ 綀 § ﹔§ՠ㉀ §ööö§³菼흘 ㉀ ㉀§ĆĖĺĖݛ§
㉀䜜軨﹔§軜§뜘ՠՠ綀§㉀軨 ՠՠ뜘﹔ ﹔§ՠ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§䜜軨﹔§謀ՠ §﹔ §远軨§ՠ謀远î§蓨§
㉀§﹔远㉀§Ű§Ñ远§﹔§뜘 ﹔§ՠ§﹔远 軨ՠ §蓨§﹔ 軨﹔⦸﹔§远軨§⦸㉀ՠ 綀 ö§Ŷ ㉀ ⦸﹔远§缔ՠՠ§䜜軨軜§
﹔ ՠՠ§ՠ§佨㉀远 ﹔ §ՠ§㉀ՠ§ՠ§﹔远 軨ՠ § ﹔§ՠ  §远§ŰÑ远§远ՠ謀ՠ§䜜軨﹔§軜§ ㉀§ՠ§
ՠ謀ՠ§ 軨 ⦸ՠŒ§ՠՠ§ ՠ⦸﹔§远ՠ﹔§ՠ§㉀远§ ՠՠ ﹔远§ ﹔§뜘軨 ㉀§蓨§ՠ§ՠ远§
﹔ ﹔ՠ⦸㉀ ﹔远§﹔  ﹔ՠ远§䜜軨﹔§⦸軨ՠ ㉀§Ű§ §뜘 ﹔§﹔§⦸ՠ뜘 ㉀§ ﹔§ՠ§﹔远 軨ՠ §ՠ§
﹔⦸ՠ ㉀î§軜远﹔§ ㉀§㉀ ⷄ§﹔﹔§﹔远ՠ§ ﹔⦸远綀 §蓨§뜘㉀ⷄ§㉀§远軨§뜘ՠ ՠ î§䜜軨﹔§軜§
뜘远뜘㉀§﹔ ﹔綀§㉀§远軨§㉀ՠ§㉀軨 ՠ ö§㉀§뜘远뜘㉀§㉀⦸軨綀§⦸㉀ §沤 ㉀ î§﹔蓨§ ﹔§
﹔远 ㉀ ㉀§Ū㉀ §﹔ ﹔﹔ ⦸ՠ§ՠ§軜§ ⦸﹔§ՠ§ ㉀ՠ ĺ§³軨﹔远§ ՠ§ 軨  ㉀§ՠ﹔ 謀ՠ§﹔ §远軨§
⦸㉀ՠ 綀 §ՠՠ§﹔ ﹔ՠ㉀§﹔ §軨远§뜘ՠ ㉀远§ööööö§³§×Ű﹔軨﹔㉀ ㉀뜘㉀§nĺĐĀÝö§§
㉀§뜘远뜘㉀§㉀⦸軨ⷄ§⦸㉀ §㉀远§䜜軨﹔ ՠ ՠ 뜘§ՠ§䜜軨﹔ ﹔远§ ﹔远軨ⷄ§ⵔ﹔ ㉀远 軨ՠ §㓔㉀远軨軜ĺ§
ĆĆĺnĀݧ蓨§㉀§뜘远뜘㉀§㉀⦸軨ⷄ§⦸㉀ §ⵔ远ՠ﹔§﹔ §㉀远§ 謀ՠ远§ ﹔§㉀ ﹔ՠ§Ŷՠ 軨§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔㉀远§
ՠ⦸﹔⦸﹔ ՠ㉀ §远軨§﹔﹔远綀 §蓨§Ű§Ñ远§﹔远§뜘 綀§ՠ§㉀远§﹔⦸ՠ ㉀﹔远§ՠ§﹔远 軨ՠ §×ⵔ§
﹔蓨﹔远§ĆĮĺĐĨÝö§§
Ű﹔§㉀ ㉀§﹔远㉀§﹔远軨ՠĺ§䜜軨﹔§ŰÑ远§ ㉀§ ՠ謀ՠ§ ﹔⦸﹔ՠ ㉀§ՠ§ՠ ㉀ §뜘ՠՠՠ§ՠ§ⵔ远ՠ﹔î§ §
ՠ뜘㉀⦸㉀§ՠ§沤 ㉀ §﹔⦸ՠ§﹔ §远軨§ՠ謀远î§ §ՠ뜘㉀⦸㉀§ՠ§㉀远§䜜軨﹔ ՠ ՠ 謀뜘§远﹔§
﹔﹔远㉀远î§ §ՠ§ⵔ远ՠ﹔§远﹔§謀 ㉀㉀远§远 ㉀§䜜軨﹔§㉀ ㉀远§﹔㉀远§远﹔§ ﹔远ՠ㉀ §㉀§㉀ՠ§
㉀軨 ՠ §蓨§㉀ ㉀远§﹔㉀远§ 軨﹔㉀ §⦸ՠ远ՠ ㉀远§ՠ§﹔ ՠ﹔远§Ű§Ñ远§﹔§⦸ՠ뜘 ㉀§ ﹔§ՠ§
﹔远 軨ՠ §×佨远 ﹔ § ㉀ՠ î§㉀§ ﹔远 軨ՠ §ⵔî§ĐÝö§§
Ű㉀远§远㉀远§뜘ⷄ远§ՠ ﹔§ ՠ§ⵔ㉀远﹔ §Ş㉀î§﹔ §³沤﹔ ﹔§ՠ 㴴ՠ謀뜘³î§㉀ՠ§㉀§軨 ՠ§
远㉀軨⦸綀 §  ﹔﹔ ﹔ö§Ŷ§远軨﹔﹔§䜜軨﹔§﹔ 远﹔ § ㉀远§ ㉀뜘ՠ远§ ﹔§﹔远 軨ՠ ö§Ŷ§ ㉀뜘﹔§
䜜軨﹔§ ՠ⦸﹔§﹔远 軨ՠ §㉀§﹔뜘㉀§ՠ§⦸ՠ远㉀§䜜軨﹔§﹔远ՠ§远㉀﹔§軜§蓨§䜜軨﹔§远﹔§远㉀뜘﹔﹔§
³⦸㉀뜘㉀§﹔§﹔远⦸ՠ㉀§䜜軨﹔§远﹔§ ㉀﹔ՠ§ՠ ﹔§远軨§ՠ뜘㉀§⦸軨ՠ ㉀§軜远﹔§㉀§﹔远ⷄ§⦸ՠ远ՠ ㉀³î§
뜘ՠ远§ՠ远ՠ ㉀§﹔§뜘㉀뜘﹔ ㉀î§軜远﹔§軨﹔﹔§ՠ§﹔軨远﹔§蓨§ՠ§﹔﹔ՠ远﹔§㉀ՠ§﹔ ö§㉀§
뜘远뜘㉀§䜜軨﹔§ ՠ⦸謀ՠ§ՠ ㉀ î§﹔蓨§ ﹔§Ŷ㉀›§軨﹔远§뜘﹔ ՠ远§ 軨ՠՠ§ՠ§ՠՠ§ ﹔§
軨 ㉀§軜§ ﹔⦸謀ՠĺ§³Ş ㉀ ՠ§﹔远§﹔§軨远㉀­³§뜘ՠ远§⦸軨ՠ ㉀§ՠ远ՠՠ§ՠ§ՠՠ§㉀謀ՠ§ՠ§
﹔ 軨﹔⦸﹔§远軨§⦸㉀ՠ 綀 §⦸㉀뜘㉀§ՠ§ ⦸㉀§蓨§﹔远㉀§远 § 軨 ՠ§ ﹔뜘㉀远ՠՠ§䜜軨﹔§ՠ§
﹔远 軨ՠ §﹔ՠ§ՠՠ﹔ ﹔§⦸軨ՠ ㉀§軜§ ﹔⦸謀ՠĺ§³§Ş ㉀ ՠ§﹔远§﹔§軨远㉀³›§﹔ՠ§軜远ՠ§軨 ՠ§
⦸㉀뜘軨远綀 §蓨§ ㉀§﹔§﹔﹔⦸⦸㉀§ ﹔§远軨§軜§ՠ﹔ 謀㉀ö§
㉀§㉀§ՠ ㉀§﹔远㉀§ ㉀§㉀ 謀ՠ§远﹔§⦸㉀ 远 ﹔ՠ ㉀§﹔远 軨ՠ §öö§î§³Ŷ远§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§㉀ ﹔뜘㉀远§
﹔ ﹔ ﹔§­㉀§䜜軨﹔§ ⦸﹔§ՠ§ ㉀ՠ ĺ§䜜軨﹔§Ű§Ñ远§﹔ 軨﹔⦸﹔§﹔§⦸㉀ՠ ㉀ § ﹔§㉀远§뜘謀㉀远§蓨§﹔远§
⦸﹔ՠ§﹔§⦸ՠ뜘 ㉀§ ﹔§ՠ§﹔远 軨ՠ î§䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸§䜜軨﹔§ŰÑ远§﹔远§ 軨 ﹔§⦸㉀ՠ﹔§⦸㉀뜘㉀§
ՠՠ§䜜軨﹔§远§ ՠ⦸﹔ §﹔远 軨ՠ î§ՠ§ ՠՠ §﹔﹔⦸﹔ ㉀§远軨§﹔§ՠ﹔ 謀㉀³ö§×沤﹔ ﹔§
ՠ㴴ՠ 뜘§ⵔîĺnĜÝö§§
Ťՠ远ՠ ㉀远§﹔ §Ş㉀§ՠ 軨⦸뜘㉀远§‫§וחזקתי את לב פרעה‬³﹔  ՠ㴴§﹔§﹔§ՠ ㉀ §ööö§
×흘 ㉀ ㉀§ĆĖĺĖݧ⦸㉀뜘㉀ö§³ᴐ㉀§㉀蓨§ՠ§ ㉀ՠ﹔⦸﹔§﹔§⦸㉀ՠ 綀 § ﹔§ՠ ㉀ ö§ö³§
Şՠ﹔ ﹔뜘﹔ ﹔î§﹔远ՠ§㉀ 綀 § ﹔§Ş㉀§ ՠ§远﹔ ㉀§ ﹔§ՠ远﹔§ՠ§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀§ ﹔§
Şՠՠ ﹔Ƨՠ§﹔远﹔⦸㉀ö§
佨ⷄ远§ՠ ﹔§﹔§⦸㉀뜘﹔ ՠ远ՠ§沤﹔ ㉀ ㉀§ՠ뜘軜 §﹔§ՠ ㉀ՠⷄ§軨 ՠ§㉀远⦸綀 §远뜘ՠö§
Ŷ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§ՠ远§ՠՠ远§﹔ §远謀î§﹔蓨﹔ ㉀§㉀远§﹔ ㉀远§ՠ軨远㉀远§ ﹔远⦸軨﹔뜘㉀远§ՠ§
 ՠ ՠ §﹔ ՠ ﹔ՠ§ ﹔§ՠ远§뜘远뜘ՠ远î§䜜軨﹔§ ㉀§﹔ՠî§远㉀ՠ뜘﹔ ﹔î§軨 §軨⦸㉀§軨 ㉀î§
远 ㉀§䜜軨﹔§﹔远﹔軨謀ՠ§㉀ՠ远§  ՠ ՠ ﹔远ĺ§Ŷ§﹔⦸㉀ ㉀⦸뜘﹔ ㉀§㉀§ՠ﹔§ ﹔§ՠ ㉀ § ﹔§
䜜軨﹔§ŰÑ远î§Ū﹔ՠ ㉀§ ﹔§㉀ ՠ§ՠ§ 軨뜘ՠ  ՠ î§﹔ 远﹔î§䜜軨﹔§﹔﹔⦸﹔§沤軨§㉀ ﹔§蓨§沤軨§
軨远⦸ՠî§蓨§䜜軨﹔§﹔ՠ§ՠ§㉀뜘 ㉀§ ﹔§뜘ՠ ㉀远§ ﹔§远軨§ՠ﹔远㉀ö§軨﹔§㉀远§ ՠՠ ﹔远§
﹔§軨 ﹔远㉀§⦸㉀ ﹔뜘㉀ⷄ ﹔㉀远§ ﹔§ՠ ㉀ î§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§ՠ远§﹔ ﹔ՠ⦸㉀ ﹔远§﹔  ﹔ՠ远î§
ՠ § ﹔§⦸㉀ ㉀⦸﹔§﹔远㉀远§ ﹔⦸ ㉀远î§䜜軨﹔§﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ ﹔﹔§﹔ՠՠ㉀远§ՠ§远軨远§ ㉀远§
蓨§ՠ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§远軨远§ ㉀远î§㉀§远﹔뜘﹔ö§§
㉀§ ՠՠ§軨 §﹔ 軜﹔ՠ§䜜軨﹔§ ՠ§䜜軨﹔§ՠ远§ՠՠ远§䜜軨﹔§ŰÑ远§ՠ﹔§远㉀﹔§Ŷ㉀§﹔ 謀ՠ §
⦸㉀뜘㉀§  ՠ ՠ î§ՠ뜘軜 î§﹔远軨ՠ §ՠ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ՠ§ՠՠ ㉀ ՠ§ՠ䜜軨﹔§ՠ謀远§
蓨ՠ§䜜軨﹔î§ ﹔ ㉀§ՠ§ՠ§ ﹔ ՠ § ﹔§ՠ远§﹔ՠ远§ ﹔§㉀§蓨§ՠ§ ﹔⦸ ㉀§ ﹔§ ՠ﹔§ ㉀§
﹔ §ՠ䜜軨﹔ՠ远§﹔ՠ远§軨 ㉀远§⦸軨ՠ ㉀远§⦸﹔ ﹔ ՠ﹔远§ ﹔§ՠ葌㉀远î§﹔㉀远§ ㉀§䜜軨远﹔ՠ §
ՠՠ ㉀ ՠ§﹔§ՠ謀远ö§ᴐ§ՠ§軨﹔ՠ§﹔远§䜜軨﹔§ՠ ﹔§ՠ远§뜘﹔ՠ远§  ⦸軨ՠ ﹔远§远軨 ՠ远§
﹔远軨軜远§ ﹔§ՠ§﹔ՠ⦸綀 §ՠ軨 ㉀远§軨㉀远§ ﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ ⦸﹔ ĺ§³㉀ՠ뜘㉀远§
ՠ§Ŷ㉀³ö§× 远﹔㉀§ՠ뜘뜘㉀Ýö§§
Ŷ §㉀㉀§㉀ ﹔ § ﹔§⦸㉀远ՠ远§ՠ远§ 軨﹔﹔§ՠՠ远§뜘﹔ՠ远§﹔远﹔ §軨 §⦸ՠⷄ⦸﹔ð§
﹔远軨ՠ远㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§ ㉀§⦸ՠ軨远ՠ §뜘軨﹔﹔§ՠ軨 ՠî§远 ㉀§䜜軨﹔§ՠ §ՠ ﹔⦸ՠ ㉀§ՠ§㉀远§
﹔⦸㉀远î§ՠ 軨ՠ뜘﹔ ﹔î§ ﹔远 ﹔§㉀§﹔ ﹔ ㉀§×⦸ՠ뜘㉀î§ՠ ՠ ㉀î§⦸㉀远﹔⦸ ՠ远ݧ ՠ远ՠ§㉀§
 ﹔ ㉀§×⦸ՠ远ՠ远î§ՠ﹔远ՠ远î§ ㉀뜘㉀㉀远Ýö§沤㉀ՠ뜘﹔ ﹔§⦸軨ՠ ㉀§﹔远ՠ远§ՠՠ远§ ㉀§㉀ՠ §
远軨§⦸㉀뜘﹔ ㉀§ŰÑ远§ՠ﹔§ՠ§ 軜⦸뜘ՠ§ՠՠ§䜜軨﹔§﹔ՠ§‫§מכת בכורות‬ð³佨ՠ⦸⦸ՠ§﹔㉀㉀³§ð
뜘軨﹔﹔§ ﹔§㉀远§뜘㉀軜 ㉀远ð§䜜軨﹔î§ ⦸ ㉀§远﹔ՠ§ ﹔§ՠ远㉀î§﹔远§ՠ§ ⦸ՠ§ՠՠ§䜜軨﹔§
﹔远﹔§﹔§⦸ՠⷄ⦸﹔§ ﹔§軨⦸㉀§軨 ㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠ ﹔远§ ﹔§﹔远⦸ՠ ՠ§ՠ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§
ⵔ远ՠ﹔î§ՠ ㉀ §㉀ ﹔ 綀§ՠ㉀ՠ§ՠ§㉀ ㉀§ՠ綀 î§ ՠ⦸ ㉀§﹔ §ՠ远§⦸ՠ远ՠ远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§ՠ§謀㉀§
㉀ö§§
Ű﹔§㉀§䜜軨﹔§﹔远軨ՠ§䜜軨﹔§﹔§ ⦸㉀§﹔ 軨ՠ﹔§䜜軨﹔§ՠ﹔⦸﹔§﹔ ﹔ ﹔§﹔§㉀﹔ ՠ ﹔§ ﹔§
ՠ䜜軨﹔ՠ§軜㉀⦸ՠ§﹔远ĺ§Ŷ远㉀蓨§ 远軨﹔远㉀§ՠ§§﹔ §﹔﹔远綀 î§ՠ§﹔远⦸ՠ ՠ§ՠ§뜘远§
⦸㉀ 軜 ﹔﹔远î§ՠ軨 §ՠՠ ㉀§﹔§﹔⦸㉀§ ﹔§远軨 뜘﹔ ㉀§ ﹔§㉀远§ ՠՠ ﹔远§ ﹔§뜘§
ՠ謀远ö§远﹔뜘﹔§蓨§⦸軨ՠ ㉀§뜘§ ՠ§蓨§ՠ§ ﹔§뜘远§ ㉀远§ ㉀§﹔远軜 § ﹔⦸ՠ뜘﹔ ﹔§
ՠ ﹔⦸ՠ ՠ远ö§§
Ŷ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§ 軨 뜘﹔ ㉀§ ﹔§ՠ㉀ §蓨§远軨§﹔軜⦸㉀§﹔ §ՠ远§ՠ軨ՠ远§ ﹔§§‫§ים סוף‬³ⵔՠ뜘§
沤軨 ѧð佨ՠ§ ﹔§㉀远§軨 ⦸㉀远ð§ՠ뜘軜 § ﹔§﹔ՠ§ՠ§ ﹔远軨⦸⦸綀 § ﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§﹔ §
﹔³§뜘㉀뜘﹔ ㉀§뜘远뜘㉀§ ﹔§远軨§﹔ՠ⦸綀 î§㉀ՠ§ՠ§ՠ ﹔ՠ ՠ§ՠ⦸軨 §䜜軨﹔§远﹔§﹔远﹔ՠՠ§
﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§Ŷ §ՠՠՠ远§ ﹔§ՠ§ ㉀ՠ ĺ§ÑÑ﹔远﹔ ⦸綀§ⵔ远ՠ﹔§﹔§㉀ ﹔î§
ՠ ﹔î§䜜軨﹔§﹔﹔⦸綀§Ş ㉀ ՠ§﹔ §Ŷ㉀ö§﹔ ﹔綀§﹔§軨﹔㉀§ՠ§Ş ㉀ ՠ§蓨§軨﹔㉀ § ﹔§
﹔ §Ş ㉀ ՠ§蓨§﹔ §佨㉀远 ﹔ î§沤軨§远﹔ ㉀³ö§×흘 ㉀ ㉀§ĆĖĺĐĆÝö§§
Ūՠ﹔§﹔⦸ՠ⦸ՠ§䜜軨﹔§ՠՠ§﹔ՠ§軨 ՠ§뜘ՠՠ§ ﹔﹔ՠ⦸綀 §³ ﹔§﹔远㉀ ㉀§﹔⦸㉀³§蓨§
ՠՠ§ ㉀§⦸㉀뜘﹔﹔§﹔§﹔㉀§ ﹔§﹔ 远ՠ§䜜軨﹔§﹔远ՠ뜘㉀远§ ﹔ ﹔§ՠ§³⦸뜘﹔ §蓨§﹔ ՠ ՠ³§
ՠ§ ㉀ՠ §﹔远ՠⷄĺ§풴ööö§㉀§ ՠⷄ远§ ﹔§ՠ㉀﹔⦸﹔§ՠ§﹔⦸㉀§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔ ՠ ﹔㉀§ ՠ远§
远 ㉀§§﹔ §远軨§ՠ謀远ö§㉀远§ ㉀远§䜜軨﹔§﹔远§ ՠ⦸﹔﹔ §ՠ§﹔㉀远§×﹔ §軨§ՠ謀远ݧ﹔ §ՠ§﹔⦸﹔ՠ§
﹔ ﹔ՠ⦸綀 §㉀ ⷄ § ﹔远ՠ§ՠ§ՠ§Ū㉀ ﹔ՠ⦸綀 § ﹔§Ş ㉀ ՠ³§×Ű﹔軨﹔㉀ ㉀뜘㉀§nĐĺĮð
ĴÝö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§Ćĺ§³ööö§ᴐ§ŞŞ î§ ӄ§Ŷ 佨Ş§沤Ŷ ާ ӄ§  Ŷ ޳ö§§
Ű﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§⦸㉀ §﹔§ ՠ軨뜘§ 㴴﹔㉀远§ՠ䜜軨謀§ ﹔﹔§远﹔§﹔ ﹔  ㉀§﹔§軜뜘 ㉀§
³㉀ ﹔ՠ³§⦸㉀뜘㉀§ 軜﹔﹔ö§Ŷ远ՠ§㉀ 綀 §﹔远§﹔⦸㉀ ՠ§ՠ뜘軜 §㉀§ ՠ远 ö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§Đĺ§풴ööö§佨ⵔ沤§沤Ŷ⿐ŞŶ沤§ᴐ§佨ⵔ沤§ Ŷ 沤ööö§³§
³Ŷ§‫§מופת‬³佨㉀ ﹔³§ð㉀﹔ ㉀ð§﹔ ﹔§ՠ§ ⦸ՠ§ՠ§ՠ ﹔ ՠ§ ﹔§䜜軨﹔ §﹔ 謀ՠî§뜘﹔ ՠ远§
‫§אות‬ð³³§ð远 ㉀﹔远 ⦸ՠ§䜜軨﹔§﹔§‫§שליח‬³沤 ՠՠ ³§ð﹔ ՠ ㉀﹔远§ՠ軨軜 ⦸㉀ö§㉀§﹔远㉀§
佨㉀远 ﹔ § ՠⷄ§‫§אותות‬³㉀³§ð远 ㉀远§ ﹔ ﹔§ՠ§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§䜜軨﹔§ ㉀§ 軨 ՠՠ§
ՠ⦸﹔⦸ՠ§ ﹔§䜜軨﹔ §﹔ 謀ՠ§×ŰÑ远Ýî§뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§ ﹔ ﹔§ՠ§ՠ ㉀ î§佨㉀远 ﹔ §
﹔ՠ ՠⷄ§§‫§מופתים‬ÑÑ佨㉀ 뜘Ñѧð㉀﹔ ㉀远ðî§ՠՠ§㉀ՠ﹔§ՠ§軜§䜜軨﹔§ ﹔远⦸㉀ ㉀⦸謀ՠ§ՠ§ŰÑ远ðî§
ՠ§ՠ ﹔ ՠ§ ﹔§흘î§䜜軨﹔ § ՠ謀ՠ§﹔ ՠ ㉀§ՠ§佨㉀远 ﹔ ö§×沤﹔ ㉀ ㉀Ýö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§Ģĺ§³Ŷ§ⵔ§佨沤Ŷ§ðᴐ§Ş Ş ð§Ū佨§Ŷ沤§ŞŤ潠ާ ŰŶŞŰ§
ŞŰŞⵔ§Ŷ沤沤ⵔ§ⵔŪⵔŶ ö§§
³Ŷ远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ ㉀远§﹔ 远﹔葌ՠ§䜜軨﹔§远§﹔ §ՠ§뜘远綀 §﹔ՠ§ ﹔§佨㉀远 ﹔  ՠ㉀ î§远軨§
﹔뜘ՠ ㉀î§蓨§軜§뜘远뜘㉀§﹔ՠ §⦸㉀뜘㉀§軨 ՠ§远㉀ՠ§﹔远㉀ ՠ§⦸㉀ §軨 §远㉀㉀§⦸㉀ՠ 綀 ö§§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§﹔ §﹔ՠ ՠ §佨㉀远 ﹔ §蓨§Ş ՠ㉀ §㉀ ՠՠ§ ㉀§ ՠՠ § ﹔⦸ ㉀§⦸㉀远ՠ§
ՠ軨 ՠî§﹔㉀§ՠ§ՠ⦸﹔ՠ⦸綀 §﹔ § ﹔  ՠ§ ﹔§ՠ§ՠ⦸⦸綀 §﹔䜜軨ՠ﹔§ՠ§ՠ§뜘远뜘ՠ§
ՠ⦸⦸綀 î§蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠ§軨﹔ ՠ§ ﹔ ⦸綀 §远﹔§⦸㉀ ﹔﹔§﹔ §ՠ⦸⦸綀 ³§×Ş远 ﹔Ýö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§Ĩĺ§³蓨§佨沤Ŷ§Ŷ ާŰŶ§Ŷ۪ۧŰŶ§ŪŶ ާŞ⿐沤§蓨§ŞŞ §ŰŶ§
Ŷ۪ۧŰŶ§ŪŶ ާᴐ§ Ŷ沤§Ş⿐沤ööö§³§§
³ՠ§ ㉀ՠ §뜘﹔ ⦸㉀ ՠ§ՠ䜜軨謀§ՠ§﹔ ՠ § ﹔§ՠ뜘㉀远§Ū㉀뜘㉀§䜜軨﹔﹔ ㉀§ՠ ՠ§軨 ՠ§謀 ﹔ՠ§
远㉀ՠî§軨﹔远§ ՠ远ՠ§ՠ ㉀ՠ§﹔㉀远§﹔ՠ § ㉀뜘﹔远§㉀﹔ ㉀远§﹔ ﹔§㉀远§ ㉀뜘﹔远î§
뜘ՠ远§ՠ§ՠ§ ﹔§ՠ ㉀ՠ§远﹔ⷄ §Ŷ ՠ ㉀远§ ﹔§Ű§远ö§³§×§ՠ㴴﹔ ՠ§ⵔ远 ՠ㴴Ýö§§
Şՠՠ ﹔î§远 §﹔뜘ՠ㉀î§远軨﹔﹔§䜜軨﹔§远﹔§﹔⦸ՠ⦸ՠ§ՠ§﹔ ՠ § ﹔§ՠ뜘㉀远§⦸㉀뜘㉀§
䜜軨﹔﹔ ㉀§ ﹔⦸§䜜軨﹔§ ㉀§远﹔§ՠՠ§ ﹔§ ㉀뜘﹔远§綀﹔ ﹔远§﹔ ՠՠ ㉀远î§远 ㉀§ ﹔§ ㉀远§
﹔远㉀ ՠ远§⦸軨뜘 ㉀ՠ远î§⦸㉀ §  ﹔ ՠ §蓨§﹔远⦸軨㉀î§ ﹔§ՠ§ՠՠՠ§ ﹔§ŰÑ远ö§§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§﹔﹔뜘㉀远§﹔ §㉀§Ćnĺ§Ćn§³Ŷ §㉀远§ՠ ⦸ՠ ㉀远§﹔远ⷄ§ՠ§远ՠ 軨謀ՠî§㉀远§
ՠ㉀远§ 謀ՠ远§⦸㉀ ﹔﹔ § ﹔﹔ ⦸ՠ³ö§§
㉀§뜘㉀§沤﹔ ㉀ ㉀§ ﹔远ՠ⦸ՠ§ՠ§ՠ §㉀軨 ՠ §蓨§ՠ§ՠ ՠ § ﹔§ՠ뜘㉀远§ՠ§﹔远ՠ§ ﹔§
远軨§ՠՠ ՠ ՠ§﹔ ՠ ö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§Ĵĺ§³§ööö§  ŪⵔŞŰ§沤 沤§Ş◤ § Ŷ §ööö§³§
³軨﹔﹔§ ﹔⦸ĺ§ ㉀§㉀§ ՠⷄ远§㉀§ ⦸ՠՠ§㉀ՠî§ ㉀§远﹔ՠ§䜜軨﹔§⦸﹔ՠ §﹔㉀远§䜜軨﹔§﹔远§
軨 ՠ§㉀ՠ§ ﹔§뜘ՠՠ§㉀§䜜軨﹔§ ՠ軜远§﹔ՠՠ ㉀ö§Ş ﹔뜘ⷄ远§﹔远§㉀ՠ﹔§䜜軨﹔§ՠ ㉀ §
ՠ远î§㉀§ ՠî§ ㉀§ՠՠ§⦸﹔﹔§﹔ §㉀远㉀㉀远§蓨§﹔ §軨﹔远ՠ§뜘远綀 î§远 ㉀§ՠՠ§ ﹔뜘㉀远ՠ§
䜜軨﹔§远軨远§뜘ՠ㉀远§ՠ뜘軜 §軨﹔ ﹔ § ՠ⦸﹔§⦸㉀远ՠ远§远뜘ՠ﹔远§蓨§ՠ 軨ՠ§軨﹔远ՠ§
⦸﹔  ՠ ö§§
㉀§﹔远㉀§ ՠ軜远§ ﹔§ ՠ⦸﹔ՠ§ՠ§㉀㉀远§ ﹔§軜î§蓨§䜜軨﹔§﹔ՠ§ՠ远§  ﹔﹔ ⦸ՠ远§﹔ ﹔§
㉀远㉀㉀远§蓨§远軨远§뜘ՠ㉀远³ö§×Ş远 ﹔Ýö§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§Ĵĺ§³ö§öö§沤Ŷ§ŪŶ ⵔ 竸§Ŷ§ŪŪŰ ⵔö³§§
ՠ 軨⦸뜘㉀远§‫§תנין‬³ ՠ  ³§⦸㉀뜘㉀§⦸㉀⦸㉀ ㉀§ՠ远ՠ ㉀§﹔ §ⵔ §﹔ ՠՠՠ ﹔§蓨§㉀远§
⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀远§ ﹔§ⵔՠ ﹔§§蓨§䇼ՠ ﹔§ö§§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔§ⵔ﹔ ﹔ 㴴﹔î§﹔§㉀ ﹔ՠî§ ﹔ ㉀뜘 ՠ§ՠ§ՠ ㉀ §³﹔§뜘㉀ 远軨㉀§ՠ ﹔§﹔§
䜜軨﹔§蓨ՠ⦸﹔§﹔ §뜘﹔ ㉀§ ﹔§远軨远§ՠ㉀蓨㉀远³§×Ŷ ﹔䜜軨﹔§nĴĺĐݛ§﹔ § ﹔﹔㉀§‫§התנים הגול‬
³ՠՠ 뜘§ ՠՠ ㉀³ö§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§Ćnĺ§³Ş Ş §ðŪŞŰާ佨Ť Ŷ§沤ӄ§Ş Şð§ᴐ§Ŷ沤 Ş沤§沤Ŷ§
Ūⵔ ⵔŶ §Ŷ§ŪŪŰ 沤ööö§³§
³Ű﹔§ ㉀뜘ՠ§﹔§뜘ՠ﹔ §﹔㉀§ ㉀§⦸㉀ §뜘㉀뜘﹔ ㉀³î§×沤﹔ ㉀뜘㉀ݧ³ՠ﹔⦸﹔謀ՠ§远﹔§䜜軨﹔§
﹔远﹔§㉀﹔ ㉀§ ﹔§﹔ՠ§﹔§﹔ 뜘ՠ§ ﹔§㉀ ㉀远§﹔远㉀远§ ﹔⦸ ㉀远§䜜軨﹔﹔ ㉀§ 远 軨ՠ§䜜軨﹔§
ՠ葌㉀ §远﹔§ՠ远﹔뜘﹔ՠՠ§ՠ§軨 §㉀ ⦸㉀§远﹔⦸㉀ö³§Ŷ뜘﹔㉀î§㉀§뜘﹔ ㉀§ ﹔§﹔远㉀远§ ㉀远§
㉀뜘﹔远§軨远㉀远§©佨㉀远 ﹔ §蓨§Ş ՠ㉀ ©§軜§远﹔ⷄ§³﹔ 軨 ㉀³§蓨§ ﹔远ՠՠ﹔⦸﹔ⷄ§ ﹔§远軨§
軨ՠ§蓨§ ﹔§远軨§ՠ远§³§×ՠ㴴﹔ ՠ§ⵔ远 ՠ㴴聤§§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĖĺ§öö§î§³沤Ŷ§Ş§  ŞŰ§Ŷ沤ŞŰ§Ŷ§Ū Ş§ŰŶ§Ş öööö³§§
 㴴﹔㉀远î§﹔ §远軨§﹔远綀 î§ՠ 軨⦸﹔ĺ§³﹔远§﹔远ՠ ㉀§﹔§⦸㉀ՠ 綀 § ﹔§ՠ ㉀ ö³§ ՠ远 §ՠ§远軨§
﹔ § 远 ՠ§䜜軨﹔§﹔§⦸㉀ՠ 綀 § ﹔§ՠ㉀ §﹔远§﹔远ՠ ㉀§㉀§ ՠ軨ՠ﹔ ՠö§Şՠՠ ﹔§
﹔ ⦸ՠî§远 §﹔뜘ՠ㉀î§䜜軨﹔§﹔§⦸㉀ՠ 綀 § ﹔§ՠ ㉀ §远﹔§ ՠ§㉀ ՠ ㉀§﹔远ՠ ㉀§蓨§
﹔뜘ՠ ﹔⦸﹔§远 §⦸㉀ 뜘㉀﹔远﹔§ՠ ﹔§㉀§䜜軨﹔§﹔ §远軨远§㉀㉀远î§ՠ§  ﹔﹔ ⦸ՠ§﹔ ﹔§
ՠ뜘㉀远§﹔ 軜﹔ՠ远§ՠ﹔⦸﹔§远﹔§䜜軨﹔î§뜘﹔ ՠ远§ ՠ远 §ՠ軨蓨﹔§軨 ՠ§㉀远 ՠ⦸綀 §
ՠ軨ՠ§ՠ§ՠ ㉀ ՠՠ ﹔§﹔ ﹔ ﹔§䜜軨﹔§远﹔§ՠՠ§ ﹔§ 远﹔ 远 ՠ ›§㉀§㉀§ՠ ㉀§
ŰÑ远§ՠ⦸ՠ﹔ՠⷄ§ՠ远§‫מכות‬ð³뜘ՠ⦸⦸㉀³§ðՠՠ远ð§远㉀﹔§ՠ ㉀ î§ՠՠ§远﹔ 远 ՠ㉀ö§Ű﹔§
㉀§远﹔§ՠ远謀î§远﹔謀ՠ§ §ՠ⦸ՠ﹔ՠ§軨 §⦸ՠ远㉀§远㉀﹔§䜜軨﹔ § ㉀§﹔ ﹔§  軨 ՠ§
㉀远 ՠ § ﹔§⦸ՠ뜘㉀ö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĜĺ§³§ööö§Ŷ§Şӄⵔ§ӄŶ§Ŷ§沤ŞŶ§ŞŪⵔާŶ§Ş◤ӄާööö§³§§
³軨﹔﹔§ ﹔⦸ĺ§ ㉀§ՠ蓨ՠ远§ՠ§远軨§ՠՠ⦸㉀§⦸㉀뜘㉀§ ⦸远﹔§ՠ§ ⦸㉀î§远 ㉀§뜘ⷄ远§﹔ §﹔§
ՠ§远軨§﹔ ⦸軨﹔ ㉀§㉀§ՠ§뜘ՠ葌ՠ ՠ§蓨ՠ§䜜軨﹔§軜§远ՠ﹔§ՠՠ§﹔远ՠ⦸뜘﹔ ㉀§蓨§﹔﹔⦸⦸㉀远§ ﹔§
뜘㉀뜘﹔ ㉀î§蓨§㉀§ ՠ⦸﹔§﹔ §ՠ远§﹔ՠ远§ ﹔§㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠ§远綀 § ﹔§ՠ軨ՠ§﹔远§
Ñ㉀﹔⦸ ㉀远ՠ§ՠՠ§ՠ⦸ՠՠ§远軨§远ՠ§蓨§軨 ⦸ՠ§远軨§뜘ՠ ՠ§ööö§§
§§
³§öö§ᴐ§ᴐ흘 ◤ӄŶ Ŷ§Ş§沤ӄ§ŶŪӄŶ ööö§³§§
³軨﹔﹔§ ﹔⦸ĺ§﹔远軜 ՠ﹔§ՠ ﹔§軜§ ﹔§ ㉀뜘ՠ§䜜軨﹔§ ㉀§軨﹔ ՠ§﹔远⦸軨远﹔§ ﹔§ՠ ﹔§î§
㉀§ՠ⦸ⷄ§㉀§㉀§ՠⷄööö³§×Şՠՠ ﹔Ýö§§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§ⵔ §﹔ ՠ§远軨﹔﹔§䜜軨﹔§ՠ ㉀ §远ՠ謀ՠ§ՠ§⦸㉀ 远ՠՠ§﹔ §⦸軨ⷄ ՠ远§
ՠ ՠ远§ ՠ謀ՠ§⦸﹔⦸ ㉀§﹔§ 謀㉀ö§Ūՠ﹔§﹔⦸ՠ⦸ՠ§䜜軨﹔§ՠ§뜘﹔ՠ§ ﹔§ՠ远§ՠՠ远§
⦸㉀ 远远ⷄ§﹔ §㉀⦸ՠѧ﹔§ՠ軨ՠ§ ﹔§㉀§﹔ §远ՠ ﹔î§ՠ§ ﹔ՠ§ՠ﹔⦸﹔謀ՠ§远﹔§﹔远㉀ ՠ§
ՠ§ՠ㉀ §﹔ §远軨§軨 ﹔ՠ ՠ î§蓨ՠ§䜜軨﹔§远軨§﹔⦸㉀ ㉀뜘謀ՠ§﹔ՠ§ՠ謀⦸㉀ՠ§蓨î§㉀§﹔ ﹔î§远軨§
ՠ謀远§ ﹔﹔ 謀ՠ§﹔ ⦸軨远ՠ뜘﹔ ﹔§ ﹔§ՠ§⦸ՠ ՠ § ﹔§ՠ远§ՠ軨ՠ远§ ﹔§㉀ö§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĜĺ§³³ö§蓨§Ş§Ş ާӄŶ§沤Ŷ§ŞŤ潠ާŪŶ ⵔŰ§Ŷ§沤Ŷ ⵔŶ Ŷ§
佨Ş Ş沤§Ŷ§ ӄ§佨Şö³§³ö§§
³§佨㉀远 ﹔ § ՠ謀ՠ§ ﹔§㉀뜘ՠ§﹔远ՠ§ՠՠî§䜜軨﹔§﹔远§ՠ§뜘远뜘ՠ§䜜軨﹔§远﹔§ ՠ謀ՠ§⦸㉀ ﹔ ㉀§
﹔ §远﹔﹔ ﹔î§﹔ §远軨远§뜘ՠ ㉀远î§蓨§軜§远﹔§ՠ§﹔ ﹔ՠ ՠ§ՠ§Ş ՠ㉀ î§ՠՠ§䜜軨﹔§﹔ՠ§
ՠ ㉀ §䜜軨﹔§ ﹔远 ﹔§﹔§뜘远뜘㉀§ 远ՠ ﹔§﹔ §䜜軨﹔§Ş ՠ㉀ §㉀﹔ՠՠ§﹔§ ㉀î§軜远﹔§远﹔§
⦸㉀ ﹔ ՠ§﹔ §远ՠ ﹔ö§³§×ⵔ §﹔ ՠݧ§
ՠՠ§ ﹔뜘㉀远ՠ§ՠ§㉀远§﹔远㉀远§﹔远﹔ ⦸ՠ﹔远§䜜軨﹔§ 軨﹔﹔ §䜜軨﹔§﹔远§ŰÑ远§﹔§䜜軨﹔§
⦸ՠ뜘ՠ§ՠ§ՠ軨ՠ﹔ ՠö§×Ťՠ远ՠ ㉀§﹔ §ⵔՠ ﹔§ݧ§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĨ§蓨§ĆĴĺ§³ööö§Ŷ§Şӄⵔ§ӄŶ§ᴐ§ᴐ§Ş§◤ŶŞ §Ū§Ş§Ş ާ
ӄŶ§Ŷ沤 ާŶ§佨ⵔ§佨Şööö§ö§öö§ 佨ާ ӄ§Ş ާᴐ§Ŷ ⵔŶŰŶ§ ӄ§佨Ş§
沤Ť Ŷ§Ş沤§Ş◤ӄŞ沤§ŰŶ§Ŷ◤ⵔ ööö§³§§
³Ű﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§⦸㉀ §뜘§㉀ 綀 î§﹔§远﹔  ㉀§﹔ՠ§ ﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ ⦸﹔§䜜軨﹔§Ş ՠ㉀ §
﹔ ﹔ 綀§远軨§뜘ՠ ㉀§蓨§㉀﹔綀§﹔§謀㉀§㉀§蓨§﹔ 綀§远軨§뜘ՠ ㉀§ ՠ⦸ՠ§㉀ ㉀远§㉀远§軨 ㉀远§
⦸ՠ  ՠ﹔远§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀§ՠՠ§㉀⦸ՠ§﹔§ՠ軨ՠ§﹔ §㉀ ㉀§﹔§ՠ謀远ö§³§×ⵔ §
﹔ ՠݧ§
Ŷ §﹔ՠ ՠ î§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§⦸㉀ §﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ĆĨî§﹔ՠ§佨㉀远 ﹔ §䜜軨﹔ § ՠ謀ՠ§ՠ ﹔ ㉀§
ՠ§ՠ ㉀ §䜜軨﹔§軜§뜘远뜘㉀§㉀﹔ՠ謀ՠ§ՠ远§ՠ軨ՠ远§ ﹔§ 謀㉀î§ՠՠ§㉀⦸ՠՠ远§﹔ §远ՠ ﹔ö§
佨﹔ ՠ远§䜜軨﹔§﹔ §﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ĆĴ§远﹔§﹔§ՠ軨蓨﹔§﹔远ՠ§ՠ⦸㉀§ՠ§Ş ՠ㉀ ö§Ŷ远㉀§﹔ՠ§ՠ§
ՠ远 謀§ՠ§ ﹔⦸ĺ§³ᴐՠ§䜜軨﹔§﹔§ 謀㉀§ ՠ謀ՠ§㉀﹔ ㉀§ՠ§佨㉀远 ﹔ §⦸軨ՠ ㉀§軜远﹔§ ՠ謀ՠ§远 ㉀§
ՠ㉀ՠ ㉀§ՠ§뜘远뜘㉀§蓨î§㉀§﹔ ﹔î§﹔§ ՠ謀ՠ§远ՠՠ ㉀§ՠ§ ՠî§ ㉀§远﹔ⷄ§﹔§뜘远뜘㉀§
佨㉀远 ﹔ §﹔§䜜軨﹔§⦸ՠ远ՠⷄ§ՠ§ՠ§ 軨﹔ ﹔§ ﹔§远軨§远ՠՠ⦸綀 ö§³§§
ՠ远 ՠ뜘î§㉀§远軨§ՠ﹔î§ ⦸﹔§䜜軨﹔§Ş ՠ㉀ §㉀﹔ՠՠ§⦸㉀ §远軨§ՠՠ§⦸㉀뜘㉀§﹔뜘远ՠ㉀§
﹔§뜘远뜘㉀§佨㉀远 ﹔ ö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĴĺ§³§ööö§Ŷ§沤§ӄ Ŷ沤ⵔⵔ沤§ŰŶ§佨ŞŰŶ ާᴐ§Ŷ§沤§ŰŶ§ⵔŶŰ Şö³§§
軨﹔远ՠ§ՠ 軨⦸⦸綀 §﹔远ⷄ§ՠ远ՠ ՠ§﹔ §沤ՠ ՠ ՠ §◤ՠ㉀ §蓨§ ՠ远 ›§远﹔軨ՠ뜘﹔ ﹔§
ՠ远ՠ ㉀远§ՠ뜘㉀远§﹔ §﹔§ ՠ軨뜘§ ﹔§ 㴴﹔㉀远ö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§nĀĺ§풴ööö§ᴐ§沤Ŷ§ ŪŞ § ŰŞ沤§Ş沤§Ş◤ӄŞ沤§ӄŶ§ŞŤ潠ާŶ§Ŷ§
潠§Ŷ§沤Ş◤ Ŷö§ö§ö³§§
Ŷ远§远ՠ ㉀§䜜軨﹔§﹔ §㉀ ՠ远§ՠ远§ՠ⦸⦸㉀ ﹔远§远 軨ՠ﹔远§䜜軨﹔§ŰÑ远§ ՠ⦸﹔î§Ŷ§﹔远﹔ՠ§ՠ远§
﹔蓨﹔远§ ﹔§ՠ§ՠ軨ՠ﹔ ՠ§﹔ § ﹔﹔뜘 ՠ ՠ§ 뜘﹔ 远綀 ö§蓨§㉀§㉀§ՠ ㉀î§﹔远§㉀ՠ﹔§ð
远﹔ §뜘§㉀ 綀 ð§䜜軨﹔î§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§⦸㉀ §ՠ§⦸ՠՠ⦸﹔謀远⦸ՠ§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀î§
軨 ﹔ՠ §㉀⦸軨§⦸㉀ §⦸﹔ՠ§﹔㉀ ⦸ ՠ §⦸㉀远ՠ远§远뜘ՠ﹔远§ՠ§㉀§䜜軨﹔§ՠ§ ㉀ՠ §
﹔ ㉀뜘 ՠ§ՠՠ远ö§Ŷ뜘﹔㉀î§﹔ §ՠ䜜軨﹔§ՠ葌㉀§× ﹔§ՠ§﹔ՠ⦸綀 § ﹔§ⵔ远ՠ﹔ݧ远﹔§
⦸㉀ 軨ՠ㉀ §㉀ ՠ远§ðՠ远§ՠՠ远ð§蓨§远㉀﹔ ﹔㉀ §﹔ §⦸㉀ 軨 ㉀›§ՠ뜘軜 § ﹔§﹔ §
ՠ⦸㉀뜘ՠ葌ՠ ՠ远§ ﹔§ՠ軨 ՠ远§뜘ՠ  ﹔远ՠ⦸㉀ ﹔远§﹔ §⦸﹔ՠ§뜘﹔  ՠ§ ㉀§ ՠ軨ՠ﹔远ö§§
軨﹔远§ՠ远謀§ ﹔뜘㉀远§远㉀§䜜軨﹔î§⦸軨ՠ ㉀§远㉀﹔ ㉀§ՠ§ՠՠ§ ﹔§远ՠ ﹔î§﹔§ՠ軨ՠ§
⦸㉀ ﹔ 謀ՠ§⦸﹔㉀§﹔﹔뜘﹔ ㉀§㉀ ㉀§䜜軨﹔§  ㉀§﹔﹔⦸﹔§ՠ§㉀远§﹔⦸﹔远§ ﹔§㉀›§뜘﹔ ՠ远§
䜜軨﹔§ 軨 ⦸ՠ§ ﹔뜘㉀远§﹔远⦸軨⦸ ՠ ㉀§軨 §﹔ՠ㉀§ ﹔§﹔远﹔§㉀§㉀§ՠ﹔§ ﹔§㉀远§ՠ﹔㉀远§ ﹔§
ՠ䜜軨﹔ՠ远§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ远ö§Ŷ远㉀§ ﹔뜘軨﹔远ՠ§䜜軨﹔§ՠ§軨﹔ ՠ⦸⦸綀 § ﹔§ՠ軨ՠ§﹔ՠ§뜘軨蓨§
﹔﹔ՠ ՠî§뜘ⷄ远§䜜軨﹔§﹔ §㉀㉀軨  ՠ ﹔远§ՠ ﹔㉀﹔远î§⦸㉀远ՠ§䜜軨﹔§﹔ ⦸﹔ ﹔§﹔§뜘ՠ⦸㉀§ ﹔§㉀§
ՠ軨ՠ§蓨§䜜軨﹔§ 軨﹔§⦸㉀뜘㉀§远§ՠ远§ՠ軨ՠ远§远﹔§ 軨﹔ՠ §㉀⦸ՠ ㉀î§﹔ՠ뜘﹔ ﹔î§﹔ §
远ՠ ﹔ö³§×沤ö§Űö§軨 ՠ㉀Ýö§§
³§ööö§Ş§뜘謀§뜘﹔§ՠ﹔⦸﹔§䜜軨﹔§﹔§ՠ軨ՠ§ ﹔§ ㉀§远﹔§㉀⦸綀§﹔ §远ՠ ﹔§远㉀ՠ뜘﹔ ﹔§﹔ §ՠ䜜軨﹔§
뜘㉀뜘﹔ ㉀§蓨§﹔ §ՠ䜜軨﹔§뜘远뜘㉀§뜘㉀뜘﹔ ㉀§뜘軨﹔㉀ §㉀远§﹔⦸﹔远§ ﹔§ 謀㉀§蓨§ ﹔远軨軜远§ ﹔§
﹔远㉀§﹔§ՠ軨ՠ§﹔㉀ ՠ§远軨§⦸㉀ ⦸綀 § ՠ軨ՠö§
ՠⷄ远§ ﹔§远ՠ﹔§䜜軨﹔§﹔§﹔ ㉀§ ⦸﹔§䜜軨﹔§㉀远§﹔⦸㉀远§ ㉀§軨 ﹔㉀ §﹔﹔§ՠ軨ՠ§ ﹔§
謀㉀§ ⦸ՠ뜘﹔ ﹔§ ﹔远軨軜远§ ﹔§ ﹔⦸î§﹔§뜘远뜘㉀î§䜜軨﹔ĺ§³㉀ ㉀远§㉀远§﹔⦸﹔远§ ﹔§ ㉀§
ՠ謀ՠ §뜘軨﹔㉀³§蓨§﹔§ ㉀§远﹔§⦸㉀㉀뜘綀ö§³§× ՠ§㉀远﹔ §Ť﹔㉀§沤 ㉀Ýö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§nnĺ§³佨Ş沤§ⵔŪⵔŶ §Ş沤ⵔ§沤§佨Ş◤沤§ŰŶ§Ŷ◤ⵔ §Ū§沤ӄ沤§
ŶŪŞ Ş佨ⵔŶ 沤ööö§³§
ⵔ §﹔ ՠ§﹔远ՠ﹔⦸﹔§軨 ՠ§  ﹔﹔ ⦸ՠ§﹔ ﹔§㉀§﹔ՠ ՠ ㉀§㉀§Ş ՠ㉀ §蓨§㉀§﹔ՠ ՠ ㉀§
㉀§㉀远§뜘ՠ㉀远ö§沤㉀远﹔ ﹔§䜜軨﹔î§뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§Ş ՠ㉀ § ՠ謀ՠ§㉀⦸ՠ ㉀§㉀ ՠ远§ՠ远§
ՠ軨ՠ远§ ﹔§Ŷ㉀§﹔ §远ՠ ﹔î§㉀远§뜘ՠ㉀远§ ㉀§軨 ﹔㉀ §﹔﹔§﹔远ՠ§远軨ՠ⦸綀 î§远 ㉀§
䜜軨﹔§軨﹔㉀ §䜜軨﹔§⦸ՠՠ§ՠ远§﹔ՠ远§⦸﹔⦸ՠ ՠ远§ՠ§ 謀㉀§蓨§⦸㉀ ⦸﹔ՠ§远軨远§
﹔ ⦸ՠ ՠ뜘﹔ ㉀远§蓨§ ㉀§⦸㉀ §⦸ՠⷄ⦸﹔§﹔뜘ՠ ﹔ ﹔ö§Ŷ远ՠ§㉀ 綀 § ﹔§ⵔ §﹔ ՠ§
﹔ ⦸軨﹔ ՠ§ՠ㉀蓨㉀§﹔ §㉀远§﹔远謀⦸軨㉀远§nĖ§蓨§nĜ§䜜軨﹔§ ⦸﹔ ĺ§³Ŷ ⦸ՠՠ㉀ §㉀ ㉀远§㉀远§
﹔⦸㉀远§﹔ §㉀远§ՠ﹔ ﹔ ㉀﹔远§ ﹔§ 謀㉀§㉀§ՠ軨ՠ§ՠՠ§﹔﹔î§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔㉀远§ ㉀§
軨 ﹔㉀ §﹔﹔§ ﹔§ՠ§ՠ軨ՠ远§ ﹔§ 謀㉀ö§沤﹔§⦸軨뜘﹔㉀ §远﹔﹔§ 謀ՠ远§ ﹔远軨軜远§䜜軨﹔§
軨㉀§ ՠ謀ՠĆĀ§Ş ㉀ ՠ§﹔§ 謀㉀ö³§§
Ŷ §㉀㉀§㉀ ﹔ § ﹔§⦸㉀远ՠ远î§㉀远§佨 ՠ远 뜘§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§㉀远§﹔ 軜﹔ՠ§远§ ՠ远 ՠ뜘§蓨§
Şՠՠ ﹔§远㉀远﹔ ﹔ §䜜軨﹔§﹔远ՠ§ՠՠ§远﹔§ ՠ謀ՠ§뜘ՠ ﹔  ㉀§ 軨ՠ ﹔§远﹔﹔§ 謀ՠ远ö§
﹔远軨ՠ§  謀⦸§﹔远ՠ﹔⦸﹔î§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§⦸㉀ §﹔§﹔ ㉀î§﹔ §䜜軨軜§뜘﹔  ՠ§﹔远ՠ§ՠՠ§
ՠ謀ՠ§ՠ ﹔⦸ՠ ㉀§㉀§ ㉀§ՠ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔ §ՠ远§ՠՠ远§远軨远軨﹔ ﹔远§远﹔§
ՠՠ§ ﹔§ՠ§ 远 ⦸綀 §䜜軨﹔§ŰÑ远§﹔远ՠ﹔⦸﹔§﹔ ﹔§﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§䜜軨﹔§ ՠՠՠ§
﹔ §ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ§ ﹔§◤㉀远 ﹔ §蓨§﹔§﹔远㉀§ ﹔§ՠ謀远›§ՠ軨 䜜軨﹔§ՠ﹔⦸﹔ՠ§远﹔§䜜軨﹔§ՠ§
ՠ ⦸綀 §軨 謀ՠ§䜜軨﹔﹔§﹔ ﹔ ﹔§䜜軨﹔§  軨 ՠ§ ﹔§ՠ远§ ﹔ §ՠՠ远§ՠ ﹔⦸綀§ՠ§㉀远§ ㉀远§
﹔§ⵔ远ՠ﹔§ՠՠ§ ՠ ՠö§Ŷ远㉀§﹔远ⷄ§ 远 軨ՠ ㉀§﹔ §﹔§ ՠՠ ㉀§ ﹔§ ⦸㉀远î§Ūՠö§§
佨远 ՠ §Ėî§ ㉀ ﹔§﹔﹔뜘㉀远ĺ§풴ööö§Ű﹔ §뜘ՠ㉀远§㉀⦸軨﹔㉀ §ՠ§ 軨﹔远㉀远§ՠ ﹔ՠ远ՠ ㉀远§
﹔ §Ŷ㉀ööö§³îݧ䜜軨﹔§ ⦸ՠ謀ՠ§䜜軨﹔§㉀远§ ﹔ §뜘ՠ㉀远§⦸㉀ 远远謀ՠ §﹔ § ㉀§ ՠ﹔§远 ㉀§
ՠ ﹔⦸ՠ ㉀远î§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§㉀§  軨 ՠ§ ﹔§ՠ远§ ﹔ §ՠՠ远ö§Ş远謀§㉀远§远㉀远﹔ ﹔§
佨ՠ뜘綀  ﹔远§﹔ §远軨§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀§ՠ§﹔远ՠ§佨远 ՠ § ㉀ ﹔§⦸ՠ§﹔ §远軨§ՠ㉀蓨㉀§﹔§
﹔远謀⦸軨㉀§ ﹔§흘 ㉀ ㉀§Ĩĺ§nĖî§ՠ ﹔远§뜘﹔ ⦸㉀ ՠ ㉀ö§§
㉀§뜘㉀î§ՠ§㉀ 綀 §﹔ ﹔§﹔ ﹔§㉀远§﹔ 軜﹔ՠ远§﹔远§䜜軨﹔§ՠ§ՠՠ§ ﹔§远ՠ ﹔§軨㉀§
軨 ՠ§ 軨ՠ⦸綀 § ﹔§远﹔﹔§ 謀ՠ远î§﹔ ﹔ ﹔ ㉀§﹔ՠ뜘﹔ ﹔§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ ﹔§흘 ㉀ ㉀§Ĩĺ§
nĜö§Şՠՠ ﹔§远軨﹔﹔§䜜軨﹔§ՠ§ 軨ՠ⦸綀 §远㉀远﹔  ՠ§ ﹔§﹔远ՠ§ՠՠ§㉀ 謀ՠ§﹔ ﹔§
﹔ ﹔§㉀ՠ远§  ՠ ՠ ﹔远î§ՠ§ ﹔§ ՠ§ՠ§㉀远§ ﹔ ﹔§﹔⦸㉀远§ՠ§ՠ§﹔ ﹔ 綀 î§ՠ ﹔远§
﹔§䜜軨﹔§远軨⦸﹔ ﹔ՠ§㉀ՠ§ՠՠö§Ű﹔§﹔远㉀§﹔远軨ՠ§䜜軨﹔§ՠ§ ﹔ ⦸綀 § ㉀§﹔远§軨 ՠ§
远 ㉀§﹔远軨ՠ远ՠî§⦸㉀뜘㉀§蓨ՠ§ ﹔뜘㉀远§﹔远⦸㉀§﹔ §ՠ§ ㉀ 軨⦸⦸綀 §ՠ§﹔远﹔§﹔뜘ՠö§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§nĨĺ§풴ööö§Ŷ§Şӄⵔ§ӄŶ§ᴐ§ᴐ§Ş§◤ŶŞ § Ű§Ŷ§ⵔ佨ⵔ Ŷ§ŰŶ§
ӄ§ Ŷ ⵔ  ⵔ§Ū§ ŞŞ沤ö³§
ӄՠ뜘ՠ§ 軨﹔远ՠ§ՠ﹔ ⦸綀 §㉀§﹔⦸軨ՠ§ ﹔§﹔远ՠ§ՠՠî§䜜軨﹔§ ㉀§﹔ 謀ՠ§㉀§  ՠ ՠ §
뜘ՠՠ§㉀§ ﹔远軨î§⦸㉀뜘㉀§㉀§远﹔葌ՠՠ§ ՠ远 謀§﹔ §远軨§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀§ՠ§﹔远謀⦸軨㉀§nĨ›§远 ㉀§
䜜軨﹔§ՠ§  ՠ ՠ §ՠ﹔⦸﹔§远﹔§軨ՠ§蓨§뜘㉀﹔远ՠ§ՠ§㉀远§﹔⦸㉀远§蓨î§﹔远﹔⦸ՠ뜘﹔ ﹔î§ՠ§
ՠ ㉀ § ՠ远ՠ§ ՠ⦸﹔§远軨§﹔ 远﹔ ⦸ՠ§뜘㉀远﹔î§⦸㉀뜘㉀§㉀§﹔⦸ՠ⦸ՠ§ ՠ§ՠ뜘§Ť﹔ §
Şՠ§﹔ §远軨§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀§§ՠ ՠ뜘ö§㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§﹔远ՠ§ՠՠ§ՠ軨 ՠî§
﹔远﹔⦸謀 ⦸ՠ뜘﹔ ﹔î§ՠ§ՠ ㉀ ĺ§³Ŷ §軨§뜘㉀ՠ ՠî§﹔ §軨§ՠ⦸㉀ՠ§蓨§远㉀﹔§軨§﹔⦸ ㉀§öö§蓨§
远㉀﹔§ö§öö§³î§ՠ軨远綀 §⦸ՠՠ§ՠ§ՠ§ ⦸ՠՠ§ ﹔§﹔远⦸ՠ軨 §蓨§ ﹔§⦸ՠ远㉀§ՠ§軨﹔㉀§ ﹔§
ⵔ远ՠ﹔§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§远 ㉀§㉀뜘ՠ ՠ§﹔远㉀ ՠ뜘﹔ ﹔§㉀§﹔§뜘远뜘㉀§ՠ ㉀ î§远﹔⦸軨 ՠ ㉀§
㉀§远軨远§远﹔ ㉀﹔远§蓨§㉀§远軨§軨﹔㉀ö§§
㉀§뜘㉀î§远§﹔ §ՠ远§ ㉀远§뜘﹔ՠ远§ՠՠ远§远﹔§㉀ ՠ㉀ §﹔ §ՠ§ՠ軨ՠ远§ ﹔§謀㉀§
㉀î§ՠ§远﹔軨 ՠ§ՠ﹔⦸﹔§远﹔§뜘ⷄ远§ 軨ՠö§Ŷ §ՠՠՠ远§ ﹔§沤ՠ뜘远ՠĺ§³ՠ§ՠՠ§ ﹔§
ՠ ՠ远§㉀远§ ՠ葌綀§蓨§ ﹔远軨蓨綀³§×沤ՠ뜘㉀远§ĨĮĺĖĜݧ§
Ş軨 ՠ远§ ﹔§ՠ远§ՠՠ远§远軨⦸﹔远ՠ远§远﹔§㉀ ՠⷄ §﹔ §﹔§뜘远뜘㉀§远軨﹔㉀§뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§
㉀ՠ远§远﹔§㉀ ՠⷄ §﹔ §﹔§ՠ﹔î§ ﹔ՠ ㉀§뜘ՠ⦸ՠ ㉀§⦸㉀ §﹔㉀§䜜軨﹔§ŰÑ远§ ㉀뜘 ՠ§㉀ ㉀远§
㉀远§﹔﹔뜘﹔ ㉀远§蓨§䜜軨﹔§ՠ§﹔﹔ 謀ՠ§ ﹔§ՠ ㉀ §远﹔ⷄ§䜜軨﹔ՠ ՠ§㉀§㉀远§﹔﹔뜘﹔ ㉀远§ ﹔§
ՠ§ ՠ軨ՠ﹔ ՠ§䜜軨﹔§﹔远㉀ ﹔ §ՠ§远軨§Ū﹔ՠ ㉀ö§
§§
CAPITULO 8§
§§
ö§Ű㉀§Ş ㉀ ՠ§ՠ§佨㉀远 ﹔ ĺ§Ű§ՠ§Ş ՠ㉀ ĺ§ ﹔ ﹔§軨§뜘ՠ ㉀§⦸㉀ §軨§ՠՠ§远㉀﹔§㉀远§
謀㉀远î§远㉀﹔§㉀远§⦸ՠ ՠ﹔远§蓨§远㉀﹔§㉀远§﹔远ՠ 䜜軨﹔远î§蓨§ ՠ §远軨§ՠ远§ՠ ՠ远§远㉀﹔§ՠ§
﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀ö§§
nö§ ﹔ 綀§Ş ՠ㉀ §远軨§뜘ՠ ㉀§远㉀﹔§ՠ远§ՠ軨ՠ远§ ﹔§Ŷ㉀§蓨§远軨﹔㉀ §ՠ远§ՠ ՠ远ö§ᴐ§
⦸軨﹔㉀ §ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀ö§§
Đö§⦸﹔㉀ §ՠ远謀§㉀远§뜘ՠ㉀远§⦸㉀ §远軨远§﹔ ⦸ՠ ՠ뜘﹔ ㉀远ĺ§ ⦸﹔㉀ §远軨§ՠ远§ՠ ՠ远§
远㉀﹔§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀ö§§
Ėö§Ū㉀ ㉀⦸綀§ՠ ㉀ §ՠ§佨㉀远 ﹔ §蓨§ՠ§Ş ՠ㉀ î§蓨§ ㉀ĺ§ⵔ뜘㉀ՠ §ՠ§Ş ㉀ ՠ§蓨§䜜軨﹔§䜜軨﹔§
ՠ§ՠ远§ՠ ՠ远§ ﹔§뜘謀§蓨§ ﹔§뜘§軨﹔㉀§蓨§﹔ ՠ軜§ՠ§軨﹔㉀§蓨§﹔㉀远§㉀ ﹔⦸﹔ⷄ §远ՠ⦸ ⦸㉀远§
ՠՠ§Ş ㉀ ՠö§§
Ĝö§Ű㉀§佨㉀远 ﹔ §ՠ§ՠ ㉀ ĺ§ՠ ՠ綀ՠ﹔§ՠ ﹔§뜘謀î§ՠՠ§⦸軨ՠ ㉀§ ՠ軜§ ﹔§뜘㉀ՠ§
㉀§§蓨§㉀§軨远§远﹔ ㉀﹔远§蓨§㉀§軨§軨﹔㉀î§ՠՠ§﹔ ﹔뜘 ՠ§ՠ远§ՠ ՠ远§ ﹔§§蓨§ ﹔§
軨远§뜘㉀ՠ ՠ远›§远㉀ՠ뜘﹔ ﹔§﹔ §﹔§ 謀㉀§衘§䜜軨﹔ ՠⷄ ö§§
Ģö§Ű㉀ĺ§ՠՠ§뜘ՠ葌ՠ ՠö§Ű㉀§軜ĺ§Ū㉀뜘㉀§軨§ՠՠՠ§远﹔ⷄî§ՠՠ§䜜軨﹔§远﹔ՠ远§䜜軨﹔§ ㉀§
ՠ蓨§⦸㉀뜘㉀§Ş ㉀ ՠî§ 軨﹔远㉀§ŰÑ远ö§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
§
Aliá Quinta
Ĩö§沤﹔§䜜軨ՠⷄ §ՠ远§ՠ ՠ远§ ﹔§§蓨§ ﹔§軨远§뜘㉀ՠ ՠ远§蓨§ ﹔§軨远§远﹔ ㉀﹔远§蓨§ ﹔§軨§
軨﹔㉀›§远㉀ՠ뜘﹔ ﹔§﹔ §﹔§ 謀㉀衘§§䜜軨﹔ ՠⷄ ö§§
Įö§沤ՠ綀§佨㉀远 ﹔ §ð蓨§Ş ՠ㉀ §ð§ ﹔§⦸㉀ §ՠ ㉀ §蓨§㉀綀§佨㉀远 ﹔ §ՠ ﹔§Ş ㉀ ՠ§ՠ⦸﹔⦸ՠ§
﹔§ՠ远§ՠ ՠ远§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§ՠ謀 ㉀§远㉀﹔§ՠ ㉀ ö§§
Ĵö§ ㉀§Ş ㉀ ՠ§⦸㉀뜘㉀§ՠ§ՠՠՠ§ ﹔§佨㉀远 ﹔ ›§뜘軨﹔㉀ §ՠ远§ՠ ՠ远§ ﹔§ՠ远§⦸ՠ远ՠ远î§
﹔§㉀远§ՠ㉀远§蓨§ ﹔§㉀远§⦸ՠ뜘㉀远ö§§
ĆĀö§Ŷ㉀远§ՠ远§ՠ⦸軨뜘軨ՠ㉀ §﹔ §뜘㉀ ㉀ ﹔远î§뜘㉀ ㉀ ﹔远›§蓨§ ﹔ 綀§ՠ§﹔ՠö§§
ĆĆö§Ŷ뜘﹔㉀§㉀§ՠ ㉀ §䜜軨﹔§ 軨㉀§ՠ㉀§﹔§  ㉀§﹔远ՠ ㉀§远軨§⦸㉀ՠ 綀 §蓨§ ㉀§﹔远§
﹔远⦸軨⦸ 綀§ՠ§﹔㉀远î§⦸㉀뜘㉀§ ՠ謀ՠ§ ՠՠ ㉀§Ş ㉀ ՠö§§
Ćnö§Ű㉀§Ş ㉀ ՠ§ՠ§佨㉀远 ﹔ ĺ§Ű§ՠ§Ş ՠ㉀ ĺ§Ŷ ﹔ ﹔§軨§ՠՠ§蓨§㉀﹔ՠ§﹔§㉀㉀§ ﹔§ՠ§
﹔ՠ§蓨§远﹔§⦸㉀ ﹔ⷄ§﹔ §㉀㉀远§﹔ §㉀ ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀ö§§
ĆĐö§Ŷ㉀远§ ⦸﹔㉀ §ՠ远謀ĺ§Ŷ ﹔ 綀§Ş ՠ㉀ §远軨§뜘ՠ ㉀§⦸㉀ §远軨§ՠՠ§蓨§㉀﹔綀§﹔§㉀㉀§
﹔§ՠ§﹔ՠî§蓨§ 軨㉀§㉀㉀远§远㉀﹔§﹔§ ㉀뜘﹔§蓨§远㉀﹔§ՠ§﹔远ՠö§ ㉀ ㉀§﹔§㉀㉀§ ﹔§ՠ§
﹔ՠ§远﹔§⦸㉀ 綀§﹔ §㉀㉀远§﹔ §㉀ ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀ö§§
衘§Ŷ§ 謀㉀§㉀ö§
§
ĆĖö§⦸﹔㉀ §ՠ远謀§㉀远§뜘ՠ㉀远§⦸㉀ §远軨远§﹔ ⦸ՠ ՠ뜘﹔ ㉀远î§ՠՠ§远ՠ⦸ՠ§﹔§㉀㉀î§
﹔뜘﹔㉀§ ㉀§軨 ﹔㉀ ö§ᴐ§﹔远远綀§﹔§㉀㉀§﹔ §﹔§ ㉀뜘﹔§蓨§﹔ §ՠ§﹔远ՠö§§
ĆĜö§Ű﹔㉀ §㉀远§뜘ՠ㉀远§ՠ§ՠ ㉀ ĺ§ՠ§ ﹔§Ŷ㉀ 뜘§﹔远§衘§›§ᴐ§远﹔§ ㉀ՠ﹔⦸綀§﹔§
⦸㉀ՠ ㉀ § ﹔§ՠ ㉀ §蓨§軜§ ㉀§㉀远§﹔远⦸軨⦸ 綀î§⦸㉀뜘㉀§ ՠ謀ՠ§ ՠՠ ㉀§Ş ㉀ ՠö§§§
ĆĢö§Ű㉀§Ş ㉀ ՠ§ՠ§佨㉀远 ﹔ ĺ§佨ՠ 軨ՠ§㉀§ՠ§뜘ՠ葌ՠ ՠ§蓨§蓨軜軨﹔﹔§ ﹔ՠ ﹔§ ﹔§
ՠ ㉀ î§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§軜§远ՠ﹔§ ՠ⦸ՠ§﹔§ՠ軨ՠ§蓨§ ﹔§ՠ§軜姪远謀§ ՠ§ ⦸ ㉀§Ş ㉀ ՠĺ§
﹔ՠ§ՠ§佨§軨﹔㉀§ՠՠ§䜜軨﹔§뜘﹔§远ՠ§ՠ§佨謀§
衘§öĺ§³Ű﹔ ㉀§ ﹔§Ŷ㉀ 뜘³§﹔远§﹔远ՠ§ՠՠö§
§
ĆĨö§軨﹔远§远§§ ㉀§﹔ՠ远§ՠ§佨§軨﹔㉀î§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§ᴐ㉀§㉀蓨§ՠ§ ՠ⦸﹔§﹔ ՠ§⦸㉀ ՠ§
î§⦸㉀ ՠ§軨远§远﹔ ㉀﹔远§蓨§⦸㉀ ՠ§軨§軨﹔㉀§蓨§﹔ §軨远§뜘㉀ՠ ՠ远î§ ﹔ՠ远§远ՠՠ﹔远ö§蓨§
远﹔§﹔ ՠⷄ §ՠ远§⦸ՠ远ՠ远§ ﹔§㉀远§﹔⦸㉀远§⦸㉀ § ﹔ՠ远§蓨§ՠ뜘軜 §ՠ§﹔ՠ§ ㉀ ﹔§﹔㉀远§
﹔远ⷄ ö§§
ĆĮö§ᴐ§ 远 軨軜§﹔ §ՠ䜜軨﹔§ 謀ՠ§ՠ§ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ§ ﹔§◤㉀远 ﹔ î§﹔ § ㉀ ﹔§佨§軨﹔㉀§
﹔远ⷄ›§ՠՠ§䜜軨﹔§ ㉀§ ՠ蓨ՠ§ՠ謀§ ﹔ՠ远§远ՠՠ﹔远›§ՠՠ§䜜軨﹔§§远﹔ՠ远§䜜軨﹔§ᴐ㉀§远㉀蓨§
Ş ㉀ ՠ§﹔ §뜘﹔ ㉀§ ﹔§ՠ§﹔ՠö§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
§
Aliá Sexta
§
ĆĴö§ᴐ§﹔远ՠ﹔⦸﹔軜§  ﹔﹔ ⦸ՠ§衘§﹔ ﹔§佨§軨﹔㉀§蓨§﹔ ﹔§軨§軨﹔㉀ö§뻀ՠՠ§뜘ՠ葌ՠ ՠ§
远﹔ⷄ§﹔远﹔§远 ㉀­§§
nĀö§ ㉀§Ş ㉀ ՠ§ՠ远謀ĺ§ ﹔㉀ § 軨﹔﹔远§뜘ՠ ՠ ՠ远§ ﹔§ ﹔ՠ远§远ՠՠ﹔远§ ՠ远ՠ§ՠ§⦸ՠ远ՠ§
﹔§ՠ ㉀ §蓨§ ՠ远ՠ§ՠ§⦸ՠ远ՠ§ ﹔§远軨远§远﹔ ㉀﹔远§蓨§﹔ §㉀ ㉀§﹔§ՠ謀远§ ﹔§Ŷ㉀§ 軨﹔§
ՠ葌ՠ ՠ§ՠ§﹔ՠ§㉀§⦸ՠ軨远ՠ§ ﹔§ՠ远§ ﹔ՠ远ö§§
衘§§㉀远ĺ§沤ՠՠ⦸綀 ö§§
§§
nĆö§Ū㉀ ㉀⦸綀§ՠ ㉀ §ՠ§佨㉀远 ﹔ §蓨§ՠ§Ş ՠ㉀ î§蓨§ ㉀ĺ§뻀ⵔ î§远ՠ⦸ ⦸ՠ §ՠՠ§軨﹔远㉀§
ŰÑ远î§﹔ §﹔§ՠ謀远­§§
nnö§Ű㉀§佨㉀远 ﹔ ĺ§㉀§﹔远§⦸㉀﹔⦸㉀§㉀ՠ§ՠ远謀§蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠ§謀 ㉀㉀§衘§ ﹔§Ŷ㉀§ ﹔뜘㉀远§ ﹔§
远ՠ⦸ ⦸ՠ§ՠ ﹔§Ş ㉀ ՠî§ 軨﹔远㉀§ŰÑ远ö§﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§ՠ뜘㉀远§ՠ§远ՠ⦸ ⦸ՠ§ՠ§謀 ㉀㉀§衘§ ﹔§
Ŷ㉀§ՠ ﹔§㉀远§㉀㉀远§ ﹔§﹔㉀远§缔ᴐ§ ㉀§ ㉀远§ՠ §ՠ§ՠ﹔ ﹔ՠŒ§§§
nĐö§Ş§⦸ՠ뜘 ㉀§ ﹔§﹔远§㉀ ՠ ՠ远§ ﹔뜘㉀远§ ﹔§§㉀§﹔§ ﹔远﹔㉀§蓨§㉀ ﹔⦸﹔﹔뜘㉀远§
远ՠ⦸ ⦸㉀远§ՠ ﹔§Ş ㉀ ՠî§ 軨﹔远㉀§ŰÑ远›§⦸㉀뜘㉀§Ŷ§ ㉀远§ ՠ蓨ՠ§ ﹔§ ﹔⦸§ՠ§ ㉀远㉀㉀远ö§§
nĖö§Ű㉀§ՠ ㉀ ĺ§ᴐ㉀§㉀远§㉀蓨§ՠ§뜘ՠ ՠ§ՠ§㉀远㉀㉀远§蓨§㉀ ﹔⦸﹔ §远ՠ⦸ ⦸㉀远§ՠ ﹔§
Ş ㉀ ՠî§軨﹔远㉀§ŰÑ远î§﹔ §﹔§ ﹔远﹔㉀›§远㉀ՠ뜘﹔ ﹔§ՠ﹔ՠî§ ㉀§㉀远§ՠ﹔軜远§ՠՠ§§
뻀ⵔ뜘㉀ՠ §㉀§뜘謀­§§
衘§ö姪㉀뜘 ՠ⦸綀 ö§§
§§
nĜö§Ű㉀§佨㉀远 ﹔ ĺ§﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§蓨㉀§﹔远㉀蓨§远ՠ﹔ ㉀§ ﹔§⦸㉀ ㉀ö§ᴐ㉀§뜘㉀ՠ軜§ՠ ﹔§
Ş ㉀ ՠ§蓨§远﹔§䜜軨ՠⷄ §ՠ远§ ﹔ՠ远§远ՠՠ﹔远§ ﹔§ՠ ㉀ î§ ﹔§远軨远§远﹔ ㉀﹔远§蓨§ ﹔§远軨§
軨﹔㉀î§뜘ՠ葌ՠ ՠö§沤㉀ՠ뜘﹔ ﹔§ ㉀§軨﹔ՠ§ՠ ㉀ §ՠ§軨ՠ远﹔ĺ§ՠ§ ㉀§﹔ ՠ§ՠ§軨﹔㉀§
ՠ§㉀ ﹔⦸﹔§远ՠ⦸ ⦸㉀远§ՠՠ§Ş ㉀ ՠö§§
nĢö§沤ՠ綀§佨㉀远 ﹔ § ﹔§⦸㉀ §ՠ ㉀ §﹔§뜘㉀綀§ՠ ﹔§Ş ㉀ ՠö§§
nĨö§ ㉀§Ş ㉀ ՠ§⦸㉀뜘㉀§ՠ§ՠՠՠ§ ﹔§佨㉀远 ﹔ §蓨§远﹔§䜜軨ՠ㉀ §ՠ远§ ﹔ՠ远§远ՠՠ﹔远§ ﹔§
ՠ ㉀ î§ ﹔§远軨远§远﹔ ㉀﹔远§蓨§ ﹔§远軨§軨﹔㉀ö§㉀§䜜軨﹔ 綀§ՠ §远㉀㉀§軨 ՠö§§
nĮö§Ŷ뜘﹔㉀§  ㉀§﹔远ՠ ㉀§ՠ ㉀ §远軨§⦸㉀ՠ 綀 î§ՠ뜘軜 §﹔远ՠ§﹔ §蓨§ ㉀§﹔綀§ՠ§
軨﹔㉀ö§
§
NOTAS CAPÍTULO 8§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§Ėĺ§³§ööö§ⵔ佨 ŞŰ§Ş§ŞŰŞⵔ§ᴐ§ӄŶ§ӄⵔ Ŷ§Ş§Ş沤§ ŞŞ沤§ŰŶ§佨ⵔ§ᴐ§
ŰŶ§佨ⵔ§ӄŶŤ§ᴐ§ŶⵔŞ Ŷ§Ş§ӄŶŤ§ᴐ§Ŷ沤§ ŶŪŶ ާ
沤ŞŪ ⵔ ⵔŪⵔ沤§Ş ާŞŰŞⵔö³§§
Ş䜜軨謀§ ㉀ՠ뜘㉀远§⦸﹔㉀§㉀§ ﹔§⦸㉀ ⦸﹔远綀 §㉀§ՠ﹔§ ﹔§ՠ ㉀ öՠ뜘ՠ§ՠ§ՠ﹔ ⦸綀 §
䜜軨﹔§﹔§远軨 뜘﹔ ㉀§﹔远㉀ ՠ§ ﹔§軜§﹔远ՠ§뜘軨⦸ ㉀§뜘ⷄ远§䜜軨﹔§﹔§远軨 뜘﹔ ㉀§ ﹔§远軨§
軨﹔㉀§蓨ՠ§䜜軨﹔î§ՠ§﹔远ՠ§ ﹔§䜜軨﹔§ՠ§ՠՠ§ ﹔§ՠ§远ՠ ﹔§ ՠ謀ՠ§ ﹔ՠ ㉀§
ⷄ⦸⦸ՠ뜘﹔ ﹔§远 §ՠ軨ՠ§ՠ§㉀ ㉀§远軨§軨﹔㉀î§軜§ ㉀§ ՠ⦸﹔§  軨 ՠ§⦸㉀ ⦸﹔远綀 §
㉀䜜軨﹔î§远﹔軨ՠ뜘﹔ ﹔î§ ㉀§ 軨﹔§ ﹔⦸ՠ뜘﹔ ﹔§ՠ ﹔⦸ՠ ㉀›§﹔㉀§⦸㉀뜘㉀§ՠ§ՠՠ§ ﹔§ՠ远§
ՠ ՠ远§ՠ ﹔⦸ՠ§³远軨§⦸ՠ远ՠî§远軨§ՠ⦸㉀ՠ³§蓨§远軨§뜘远뜘㉀§⦸軨﹔㉀î§﹔뜘﹔ ՠ§ՠ§⦸﹔ ﹔ö§§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§﹔§ՠ ㉀§軨﹔ ﹔§⦸㉀ ⦸﹔ ﹔§ՠ軨 ՠ§ÑÑ﹔ՠ §﹔㉀远ՠ³§
﹔㉀§ ㉀§﹔ՠ § ﹔  ՠî§軨﹔远§軜§⦸㉀ ⦸﹔ ﹔§ՠ軨㉀ ՠ⦸綀 §ՠՠ§䜜軨﹔§﹔§軨﹔㉀§
远ՠ⦸ 䜜軨﹔§ՠ ﹔§Ş ㉀ ՠî§뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§佨㉀远 ﹔ §﹔ 謀ՠ§ՠ§﹔ՠ⦸綀 § ﹔§軨﹔㉀§ ﹔§
ՠ§﹔远⦸ՠ軨 ö§ՠ§뜘﹔ ՠ ՠ §뜘㉀ ㉀﹔謀远ՠ§㉀ ՠ ՠ§﹔ §﹔§ ՠ ՠ§ ㉀§軨﹔ ﹔§
⦸㉀ ⦸﹔§﹔ՠ §﹔㉀远ՠ§远 §﹔ՠ §㉀ՠö§ö§§
佨ⷄ远§ՠ ﹔ՠ ﹔§ՠ§뜘远뜘ՠ§ՠՠՠ §×Ū綀 ㉀§ ﹔§﹔蓨§軨 ՠ⦸ՠݧՠ§ՠ§ ⦸ՠ뜘 ՠ§ՠ§
﹔远﹔⦸㉀ĺ§‫§עבד פטור מן המצוות‬Ñⵔ§³﹔﹔ §ՠ軨§뜘 § ՠ뜘远㉀³§ð﹔§ ㉀뜘﹔§
﹔远⦸ՠ㉀§﹔远ⷄ§﹔ ﹔ ㉀§ ﹔§⦸軨뜘뜘﹔ ㉀§ ﹔§㉀远§﹔⦸﹔㉀远§ ﹔§軨 ՠ謀远뜘㉀ðö§ՠ§
뜘﹔ ՠ ՠ §ՠՠ ՠ§ՠՠⷄ§ ﹔§軨远ՠ§ՠ§远軨§³﹔綀 ³§⦸㉀뜘㉀§﹔﹔뜘﹔ ㉀§ ﹔§ՠ㉀蓨㉀§
ՠՠ§远軨§远远﹔뜘ՠ§ ﹔§﹔远⦸ՠ軨 § ﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀ö§§
㉀ ՠ§ՠ§軨⦸ ՠ§蓨§ՠ远§ ﹔㉀⦸ՠ⦸㉀ ﹔远§䜜軨﹔§远﹔§㉀ ՠⷄ §﹔ ﹔§ՠ ㉀ §蓨§佨㉀远 ﹔ §
ՠⷄ §﹔ §㉀ ㉀§ ﹔§﹔远ՠ远§  ﹔﹔ ⦸ՠ远›§㉀§﹔远㉀§佨㉀远 ﹔ §﹔⦸ՠ⦸ՠՠ§
﹔뜘ՠ ﹔ ﹔뜘﹔ ﹔§﹔远ՠ§ ﹔ՠ§⦸㉀ §ՠՠՠ远§远뜘ՠ﹔远§ՠ§ՠ远§远軨﹔ ﹔远ĺ§³§ööö§ՠՠ§
䜜軨﹔§远﹔ՠ远§䜜軨﹔§ ㉀§ ՠ蓨§⦸㉀뜘㉀§Ş ㉀ ՠî§ 軨﹔远㉀§ŰÑ远§ööö§³§×﹔远謀⦸軨㉀§ĢÝö§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĖĺ§³§ööö§Ş ާ沤ŞŪŞ §Ŷ§ⵔî§Ŷ佨Ŷ §§ӄŰⵔŶ §ööö§³§§
㉀远§﹔ 軜﹔ՠ远§﹔远ⷄ §   ㉀远§﹔ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§ՠ§ ﹔﹔ՠ⦸綀 § ﹔§﹔㉀§‫§להוציא‬
³ⵔ﹔ ㉀远³§î§䜜軨﹔§ՠ 軨⦸뜘㉀远§⦸㉀뜘㉀§³远ՠ⦸ՠ³ö§佨﹔ ՠ远§ ՠ远 î§ⵔ §﹔ ՠ§蓨§ ՠ뜘ՠ §
远㉀远﹔ ﹔ §䜜軨﹔§﹔§ ﹔ ㉀§ ﹔§㉀远§뜘ՠ㉀远§ ՠ謀ՠ§远 ㉀§⦸﹔ՠ§㉀㉀远î§ՠ§⦸㉀뜘㉀§㉀§  ㉀§
Ş ՠ㉀ ›§Şՠՠ ﹔§蓨§ ՠ﹔ 軨§ⵔ㉀远﹔ §Ť﹔㉀§沤 ㉀§远㉀远﹔ ﹔ §䜜軨﹔§㉀§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ §
 ﹔ ՠ ㉀§㉀远§뜘ՠ㉀远§ 軨﹔§远軨뜘§﹔远ՠ§ՠՠî§蓨ՠ§䜜軨﹔§远§ՠ§ ﹔ ⦸綀 § 軨﹔ՠ§远 ㉀§
⦸﹔ՠ§ՠ§ՠՠî§﹔远㉀§ ㉀§远﹔謀ՠ§軨 § ﹔⦸ ㉀§ 远 軨﹔î§ ﹔§뜘㉀뜘﹔ ㉀§䜜軨﹔§﹔远§㉀㉀远§
﹔⦸軨謀ՠ §ՠ§㉀ՠ ՠ § ﹔§ՠ§﹔ՠ§蓨§ ﹔§ՠ远§﹔远㉀ ՠ远ö§Ş ﹔뜘ⷄ远§﹔远ՠ§ ﹔﹔ՠ⦸綀 §
﹔远軨﹔﹔§ՠ§﹔﹔⦸綀 §ՠՠ﹔ ﹔§ ﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ĆĖ§䜜軨﹔§远﹔葌ՠՠ§䜜軨﹔§㉀远§㉀㉀远§
﹔远远﹔㉀ §﹔ §㉀远§ ㉀뜘﹔远§蓨§﹔ §ՠ远§﹔远ՠ远î§䜜軨﹔﹔ ㉀§远  ⦸ՠî§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§
⦸㉀ §﹔远㉀远§﹔ 軜﹔ՠ远î§䜜軨﹔§ ՠՠ ㉀§﹔§ ﹔ ㉀§ ﹔§㉀远§뜘ՠ㉀远§㉀§远軨뜘§ՠ§ՠՠî§
軜远ՠ§﹔ §﹔ՠ ՠ §﹔远远﹔ö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĜĺ§³§ööö§Ť ާŰŶ§Ŷⵔ佨§Ŷ沤§ööö§³§§
㉀远§沤ՠ㉀远§ ﹔§ ՠ 軨 § ㉀远§ ՠ §﹔ 远﹔葌ՠ ㉀§䜜軨﹔§ՠ§ ㉀ՠ §軨远ՠ§軨 §﹔ 軨ՠ﹔§ՠՠ§﹔§
㉀뜘﹔ĺ§‫§דברה התורה כלשון בני אדם‬³ ՠ § ՠ㉀ՠ §䜜軨﹔远 ㉀ §﹔ ﹔§ՠ ՠ뜘³ö§㉀§㉀§
ՠ ㉀î§佨ՠ뜘綀  ﹔远§ ⦸﹔î§﹔ §◤軨謀ՠ§ ﹔§㉀远§﹔﹔㉀远§ĆĺĖĢî§䜜軨﹔§㉀远§沤ՠ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§
ՠ뜘ⷄ远§ ՠ §⦸﹔謀 ㉀§䜜軨﹔§﹔§軨远㉀§ ﹔§軨 §﹔ 軨ՠ﹔§ՠ ㉀㉀綀⦸㉀§軨﹔ ﹔§﹔ՠî§ՠ§
ՠ軨﹔ §远﹔ 远ՠ㉀§ՠ§⦸﹔﹔§﹔ §ՠ軨 ՠ§ ㉀뜘ՠ§뜘ՠ﹔ՠ§ ﹔§ŰÑ远ö§Ū㉀ §﹔远ՠ§ ﹔ՠ§
䜜軨﹔ ՠ謀ՠ§﹔远軨﹔㉀§﹔§㉀§䜜軨軜§ՠ§ ㉀ՠ §軨远ՠ§﹔ § 軨﹔远㉀§﹔远謀⦸軨㉀î§⦸㉀ §﹔远﹔⦸㉀§ՠ§
﹔远ՠ§ՠՠî§﹔§軜뜘 ㉀§‫§אצבע אלוהים‬³Ŷ远ՠ §Ŷ㉀ 뜘³î§䜜軨﹔§ՠ 軨⦸뜘㉀远§⦸㉀뜘㉀§³ՠ§
﹔§Ŷ㉀ 謀 ³ö§沤 §﹔뜘ՠ㉀î§ՠ뜘ⷄ  ﹔远§ ㉀ՠ§ՠ§  ﹔﹔ ⦸ՠ§﹔ ﹔§‫§יד אדוני‬³ⵔՠ §
Ş ㉀ ՠ³§ð佨ՠ ㉀§㉀§㉀ ﹔§ ﹔§ŰÑ远ðî§䜜軨﹔§﹔远§﹔§軜뜘 ㉀§䜜軨﹔§﹔ ﹔ՠ뜘﹔ ﹔§ՠ§ ㉀ՠ §
軨远ՠ§﹔ §﹔§﹔远㉀ ㉀§﹔⦸㉀§蓨§﹔§軜뜘 ㉀§³Ŷ远ՠ §Ŷ㉀ 뜘³î§﹔ՠ뜘﹔ ﹔§³ ﹔ ㉀§ ﹔§
ŰÑ远³î§⦸㉀뜘㉀§ ﹔ ㉀뜘 ՠ §㉀远§뜘ՠ㉀远§ՠ§﹔远ՠ§ՠՠö§Ŷ§远軨﹔﹔§䜜軨﹔§㉀远§뜘ՠ㉀远§
﹔⦸㉀远§﹔远ՠ謀ՠ §뜘 뜘 ՠ ㉀§﹔远ՠ§ՠ⦸⦸綀 § ﹔§ŰÑ远§ՠ§ ﹔ ㉀뜘 ՠՠ§³ ﹔ ㉀³î§㉀§远﹔ՠ§
軨 ՠ§﹔䜜軨﹔葌ՠ§ՠՠ§ ﹔§ՠ﹔§ ﹔§Ŷ㉀ 뜘î§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§軨 § ﹔ ㉀§﹔远§远綀㉀§軨 ՠ§ՠ﹔§
﹔䜜軨﹔葌ՠ§ ﹔§ՠ§뜘ՠ ㉀ö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀远§ĆĢ§³Űⵔ§ŞŰާާ佨沤Ŷĺ§佨ŞŰ ӄ◤ާ §Ş§佨Ş⿐ŞŞ§ᴐ§
ᴐ흘 ◤ӄŶ Ŷ§ŰŶŞ Ŷ§ŰŶ§Ş î§Ŷ§Şӄⵔ§ӄŶ§Ŷ§沤ŞŶ§ŞŪⵔާŶ§
Ş◤ӄŞööö§³§§
Ŷ远ՠ§ՠ ﹔﹔ ⦸ՠ§﹔ ⷄ§軨ՠ§㉀§ՠ§뜘ՠ葌ՠ ՠ§﹔뜘ՠ ㉀î§⦸軨ՠ ㉀§ՠ ㉀ §远ՠՠ§
ՠ⦸ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§謀㉀§㉀§×﹔§ՠ軨ՠÝö§Ű﹔§öĺ⦸軨﹔ ㉀§⦸㉀ §ՠ뜘ⷄ  ﹔远î§ŰÑ远§﹔﹔§﹔远﹔§
軨ՠ§ՠՠ§ՠ ﹔§ՠ§ՠ ㉀ §蓨§ ՠ§軨 ՠ§뜘ՠ蓨㉀§ 軨ՠ⦸綀 §ՠ§ ﹔⦸ ㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§远﹔§
远軨㉀ ﹔§䜜軨﹔§ՠ ㉀ § ㉀§﹔远ՠⷄ§远㉀㉀§﹔ §﹔远﹔§軨ՠö§Ş﹔ՠ§ՠ뜘ⷄ  ﹔远§䜜軨﹔§⦸ՠ ՠ§
﹔ §䜜軨﹔§軨 ՠ§ՠՠ§뜘⦸ՠՠ§﹔㉀§뜘㉀ՠ§ՠՠ§ՠ远§﹔远㉀ ՠ远î§ՠ§ՠ ﹔﹔ ⦸ՠ§
﹔ՠ§⦸ՠ姧
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĢĺ§³ööö§Ş沤ⵔ§Ş§ŰⵔŪ§ŞŰŞⵔĺ§ⵔŤŶ ާާ佨ⵔ§ӄŶŤ§Ş ާӄŶ§
佨Ŷ§沤ⵔ ާާ佨ⵔö³§§
Ŷ§⦸㉀뜘﹔ ㉀§ ﹔§ՠ§远﹔軨 ՠ§远﹔﹔§ ﹔§ՠ远§ՠՠ远î§ ﹔远軨軜远§ ﹔§ՠ§뜘﹔ՠ§远﹔﹔§
䜜軨﹔§⦸㉀ 远远謀ՠî§ՠ뜘軜 § ﹔§﹔远§ՠՠ远î§﹔远ⷄ§﹔⦸﹔  ㉀§ ﹔§軨 ՠ§ 軨﹔ՠ§蓨§远㉀﹔뜘 ﹔§
ՠ ﹔﹔ ⦸ՠ§ՠ§ՠ ㉀ ö§§
㉀§뜘远 ㉀§ ՠ謀ՠ§㉀⦸軨 ㉀§ՠ ﹔远§ö ﹔§ՠ§뜘﹔ՠ§ՠՠ§ð远ՠ ﹔ðî§蓨§㉀§뜘远뜘㉀§
㉀⦸軨ⷄ§ՠ ﹔远§ ﹔§ՠ§远軜뜘ՠ§ՠՠ§©﹔ 謀远⦸㉀©ö§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĢĺ§³ööö§Ş ާӄŶ§佨Ŷ§沤ⵔ ާާ佨ⵔ³§§
³§ö§öŶ㉀远§远㉀ §佨远§远﹔ ㉀﹔远§蓨§ ㉀§佨远§﹔远⦸ՠ㉀远ö§³§×Şՠՠ ﹔Ýö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĨĺ§³ööö§ ⵔŶ Ş沤§沤ŞŞŶ沤ööö§³§§
Ŷ§軜뜘 ㉀§ ﹔﹔㉀§‫§ערוב‬³ ՠ㉀³§䜜軨﹔§ՠ 軨⦸뜘㉀远§⦸㉀뜘㉀§³ ﹔ՠ远§远ՠՠ﹔远³î§﹔远§ ﹔§
﹔뜘㉀㉀謀ՠ§ ⦸﹔ՠö§佨﹔ ՠ远§䜜軨﹔§ ՠ远 謀§﹔§ՠ 軨 ⦸ՠ§﹔§远  ⦸ՠ ㉀§ ﹔§뜘 軨ՠî§﹔ §
﹔﹔㉀§‫§ערבוביה‬³ 軨ՠ ³§蓨î§㉀§㉀§ՠ ㉀î§ՠ§ՠՠ§⦸㉀ 远远謀ՠ§﹔ §軨 ՠ§뜘 軨ՠ§ ﹔§
㉀ ՠ§远軨﹔﹔§ ﹔§ՠ 뜘ՠ﹔远§ ﹔㉀⦸﹔远§蓨§ ﹔ՠ远§远ՠՠ﹔远ö§ ՠ远 ՠ뜘§远㉀远﹔ ﹔§䜜軨﹔§﹔远﹔§
軜뜘 ㉀§ ﹔ՠ§ ﹔§ՠ§ՠՠՠ§‫§ערב‬³ ﹔﹔³§ ㉀⦸ ﹔ð§蓨§远﹔ §軜î§ՠ§ՠՠ§⦸㉀ 远远謀ՠ§
﹔ §뜘ՠ ՠ ՠ远§ ﹔§㉀㉀远§ ㉀⦸軨 ㉀远§‫§זאבי ערב‬³ ﹔﹔﹔§軜﹔³î⦸ĺՠ ㉀§﹔ §远軨§ՠ㉀蓨㉀§ՠ§
﹔﹔뜘謀ՠ远§ĜĺĢö§ⵔ§§
ՠՠ§Şՠՠ ﹔§ՠ§ՠՠ§⦸㉀ 远远謀ՠ§﹔ §軨 ՠ§뜘 軨ՠ§ ﹔§ 远﹔⦸㉀远§뜘㉀﹔远㉀远§蓨§
ՠ葌 ㉀远ö§§
ՠ§ ﹔ՠ§ ﹔§䜜軨﹔§ՠ§軨远⦸ՠ§Ű ՠî§⦸軨ՠ ㉀§ ﹔§⦸ՠ远ՠ§ՠ§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀î§远﹔§﹔﹔⦸軨ՠ§
㉀§뜘﹔ ㉀§ ﹔§﹔ ㉀§ՠ 뜘ՠî§ 軨ՠ§﹔ § ㉀뜘ՠ§⦸ՠՠ§﹔ §Ű﹔軨﹔㉀ ㉀뜘㉀§ĐnĺnĖ§ ㉀ ﹔§
﹔﹔뜘㉀远ĺ§³§ööö§Ŷ§ ﹔ ﹔§ ﹔§ՠ远§﹔远ՠ远§﹔ ՠ軜§⦸㉀ ՠ§﹔㉀远î§軨 ㉀§ՠ§ՠ§ ﹔㉀⦸ ՠ § ﹔§
㉀远§﹔﹔远§ ﹔§ՠ§﹔ՠö³§§
Ŷ §㉀㉀§㉀ ﹔ § ﹔§⦸㉀远ՠ远ՠՠ ﹔§ ㉀远§﹔⦸軨﹔ ՠ§䜜軨﹔§ՠ远§ՠՠ远§远﹔§㉀ ՠ㉀ §
﹔§ՠ§ ㉀뜘ՠ§远軨﹔ ﹔ĺ§³ՠ远§﹔远§뜘﹔ՠ远ĺ§远ՠ ﹔î§ՠ ՠ远§蓨§㉀㉀远î§ 軨﹔㉀ §
﹔﹔⦸軨ՠ ՠ远§㉀§Ş ՠ㉀ §⦸㉀ §远軨§ՠՠî§뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§ՠ远§﹔远§ՠՠ远§远軨﹔ ﹔远ĺ§
﹔ՠ远§远ՠՠ﹔远î§뜘㉀ՠ ՠ §蓨§뜘軨﹔﹔§ ﹔§㉀远§뜘㉀軜 ㉀远§ 軨﹔㉀ §ՠ謀 ՠ远§㉀§Ű§Ñ远î§
㉀§﹔远㉀§﹔ §﹔ՠ远§远﹔§뜘﹔ ⦸㉀ ՠ§ §ՠ§ՠՠ§ §ՠ§ՠ⦸⦸綀 § ﹔§佨㉀远 ﹔ § § ﹔§Ş ՠ㉀ î§蓨ՠ§
䜜軨﹔§﹔远ՠ远§﹔远§ՠՠ远§㉀ 軨﹔㉀ §뜘軨﹔﹔§ՠ§﹔远㉀ ՠ远›§뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§ՠ远§㉀ՠ远§
﹔远ĺ§﹔ 远⦸㉀î§ՠ ㉀远ՠ§蓨§㉀远⦸軨 ՠ § 軨﹔㉀ §ՠ謀 ՠ远§㉀§佨㉀远 ﹔ ĺ§뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§
軨 ՠ§ ﹔§ՠ远§ ﹔ §ՠՠ远§ðՠ§远ՠ ՠð§ 軨﹔§ՠ謀 ՠî§﹔ §⦸㉀ 軨 ㉀î§㉀§佨㉀远 ﹔ §蓨§Ş ՠ㉀ ö§
³§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĮĺ§³ᴐ§Űⵔ沤 ⵔ◤ӄⵔ 흘§Ŷ§ŞӄŶ§ŰⵔŞööö§³§§
ᴐՠ§䜜軨﹔§ՠ远§ՠՠ远§ՠ ﹔㉀﹔远§﹔ՠ î§ ﹔§ՠ軨 ՠ§뜘ՠ ﹔ՠî§﹔远ⷄ⦸ՠ远î§ ㉀§﹔ՠ§
﹔⦸﹔远ՠ㉀§㉀﹔﹔§ ﹔§ՠ远§뜘远뜘ՠ远§ՠ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§䜜軨﹔§謀ՠ §﹔ §軨 ՠ§
⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ§远﹔ՠՠ ՠ§ ﹔§㉀远§﹔⦸㉀远ĺ§﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§◤㉀远 ﹔ ö§﹔㉀§﹔ §軨 § ﹔§
䜜軨﹔§﹔远ՠ§ՠՠ§ ﹔§ ﹔ՠ远§ ﹔㉀⦸﹔远§﹔ՠ§軨 ՠ§ՠՠ§³뜘綀³§ՠ§ ㉀ՠ §﹔⦸ՠ⦸ՠ§䜜軨﹔î§ՠ§
﹔远ՠ§ ﹔§﹔㉀î§ ㉀§远﹔ⷄ§軨 ՠ§ՠՠ§ ﹔远§⦸㉀ ㉀ՠ ՠ§远 ㉀§  ՠî§﹔远﹔⦸謀 ⦸ՠ뜘﹔ ﹔î§
⦸㉀ ՠ§㉀远§﹔⦸㉀远ö§㉀§뜘远뜘㉀§㉀⦸軨謀ՠ§⦸㉀ §ՠ§ՠՠ§ ﹔§ՠ§뜘㉀ՠ ՠ §îĺ ﹔﹔³§
× ՠ远 ՠ뜘ð ՠ뜘ՠ ݧ
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĴĺ§³ᴐ§Ŷ沤 ŞŤŶŪŶ Ŷ§Űⵔ Ŷ ŶŪⵔŞööö§³§§
軨﹔远ՠ§ՠ 軨⦸⦸綀 §﹔远ⷄ§ՠ远ՠ ՠ§﹔ § ՠ远 ՠ뜘î§䜜軨﹔ §﹔ ﹔ ﹔§䜜軨﹔§﹔远﹔§軜뜘 ㉀§
䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸§ՠ ㉀§  ﹔﹔ ⦸ՠ§⦸㉀뜘㉀§远ՠՠ⦸綀 ö§佨﹔ ՠ远§䜜軨﹔§﹔§ ՠ軨뜘§ 㴴﹔㉀远§
ՠ 軨⦸﹔§ՠ§軜뜘 ㉀§‫§פדות‬³﹔ 軨³§⦸㉀뜘㉀§远ՠՠ⦸綀 ö§ՠՠ§㉀远§﹔ 軜﹔ՠ远§‫§פדות‬
³﹔ 軨³§䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸§﹔远⦸ՠ﹔î§远﹔葌ՠՠ ㉀§³軨﹔§﹔§﹔⦸㉀§䜜軨﹔§远ՠ﹔﹔§ ﹔§远軨§軨㉀§
軜 ⦸㉀§﹔§ ﹔远ՠ軜§ՠ§佨§軨﹔㉀§ ㉀§远﹔ⷄ§ՠ ﹔⦸ՠ ㉀§㉀§ՠ§ՠՠö§×Ű﹔ՠ§沤 ㉀Ýö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĴĺ§풴ööö§뻀Ş Ş§佨Ş⿐ŞŞ§沤Ŷ ާŶ沤 Ŷ§沤ⵔ◤­³§
³Ŷ远㉀§ ㉀§远﹔§﹔ ﹔﹔§ՠ§ՠ§ՠՠ§﹔ §远î§远 ㉀§ՠ§ՠ§远ՠՠ⦸綀 §蓨§ 远 ⦸綀 §䜜軨﹔§ՠ远§
뜘远뜘ՠ远§ ﹔ՠ远§ ՠⷄ §﹔ ﹔§㉀远§﹔⦸㉀远§蓨§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö³§×Şՠՠ ﹔ݧ§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§nĆĺ§³ööö§뻀ⵔŰî§沤ŞŪ ⵔ ⵔŪŞŰ§Ş ާӄŶ沤 §ŰÑ沤î§Ŷ§Ŷ§Şⵔ沤­³§§
Şՠՠ ﹔§远軨﹔﹔§䜜軨﹔§ՠ§ՠ§ ﹔§﹔远﹔§ 远ՠ ﹔§⦸﹔远ՠ§ՠ§﹔远⦸ՠ軨 §蓨§㉀远§ՠՠ㉀远§
㉀ ՠ ㉀远§ ﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§ՠ軨 䜜軨﹔§䜜軨﹔ ՠ §﹔﹔  ㉀远§㉀ ՠ謀ՠ§﹔ §﹔§ՠ謀远ö§Ş远謀§
﹔ ﹔ ﹔§軜§﹔§軜뜘 ㉀§‫ ﹔§פדות‬軨î§䜜軨﹔﹔ ㉀§远  ⦸ՠ§䜜軨﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§蓨ՠ§
﹔远ⷄ §﹔远§ ﹔§ՠՠ㉀远§ ㉀ ՠ ㉀远ö§
ՠ远§綀 뜘ՠ远§ՠՠ远§﹔ ⷄ §⦸㉀뜘㉀§  ՠ ՠ §㉀ՠ§ՠ§﹔ՠ §ՠ远㉀軨ՠĺ§ՠ§
﹔ՠ § ﹔§ՠՠ ㉀ ՠ§﹔§ՠ謀远ö§§
³Ŷ §远軨§ՠ謀远§蓨§ ㉀§﹔ §㉀㉀§﹔㉀㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§軜§﹔뜘謀ՠ§ՠ§ 軨 ՠ§ ﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§
ⵔ远ՠ﹔Ñĺ§×Ťՠ远ՠ ㉀§﹔ §ⵔ §﹔ ՠÝö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§nnĺ§풴ööö§ᴐާӄŶ§Ş§ⵔŰ§ã§ŰŶ§Ŷ◤ⵔ §Ŷ佨沤§ŰŶ§沤ŞŪ ⵔ ⵔŪŞ §
Ş Ŷ§ŞŰŞⵔööö§³§篐§
ã§ö§Ş㉀뜘 ՠ⦸綀 §§
 㴴﹔㉀远§ՠ 軨⦸﹔§﹔§軜뜘 ㉀§‫§תועבה‬³ ㉀ ﹔ՠ ³§⦸㉀뜘㉀§﹔§ՠ 뜘ՠ§䜜軨﹔§㉀远§﹔⦸㉀远§
ՠ ㉀ՠՠ ö§
佨ՠ뜘綀  ﹔远§⦸㉀뜘﹔ ՠ ㉀§﹔远﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ ⦸﹔ĺ§³ՠ§ ㉀ՠ §ð ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§⦸㉀ §ՠ§
 ﹔﹔ՠ⦸綀 § ﹔§ 㴴﹔㉀远ðĺ§ ⦸﹔§䜜軨﹔§㉀远§﹔⦸㉀远§ՠ ㉀ՠՠ §ՠ§⦸㉀ 远﹔ՠ⦸綀 § ﹔§
³⦸ՠ ﹔㉀³§蓨§㉀§﹔远㉀§㉀ 謀ՠ §远ՠ⦸ ⦸ՠ§㉀﹔ՠ远î§ՠ ﹔뜘ⷄ远§ ﹔§ՠ㉀﹔⦸﹔§ՠ§㉀远§
ՠ远㉀﹔远ö§Ū㉀뜘㉀§ ⦸﹔§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§﹔ §◤軜 ﹔远远§ĖĢĺĐĖ§³ö§öö§ᴐՠ§䜜軨﹔§﹔远§ՠ㉀뜘 ՠ⦸綀 §
ՠՠ§Ŷ㉀§㉀ ㉀§ՠ远㉀§ ﹔§㉀﹔ՠ远ö³§ᴐ§﹔远§㉀§﹔远㉀§䜜軨﹔§佨㉀远 ﹔ §ՠ뜘軜 §㉀§ՠ뜘ՠ§
‫§תועבת מצרים‬³ ㉀ ՠՠ§뜘远ՠ뜘³§ð㉀§ՠ㉀﹔⦸ ㉀§㉀§Ŷ㉀ðö§§
㉀§뜘远뜘㉀§㉀⦸軨ⷄ§⦸㉀ §ՠ軨 ՠ远§远﹔⦸ՠ远§﹔ ﹔§㉀远§沤ՠ﹔㉀远§䜜軨﹔§ՠ ㉀ՠՠ §
﹔뜘㉀ ㉀远§蓨§⦸﹔謀ՠ §䜜軨﹔§軜远㉀远§뜘㉀远§㉀뜘ՠՠ § ㉀뜘ՠ§ ﹔§⦸ ㉀远ö§Ş ﹔뜘ⷄ远§﹔远§軜远ՠ§
ՠ§ՠ 綀 §㉀§ՠ§⦸軨ՠ§﹔㉀远§ՠ뜘ՠՠ §ՠ§㉀远§ ﹔뜘㉀ ㉀远§‫§שערים‬³沤﹔ ՠ뜘³§ð⦸ ㉀远ð㉀ö§
Ŷ §⦸軨ՠ ㉀§ՠ§远ՠ⦸ ⦸㉀§ ﹔§ՠ⦸ՠ远î§﹔ՠ§ՠ㉀﹔⦸ ㉀§㉀§⦸ՠ远§㉀ ㉀远§㉀远§ 綀ՠՠ远§䜜軨﹔§
㉀ ՠՠ §뜘軨⦸ ㉀§ՠ§﹔远ՠ§﹔远﹔⦸﹔§ՠ 뜘ՠö§ᴐ§﹔远§ՠ远­Ñ§䜜軨﹔§ՠ远§ՠ§﹔ ⦸㉀ ՠ§䜜軨﹔§㉀远§
 ﹔远î§ ՠ远ՠ§﹔§ ՠ§ ﹔§ ㉀蓨î§ ㉀§远ՠ⦸ ⦸ՠ §ՠ뜘ⷄ远§ՠ§﹔远﹔⦸﹔§㉀ ՠî§ՠ §﹔ §
ՠ䜜軨﹔ՠ远§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ远§﹔ § ㉀ ﹔§远ՠ⦸ ⦸ՠ §㉀ՠ远§﹔远﹔⦸﹔远§ՠ 뜘ՠ﹔远§ö³§×◤軨謀ՠ§ ﹔§㉀远§
﹔﹔㉀远§ⵔⵔⵔĺ§ĖĢöݧ
§§
§
CAPITULO 9§
§§
ö§Ű㉀§Ş ㉀ ՠ§ՠ§佨㉀远 ﹔ 姪軜ՠ﹔§ՠ§ՠ ㉀ §蓨§ ՠՠ§ՠ§軜姪远謀§ ՠ§ ⦸ ㉀§Ş ㉀ ՠî§
ŰÑ远§ ﹔§㉀远§﹔﹔㉀远ĺ§﹔ՠ§ՠ§佨§軨﹔㉀î§ՠՠ§䜜軨﹔§뜘﹔§远ՠ §ՠ§佨謀ö§§
nö§軨﹔远§远§﹔§ ﹔ՠ远§§ՠ§﹔ՠ§蓨§㉀ ՠ謀ՠ§§㉀远§﹔﹔ ﹔远ö§
Đö§﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§﹔§㉀ ﹔§ ﹔§Ş ㉀ ՠ§ՠ§ՠ§﹔远ՠ§远㉀﹔§軨§ՠ ՠ ㉀§䜜軨﹔§﹔远ⷄ§﹔ §﹔§
⦸ՠ뜘㉀î§﹔ §㉀远§⦸ՠՠ㉀远î§﹔ §㉀远§ՠ远 ㉀远î§﹔ §㉀远§⦸ՠ뜘﹔㉀远î§﹔ §ՠ远§ՠ⦸ՠ远§蓨§﹔ §ՠ远§
㉀﹔ՠ远ö§ӄ ՠ§뜘㉀ՠ ՠ §뜘軨蓨§﹔远ՠ ՠööö§
Ėö§ᴐ§ 远 軨ⷄ§Ş ㉀ ՠ§﹔ ﹔§﹔§ՠ ՠ ㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§蓨§﹔ ﹔§﹔§ՠ ՠ ㉀§ ﹔§Ŷ㉀ĺ§蓨§
㉀§뜘㉀ⷄ§ð ﹔§㉀ ㉀§㉀§䜜軨﹔§﹔﹔ ﹔⦸﹔§ՠ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ð§⦸㉀远ՠ§ՠ軨 ՠö§§
Ĝö§ᴐ§﹔远ՠ﹔⦸綀§Ş ㉀ ՠ§軨 §ՠ ㉀§ ⦸﹔ ㉀ĺ§佨ՠ葌ՠ ՠ§ ՠⷄ§Ş ㉀ ՠ§﹔远ՠ§⦸㉀远ՠ§﹔ §ՠ§
﹔ՠö§
Ģö§ ㉀§Ş ㉀ ՠ§﹔远ՠ§⦸㉀远ՠ§ՠ§ 謀ՠ§远軨﹔ ﹔ĺ§佨軨綀§㉀ ㉀§﹔§ՠ ՠ ㉀§ ﹔§Ŷ㉀ö§
뻀Ŷ뜘﹔㉀§ ﹔§ՠ ՠ ㉀§ ﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ ㉀§뜘軨綀§軨 ㉀­§§
Ĩö§佨ՠ 綀§ՠ ㉀ §×ՠ§﹔ݧ蓨§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§ ㉀§뜘軨綀§ ﹔§ՠ ՠ ㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ §軨 ㉀ö§
沤﹔§  ㉀§﹔远ՠ ㉀§﹔§⦸㉀ՠ 綀 § ﹔§ՠ ㉀ §蓨§ ㉀§﹔ 綀§ՠ§軨﹔㉀ö§§
Įö§Ű㉀§Ş ㉀ ՠ§ՠ§佨㉀远 ﹔ §蓨§ՠ§Ş ՠ㉀ ĺ§ ㉀뜘ՠ §㉀远㉀㉀远§軨﹔远㉀远§軨葌㉀远§⦸㉀뜘ՠ ㉀远§
﹔§ ㉀謀 § ﹔§ ㉀ ㉀§蓨§䜜軨﹔§㉀§ՠ㉀﹔§佨㉀远 ﹔ § ՠ⦸ՠ§﹔§⦸﹔㉀§ՠ§㉀㉀远§ ﹔§ՠ ㉀ ö§
Ĵö§蓨§远﹔§⦸㉀ ﹔ⷄ§﹔ §㉀㉀§远㉀﹔§㉀ ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀ö§ᴐ§远﹔ⷄ§远㉀﹔§﹔§
㉀뜘﹔§蓨§远㉀﹔§ՠ§﹔远ՠ§㉀§远ՠ ՠ§䜜軨﹔§ ՠ⦸﹔§㉀ՠ§远軨ՠ远î§﹔ §㉀ ՠ§ՠ§﹔ՠ§
﹔§Ŷ㉀ö§§
ĆĀö§ ㉀뜘ՠ㉀ §﹔㉀远§﹔§ ㉀謀 § ﹔§ ㉀ ㉀§蓨§远﹔§﹔远﹔ ՠ㉀ §ՠ ﹔§ՠ ㉀ ›§§
㉀§ՠ㉀綀§佨㉀远 ﹔ § ՠ⦸ՠ§﹔§⦸﹔㉀§蓨§ 軨㉀§远ՠ ՠî§远軨ՠ远§䜜軨﹔§㉀ՠ §﹔ §﹔§ ㉀뜘﹔§
蓨§﹔ §ՠ§﹔远ՠö§§
ĆĆö§佨ՠ远§ ㉀§軨 ﹔㉀ §㉀远§뜘ՠ㉀远§﹔뜘ՠ ﹔⦸﹔§ ﹔ՠ ﹔§ ﹔§佨㉀远 ﹔ §㉀§⦸ՠ軨远ՠ§ ﹔§
ՠ§远ՠ ՠî§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔远ՠՠ§ՠ§远ՠ ՠ§﹔ §㉀远§뜘ՠ㉀远§蓨§﹔ §㉀ ㉀§Ŷ㉀ö§§
Ćnö§ ㉀ՠ﹔⦸綀§Ş ㉀ ՠ§﹔§⦸㉀ՠ 綀 § ﹔§ՠ ㉀ §蓨§軜§ ㉀§㉀远§﹔远⦸軨⦸ 綀î§⦸㉀뜘㉀§ ՠ謀ՠ§
ՠՠ ㉀§Ş ㉀ ՠ§ՠ§佨㉀远 ﹔ ö§
ĆĐö§Ű㉀§Ş ㉀ ՠ§ՠ§佨㉀远 ﹔ ĺ§佨ՠ 軨ՠ§㉀§ՠ§뜘ՠ葌ՠ ՠ§蓨§蓨軜軨﹔﹔§ ﹔ՠ ﹔§ ﹔§
ՠ ㉀ §蓨§ ﹔§ՠ§軜姪远謀§ ՠ§ ⦸ ㉀§Ş ㉀ ՠî§ŰÑ远§ ﹔§㉀远§﹔﹔㉀远ĺ§﹔ՠ§ՠ§佨§軨﹔㉀î§
ՠՠ§䜜軨﹔§뜘﹔§远ՠ §ՠ§佨謀ö§
ĆĖö§軨﹔远§﹔远ՠ§﹔ §ᴐ㉀§㉀蓨§ՠ§뜘ՠ ՠ§㉀ ՠ远§佨远§ՠՠ远§ՠ§軨§⦸㉀ՠ 綀 §ᴐ§﹔ §軨远§
远﹔ ㉀﹔远§蓨§﹔ §軨§軨﹔㉀î§ՠՠ§䜜軨﹔§ ՠ蓨ՠ远§ ﹔§远ՠ﹔§䜜軨﹔§ ㉀§ ՠ蓨§⦸㉀뜘㉀§ᴐ㉀§﹔ §
㉀ ՠ§ՠ§﹔ՠö§§
ĆĜö§軨﹔远§ՠ ㉀ՠ§軨 ﹔§ ՠ﹔§﹔ ՠ ㉀§佨§㉀ ﹔î§蓨§﹔§ 軨﹔ՠ§ ՠ葌ՠ ㉀§ՠ§§蓨§ՠ§軨§
軨﹔㉀§⦸㉀ §ՠ§뜘㉀ՠ ՠ ö§ᴐ§﹔§ 軨﹔ՠ远§﹔  ㉀§ ﹔§ՠ§﹔ՠö§§
ĆĢö§Ŷ뜘﹔㉀î§㉀§⦸ՠ軨远ՠ§ ﹔§﹔远㉀§﹔§ ﹔§뜘ՠ ﹔  ㉀§﹔ §﹔ĺ§ՠՠ§ ՠ⦸﹔﹔§﹔§佨§
軨﹔ ՠî§蓨§ՠՠ§䜜軨﹔§远﹔ՠ§﹔ՠՠ ՠ§佨§㉀ՠ§衘§㉀§㉀ ՠ§ՠ§ ﹔ՠö§§
ĆĨö§ ㉀ ՠ謀ՠ§§﹔远ⷄ远§﹔﹔ ﹔ ㉀§§ՠ§佨§軨﹔㉀§ՠՠ§ ㉀§﹔ՠ㉀远ö§§§
§
Aliá Séptima
ĆĮö§﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§ᴐ㉀§㉀蓨§ՠ§ ՠ⦸﹔§㉀﹔§⦸㉀뜘㉀§ՠ§﹔远ՠ§ ㉀ՠî§뜘ՠ葌ՠ ՠî§軨 §﹔ 远⦸㉀§
뜘軨蓨§﹔远ՠ ㉀›§䜜軨﹔§⦸㉀뜘㉀§軜§ ㉀§ ՠ§ ՠ ㉀§﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀î§ ﹔远 ﹔§﹔§ 謀ՠ§﹔ §
䜜軨﹔§ 軨﹔§ 軨 ՠ ՠ§ ՠ远ՠ§ՠ ㉀ՠö§§
衘§öĺ§佨§㉀뜘﹔ö§§
§㉀远ĺ§ ﹔§﹔ ՠ﹔⦸﹔远§远㉀﹔ö§§
§§
ĆĴö§ᴐ§ՠ ㉀ՠî§뜘ՠ ՠ§蓨§﹔ ﹔§ՠ§軨§ՠ ՠ ㉀§蓨§㉀ ㉀§㉀§䜜軨﹔§﹔ ﹔远§﹔ §﹔§⦸ՠ뜘㉀ö§
㉀ ㉀§ ㉀뜘﹔§蓨§﹔远ՠ§䜜軨﹔§远﹔§﹔ ⦸軨﹔ ﹔§﹔ §﹔§⦸ՠ뜘㉀§蓨§䜜軨﹔§ ㉀§远﹔§﹔⦸㉀﹔﹔§
ՠ⦸ՠ§ՠ§⦸ՠ远ՠö§ö§ö§⦸ՠ﹔ⷄ§远㉀﹔§﹔㉀远§﹔§﹔ 远⦸㉀§蓨§뜘㉀ⷄ ö§§
nĀö§Ŷ§䜜軨﹔§﹔뜘綀§ՠ ﹔§ՠ§ՠՠՠ§ ﹔§Ş ㉀ ՠ§ð ﹔§㉀远§远﹔ ㉀﹔远§ ﹔§ՠ ㉀ ð§  ㉀§
軨§ՠ§远軨远§﹔远⦸ՠ㉀远§蓨§ՠ§远軨§ՠ ՠ ㉀§ ՠ⦸ՠ§ՠ远§⦸ՠ远ՠ远ö§
nĆö§Ŷ뜘﹔㉀§ՠ䜜軨軜§䜜軨﹔§ ㉀§軨远㉀§뜘﹔ ﹔远§﹔ §ՠ§ՠՠՠ§ ﹔§Ş ㉀ ՠî§ՠՠ ㉀ 綀§ՠ§
远軨远§﹔远⦸ՠ㉀远§蓨§ՠ§远軨§ՠ ՠ ㉀§﹔ §﹔§⦸ՠ뜘㉀ö§
nnö§Ű㉀§Ş ㉀ ՠ§ՠ§佨㉀远 ﹔ ĺ§Ŷ ﹔ ﹔§軨§뜘ՠ ㉀§ ՠ⦸ՠ§㉀远§⦸﹔㉀远§蓨§䜜軨﹔§ ՠ蓨ՠ§
﹔ 远⦸㉀§﹔ §㉀ ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀î§远㉀﹔§ՠ§﹔远㉀ ՠ§蓨§远㉀﹔§ՠ§﹔远ՠ§蓨§远㉀﹔§
㉀ ՠ§ ﹔ՠ§ ﹔§⦸ՠ뜘㉀î§﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀ö§§
nĐö§ ﹔ 綀§佨㉀远 ﹔ §远軨§ՠՠ§ ՠ⦸ՠ§㉀远§⦸﹔㉀远î§蓨§Ş ㉀ ՠ§﹔ ﹔綀§軨﹔ ㉀远§蓨§
﹔ 远⦸㉀§蓨§⦸ՠ蓨綀§ՠ軨 ՠ§ ﹔§ 軨﹔㉀§ՠ§﹔ՠĺ§﹔§  ㉀§㉀﹔§Ş ㉀ ՠ§﹔ 远⦸㉀§远㉀﹔§ՠ§
﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀ö§§
nĖ§蓨§ 軨㉀§﹔ 远⦸㉀§ð蓨§軨 § 軨﹔㉀§﹔ ﹔뜘﹔ ⦸ՠ ㉀§﹔ §﹔§﹔ 远⦸㉀ð§뜘軨蓨§﹔远ՠ ㉀î§䜜軨﹔§
㉀§ ՠ謀ՠ§ ՠ ㉀§⦸㉀뜘㉀§軜§﹔ §㉀ ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀î§ ﹔远 ﹔§䜜軨﹔§远﹔§ 軨㉀§
⦸㉀ ﹔ ㉀§﹔ § ՠ⦸綀 ö§§
nĜî§Űՠ葌綀§﹔§﹔ 远⦸㉀î§﹔ §㉀ ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀î§㉀ ㉀§㉀§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§﹔ §﹔§
⦸ՠ뜘㉀î§ ﹔远 ﹔§ ㉀뜘﹔§ ՠ远ՠ§﹔远ՠ›§蓨§ՠ§㉀ ՠ§ՠ§ ﹔ՠ§ ﹔§⦸ՠ뜘㉀§ ՠ葌綀§﹔§
﹔ 远⦸㉀›§蓨§ՠ§㉀ ㉀§ⷄ㉀§ ﹔§⦸ՠ뜘㉀§䜜軨﹔綀ö§§
nĢö§沤㉀ՠ뜘﹔ ﹔§﹔ §ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠ§ ﹔§◤㉀远 ﹔ î§ ㉀ ﹔§﹔远ՠՠ §ՠ謀§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§
㉀§ 軨㉀§﹔ 远⦸㉀ö§§
nĨö§佨ՠ 綀§ՠ ㉀ §蓨§⦸㉀ ㉀⦸綀§ՠ§佨㉀远 ﹔ §蓨§ՠ§Ş ՠ㉀ î§蓨§﹔远§ ㉀§ՠ§﹔㉀远ĺ§뻀沤㉀蓨§
⦸軨ՠ﹔§﹔远ՠ§﹔  ㉀ ՠ§﹔远§﹔§軨远㉀›§﹔뜘﹔㉀§蓨㉀§蓨§뜘§軨﹔㉀§远㉀뜘㉀远§㉀远§뜘謀㉀远­§§
nĮö§ⵔ뜘㉀ՠ §ՠ§Ş ㉀ ՠö§뻀ᴐ§﹔远§远軨 ⦸﹔ ﹔­§뻀軨﹔§ ㉀§ ՠ蓨ՠ§軨﹔ ㉀远§ ﹔§Ŷ㉀ 뜘§ §
﹔ 远⦸㉀­§ᴐ㉀§㉀远§﹔ ՠ軜§蓨§ ㉀§ ՠ軜远§ ﹔§﹔뜘ՠ ﹔⦸﹔§뜘ⷄ远ö§§
nĴö§﹔§ ㉀§ՠ§軜§佨㉀远 ﹔ ĺ§Ū軨ՠ ㉀§蓨㉀§远ՠՠ§ ﹔§ՠ§⦸軨 ՠ §﹔ ﹔ ﹔軜§뜘远§뜘ՠ ㉀远§
ՠ⦸ՠ§Ş ㉀ ՠĺ§㉀远§軨﹔ ㉀远§⦸﹔远ՠⷄ §蓨§﹔§﹔ 远⦸㉀§ ㉀§﹔远ՠⷄ§뜘ⷄ远ö§ՠՠ§䜜軨﹔§§
远﹔ՠ远§䜜軨﹔§ՠ§Ş ㉀ ՠ§﹔﹔ ﹔⦸﹔§ՠ§ ﹔ՠö§§
ĐĀö§Ŷ뜘﹔㉀§§蓨§軨远§远﹔ ㉀﹔远î§蓨㉀§远軜§䜜軨﹔§㉀ ՠ謀ՠ§ ㉀§﹔뜘軜远§ՠ ﹔§Ş ㉀ ՠ§
Ŷ㉀ 뜘ö§§
ĐĆö§Ŷ§ ㉀§蓨§ՠ§⦸﹔ՠ ՠ§ 軨﹔㉀ § ՠ葌ՠ ㉀远î§㉀䜜軨﹔§ՠ§⦸﹔ՠ ՠ§﹔远ՠՠ§﹔ §﹔远ՠ§蓨§﹔§
 ㉀§﹔ § ㉀ö§§
Đnö§佨ՠ远§﹔§㉀§蓨§﹔§⦸﹔ ﹔ ㉀§ ㉀§ 軨﹔㉀ § ՠ葌ՠ ㉀远î§㉀䜜軨﹔§ՠ 謀㉀远§﹔ՠ ö§§
§
Maftir
ĐĐö§沤ՠ綀§佨㉀远 ﹔ § ﹔§⦸㉀ §ՠ ㉀ î§ ﹔§ՠ§⦸軨 ՠ ›§﹔ ﹔ 綀§远軨远§뜘ՠ ㉀远§ ՠ⦸ՠ§
Ş ㉀ ՠ›§⦸﹔远ՠ㉀ §㉀远§軨﹔ ㉀远§蓨§﹔§﹔ 远⦸㉀§蓨§ՠ§軨ՠ§ ㉀§⦸ՠ蓨綀§ՠ§﹔ՠö§§
ĐĖö§㉀§ՠ ㉀ §䜜軨﹔§⦸﹔远綀§ՠ§軨ՠ§蓨§﹔§﹔ 远⦸㉀§蓨§㉀远§軨﹔ ㉀远ö§㉀綀§ՠ§远﹔§
⦸軨ՠ﹔ĺ§ ㉀§﹔远ՠ ㉀§远軨§⦸㉀ՠ 綀 î§軜§蓨§远軨远§远﹔ ㉀﹔远ö§§
ĐĜö§沤﹔§ ㉀ՠ﹔⦸綀§﹔§⦸㉀ՠ 綀 § ﹔§ՠ ㉀ §蓨§ ㉀§﹔綀§ՠ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§⦸㉀뜘㉀§
ՠ謀ՠ§ ՠՠ ㉀§Ş ㉀ ՠî§㉀§뜘﹔ ㉀§ ﹔§佨㉀远 ﹔ ö§
§
NOTAS CAPITULO 9 §
§§
﹔远謀⦸軨㉀§Đĺ§³Ŷ§Şӄⵔ§ӄŶ§Ŷ§ŰŶ §ŰŶ§ŞŰŞⵔ§Ş§Ş§Ŷ沤 Ş §沤Ť Ŷ§ ӄ§
◤ŞŞŰööö§
﹔远軨ՠ§⦸㉀뜘﹔㉀§﹔远ՠ﹔⦸﹔§⦸㉀ §⦸﹔﹔ ՠ§ՠ§ՠ謀 § ﹔§ՠ§ՠՠՠ§ ﹔﹔ՠ§‫§הויה‬
³㉀ՠ ³ö§ՠ§뜘ՠ蓨㉀謀ՠ§ ﹔§㉀远§﹔ 軜﹔ՠ远§﹔ ﹔ ﹔ §䜜軨﹔§ՠ§ՠ謀 §﹔远§﹔§﹔㉀§‫§הויה‬
³ՠ㉀ ³§ð远﹔ðî§뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§ 㴴﹔㉀远§ՠ 軨⦸﹔§ ⦸﹔ ㉀ĺ§³﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§軨 §㉀﹔§ ﹔§
ՠ ﹔§Ş ㉀ ՠ§ՠ§ՠ§﹔远ՠ§远㉀﹔§軨远§ՠ 뜘ՠ﹔远§䜜軨﹔§﹔远ⷄ §﹔ §﹔§⦸ՠ뜘㉀§ööö§³§
﹔ 軜 ㉀远﹔§ՠ§‫§דבר‬³ ﹔﹔³§ð뜘㉀ՠ ՠ ð§軜뜘 ㉀§䜜軨﹔§ 軨ՠ§﹔ §﹔§뜘远뜘㉀§
﹔远謀⦸軨㉀ö§沤 §﹔뜘ՠ㉀î§ՠ§ՠՠՠ§‫§הויה‬³㉀ՠ ³î§㉀ 謀ՠ§远﹔§远뜘ՠ§ՠ§軜뜘 ㉀§
‫§הוות‬³ՠ㉀³§蓨§軨﹔ ﹔§䜜軨﹔﹔§远  ⦸ՠ§³뜘㉀ՠ ՠ ³§ö§×軜ՠ远﹔§沤ՠ뜘㉀远§ĴƧĺĐÝö§§
ՠ뜘軜 §軜ՠ远﹔§Ŷ ﹔䜜軨﹔§ĨĺnĢ§ ㉀ ﹔§﹔§軜뜘 ㉀§‫§הויה‬î³ ㉀ՠ ³§軨﹔ ﹔§䜜軨﹔﹔§
﹔⦸î§뜘㉀ՠ ՠ ö§
Ŷ §㉀㉀§㉀ ﹔ § ﹔§⦸㉀远ՠ远§ՠ뜘ՠ§ՠ§ՠ﹔ ⦸綀 §䜜軨﹔î§⦸㉀ §﹔远﹔⦸㉀§ՠ§ՠ§ՠՠ§ ﹔§
뜘㉀ՠ ՠ î§ՠ§ ㉀ՠ §ՠ§ՠ軨蓨﹔§ՠ§‫§יד ה‬³ⵔՠ §ՠ远 ﹔뜘³§§
ð﹔§㉀ ﹔§ ﹔§ŰÑ远ðö§㉀远﹔뜘﹔ ﹔î§⦸㉀ ՠ㉀ 軜 ㉀ՠ§ՠ§ՠ§ՠ 뜘ՠ⦸綀 § ﹔§㉀远§뜘ՠ㉀远§
远㉀﹔§ՠ§ՠՠ§ ﹔§‫§כנים‬³䜜軨 뜘³§ð㉀㉀远ð§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ § ⦸ ㉀§‫אצבע אלוהים היא‬ð§
³Ŷ远ՠ §Ŷ㉀ 뜘§ ³î§ð ﹔ ㉀§ ﹔§ŰÑ远§﹔远ðö§§
㉀§远軨§ՠ﹔î§﹔§﹔ 軜﹔ՠ§Ş远 ﹔§䜜軨﹔﹔§﹔§﹔ §ՠ§ՠՠՠ§‫§הויה‬³ ㉀ՠ ³§ՠ远§⦸軨ՠ㉀§
﹔ՠ远§䜜軨﹔§⦸㉀ ㉀뜘ՠ §﹔§ ﹔ՠՠ뜘ՠ§蓨§䜜軨﹔§ ⦸ՠ §‫§מדת הרחמים‬ð³佨 ՠ§
ՠՠ ՠ뜘뜘³§ð﹔§ՠ軨㉀§ ﹔§佨远﹔⦸㉀ ՠ§ ﹔§ŰÑ远öðö§Ŷ뜘﹔㉀î§⦸㉀뜘㉀§﹔远ՠ远§﹔ՠ远§ ﹔§
﹔ՠⷄ뜘ՠ㉀ §ՠՠ﹔⦸﹔ §﹔ §㉀ ﹔ § ﹔ ㉀§﹔ §ՠ§ՠՠՠ§‫§§הויה‬³㉀ՠ ³î§Ş远 ﹔§
远軨﹔﹔§䜜軨﹔§﹔§㉀ ﹔§ ﹔§ŰÑ远§远﹔§뜘ՠ  ﹔远ՠⷄ§⦸㉀ §㉀§蓨§ ㉀§⦸㉀ §뜘远﹔⦸㉀ ՠî§蓨ՠ§
䜜軨﹔§ ﹔ ㉀§ՠ§ՠ§㉀远 ՠ⦸綀 § ﹔§ՠ ㉀ î§‫§מדת הרחמים‬³佨 ՠ§ՠՠ ՠ뜘뜘³§ðՠ§
佨远﹔⦸㉀ ՠ§Ű ՠð§远﹔§㉀⦸ՠⷄ§﹔ §‫§מדת הדון‬³佨 ՠ§ՠ  ³§ð﹔§㉀§ ﹔§ՠ§軨远⦸ՠ§
Ű ՠðö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§Ģĺ§풴ööö§佨ӄ ⵔ§ Ű§Ŷ§◤ŞŞŰ§ŰŶ§Ŷ◤ⵔ §ööö§³§§
Ŷ§ՠ ﹔㉀§³㉀ ㉀³§﹔ § 軨﹔远㉀§﹔远謀⦸軨㉀§﹔远ⷄ§軨远ՠ ㉀§﹔ § ㉀뜘ՠ§﹔謀⦸ՠî§䜜軨﹔﹔ ㉀§
﹔ ﹔远ՠ§ ㉀§ՠ§㉀ՠ ՠ §远 ㉀§ՠ§뜘ՠ蓨㉀§ՠ﹔î§⦸㉀远ՠ§軜远ՠ§ ﹔⦸軨﹔ ﹔§﹔ §﹔§ ՠ ՠö§ᴐ§
ՠ§軨﹔ՠ§﹔远§䜜軨﹔î§뜘ⷄ远§ՠ ﹔ՠ ﹔î§⦸軨ՠ ㉀§㉀⦸軨ՠ§ՠ§ՠՠ§ ﹔§‫§ברד‬³Ťՠՠ ³§ð
﹔ 远⦸㉀ð§﹔﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§佨㉀远 ﹔ §﹔§ՠ ﹔ⷄ§ՠ§ՠ ㉀ § ⦸﹔ ㉀ĺ§³ᴐ§ՠ ㉀ՠî§
뜘ՠ ՠ§蓨§﹔ ﹔﹔§ՠ§軨§ՠ ՠ ㉀§蓨§㉀ ㉀§㉀§䜜軨﹔§﹔ ﹔远§﹔ §﹔§⦸ՠ뜘㉀ööö§³§×Ŷ ㉀ ㉀§
ĴĺĆĴÝö§篐§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§Ĩĺ§³佨ŞŰ§Ş §×ާŶ ݧᴐ§Ŷ§Şӄⵔ§ӄŶ§§佨ӄ §ŰŶ§
◤ŞŞŰ§ŰŶ§ⵔ沤 ŞŶ§ⵔ§ӄö§沤Ŷ§ⵔ§Ŷ沤ŞŰ§Ŷ§Ū Ş§ŰŶ§
Ş §ᴐ§§Ŷⵔ§Ş§ӄŶŤö³§
Ŷ §﹔ՠ ՠ §远§ՠ㉀ § ՠ謀ՠ§⦸㉀ 远ՠՠ ㉀î§軜§뜘远뜘㉀î§ՠ§﹔ՠ⦸ ՠ § ﹔§ՠ远§ՠՠՠ远§
﹔§佨㉀远 ﹔ §ՠ§ ㉀§﹔远﹔§ՠ ﹔⦸ՠ ㉀§﹔§ՠ ՠ ㉀§ ﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§㉀§﹔远ՠ§ՠՠî§
軜§ ﹔綀§⦸﹔ ﹔î§뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§﹔ՠՠ§㉀§⦸㉀ ՠ㉀ö§§
ⵔ §﹔ ՠ§远軨﹔﹔§ðՠՠ§远ՠՠ§﹔远ՠ§⦸㉀ ՠ ⦸⦸綀 ð§䜜軨﹔§ՠ§﹔ §ՠ§ՠՠ§ ﹔§
뜘㉀ՠ ՠ § ՠ蓨ՠ§远 ㉀§﹔﹔§蓨§㉀§㉀§ՠ ㉀§ՠ㉀ §ՠ§﹔远远﹔ö§沤 §﹔뜘ՠ㉀§
Şՠՠ ﹔î§ՠ远ⷄ ㉀远﹔§﹔ §軨 §﹔远謀⦸軨㉀§ ﹔§㉀§nĺĖ§远軨﹔﹔§䜜軨﹔§﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀î§
뜘﹔ ՠ远§ ㉀§﹔远§ՠ ﹔⦸ՠ ㉀§﹔ §远軨§㉀ՠ§ ՠî§軨﹔ ﹔§﹔远远§㉀ ՠ§远軨﹔﹔§ ﹔§
⦸ՠՠ뜘 ՠ ﹔远î§ՠ軨 §ՠ§䜜軨﹔§ՠ ﹔⦸ՠ§远軨§㉀ ﹔§﹔⦸㉀ 綀뜘⦸㉀ö§ᴐ§㉀§﹔远㉀î§ՠ§﹔뜘ՠ ﹔⦸﹔§
ՠ ㉀ §⦸㉀ § ՠ§ ՠ⦸﹔§⦸ՠ远㉀§㉀뜘远㉀§ՠ§㉀远§ ՠ葌㉀远§﹔⦸㉀ 綀뜘⦸㉀远§远軨  ㉀远§㉀§远軨§
軨﹔㉀§蓨§㉀§軜§뜘远뜘㉀ö§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§Ĵĺ§³ᴐ§沤Ŷ§ŪŶ ⵔ ާŶ§ööö§ᴐ§沤Ŷ ާ沤Ť Ŷ§Ŷ§佨Ť Ŷ§
ᴐ§沤Ť Ŷ§Ş§ŤŶ沤 ⵔާ §沤Ş Şööö§³§§
‫§דברי תורה עניים במקום אחד ועשירים במקום אחר‬³Ű﹔§ ㉀ՠ §ՠ 뜘§Ť﹔뜘ՠ㴴㉀뜘§
Ŷ ՠ §﹔ ՠ远 뜘§Ť﹔뜘ՠ㴴㉀뜘§Ş ﹔ö³§ðŶ§﹔ 軨ՠ﹔§ ﹔§ՠ§ ㉀ՠ î§远§﹔ §﹔远§㉀﹔§﹔ §
ՠ軨 ㉀远§ՠ远ՠ﹔远î§﹔远§⦸㉀§﹔ §㉀㉀远îð蓨§ՠ远謀§﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§﹔§﹔ ㉀§ ﹔§ՠ§ ㉀ՠ î§﹔ §
Ű﹔軨﹔㉀ ㉀뜘㉀§nĮĺ§﹔远謀⦸軨㉀远§nĖ§蓨§nĨî§﹔ ⦸ՠ§ՠ뜘ՠ뜘﹔ ﹔§﹔§ՠ⦸ՠ ⦸﹔§ ﹔§﹔远ՠ§
ՠՠ§蓨§远軨远§ ﹔ ՠ远ՠ远§⦸㉀ 远﹔⦸軨﹔ ⦸ՠ远î§⦸㉀뜘﹔뜘﹔ ՠ ㉀§⦸㉀ §﹔㉀§ՠ§ ﹔远⦸⦸綀 §
䜜軨﹔§ՠ§ ㉀ՠ § ՠ⦸﹔§ ﹔§﹔远ՠ§ՠՠ§﹔ § 軨﹔远㉀§﹔远謀⦸軨㉀ö§§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§⦸軨ՠ ㉀§﹔§沤ՠ뜘远ՠ§ ﹔远⦸﹔§ՠ远§ՠՠ远§䜜軨﹔§ŰÑ远§ՠ⦸ՠ﹔綀§远㉀﹔§
Ŷ㉀§ՠՠ§㉀﹔ ﹔§ՠ§﹔ՠ⦸綀 § ﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§軜§㉀뜘﹔§ՠ§뜘﹔ ⦸綀 § ﹔§
﹔远ՠ§ՠՠî§﹔ ՠ ՠ ㉀§㉀ՠ远§䜜軨﹔§ՠ﹔⦸﹔ⷄ §远﹔§뜘ⷄ远§뜘㉀ՠ ﹔远î§㉀§㉀§뜘﹔ ㉀远§
ՠՠ§﹔§﹔ 軨ՠ﹔§㉀軜⦸㉀ö§×軜ՠ远﹔§沤ՠ뜘㉀远î§⦸ՠ謀軨㉀§ĨĮÝö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĀĺ§풴ööö§§Ş §佨沤Ŷ§ŞŪⵔާŶ§ŪⵔŶ§ᴐ§ӄŤ§沤Ş Şööö§³§
Ş軨 ㉀远§﹔ 軜﹔ՠ远î§ՠ远ՠ ㉀远§﹔ §㉀远§뜘 ՠ远 뜘î§ 远远﹔ §﹔ §﹔§ՠ远﹔⦸㉀§
ՠ⦸軨ՠ뜘﹔ ﹔§远㉀﹔ ՠ軨ՠ§ ﹔§﹔远ՠ§ՠՠ§⦸㉀ §﹔远﹔⦸㉀§ՠ§ՠ远§ՠ ﹔㉀﹔远ö§ ՠ§
﹔ §䜜軨﹔﹔ ㉀§远軨﹔§⦸㉀ §﹔㉀§䜜軨﹔§ՠ§﹔远远﹔ ⦸ՠ§ ﹔§ՠ ㉀ § ㉀§ 軨﹔§䜜軨﹔ՠ ՠ§
㉀§ՠՠ远§䜜軨﹔§軜§㉀ 謀ՠ§⦸㉀ 远 ﹔ՠ§⦸㉀뜘㉀§ ﹔§㉀﹔ § ՠ軨ՠ§蓨§ ㉀§ՠ軨ՠ远§ՠ§ՠ§
ՠ⦸⦸綀 § ﹔§ŰÑ远›§㉀§﹔远㉀§⦸㉀ §﹔远ՠ§远﹔ ՠ§ՠՠ§⦸㉀뜘﹔ ՠ§ՠ§远﹔軨 ՠ§远﹔﹔§ ﹔§
⦸ ⦸㉀î§䜜軨﹔§﹔뜘 ՠⷄ§⦸㉀ §ՠ§﹔远远﹔ ⦸ՠ§ ﹔§ՠ ㉀ ö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĆĺ§³佨Ş沤§§ӄŰⵔŶ §沤§佨Ş◤沤§Ŷ 佨ŞŶŪŶ §ŰŶŞ Ŷ§
ŰŶ§佨沤Ŷ§ §ŪŞӄ沤ާŰŶ§Ş§沤Ş Şî§ᴐާӄŶ§Ŷ沤 ŞŤŞ§Ş§沤Ş Ş§Ŷ§
沤§佨Ş◤沤§ᴐ§Ŷ§ Ű§Ŷ◤ⵔ ö³§§
³Ŷ㉀远§远﹔§ՠ﹔㉀ ՠ㉀ §蓨§远﹔§⦸㉀ 軨 ﹔㉀ §ᴐ§远﹔§远軨뜘﹔㉀ §﹔ § 軨﹔㉀§ՠ§﹔远ՠ§﹔㉀远§
ՠ ﹔⦸ՠ ㉀远§㉀§ՠ§远ՠ ՠî§远 §㉀ ﹔§远ՠՠ远﹔§ ﹔§﹔远ՠ§ՠՠ›§﹔远§㉀§﹔㉀§䜜軨﹔§ ㉀§
 ﹔㉀ §ՠ§ՠՠ⦸㉀§ ﹔§﹔蓨î§ §远﹔§ ⦸﹔㉀ §﹔§ՠ뜘㉀⦸㉀§ՠ ﹔§佨㉀远 ﹔ î§﹔ §ՠ远§
⦸ՠ﹔远§ ﹔§ՠ§⦸軨 ՠ î§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔㉀远§远﹔§䜜軨﹔ ՠ㉀ §﹔ §远軨远§⦸ՠ远ՠ远§﹔ ⦸﹔ՠ ㉀远§蓨§
⦸㉀  ՠ ㉀远ö³§菼 ՠ뜘ՠ ݧ
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĖĺ§³ӄŶ沤§Ŷ沤 ާŶ§ᴐ§ᴐ§Ş§佨ŞŰŞ § ŰŞ沤§佨ⵔ沤§Ş◤Ş沤ööö³§§
沤㉀ § 軨뜘﹔㉀远㉀远§㉀远§﹔ 軜﹔ՠ远§䜜軨﹔§䜜軨﹔﹔ §﹔§﹔ §ՠ远§ՠՠՠ远§‫§כל מגפותי‬³Ū㉀§
뜘ՠ軨﹔ ㉀ՠ³§ð㉀ ՠ远§뜘远§ՠՠ远ð§軨 ՠ§ՠ軨远綀 §⦸ՠՠ§ՠ§ՠ§뜘ՠ§远﹔﹔§ ﹔§ՠՠ远§䜜軨﹔§
远㉀﹔﹔ 謀ՠ §远㉀﹔§Ŷ㉀§‫§ברד‬³Ťՠՠ ³§î‫§ארבה‬³Ş﹔ ³§ð‫§חושך‬㉀远 ﹔³§‫§מכת‬
‫בכורות‬ð³佨ՠ⦸⦸ՠ§Ť﹔㉀㉀³§ð﹔ 远⦸㉀î§ՠ ㉀远ՠî§㉀远⦸軨 ՠ î§뜘軨﹔﹔§ ﹔§㉀远§
뜘㉀軜 ㉀远ö§㉀远§⦸軨ՠ㉀§﹔远謀⦸軨㉀远§䜜軨﹔§﹔⦸﹔ ﹔ §﹔§ՠ ﹔ 뜘﹔ ㉀§ ﹔§ՠ§ՠՠ§
㉀远§ 軨⦸﹔ §ՠ§﹔ 远ՠ§䜜軨﹔§﹔ §﹔ՠ ՠ §﹔远ՠ뜘㉀远§ ﹔ ﹔§ՠ§ՠ§﹔ՠՠ§  ՠ§ ﹔§
³﹔远㉀ ㉀§﹔⦸㉀³ö§㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§㉀远§﹔ 軜﹔ՠ远§ⵔ §﹔ ՠî§ ՠ远 ՠ뜘﹔㉀§
沤 ㉀§蓨§뜘ⷄ远§ՠ ﹔§沤ö§Űö§軨 ՠ㉀§远㉀远﹔ ﹔ §䜜軨﹔§ՠ远§ՠՠՠ远§‫§כל מגפותי‬ð³Ū㉀§
뜘ՠ軨﹔ ㉀ՠ³§远﹔§﹔ ﹔﹔ § ⦸ՠ뜘﹔ ﹔§ՠ§‫§ברד‬³Ťՠՠ ³§©﹔ 远⦸㉀ðî§蓨§远﹔ §﹔㉀远§
﹔远ՠ§ՠՠ§﹔ՠ§⦸㉀뜘軨﹔远ՠ§蓨§뜘﹔î§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔ 謀ՠ§ՠ⦸㉀뜘ՠ葌ՠ ՠ§ ﹔§ 軨﹔㉀î§
軨﹔ ㉀远î§﹔ⷄ뜘ՠ㉀远§蓨§﹔ ՠ远î§蓨§㉀§﹔远㉀§ՠՠ﹔⦸﹔§﹔ § ㉀뜘ՠ§軨ՠ§蓨§ ㉀§﹔ §
远 軨ՠî§⦸㉀뜘㉀§ՠ远§ՠ ﹔㉀﹔远ö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĖĺ§풴ööö§Ş§ ӄ§Ū Ş§ööö§³§§
Ŷ远㉀§㉀ 謀ՠ§ ՠ⦸﹔§ՠ軨远綀 §ՠ§ՠ§뜘ՠ§ՠՠ§ ﹔§﹔远ՠ§远﹔﹔ĺ§‫§מכת בכורות‬³佨ՠ⦸⦸ՠ§
Ť﹔㉀㉀³î§䜜軨﹔§ՠ§ՠ§ՠ ﹔⦸ՠ§ՠ§뜘远뜘㉀§ՠ ㉀ §﹔ §ՠ§ ㉀뜘ՠ§뜘ⷄ远§ ﹔⦸ՠ§﹔ §䜜軨﹔§ՠ§
﹔远㉀ ՠ§軨﹔ ﹔§远﹔§ՠ ﹔⦸ՠ ՠî§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔§뜘㉀軜 ㉀§ ﹔§ՠ ㉀ §뜘㉀ⷄ§⦸㉀뜘㉀§
⦸㉀ 远﹔⦸軨﹔ ⦸ՠ§ ﹔§ՠ§ՠՠ§×Ťՠ远ՠ ㉀§﹔ §Ş远 ﹔Ýö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĢĺ§³§ööö§ᴐ§Ş ާӄŶ§沤Ŷާ ŶŞ ŞŰާ佨ⵔ§◤ ⵔާööö§³§§
軨﹔﹔§ ﹔⦸ĺ§ՠՠ§䜜軨﹔§ՠ远§﹔ ﹔ՠ⦸㉀ ﹔远§ 軨軨ՠ远§ՠ 远뜘ՠ î§ ﹔§﹔ ﹔ՠ⦸綀 §﹔ §
﹔ ﹔ՠ⦸綀 î§㉀远§﹔﹔ ㉀远§㉀⦸軨 ㉀远§﹔ §Ŷ㉀§蓨§䜜軨﹔§ՠ﹔远﹔ §ՠ§뜘ՠ  ﹔远ՠ⦸綀 §
﹔§ՠ§㉀軨 ՠ § ﹔§ŰÑ远§×Ťՠ远ՠ ㉀§﹔ §﹔§ ՠ軨뜘§ ﹔§ 㴴﹔㉀远Ýö§沤 §﹔뜘ՠ㉀î§﹔§
ՠ軨뜘§ⵔ㉀ ՠՠ §ՠ 軨⦸﹔§﹔远﹔§﹔㉀§﹔ §远﹔軨 ՠ§﹔远㉀ ՠ§ ⦸﹔ ㉀ĺ§ÑÑՠՠ§䜜軨﹔§§
﹔ՠ﹔远§佨§㉀ՠ§㉀§㉀ ՠ§ՠ§﹔ՠö§³Ŷ远﹔§ ՠ軨뜘§⦸㉀ ⦸ ﹔§ՠ§远軨§﹔ î§⦸㉀ §ՠ§
㉀ 綀 § ﹔§ ՠ§﹔ ﹔뜘ՠ î§䜜軨﹔§ՠ 뜘ՠ§﹔ §﹔§佨 ՠ远 §佨﹔ՠ§䜜軨﹔§ՠ ㉀ § 軨﹔§﹔§
⦸㉀§远㉀﹔﹔ ﹔§ ﹔§㉀ ㉀§远軨§﹔軜⦸㉀î§远軨뜘﹔ ㉀§﹔ §﹔§佨ՠ§㉀远§軨 ⦸㉀远ö§沤﹔ §
﹔§佨 ՠ远 §﹔远㉀§㉀⦸軨綀§ՠՠ§䜜軨﹔§﹔§뜘远뜘㉀§ՠ ㉀ §﹔ՠ﹔§ՠ§◤㉀ՠ§ ﹔§ŰÑ远ö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĨĺ§³ ŰŞ潠ާ ӄ§Ŷ沤 Ş沤§ Ŷ ŶⵔŶŰ§öööö§³§§§
軨﹔远ՠ§ՠ 軨⦸⦸綀 §﹔远ⷄ§ՠ远ՠ ՠ§﹔ §﹔§ ՠ軨뜘§ 㴴﹔㉀远î§뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§ⵔ §﹔ ՠ§
 ﹔﹔ՠ§⦸㉀뜘㉀ĺ§³ ﹔§﹔ ՠ﹔⦸﹔远§远㉀﹔§佨§軨﹔㉀³ö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĮĺ§³ööö§ӄŶ§Ū佨§Ŷ§§Ş§ŞŤⵔŰ§Ŷ§Ş§ ⵔŶ ާŰŶ§Ŷ◤ⵔ î§
ŰŶ沤ŰŶ§Ŷ§Ű潠ާŶ§ӄŶ§ ӄŶ§ ӄŰŞŰŞ§Ş沤 ާŞ Şö³§§
ՠ ㉀§ⵔ §﹔ ՠ§⦸㉀뜘㉀§ ՠ뜘ՠ §㉀远﹔ՠ §﹔§⦸ՠⷄ⦸﹔§㉀⦸ՠ§ ﹔§﹔远ՠ§ՠՠ§
﹔远⦸㉀ ㉀⦸ ՠ§㉀§⦸㉀뜘﹔㉀§﹔ §Ŷ㉀î§蓨§ ﹔§ՠ謀§﹔§ՠ §﹔뜘㉀§ ﹔§㉀远§ ՠՠ ﹔远§蓨§
﹔§뜘远뜘㉀§ՠ ㉀ § ﹔ ﹔§ՠ§﹔远﹔§ ﹔ 綀뜘﹔ ㉀§ 軨远軨ՠ§蓨§㉀§㉀§ՠ ㉀§ ㉀§ՠ軨﹔§ՠ§
⦸ՠ軨远ՠ§ ՠ軨ՠ§ՠ軨 ՠö§Ŷ远§㉀§﹔远㉀§䜜軨﹔§ՠ ㉀ §﹔⦸㉀ ㉀⦸﹔ⷄ§㉀§뜘﹔ՠ§﹔ §远軨§
㉀远 ՠ⦸綀 §蓨§远軨§⦸軨ՠî§﹔ §ՠ远§ՠՠՠ远§ ﹔§﹔ ㉀ĺ§³佨ՠ 綀§ՠ㉀ §蓨§⦸㉀ ㉀⦸綀§ՠ§
佨㉀远 ﹔ §蓨§ՠ§Ş ՠ㉀ §蓨§﹔远§ ㉀§ՠ§﹔㉀远ĺ§뻀沤㉀蓨§⦸軨ՠ﹔§﹔远ՠ§﹔ ›§Ş ㉀ ՠ§﹔远§﹔§軨远㉀›§
﹔뜘﹔㉀§蓨㉀§蓨§뜘§軨﹔㉀§远㉀뜘㉀远§㉀远§뜘謀㉀远­§ⵔ뜘㉀ՠ §ՠ§Ş ㉀ ՠ§뻀ᴐ§﹔远§远軨 ⦸﹔ ﹔­§
㓔軨﹔§ ㉀§ ՠ蓨ՠ§軨﹔ ㉀远§ ﹔§Ŷ㉀ 뜘§ §﹔ 远⦸㉀­§ᴐ㉀§㉀远§﹔ ՠ軜§蓨§ ㉀§ ՠ軜远§ ﹔§
﹔뜘ՠ ﹔⦸﹔§뜘ⷄ远ö³§×﹔远謀⦸軨㉀远§nĨ§蓨§nĮݧ§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĴ§蓨§nĀĺ§³ᴐ§Ş Şî§佨ŞŰާᴐ§ ŶӄŶ§Ş§ⵔۧ◤ŞŞŰ§ööö§Ŷ§ӄŶ§
Ŷ佨ⵔ§Ş Ŷ§Ş§ŞŞŤ ާŰŶ§ŞŰŞⵔö§öö§³§§
Şՠՠ ﹔§远軨远⦸ՠ§ՠ§﹔軨 ՠ§远軨﹔ ﹔ĺ§远§﹔ §﹔ՠ ՠ §ՠ§  ՠ ՠ § ﹔§ՠ远§ՠՠ远§
﹔ՠ§ ㉀﹔ՠ§ՠ§ՠ ㉀ î§缔䜜軨軜§远﹔  ㉀§﹔ 謀ՠ §﹔远ՠ远§ՠՠՠ远§‫§שלח העז את מקנך‬
沤 ﹔ՠ §ՠ ﹔ §Ŷ§佨謀㴴 ﹔ՠ§ð뜘ՠ ՠ§蓨§﹔ ﹔§ՠ§軨§ՠ ՠ ㉀ð§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔§﹔ ﹔⦸㉀§ ﹔§﹔远﹔§
⦸㉀ 远﹔㉀§远﹔謀ՠ§⦸㉀ ՠ㉀ 軨⦸﹔ ﹔§ՠՠ§ՠ§ 뜘ՠ ՠ §﹔远﹔軨 ՠ§㉀§ՠ远§ՠՠ远ö§
Şՠՠ ﹔§㉀§﹔远軨﹔﹔§ ⦸﹔ ㉀§䜜軨﹔§軜远ՠ远§远㉀ §ՠՠՠ远§ ﹔§佨㉀远 ﹔ §蓨§䜜軨﹔§ ㉀§
远軨㉀ 謀ՠ §⦸㉀ 远﹔㉀§ՠ軨 ㉀î§远 ㉀§뜘ⷄ远§﹔ §ՠ§远﹔軨 ՠ § ﹔§⦸㉀ ﹔ ⦸뜘﹔ ㉀§䜜軨﹔§
﹔ 謀ՠ§佨㉀远 ﹔ § ﹔§䜜軨﹔§﹔远㉀§ ㉀§㉀⦸軨謀ՠî§﹔远﹔ ㉀§﹔远ՠ远§ՠՠՠ远§軨 §⦸ՠⷄ⦸﹔§
远﹔뜘§綀 ⦸㉀ö§§
沤 §﹔뜘ՠ㉀﹔㉀§沤 ㉀§远軨﹔﹔§䜜軨﹔§远﹔뜘﹔§ ՠⷄ§ ㉀뜘﹔远§﹔뜘﹔㉀远㉀远§ ﹔§ŰÑ远§
䜜軨﹔§远﹔ⷄ §﹔⦸㉀뜘﹔ 远ՠ ㉀远§㉀§远軨§ՠ⦸軨 ö§㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§﹔远﹔§ ﹔⦸ ㉀§﹔远§ՠ﹔§
﹔§ՠ§⦸㉀ 远ՠ ﹔§謀⦸ՠ§䜜軨﹔§ ㉀远§﹔ 远﹔葌ՠ§䜜軨﹔§ 軨 ⦸ՠ§軨 §軨㉀§ 軨뜘ՠ ㉀§軨﹔ ﹔§远﹔§
⦸㉀軨㉀§㉀§﹔﹔远㉀§﹔ §远軨§㉀ՠ ՠ ö§ՠՠ§﹔㉀§﹔⦸㉀ ﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§ՠ軨 § ﹔§Ű軨㉀§蓨§
﹔§ՠ§ ﹔远軨⦸⦸綀 § ﹔§ՠ远§⦸軨 ՠ ﹔远§ ﹔§沤㉀ ㉀뜘ՠ§蓨§◤㉀뜘㉀ՠ§ ՠⷄ§远㉀﹔﹔ ﹔远§
䜜軨﹔§远﹔ⷄ §ՠ䜜軨﹔ՠ远§﹔远㉀ ՠ远§䜜軨﹔§﹔远远﹔ §ՠ§⦸㉀軨⦸綀 §ՠ軨 §﹔ §⦸㉀ ⦸㉀ ﹔远§
 远㉀远﹔ ﹔远ö§§
Ŷ ﹔§謀 ﹔ՠ远§ ﹔远⦸軨뜘㉀远§軨 §뜘﹔ 远ՠ﹔§ ﹔§﹔远﹔ՠ ՠ§䜜軨﹔§ՠ﹔⦸﹔§ ﹔⦸ĺ§㉀ ՠ§
远㉀⦸﹔ ՠ §﹔远§﹔远⦸ՠՠ﹔î§㉀ ㉀§軨㉀î§ՠ軨 §﹔§뜘ⷄ远§ ﹔ՠ㉀î§㉀ 軨⦸﹔§﹔远㉀ ՠ远§
⦸ՠՠ⦸﹔远§ ﹔§﹔远⦸ՠՠ§ՠ§ՠ§﹔ ﹔ՠ ՠ ö§佨ⷄ远§ՠ ﹔§﹔远㉀§ՠ远ՠⷄ§ՠ§ ㉀뜘ՠ§ՠ§
⦸㉀軨뜘 ՠ§﹔﹔ՠ§ ﹔§﹔ 远ՠ뜘﹔ ㉀§㉀ 軜⦸㉀î§軨﹔远§㉀远§㉀ ﹔ՠ远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§
ՠ 軨 ⦸ՠ §远뜘軨ⷄ ﹔ՠ뜘﹔ ﹔§ՠ§ ﹔远軨⦸⦸綀 § ﹔§ՠ뜘㉀远§远﹔⦸㉀﹔远§ ﹔§軨﹔㉀§ ﹔§
ⵔ远ՠ﹔î§ՠ远謀§⦸㉀뜘㉀§﹔§远軨뜘﹔ ㉀î§﹔远远﹔ ⦸ՠ§ᴐ§﹔뜘ՠ ﹔ ⦸ՠ§ ﹔§‫§שארית ישראל‬
³沤 ﹔﹔§ⵔ远ՠ﹔³§ð﹔§﹔뜘ՠ ﹔ ﹔§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ðö§Ŷ§㉀ ﹔ՠ§ⵔ远ՠ謀ՠ远§﹔⦸㉀  ՠî§﹔ §
﹔  ՠî§ՠ§﹔ ﹔ՠ⦸綀 § ﹔§㉀远§﹔⦸㉀远§ՠ§ՠ §Ű ㉀î§ՠ远謀§﹔﹔뜘㉀远§﹔ §ⵔ远ՠ謀ՠ远§
ĆĴĺnĖĺ§³Ŷ §ՠ䜜軨﹔§ 謀ՠ§ⵔ远ՠ﹔§远﹔ⷄ§﹔⦸﹔㉀§⦸㉀ §Ŷ㉀§蓨§Ş远ՠö§Ū㉀뜘㉀§﹔ ⦸綀 §﹔ §
뜘﹔ ㉀§×﹔§ՠ§ ﹔ՠö§Ť﹔ ⦸綀 § ﹔§Ş ㉀ ՠ§ 远﹔ՠ㉀§䜜軨﹔§ ⦸﹔ĺ§³Ť﹔ ㉀§佨§軨﹔㉀§
Ŷ㉀ö§Ş远ՠ§㉀ՠ§ ﹔§佨远§뜘ՠ ㉀远§﹔§ⵔ远ՠ﹔§佨§ ﹔﹔ ՠ ö³§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§nĖĺ§³§ööö§ᴐ§ӄ§ ӄŶ◤§Ŷ Ŷ佨ŶŪŞŰ§Ŷ§Ŷ§ŶŰ ⵔ沤Ū§ööö³§
³Ŷ远ՠ远§ ㉀远§⦸㉀远ՠ远§ՠ远⦸﹔ 謀ՠ î§ՠ뜘ՠ远î§ՠ§綀⦸ՠ§ ՠ軨ՠî§蓨ՠ§䜜軨﹔§  謀⦸뜘﹔ ﹔§﹔§
軨﹔㉀§ՠ軨ՠ§軨﹔ ՠ §﹔ ﹔뜘﹔ ⦸ՠ远﹔ö³§×ⵔ §﹔ ՠÝö§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§Đnĺ§³§ööö§§ ӄŶ §ŰŞ⿐ŞŰ沤§ööö§³§
³ՠՠ§ ՠ⦸﹔﹔§远ՠ﹔§䜜軨﹔§㉀§䜜軨﹔§ ㉀§ ՠՠ§䜜軨﹔ՠ ㉀§﹔§﹔ 远⦸㉀§㉀§⦸㉀뜘﹔ⷄ§ՠ§
ՠ ㉀远ՠ›§﹔§﹔ 远⦸㉀§ ﹔﹔㉀ՠՠ§ՠ远§ՠ ՠ远§ 軨ՠ远§뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§ՠ§ՠ ㉀远ՠ§
⦸㉀뜘﹔ՠ§ՠ远§ՠ ՠ远§﹔ ՠ远ö³§× ՠ远 ՠ뜘ݧ
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĐĖĺ§ööö§³ⵔ§Ş§沤Ŷ §ŪӄŞŤŶ§ööö§³§ö§§
³ՠ远ՠ§ՠ ㉀ՠ§ՠ﹔⦸謀ՠ§䜜軨﹔§ՠ ㉀ § ㉀§ ՠ⦸謀ՠ§ՠ远§⦸㉀远ՠ远§⦸㉀ §﹔뜘﹔ ՠ⦸綀 §﹔㉀î§ՠ§
ՠ§ ﹔§뜘㉀뜘﹔ ㉀§﹔ §䜜軨﹔§远﹔§﹔⦸㉀ ㉀⦸﹔§⦸軨ՠ﹔§ՠ§远謀§뜘远뜘㉀î§ ﹔远軨軜远§ ﹔§ՠ§
ՠՠ§ ﹔§﹔ 远⦸㉀î§﹔⦸軜 §﹔ ㉀ ⦸﹔远§ՠ§ ㉀ՠ §㉀§ ﹔ ㉀뜘 ՠ§﹔⦸ՠ ㉀ö§× ՠ远 ՠ뜘Ýö§
§
CAPITULO 10 §
PARASHAH: BO §(SHEMOT 10:1 - 13:16)
§
Aliá Primera
ö§Ű㉀§Ş ㉀ ՠ§ՠ§佨㉀远 ﹔ 姪軜ՠ﹔§ՠ§ՠ ㉀ §㉀䜜軨﹔§ᴐ㉀§ ﹔§ ﹔⦸ ㉀§﹔远ՠ ㉀§远軨§
⦸㉀ՠ 綀 §蓨§﹔§⦸㉀ՠ 綀 § ﹔§远軨远§远﹔ ㉀﹔远î§ՠՠ§㉀﹔ՠ§ᴐ㉀§佨远§远 ㉀远î§軜远㉀远î§﹔ §
뜘﹔ ㉀§ ﹔§軜ö§§
nö§ᴐ§ՠՠ§䜜軨﹔§ ՠ蓨ՠ远§ ﹔§﹔ՠՠ§ՠ§㉀謀 ㉀远§ ﹔§軨§ ㉀§蓨§ ﹔§ ㉀§ ﹔§軨§ ㉀§㉀§䜜軨﹔§ᴐ㉀§
뜘﹔§ ﹔§뜘㉀ ՠ ㉀§﹔ §Ŷ㉀›§蓨§佨远§远 ㉀远§㉀远§䜜軨﹔§ᴐ㉀§ ﹔§㉀﹔ՠ ㉀§﹔ §﹔㉀远§蓨§ ՠ軜远§
﹔§远ՠ﹔§䜜軨﹔§ᴐ㉀§远㉀蓨§Ş ㉀ ՠö§
Đö§ ㉀§佨㉀远 ﹔ §ðᴐ§Ş ՠ㉀ ð§ ՠ远ՠ§ՠ ㉀ §蓨§﹔§ ﹔㉀ 姪远謀§ ՠ§ ⦸ ㉀§Ş ㉀ ՠî§ŰÑ远§
﹔§㉀远§﹔﹔㉀远ĺ§缔ՠ远ՠ§⦸軨ⷄ ㉀§﹔§ ﹔ՠⷄ远§ՠ§远㉀뜘﹔﹔﹔§ՠ ﹔§佨謀Œ§﹔ՠ§ՠ§佨§
軨﹔㉀§ՠՠ§䜜軨﹔§佨﹔§远ՠ ö§§
Ėö§㉀䜜軨﹔§远§﹔§ ﹔ՠ远§§ՠ§﹔ՠ§ՠ§佨§軨﹔㉀î§ ﹔§ՠ䜜軨謀§䜜軨﹔§ᴐ㉀§㉀蓨§ՠ§ՠ﹔î§
뜘ՠ葌ՠ ՠî§ՠ ㉀远ՠ§﹔ §軨§﹔㉀㉀ö§§
Ĝö§ᴐ§ՠՠⷄ§ՠ§远ՠ§ ﹔§ՠ§﹔ՠ§蓨§ ㉀§远﹔§㉀ ⷄ§﹔§ՠ§﹔ՠî§蓨§⦸㉀뜘﹔ⷄ§﹔§﹔远㉀§ ﹔§
﹔뜘ՠ ﹔ ﹔§䜜軨﹔§﹔远§ ՠ§䜜軨﹔ ՠ ㉀§ՠ§㉀远㉀㉀远§ ﹔§﹔ 远⦸㉀§蓨§⦸㉀뜘﹔ⷄ§㉀ ㉀§ⷄ㉀§
䜜軨﹔§⦸﹔⦸﹔§ՠՠ§㉀远㉀㉀远î§﹔ §﹔§⦸ՠ뜘㉀ö§§
Ģö§蓨§远﹔ⷄ §⦸㉀뜘ՠ ՠ远§軨远§뜘㉀ՠ ՠ远§蓨§ՠ远§⦸ՠ远ՠ远§ ﹔§軨远§远﹔ ㉀﹔远§蓨§ՠ远§⦸ՠ远ՠ远§ ﹔§
㉀ ㉀§Ŷ㉀î§⦸㉀뜘㉀§ ㉀§ ՠ謀ՠ §远㉀§軨远§ՠ ﹔远§ §㉀远§ՠ ﹔远§ ﹔§軨远§ՠ ﹔远§ ﹔远 ﹔§
﹔§ 謀ՠ§ ﹔§远軨§﹔ 远﹔ ⦸ՠ§远㉀﹔§ՠ§﹔ՠ§ ՠ远ՠ§軜远﹔î§﹔§ 謀ՠ§ ﹔§ ㉀蓨ö§ᴐ§远﹔§㉀ 綀§蓨§
远ՠ綀§ ﹔§⦸㉀ §ՠ ㉀ ö§
Ĩö§Ű﹔㉀ §㉀远§远﹔ ㉀﹔远§ ﹔§ՠ ㉀ §ՠ§軜ĺ§缔ՠ远ՠ§⦸軨ⷄ ㉀§ՠ§ՠ§远﹔§軜远﹔§ՠՠ§
㉀远㉀㉀远§㉀§ՠ뜘ՠŒ§Ŷ 謀ՠ§ՠ§㉀远§ ㉀뜘﹔远§蓨§䜜軨﹔§远ՠ §ՠ§Ş ㉀ ՠî§远軨§ŰÑ远ö§
缔 ㉀ ՠ謀ՠ§ ㉀§远ՠ﹔远§䜜軨﹔§远﹔§ ՠ§﹔  ㉀§Ŷ㉀Œ§§
Įö§沤﹔§  ㉀§㉀﹔§ՠ§佨㉀远 ﹔ §蓨§ՠ§Ş ՠ㉀ § ՠ远ՠ§ՠ ㉀ §蓨§﹔远§ ㉀§ՠ§﹔㉀远ĺ§ⵔ î§远﹔ §
ՠ§Ş ㉀ ՠî§軨﹔远㉀§ŰÑ远ö§缔軨軜 ﹔远§蓨§䜜軨軜 ﹔远§远㉀ §㉀远§䜜軨﹔§ՠ §ՠ§Œ§§
Ĵö§Ű㉀§佨㉀远 ﹔ ĺ§Ū㉀ § 軨﹔远㉀远§綀﹔ ﹔远§蓨§⦸㉀ § 軨﹔远㉀远§ՠ ⦸ՠ ㉀远§ ﹔뜘㉀远§ ﹔§î§
⦸㉀ § 軨﹔远㉀远§ ㉀远§蓨§⦸㉀ § 軨﹔远ՠ远§ ՠ远›§⦸㉀ § 軨﹔远ՠ远§㉀﹔ՠ远§蓨§⦸㉀ § 軨﹔远ՠ远§
ՠ⦸ՠ远§ ﹔뜘㉀远§ ﹔§î§軨﹔远§远ՠ⦸ ⦸㉀§ ﹔远㉀§ՠ ﹔§Ş ㉀ ՠ§﹔远§ՠՠ§ ㉀远㉀㉀远ö§§
ĆĀö§﹔远§ ㉀§軜§ՠ§﹔㉀远ĺ§뻀Ş远謀§﹔远軜§Ş ㉀ ՠ§⦸㉀ §㉀远㉀㉀远î§⦸㉀뜘㉀§蓨㉀§㉀蓨§ՠ§﹔ ՠ§ՠ§
㉀远㉀㉀远§蓨§ՠ§軨﹔远㉀远§ ՠ ﹔远­§뻀佨ՠ î§䜜軨﹔§﹔§뜘ՠ§﹔远ⷄ§ ﹔ ﹔§ՠ§㉀远㉀㉀远­§
ĆĆö§뻀㉀§﹔远§ՠ远謀­§ՠ §ՠ ㉀ՠî§㉀远§ ㉀뜘﹔远î§蓨§远﹔ §ՠ§Ş ㉀ ՠî§軨﹔远§﹔㉀§﹔远§㉀§䜜軨﹔§
﹔远ⷄ远§ ﹔ ㉀ööö§蓨§㉀远§﹔ 軨远綀§ՠ§﹔㉀远§ ﹔§ՠ ﹔§ՠ§﹔远﹔ ⦸ՠ§ ﹔§ՠ ㉀ ö§§
§
Aliá Segunda
Ćnö§Ű㉀§Ş ㉀ ՠ§ՠ§佨㉀远 ﹔ ĺ§Ŷ ﹔ ﹔§軨§뜘ՠ ㉀§远㉀﹔§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀§ՠՠ§ՠ§
ՠ ㉀远ՠî§蓨§䜜軨﹔§远軨ՠ§远㉀﹔§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀§蓨§䜜軨﹔§⦸㉀뜘ՠ§㉀ ՠ§ՠ§ ﹔ՠ§ ﹔§ՠ§
﹔ՠĺ§㉀ ㉀§㉀§䜜軨﹔§ ՠ§ ﹔ՠ ㉀§﹔§﹔ 远⦸㉀ö§§
ĆĐö§Ŷ ﹔ 綀§佨㉀远 ﹔ §远軨§ՠՠ§远㉀﹔§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀§蓨§Ş ㉀ ՠ§ 綀§軨 §﹔ ㉀§
远㉀ՠ ㉀§ ՠ⦸ՠ§ՠ§⦸㉀뜘ՠ⦸ՠî§㉀ ㉀§ՠ䜜軨﹔§ 謀ՠ§蓨§㉀ ՠ§ՠ§ ㉀⦸ ﹔›§ՠ§뜘ՠ葌ՠ ՠ§远㉀﹔ ㉀§蓨§
﹔§﹔ ㉀§远㉀ՠ ㉀§ՠ 远㉀綀§ՠ§ՠ§ՠ ㉀远ՠö§§
ĆĖö§沤軨綀§ՠ§ՠ ㉀远ՠ§远㉀﹔§㉀ ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀§蓨§远﹔§㉀远綀§﹔ §㉀ ㉀§﹔§
﹔㉀㉀§ ﹔§Ŷ㉀§뜘軨蓨§﹔远ՠ ՠî§ՠ ﹔远§ ㉀§ ՠ謀ՠ§ ՠ ㉀§ՠ ㉀远ՠ§⦸㉀뜘㉀§﹔ՠ§蓨§
﹔远軨軜远§ ﹔§﹔ՠ§ ㉀§ ՠⷄ§뜘ⷄ远§ՠ远謀ö§§
ĆĜö§ ՠ綀§ՠ§远ՠ§ ﹔§㉀ ՠ§ՠ§﹔ՠ§蓨§远﹔§㉀远⦸軨﹔⦸綀§ՠ§﹔ՠö§Ū㉀뜘綀§㉀ ՠ§ՠ§ ﹔ՠ§
﹔§ՠ§﹔ՠ§蓨§㉀ ㉀远§㉀远§ 軨㉀远§ ﹔§㉀远§ⷄ㉀﹔远§ð㉀§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§ ﹔ՠ ㉀§﹔§﹔ 远⦸㉀§蓨§
㉀§䜜軨﹔ 綀§﹔ ㉀§ՠ軨 ㉀§﹔ §㉀远§ⷄ㉀﹔远î§ §﹔ §ՠ§ ﹔ՠ§ ﹔§⦸ՠ뜘㉀î§﹔ §㉀ ՠ§ՠ§
﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀ö§§
ĆĢö§沤﹔§ՠ﹔远軨綀§ՠ ㉀ §ՠ§⦸㉀ ㉀⦸ՠ§ՠ§佨㉀远 ﹔ §蓨§ՠ§Ş ՠ㉀ §蓨§ ㉀ĺ§뻀沤㉀蓨§⦸軨ՠ﹔§
ՠ ﹔§Ş ㉀ ՠî§軨﹔远㉀§ŰÑ远î§蓨§ՠ ﹔§㉀远㉀㉀远­§
ĆĨö§蓨§ՠ ㉀ՠî§﹔ ㉀ ՠ§ՠ ㉀ՠ§뜘§⦸軨ՠî§远綀㉀§﹔远ՠ§﹔ î§﹔§뜘㉀ՠ §ՠ§Ş ㉀ ՠî§
軨﹔远㉀§ŰÑ远î§蓨§䜜軨﹔§远綀㉀§䜜軨﹔§ ﹔§远㉀﹔§뜘謀§ՠ§뜘軨﹔﹔î§軜远ՠö§§
ĆĮö§沤ՠ綀§軜§ ﹔§⦸㉀ §ՠ ㉀ §﹔§뜘㉀綀§ՠ§Ş ㉀ ՠö§§
ĆĴö§Ŷ§  ㉀§ՠ§Ş ㉀ ՠ§軨 §﹔ ㉀§ ﹔§㉀﹔远﹔§뜘軨蓨§ 軨﹔﹔§蓨§ՠ 远㉀綀§ՠ§ՠ§ՠ ㉀远ՠ§
蓨§ՠ§ՠ㉀綀§ ՠ⦸ՠ§﹔§佨ՠ§ ﹔§㉀远§軨 ⦸㉀远›§ ㉀§䜜軨﹔ 綀§ §軨 ՠ§ՠ ㉀远ՠ§﹔ §㉀ ㉀§﹔§
﹔㉀㉀§ ﹔§Ŷ㉀ö§§
nĀö§ ㉀ՠ﹔⦸綀§Ş ㉀ ՠ§﹔§⦸㉀ՠ 綀 § ﹔§ՠ ㉀ §蓨§ ㉀§﹔綀§ՠ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§§
nö§Ű㉀§Ş ㉀ ՠ§ՠ§佨㉀远 ﹔ ĺ§Ŷ ﹔ ﹔§軨§뜘ՠ ㉀§ ՠ⦸ՠ§㉀远§⦸﹔㉀远§蓨§䜜軨﹔§ ՠ蓨ՠ§
㉀远⦸軨 ՠ §远㉀﹔§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀§蓨§䜜軨﹔§远﹔§ՠ﹔§㉀远⦸軨 ՠ ö§§
nnö§ ﹔ 綀§佨㉀远 ﹔ §远軨§뜘ՠ ㉀§ ՠ⦸ՠ§㉀远§⦸﹔㉀远§蓨§ 軨㉀§㉀远⦸軨 ՠ ĺ§ ﹔ՠ远§﹔ §
㉀ ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀î§﹔远§ 謀ՠ远ö§§
nĐö§㉀§軨 ﹔㉀ § 远ՠ§ ㉀뜘﹔§ՠ§远軨§綀뜘㉀î§ §远﹔§﹔ՠ 綀§ ㉀뜘﹔§ՠ軨 ㉀§ ﹔§
远軨§軨ՠî§﹔远§ 謀ՠ远ö§Ŷ뜘﹔㉀î§ՠՠ§㉀ ㉀远§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ 軨㉀§軨 §﹔ §远軨远§
뜘㉀ՠ ՠ远ö§§§
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
Aliá Tercera
nĖö§Ū㉀ ㉀⦸綀§ՠ ㉀ §ՠ§佨㉀远 ﹔ §蓨§ ㉀ĺ§뻀ⵔ î§远﹔ §ՠ§Ş ㉀ ՠ­§Ŷ뜘﹔㉀§軨﹔远ՠ远§
㉀﹔ՠ远§蓨§軨﹔远ՠ远§ՠ⦸ՠ远§䜜軨﹔§远﹔ՠ § ﹔ՠ ՠ远ö§ ՠ뜘軜 §軨﹔远㉀远§ ՠ ﹔远§ՠⷄ §
⦸㉀ §㉀远㉀㉀远ö§§
nĜö§Ű㉀§佨㉀远 ﹔ ĺ§ ՠ뜘軜 §§ ՠⷄ远§ ﹔§ ՠ§﹔ § 軨﹔远ՠ§뜘ՠ ㉀§远ՠ⦸ ⦸㉀远§蓨§
㉀㉀⦸ՠ軨远㉀远§蓨§㉀ ﹔⦸﹔﹔뜘㉀远§ՠ ﹔§Ş ㉀ ՠî§ 軨﹔远㉀§ŰÑ远ö§§
nĢö§ᴐ§ՠ뜘軜 § 軨﹔远㉀§ՠ ՠ ㉀§ⷄ§⦸㉀ § ㉀远㉀㉀远î§ ㉀§ ՠⷄ§ ﹔§䜜軨﹔ ՠ§ §ՠ §远綀㉀§
軨 ՠ§﹔ 軨葌ՠî§蓨ՠ§䜜軨﹔§ ﹔§軜§ՠ뜘㉀远§ՠ§㉀뜘ՠ§ՠՠ§远﹔§ՠ§Ş ㉀ ՠ§ 軨﹔远㉀§ŰÑ远›§蓨§
㉀远㉀㉀远§ ㉀§远ՠ﹔뜘㉀远§⦸㉀ §䜜軨軜§ՠ뜘㉀远§ՠ§远﹔§ՠ§Ş ㉀ ՠ§ ՠ远ՠ§䜜軨﹔§﹔軨﹔뜘㉀远§
ՠ謀ö§§
nĨö§ ㉀ՠ﹔⦸綀§Ş ㉀ ՠ§﹔§⦸㉀ՠ 綀 § ﹔§ՠ ㉀ §蓨§ ㉀§䜜軨远㉀§ ﹔ՠ㉀远§ö§§
nĮö§﹔§ ㉀§ՠ ㉀ ĺ§뻀﹔﹔§ ﹔§뜘§﹔远﹔ ⦸ՠ­§뻀Ū軨謀 ՠ﹔î§ ㉀§軨﹔ՠ远§ՠ§﹔§뜘§㉀远㉀›§
軨﹔远§﹔§ 謀ՠ§﹔ §䜜軨﹔§§﹔ՠ远§뜘§㉀远㉀î§ ՠⷄ远§ ﹔§뜘㉀­§§
nĴö§Ű㉀§佨㉀远 ﹔ ĺ§뻀Ū㉀﹔⦸㉀§ ՠ远§ ՠՠ ㉀­§㉀§ՠ蓨ՠ§㉀﹔§뜘ⷄ远§ՠ§﹔§軨§㉀远㉀ö§
§
NOTAS PARASHAH: BO§(SHEMOT 10:1 - 13:16) §
§§
ⵔ ŰӄŪŪⵔ穐§
Ŷ远ՠ§ՠՠ远 ՠ §远﹔ⷄ§ՠ§ՠ 远⦸綀 §﹔ ﹔§ՠ§﹔远⦸ՠ軨 §蓨§ՠ§﹔ՠ §蓨§﹔ §ՠ§뜘远뜘ՠ§
﹔﹔﹔뜘㉀远§ՠ⦸﹔⦸ՠ§ ﹔§ՠ远§﹔远§뜘ՠ远§ՠՠ远§ՠ⦸ՠ﹔⦸ ՠ远§远㉀﹔§Ŷ㉀ĺ§‫§ארבה‬
³Ş﹔ ³§ðՠ§ՠ ㉀远ՠðî§‫§חושך‬³㉀远 ﹔³§ðՠ§㉀远⦸軨 ՠ §蓨§‫§מכת בכורות‬³佨ՠ⦸⦸ՠ§Ť﹔㉀㉀³§
ðՠ§뜘軨﹔﹔§ ﹔§㉀远§뜘㉀軜 ㉀远ðŌö§Ŷ远ՠ远§﹔远§ՠՠ远§㉀ 謀ՠ §﹔ §﹔ՠ ՠ § ՠ﹔§
軨ՠ ㉀§﹔ §ՠ§ՠՠ远 ՠ §ՠ ﹔㉀î§蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠ§뜘远뜘ՠ§ՠՠ远 ՠ §Ť㉀§⦸㉀ ﹔ ﹔§㉀㉀远§
﹔﹔뜘﹔ ㉀远§﹔ § 远 ㉀远§ ﹔§ՠ§﹔뜘ⷄ⦸ՠ§ ﹔§ՠ远§ՠՠ远î§㉀§﹔﹔뜘㉀§﹔ §﹔§⦸ՠ謀軨㉀§
Ćn§﹔﹔뜘㉀远§ՠ§ ㉀뜘軨ՠ⦸綀 § ﹔§ՠ§뜘﹔ՠ§› ‫§מצוה‬³佨远ՠ ³§ð﹔⦸﹔㉀ð§䜜軨﹔§﹔⦸﹔§
﹔§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ĺ§‫מצוה רשאנה שנצטוו בה בני ישראל‬³佨远ՠ § 远 ㉀ ՠ §
沤 ﹔ 远ՠ軨§Ťՠ §Ť﹔ ﹔§ⵔ远ՠ﹔³›§﹔远§뜘ⷄ远î§ՠ§ ⦸ՠ§远軨§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀§ՠ§ՠ§ ㉀ՠ î§
ՠ远 î§﹔ §◤軜 ﹔远远§Ć§ĺ§§ՠ﹔§ՠ§㉀ 綀 § ﹔§ ՠ§ⵔ远 ՠ㴴§î§䜜軨﹔§ ⦸﹔ĺ§Ŷ §﹔ՠ ՠ §﹔§
⦸ՠ謀軨㉀§Ćn§ ﹔§㉀§Ŷ ㉀ ㉀§ ﹔綀§远﹔§﹔§⦸㉀뜘﹔ ㉀§뜘远뜘㉀§ ﹔§ՠ§ ㉀ՠ ö§
㉀远﹔뜘﹔ ﹔§㉀§﹔远㉀§Şՠՠ ﹔§﹔ ⦸軨﹔ ՠ§軨 §⦸ՠⷄ⦸﹔§ 远 ㉀§﹔ §﹔远ՠ远§﹔远§
뜘ՠ远§ՠՠ远î§蓨ՠ§䜜軨﹔§﹔뜘㉀远§䜜軨﹔§ՠ ㉀ §蓨§远軨远§远﹔ ㉀﹔远§﹔뜘﹔ ՠ §ՠ§﹔ 軨⦸§
远軨远§㉀远⦸㉀ ﹔远§㉀远 ՠ ՠ远§ ﹔§ՠ远ՠ ㉀ö§ⵔ ⦸軨远㉀§远軨远§﹔뜘㉀﹔远§远﹔§㉀ ՠ §ՠ ﹔§ՠ§
 뜘 ﹔ ⦸ՠ§ ﹔§﹔远ՠ远§ՠՠ远î§ՠ ﹔远§䜜軨﹔§ՠ远§뜘远뜘ՠ远§远﹔§﹔ ﹔﹔ î§⦸㉀远ՠ§䜜軨﹔§ ㉀§
㉀⦸軨謀ՠ§﹔ §﹔§ՠ远ՠ ㉀ö§㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§﹔ 远﹔§軨 § ﹔ ㉀뜘 ՠ ㉀§⦸㉀뜘 §ՠՠ§﹔远ՠ远§
﹔远§뜘ՠ远§ՠՠ远î§䜜軨﹔§﹔远§﹔§ ՠ⦸㉀§㉀远⦸軨 ՠ ö§Ŷ §﹔§﹔ 軨ՠ﹔§뜘﹔ՠ 綀⦸㉀§ðՠ뜘軜 §
﹔§远  ⦸ՠ ㉀§﹔ՠ§ ﹔§ՠ远§뜘远뜘ՠ远§ՠ§뜘﹔ ﹔§ ﹔§ՠ ㉀ §蓨ՠ§﹔远ⷄ§远軨뜘 ՠ§﹔ §ՠ§
⦸㉀ 軨远綀 §蓨§ՠ§㉀远⦸軨 ՠ ö§
Ŷ§㉀軨ՠ ㉀§﹔远§ՠ§謀⦸뜘ՠ§ ﹔§远軨远§ՠ⦸㉀远ö§㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§远﹔軨ՠ뜘﹔ ﹔§軜§远﹔§
﹔ ՠ远﹔ՠⷄ§⦸軨ՠ ㉀§⦸㉀ 远ՠ﹔§䜜軨﹔ĺ§‫§ולכל בני ישראל היה אור במושבותם‬³ӄ﹔㉀§﹔ ﹔§
ⵔ远ՠ﹔§ ՠՠ §㉀§﹔뜘㉀远 ﹔㉀ՠ뜘³§ðՠՠ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ 軨㉀§軨 î§ՠ§軨 §﹔ՠî§
謀远⦸ՠî§蓨§ՠ§軨 § ﹔㉀§ ﹔§⦸ՠ ՠ§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀§ՠ ﹔§ՠ§⦸﹔﹔ ՠ§ ﹔§远軨§﹔ՠ⦸綀 ö§
㉀§㉀ՠ§ՠ﹔î§ՠ§ՠՠ远 ՠ§Ť㉀§ՠ뜘軜 § ㉀远§ ՠՠⷄ§ ﹔§‫§פסח מצרים‬³﹔远ՠ §
佨远ՠ뜘³î§ՠ§⦸﹔﹔ՠ⦸綀 § ﹔§ՠ§⦸㉀ ㉀⦸ ՠ§ ㉀⦸ ﹔§﹔ §ՠ§⦸軨ՠî§ՠ§㉀뜘﹔ ՠ§ՠ§
뜘远뜘ՠî§ 軨﹔远㉀§軨﹔㉀§﹔远§﹔ՠ ㉀§ ﹔§ՠ§﹔远⦸ՠ軨 §﹔⦸ՠö§㉀§뜘㉀î§ՠ§
ՠՠ远 ՠ §⦸㉀ ⦸軨ⷄ§⦸㉀ §ՠ§﹔ 軨 ⦸ՠ⦸綀 § ﹔§佨远㉀§ՠ﹔远§⦸㉀뜘㉀§ՠ§佨远ՠ § ﹔§
‫§תפילין‬³ ﹔  ³§ð ՠ⦸﹔ՠ远§ö‫§פדיון בכור‬³ ㉀ §﹔㉀³§ð﹔§﹔远⦸ՠ﹔§ ﹔§뜘㉀軜 ㉀ðö§
§§
NOTAS CAPITULO 10 §
§§
﹔远謀⦸軨㉀§Ćĺ§³§ööö§Ş흘◤Ş Ŷ§Ş§Ş §ööö§³§§
³Ş軜ՠ﹔§ՠ§远軨§ՠՠ⦸㉀§﹔远ՠ§﹔ î§蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠ远§﹔⦸﹔远§ՠ ﹔㉀﹔远§㉀§﹔ ⦸㉀ ՠՠ远§
⦸﹔⦸ՠ§ ﹔§ 謀㉀§㉀Ñĺ§×佨 ՠ §Ť﹔軨ՠ Ýö§Ŷ远﹔§﹔ 軜﹔ՠ§ ㉀远§ 远 ՠ§䜜軨﹔§ՠ ㉀ §蓨ՠ§
㉀§䜜軨﹔﹔§﹔ ﹔ ՠ§뜘ⷄ远§ՠ§佨㉀远 ﹔ §蓨§㉀§﹔ՠö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§Ćĺ§³§ööö§ ӄŶ§ᴐ§Ŷ§ŶŪ§Ŷ沤ŞŰ§沤ӄ§Ū Ş§ööö§³§§
³㉀§﹔§ ﹔﹔ ՠ§﹔§ ﹔⦸ ㉀§ ﹔§䜜軨﹔§ՠ ㉀ § ㉀§ ՠ§⦸軨뜘 ㉀§⦸㉀ §远軨§ՠՠՠ§ՠ ﹔远î§
ՠ§ՠ 綀 §﹔远§䜜軨﹔§ᴐ㉀§ ﹔§ ﹔⦸ ㉀§﹔远ՠ ㉀§远軨§⦸㉀ՠ 綀 ö³§×佨 ՠ §Ť﹔軨ՠ ݧ㉀§䜜軨﹔§
䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸§䜜軨﹔§ՠ ㉀ §蓨ՠ§ ㉀§⦸㉀ ㉀ՠ§뜘ⷄ远§远軨§㉀軨 ՠ î§㉀§㉀§ՠ ㉀§远軨§
﹔远軨⦸⦸綀 §﹔远§﹔﹔远﹔ö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§nĺ§³§ööö§§ӄŶ§ᴐ§佨Ŷ§Ŷ§佨 ŞŰ§Ŷ§Ŷ◤ⵔ §ööö§³§§
³ՠ§ ㉀ՠ §﹔远ⷄ§軨远ՠ ㉀§軨 §﹔ 軨ՠ﹔§ ﹔﹔§ՠՠ§﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀³ö§軜ՠ远﹔§
ՠ뜘軜 §沤ՠ뜘㉀远§nĺĖĺ§³Ŷ§䜜軨﹔§﹔远 ﹔§﹔ §㉀远§⦸﹔㉀远§远﹔§謀﹔ ㉀ ՠ§远﹔§軨ՠ§ ﹔§﹔㉀远§
ööö§³ö§Ŷ远㉀§ ㉀§﹔远軨㉀ ﹔î§ ﹔§  軨 ՠ§뜘ՠ ﹔ՠî§ՠ軨§ՠ§ŰÑ远§ՠ⦸軨 ﹔远§ 軨뜘ՠ ՠ远î§
远 ㉀§뜘ⷄ远§﹔ §䜜軨﹔§﹔§  §﹔远﹔軨 ㉀§﹔远§뜘ՠ  ﹔远ՠ§ՠ§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀î§﹔ §远軨§
﹔ 軨ՠ﹔î§⦸㉀ ⦸﹔㉀远§䜜軨﹔§﹔远⦸ՠՠ謀ՠ §ՠ§远軨§ ﹔﹔ ⦸ՠ§蓨§⦸軨蓨ՠ§远  ⦸ՠ⦸綀 §远﹔§
﹔ 軨⦸謀ՠ§ՠ§远﹔§﹔ ﹔远ՠ ㉀远§﹔ §軨 §﹔ 軨ՠ﹔§뜘﹔ՠ 謀远⦸㉀ö§Ŷ §㉀ՠ远§ՠՠՠ远î§﹔§
ՠ ՠ§ ㉀§㉀ ՠ§ՠ§ 綀ՠՠ§﹔㉀§㉀§ ⦸軨 ՠ§ ﹔远⦸﹔ ㉀§ՠ§远軨远§謀 ㉀㉀远§⦸㉀뜘㉀§
㉀﹔㉀远§⦸ՠ﹔ ﹔远§ ﹔§远﹔  ㉀ö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§Ėĺ§³§ööö§ᴐ§ᴐ§Ş§ ŞŶ î§佨Ş⿐ŞŞî§Ş◤沤 ާŶ§ ӄ§
Ŷ ⵔ  ⵔö³§§
ⵔ §﹔ ՠ§ ㉀远§﹔⦸軨﹔ ՠ§ՠ§⦸ՠՠ뜘 ՠ §䜜軨﹔§远軨㉀ 謀ՠ§﹔远ՠ§ՠՠö§Ş远뜘远뜘㉀§⦸ՠ§ՠ§
㉀ ﹔ՠ§ⵔ㉀﹔î§﹔ §⦸軨蓨㉀远§ 謀ՠ远§远﹔§㉀ 綀§軨 ՠ§ ﹔ՠ远ՠ ㉀ՠ§ՠՠ§ ﹔§ՠ ㉀远ՠ§䜜軨﹔§
ՠ ﹔⦸綀§ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§Ŷ远ՠ§ՠՠ§﹔远軨㉀§⦸㉀뜘軨﹔远ՠ§㉀§远﹔﹔§﹔远﹔⦸﹔远§ ﹔§
ՠ ㉀远ՠö§ՠ뜘ՠ§ 軨﹔远ՠ§ՠ﹔ ⦸綀 §䜜軨﹔î§⦸㉀ §﹔ ﹔﹔ ⦸ՠ§ՠ§ ⦸ ㉀§﹔远㉀ ㉀î§ŰÑ远§ð㉀§
㉀⦸ՠ§ ﹔§远軨§㉀ ﹔ՠ§ⵔ㉀﹔§ ﹔ ㉀뜘 ՠ§ՠ§ՠ§ՠ ㉀远ՠ§‫§חילי הגדול‬ð³﹔§ ՠՠ ㉀³§ð佨§
ՠ §﹔軜⦸㉀§×ⵔ㉀﹔§nĺnĜÝö§㉀§㉀ ﹔뜘㉀远§뜘﹔ ㉀远§䜜軨﹔§⦸㉀ ⦸軨§﹔뜘ՠ⦸ՠ ㉀§ՠ§㉀ 謀ՠ§
䜜軨﹔§﹔ ⦸﹔ՠ§﹔§﹔ ﹔ ՠ뜘﹔ ㉀§ ﹔§ՠ ㉀ §蓨§﹔§Ū﹔ՠ ㉀§ ﹔§ՠ§ՠ軨ՠ﹔ ՠî§軨﹔远§
뜘﹔ ՠ远§ՠ ㉀ §⦸㉀ ՠՠ§⦸㉀ §軨 § 뜘﹔ 远㉀§﹔軜⦸㉀§﹔ §﹔﹔⦸ ՠ ㉀î§ŰÑ远§
Ū﹔ՠ ㉀§ ﹔§ՠ§ՠ軨ՠ﹔ ՠ§﹔ ﹔ ՠⷄ§³⦸㉀ §沤軨§ՠ §﹔軜⦸㉀³§䜜軨﹔§⦸㉀ 远远謀ՠ§﹔ §
軜﹔远§蓨§ ⷄ﹔远§ՠ ㉀远ՠ远§䜜軨﹔î§㉀§远軨§ 軨뜘﹔㉀远ՠ§⦸ՠ  ՠ î§㉀远⦸軨﹔⦸﹔ §ՠ§軨 §
﹔§ 謀ՠö§㉀远§ՠ ﹔远§﹔軜⦸㉀远§ ﹔§㉀远§ ㉀뜘﹔远§远㉀ §軨 ﹔ՠ﹔远ö§ᴐՠ§ ﹔뜘㉀远§远㉀§
﹔ §ՠ§ ㉀ՠ §⦸綀뜘㉀§ՠ§ՠ軨ՠ﹔ ՠ§ð﹔ § ㉀뜘﹔§ ﹔§ŰÑ远§远﹔뜘﹔§远﹔ⷄ§ՠ§䜜軨﹔§ՠ⦸㉀远ՠⷄ§
ՠ§軨㉀§ 軨뜘ՠ ㉀§﹔﹔远㉀§ᴐ§⦸㉀軨㉀î§﹔ՠ⦸ՠ§ՠ§﹔ ﹔ՠ⦸綀 § ﹔§Ű軨㉀î§
沤㉀ ㉀뜘ՠ§蓨§◤㉀뜘㉀ՠî§ՠ远§ՠՠ远§﹔ §Ŷ㉀î§﹔ ﹔§㉀㉀远§⦸ՠ远㉀远ö§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§Ĝĺ§³§ööö§ᴐ§Ū佨Ŷ ާ Ű§Ş Ť§ӄŶ§Ū ŶŪŶ§Ş ާ沤 沤î§
Ŷ§Ŷ§ŪŞ佨ö³§§
ⵔ §﹔ ՠî§⦸ՠ ㉀§ՠ§ⵔ﹔ ﹔î§远㉀远﹔ ﹔§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ §ՠ 远⦸軨 ㉀§뜘軨⦸ ㉀远§ 謀ՠ远§﹔ ﹔§
ՠ§ՠՠ§ ﹔§﹔ 远⦸㉀§蓨§ՠ§ ﹔§ՠ§ՠ ㉀远ՠî§蓨§ՠ远謀§远﹔§軨远 ⦸ՠ謀ՠ §ՠ远§ՠՠՠ远§䜜軨﹔§
⦸﹔ ĺ§³蓨§⦸㉀뜘﹔ⷄ§㉀ ㉀§ⷄ㉀§䜜軨﹔§⦸﹔⦸﹔§ՠՠ§㉀远㉀㉀远³î§沤 §﹔뜘ՠ㉀î§⦸﹔﹔뜘㉀远§
䜜軨﹔§ ㉀§﹔远§ ﹔⦸﹔远ՠ㉀§﹔⦸軨§ՠ§﹔远ՠ§ ﹔﹔ՠ⦸綀 § ﹔§㉀§ ﹔⦸ ㉀远§远§ ㉀远§﹔뜘뜘㉀远§
ՠ§ ՠ远 ՠ뜘§﹔ §远軨§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀§ՠ§흘 ㉀ ㉀§ĴĺĐn§×軜ՠ远﹔§﹔§뜘远뜘㉀§﹔ §ՠՠ远 ՠ§
ՠ﹔ՠÝö§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§Ĩĺ§³§ööö§缔Ş沤 ާŪӄŞŰ§Ş§Ş§沤Ŷ §Ŷ沤 Ŷ§Ş ާ沤 沤§ §
Ş佨ŞŒ§öö§³§§
Şՠՠ ﹔Ƨ﹔ ﹔ ﹔§䜜軨﹔§ՠ§ՠՠՠ§‫§זה‬³﹔ ³§ð軜远﹔ðî§軨﹔ ﹔§﹔ ﹔远﹔§ՠ§佨㉀远 ﹔ î§
㉀ ՠ ㉀§㉀§㉀远§远﹔ ㉀﹔远§ ﹔§ՠ ㉀ î§䜜軨﹔ ﹔远§ §远䜜軨﹔ՠ§뜘﹔ ⦸㉀ ՠ §远軨§ ㉀뜘﹔ö§
³§㉀ 謀ՠ§远﹔§ՠ뜘軜 §䜜軨﹔§﹔§軜뜘 ㉀§‫§זה‬³﹔ ³§ð軜远﹔ð§远﹔§﹔ ﹔ՠ§ՠ§軨﹔㉀§ ﹔§
ⵔ远ՠ﹔ö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§Ĩĺ§³§ööö§Ŷⵔާާ沤§佨Ť Ŷ沤§öö³§§
³㉀远§远﹔ ㉀﹔远§ ㉀§﹔§ՠ⦸㉀ 远﹔ՠ §﹔ՠ§ՠ§軨﹔㉀î§远 ㉀§䜜軨﹔§远뜘﹔뜘﹔ ﹔§﹔§
 ﹔ §䜜軨﹔§⦸㉀ ⦸﹔ ՠ§⦸﹔ՠ§﹔ՠ §﹔㉀远ՠ§ ⦸ՠ뜘﹔ ﹔§ՠ§㉀远§ ㉀뜘﹔远§蓨§ ㉀§ՠ§
㉀ ㉀§﹔§軨﹔㉀ö§³§×Şՠՠ ﹔ݧ§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§Įĺ§³§ööö§缔ӄⵔŶŶ沤§ᴐ§ӄⵔŶŶ沤§沤§沤§ӄŶ§ŞŞ§ⵔ Œ ѧ
³ՠ ㉀ §䜜軨﹔謀ՠ§䜜軨﹔§ 軨﹔ՠ § ﹔﹔뜘 ՠ ㉀远§ ㉀뜘﹔远§ՠ§远﹔§ՠ§ŰÑ远î§﹔ ﹔§﹔㉀远§㉀远§
﹔ ﹔远§ ﹔§軨远§蓨§ՠ ⦸ՠ ㉀远î§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§⦸㉀ §軨 ՠ§ 綀뜘 ՠ§ ﹔§ ㉀뜘﹔远§
﹔﹔远ՠ﹔⦸ ՠ›§﹔뜘﹔㉀§佨㉀远 ﹔ §﹔§﹔远㉀ 綀§䜜軨﹔§ՠ뜘軜 §㉀远§ ㉀远§蓨§ՠ远§ ՠ远§
﹔﹔謀ՠ §î§軨﹔远§ՠ§⦸﹔﹔ՠ⦸綀 § ﹔远ՠ§﹔ՠ§ՠՠ§㉀ ㉀§﹔§軨﹔㉀§远 §﹔ ⦸﹔⦸綀 ö§
佨ՠ远§ՠ㉀ §远﹔§﹔ ㉀綀§ՠ§ ㉀§䜜軨﹔﹔§ ﹔ՠ§ՠ§ՠ§㉀远§綀﹔ ﹔远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§Ŷ§ ﹔ՠ謀ՠ§
ՠ§ՠ§㉀远§ՠ 軨㉀远§ՠ§⦸㉀ ⦸綀 § ﹔§䜜軨﹔§远﹔§䜜軨﹔ ՠ远﹔ §﹔ §远軨§﹔㉀㉀§㉀远§⦸ ⦸㉀远î§
㉀远§ՠ ㉀﹔远⦸﹔ ﹔远§蓨§ՠ远§뜘軨﹔﹔远§×⦸㉀뜘㉀§ՠՠ 謀ՠÝö§³× ՠ뜘ՠ Ýö§
ՠ§远뜘軨 §⦸㉀ §远軨ՠ⦸㉀ ﹔远§ՠ ⷄ㉀ՠ远§﹔ § 軨﹔远㉀远§ 謀ՠ远§﹔远§﹔ ﹔ ﹔ö§Ŷ§﹔⦸㉀§ ㉀§
ՠՠⷄ§  ⦸軨ՠ ﹔远§﹔ §﹔ ⦸㉀ ՠ§㉀远§﹔﹔뜘㉀远§﹔ ﹔ ﹔远§䜜軨﹔§ ՠ §﹔ ՠ§
﹔ ⦸ՠ§ՠ§﹔远﹔§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀§ ﹔§ ՠ뜘ՠ §×沤㉀§ⵔⵔⵔÝö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĀĺ§³§ööö§뻀佨ⵔ ŞŰî§ӄŶ§Ŷ§佨ާŶ沤 ާ Ŷ Ŷ§Ş§沤 沤ѳ§
³§ööö§軨﹔远§ՠ ㉀ՠ§ՠ㉀ §蓨ՠ§﹔ 远綀§䜜軨﹔§﹔㉀远§䜜軨﹔謀ՠ § 軨§蓨§§﹔⦸㉀î§远ⷄ﹔﹔§䜜軨﹔§
佨㉀远 ﹔ § 軨﹔远㉀§远﹔葌㉀î§ 軨 ⦸ՠ§﹔§ ㉀§ՠ§ՠ ㉀ §䜜軨﹔§㉀﹔謀ՠ § §﹔§뜘 綀î§㉀§
⦸㉀§䜜軨﹔§﹔§ ㉀§﹔远§䜜軨﹔§﹔§軨﹔㉀§远﹔§ՠ﹔ՠ謀ՠ§ ﹔§Ŷ㉀§㉀§軨 §⦸ՠ뜘 ㉀§ ﹔§﹔远§
謀ՠ远§ ﹔§뜘ՠ⦸ ՠî§﹔뜘﹔㉀§㉀远§﹔⦸㉀远§⦸﹔蓨﹔㉀ §䜜軨﹔§㉀﹔謀ՠ §蓨§㉀§﹔远㉀§﹔远§
﹔远ՠ㉀ §㉀ ՠ§远軨﹔﹔§ ﹔§㉀﹔㉀远î§軨﹔远§﹔远ՠՠ §远﹔軨㉀远§䜜軨﹔§㉀﹔謀ՠ ö§³×§ⵔ §
﹔ ՠÝö§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĆĺ§³§ööö§ӄŶ沤§Ŷ§Ŷ沤§§ӄŶ§Ŷ沤 Şⵔ沤§ⵔŰⵔŶŰ§ööö§³§§
³ՠ远ՠ§ՠ ㉀ՠ§ ՠ軜远§﹔  ㉀§远ՠ⦸ ⦸ՠ§ՠՠ§軨﹔远㉀§Ű§Ñ远§蓨§ ㉀§﹔远§軨远軨ՠ§䜜軨﹔§㉀远§
 ՠ ﹔远§㉀ ﹔ ⦸ՠ §远ՠ⦸ ⦸㉀远ö§³×§ ՠ远 聤§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĖĺ§³§ööö§ᴐ§ŰŶ沤ӄŶ沤§ŰŶ§Ŷާ§ŞŤ ާ佨Ş沤§Ş沤ⵔ³§§
³軨﹔﹔§ ﹔⦸§﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀ö§³菼 ՠ뜘 ՠ ݧ§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĜĺ§³§ööö§ᴐ§沤Ŷ§沤Ūӄ ŶŪⵔ§Ş§ ⵔŶ ާööö§³§§
³Ŷ远㉀§䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸§䜜軨﹔§ՠ远§ 軨﹔远§ ﹔§ՠ ㉀远ՠ远§远﹔§ ﹔軨远﹔㉀ §﹔ ﹔§﹔§远㉀§蓨§ՠ§
﹔ՠî§蓨ՠ§䜜軨﹔§㴴§ ﹔ՠ§﹔远§㉀远⦸軨ՠ§㉀§远軨§ ՠ軨ՠ﹔ ՠö³§×ⵔ §﹔ ՠÝö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĢĺ§³§ööö§뻀沤ᴐ§ŪӄŞŤŶ§Ş Ŷ§ŞŰŞⵔî§ӄŶ沤 §ŰÑ沤î§ᴐ§Ş Ŷ§
沤 沤­³§³Ş ﹔§Ş ㉀ ՠ§軨﹔远㉀§ŰÑ远î§㉀䜜軨﹔§蓨㉀§ ㉀§ ՠ謀ՠ§⦸﹔謀 ㉀§﹔ §沤軨§
㉀ ﹔§蓨§ՠ ﹔§㉀远㉀㉀远§㉀䜜軨﹔§ ㉀§ ﹔§﹔ՠ ㉀§ՠ§軨﹔㉀§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ööö§×Şՠՠ ﹔Ýö§
§§
ĺ§³§ööö§ᴐ§ӄŶ§沤§ӄⵔ Ŷ§ŰŶ§沤Ť Ŷ§佨ⵔ§Ş§佨ӄŶ Ŷî§Ŷ沤 Şö³§§
Ŷ §﹔ՠ ՠ §ՠ§ՠ ㉀远ՠ§ ㉀§⦸ՠ軨远ՠՠ§뜘軨﹔﹔î§﹔㉀§ ﹔§뜘㉀뜘﹔ ㉀§䜜軨﹔§ ﹔远軨蓨綀§﹔§
㉀ 軨⦸㉀§ ﹔§⦸ՠ뜘㉀î§ 軨﹔ ﹔§ ﹔§远軨远﹔ ㉀§ՠՠ§ՠ远§﹔远㉀ ՠ远î§ՠ ﹔⦸ՠ ㉀§ՠ§
﹔⦸㉀ ㉀뜘謀ՠ§ⷄ远⦸ՠî§ՠ ㉀ §ՠ§ ﹔ ㉀뜘 ՠ§³뜘軨﹔﹔³ö§×Ťՠ远ՠ ㉀§﹔ §Şՠՠ ﹔Ýö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĮĺ§³§ööö§Ŷ§ⵔ佨 §Ş§ŞŰŞⵔ³§§
³ՠ뜘ՠ§ՠ§ՠ﹔ ⦸綀 §﹔§ ﹔⦸ ㉀§ ﹔§䜜軨﹔§﹔远ՠ§﹔ §佨㉀远 ﹔ §뜘㉀ՠ§ՠ§Ş ㉀ ՠî§远 §
﹔ § ՠ ՠ§ՠ§ՠ ㉀ § §㉀﹔ ﹔§㉀뜘﹔远ՠ§ՠ軨 ՠ§ ﹔§軜î§軨﹔远§佨㉀远 ﹔ §远ՠՠ§䜜軨﹔§
ՠ远ՠ§䜜軨﹔§ՠ ㉀ § ㉀§ 軨﹔ՠ§ՠ⦸ՠ ՠ ㉀§㉀§ՠ§뜘軨﹔﹔§ ﹔§뜘㉀軜 ㉀î§軜§ ㉀§
⦸﹔ ﹔謀ՠö§Ñ§×Şՠՠ ﹔Ýö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§ĆĴĺ§³Ŷ§ⵔ§◤ⵔ Ş §ŞŰŞⵔ§ӄ§ⵔŶ §ŰŶ§Ŷ沤 Ŷ§ööö§³§§
ՠՠ§Şՠՠ ﹔§ՠ§﹔⦸远綀 §뜘﹔﹔㉀㉀綀⦸ՠ§ ﹔§﹔远﹔§﹔ՠ㉀§ ㉀§﹔远﹔§뜘ՠ蓨㉀§
뜘㉀ՠ ⦸ՠî§뜘﹔ ՠ远§䜜軨﹔§㉀§䜜軨﹔§﹔远§뜘ⷄ远§뜘㉀ՠ ﹔§﹔ §远謀î§﹔远§﹔§ ﹔⦸ ㉀§ ﹔§ՠ§
㉀ՠ⦸綀 § ﹔§﹔ ㉀远î§ՠ ㉀§﹔§䜜軨﹔§ՠ﹔§ՠ§ՠ ㉀远ՠ§⦸㉀뜘㉀§﹔§䜜軨﹔§ՠ§ՠ﹔ՠ§ ﹔§
﹔㉀㉀§﹔⦸㉀î§軨﹔远§远﹔§㉀ ՠ §﹔ § ㉀뜘ՠ§뜘﹔远﹔ö§沤﹔ §﹔远﹔§﹔ 軜﹔ՠî§
㉀§﹔远㉀§ՠ§ ㉀ՠ §ՠ軨蓨﹔§﹔远﹔§﹔ ㉀§ՠ§Ş ㉀ ՠö§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§nĆĺ§³§ööö§ᴐ§ӄŶ§沤Ŷ§ŞŶ§沤Ūӄ ⵔŰŞŰ³ö§§
軨﹔远ՠ§ՠ 軨⦸⦸綀 §﹔远ⷄ§ՠ远ՠ ՠ§﹔ §ⵔ §﹔ ՠ§䜜軨﹔ §﹔⦸ ՠ ՠ§⦸㉀ §﹔ ﹔뜘﹔ ⦸ՠ§ՠ§
㉀ 綀 § ﹔§㉀㉀远§ՠ뜘ⷄ⦸㉀远§䜜軨﹔§䜜軨﹔﹔ §﹔§軨 §远  ⦸ՠ ㉀§ 远 ㉀§ՠՠ§﹔§
軜뜘 ㉀§ ﹔﹔㉀§‫§וימש‬³﹔ՠ뜘﹔远 ³ö§Ŷ§远  ⦸ՠ ㉀§﹔ՠ§ ﹔§﹔远ՠ§ՠՠ§ՠ 䜜軨﹔﹔§軨 ՠ§
뜘ՠ蓨㉀§뜘ՠ 軨 §⦸軨ՠ ㉀§﹔﹔뜘㉀远§﹔ §Ű﹔軨﹔㉀ ㉀뜘㉀§nĮĺnĮ§蓨§nĴĺ§³ ﹔§⦸ՠ远ՠⷄ§
Ş ㉀ ՠ§ööö§⦸㉀ §⦸㉀ 軨远綀 § ﹔§ՠ§뜘﹔ ﹔ö§ᴐ§ՠՠⷄ远§ՠ§뜘﹔ ㉀ 謀ՠî§⦸㉀뜘㉀§ՠՠ§﹔§ ㉀§
 ﹔ ﹔§﹔ §ՠ§ ﹔ՠ§蓨§ ㉀§㉀远﹔ՠⷄ远§﹔ §軨远§⦸ՠ뜘 ㉀远§ööö§³§㉀§䜜軨﹔§ՠ﹔⦸﹔§
 远 軨ՠ§䜜軨﹔§ՠ§㉀远⦸軨 ՠ §﹔ §Ŷ㉀§ ㉀§﹔ 謀ՠ§㉀§  ՠ ՠ §ՠՠ ՠ§﹔§ՠ謀远î§远 ㉀§
⦸ՠ뜘ՠ§ՠ§뜘﹔ ﹔§ ﹔§㉀远§﹔⦸㉀远§蓨§﹔ՠ㉀远§ՠ§ՠ§﹔ ﹔ 綀 ö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§nĐĺ§³§ӄŰⵔŶ §Űⵔⵔ沤Ş §佨Ť Ŷ§Ş§沤ӄ§ 穐ⵔ佨§ööö§³§§
§㉀§뜘﹔ ㉀§ ﹔§軨 § ՠ軨ՠ§ §㉀§뜘﹔ ㉀§ ﹔§軨 §ՠ ⦸ՠî§蓨ՠ§䜜軨﹔§ՠ§ ﹔ 远 ՠ § ﹔§
ՠ§㉀远⦸軨 ՠ §﹔ՠ§뜘﹔ ﹔ՠ﹔ö§Ŷ §﹔§﹔ 軨ՠ﹔§뜘﹔ՠ 綀⦸㉀ĺ§远﹔§㉀ 謀ՠ§ՠՠ§ՠ§
뜘远뜘ՠ§×Ťՠ远ՠ ㉀§﹔ §ⵔ §﹔ ՠÝö§
ՠ뜘ՠ뜘§远㉀远﹔ ﹔§䜜軨﹔§﹔远ՠ§㉀远⦸軨 ՠ §﹔ՠ§軨 § ﹔ 綀뜘﹔ ㉀§﹔⦸軨ՠ§蓨§䜜軨﹔§ ㉀§
﹔⦸﹔远ՠՠ뜘﹔ ﹔§﹔ՠ§ՠ§㉀远⦸軨 ՠ §䜜軨﹔§㉀㉀⦸ՠ§ՠ§ՠ軨远﹔ ⦸ՠ§ ﹔§軨 § 軨 ՠö§Ŷ§⦸ՠ§
﹔ §远軨§ՠ㉀蓨㉀§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§ ﹔§沤ՠ뜘㉀远§ĆĀĜĺ§nĮ§䜜軨﹔§ ⦸﹔§⦸㉀ §﹔远﹔⦸㉀§ՠ§﹔远ՠ§
ՠՠĺ§³Ŷ§﹔ 綀§㉀远⦸軨 ՠ §蓨§远軨뜘綀§ՠ§ՠ謀远§﹔ §㉀远⦸軨 ՠ §ööö§³§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§nĖĺ§³§ööö§Ŷ佨Ŷ §ӄŶ沤 Ş沤§ŶŞ沤§ᴐ§ӄŶ沤 Ş沤§ŞŪŞ沤§ӄŶ§
沤ŶާŰŶŞŰŞ沤§ööö§³§§
³ՠՠ§远ՠ﹔§䜜軨軜§﹔远§㉀§䜜軨﹔§ ՠՠ§﹔ §ՠ§뜘﹔ ﹔§ ﹔§佨㉀远 ﹔ §蓨§远§﹔ §﹔ՠ ՠ §軜§
﹔ 远ՠՠ§ 軨§ ﹔  ՠ뜘﹔ ﹔Œ§㉀§㉀﹔§ՠ§Ŷ㉀§ ﹔远軨軜远§ ﹔§﹔远§ ՠ远ö§³×ⵔ §
﹔ ՠÝö§§
Ŷ§㉀§ⵔՠ ﹔§§⦸㉀뜘﹔ ՠ ㉀§ՠ§ⵔ §﹔ ՠ§ ⦸﹔ĺ§³ᴐՠ§䜜軨﹔§㉀ ㉀远§远軨远§﹔ ﹔远§
⦸㉀ 远远謀ՠ §﹔ §﹔§ՠ ՠ ㉀§䜜軨﹔§﹔뜘ՠ §蓨§ՠ ㉀ §﹔ 远綀§䜜軨﹔§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ ㉀§
ՠՠ ㉀ ՠ謀ՠ §㉀ ㉀远§远軨远§﹔ ﹔远§蓨§ 軨ՠ î§㉀§﹔远㉀§軜§ 綀§軨 ՠ§ՠՠ ՠ§
﹔ 远ՠ ㉀§䜜軨﹔§㉀§﹔远﹔§뜘﹔ ㉀§軜§远﹔뜘﹔§㉀ ՠ§㉀ՠ㉀远§ՠ§﹔﹔远ՠ§ՠ§ՠ§
﹔远⦸ՠ軨 ö§³§§
Ŷ§﹔蓨§﹔⦸㉀§䜜軨﹔﹔§﹔ ﹔ ﹔§䜜軨﹔§﹔§远﹔§ 軨뜘ՠ ㉀§ՠ ﹔㉀ ﹔§远軨§﹔ ﹔远ՠ§
﹔⦸㉀ 綀뜘⦸㉀§ՠ§远軨§뜘远뜘ՠ§﹔ՠ §﹔远㉀ ՠö§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§nĜĺ§ööö§³ Ş佨ŤⵔŶ§ ӄ§ŞŤ Ş沤§ŰŶ§ŰŞ §Ŷ§ӄŶ沤 ާ佨Ş§
沤ŞŪ ⵔ ⵔŪⵔ沤§ᴐ§ŪŞӄ沤 沤§ööö§³§§
Ŷ §﹔ՠ ՠ § ㉀§﹔ՠ§ՠ§ ﹔ ⦸綀 § ﹔§佨㉀远 ﹔ §㉀﹔ ﹔§ ⷄ ՠ远§ ﹔§ՠ ㉀ §ՠՠ§
远ՠ⦸ ⦸ՠ§ՠ ﹔§ŰÑ远î§﹔㉀§ՠ§ ﹔ ⦸綀 §ՠ﹔⦸﹔§远﹔§䜜軨﹔§ ՠ謀ՠ§ ﹔§﹔ՠ§軨 §
뜘㉀뜘﹔ ㉀§﹔ §﹔§⦸軨ՠ§﹔§뜘远뜘㉀§ՠ ㉀ §뜘㉀ՠ謀ՠ§ՠ远§﹔ ⦸㉀ ﹔远§ ﹔§ŰÑ远§㉀§
뜘﹔ ㉀§ ﹔§佨㉀远 ﹔ §蓨§Ş ՠ㉀ ö§Ŷ §ՠՠՠ远§ ﹔§ՠ§ ㉀ՠ î§⦸軨ՠ ㉀§ՠ ㉀ § ⦸﹔ĺ§
³ ՠ뜘軜 §軨﹔远ՠ远§㉀﹔ՠ远î§ՠ뜘軜 §軨﹔远ՠ远§ՠ⦸ՠ远§㉀뜘ՠ §⦸㉀뜘㉀§ ՠ軜远§
ՠՠ ㉀î§蓨§ՠ §蓨§﹔ ﹔⦸ 뜘﹔§ՠ뜘軜 §ՠ§뜘謀³ö§×Ŷ ㉀ ㉀§Ćnĺ§ĐnÝö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§nĢĺ§³§ööö§Ş沤 ާӄŶ§Ŷ◤ӄŶ佨沤§Şⵔ³ö§§
³軨﹔﹔§ ﹔⦸ĺ§ ՠ远ՠ§﹔§佨㉀ ﹔§沤 ՠî§蓨ՠ§䜜軨﹔§佨㉀远 ﹔ §﹔§ ՠՠ§ ⦸ ㉀§ՠ§ՠ ㉀ §
﹔远 ﹔§軨 § ⦸㉀§䜜軨﹔§軜§蓨§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§뜘ՠ⦸ ՠՠ § 軨ՠ ﹔§﹔远§ ՠ远§﹔ §
﹔⦸⦸綀 § ﹔§ ﹔远﹔㉀§³ö§×Ŷ ㉀ ㉀§ĜĺĐݳ§×ⵔ §﹔ ՠ繼ö§§
§§
﹔远謀⦸軨㉀§nĮĺ§³§ööö§ŞŤ Ş沤§ŰŶ§佨 ⵔ ³§§
³軨﹔﹔§ ﹔⦸ĺ§远﹔ⷄ远§ՠ远﹔§ ﹔§﹔ ՠ§ ﹔§뜘軨﹔﹔§蓨§㉀ ﹔ ՠ軜§뜘ՠՠ﹔³î§×ⵔ §
﹔ ՠÝö§
§§
§
CAPITULO 11 §
§§
Ćî§Ű㉀§Ş ㉀ ՠ§ՠ§佨㉀远 ﹔ ĺ§ӄ ՠ§ՠՠ§뜘ⷄ远§㉀蓨§ՠ§ՠ﹔§远㉀﹔§ՠ ㉀ §蓨§远㉀﹔§
Ŷ㉀ö§Ű﹔远軨軜远§ ﹔§﹔远㉀§㉀远§뜘ՠ ՠⷄ§ՠ§㉀远㉀㉀远§ ﹔§ՠ䜜軨謀ö§Ū軨ՠ ㉀§㉀远§뜘ՠ ﹔î§
﹔§㉀ ㉀§﹔ 軨远ՠ§ ՠⷄ§ ﹔§﹔ 軨远ՠ§ՠ§㉀远㉀㉀远§ ﹔§ՠ䜜軨謀ö§§
nö§ՠՠ§ՠ ㉀ՠ§ՠ§㉀謀 ㉀远§ ﹔§軨﹔㉀§蓨§䜜軨﹔§ ՠ §⦸ՠ ՠ§ ㉀뜘﹔§ ﹔§远軨§綀뜘㉀§蓨§
⦸ՠ ՠ§뜘軨﹔§ ﹔§远軨§⦸㉀뜘ՠ葌﹔ՠ§㉀﹔㉀远§ ﹔§ՠՠ§蓨§㉀﹔㉀远§ ﹔§㉀㉀ö§§
Đö§Ű远軨远㉀§Ş ㉀ ՠ§ՠ§ՠ⦸ՠ§ ﹔§軨﹔㉀§ՠ ﹔§㉀远§㉀㉀远§ ﹔§㉀远§﹔⦸㉀远î§ՠ뜘軜 §﹔§
㉀뜘﹔§佨㉀远 ﹔ §﹔ՠ§뜘軨蓨§ՠ ﹔§ð﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀ð§ՠ§㉀㉀远§ ﹔§㉀远§
远﹔ ㉀﹔远§ ﹔§ՠ ㉀ §蓨§ՠ§㉀㉀远§ ﹔§軨﹔㉀ö§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
§
Aliá Cuarta
Ėö§Ű㉀§佨㉀远 ﹔ 姪远謀§ ՠ§ ⦸ ㉀§Ş ㉀ ՠ姪§㉀뜘﹔ ՠ§ՠ§ ㉀⦸ ﹔§蓨㉀§ՠ蓨ՠ§远ՠ§﹔ §
뜘﹔ ㉀§ ﹔§Ŷ㉀ö§§
Ĝö§ᴐ§뜘㉀ⷄ§㉀ ㉀§뜘㉀軜 ㉀§﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀î§ ﹔远 ﹔§﹔§뜘㉀軜 ㉀§ ﹔§
ՠ ㉀ §䜜軨﹔§﹔远ⷄ§远﹔ ՠ ㉀§远㉀﹔§远軨§㉀ ㉀î§ ՠ远ՠ§﹔§뜘㉀軜 ㉀§ ﹔§ՠ§﹔远⦸ՠՠ§
䜜軨﹔§﹔远ⷄ§ ﹔ⷄ远§ ﹔§ՠ远§뜘軨﹔ՠ远î§蓨§㉀ ㉀§뜘㉀軜 ㉀§ ﹔§ՠ 뜘ՠö§§
Ģö§蓨§ ՠⷄ§軨 §⦸ՠ뜘㉀§ՠ ﹔§﹔ §㉀ ՠ§ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀î§䜜軨﹔§⦸㉀뜘㉀§軜§ ㉀§ ՠ§
ՠ ㉀§蓨§⦸㉀뜘㉀§軜§ ㉀§㉀﹔ⷄ§ՠ§ ՠ﹔§§
Ĩö§Ŷ뜘﹔㉀§ՠ§㉀ ㉀远§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ ㉀§軨葌ⷄ§﹔§﹔㉀§⦸㉀ §远軨§﹔ 軨ՠĺ§ §
㉀뜘﹔§ §远䜜軨﹔ՠ§﹔远ՠ›§ՠՠ§䜜軨﹔§远﹔ⷄ远§䜜軨﹔§ՠ§ՠ§ ՠ⦸﹔§ 远 ⦸綀  ㉀ ՠî§
﹔ ﹔§Ŷ㉀§﹔§ⵔ远ՠ﹔ö§
Įö§ᴐ§ ՠⷄ § ﹔§ՠՠ§㉀ ㉀远§軨远§远﹔ ㉀﹔远î§軜远㉀远î§ ՠ远ՠ§뜘謀§蓨§远﹔§㉀远﹔ ՠⷄ §
ՠ ﹔§뜘謀§ ⦸﹔ ㉀ĺ§沤ՠ§§蓨§㉀ ㉀§﹔§軨﹔㉀§䜜軨﹔§ՠ§﹔ §㉀远§ ﹔§軨远§ՠ远㉀远§衘§ö§ᴐ§
﹔远軨軜远§ ﹔§﹔远㉀î§ ՠ軜§ ﹔§ՠö§蓨§远ՠ綀§ ﹔§⦸㉀ §ՠ ㉀ §⦸㉀ § 軨㉀§﹔ ⦸﹔  ㉀ö§§
Ĵö§Ű㉀§Ş ㉀ ՠ§ՠ§佨㉀远 ﹔ ĺ§㉀§㉀远§ՠ§ՠ§﹔远⦸軨⦸ ՠ§ՠ ㉀ î§ՠՠ§ ⦸﹔뜘﹔ ՠ§佨远§
㉀﹔ ㉀远§﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀ö§§
ĆĀö§蓨§佨㉀远 ﹔ §ᴐ§Ş ՠ㉀ §﹔ՠ ՠ㉀ §㉀ ㉀远§㉀远§㉀﹔ ㉀远î§軜远㉀远î§ՠ ﹔§ՠ ㉀ ö§
㉀ՠ﹔⦸綀§Ş ㉀ ՠ§﹔§⦸㉀ՠ 綀 § ﹔§ՠ ㉀ §蓨§ ㉀§﹔ 軨远綀§ՠ§㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔§ ﹔§远軨§
﹔ՠö§
衘§ĺ§ö§§軨﹔§﹔远ⷄ §ՠ§軨远§﹔远ö§
§
NOTAS CAPITULO 11 §
§§
﹔远謀⦸軨㉀§nĺ§³ööö§ᴐ§ӄŶ§ⵔŰŞ§ŪŞŰާ佨Ť Ŷ§ŰŶ§沤ӄ§ 穐ⵔ佨§öö§³§§
ՠ§ՠ謀 § ﹔﹔ՠ§‫§שאל‬³沤 ՠ㉀³§ ﹔§ՠ⦸軨﹔ ㉀§⦸㉀ §﹔§³沤﹔ ﹔§ՠ远 ՠՠ远 뜘³§ ﹔§ⵔ §
ՠ ՠ §× ⦸⦸㉀ ՠ㉀§ՠ뜘ⷄ⦸㉀Ýî§﹔ ﹔§⦸㉀뜘㉀§뜘﹔ՠ§ՠ⦸﹔⦸綀 §﹔§远  ⦸ՠ ㉀§ ﹔§
﹔ §⦸㉀뜘㉀§﹔ՠ㉀ö§ՠ§軨﹔ՠ§뜘ⷄ远§⦸㉀ 軨 ﹔ ﹔§㉀ ﹔⦸ ՠ§㉀§軜î§﹔远§﹔§﹔远謀⦸軨㉀§
﹔§ⵔ§沤ՠ뜘軨﹔§Ć§ĺnĮ§⦸軨ՠ ㉀§ՠ ՠ § ⦸﹔î§⦸㉀ §﹔远﹔⦸㉀§ՠ§沤 ﹔뜘軨﹔î§ՠ§䜜軨﹔ § ՠ謀ՠ§
⦸㉀ 远ՠՠ ㉀§ ﹔§㉀§ ՠ§ՠ§远﹔⦸㉀§ ﹔§ŰÑ远î§﹔ §﹔§ ՠ﹔ ⷄ⦸軨㉀§ ﹔§沤 ㉀ §§‫§אנכי‬
‫§§כל הימים§השאילתיהו לה‬ööö§Ş ㉀§远  軨§ՠðŞ ㉀ ՠ§⦸㉀§ՠՠ뜘뜘§ööö§³§㉀§䜜軨﹔§
䜜軨﹔﹔§ ﹔⦸ĺð蓨㉀§远﹔§㉀§ §ՠՠ§ŰÑ远§㉀ ㉀远§㉀远§ 謀ՠ远§䜜軨﹔§軜§ՠî‫§הוא שאול‬³軨§沤 ՠ軨³§
ð軜§﹔远ⷄ§ ՠ ㉀§ՠՠ§Ş ㉀ ՠö§
﹔远軨ՠ§﹔ ﹔ ﹔§䜜軨﹔§ՠ ՠ § ㉀§ ՠ謀ՠ§﹔远ՠ ㉀§ՠ§远軨§ ㉀§ՠՠ§﹔§远﹔⦸㉀§ ﹔§ŰÑ远§
远 ㉀§䜜軨﹔§㉀§ ՠ謀ՠ§⦸㉀ 远ՠՠ ㉀§ ﹔§㉀§ ՠî§⦸㉀뜘㉀§蓨ՠ§ ﹔뜘㉀远§﹔⦸ՠ⦸ՠ ㉀ö§㉀§㉀ՠ§
ՠ﹔î§ՠ§ ㉀ՠ § ㉀远§﹔ ⦸ՠ§ՠ§䜜軨軜§远﹔§ ﹔綀§ՠ§﹔ ﹔㉀远 ՠ § ﹔§㉀远§﹔⦸㉀远§ՠՠ§
⦸㉀ §㉀远§ ㉀远§ ﹔§ⵔ远ՠ﹔î§﹔ §ՠՠՠ远§ ﹔§﹔ ㉀ĺ§³Ű远軨远㉀§Ş ㉀ ՠ§ՠ§ՠ⦸ՠ§ ﹔§
軨﹔㉀§ՠ ﹔§㉀远§㉀㉀远§ ﹔§㉀远§﹔⦸㉀远›§ՠ뜘軜 §﹔§ ㉀뜘﹔§佨㉀远 ﹔ §﹔ՠ§뜘軨蓨§
ՠ ﹔§©﹔ §ՠ§﹔ՠ§ ﹔§Ŷ㉀§ՠ§㉀㉀远§ ﹔§㉀远§远﹔ ㉀﹔远§ ﹔§ՠ ㉀ §蓨§ՠ§㉀㉀远§ ﹔§
軨﹔㉀ö§×Ŷ ㉀ ㉀§ĆĆĺĐÝö§§
Ūՠ﹔§﹔⦸㉀ ՠ§䜜軨﹔§﹔ 远﹔ § 軨뜘﹔㉀远㉀远§⦸㉀뜘﹔ ՠ㉀远§ՠ㉀㉀軜⦸㉀远§﹔远﹔⦸㉀§ՠ§
﹔远﹔§﹔远㉀ ㉀ö§㉀远§ ﹔뜘㉀远§ՠ远﹔  ㉀§⦸㉀ §㉀ ՠ§ ﹔ ⦸綀 § ﹔§⦸ՠ㉀远î§蓨ՠ§䜜軨﹔§
軨﹔远㉀§㉀綀远㉀§ ㉀§﹔远§³ § ﹔ ﹔ ﹔§ §㉀﹔﹔³§ՠ§ ㉀ՠ î§远 ㉀§﹔ ﹔ ﹔ՠ§ՠ§
ՠ§ ﹔§㉀远§뜘㉀ 