Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo 11

11
13
15
17
19
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
Viernes
Sábado
Domingo
Efeméride
Taller
Nota
La Maraka
Taller
Efeméride
Taller
NN
Misión
Nota
Efeméride
Concilio
Taller
Nota
Premios
Efeméride
NN
Nota
Taller
Diplomado
Efeméride
Taller
Misión
Nota
Imagen
Efeméride
Diplomado
Nota
PEAC/Premios
Imagen
Efeméride
Concilo
PEAC
Nota
Nota
Lunes 29 de julio de 2013
11 El 29 de julio de 1890 murió el pintor neerlandés Vincent Willem van Gogh, uno de los
principales exponentes del postimpresionismo. http://goo.gl/poUIHi
13 ¿Eres profesional de la edición y los programas informáticos hacen contigo lo que quieren? No
te desesperes, mejor asiste al taller MS Excel, especialmente diseñado para ti, y aprende a
dominar las funciones que este programa ofrece para el trabajo editorial.
Comenzamos el 5 de agosto y el cupo es limitado. No lo piense más, llámanos y aparta tu lugar:
63057864 y 56040686
Al finalizar se entrega constancia de asistencia.
15 ¿Te gusta el baile? ¿Qué tal un merenguito con salsa y un montón de buenos cuates?
¡Vamos! Te invitamos a La Maraka. ¡Que se note la presencia de los profesionales de la edición!
Boletos en las oficinas de PEAC 63057864 y 56040686 o escríbeme para apartártelos ;-)
17 "Las academias de la lengua pueden considerarse instituciones de ordenamiento de las hablas
naturales, características de un modelo de organización político-territorial, social y económica
genuinamente europeo, el estado nación, del que Francia es paradigma y precursora", Silvia Senz
Bueno.
¿Qué metrópoli? http://goo.gl/YAiDc
19 "El lector tiene derechos, merece una publicación que haya sido cuidada y revisada por gente a
la que le gusta su trabajo, no por quien hoy trabaja de esto y mañana de lo que le ofrezcan; pero
quien trabaja con profesionalismo también merece que se le trate igual.” Ana Lilia Arias, directora
de PEAC
Martes 30 de julio de 2013
11 LA POESÍA
Para escribir poemas,
para ser un poeta de vida apasionada y romántica
cuyos libros están en las manos de todos
y de quien hacen libros y publican retratos los periódicos,
es necesario decir las cosas que leo,
ésas del corazón, de la mujer y del paisaje,
del amor fracasado y de la vida dolorosa,
en versos perfectamente medidos,
sin asonancias en el mismo verso,
con metáforas nuevas y brillantes.
La música del verso embriaga
y si uno sabe referir rotundamente su inspiración
arrancará las lágrimas del auditorio,
le comunicará sus emociones recónditas
y será coronado en certámenes y concursos.
Yo puedo hacer versos perfectos,
medirlos y evitar sus asonancias,
poemas que conmuevan a quien los lea
y que les hagan exclamar: "¡Que niño tan inteligente!"
Yo les diré entonces
que los he escrito desde que tenía once años:
no he de decirles nunca
que no he hecho sino darles la clase que he aprendido
de todos los poetas.
Tendré una habilidad de histrión
para hacerles creer que me conmueve lo que a ellos.
Pero en mi lecho, solo, dulcemente,
sin recuerdos, sin voz,
siento que la poesía no ha salido de mí.
Salvador Novo, poeta, ensayista, dramaturgo e historiador mexicano, miembro del grupo Los
Contemporáneos y de la Academia Mexicana de la Lengua, nació un día como hoy de 1904.
13 ¿Cuántas veces te has enfrentado al problema de no saber cuánto cobrar por tu trabajo de
corrección? ¿Sabes cuáles son los elementos que debes tomar en cuenta?
Asiste al taller Cómo cotizar la corrección de estilo con Ana Lilia Arias. El cupo es limitado y el taller
empieza el 6 de agosto. Aparta ya tu lugar, escríbenos a [email protected]
15 De los hermanos Marx, ¿quién fue el que escribió El Capital?
NIKITO NIPONGO. En memoria por sus diez años de fallecimiento.
17¿Cuál es tu ESTILO para bailar? Muéstranos cómo y no te preocupes: nadie te cambiara el estilo.
Participa en la Misión Apoll(y)o para Conseguir como grupo lo que no es fácil obtener como
individuo.
Compra tu boleto ya. Escríbenos y te daremos más información.
19 Desprecio al que enriquece mi decoro,
y al que le hace desprecios, enriquezco.
Sor Juana, contadora http://goo.gl/5n4tG
Miércoles 31 de julio de 2013
11 Antoine Marie Jean-Baptiste Roger de Saint-Exupéry, escritor y aviador francés, conocido por
ser el autor de El Principito, murió un día como hoy de 1944. Además de su multiconocida obra,
Saint-Exupéry escribió 13 libros más, entre los que destaca El aviador, Correo del sur y Vuelo
Nocturno.
La perfección se consigue no cuando no haya más que añadir, sino cuando no hay nada más por
quitar. Antoine de Saint-Exupéry
13 De acuerdo con la Organización Internacional del Trabajo (OIT), se identifica como trabajo
precario aquel que se caracteriza por su falta de certidumbre y de condiciones para la continuidad
del empleo, aunado a la carencia de protección laboral y de un ingreso estable. El trabajo que
desempeñas, ¿cumple con estas características? Compártenos tu experiencia.
15 Si eres profesionales de la edición (PE) independiente asiste a los talleres Excel para PE y Cómo
cotizar la corrección de estilo. ¡Aumenta tu eficiencia y productividad! Empezamos la próxima
semana.
No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy: ¡especialízate!
Llama al 6305 7864 o 5604 0686
17 El español no es exclusivo de España. Tú, ¿qué español hablas? (Imagen)
19 Como en los antiguos gremios, el trabajo de corrección de estilo se ha trasmitido de maestro a
aprendiz; con el nuevo siglo y los cambios tecnológicos, la metamorfosis de actividad milenaria a
nueva profesión es un hecho. Para documentar su práctica, PEAC convoca a correctores de estilo y
de pruebas, editores, traductores, diseñadores, escritores, periodistas, publicistas, impresores y
todas las personas que trabajen o hayan trabajado en el área editorial o de publicaciones para que
participen en los premios Martí Soler y Nikito Nipongo.
Solicita las bases a [email protected]
Jueves 1 de agosto de 2013
11 Llámenme Ismael. Hace unos años –no importa cuánto hace exactamente, teniendo poco o
nada de dinero en el bolsillo, y en particular nada que me interesara en tierra, pensé que me iría a
navegar un poco por ahí, para ver la parte acuática del mundo. Es un modo que tengo de echar
fuera la melancolía y arreglar la circulación.
Extracto de Moby Dick, novela de Herman Melville, escritor estadunidense que nació hace 194
años.
13 ¿Quién fue el mexicano: Juárez o Maximiliano?
Juárez era puntual, cumplía lo que prometía, no era voluble ni indeciso, su modo de hablar y de
escribir se distinguía por parco, nunca fue demagogo, vestía sobriamente, detestaba la frivolidad y
los lujos, no andaba en fiestas ni bebía, siempre le fue fiel a su esposa y, en fin, él fue el victorioso.
En cambio, Maximiliano era impuntual, no se ajustaba a sus promesas, se caracterizaba por
versátil y por su falta de decisión, era hablantín y farragoso en sus escritos, le gustaba vestir de
charro y portarse frívolamente, amaba los lujos, le encantaban las fiestas, bebía pulque o
champaña, tenía un segundo frente en Cuernavaca y, por último, a él le toca perder.
Por lo tanto, el mexicano fue Maximiliano. NIKITO NIPONGO. En memoria por sus diez años de
fallecimiento.
15 La traducción neutra no es una pipa http://goo.gl/8U0XtK
Compartido por correctores de Uruguay
17 ¿Cobras lo mismo por una corrección de tesis que por una carta o un folleto?
Asiste el 6 y 7 de agosto al taller Cómo cotizar la corrección de estilo y conoce la unidad de medida
en la corrección (repercutirá favorablemente en tus bolsillos ;) )
No te pierdas esta oportunidad; no se volverá a repetir.
19 Al corregir no hay que hacerlo con afán protagónico; el espíritu del corrector debe ser
generoso: ayudar a la literatura, al texto en general. Cuando se corrige poesía es preciso tomar en
cuenta la métrica, las sílabas; vigilar que no haya cacofonías ni reiteraciones. Lo mismo hay que
atender la puntuación que eliminar los vicios del lenguaje.
Carlos López, en la sesión Tropos retóricos. La musicalidad del lenguaje, del diplomado en
Corrección profesional de estilo y asesoría editorial.
Viernes 2 de agosto de 2013
11 Escribir es como hacer el amor. No te preocupes por el orgasmo, preocúpate del proceso
Isabel Allende, escritora chilena que hoy cumple 71 años. http://goo.gl/QyzAvP
13 Ésta es tu última oportunidad para aprender cómo se gestiona una publicación y se da
seguimiento editorial con Excel. Si no llamas hoy no asistirás mañana. ¡Llama ya! 63057864 y 5604
0686
15 ¿Quieres asistir gratis al baile de la Misión Apoll(y)o? ¡Vamos, envíame un mensaje!, yo te digo
cómo.
17 Desde hace un par de semanas se publicó en diferentes medios la noticia de la creación de un
bolígrafo que corrige las faltas ortográficas. Algunos correctores, preocupados por su situación
laboral, piensan que con esta herramienta su trabajo disminuirá considerablemente; pero no
reparan en que los correctores profesionales no son cazaerratas.
La corrección profesional de estilo editorial implica mucho más que eso; ayúdanos a enumerar sus
actividades http://goo.gl/KmLFxQ
19 El olor del libro sí es increíble pero todavía más increíble es todo el proceso de edición que
conlleva. ¡Valoremos con justicia el trabajo editorial!
(Imagen olor libros)
Sábado 3 de agosto de 2013
11 María Dolores Asúnsolo y López Negrete de Martínez del Río, actriz mexicana, nació el 3 de
agosto de 1904. Fue estrella de Hollywood durante los años 20 y 30, además de ser una de las
figuras femeninas más importantes de la época de oro del cine mexicano.
Algunas de las películas de Hollywood en las que participó fueron What Price Glory?, Resurrection,
Bird of Paradise, Cheyenne Autumn, The Children of Sánchez. En México trabajó en las películas
María Candelaria, Bugambilia, Doña Perfecta, El pecado de una madre y Casa de mujeres.
También participó en películas españolas (Señora ama y La dama del alba), en una película italiana
(C'era una volta), una argentina (Historia de una mala mujer) y una inglesa (Accused).
http://goo.gl/Tf5yF
13 La misión del editor es facilitar la comunicación entre el autor y el lector por medio del proceso
de edición
Francisco Espinoza, director de la revista del IMSS, en la clase Publicaciones biomédicas del
diplomado en Corrección profesional de estilo y asesoría editorial
15 Víctor Hugo y Tomás Segovia
Historia de una traducción
http://goo.gl/WcXIex
17 Sin un programa definido y con muchas dificultades, PEAC organizó un sencillo acto para
festejar por primera vez en México el Día de la corrección de estilo (todavía no era internacional),
el 16 de noviembre de 2007, gracias al cobijo del Club Primera Plana y de su presidenta Rosaura
Cruz de Gante. Dos años después instituimos los premio Martí Soler y Nikito Nipongo.
El primero, el Premio Martí Soler, es un reconocimiento al maestro por sus próximos 80 años de
vida de los cuales 65 los ha dedicado al mundo editorial en todas sus facetas, incluida la
capacitación. Por esta razón el premio está dedicado a la mejor anécdota sobre la corrección de
estilo.
El segundo, el Premio Nikito Nipongo, es igualmente un reconocimiento a la labor que durante
más de 50 años desempeñó en pro del buen uso del idioma mediante su columna Perlas
Japonesas. Con esta edición del Premio Nikito Nipongo a la mejor perla idiomática, lo
recordaremos en su décimo aniversario luctuoso.
Solicita las bases en [email protected]
19 Seamos correctores profesionales, no criticones profesionales. Todo mundo tiene derecho a
expresarse como pueda, lo importante es que se exprese. Si esas ideas se harán públicas, entonces
sí: ¡que pase el corrector! Y ahí empieza otra historia: respeta la corrección ajena.
En síntesis: el respeto al derecho ajeno… (Imagen mundo imperfectos)
Domingo 4 de agosto de 2013
11 Para Hans Christian Andersen la vida misma es el más maravilloso cuento de hadas.
El autor de cuentos para niños murió un día como hoy de 1875. A pesar de experimentar su
infancia en condiciones de pobreza extrema, desde muy joven mostró cualidades artísticas: a los
14 años decidió estudiar ópera (aunque no lo consiguió) y más tarde ingresó al Teatro Real de
Copenhague para estudiar danza.
En 1827 publicó un poema titulado El niño moribundo, en la revista más prestigiosa de esa época.
A partir de ese momento se dedicó a escribir y creó, entre otras cosas, algunos de los cuentos
infantiles más conocidos: El traje nuevo del emperador, La pequeña cerillera, La sirenita, El patito
feo, Las zapatillas rojas y El soldadito de plomo, por mencionar algunos.
13 ¡Baile, baile, baile!
¡Que se note la presencia de los profesionales de la edición! Somos un chiorro y seremos más.
15 La ortografía, control social de adultos y coco de niños. Una entrevista al doctor Raúl Ávila,
miembro del Colegio de México y del Consejo consultivo de PEAC; profesor del diplomado en
Corrección profesional y asesoría editorial. http://bit.ly/VCqaKx
17 El riesgo por no contratar a correctores profesionales
Los errores más divertidos del periodismo http://goo.gl/SpglAk Compartido por Ricardo Tavares
19 En México llamamos apapacho a las caricias, los mimos o los abrazos tiernos y delicados. Hay
quienes dicen que viene del náhuatl pahpatzoa, que significa ablandar, sobar una fruta con los
dedos; para otros su origen es la palabra pachoa: apretar o acercar algo a uno mismo. En tu país,
¿cómo se dice? (Imagen)
Fuente: Diccionario del náhuatl en el español de México