GSIG-8KC8LL R0 ES

Instalación
AccuSine SWP 20–480 A
Autotransformador para red de 208 V
Table of Contents
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD: GUARDE
ESTAS INSTRUCCIONES ........................................................................................... 1
Símbolos utilizados ..................................................................................................... 1
Montaje mecánico .......................................................................................................... 2
Especificaciones............................................................................................................. 3
Protecciones ..................................................................................................................... 4
Conexión a bloque de terminales de AccuSine SWP de 20 A ......................... 5
Conexión a bloque de terminales de AccuSine SWP de 30 A ......................... 7
Conexión a bloque de terminales de AccuSine SWP de 45 A ......................... 9
Conexión a bloque de terminales de AccuSine SWP de 60 A .........................11
Conexión a bloque de terminales de AccuSine SWP 90 A con neutro no
distribuido......................................................................................................................13
Conexión a bloque de terminales de AccuSine SWP 90 A con neutro
distribuido......................................................................................................................14
Conexión a bloque de terminales de AccuSine SWP 120 A con neutro
no distribuido................................................................................................................15
Conexión a bloque de terminales de AccuSine SWP 120 A con neutro
distribuido......................................................................................................................16
Montaje mecánico ..........................................................................................................18
Cables ...................................................................................................................................19
Conexiones de alimentación ...................................................................................20
Diagramas unilineales .................................................................................................21
Ejemplo de filtro de armónicos activo de 20 A, 30 A, 45 A o 60 A..................22
Ejemplo de filtro de armónicos activo de 90 A o 120 A.....................................23
Ejemplo de dos filtros de armónicos activos de 20 A, 30 A, 45 A o 60 A
en paralelo .....................................................................................................................24
Ejemplo de dos filtros de armónicas activos de 90 A o 120 A en
paralelo ...........................................................................................................................25
Conexión del autotransformador ..........................................................................26
990–5229–006
AccuSine SWP 20–480 A Instalación
i
ii
AccuSine SWP 20–480 A Instalación
990–5229–006
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
DE SEGURIDAD: GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES
WARNING: En el interior del autotransformador hay tensiones peligrosas. El trabajo
en este equipo debe llevarlo a cabo únicamente personal cualificado.
• El autotransformador debe estar conectado a tierra.
• No instale el autotransformador cerca de líquidos o en ambientes excesivamente húmedos.
• No obstruya las rejillas de ventilación.
• No coloque el autotransformador expuesto a la luz directa del sol o cerca de fuentes de calor.
• Si antes del uso hay que almacenar el autotransformador, debe mantenerse en una ubicación seca
y libre de polvo.
• Temperatura de almacenamiento: entre –20º C y +45º C.
Símbolos utilizados
WARNING: Indica un peligro eléctrico que, si no se evita, puede causar daños graves o
incluso la muerte.
Caution: Indica un peligro que, si no se evita, puede causar daños graves o incluso la muerte.
Note: Indica información importante.
See: Indica que hay más información disponible sobre este tema.
990–5229–006
AccuSine SWP 20–480 A Instalación
1
Montaje mecánico
El autotransformador se suministra sin una tapa protectora.
Dimensiones (mm)
Altura (A)
Longitud (B)
Distancias entre centros de
orificios (mm)
Anchura (D)
C
E
Diámetros de
orificios (4
orificios de
montaje)
Peso (kg)
F
Autotransformador para filtro activo AccuSine SWP de 20 A y 30 A
370
360
200
240
165
11
70
11
115
13
195
Autotransformador para filtro activo AccuSine SWP de 45 A y 60 A
415
420
220
280
185
Autotransformador para filtro activo AccuSine SWP de 90 A y 120 A
590
2
590
560
400
520
AccuSine SWP 20–480 A Instalación
990–5229–006
Especificaciones
Los datos de rendimiento ofrecidos en la tabla siguiente son valores típicos correspondientes a uso con una
tensión de red de 50 Hz y 3 fases de 208 voltios y corriente nominal.
Entrada
Tensión nominal
208 V -20% +15%
Frecuencia nominal
50 Hz, 60 Hz +/-5%
Número de fases
3 fases con o sin neutro
Características técnicas
Corriente de energización
< 10 veces la corriente de pico nominal
Pérdidas
20 A y 30 A
45 A y 60 A
90 A y 120 A
< 510 W
< 1000 W
< 1250 W
Ventilación
Convección natural
Condiciones medioambientales
Temperatura ambiente
< 25º C (recomendada)
0 a 40º C (continua)
Humedad relativa
De 0 a 95% de humedad relativa sin condensación
Altitud de funcionamiento
< 1000 m
Dimensiones y peso
20 A y 30 A
45 A y 60 A
90 A y 120 A
Altura
370 mm
415 mm
590 mm
Longitud:
360 mm
420 mm
590 mm
Anchura
200 mm
220 mm
560 mm
Peso
70 kg
115 kg
195 kg
990–5229–006
AccuSine SWP 20–480 A Instalación
3
Protecciones
Note: Las protecciones deben determinarse de acuerdo con las normas en vigor usando
la información mostrada a continuación y respetando las limitaciones de discriminación.
Los modelos específicos se citan únicamente como indicación general y no comprometen
la responsabilidad de Schneider Electric.
Note: Si la protección se ofrece mediante fusibles, el portafusibles debe ser de tipo abierto
para permitir la refrigeración de los fusibles.
Note:
• Is = corriente de dimensionamiento
• Pcu = capacidad de desconexión
• Isc = corriente de cortocircuito
• Pcu = función de Isc
4
AccuSine SWP 20–480 A Instalación
990–5229–006
Conexión a bloque de terminales de AccuSine SWP
de 20 A
Neutro no distribuido
Neutro distribuido
Sistema de conexión a tierra IT
Sistema de conexión a tierra IT
208 V
208 V
A3
50 A
32 A UR
25 A a
B3
b
C3
c
A3
1
2
50 A
b
C3
c
135 A
3
ESPECIFICACIONES DE DISYUNTOR DE
CIRCUITO:
– Rango de disyuntor de circuito: In = 50 A 3 polos
- Unidad de disyuntor: Tipo de protección de circuito
eléctrico: Magnético entre 10 a 14 In
RECOMENDACIONES DE SCHNEIDER ELECTRIC:
– Disyuntor de circuito: C60 50 A 3 P
– Unidad de disyuntor: Curva D
Sistema de conexión a tierra TT
50 A
2
3
N
ESPECIFICACIONES DE DISYUNTOR DE
CIRCUITO:
– Rango de disyuntor de circuito: 160 A 4 polos / 3
polos protegidos
– Unidad de disyuntor:
- Umbral térmico: Ir = 63 A
- Umbral magnético: Im= 5 x Ir
- Neutro no protegido
RECOMENDACIONES DE SCHNEIDER ELECTRIC:
– Disyuntor de circuito: NSX160 4p3d
- Unidad de disyuntor: Micrologic2 160 A /
Configuración de Ir =63 A
Sistema de conexión a tierra TT
25 A a
B3
b
C3
c
32 A UR
A3
1
2
3
ESPECIFICACIONES DE DISYUNTOR DE
CIRCUITO:
– Rango de disyuntor de circuito: In = 50 A 3 polos
- Unidad de disyuntor: Tipo de protección de circuito
eléctrico: Magnético entre 10 a 14 In
- Protección contra pérdida a tierra: 1000 mA
RECOMENDACIONES DE SCHNEIDER ELECTRIC:
– Disyuntor de circuito: C60 50 A 3 P
– Unidad de disyuntor: Curva D
- Protección contra pérdida a tierra: Módulo C60 Vigi;
configuración a 1000 mA
50 A
25 A a
B3
b
C3
c
135 A
32 A UR
1
2
3
65 A
N
N
N 25 A
N
990–5229–006
1
N
208 V
A3
32 A UR
65 A
N 25 A
N
208 V
25 A a
B3
ESPECIFICACIONES DE DISYUNTOR DE
CIRCUITO:
– Rango de disyuntor de circuito: 160 A 4 polos / 3
polos protegidos
– Unidad de disyuntor:
- Umbral térmico: Ir = 63 A
- Umbral magnético: Im= 5 x Ir
- Neutro no protegido
- Protección contra pérdida a tierra: depende de la
instalación
RECOMENDACIONES DE SCHNEIDER ELECTRIC:
– Disyuntor de circuito: NSX160 4p3d
- Unidad de disyuntor: Micrologic2 160 A /
Configuración de Ir = 63 A- Protección contra pérdida
a tierra: Vigicompact MH o MB, la configuración
depende de la instalación
AccuSine SWP 20–480 A Instalación
5
Sistema de conexión a tierra TNC
208 V
PEN
A3
50 A
25 A a
B3
b
C3
c
N
135 A
32 A UR
1
2
3
N
65 A
ESPECIFICACIONES DE DISYUNTOR DE
CIRCUITO:
– Rango de disyuntor de circuito: In = 50 A 3 polos
- Unidad de disyuntor: Tipo de protección de circuito
eléctrico: Magnético entre 10 a 14 In
RECOMENDACIONES DE SCHNEIDER ELECTRIC:
– Disyuntor de circuito: C60 50 A 3 P
– Unidad de disyuntor: Curva D
Sistema de conexión a tierra TNS
208 V
A3
25 A a
50 A
B3
b
C3
c
135 A
N
32 A UR
1
2
3
65 A N
PE
ESPECIFICACIONES DE DISYUNTOR DE
CIRCUITO:
– Rango de disyuntor de circuito: 160 A 4 polos / 3
polos protegidos
- Unidad de disyuntor:
- Umbral térmico: Ir = 63 A
- Umbral magnético: Im= 5 x Ir
- Neutro no protegido
RECOMENDACIONES DE SCHNEIDER ELECTRIC:
– Disyuntor de circuito: NSX160 4p3d
- Unidad de disyuntor: Micrologic2 160 A /
Configuración de Ir = 6"A
6
AccuSine SWP 20–480 A Instalación
990–5229–006
Conexión a bloque de terminales de AccuSine SWP
de 30 A
Neutro no distribuido
Neutro distribuido
Sistema de conexión a tierra IT
Sistema de conexión a tierra IT
208 V
208 V
A3
75 A
35 A a
B3
b
C3
c
40 A UR
A3
b
2
C3
c
3
N 35 A
N
Sistema de conexión a tierra TT
220 A
75 A
1
2
3
100 A N
ESPECIFICACIONES DE DISYUNTOR DE
CIRCUITO:
- Rango de disyuntor de circuito: 160 A 4 polos / 3
polos protegidos
- Unidad de disyuntor:
- Umbral térmico: Ir = 63 A
- Umbral magnético: Im= 5 x Ir
- Neutro no protegido
RECOMENDACIONES DE SCHNEIDER ELECTRIC:
– Disyuntor de circuito: NSX160 4p3d
- Unidad de disyuntor: Micrologic2 160 A /
Configuración de Ir =63 A
Sistema de conexión a tierra TT
35 A a
B3
b
C3
c
40 A UR
A3
75 A
35 A a
1
B3
b
2
C3
c
3
N 35 A
N
ESPECIFICACIONES DE DISYUNTOR DE
CIRCUITO:
- Rango de disyuntor de circuito: In = 50 A 3 polos
- Unidad de disyuntor: Tipo de protección de circuito
eléctrico: Magnético entre 10 a 14 In
- Protección contra pérdida a tierra: 1000 mA
RECOMENDACIONES DE SCHNEIDER ELECTRIC:
– Disyuntor de circuito: C60 50 A 3 P
- Unidad de disyuntor: Curva D
- Protección contra pérdida a tierra: Módulo C60 Vigi;
configuración a 1000 mA
990–5229–006
40 A UR
N
208 V
A3
35 A a
B3
ESPECIFICACIONES DE DISYUNTOR DE
CIRCUITO:
- Rango de disyuntor de circuito: In = 50 A 3 polos
- Unidad de disyuntor: Tipo de protección de circuito
eléctrico: Magnético entre 10 a 14 In
RECOMENDACIONES DE SCHNEIDER ELECTRIC:
– Disyuntor de circuito: C60 50 A 3 P
- Unidad de disyuntor: Curva D
208 V
75 A
1
220 A
40 A UR
1
2
3
100 A N
N
ESPECIFICACIONES DE DISYUNTOR DE
CIRCUITO:
- Rango de disyuntor de circuito: 160 A 4 polos / 3
polos protegidos
- Unidad de disyuntor:
- Umbral térmico: Ir = 63 A
- Umbral magnético: Im= 5 x Ir
- Neutro no protegido
- Protección contra pérdida a tierra: depende de la
instalación
RECOMENDACIONES DE SCHNEIDER ELECTRIC:
– Disyuntor de circuito: NSX160 4p3d
- Unidad de disyuntor: Micrologic2 160 A /
Configuración de Ir = 63 A
- Protección contra pérdida a tierra: Vigicompact MH o
MB, la configuración depende de la instalación
AccuSine SWP 20–480 A Instalación
7
Sistema de conexión a tierra TNC
208 V
PEN
A3
35 A a
75 A
B3
b
C3
c
1
2
3
N
N
220 A
40 A UR
100 A
ESPECIFICACIONES DE DISYUNTOR DE
CIRCUITO:
- Rango de disyuntor de circuito: In = 50 A 3 polos
- Unidad de disyuntor: Tipo de protección de circuito
eléctrico: Magnético entre 10 a 14 In
RECOMENDACIONES DE SCHNEIDER ELECTRIC:
– Disyuntor de circuito: C60 50 A 3 P
- Unidad de disyuntor: Curva D
Sistema de conexión a tierra TNS
208 V
A3
35 A a
75 A
B3
b
C3
c
220 A
N
40 A UR
1
2
3
100 A N
PE
ESPECIFICACIONES DE DISYUNTOR DE
CIRCUITO:
- Rango de disyuntor de circuito: 160 A 4 polos / 3
polos protegidos
- Unidad de disyuntor:
- Umbral térmico: Ir = 63 A
- Umbral magnético: Im= 5 x Ir
- Neutro no protegido
RECOMENDACIONES DE SCHNEIDER ELECTRIC:
– Disyuntor de circuito: NSX160 4p3d
- Unidad de disyuntor: Micrologic2 160 A /
Configuración de Ir = 6"A
8
AccuSine SWP 20–480 A Instalación
990–5229–006
Conexión a bloque de terminales de AccuSine SWP
de 45 A
Neutro no distribuido
Neutro distribuido
Sistema de conexión a tierra IT
Sistema de conexión a tierra IT
208 V
208 V
A3
105 A
50 A a
B3
b
C3
c
63 A UR
A3
b
2
C3
c
3
N 50 A
N
Sistema de conexión a tierra TT
310 A
105 A
1
2
3
150 A N
ESPECIFICACIONES DE DISYUNTOR DE
CIRCUITO:
- Rango de disyuntor de circuito: 400 A 4 polos / 3
polos protegidos
- Unidad de disyuntor:
- Umbral térmico: Ir = 160 A
- Umbral magnético: Im= 4 x Ir
- Neutro no protegido
RECOMENDACIONES DE SCHNEIDER ELECTRIC:
– Disyuntor de circuito: NSX400 4p3d
- Unidad de disyuntor: Micrologic2 160 A /
Configuración de Ir = 250 A
Sistema de conexión a tierra TT
50 A a
B3
b
C3
c
63 A UR
A3
105 A
50 A a
1
B3
b
2
C3
c
3
310 A
N 50 A
N
ESPECIFICACIONES DE DISYUNTOR DE
CIRCUITO:
- Rango de disyuntor de circuito: In = 100 A 3 polos
- Unidad de disyuntor: Tipo de protección de circuito
eléctrico: Magnético entre 10 a 14 In
- Protección contra pérdida a tierra: 1000 mA
RECOMENDACIONES DE SCHNEIDER ELECTRIC:
– Disyuntor de circuito: C120H 100 A 3 P
– Unidad de disyuntor: Curva D
- Protección contra pérdida a tierra: Módulo Vigico
C120; configuración a 1000 mA
990–5229–006
63 A UR
N
208 V
A3
50 A a
B3
ESPECIFICACIONES DE DISYUNTOR DE
CIRCUITO:
- Rango de disyuntor de circuito: In = 100 A 3 polos
- Unidad de disyuntor: Tipo de protección de circuito
eléctrico: Magnético entre 10 a 14 In
RECOMENDACIONES DE SCHNEIDER ELECTRIC:
– Disyuntor de circuito: C120H 100 A 3 P
– Unidad de disyuntor: Curva D
208 V
105 A
1
63 A UR
1
2
3
150 A N
N
ESPECIFICACIONES DE DISYUNTOR DE
CIRCUITO:
- Rango de disyuntor de circuito: 400 A 4 polos / 3
polos protegidos
- Unidad de disyuntor:
- Umbral térmico: Ir = 160 A
- Umbral magnético: Im= 4 x Ir
- Neutro no protegido
- Protección contra pérdida a tierra: depende de la
instalación
RECOMENDACIONES DE SCHNEIDER ELECTRIC:
– Disyuntor de circuito: NSX400 4p3d
– Unidad de disyuntor: Micrologic2 400 A /
Configuración de Ir = 160 A
- Protección contra pérdida a tierra: Vigicompact MH o
MB, la configuración depende de la instalación
AccuSine SWP 20–480 A Instalación
9
Sistema de conexión a tierra TNC
208 V
A3
105 A
50 A a
B3
b
C3
c
63 A UR
1
2
3
N
PEN
N
310 A
150 A
ESPECIFICACIONES DE DISYUNTOR DE
CIRCUITO:
- Rango de disyuntor de circuito: In = 100 A 3 polos
- Unidad de disyuntor: Tipo de protección de circuito
eléctrico: Magnético entre 10 a 14 In
RECOMENDACIONES DE SCHNEIDER ELECTRIC:
– Disyuntor de circuito: C120H 100 A 3 P
– Unidad de disyuntor: Curva D
Sistema de conexión a tierra TNS
208 V
A3
105 A
50 A a
B3
b
C3
c
310 A
N
63 A UR
1
2
3
150 A N
PE
ESPECIFICACIONES DE DISYUNTOR DE
CIRCUITO:
- Rango de disyuntor de circuito: 400 A 4 polos / 3
polos protegidos
- Unidad de disyuntor:
- Umbral térmico: Ir = 160 A
- Umbral magnético: Im= 4 x Ir
- Neutro no protegido
RECOMENDACIONES DE SCHNEIDER ELECTRIC:
– Disyuntor de circuito: NSX400 4p3d
- Unidad de disyuntor: Micrologic2 400 A /
Configuración de Ir = 160 A
10
AccuSine SWP 20–480 A Instalación
990–5229–006
Conexión a bloque de terminales de AccuSine SWP
de 60 A
Neutro no distribuido
Neutro distribuido
Sistema de conexión a tierra IT
Sistema de conexión a tierra IT
208 V
208 V
A3
135 A
65 A a
B3
b
C3
c
80 A UR
A3
1
2
135 A
65 A a
B3
b
C3
c
400 A
3
N 65 A
N
80 A UR
1
2
3
200 A N
N
ESPECIFICACIONES DE DISYUNTOR DE
CIRCUITO:
– Rango de disyuntor de circuito: 160 A 3 polos / 3
polos protegidos
– Unidad de disyuntor:
- Umbral térmico: Ir = 150 A
- Umbral magnético: Im= 4 x Ir
RECOMENDACIONES DE SCHNEIDER ELECTRIC:
– Disyuntor de circuito: NSX160 3p3d
– Unidad de disyuntor: Micrologic2 160 A /
Configuración de Ir = 150 A
ESPECIFICACIONES DE DISYUNTOR DE
CIRCUITO:
– Rango de disyuntor de circuito: 400 A 4 polos / 3
polos protegidos
– Unidad de disyuntor:
- Umbral térmico: Ir = 160 A
- Umbral magnético: Im= 4 x Ir
- Neutro no protegido
RECOMENDACIONES DE SCHNEIDER ELECTRIC:
– Disyuntor de circuito: NSX400 4p3d
– Unidad de disyuntor: Micrologic2 400 A /
Configuración de Ir = 160 A
Sistema de conexión a tierra TT
Sistema de conexión a tierra TT
208 V
208 V
A3
135 A
65 A a
B3
b
C3
c
80 A UR
135 A
65 A a
B3
b
2
C3
c
3
N 65 A
N
ESPECIFICACIONES DE DISYUNTOR DE
CIRCUITO:
– Rango de disyuntor de circuito: 160 A 3 polos / 3
polos protegidos
– Unidad de disyuntor:
- Umbral térmico: Ir = 150 A
- Umbral magnético: Im= 4 x Ir
RECOMENDACIONES DE SCHNEIDER ELECTRIC:
– Disyuntor de circuito: NSX160 3p3d
– Unidad de disyuntor: Micrologic2 160A /
Configuración de Ir = 150 A
- Protección contra pérdida a tierra: Vigicompact MH o
MB, configuración: depende de la instalación
990–5229–006
A3
1
400 A
80 A UR
1
2
3
200 A N
N
ESPECIFICACIONES DE DISYUNTOR DE
CIRCUITO:
– Rango de disyuntor de circuito: 400 A 4 polos / 3
polos protegidos
– Unidad de disyuntor:
- Umbral térmico: Ir = 160 A
- Umbral magnético: Im= 4 x Ir
- Neutro no protegido
- Protección contra pérdida a tierra: depende de la
instalación
RECOMENDACIONES DE SCHNEIDER ELECTRIC:
– Disyuntor de circuito: NSX400 4p3d
– Unidad de disyuntor: Micrologic2 400 A /
Configuración de Ir = 160 A
- Protección contra pérdida a tierra: Vigicompact MH o
MB, la configuración depende de la instalación
AccuSine SWP 20–480 A Instalación
11
Sistema de conexión a tierra TNC
208 V
A3
65 A a
135 A
B3
b
C3
c
80 A UR
1
2
3
N
PEN
N
400 A
200 A
ESPECIFICACIONES DE DISYUNTOR DE
CIRCUITO:
– Rango de disyuntor de circuito: 160 A 3 polos
– Unidad de disyuntor:
- Umbral térmico: Ir = 160 A
- Umbral magnético: Im= 4 x Ir
RECOMENDACIONES DE SCHNEIDER ELECTRIC:
– Disyuntor de circuito: NSX160 3p3d
– Unidad de disyuntor: Micrologic2 160 A /
Configuración de Ir = 160 A
- Protección contra pérdida a tierra: Vigicompact MH o
MB, configuración: depende de la instalación
Sistema de conexión a tierra TNS
208 V
A3
135 A
65 A a
B3
b
C3
c
400 A
N
80 A UR
1
2
3
200 A N
PE
ESPECIFICACIONES DE DISYUNTOR DE
CIRCUITO:
– Rango de disyuntor de circuito: 160 A 4 polos / 3
polos protegidos
– Unidad de disyuntor:
- Umbral térmico: Ir = 150 A
- Umbral magnético: Im= 4 x Ir
- Neutro no protegido
RECOMENDACIONES DE SCHNEIDER ELECTRIC:
– Disyuntor de circuito: NSX160 3p3d
– Unidad de disyuntor: Micrologic2 160 A /
Configuración de Ir = 150 A
12
AccuSine SWP 20–480 A Instalación
990–5229–006
Conexión a bloque de terminales de AccuSine SWP 90
A con neutro no distribuido
Neutro no distribuido
Sistema de conexión a tierra IT
208 V
A3 205 A
100 A
B3
a
63 A UR
b
C3
50 A 1
2
c
3
100 A N
50 A N
63 A UR
50 A 1
2
3
50 A N
ESPECIFICACIONES DE DISYUNTOR DE CIRCUITO:
– Rango de disyuntor de circuito: 250 A 3 polos / 3 polos protegidos
– Unidad de disyuntor:
- Umbral térmico: Ir = 225 A
- Umbral magnético: Im= 5 x Ir
RECOMENDACIONES DE SCHNEIDER ELECTRIC:
– Disyuntor de circuito: NSX250 3p3d
– Unidad de disyuntor: Micrologic2 250 A / Configuración de Ir = 225 A
Sistema de conexión a tierra TT
208 V
A3 205 A
100 A
a
B3
b
C3
c
63 A UR
50 A 1
2
3
100 A N
50 A N
63 A UR
50 A 1
2
3
50 A N
ESPECIFICACIONES DE DISYUNTOR DE CIRCUITO:
– Rango de disyuntor de circuito: 250 A 3 polos / 3 polos protegidos
– Unidad de disyuntor:
- Umbral térmico: Ir = 225 A
- Umbral magnético: Im= 5 x Ir
- Protección contra pérdida a tierra: depende de la instalación
RECOMENDACIONES DE SCHNEIDER ELECTRIC:
– Disyuntor de circuito: NSX250 3p3d
– Unidad de disyuntor: Micrologic2 250 A / Configuración de Ir = 225 A
- Protección contra pérdida a tierra: Vigicompact MH o MB, la configuración depende de la instalación
990–5229–006
AccuSine SWP 20–480 A Instalación
13
Conexión a bloque de terminales de AccuSine SWP 90
A con neutro distribuido
Sistema de conexión a tierra IT
208 V
A3 205 A
100 A
a
B3
b
C3
c
300 A
610 A
Sistema de conexión a tierra TNC
63 A UR
50 A 1
208 V
100 A a
A3 205 A
2
B3
b
3
C3
c
63 A UR
50 A 1
2
3
150 A N
N
N
PEN
63 A UR
N
610 A
300 A
50 A 1
150 A
63 A UR
50 A 1
2
2
3
3
150 A N
N
150 A
ESPECIFICACIONES DE DISYUNTOR DE
CIRCUITO:
– Rango de disyuntor de circuito: 630 A 4 polos / 3
polos protegidos
– Unidad de disyuntor:
- Umbral térmico: Ir = 250 A
- Umbral magnético: Im= 5 x Ir
- Neutro no protegido
RECOMENDACIONES DE SCHNEIDER ELECTRIC:
– Disyuntor de circuito: NSX630 4p3d
– Unidad de disyuntor: Micrologic2 630 A /
Configuración de Ir = 250 A
ESPECIFICACIONES DE DISYUNTOR DE
CIRCUITO:
– Rango de disyuntor de circuito: 250 A 3 polos
– Unidad de disyuntor:
- Umbral térmico: Ir = 250 A
- Umbral magnético: Im= 5 x Ir
RECOMENDACIONES DE SCHNEIDER ELECTRIC:
– Disyuntor de circuito: NSX250 3p3d
– Unidad de disyuntor: Micrologic2 250 A /
Configuración de Ir = 250 A
Sistema de conexión a tierra TT
Sistema de conexión a tierra TNS
208 V
208 V
A3 205 A
100 A
B3
a
63 A UR
b
C3
c
300 A
610 A
A3 205 A
100 A a
50 A 1
B3
b
2
C3
c
3
610 A
150 A N
300 A
N
63 A UR
50 A 1
2
3
150 A N
PE
N
63 A UR
63 A UR
50 A 1
2
2
3
3
150 A N
PE
150 A N
ESPECIFICACIONES DE DISYUNTOR DE
CIRCUITO:
– Rango de disyuntor de circuito: 630 A 4 polos / 3
polos protegidos
– Unidad de disyuntor:
- Umbral térmico: Ir = 250 A
- Umbral magnético: Im= 5 x Ir
- Neutro no protegido
- Protección contra pérdida a tierra: depende de la
instalación
RECOMENDACIONES DE SCHNEIDER ELECTRIC:
– Disyuntor de circuito: NSX630 4p3d
– Unidad de disyuntor: Micrologic2 630 A /
Configuración de Ir = 250 A
- Protección contra pérdida a tierra: Vigicompact MH o
MB, la configuración depende de la instalación
14
50 A 1
ESPECIFICACIONES DE DISYUNTOR DE
CIRCUITO:
– Rango de disyuntor de circuito: 630 A 4 polos / 3
polos protegidos
– Unidad de disyuntor:
- Umbral térmico: Ir = 250 A
- Umbral magnético: Im= 5 x Ir
- Neutro no protegido
RECOMENDACIONES DE SCHNEIDER ELECTRIC:
– Disyuntor de circuito: NSX630 4p3d
– Unidad de disyuntor: Micrologic2 630 A /
Configuración de Ir = 250 A
AccuSine SWP 20–480 A Instalación
990–5229–006
Conexión a bloque de terminales de AccuSine SWP
120 A con neutro no distribuido
Neutro no distribuido
Sistema de conexión a tierra IT
208 V
A3 265 A
130 A
B3
a
80 A UR
65 A 1
b
C3
2
c
3
130 A N
65 A N
80 A UR
65 A 1
2
3
65 A N
ESPECIFICACIONES DE DISYUNTOR DE CIRCUITO:
– Rango de disyuntor de circuito: 400 A 3 polos / 3 polos protegidos
– Unidad de disyuntor:
- Umbral térmico: Ir = 280 A
- Umbral magnético: Im= 9 x Ir
RECOMENDACIONES DE SCHNEIDER ELECTRIC:
– Disyuntor de circuito: NSX400 3p3d
– Unidad de disyuntor: Micrologic2 400 A / Configuración de Ir = 280 A
Sistema de conexión a tierra TT
208 V
A3 265 A
B3
C3
130 A
a
80 A UR
b
65 A 1
2
c
3
130 A N
65 A N
80 A UR
65 A 1
2
3
65 A N
ESPECIFICACIONES DE DISYUNTOR DE CIRCUITO:
– Rango de disyuntor de circuito: 400 A 3 polos / 3 polos protegidos
– Unidad de disyuntor:
- Umbral térmico: Ir = 280 A
- Umbral magnético: Im= 9 x Ir
- Protección contra pérdida a tierra: depende de la instalación
RECOMENDACIONES DE SCHNEIDER ELECTRIC:
– Disyuntor de circuito: NSX400 3p3d
– Unidad de disyuntor: Micrologic2 400 A / Configuración de Ir = 280 A
- Protección contra pérdida a tierra: Vigicompact MH o MB, la configuración depende de la instalación
990–5229–006
AccuSine SWP 20–480 A Instalación
15
Conexión a bloque de terminales de AccuSine SWP
120 A con neutro distribuido
Neutro distribuido
Sistema de conexión a tierra IT
208 V
A3 265 A
130 A
a
B3
b
C3
c
790 A
400 A
Sistema de conexión a tierra TNC
80 A UR
65 A 1
2
208 V
A3 265 A
130 A a
3
B3
b
200 A N
C3
c
80 A UR
65 A 1
2
3
N
PEN
80 A UR
N 400 A
790 A
N
200 A
65 A 1
80 A UR
2
65 A 1
3
2
200 A N
3
N
200 A
ESPECIFICACIONES DE DISYUNTOR DE
CIRCUITO:
– Rango de disyuntor de circuito: 800 A 4 polos / 3
polos protegidos
– Unidad de disyuntor:
- Umbral térmico: Ir = 320 A
- Umbral magnético: Im= 4 x Ir
- Neutro no protegido
RECOMENDACIONES DE SCHNEIDER ELECTRIC:
– Disyuntor de circuito: NS800 4p3d
– Unidad de disyuntor: Micrologic2 800 A /
Configuración de Ir = 320 A
ESPECIFICACIONES DE DISYUNTOR DE
CIRCUITO:
– Rango de disyuntor de circuito: 400 A 3 polos
– Unidad de disyuntor:
- Umbral térmico: Ir = 280 A
- Umbral magnético: Im= 9 x Ir
RECOMENDACIONES DE SCHNEIDER ELECTRIC:
– Disyuntor de circuito: NSX160 3p3d
– Unidad de disyuntor: Micrologic2 400 A /
Configuración de Ir = 280 A
Sistema de conexión a tierra TT
Sistema de conexión a tierra TNS
208 V
A3 265 A
130 A
a
B3
b
C3
c
790 A
400 A
80 A UR
65 A 1
2
208 V
A3 265 A
130 A
3
790 A
400 A
N
80 A UR
65 A 1
2
C3
200 A N
N
80 A UR
B3
3
200 A N
PE
65 A 1
80 A UR
2
65 A 1
3
2
200 A N
3
200 A N
PE
ESPECIFICACIONES DE DISYUNTOR DE
CIRCUITO:
– Rango de disyuntor de circuito: 800 A 4 polos / 3
polos protegidos
– Unidad de disyuntor:
- Umbral térmico: Ir = 320 A
- Umbral magnético: Im= 4 x Ir
- Neutro no protegido
- Protección a tierra: agregar un sensor de corriente
con un relé y una bobina auxiliar de disyuntor /
configuración depende de la instalación
RECOMENDACIONES DE SCHNEIDER ELECTRIC:
– Disyuntor de circuito: NS800 4p3d
– Unidad de disyuntor: Micrologic2 800 A /
Configuración de Ir = 320 A
16
ESPECIFICACIONES DE DISYUNTOR DE
CIRCUITO:
– Rango de disyuntor de circuito: 800 A 4 polos / 3
polos protegidos
– Unidad de disyuntor:
- Umbral térmico: Ir = 320 A
- Umbral magnético: Im= 4 x Ir
- Neutro no protegido
RECOMENDACIONES DE SCHNEIDER ELECTRIC:
– Disyuntor de circuito: NS800 4p3d
– Unidad de disyuntor: Micrologic2 800 A /
Configuración de Ir = 320 A
AccuSine SWP 20–480 A Instalación
990–5229–006
- Protección a tierra: agregar relé Vigirex + sensor
de corriente + MX - configuración depende de la
instalación
990–5229–006
AccuSine SWP 20–480 A Instalación
17
Montaje mecánico
El autotransformador se suministra sin una tapa protectora.
Dimensiones (mm)
Altura (A)
Longitud (B)
Distancias entre centros de
orificios (mm)
Anchura (D)
C
E
Diámetros de
orificios (4
orificios de
montaje)
Peso (kg)
F
Autotransformador para filtro activo AccuSine SWP de 20 A y 30 A
370
360
200
240
165
11
70
11
115
13
195
Autotransformador para filtro activo AccuSine SWP de 45 A y 60 A
415
420
220
280
185
Autotransformador para filtro activo AccuSine SWP de 90 A y 120 A
590
18
590
560
400
520
AccuSine SWP 20–480 A Instalación
990–5229–006
Cables
Las áreas transversales de los cables deben determinarse de acuerdo con las normas aplicables usando la
información de las tablas siguiente y de las tablas que indican los dispositivos de protección recomendados
para los diversos valores nominales de AccuSine SWP.
Si el neutro es distribuido, debe dimensionarse teniendo en cuenta la presencia predominante del tercer
armónico que puede dar lugar a una corriente en el neutro tres veces superior a la de las fases.
Note: El área transversal de cable mínima se puede determinar a partir de la corriente de
dimensionamiento (Is) dada en las tablas siguientes.
Note: Si el neutro es distribuido, debe estar conectado.
Valor
nominal (A)
Áreas transversales de cables recomendadas (mm2)
Longitud máxima de cables
de alimentación (m)
Principal (208 V)
Secundario (400 V)
Principal (208
V)
Secundario
(400 V)
Fases
Neutro
Fases
Neutro
20
10
35
2.5
16
10
20
30
16
70
4
25
10
20
45
25
120
10
50
10
20
60
35
2 x 70
16
70
10
20
90
70
2 x 120
10 por
armario
50 por
armario
10
20
120
95
3 x 95
16 por
armario
70 por
armario
10
20
990–5229–006
AccuSine SWP 20–480 A Instalación
19
Conexiones de alimentación
Bloque de terminales
Vista superior del bloque de terminales del
autotransformador
a-b-c
secundario 400 V
A3–B3–C3
principal
208 V
A2–B2–C2
principal
220 V
A1–B1–C1
principal
240 V
a
A1
A2
A3
b
B1
B2
B3
c
C1
C2
C3
N
Conexiones principales y secundarias
Valor nominal
A–B–C
20 – 30 A
Terminales M6
45 – 60 A
Terminales de 15 x 3 ø7 AI
90 – 120 A
Terminales 20 x 5 ø9 AI
a–b–c
Conexión de partes conectoras expuestas y del neutro común a
principal y secundario
Valor nominal
N
Partes conductoras expuestas
20 – 30 A
Terminales M6
Terminales M6
45 – 60 A
Terminales de 15 x 3 ø7 AI
Terminales M8
90 – 120 A
Terminales 20 x 5 ø9 AI
Terminales M10
20
AccuSine SWP 20–480 A Instalación
990–5229–006
Diagramas unilineales
El autotransformador debe estar conectado entre la red eléctrica y el filtro activo de AccuSine SWP.
Note: La posición de los sensores y el punto de conexión del filtro activo de AccuSine
SWP pueden variar de una instalación a otra dependiendo del tipo de problema que haya
que solucionar. Las ubicaciones óptimas se determinan a partir de la información recopilada
durante la evaluación llevada a cabo en el emplazamiento antes de la instalación.
Note: El autotransformador y AccuSine SWP se conectan en paralelo con la carga.
Note: El filtro activo de AccuSine SWP debe recibir la alimentación de un circuito especial.
El autotransformador debe estar protegido por un disyuntor de circuito y la línea que
alimenta a AccuSine SWP por fusibles. AccuSine SWP usa esta línea para enviar armónicos
para compensar los armónicos de carga de vuelta a la red eléctrica.
• Cada circuito de alimentación permanece independiente y posee su propio dispositivo
protector (no suministrado).
• Es posible conectar un máximo de 4 filtros activos en paralelo para compensar una carga
dada o un grupo de cargas.
990–5229–006
AccuSine SWP 20–480 A Instalación
21
Ejemplo de filtro de armónicos activo de 20 A, 30 A,
45 A o 60 A
A
Suministro de red de 208 V
F
Carga que se debe compensar
B
Cuadro de conexión de distribución de tensión
baja
G
Autotransformador
C
Disyuntor de circuito
H
Fusibles
D
Sensor de corriente
I
Corriente compensadora de armónicos
E
Corriente de armónicos que se debe compensar
22
AccuSine SWP 20–480 A Instalación
990–5229–006
Ejemplo de filtro de armónicos activo de 90 A o 120 A
A
Suministro de red de 208 V
F
Carga que se debe compensar
B
Cuadro de conexión de distribución de tensión
baja
G
Autotransformador
C
Disyuntor de circuito
H
Fusibles
D
Sensor de corriente
I
Corrientes compensadoras de armónicos
E
Corriente de armónicos que se debe compensar
990–5229–006
AccuSine SWP 20–480 A Instalación
23
Ejemplo de dos filtros de armónicos activos de 20 A,
30 A, 45 A o 60 A en paralelo
A
Suministro de red de 208 V
F
Carga que se debe compensar
B
Cuadro de conexión de distribución de tensión
baja
G
Autotransformador
C
Disyuntor de circuito
H
Fusibles
D
Sensor de corriente
I
Corriente compensadora de armónicos
E
Corriente de armónicos que se debe compensar
24
AccuSine SWP 20–480 A Instalación
990–5229–006
Ejemplo de dos filtros de armónicas activos de 90 A
o 120 A en paralelo
A
Suministro de red de 208 V
F
Carga que se debe compensar
B
Cuadro de conexión de distribución de tensión
baja
G
Autotransformador
C
Disyuntor de circuito
H
Fusibles
D
Sensor de corriente
I
Corriente compensadora de armónicos
E
Corriente de armónicos que se debe compensar
990–5229–006
AccuSine SWP 20–480 A Instalación
25
Conexión del autotransformador
WARNING: Las operaciones de conexión deben llevarse a cabo con el equipo sin
alimentación. Para proteger la seguridad física de los usuarios, conecte siempre
primero el conductor PE o PEN.
Note: AccuSine SWP es apropiado para todo tipo de disposiciones de toma de tierra.
1. Asegúrese de que el disyuntor de circuito del circuito que alimenta la unidad AccuSine SWP
está en la posición APAGADO ( O ).
2. Conecte primero el conductor PE o PEN.
3. Conecte los demás conductores. Ponga especial atención para respetar la dirección de rotación de
fase.
WARNING: Los cables conectores deben estar fijados mecánicamente cerca del bloque
de terminales para impedir que se ejerza fuerza mecánica sobre las conexiones.
Note: Si se tira de los cables, la conexión PE o PEN debe ser la última en sufrir la fuerza
aplicada.
Note: Para evitar interferencias, los cables de control conectados a la unidad AccuSine SWP
(conexiones con sensores de corriente, cables de comunicación, cableado de contacto de relé)
no deben tenderse nunca cerca de los cables de alimentación o del autotransformador. Por la
misma razón, los cables de alimentación conectados al filtro activo AccuSine SWP o del
autotransformador no deben tenderse cerca de otros cables de alimentación.
26
AccuSine SWP 20–480 A Instalación
990–5229–006
990–5229–006
AccuSine SWP 20–480 A Instalación
27
Worldwide Customer Support
Customer support is available at no charge via e-mail or telephone. Contact information is available at
www.schneider–electric.com.
© Schneider Electric. AccuSine is a registered trademark of Schneider Electric. All other trademarks
are property of the respective owners.
990–5229–006
Agosto de 2011