Ruaa Rahhal s Blut e Anämie , -n e Blutarmut (sing.) فقر الدم e Urämie ,-n e Harnvergiftung ,-en ارتفاع البولة بالدم r Thrombozyt,-en s Blutplättchen ,r Farbstoff,-e der roten Blutkörperchen/Blutfarbstoff r langzeitige Zucker (HbA1c) الصفٌحات الدموٌة الكرٌات البٌض e Zytolyse (sing.) Weiße Blutkörperchen erhöhte Anyahl der weißen Blutkörperchen r Mangel ,-ä an weißen Blutkörperchen e Zellauflösung,-en r Makrophage ,-n e Fresszelle,-n البالعات e Lymphopenie ,-n Verminderung der Lymphozyten نقص اللمفاوٌات بالدم Vermehrung der Lymphozyten Zellzahlabnahme in allen drei Zellreihen e Blutübertragung ,-en ارتفاع اللمفاوٌات بالدم e Hämodialyse ,-n e Blutwäsche ,-n غسٌل الدم s Peritoneum ,Peritoneen s Bauchfell ,-e البرٌتوان e Hämorrhagie ,-n e Blutung ,-en النزف s Protein ,-e s Eiweiß ,-e البروتٌن s Albumin ,-e s Bluteiweiß ,-e االلبومٌن s Lipid ,-e s Fett ,-e الشحوم e Hyperlipidämie ,-n erhöhte Blutfettwerte erhöhte Blutzuckerwerte (r Wert ,e) verminderte Blutzuckerwerte r hohe Cholesterinspiegel ,- im Blut ارتفاع شحوم الدم s Hämoglobin (sing.) s Glykohämoglobin r Leukozyt,-en e Leukozytose,-n e Leukopenie ,-n e Lymphozytose ,-n e Panzytopenie ,-n e Transfusion ,-en Verminderung der Blutzellen aller Systeme. e Hyperglykämie ,-n e Hypoglykämie ,-n e Hypercholesterinämie ,-n الخضاب الخضاب الغلوكوزي ارتفاع البٌض بالدم نقص البٌض بالدم انحالل خلوي نقص عناصر الدم الشامل نقل الدم ارتفاع سكر الدم نقص سكر الدم ارتفاع كولٌستٌرول لدم e Splenektomie ,-n e Milzentfernung ,-en استئصال الطحال e Splenomegalie ,-n e Milzvergrößerung ,-en ضخامة الطحال e Koagulopathie ,-n e Gerinnungsstörung ,-en اعتالل التخثر Medulla ossium s Knochenmark (sing.) نقً العظمBonemarrow r Antikörper ,- r Abwehrstoff ,-e االضداد e Hämostase ,-n ركودة الدم Lien – Splen (lateinisch) e Blutstillung ,-en/Blutstauung r erhöhte Bilirubingehalt ,-e im Blut/Erhöhung der Bilirubinkonzentration im Blut e Blutvergiftung ,ßen r Blutkrebs ,-e/bösartige Erkrankung mit Überproduktion an weißen Blutkörperchen e Milz ,-en e Koagulation ,-en e Blutgerinnung ,-en التخثر e Hyperbilirubinämie ,-n e Sepsis , Sepsen e Leukämie ,-n ارتفاع البٌلٌروبٌن تسمم الدم لٌوكٌمٌا الطحال s Kreislaufsystem,-e s Gefäß ,-e e Ader ,-n الوعاء e Arterie ,-n e Schlagader ,-n الشرٌان e Vene ,-n e Blutader ,-n الورٌد e Kapillare ,-n s Haargefäß ,-e الشعٌرة الدموٌة e Aorta , Aorten e Hauptschlagader , -n االبهر e Karotis/Carotis ,Karotiden ًالسبات الطبقة الوسطى من بطانة الوعاء e Angiopathie ,-n e Halsschlagader ,-n e mittlere Schicht ,-en der Gefäßwand(e Wand,ä e) e Aortenisthmusstenose ,n/Koarktation der Aorta Aussackung/Erweiterung/Ausweitun g ,-en der Schlagader e Gefäßkrankheit ,-en e Hypertonie ,-n r Bluthochdruck ,-e oder ü e ارتفاع الضغط e Hypotonie,-n r niedrige Blutdruck انخفاض الضغط e hypertensive Krise , -n r Anstieg ,-e des Blutdrucks über نوبة ارتفاع الضغط Tunica Media Coarctatio aortae s Aneurysma ,Aneurysmen تضٌق برزخ االبهر ام الدم اعتالل االوعٌة Thrombose = lokalisierte Blutgerinnung innerhalb der Gefäße 230/130 e Arteriosklerose , -n Verkalkung der Schlgader التصلب العصٌدي e Vaskulitis e Gefäßentzündung ,-en التهاب االوعٌة e Arteritis Schlagaderentzündung Venenentzündung, Blutaderentzündung التهاب الشراٌٌن Phlebothrombose Venenthrombose/Blutaderthrombose خثار ورٌدي e Varize ,-nVarikosis = Krampfaderleiden e Krampfader ,-n ًالدوال r Thrombus , Thromben خثرة r Hypovolämische Schock,-s s Blutgerinnsel ,e medikamentöse Auflösung der Gefäßverschlüsse(r Verschluss ,- ü e) r Blutschwamm ,ä e (selten im Plural) r Verschluss ,-ü e /die BlutgefäßVerstopfung durch (ein) verschleppte (s) Blutgerinnsel Mangeldurchblutung/Minderdurchbl utung blaue Verfärbung der Haut und Schleimhaut infolge O2 Mangel im Blut e Ohnmacht ,en/Bewusstseinsverlust akutes Kreislaufversagen mit ungenügender Sauerstoffversorgung lebenswichtiger Organe r Volumenmangelschock ,-s r anaphylaktische Schock s allergische Kreislaufversagen الصدمة التأقٌة e Lymphe ,-n e Gewebsflüssigkeit , -en اللمف s Lymphödem ,-e e Stauung der Lymphflüssigkeit r gutartige Tumor,-en/-e der Lymphgefäße e/s Geschwulst /e Schwellung ,-en الوذمة اللمفٌة e Phlebitis e Lysetherapie ,-n s Hämangiom ,-e e Embolie ,-n e Ischämie ,-n e Zyanose ,-n e Synkope ,-n r Schock ,-s s Lymphangiom ,-e r Tumor ,-en/-e Embolus = eingeschwemmtes Gerinnsel التهاب االوردة المعالجة الحالة للخثرة الورم الوعائً الدموي الصمة ﺍﻧﺼﻤﺎﻡ االحتشاء الزرقة االغماء الصدمة صدمة نقص الحجم ًالورم الوعائً اللمف الورم Endokarditis = Herzinnenhautentzündung Thrombose und Entzündung von Venen völliger oder teilweiser Verschluss eines Blutgefäßes durch ein Blutgerinnsel التهاب الورٌد الخثري s Herzkranzgefäß ,-e ًالوعاء االكلٌل r Herzbeutel ,- التامور s Hämoperikard ,-e Blutansammlung im Herzbeutel تدمً التامور s Myokardium , Myokardia Myokard r Herzmuskel ,n العضلة القلبٌة e Kardiomyopathie ,-n e Herzmuskelschwäche ,-n اعتالل العضلة القلبٌة e Kardiomegalie ,n Herzmuskelvergrößerung ضخامة العضلة القلبٌة s Endokard ,-e e Innenhaut ,-ä e des Herzens الشغاف s Atrium , Atrien r Herzvorhof ,-ö e االذٌنة r Ventrikel ,- البطٌن e Bradykardie ,-n e Herzkammer ,-n Verengung der Mitralklappe/Mitralklappenverengun g r Mitralklappenvorfall , -ä e Undichtigkeit der Herzklappe /der mangelhafte Schluss der Klappe r schnelle Herzschlag ,-ä e /Herzrasen r langsame Herzschlag e Palpitation ,-en Herzklopfen ,-/ s Herzpochen خفقان r Pacemaker ,- ناظم الخطا Atrium Fibrillation r Herzschrittmacher ,e Pulsschwächung während der Einatmung s Vorhofflimmern (sing.) e Herzinsuffizienz ,-en Herzschwäche قصور القلب Angina Pectoris e Brustenge ,-n Lungenherz: Belastung des rechten Herzens infolge einer الذبحة الصدرٌة e Thrombophlebitis ,-tiden e Thrombose ,-n خثار s Herz,Herzen,des Herzens s Koronargefäß ,-e s Perikard ,-e Pericardium e Mitralstenose ,-n r Mitralprolaps,-e e Klappeninsuffizienz ,-en e Tachykardie ,-n Pulsus paradoxus Cor pulmonale Kammerflimmern = Ventrikuläre Fibrillation ًتضٌق التاج ًتدلً التاج قصور الصمام تسرع القلب بطء القلب تفارق النبض ًالرجفان االذٌن القلب الرئوي Lungenerkrankung e Herzrhythmusstörung ,-en الالنظمٌات Verengung der Aortenklappe تضٌق الصمام االبهري s Loch,-ö er in der Scheidewand zwichen den Vorhöfen(r Vorhof,ö e) r Extraschlag ,-ä e ًعٌب الحاجز االذٌن r Ösophagus ,Ösophagi e Speiseröhre ,-n المري Ventriculus – e Gaster r Magen ,ä / - (selten) المعدة e Kardia الفؤاد e Pyrosis r Mageneingang ,-ä e r Magenausgang ,-ä e / r Magenpförtner ,s Sodbrennen (sing.) s Duodenum ,Duodena r Zwölffingerdarm ,-ä e العفج s Jejunum , Jejuna r Leerdarm ,-ä e الصائم s Ileum , Ilea r Krummdarm ,-ä e ًالدقاق اللفائف s Caecum r Blinddarm ,-ä e االعوراالعور s Intestinum,Intestina/Intestinen r Darm ,ä e/r Darmkanal ,ä e السبٌل المعوي Intestinum tenue Dünndarm االمعاء الدقٌقة s Kolon , Kolons/Kola Dickdarm الكولون e Kolitis , Kolitiden Dickdarmentzündung التهاب الكولون e Arrhythmie/Arhythmie , -n e Aortenstenose ,n/Aortenklappenstenose r Atriumseptumdefekt ,-e e Extrasystole ,-n خوارج االنقباض Verdauungsystem r Pylorus, Pyloren بواب الحرقة Appendix(e,Appendizes/r,Appendixe) r Wurmfortsatz ,- ä e الزائدة الدودٌة e Appendizitis , Appendizitiden e Blinddarmentzündung ,-en التهاب الزائدة الدودٌة s Rektum , Rekta Mastdarm المستقٌم r Rektumprolaps ,-e Mastdarmvorfall انسدال المستقٌم s Epigastrium , Epigastrien e Magengrube ,-n الشرسوف s Diaphragma ,-Diaphragmen s Zwerchfell ,-e الحجاب الحاجز e Dysphagie ,-n Schluckstörung عسر البلع e Aphagie ,-n e Unfähigkeit zu schlucken عدم القدرة على البلع e Gastritis ,Gastritiden Entzündung der Speiseröhre aufgrund von r Rückfluss(sing.) der Magensäure übler Geruch /r pathologische Mundgeruch ,-ü e/ Magenschleimhautentzündung Ulcus ventriculi s Magengeschwür ,-e القرحة المعدٌة Ulcus pepticum Geschwür im r Magendarmtrakt ,-e القرحة الهضمٌة Ulcus duodeni Zwölffingerdarmgeschwür القرحة العفجٌة Colon irritabile s Reizdarmsyndrom ,-e Stuhlausscheidung/ Darmentleerung r Stoffwechsel ,- االمعاء الهٌوجة im Stoffwechselprozess entstanden s Zurückströmen,- von e Speise,-n in den Mund(r Mund,ü er/-e/ü e) r Durchfall ,-ä e ًاستقالب Gastroösophageale Refluxkrankheit r Foetor/Fötor ,-s e Defäkation ,-en r Metabolismus (sing.) metabolisch stoffwechselbedingt e Regurgitation ,-en e Diarrhö ,-en القلس رائحة الفم المرضٌة التهاب المعدة الخروج التبرز االستقالب االرتجاع االسهال Miserere Verstopfung االمساك Kotstauung/Verstopfung/Stuhlverhal احتباس البراز t Koterbrechen/Erbrechen von Stuhl اقٌاء برازي Ileus , Ileen/Ilei r Darmverschluss ,ü e االنسداد المعوي e Adhäsion ,-en Verwachsung االلتصاقات Volvulus , Volvuli Darmverdrehung االنفتال Intussuszeption/Invagination Darmeinstülpung االنغالف e Flatulenz ,-en Blähungen النفخة r Meteorismus,Meteorismen Übermäßige Blähungen تطبل البطن s Hepar ,Hepata e Leber ,-n الكبد Vesica fellea - biliaris e Gallenblase ,-n المرارة Ductus choledochus r Hauptgallengang ,-ä e القناة المشتركة الجامعة e Cholangitis ,Cholangitiden Entzündung der Gallenwege التهاب الطرق الصفراوٌة Choledochusstenose Engstelle im Hauptgallengang تضٌق القناة الجامعة Obstipation - Konstipation Koprostase Cholezystitis Gallenblasenentzündung التهاب المرارة Cholestase Gallenstauung الركودة الصفراوٌة Cholezystektomie Gallenblasenentfernung استئصال المرارة e Cholelithiasis الحصٌات الصفراوٌة Cholezystolithiasis s Gallensteinleiden Gallensteinleiden im Hauptgallengang Gallensteinleiden der Gallenblase r Ikterus/ Icterus e Gelbsucht (sing.) الٌرقان s Pankreas e Bauchspeicheldrüse البنكرٌاس e Pankreatitis e Bauchspeicheldrüsenentzundung s Divertikel Ausstülpung الرتج paralytischer Ileus Darmstillstand الخزل المعوي e Intoleranz ,-en Unverträglichkeit Ileostomie - Kolostomie /r Anus Praeter , Ani Praeter künstlicher Darmausgang r schmerzhafte Stuhldrang ,-ä e عدم تحمل ٌوستومً كولٌستومً شرج مضاد للطبٌعة الزحٌر e Nausea Übelkeit الغثٌان e Emesis/r Vomitus s Erbrechen االقٌاء Enteritis التهاب االمعاء e Hyperemesis Dünndarmentzündung Magen-Darm-Grippe / Brechdurchfall r Kot/ Stuhlausscheidung operative Verbindung von Magen und Dünndarm s Bluterbrechen Venenerweiterungen im Afterbereich starkes Erbrechen e Kolik ,-en krampfartige Bauchschmerzen تشنج مغص e Perforation ,-en r Durchbruch ,-ü e انثقاب postprandial nach der Mahlzeit بعد الطعام Choledocholithiasis r Tenesmus oder Harn Gastroenteritis/Magen-Darm-Katarrh e Faeces/e Fäzes e Gastroenterostomie ,-n e Hämatemesis e Hämorride ,-n/Hämorrhoiden حصٌات القناة الجامعة الحصٌات المرارٌة التهاب المعدة و االمعاء البراز مفاغرة معدٌة معوٌة قًء مدمى بواسٌر فرط قًء r Singultus ,- r Schluckauf ,-e/-s هئة-فواق Steatorrhoe r Fettstuhl ًبراز دهن Dyspepsie Verdauungsstörung عسر الهضم Analfissur r Einriss,-e der Haut des Afters ًالشق الشرج Analprolaps هبوط الشرج e Gastrektasie ,-n r Vorfall der Haut des Afters Darmverschluss aufgrund von Gallensteinen Magenerweiterung e Gastrektomie ,-n vollständige operative Entfernung des Magens استئصال المعدة r Gallensteinileus , Ilei/Ileen العلوص الصفراوي توسع المعدة Atmung Respiration Atmung التنفس r Thorax r Brustkorb ,-ö e القفص الصدري Thorakal den Brustraum betreffen صدري Pulmo Lunge الرئة e Trachea Luftröhre الرغامى e Pleura (sing.) s Brustfell الجنب e Pleura costicalis/parietalis s Rippenfell الجنب الجدارٌة e Pleura pulmonalis s Lungenfell الجنب الحشوٌة s Sputum - Expektoration r Auswurf ,-ü e القشع costa Rippe الضلع Exspiration Ausatmung الزفٌر Inspiration Einatmung الشهٌق Alveole Lungenbläschen السنخ Pneumothorax Luftansammlung im Brustkorb الرٌح الصدرٌة r Hämatothorax/r Hämothorax Blutansammlung im Brustkorb انصباب الرئة المدمى e Tracheotomie ,-en r Luftröhrenschnitt ,-e خزع الرغامى Eupnoe normale Atmung التنفس e Dyspnoe e Atemnot (sing.) الزلة التنفسٌة Apnoe r Atemstillstand ,-ä e توقف التنفس بطء التنفس Bradypnoe langsame Atmung Orthopnoe Atemnot wegen des flachen Liegens زلة اضطجاعٌة e Hämoptoe – Ptysis-ptyse r Bluthusten نفث الدم Aspiration 1. Ansaugen شفط مصvon Material in die Atemwege 2. Verschlucken von Fremdkörperchen االستنشاق Erstickung r Anstieg des Blutdrucks im Lungenkreislauf r Lungenkrebs ,-e االختناق التهاب القصبات s Emphysem Atemwegsentzündung Verengung der Luftwege innerhalb der Lunge Lungenaufblähnung Pneumonie Lungenentzündung ذات الرئة Stridor s pfeifende Atemnebengeräusch ,-e الصرٌر Tuberkulose e Schwindsucht السل Lungenödem Wasserlunge وذمة الرئة e Pertussis r Keuchhusten ,Flüssigkeit zwischen Lunge und s Zwerchfell ,-e Vergrößerung der Brust beim Mann ًالسعال الدٌك تغبر الرئة e Tussis Staublunge Einatmen von gasförmigen Substanzen (e Substanz ,-en) r Husten Arteria pulmonalis Lungenarterie/Lungenschalgader الشرٌان الرئوي operative Entfernung eines Organslappens(r Lappen,-) استئصال فص e Neuralgie ,-. r Nervenschmerz ,-en ًااللم العصب e Neuritis , Neuritiden Nervenentzündung التهاب االعصاب Asphyxie Pulmonale Hypertonie s Bronchialkarzinom ,-e Bronchitis Bronchokonstriktion dem Lungenfell r Pleuraerguss ,-ü e und Rippenfell Gynäkomastie Silikose Inhalation Lobektomie Lappenentfernung ارتفاع التوتر الرئوي سرطان الرئة ًالتضٌق القصب النفاخ انصباب الجنب التثدي االستنشاق السعال Nervensystem zerebrale e Hemisphäre ,-n s C/Zerebrum - ,Zerebra/ s Enzephalon,Encephala s Zerebellem/Cerebellum , Zerebella e Gehirnhälfte ,-n نصف الكرة المخٌة s Großhirn ,-e المخ s Kleinhirn ,-e المخٌخ e Hypophyse ,-n e Hirnanhangdrüse ,-n الغدة النخامٌة Innervation Nervenversorgung تعصٌب r Liquor , -es e Amnesie ,-n Rückenmarksflüssigkeit CSF r Schwachsinn (sing.)/forschreitende Beeinträchtigung des Gedächtnisses العته الخرف und Hirnleistung r Gedächtnisverlust ,-e فقدان الذاكرة e Dyslexie ,-n Lesestörung عسر القراءة e Dysphasie ,-n Sprachverarbeitungsstörung عسر الكالم Schlafstörung/Schlaflosigkeit اضطراب النوم s Koma ,-s/Komata tiefe Bewusstlosigkeit السبات e Somnolenz (sing.) krankhafte Schläfrigkeit ًالنعاس المرض e Narkolepsie ,-n Schlafkrankheit /anfallartig auftretender unwiderstehlicher Schlafdrang von kurzer Dauer النوم الفجائً القهري e Anorexie ,-n/Inappetenz e Appetitlosigkeit ,-en القهم/فقدان الشهٌة Anorexia Nervosa Magersucht ًالقهم العصب Paralyse Lähmung الشلل Plegie vollständige Lähmung الشلل e Parese ,-n/ Paresis unvollständige Lähmung الخزل Hemiplegie vollständige Halbseitenlähmung/ vollständige Lähmung einer Körperhälfte ًالشلل الشق Hemiparese unvollständige Halbseitenlähmung doppelseitige Lähmung/vollständige ًالخزل الشق Paraplegie Lähmung der beiden Arme oder beiden Beine الشلل المزدوج r Tremor ,-es s Zittern ,r Krampfanfall ,-ä e s Krampfleiden الرجفان نوبات الصرع الصرع e Demenz ,-en e Asomnie ,-n Epilepsie Insomnie Ataxie Unordnung/‚Unregelmäßigkeit/Störung der Bewegungskoordination und Haltungsinnervation الرنح e Apoplexie ,-n r Schlaganfall ,- ä e ًالحادث الوعائً الدماغ s Astrozytom ein Art von Hirnkrebs/ r Hirnkrebs .-e )الورم الدماغً(غلط Enzephalopathie التهاب الدماغ والنخاع Myelitis Gehirnerkrankung Entzündung des Gehirns und Rückenmarks (s Rückenmark) Rückenmarksentzündung myeloisch das Knochenmark betreffend نقوي Enzephalitis Gehirnentzündung التهاب الدماغ Meningitis Hirnhautentzündung التهاب السحاٌا Meningismus Schmerzhafte Nackensteifigkeit الحالة السحائٌة Intrazerebrale Hämorrhagie Hirnblutung ًالنزف الدماغ r Hirntod ,-e r Ausfall aller Hirnfunktionen ًالموت الدماغ Trigeminusneuralgie Gesichtsschmerz الم مثلث التوائم r Diskusprolaps ,-e Bandscheibenvorfall Autoimmunerkrankung der Muskulatur Muskelschwäche انفتاق القرص Wahnsinnig - Bewusstseinsstörung الهذٌان الخبل r Verwirrtheitszustand ,-ä e ارتباك r Hirninfarkt ,-e Ischämischer Schlaganfall احتشاء الدماغ Anarthrie, Dysarthrie الرته e Dura Mater Sprechstörung Bewegungsstörung/Unfähigkeit, richtige Bewegungen auszuführen Kinderlähmung zwischen dem(r.-) Schädelknochen und Dura Mater harte äußere Hirnhaut Hyperasthesie gesteigerte Empfindlichkeit فرط الحساسٌة Contusio cerebri Hirnquetschung/Hirnprellung كدمة الدماغ Enzephalomyelitis Myasthenia gravis e Myasthenie ,-n Delirant = Deliriös verwirrt Delirium s Delir ,-e Apraxie Poliomyelitis Epidura Untätigkeit اعتالل الدماغ التهاب النخاع الوهن العضلً الوخٌم ًالوهن العضل ًالعمه الحرك شلل االطفال فوق جافٌة االم الجافٌة Commotio cerebri Gehirnerschütterung ارتجاج المخ Lumboischialgie -e Lumbago (sing.) r Hexenschuss/Schmerzen im Lindenbereich آلم أسفل الظهر الحبسة الكالمٌة Intrakranielle Sprachstörung Wahrnehmung vor epileptischen Attacken (e Attacke ,-n) Innerhalb des Schädels Insomnie Sclafstörung اضطراب النوم االرق Nephrologie Nierenheilkunde قسم الكلٌة Nephropathie امراض الكلٌة r Ren Nierenkrankheiten Nierenschädigung e Niere ,-n e Urethra , Urethren Harnröhre االحلٌل r Ureter -/Ureteren r Harnleiter ,- حالب e Vesica ,-e urinaria Harnblase المثانة Urethritis Harnröhrenentzündung التهاب االحلٌل Ureteritis Harnleiterentzündung التهاب الحالب Zystitis Harnblasenentzündung التهاب المثانة s Skrotum ,Skrota r Orchis , Orches/r Testis,Testes Hodenentzündung Orchitis r Hodensack ,-ä e r Hoden ,Entzündung des Hodens الصفن الخصٌة التهاب الخصٌة Orchiektomie Hodenentfernung استئصال الخصٌة Hodentorsion Hodenverdrehung انفتال الخصٌة e Epididymis ,Epididymiden r Nebenhoden ,- Aphasie Sprachversagen Sprachverlust Aura النسمة داخل قحف s Harnorgan ,-e Epididymitis Nebenhodenentzündung Nierenerkrankung Entzündung des Nebenhodens الكلٌة التهاب البربخ Hydroureter die Sack-/Wassersack-/Stauungsniere (n); die durch Harnstauung verursachte Erweiterung des Nierenbeckens(s ,-) Erweiterung des Harnleiters wegen Harnstau Pyelon - Pelvis renalis s Nierenbecken ,- الحوٌضة Nephritis Nierenentzündung التهاب الكلٌة Wassersackniere, Hydronephrose Harnstauungsniere االستسقاء الكلوي استسقاء الحالب Pyelonephritis - Pyelitis Nierenbeckenentzündung التهاب الحوٌضة والكلٌة Anurie Harnproduktion unter 100ml/24 h انقطاع البول Oligurie Harnproduktion unter 500ml/24 h قلة البول Polyurie krankhafte Vermehrung der Harnmenge/erhöhte Harnausscheidung تعدد البٌالت-البوال Dysurie - Algurie Schmerzen beim Wasserlassen عسر التبول Nykturie Nächtliches Wasserlassen البٌلة اللٌلٌة Pyurie r Eiter im Urin (r ,-e) البٌلة القٌحٌة Proteinurie s Eiweiß,-e im Urin البٌلة البروتٌنٌة Hämaturie Blut im Urin البٌلة الدموٌة e Nephrolithiasis/Nephrolithiase s Nierensteinleiden الحصٌات الكلوٌة Urolithiasis Harnsteinleiden الحصٌات البولٌة e Hydrozele ,n r Wasserbruch /Flüssigkeitsansammlung im Hodensack القٌلة المائٌة تعدد مرات التبول Niereninsuffizienz häufiges Wasserlassen in kleinen Mengen Nierenschwäche,s Nierenversagen Enuresis nächtliches Bettnässen Einnässen ًسلس البول اللٌل Varikozele Hodenkrampfadern دوالً منوٌة Zystozele Blasenvorfall/r Prolaps,-e der Harnblase in einen Bruchsack هبوط المثانة بٌلة خضابٌة e Prostata ,-e Ausscheidung von Blutfarbstoff im Harn(r ,-e) Vorsteherdrüse Inkontinenz Unvermögen, Harn oder Stuhl zurückzuhalten/Undichtigkeit Pollakisurie Hämoglobinurie قصور الكلٌة البروستات Gynkologie Gynäkologe Frauenarzt طبٌب نسائٌة Gynäkologie Frauenheilkunde قسم النسائٌة e Vagina , Vaginen Scheide المهبل Tuba uterine -e Salpinx, Salpingen r Eileiter ,- البوق s Ovar ,-e /s Oophoron r Eierstock ,-ö e مبٌض Puerperalfieber = Wochenbettfieber, Kindbettfieber, Puerperalsepsis Wochenfluss r Uterus , Uteri e Gebärmutter ,-ü الرحم s Corpus luteum Gelbkörper des Eierstocks الجسم االصفر Kolpitis - Vaginitis Scheidenentzündung التهاب المهبل Vaginismus Scheidenkrampf تشنج المهبل العضلً الالارادي Laktation Muttermilchproduktion انتاج الحلٌب Laktose r Milchzucker الالكتوز Laktoseintoleranz Milchzuckerunverträglichkeit عدم تحمل الالكتوز e Mamma ,-e e weibliche Brust ,-ü e ثدي المرأة e Plazenta ,-s/Plazenten r Mutterkuchen ,- المشٌمة s Mammakarzinom ,-e r Brustkrebs ,-e سرطن الثدي e Zervix/ Cervix uteri , Cervices s Zervixkarzinom/s Kollumkarzinom , -e s Endometrium ,Endometrien r Gebärmutterhals ,-ä e عنق الرحم r Gebärmutterhalskrebs ,-e سرطان عنق الرحم e Gebärmutterschleimhaut ,-ä e بطانة الرحم Oophoritis Eierstockentzündung التهاب المبٌض Salpingitis Eileiterentzündung التهاب البوق gravid schwanger حامل Gravidität Schwangerschaft الحمل r Abortus ,- e Fehlgeburt ,-en االجهاض Hysterektomie Gebärmutterentfernung استئصال الرحم Menarche erste Regelblutung اول طمث منتظم Menopause – s Klimakterium s Wechseljahr ,-e ًالضه Menorrhagie abnorm verlängerte und starke Regelblutung غزارة الطمث e Nullipara ,Nulliparen Eine Frau ohne Geburt ﺧﺮﻭﺱ العاقر Nach der Geburt النفاس post partum Mastektomie Puerperium, Wochenbett, Kindbett, Brustentfernung Das spontane Austreten e Galaktorrhö ,-en r Milchfluss (sing.) Dyspareunie Schmerzhafter Geschlechtsverkehr Ausschabung oder Auskratzung der Gebärmutter -schleimhaut e Abrasio ,-nes /e Kürettage ,-n استئصال الثدي ادرار الحلٌب عسر الجنس curettage Bläschendrüse Synonyme: Glandula vesiculosa, Glandula vesicularis, Vesicula seminalis, Samenblase, Samenblasendrüse r Adnex ,-e Frau: Eierstöcke/Eileiter Mann: Prostata/Samenbläschen الملحقات ektope Gravidität/Extrauteringravidität Extrauterinschwangerschaft/e Einzelle nistet sich außerhalb der Gebärmutterhöhle ein الحمل الهاجر Amnioskopie Fruchtwasserspiegelung ًتنظٌر السائل االمنٌوس Amniozentese Fruchtwasserpunktion -entnahme Gebärmuttersenkung ًاخذ عٌنة سائل امنٌوس prolaps Descensus uteri هبوط الرحم Hypermenorrhoe schmerzhafte Regelblutung عسر الطمث Gebärmutterschleimhaut außerhalb اندومٌترٌوز des normalen Bereichs Gebärmutterhöhle normale ًالطمث الطبٌع Regelblutung/Monatsblutung starke Regelblutung غزارة الطمث Hypomenorrhoe schwache Regelblutung قلة الطمث Oligomenorrhoe zu seltene Regelblutung ندرة الطموث Sectio caesarea Kaiserschnitt القٌصرٌة r Funiculus umbilicalis , Funiculi e Nabelschnur ,-ü e الحبل السري Ovulation r Eisprung ,-ü e e Portio/Portio vaginalis uteri Gebärmuttermund/ Scheidenteil der Gebärmutter/ Übergang vom Gebärmutterhals (Cervix uteri) in die Vagina Dysmenorrhoe Morbus Breckwoldt Endometriose Eumenorrhoe االباضة Follikelsprung HNO Auris s Ohr ,-en االذن e Cervix,Cervices/s Collum,Colla r Hals ,-ä e العنق e Tonsille ,-n e Mandel ,-n اللوزة r Pharynx , Pharyngen r Rachen ,- البلعوم r Larynx , Laryngen r Kehlkopf ,-ö e الحنجرة Epiglottis r Kehlkopfdeckel ,- لسان المزمار s Gesicht ,-er الوجه Os temporale s Schläfenbein ,-e ًالعظم الصدغ Rhinitis r Schnupfen ,- الرشح-التهاب االنف s Otoskop ,-e r Ohrenspiegel ,- منظار االذن Facies Fazis r Schwindel (sing.) drüsige Wucherung der s Adenoid ,-e drüsenähnliches Wachstum Rachenmandel r Sinus ,-se maxillaris Kieferhöhle الدوار Sinus frontalis Stirnbeinhöhle ًالجٌب الجبه Sinus ethmoidalis Siebbeinhöhle الخالٌا الغربالٌة Sinus sphenoidalis Keilbeinhöhle الجٌب الوتدي Septum Nasi Nasenscheidewand ًالحاجز االنف Septumdeviation Nasenscheidewandverkrümmung انحراف الوتٌرة Sinusitis Nasennebenhöhlenentzündung التهاب الجٌوب e Epistaxis (sing.) s Nasenbluten (sing,) الرعاف e Glossa - Lingua Zunge اللسان Dysphonie Stimmstörung z.B bei Heiserkeit عسر التصوٌت s Larynxödem ,-e Kehlkopfschwellung وذمة الحنجرة s Laryngoskop ,-e r Kehlkopfspiegel ,- تنظٌر الحنجرة e Otitis media ,Otitides mediae Mittelohrentzündung التهاب االذن الوسطى Ohrensausen الطنٌن e Presbyakusis Altersschwerhörigkeit ًنقص السمع الشٌخ Membrana tympanica s Trommelfell,-e/ Paukenfell غشاء الطبل e Angina ,Anginen(tonsillaris) Mandelentzündung التهاب اللوزات Anosmie r Geruchsverlust ,-e فقدان الشم Audiometrie Hörprüfung اختبار السمع e Parotis , Parotiden Ohrspeicheldrüse النكفة e Orbita ,-e Augenhöhle الحجاج Oculus s Auge ,-n المقلة e Sklera ,Skleren Lederhaut des Auges الصلبة e Vertigo (sing.) Tinnitis Tinnitus النامٌات ًالجٌب الفك Augen s Corium Dermis e Cornea/Kornea ,-e Lederhaut( zwischen ober- und Unterhautgewebe) األدمة e Hornhaut ,-ä e القرنٌة Okular = das Auge betreffend Choroidea = Aderhaut Hypermetropie und Hyperopie = Weitsichtigkeit. Keratitis Hornhautentzündung التهاب القرنٌة e Retina ,-e Netzhaut الشبكٌة e Konjunktiva ,-e/ -ä Bindehaut الملتحمة r Nervus opticus ,Nervi r Sehnerv ,-en العصب البصري s Chiasma opticum ,Chiasmen Sehnervenkreuzung التصالب البصري Palpebra s Augenlid , er الجفن Diplopie s Doppelsehen الشفع s Glaukom ,-e r grüne Star ,-e الزرق رمد العٌن Miosis Pupillenverengung تقبض الحدقة Mydriasis Pupillenerweiterung توسع الحدقة e Katarakt ,-e r graue Star ,-e الساد r Nystagmus (sing) Augenzittern الرأرأة Kurzsichtigkeit حسر البصر Gesichtsfeldausfall العتمة Altersweitsichtigkeit ًمد البصر الشٌخ r Exophthalmus r hervorstehende Augapfel جحوظ e Ptosis , Ptosen Herabhängen/Heransenken des oberen Augenlids تدلً الجفن Xerophthalmie trockene Augen جفاف العٌن Myopie weit entfernte Objekte s Skotom ,-e Presbyopie Texte und Bücher Amaurosis fugax Vorübergehende flüchtige Blindheit العمى العابر العمى Amaurose Blindheit Dyschromasie/Dyschromatopsie Farbenfehlsichtigkeit Farbsinnstörung عمى االلوان e Cutis(sing) e Haut ,-ä e الجلد Subcutis Unterhautfettgewebe النسٌج الشحمً تحت الجلد subkutan /hypodermal Unterhaut تحت الجلد r Pruritus r Juckreiz الحكة Dekubitus Druckgeschwür/das Wundliegen als Folge langen Liegens bei bettlägerigen Kranken القرحة االضطجاعٌة Herpes Bläschenausschlag الحأل Farbsehschwäche Haut Epidermis (Oberhaut) r Herpes Zoster e Gürtelrose ًالحأل النطاق Dermatose Hautkrankheit مرض جلدي s Ekzem ,-e/Dermatitis Juckflechte/nicht ansteckende, juckende Entzündung der Haut االكزٌما s Erythem ,-e Hautrötung الحمامى s Exanthem ,-e Hautausschlag طفح جلدي e Psoriasis , Psoriasen e Schuppenflechte ,-n الصداف e Gangrän,-en/s ,-e r Wundbrand (sing.) الغنغرٌنا Mykose Pilzerkrankung فطار s Melanom ,-e r schwarze Hautkrebs ,-e المٌالنوما s Basaliom ,-e r weiße Hautkrebs ,-e الورم القاعدي e Petechien (pl.) Punktblutungen der Haut تحبر الجلد s Hämatom ,-e r Bluterguss ,-ü e ورم دموي e Impetigo contagiosa ,Impetigines Eiterflechte القوباء Acne vulgari s e Akne ,-n s Erysipel ,-e Wundrose Hautfinne حب الشباب حمرة الجلد e Phlegmone ,-n Rotlauf eitrige Entzündung von tiefer liegendem Gewebe Alopezie Haarausfall تساقط الشعر e Aphte ,-n r kleine Defekt,-e/s kleine Geschwür der Mundschleimhaut قالع تشقق Stomatitis Schrunde/r Riss,-e/kleiner Einriss in der Haut Mundschleimhautentzündung e Effloreszenz ,-en krankhafte Hautveränderung طفح e Rhagade ,-n الفلٌغمون التهاب مخاطٌة الفم Others Hernie r Eingeweidebruch ,- ü e فتق inkarzerierte Hernie Einklemmung des Bruchsackinhaltes bei einer Hernie فتق مختنق Umbilicalis Hernie Nabelbruch فتق سري Inguinalhernie Leistenbruch ًفتق ارب Femoralishernie Schenkelbruch فتق فخذي والدي/ًخلق r/s Abszess ,-e angeboren Ansammlung von Flüssigkeiten im Bauch Eiteransammlung Empyem Eiteransammlung in einer Hohlraum دملة r Abusus ,- r Missbrauch ,-ä e االضطهاد/سوء االستخدام Atrophie Gewebeschwund الضمور Hyperthermie Überhitzung ارتفاع الحرارة Hypothermie Unterkühlung انخفاض الحرارة r Insult,-e /e Attacke ,n r Anfall ,-ä e الهجمة النوبة Prophylaxe Vorbeugung الوقاٌة r Spasmus ,Spasmen تشنج Infusion r Muskelkrampf ,-ä e im Augeninnern/ins Auge/innerhalb des Auges Flüssigkeitsgabe direkt in die Venen r Sphinkter ,-e r Schließmuskel ,-n مصرة r Tonus ,Toni توتر Physiotherapie Spannung Verhärtung und Schrumpfung eines Organs e Krankengymnastik ,-en Resektion Teilentfernung استئصال Drainage Abfluss von Körperflüssigkeit نزح Inzision r Einschnitt ,-e شق Amputation Abtrennung بتر Substitution r Ersatz ﺗﻌﻮﻳﺾ استبدال Distorsion Verstauchung - Verdrehung التواء Sedation Beruhigung التهدئة Sedativa Beruhigungsmittel مهدئات Intoxikation Vergiftung تسمم Konfusion Verwirrung ارتباك kongenital - konnatal r Aszites intraokular Zirrhose حبن خراج داخل مقلة تسرٌب ورٌدي تشمع معالجة فٌزٌائٌة Reanimation Wiederbelebung إنعاش r Abstrich ,-e Materialentnahme zur Untersuchung لطخة-عٌنة Dehydration/Dehydratation Abnahme des Körperwassers تجفاف s Versagen Gegenregulationsvorgänge فشل معاوضة Acquisition Erwerb (erworben adj.) مكتسب اكتساب adipös fettleibig/übergewichtig بدٌن Adipositas/Adiposität Fettleibigkeit/Übergewicht بدانة Extension s Strecken/Ausweitung تمدد Flexion Beugung انحناء عطف letal tödlich قاتل hereditär Erblich ًوراث Kontusion Prellung/Quetschung كدمة e Rabies -e Lyssa e Tollwut داء الكلب Inhalationsintoxikation التسمم باالستنشاق Prothese Gasvergiftung Mukoviszidose/Erbkrankheit mit Funktionsstörungen der Sekrete produzierenden Drüse künstlicher Ersatz eines Körperteils Exazerbation Verschlimmerung تفاقم r Exitus r Tod الموت Fertilität Fruchtbarkeit s Fibrom ,-e e/s gutartige Geschwulst,-ü e aus Bindegewebe ًالورم اللٌف Fibrose Vermehrung von Bindegewebe تلٌف Hyperhidrose فرط تعرق Hyperästhesie starke Schweißbildung Wasserkopf/ Hirnwasserabflussstörung Gehirnwassersucht/Vergrößerung des Schädels infolge übermäßigen Wasserkopf Überempfindlichkeit Hyperazidität Übersäuerung فرط حموضة Dekompensation Zystische Fibrose Hydrozephalus Entgleisung Zeugungsfähigkeit ًالداءاللٌفً الكٌس بروتٌز القدرة على االنجاب استسقاء دماغ فرط الحساسٌة Hyperplasie =Überbildung Hemmung : Inhibition Kalzifikation = Verkalkung Hypoplasie Unterentwicklung نقص تنسج Hypoxie r Sauerstoffmangel ,-ä نقص اكسجة Hypertrophie Organvergrößerung تضخم indolent schmerzunempfindlich/schmerzfrei غٌر مؤلم Induration Verhärtung تصلب Infektion Ansteckung العدوى infektiös ansteckend معد r Inhibitor ,-en r Hemmer ,- كابح initial anfangs inkurabel unheilbar غٌر شاف r Introitus ,- r Eingang ,-ä e مدخل r Katarrh ,-e Schleimhautentzündung التهاب االغشٌة المخاطٌة klonisch schüttelnd ًرمع Lithotripsie Steinzertrümmerung تفتٌت e Mukosa ,Mukosen Schleimhaut مخاطٌة Myalgie Muskelschmerz ًالم عضل Myasthenie krankhafte Muskelschwäche ًالوهن العضل Nekrose örtlicher Gewebstod Absterben von Zellen تنخر Obstruktion Verschluss انسداد s Ödem ,-e Flüssigkeitsansammlung im (s,-)Gewebe وذمة Perforation r Durchbruch ,-ü e انثقاب Penetration Einbruch االختراق تمزق Perfusion Durchströmung االرواء Polyarthritis Entzündung mehrerer Gelenke التهاب المفاصل المتعدد Sklerose Verhärtung von Geweben التصلب Rezidiv Rückfall النكس wiederkehrend ناكس r Sudor r Schweiß ,-e العرق Tenesmus schmerzhafter Stuhl- oder Harndrang الزحٌر rezidivierend intermittierend Progredient = progressiv = voranschreiten = fortschreitend anfänglich ًبدئ Adduktion = heranführen Vasodilatation Gefäßerweiterung موسعات االوعٌة Vasokonstriktion Gefäßverengung مقبضات االوعٌة Vakzination Impfung التمنٌع التلقٌح Abduktion Abspreizung تبعٌد Aglossie عدم تصنع لسان Anhidrose angeborenes Fehlen der Zunge krankhafte Reaktion gegen Fremdstoffe fehlende Schweißbildung s Barotrauma , Traumen/Traumata Druckverletzung الرض بالضغط basilar grundlegend قاعدي Exsikkose Austrocknung des Körpers تجفاف Extraktion Entnehmen - Entfernung استخالص Parenteral Die Gabe von Nahrungsstoffen durch Direktinfusion in den Blutkreislauf بالحقن ورٌدي Pathologie Krankheitslehre علم االمراض pathologisch krankhaft ًمرض e Prävalenz e Anzahl ,-en aller Fälle einer Erkrankung االنتشار الشٌوع Unfruchtbarkeit العقم Unter der Zunge تحت لسان Allergie Infertilität Sterilität Sublingual حساسٌة التعرق Tumor benign gutartig سلٌم حمٌد maligne bösartig خبٌث s Malignom ,-e e/s bösartige Geschwulst خباثة s Myom ,-e gutartiger Muskeltumor ًورم عضل s Karzinom ,-e e/s bösartige Geschwulst سرطان s Neoplasma , Neoplasmen Neubildung von Körpergeweben تنشؤ r Tumor ,-en/-e e/s Geschwulst , - ü e الورم r Polyp ,-en gutartige Geschwulst der Schleimhaut البولٌب Metastase - Filiae Tochtergeschwulst النقائل s Lipom ,-e gutartige Fettgeschwulst اللٌبوما gutartige oder bösartige Geschwulst der Lymphknoten. s Lymphom ,-e r Lymphdrüsenkrebs ,-e اللمفوما Untersuchung Ultraschalluntersuchung radiologische Darstellung von Gefäßen االٌكو Cholangiographie Röntgen-Kontrastmittel-Darstellung der Gallenwege und Gallenblase تصوٌر الطرق الصفراوٌة Duplexsonographie farbkodierte Ultraschalluntersuchung الدوبلر CT Computer Tomographie الطبقً المحوري MRT Kernspintomographie ًالرنٌن المغناطٌس EKG Aufzeichnung des (r,-ö e) Herzstroms Endoskop Instrument zur Spiegelung المنظار Endoskopie Spiegelung التنظٌر Bronchoskopie Atemwegsspieglung تنظٌر القصبات Gastroskopie Magenspiegelung تنظٌر معدة Koloskopie Dickdarmspiegelung تنظٌر كولون Rektoskopie Mastdarmspiegelung تنظٌر المستقٌم Laparoskopie Bauchspiegelung تنظٌر البطن Arthroskopie Gelenkspiegelung تنظٌر مفصل Zystoskopie Blasenspiegelung تنظٌر المثانة Radiologie Strahlenforschung االشعة Biopsie Gewebeentnahme zur Untersuchung Röntgenuntersuchung der weiblichen Brust Röntgenaufnahme ohne Kontrastmittel خزعة Spirometrie Messung von Parametern der Lungenfunktion اختبار السعة الرئوٌة Lumbarpunktion Punktion des(r,-ä e) Lendenwirbelkanals ًبزل قطن Proktoskopie Methode zur Untersuchung des Afterskanals تنظٌر الشرج kurativ heilend شاف palliativ die Beschwerden einer Krankheit lindernd (ohne zu heilen) ًتلطٌف Sonographie Angiographie Mammographie Röntgenleeraufnahme Indikation = die passende therapeutische Maßnahme für bestimmtes Krankheitsbild. Punktion = Entnahme durch ein Einstichen تصوٌر االوعٌة الظلٌل تخطٌط القلب ًمامو غراف اشعة بسٌطة Krankheiten e Rachitis , Rachitiden Vitamin-D-Mangel-Krankheit كساح r Skorbut Vitamin-C-Mangel-Krankheit االسقربوط e Rubeola e Röteln febris scarlatina r Scharlach الحمى قرمزٌة Spondylitis Wirbelentzündung التهاب الفقار Diphtherie Halsbräune Syphilitiker Syphilis الحصبة األلمانٌة الخناق e Luesharter Schanker, Maselsucht, Franzosenkrankheit الزهري- سفلس Tetanus Wundstarrkrampf eVariola , Variolä/Variolen Pocken/ e schwarze Blattern s Alastrim e weiße Pocken(leichten Verlauf) e Varizelle -n e Windpocke ,-n e Morbilli e Masern Mononukleose Pfeiffersches Drüsenfieber /Kusskrankheit/ Epstein-Barr r/e Mumps r Ziegenpeter كزاز الجدري الجدري االبٌض جدري الماء الحصبة داء وحٌدات النوى نكاف Medikamente s Placebo ,-s Scheinmedikament Scheinpräparat بالسٌبو s Analgetikum ,Analgetika Schmerzmittel مسكنات s Diuretikum ,Diuretika Wassertablette Harntreibendes Mittel مدرات Kontrazeptivum Antikonzeptivum Verhütungsmittel مانع حمل Laxativum/s Laxans,Laxanzien/Laxantia Abführmittel ملٌنات Mukolytikum Sekretolytikum, Schleimlöser Schleimlösende Medikament حال للمخاط Spasmolytikum Antispasmodikum Krämpflösende Medikament مضاد تشنج r ACE- Hemmer Medikament gegen Bluthochdruck مثبطACE s Antitussivum , Antitussiva Hustenstiller مضاد سعال Arzneimittel zur Neutralisierung der مضاد حموضة Magensäure Arzneimittel gegen Übelkeit und مضاد اقٌاء Erbrechen Arzneimittel gegen Krankheitserreger / الصادات Antazidum Antiemetika Antibiotikum Spasmolytisch bedeutet "krampflösend". Angiotensinkonversionsenzym-Hemmer Lipidsenker = Antilipidämikum Antidiarrhoikum Parasympathikolytikum, Vagolytikum zur Bekämpfung von Bakterien Statine Cholesterinsenker Arzneimittel zur Behandlung von Herzrhythmusstörungen atropinartiger Antiarrhythmika Anticholinergika Arzneimittel zur Behandlung des Diabetes mellitus/Zuckerkrankeit Antidiabetika ستاتٌنات مضادات اضطراب النظم مضادات الكولٌن مضادات السكري Antiepileptika (pl.) s Antikonvulsivum,Antikonvulsiva Krampfhemmende Arzneimittel Arzneimittel zur Behandlung ode Verhinderung von epileptischen Anfällen مضادات الصرع Antihypertonika Antihypertensivum Arzneimittel zur Blutdrucksenkung خافض ضغط Antikoagulantien Antithrombotikum Gerinnungshemmer Blutverdünner مضاد تخثر Antikoagulation Gerinnungshemmung منع تخثر الدم Thrombozytenaggregationshemmender TAH Blutverdünnungsmittel مضاد تجمع صفٌحات antiphlogistisch entzündungshemmend مضادة لاللتهاب Antipyretika fiebersenkende Medikamente خافض حرارة Vomitivum Brechmittel Expektorantium,Expektorantia/Expektoranz schleimlösendes Mittel/ Hustenlöser ien Hustenmittel Hypnotika Schlafmittel مقٌئ Relaxans Arzneimittel zur Entspannung مرخٌات Anästhesie Betäubung/ Narkose تخدٌر Lokalanästhesie örtliche Betäubung ًتخدٌر موضع Intubation einführen eines Beatmungsschlauchs in die Luftröhre تنبٌب Missempfindung-AmeisenlaufKribbeln Taubheitsgefühl تنمٌل Valva Klappe صمام Extremitäten e Gliedmaße,-n االطراف Emetika حال قشع منومات Anästhese Parästhesie Hypästhesie خدر Anatomy Antiphlogistikum = Antiinflammatorikum, Entzündungshemmer medial = zur Mitte hin gelegen Leitung قناة e Ductus ,- Gang Pelvis s Becken ,- anterior vorne posterior hintere ًخلف distal körperfern ًقاص proximal körpernah ًدان dorsal Rückenseitig ظهري ventral Bauchseitig den Bauch betreffend ًبطن extra Außerhalb خارج intra Innerhalb داخل lateral seitlich/seitig ًوحش median mittig منتصف Mediastinum Mittelfellraum المنصف superfiziell äußerlich - oberflächlich ًسطح inferior unterhalb weiter unten gelegen ًسفل Brachialgie Armschmerz الم ضفٌرة عضدٌة intervertebral zwischen Wirbeln liegend بٌن فقري r Diskus intervertebralis,-se/Disken Bandscheibe القرص بٌن الفقرات vertebral zur Wirbelsäule gehörend فقري Malleolus r Knöchel,- الكاحل Os frontale Stirnbein ًالعظم الجبه Os occipitale s Hinterhauptbein ًالعظم الصدغ Os sphenoidale Keilbein العظم الوتدي e Temporalregion ,-en e Schläfengegend الصدغ Axilla Achselhöhle ابط r Umbilicus , Umbilici r Nabel ,- سرة oral durch den Mund فموي s Ligementum , Ligamenta s Band ,-ä er رباط r Anus ,Ani r After ,- الشرج Os temporale Schläfenbein vorder حوض ًامام Das Jochbein auch Wangenbein, Backenknochen oder Jugale Bucca Wange الخد intramuskulär in einen Muskel hinein Einspritzung in einen Muskel ًعضل intravenös in eine Vene hinein Einspritzung in eine Blutader ورٌدي innerhalb der Blutgefäße gelegen ًداخل وعائ s Knochengerüst ,-e ًالجهاز الهٌكل s Kranium/Cranium,Krania/Kranien r Schädel ,- القحف Sella turcica r Türkensattel (sing.) ًالسرج الترك e Maxilla ,-e r Oberkiefer ,- الفك العلوي e Mandibula ,-e Unterkiefer ًالفك السفل e Clavicula ,-e sSchlüsselbein ,-e الترقوة Scapula s Schulterblatt ,-ä er لوح الكتف s Sternum , Sterna Brustbein القص r Radius ,Radien e Speiche ,-n الكعبرة e Ulna ,-e e Elle ,-n الزند Ilium Darmbein الحرقفة Pubis Schambein العانة e Symphyse e Schamfuge ًاالرتفاق العان Ischii Sitzbein االسك Sakrum Kreuzbein العجز Femur Oberschenkelknochen الفخذ Caput Os Femuris Kopf des Oberschenkelknochens Skaphoid Kahnbein رأس الفخذ ًّالعظم ال ّزورق e Patella ,Patellen Kniescheibe الداغصة e Tibia ,-e Schienbein الظنبوب e Fibula ,-e Wadenbein الشظٌة Malleolus lateralis Außenknöchel وحشً الكاحل Malleolus medialis Innenknöchel انسً الكاحل Koxitis/Coxitis Entzündung des Hüftgelenks التهاب مفصل الورك intravaskulär intravasal s Skelett ,/e Orthopedie Hüftgelenksentzündung Metatarsalknochen, Mittelfußknochen, Mittelfußstrahl Zehengrundgelenk, Metatarsophalangealgelenk, MTP Fingergrundgelenk, Metacarpophalangealgelenk MCP e Coxa ,-e Metacarpalknochen, Mittelhandknochen, Handwurzelknochen, Ossa carpi Fußwurzelknochen, Ossa tarsi, Tarsus الورك Hüfte Hüftgelenksarthrose Arthrose des Hüftgelenks التهاب مفصل الورك s Sprunggelenk ,-e Gelenkverschleiß s Fußgelenk ,-e الكاحل e Cartilago ,Cartilagines r Knorpel ,- الغضروف Chondritis Knorpelentzündung التهاب الغضروف Arthralgie Gelenkschmerz ًااللم المفصل artikular ä yum Gelenk gehörend ًمفصل Arthrose Gelenkverschleiß ًالداء التنكس Blutansammlung im Gelenk تدمً المفصل Ostitis Knochenentzündung التهاب العظم Arthritis urica - Urikopathie e Gicht s Podagra Fußgicht, Chiagra Gicht im Großzehengrundgelenk Rigidität /r Rigor Steifigkeit النقرس ًنقرس المفصل المشط السالمً االول صالبة r Tendo ,Tendines Sehne وتر Tendinitis / Tendopathie Sehnenentzündung التهاب اوتار Tendovaginitis Sehnenscheidenentzündung التهاب غمد الوتر TEP (Total-Endoprothese) künstlicher Gelenkersatz ًمفصل صنع Luxation خلع Ankylose Verrenkung verschoben/umgezogen/ den Ort wechseln Gelenkversteifung Laminektomie Entfernung eines Wirbelbogens القوس الفقري Osteomyelitis Knochenmarkentzündung ًالتهاب العظم والنق Osteoporose r Knochenschwund هشاشة العظام Gonarthrose/Gonarthritis Kniegelenkentzündung التهاب مفصل الركبة Coxarthrose Gelenkeinblutung Hämarthrose Daumengrundgelenk disloziert Drüsen e Thyreoidea e Struma ,-e/ Strumen Corpus (Körper) und Caput (Kopf) Starre مخلوع تٌبس- قسط Kniegelenksarthrose e Schilddrüse Vergrößerung der Schilddrüse/Kropf Distales Interphalangealgelenk Fingerendgelenk, Zehenendgelenk, DIP Proximales Interphalangealgelenk Fingermittelgelenk, Zehenmittelgelenk PIP الدرق سلعة درقٌة Phalanx proximalis Grundphalanx, Grundglied Phalanx media, Mittelphalanx, Mittelglied Phalanx distalis Endphalanx, Endglied Glandula parathyreoidea Amöbiasis = Amöbenruhr Nebenniere = Glandula suprarenalis = Glandula adrenalis Dysenterie = Ruhr Struma maligne Schilddrüsenkrebs Hyperthyreose Schilddrüsenkarzinom سرطان درق Schilddrüsenüberfunktion فرط نشاط درق Hypothyreose Schilddrüsenünterfunktion نقص نشاط درق e Epithelkörperchen (Pl.) Nebenschilddrüsen جارات درق adrenal - Glandula suprarenalis Nebennieren betreffend كظري Lymphadenitis Lymphknotenentzündung التهاب العقد اللمفٌة Lymphangitis Lymphbahnentzündung Lymphgefäßentzündung التهاب االوعٌة اللمفٌة Lymphadenopathie Erkrankung der Lymphknoten اعتالل العقد اللمفٌة e Wasserharnruhr سكري كاذب Nebenschilddrüsenüberfunktion فرط نشاط جارات درق das Bauch betreffend ًبطن das neugeborene betreffend والدي r Diabetes insipidus spurius Hyperparathyreoidismus betreffend abdominal den Bauchraum betreffend. neonatal pulmonalis Lunge betreffend رئوي spinal Rückenmark betreffend ًشوك vaskulär Gefäße betreffend ًوعائ kardial Herz betreffend ًقلب angiologisch die Angiologie betreffend Gefäßsystem betreffend ًوعائ humoral ًّخلط ًشباب gastroenteral Körperflüssigkeiten betreffend für junge Menschen, für das jugendliche Alter charakteristisch den Magen-Darm-Trakt" betreffend e Anamnese , -n Krankengeschichte Vorgeschichte einer Krankheit القصة السرٌرٌة r Dolor ,es r Schmerz ,-en vor dem Schienbein (Tibia) gelegen Abgeschlagenheit الم Gewichtsabnahme entfernen/eine Resektion vornehmen نقص الوزن juvenil prätibial beim prätibialen Ödem Fatigue Gewicht-Verlor resezieren معً معوي ًامام ظنبوب وهن ٌستأصل Nebennierenmark = Medulla glandulae suprarenalis, NNM Nebennierenrinde = Cortex glandulae suprarenalis, NNR r Stupor (sing.) Starrheit /völlige körperliche und geistige Regungslosigkeit الذهول die Pollinose (n)/allergische Rhinitis r Heuschnupfen,-/e Pollenallergie,-n حمى القش Fruktose Fruchtzucker الفركتوز سكر الفواكه Wachsamkeit ٌقظة hepatisch die Leber (Hepar) betreffend كبدي e Meläna r Teerstuhl ًالتغوط الزفت Paroxysmal anfallsartig Calor Wärme/Hitze حرارة Rubor Rötung احمرار Dolor Schmerz الم perniziöse Anämie /Morbus Biermer Armut wegen B12 Mangel 21 فقر دم بعوز ب Dyslipidämie Dyslipoproteinämie Fettstoffwechselstörung اضطراب استقالب الشحوم Fotophobie e Lichtscheu رهاب الضوء Ruktus saures Aufstoßen Trinkunlust/mangelndes Trinkbedürfnis/gesenktes Durstempfinden Kloßgefühl ارتجاع الطعام Aufdehnung توسٌع Einflussstauung احتقان Ballaststoff/Fruchtfaser الٌاف Wachheit e Vigilanz Adipsie fehlendes Durstgefühl Globus Hystericus Globusgefühl Bougierung Hyperämie Mehrdurchblutung anfallartig, anfallsweise Hypercholesterinämie = erhöhter Cholesterinspiegel Ablatio = Ablösung, Abtragung, ًانتٌابً نوب عدم الشعور بالعطش شعور بلقمة بالحلق
