Manual de usuario Systema Milli-Q® Reference A+ -1- Acerca de este manual Objetivo Este manual de usuario describe el uso de un sistema de purificación de agua Milli-Q® Reference A+. Este manual de usuario es una guía diseñada para usar durante la instalación, la utilización normal y el mantenimiento de un sistema de purificación de agua Milli-Q® Reference A+. Es muy recomendable una lectura detenida del conjunto de este manual, para comprender perfectamente su contenido antes de iniciar las operaciones de instalación, utilización o mantenimiento del sistema de purificación de agua. Si este manual no concordase con su tipo de sistema de purificación de agua, contacte con Millipore SAS. Terminología El término “Sistema de purificación de agua Milli-Q® Reference A+” será reemplazado por el término “Sistema” en el resto de este manual, a menos que se indique lo contrario. Documento FTPF11384 - V 2.0, 03/2013 About Millipore SAS Página Web La página Web contiene direcciones, números de teléfono / fax y demás datos. Página Web: www.millipore.com www.millipore.com/techservice www.millipore.com/lab_water Centro de fabricación Millipore SAS 67120 Molsheim Francia Systema Milli-Q® Reference A+ 3 Información legal Nota Las informaciones presentadas en este documento podrán ser modificadas sin previo aviso y no podrán por consiguiente interpretarse como un compromiso por parte de Millipore SAS. Millipore SAS declina cualquier responsabilidad relativa a errores que pudieran aparecer en este documento. Este manual se considera completo y preciso en la fecha de su publicación. Millipore SAS no podrá en ningún caso ser considerado como responsable de daños consecutivos o incidentales relacionados con la utilización de este manual. Fabricamos y comercializamos sistemas de purificación de agua diseñados para producir un agua pura o ultrapura que cumpla características específicas (µS/cm, T, COT, UFC/ml, Eu/ml) cuando sale del sistema de purificación, siempre y cuando la calidad del agua que alimenta el sistema sea la adecuada y se realice el mantenimiento del sistema de acuerdo con las instrucciones del proveedor. No otorgamos ninguna garantía de adecuación a ninguna aplicación particular. Le corresponde al usuario final determinar si la calidad del agua producida por nuestros sistemas cumple sus necesidades, normas e imposiciones legales, y asumir la responsabilidad que se derive del uso del agua. Garantía del producto y limitación de responsabilidad La garantía y la limitación de la responsabilidad aplicables a los productos mencionados en este documento pueden consultarse en http://www.millipore.com/ec/cp3/terms en la sección "Condiciones generales de venta" aplicables a su transacción de compra. Marcas registradas Elix, Q-Gard, Quantum, Milli-Q, BioPak, EDS-Pak, Millipak y Millipak Express son marcas registradas de Merck KGaA, Darmstadt, Alemania. Millipore, o logotipo “M”, VOC-Pak y RiOs son marcas comerciales de Merck KGaA Darmstadt, Alemania. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Copyright 2013 Millipore SAS, Guyancourt, Francia. Impreso en Francia. Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción total o parcial de este manual bajo cualquier forma sin la autorización previa por escrito de los autores. Fotos no contractuales. Reciclado 4 Directiva 2002/96 CE: Sólo para usuarios europeos. Este símbolo "cubo tachado" sobre el producto o en su envase indica que no debe tratarse como residuo doméstico sino que debe llevarse a un punto de recolección para el reciclado de equipos eléctricos y electrónicos. La gestión adecuada de este residuo ayudará a prevenir las consecuencias negativas sobre el medio ambiente y la salud humana. El reciclado de estos productos ayudará a preservar el medioambiente y conservar los recursos naturales. Por más información acerca del reciclado de productos con componentes eléctricos o electrónicos, contacte a su representante u organismo de reciclado local. Systema Milli-Q® Reference A+ Información sobre seguridad Declaración Símbolos Su sistema de agua tiene que ser utilizado según las instrucciones dadas en este manual. Se cumplirán, en particular, las especificaciones hidráulicas y eléctricas. Es imprescindible utilizar el sistema según las instrucciones dadas, ya que un uso incorrecto puede deteriorar los elementos de seguridad del sistema de agua. Este símbolo de PRECAUCIÓN remite a las instrucciones de este manual que deben seguirse con precaución. Estos símbolos indican que se debe utilizar el equipo de seguridad apropiado. Se debe llevar gafas y guantes de protección. Esta etiqueta de RAYOS UV señala un punto potencialmente expuesto a los rayos UV sobre o dentro del chasis del sistema de agua. Esta etiqueta de PELIGRO señala un punto potencialmente peligroso sobre o dentro del chasis del sistema de agua. Esta etiqueta de TOMA DE TIERRA señala un punto situado sobre o dentro del chasis del sistema de agua utilizado como punto de conexión con la toma de tierra. Esta etiqueta de PELIGRO ELÉCTRICO señala un punto situado sobre o dentro del chasis del sistema de agua potencialmente peligroso desde el punto de vista eléctrico. ¡IMPORTANTE! Su sistema de agua debe instalarse y funcionar en un área seca y limpia. Vea la página de exigencias medioambientales al final de este manual. Su sistema de agua no ha sido diseñado para uso doméstico. Si el sistema de agua está apagado durante un período importante se puede descargar la batería del reloj: se puede perder la fecha y la hora. Si el sistema de agua está apagado durante un período importante, utilice el modo laboratorio cerrado o ejecute el procedimiento de instalación del sistema de agua. Contacte con su representante del servicio técnico. Guarde el histórico del sistema frecuentemente – cada 3 o 6 meses. Systema Milli-Q® Reference A+ 5 Índice Información sobre el producto ......................................................................................................................... 9 Presentación .............................................................................................................................................................................. 9 Chasis........................................................................................................................................................................................ 10 Fungibles.................................................................................................................................................................................. 15 Especificaciones y requisitos ............................................................................................................................................. 17 Instalación ........................................................................................................................................................20 Presentación ........................................................................................................................................................................... 20 Alarmas generadas durante la instalación ................................................................................................................... 21 Unidad POD, tubo y cable de alimentación .................................................................................................................. 22 Instalación del módulo Q-Gard® ..................................................................................................................................... 25 Enjuague del sistema ........................................................................................................................................................... 28 Instalación del pack POD .................................................................................................................................................... 30 Registro del temporizador de la lámpara UV ............................................................................................................... 32 Calibración del caudal ......................................................................................................................................................... 34 Realizar un chequeo de Curva COT ................................................................................................................................. 36 Software ...........................................................................................................................................................37 Presentación ........................................................................................................................................................................... 37 Esquema del Software ......................................................................................................................................................... 38 Modo En espera ..................................................................................................................................................................... 39 Información general............................................................................................................................................................. 39 Descripción del Menú En espera ...................................................................................................................................... 40 Menú de Gestión ................................................................................................................................................................... 42 Descripción.............................................................................................................................................................................. 42 Modo Listo .............................................................................................................................................................................. 45 Información general............................................................................................................................................................. 45 Descripción del Menú Listo ............................................................................................................................................... 46 Utilización del sistema Milli-Q® ....................................................................................................................50 Presentació.............................................................................................................................................................................. 50 Dispensar agua ...................................................................................................................................................................... 51 Ver la calidad del agua........................................................................................................................................................ 54 Ver Operaciones del Sistema ............................................................................................................................................. 55 Ver el estatus de los consumibles.................................................................................................................................... 57 Contactar con Millipore SAS ............................................................................................................................................. 58 Información ............................................................................................................................................................................ 59 Mantenimiento ................................................................................................................................................61 Presentación ........................................................................................................................................................................... 61 Programa de Mantenimiento ............................................................................................................................................ 62 Sustitución del módulo Q-Gard® ..................................................................................................................................... 63 Sustitución del cartucho Quantum® .............................................................................................................................. 66 Chequeo Curva COT.............................................................................................................................................................. 70 Sustitución del Pack POD ................................................................................................................................................... 72 Limpieza del Filtro Rejilla de entrada ............................................................................................................................. 75 Calibración del caudal ......................................................................................................................................................... 78 Systema Milli-Q® Reference A+ 7 Alarmas ............................................................................................................................................................. 79 Presentación ............................................................................................................................................................................ 79 Información de Alarmas ...................................................................................................................................................... 80 Resumen de los mensajes de Alarma .............................................................................................................................. 84 Alertas............................................................................................................................................................... 86 Presentación ............................................................................................................................................................................ 86 Información de Alerta .......................................................................................................................................................... 87 Resumen de los mensajes de Alerta ................................................................................................................................ 92 Información para Pedidos ............................................................................................................................... 95 Consumibles, Accesorios y Sistemas ............................................................................................................................... 95 8 Systema Milli-Q® Reference A+ Información sobre el producto Presentación Objetivo Este capítulo contiene temas relacionados con el sistema. Los principales temas de esta sección son: • requisitos de instalación • información sobre fungibles, y • dimensiones de los distintos componentes del sistema Contenido Esta sección trata los siguientes asuntos: Temas Chasis Fungibles Especificaciones y requisitos Systema Milli-Q® Reference A+ Ver pág. 10 15 17 9 Chasis Presentación A F B G C D H E Elemento A B C D E F G H Función Pantalla Principal Descripción/Nombre Punto de dispensación (POD) Pack POD Brazo del POD Conexiones para tubos, cable de alimentación, detector de nivel y otros cables Cartucho Q-Gard® Mástil del POD Pantalla Principal Cartucho Quantum La pantalla principal permite navegar dentro del software del sistema. Continúa en la página siguiente. 10 Systema Milli-Q® Reference A+ Chasis, continuación Detalle de la Pantalla Principal 1 3 2 Elemento 1 LED 2 Pantalla Principal 3 Teclado Principal Derecha Descripción A continuación se describe la utilización del botón Derecha del teclado. Se usa para moverse a la siguiente pantalla. En este ejemplo, el sistema pasa del modo EN ESPERA al modo LISTO. Diagrama 1 Acción Pulse Izquierda Diagrama 2 . A continuación se describe la utilización del botón Izquierda del teclado: Se usa para moverse a la pantalla anterior. Diagrama 1 Acción Pulse Diagrama 2 . Continúa en la página siguiente. Systema Milli-Q® Reference A+ 11 Chasis, Arriba continuación A continuación se describe la utilización del botón Arriba del teclado: Se usa para desplazarse hacia arriba en un menú. Diagrama 1 Acción Pulse Abajo Diagrama 2 . A continuación se describe la utilización del botón Abajo del teclado: Se usa para desplazarse hacia abajo en un menú. Diagrama 1 Acción Pulse Diagrama 2 . A continuación se describe la utilización del botón Validar del teclado: Se usa para confirmar la modificación de un parámetro. Validar Diagrama 1 Acción Pulse Diagrama 2 . Continúa en la página siguiente. 12 Systema Milli-Q® Reference A+ Chasis, continuación Modo LISTO – valores de calidad de agua A continuación se explica la pantalla que se visualiza en modo LISTO. Diagrama Explicación En este ejemplo, el agua dispensada por la unidad POD tiene: • una resistividad de 18,2 MΩ.cm, • compensación de temperatura (TC) a 25°C, • una temperatura de 24,9°C, y • el valor COT: 4 ppb. En este ejemplo, no hay medidas de calidad del agua para mostrar. La calidad del agua solo se muestra cuando es realmente medida durante la dispensación o recirculación de agua. LED A continuación se describen los LED: Elemento LED verde LED amarillo LED rojo Descripción El sistema está funcionando dentro de las especificaciones. Hay una Alerta presente. Hay una Alarma presente. NOTA: Si hubiese simultáneamente presentes una Alerta y una Alarma, sólo se encendería el LED rojo. Los LED rojo y amarillo nunca se encienden al mismo tiempo. Continúa en la página siguiente. Systema Milli-Q® Reference A+ 13 Chasis, continuación Puerto y cables Las conexiones del puerto y los cables están explicadas a continuación. 6 5 4 3 1 2 Elemento Descripción 1 Puerto de agua de alimentación 2 Conexión Ethernet (máximo 5 VCC) 3 Sensor de nivel (máximo 5 VCC) 14 Elemento Descripción 4 Conexión PS/2 (máximo 5 VCC) 5 Conexión de accesorios (máximo 24 VCC) 6 Conexión de entrada de alimentación (100-240 VCA) Systema Milli-Q® Reference A+ Fungibles Diagrama de flujo Aquí se muestra la secuencia hidráulica de un sistema a través de un diagrama de flujos. A continuación se describen los distintos fungibles: D A B C Elemento A B C D Módulo QGard® El módulo Q-Gard® se usa para retirar iones y moléculas orgánicas del agua de alimentación. Elemento Módulo QGard® T1 Módulo QGard® T2 Módulo QGard® T3 Lámpara UV 185 nm Descripción Módulo Q-Gard® Lámpara UV 185 nm Cartucho Quantum® Pack POD Descripción El módulo Q-Gard® T1 se usa cuando el agua de alimentación proviene de RO, destilación o electrodesionización (EDI). Un ejemplo de agua de alimentación RO o EDI es el agua proveniente ya sea de un sistema RiOs™ o un sistema de purificación de agua Elix®. Este tipo de agua de alimentación normalmente tiene algunos iones, pero contiene poca contaminación orgánica, de partículas y coloidal. El módulo Q-Gard® T2 se usa siempre que el agua de alimentación provenga de una fuente que no es ninguna de las mencionadas anteriormente y tiene un Índice de ensuciamiento ≤ 5. El módulo Q-Gard® T3 se usa siempre que el agua de alimentación provenga de una fuente que no es ninguna de las mencionadas anteriormente y tiene un Índice de ensuciamiento > 5. La lámpara UV 185 nm de doble longitud de onda emite luz a 185 nm y 254 nm. La lámpara UV de 185 nm destruye las bacterias y reduce los niveles de moléculas orgánicas en el agua. Continúa en la página siguiente. Systema Milli-Q® Reference A+ 15 Fungibles, Cartucho Quantum® continuación El cartucho Quantum® elimina las trazas de iones y de moléculas orgánicas. Elemento Cartucho Quantum® TIX Cartucho Quantum® TEX Pack POD 16 Descripción El cartucho Quantum® TIX sólo contiene resina intercambiadora de iones. Se utiliza este tipo de cartucho cuando se necesita agua ultrapura con un mínimo contenido iónico. El cartucho Quantum® TEX contiene resina intercambiadora de iones y carbón sintético. Se emplean estos medios de purificación cuando se necesita que el agua producida por el Milli-Q tenga un mínimo contenido iónico y un mínimo contenido de materia orgánica. El pack POD es el último dispositivo de purificación del agua. Está conectado a la salida del Punto de dispensación. El pack POD es un elemento de calidad adicional que garantiza que se eliminan los contaminantes relacionados con aplicaciones específicas justo antes de suministrar agua ultrapura. Systema Milli-Q® Reference A+ Especificaciones y requisitos Calidad del agua del Milli-Q El agua que dispensa la unidad POD tiene las siguientes características: Parámetro Resistividad COT Partículas > 0,22 µm** Bacterias** Pirógenos* Rnasa* Dnasa* Caudal** Especificación 18,2 ≤5 <1 < 0,1 < 0,001 < 0,01 <4 0,05 – 2 Unidades MΩ.cm @25°C ppb Partículas/mL ufc/mL Eu/mL ng/mL pg/µL L (*) Con filtro final BioPak (**) Con filtro final Millipak o BioPak® NOTA: Estas especificaciones son válidas cuando el agua de alimentación del Elix® está dentro de especificaciones y la utilización es rutinaria. Algunas especificaciones pueden no obtenerse inmediatamente tras la puesta en marcha del equipo. Peso La tabla siguiente indica los distintos pesos: Elemento Sistema Milli-Q® Reference A+ Características eléctricas Peso en funcionamiento 19,5 kg Peso de expedición 19 kg Peso en seco 14,5 kg La tabla siguiente indica las especificaciones y datos eléctricos: Parámetro Tensión Frecuencia Fusible principal Valor 100-230 V CA ±10% 50-60 Hz ±10% Acción rápida de 3,15 Amp; 5 mm x 20 mm; tensión de seguridad de 250 V. El fusible debe ser reemplazado por un representante cualificado del servicio técnico de Millipore SAS. Potencia utilizada 125 VA Longitud del cable de 2,5 metros alimentación Tierra eléctrica Conectado a tierra Cable de El sistema se enciende y apaga retirando el cable de alimentación alimentación eléctrica de la toma. El cable de alimentación eléctrica debe conectarse en una toma de corriente eléctrica accesible. Continúa en la página siguiente. Systema Milli-Q® Reference A+ 17 Especificaciones y requisitos, continuación Dimensiones 763 mm 500 mm 360 mm 416 mm 458 mm 552 mm 422 mm 783 mm Materiales de construcción Contacte con Millipore SAS para conocer la lista de los materiales de construcción. Continúa en la página siguiente. 18 Systema Milli-Q® Reference A+ Especificaciones y requisitos, Agua de alimentación continuación A continuación se detallan os requisitos del agua de alimentación: Parámetro Tipo Conductividad Presión Temperatura COT máximo Índice de ensuciamiento pH Medio Ambiente Valor Agua pretratada que incluye una o varias de las siguientes tecnologías: • RO • RO + EDI • RO + DI • Destilación, y • DI. < 100 µS/cm @ 25°C 0 bar < P < 0,3 bar de 5°C a 35°C < 50 ppb <5 4 < pH < 10 A continuación se detallan los requisitos medio ambientales: Parámetro Altitud Temperatura ambiente de funcionamiento Temperatura ambiente de almacenamiento Clase de instalación Ubicación Grado de contaminación Humedad relativa durante el almacenamiento y funcionamiento Valor < 3000 metros de 4°C a 40°C de 4°C a 40°C II El sistema ha sido diseñado solo para uso en interior. 2 Humedad relativa máxima 80% para temperaturas de hasta 31°C, decreciendo linealmente hasta el 50% de humedad relativa a 40°C. Nivel de ruido El nivel de ruido es < 50 dB a una distancia de 1 metro. Fungibles A continuación se indican los fungibles mínimos necesarios para la instalación. Tenga en cuenta que estos fungibles no se envían con el sistema, deben encargarse por separado. • Módulo Q-Gard®, • Cartucho Quantum®, y • Pack POD Systema Milli-Q® Reference A+ 19 Instalación Presentación Objetivo Esta sección explica cómo instalar el sistema. Contenido Esta sección trata los siguientes asuntos: Temas Alarmas generadas durante la instalación Unidad POD, tubo y cable de alimentación Instalación del módulo Q-Gard® Enjuague del sistema Instalación del pack POD Registro del temporizador de la lámpara UV Calibración del caudal Sumario Los pasos indicados a continuación definen brevemente la secuencia y las principales acciones para la instalación del sistema. Consulte esta lista a lo largo de la instalación. Paso 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 Ver pág. 21 22 25 28 30 32 34 Acción Poner el brazo del POD en el mástil del POD. Poner el Punto de dispensación en el brazo del POD. Instalar el tubo de agua de alimentación, la clavija terminal y el cable de alimentación. Encender el sistema, y verificar la fecha y la hora. Instalar, lavar y enjuagar el módulo Q-Gard® y el cartucho Quantum®. Instalar y registrar el pack POD. Registrar el temporizador de la lámpara UV Calibrar el caudal de agua del producto Chequeo curva COT Systema Milli-Q® Reference A+ Alarmas generadas durante la instalación Presentación Durante la instalación de un sistema, se generan algunos mensajes de Alarma. Esto sucede porque: • hay aire en: − los tubos, − el módulo Q-Gard®, y − el cartucho Quantum®, • el módulo Q-Gard® no está instalado, y • el cartucho Quantum® no está instalado. En esta sección se explican estas alarmas. También se explica cómo cancelarlas. Para obtener más información sobre los mensajes de alarma, consulte la sección ‘Alarmas’. Es perfectamente normal ver alarmas durante la instalación. El sistema utiliza varios sensores para alertarle de problemas durante el funcionamiento normal del sistema. Ello garantiza una calidad óptima del agua. Durante la instalación, estos sensores están activos. Por consiguiente, es posible que se generen alarmas. Para poder avanzar durante la instalación, se deben cancelar estas alarmas por un tiempo limitado. Mensaje CARTUCHO QGARD RETIRADO Esta alarma se produce porque el módulo Q-Gard® no está instalado. Esta alarma desaparece cuando el sistema detecta el módulo Q-Gard®. Para cancelar la visualización del texto del mensaje de alarma, siga las instrucciones en pantalla. Mensaje CARTUCHO QUANTUM RETIRADO Esta alarma se produce porque el cartucho Quantum® no está instalado. Esta alarma desaparece cuando el sistema detecta el cartucho Quantum®. Para cancelar la visualización del texto del mensaje de alarma, siga las instrucciones en pantalla. RESIST MILLI-Q < PC, REPONGA Q-GARD Y QUANTUM Esta alarma se produce porque el cartucho Quantum® no ha sido enjuagado completamente o hay aire en los tubos cerca de sensor de resistividad. Esta alarma desaparece cuando la Unidad POD dispensa unos pocos litros de agua. Para cancelar la visualización del texto del mensaje de alarma, siga las instrucciones en pantalla. COT MILLI-Q > PUNTO DE CONSIGNA Esta alarma se produce porque el algoritmo indicador de COT requiere datos una vez que el módulo Q-Gard® y el cartucho Quantum® han sido enjuagados completamente. Para cancelar la visualización del texto del mensaje de alarma, siga las instrucciones en pantalla. Systema Milli-Q® Reference A+ 21 Unidad POD, tubo y cable de alimentación Separar el brazo del POD y el Punto de dispensación Separe el brazo del POD y el Punto de dispensación cortando y retirando la cinta que los sujeta entre sí. Brazo del POD Coloque el POD y el brazo del POD en el mástil del POD tal como se muestra abajo. Tubo de agua de alimentación El tubo de agua de alimentación se conecta ya sea en: • el depósito, o • circuito de recirculación (extremo de la tubería) Depósito Conecte el tubo de agua de alimentación según las especificaciones suministradas con el depósito. Continúa en la página siguiente. 22 Systema Milli-Q® Reference A+ Unidad POD, tubo y cable de alimentación, Bucle continuación • Instale el filtro de rejilla de entrada como se muestra aquí. • Conecte un extremo del tubo de agua de alimentación en el filtro de rejilla de entrada. NOTA: • Normalmente se necesita un regulador de presión después del filtro de rejilla de entrada. Conexiones al chasis del sistema Siga los pasos siguientes. Paso 1 2 3 4 Acción Conecte un extremo del tubo de agua de alimentación en el chasis. Abra la válvula en el otro extremo del tubo de agua de alimentación para permitir el flujo de agua posteriormente. Enchufe la clavija de Terminación.. Debe ser enchufada antes que el cable de alimentación. Enchufe el cable de alimentación. La pantalla principal visualiza una serie de pantallas de inicio. Espere a que la pantalla principal muestre una pantalla de modo EN ESPERA. Esto puede llevar algunos minutos. Diagrama 3 2 1 Continúa en la página siguiente. Systema Milli-Q® Reference A+ 23 Unidad POD, tubo y cable de alimentación, Mensajes de alarma continuación Puesto que el sistema está empezando sin un módulo Q-Gard® o un cartucho Quantum® instalado, se visualizan mensajes de alarma. Estas alarmas son: • CARTUCHO Q-GARD RETIRADO, y • CARTUCHO QUANTUM RETIRADO NOTA: El mensaje de alarma DEPÓSITO VACÍO se muestra si el sistema está configurado para tener un sensor de nivel. Cancelar Alarmas Cuando se muestre un mensaje de alarma, siga las instrucciones de la pantalla para cancelar el texto del mensaje de alarma visualizado. Verificar la fecha Cuando los mensajes de Alarma se han cancelado, verifique que la fecha visualizada es correcta. De ser necesario, utilice el software del menú de gestión para corregir la fecha y hora. Para obtener más información, consulte el Esquema del Software al principio de la sección Software. No instale un módulo Q-Gard® o un cartucho Quantum® hasta que la fecha visualizada sea correcta. 24 Systema Milli-Q® Reference A+ Instalación del módulo Q-Gard® Procedimiento Siga los pasos siguientes para instalar un módulo Q-Gard® nuevo. Paso 1 2 Acción Comience en el modo EN ESPERA. Diagrama NOTA: El mensaje de alarma CARTUCHO Q-GARD RETIRADO no se visualiza en este momento. Siguiendo las instrucciones dadas anteriormente en este manual, se cancelará la alarma. Abra la puerta izquierda del chasis del sistema. Retire las 2 tapas de protección ubicadas en los conectores interiores. 3 Retire los 2 tapones de los orificios del módulo Q-Gard®. Compruebe que las juntas tóricas estén correctamente instaladas. Moje las juntas tóricas con agua. 4 Introduzca el módulo Q-Gard® en los conectores del sistema presionando sobre la parte superior del mismo. Continúa en la página siguiente. Systema Milli-Q® Reference A+ 25 Instalación del módulo Q-Gard®, Procedimiento (continuación) Paso 5 Acción Presione la parte inferior del módulo Q-Gard® hacia adentro. 6 Presione el dispositivo de bloqueo del módulo hacia abajo. Cierre la puerta izquierda. 7 Un minuto después, la pantalla principal indicará que se ha instalado un nuevo módulo QGard®. 8 26 continuación Pulse Diagrama . Systema Milli-Q® Reference A+ Instalación del cartucho Quantum® Procedimiento Siga los pasos siguientes para instalar un cartucho Quantum® nuevo: Paso 1 Acción Abra la puerta derecha del chasis del sistema. Retire las 2 tapas de protección ubicadas en los conectores interiores. 2 Retire los 2 tapones de los orificios del cartucho Quantum® Moje las juntas tóricas con agua. 3 Instale el cartucho Quantum® y compruebe que está correctamente fijado. Cierre la puerta derecha. 4 Un minuto después, la pantalla principal indicará que se ha instalado un nuevo cartucho Quantum®. 5 Pulse Systema Milli-Q® Reference A+ Diagrama . 27 Enjuague del sistema Procedimiento Siga los pasos siguientes para enjuagar el sistema. Paso 1 2 Acción Localice el tubo transparente y el conector en forma de espiga en la bolsa de accesorios del sistema. Enrosque el conector en forma de espiga en la unidad POD. Inserte un extremo del tubo transparente en el extremo del conector en forma de espiga. Coloque el otro extremo del tubo transparente en una pila. Diagrama NOTA: No ponga cinta de teflón en la rosca del conector en forma de espiga. Una junta tórica situada dentro del dispensador POD asegura la impermeabilidad. Coloque el sistema en modo LISTO. 3 Presione el pulsador del POD hasta el fondo y suéltelo. En pocos minutos, deberá salir agua de la unidad POD. 4 Dispense agua durante al menos 10 minutos. Continúa en la página siguiente. 28 Systema Milli-Q® Reference A+ Enjuague del sistema, continuación Procedimiento (continuación) Paso 5 Acción Presione el pulsador del POD hasta el fondo y suéltelo para dejar de dispensar agua. Deje el sistema en modo LISTO. Systema Milli-Q® Reference A+ Diagrama 29 Instalación del pack POD Presentación La instalación del pack POD consta de 2 pasos. Se trata de: • colocar y limpiar el pack POD en la unidad POD, y • registrar la instalación de un pack POD específico. Colocar y limpiar Siga las instrucciones suministradas con el pack POD. Registrar Siga los pasos siguientes para registrar la instalación del pack POD: Paso 1 Acción Comience en el modo EN ESPERA. 2 Seleccione Menú. Pulse . 3 Seleccione Mantenimiento. Pulse . 4 Desplácese hacia abajo hasta Instalación pack POD. Selecciónela. Diagrama Continúa en la página siguiente. 30 Systema Milli-Q® Reference A+ Instalación del pack POD, continuación Registrar (continuación) Paso 5 Pulse . 6 Pulse . 7 En este ejemplo, seleccione Millipak®. Pulse . 8 Pulse 9 10 Acción Pulse . . Pulse 3 veces Systema Milli-Q® Reference A+ Diagrama . 31 Registro del temporizador de la lámpara UV Introducción El temporizador usado para la lámpara UV 185 nm deberá ser reinicializado cuando se instale el sistema. De no hacerse, el mensaje indicando que se debe reemplazar una lámpara se visualizará demasiado pronto. NOTA: Antes de ello, compruebe que se ha revisado la exactitud de la fecha y hora del sistema. Procedimiento Este procedimiento indica cómo reinicializar el temporizador de la lámpara UV de 185 nm. Paso 1 Acción Coloque el sistema en modo EN ESPERA. 2 Seleccione Menú. Pulse . 3 Seleccione Mantenimiento. Pulse . 4 Seleccione Instalación Lamp UV 185. Pulse . Diagrama Continúa en la página siguiente. 32 Systema Milli-Q® Reference A+ Registro del temporizador de la lámpara UV, Procedimiento (continuación) Paso 5 Pulse . 6 Pulse . 7 8 Acción Pulse Diagrama . Pulse 3 veces Systema Milli-Q® Reference A+ continuación . 33 Calibración del caudal Introducción El caudal de agua del Milli-Q® debe ser calibrado durante la instalación del sistema. Se necesita una probeta de 1 litro. Procedimiento Siga los pasos siguientes para realizar la calibración del caudal: Paso 1 Acción Entre en el modo EN ESPERA. 2 Seleccione Menú. Pulse . 3 Acceda al Menú de Gestión Vea la sección Software para saber cómo acceder al Menú de Gestión. 4 Seleccione Reglaje. Pulse . 5 Seleccione Calibración de Caudal. Pulse . Diagrama Continúa en la página siguiente. 34 Systema Milli-Q® Reference A+ Calibración del caudal, Procedimiento (continuación) Paso 6 7 continuación Acción Coloque una probeta de 1 litro bajo la unidad POD. Pulse . Pulse . 8 El agua fluye automáticamente desde la unidad POD. Espere hasta que el agua se detenga. 9 Mida la cantidad de agua (en ml) que se ha dispensado. Supongamos que se recogieron 870 ml. Introduzca este valor mediante el teclado. 10 Realice de nuevo la calibración de caudal para mejorar la exactitud. Pulse 11 . Pulse 3 veces Systema Milli-Q® Reference A+ Diagrama . 35 Realizar un chequeo de Curva COT Introducción La indicación de los valores COT se hace con la información obtenida a través de un chequeo de la curva COT. Para actualizar esta información, realice un chequeo de la Curva COT siguiendo los pasos a continuación. Procedimiento Siga los pasos siguientes para realizar un chequeo de la Curva COT. Paso 1 2 Seleccione Menú. Pulse . 3 Seleccione Chequeo Curva COT. Pulse . 4 5 36 Acción Entre en el modo LISTO. Pulse Diagrama . Tras aproximadamente 10 minutos, el sistema regresa al modo LISTO. Systema Milli-Q® Reference A+ Software Presentación Introducción Esta sección explica los distintos programas de software utilizados en el sistema. Contenido Esta sección trata los siguientes asuntos: Temas Esquema del Software Modo En espera Menú de Gestión Modo Listo Systema Milli-Q® Reference A+ Ver pág. 38 39 42 45 37 Esquema del Software M a p 38 Systema Milli-Q® Reference A+ Modo En espera Información general Objetivo El modo EN ESPERA se utiliza principalmente para: • las acciones de mantenimiento • ir al Menú de Gestión. Pantalla De modo EN ESPERA a LISTO Diagrama 1 Acción Pulse Systema Milli-Q® Reference A+ Diagrama 2 . 39 Descripción del Menú En espera Mantenimiento A continuación se describe el menú Mantenimiento: Diagrama 1 Elemento Limpieza Rejilla Inst Cartucho Q-Gard® Instalación Lámp UV 185 Instalación Quantum® Instalación pack POD Sanitización/ Limpieza Diagrama 1 Elemento Limpieza del Sistema Diagrama 2 Descripción Permite reinicializar el mensaje de Alerta EXAMINE EL FILTRO REJILLA DE ENTRADA. Permite ver información general sobre el cambio del módulo Q-Gard®. Permite reinicializar el mensaje de Alerta CAMBIE LA LÁMPARA UV 185 NM. Permite ver información general sobre el cambio del cartucho Quantum®. Permite reinicializar el mensaje de Alerta REPONGA PACK POD. Diagrama 2 Descripción Contacte con Millipore SAS para obtener más información. Continúa en la página siguiente. 40 Systema Milli-Q® Reference A+ Descripción del Menú En espera, continuación Idioma Diagrama 1 Elemento Idioma Systema Milli-Q® Reference A+ Diagrama 2 Descripción Cambiar el idioma de visualización. 41 Menú de Gestión Descripción Cómo acceder Cambie ID & Contraseña Consulte el Esquema del Software al comienzo de esta sección. El esquema indica cómo acceder al Menú de Gestión. Para acceder al Menú de Gestión se debe introducir un nombre de usuario (login) y una contraseña. El esquema del software indica cómo introducir el nombre de usuario y contraseña. Diagrama 1 Elemento CAMBIE ID & CONTRASEÑA Diagrama 2 Descripción Cambie la ID y contraseña utilizadas para acceder al Menú de Gestión. Fecha y hora Diagrama 1 Elemento FECHA Y HORA Diagrama 2 Descripción Ajuste su fecha y hora locales. Continúa en la página siguiente. 42 Systema Milli-Q® Reference A+ Descripción, Puntos de Consigna continuación Diagrama 1 Elemento Frecuencia Filtro Rejilla Conduct Alimnt Milli-Q® Resist. interm MilliQ® Res Producto MilliQ® COT Producto MilliQ® Millipak® BioPak®, EDS-Pak®, POD Pak Unidades Diagrama 2 Descripción Cambiar los puntos de consigna para controlar la frecuencia del mensaje EXAMINE EL FILTRO REJILLA DE ENTRADA. Cambiar el punto de consigna para controlar el mensaje CONDUCTIVIDAD ALIMENTACIÓN MILLI-Q > PC Cambiar el punto de consigna para controlar el mensaje RESISTIVIDAD INTERMEDIA MILLI-Q < PC, POR FAVOR, PIDA LOS CARTUCHO Q-GARD Y QUANTUM. Cambiar el punto de consigna para controlar el mensaje RESIST MILLI-Q < PC REPONGA Q-GARD Y QUANTUM. Cambiar el punto de consigna para controlar el mensaje COT MILLI-Q > PUNTO DE CONSIGNA. Cambiar el punto de consigna para controlar el mensaje REPONGA PACK POD EN XX DAYS (donde 1 ≤ XX ≤ 15). Ver elemento anterior. Diagrama 1 Elemento Producto Milli-Q® Volumen Depósito Diagrama 2 Descripción • Cambiar las unidades visualizadas de la calidad del agua del producto Milli-Q®. • Las opciones son MΩ.cm o µS/cm. • Cambiar las unidades de volumen de depósito visualizadas. • Las opciones son % llenado, Litros o Galones US. Continúa en la página siguiente. Systema Milli-Q® Reference A+ 43 Descripción, continuación Reglaje Diagrama 1 Elemento Fecha de Instalación Activación de la Sirena Modo Recirculación MQ Parada Caudal POD Modo Comp Temp Calibración de caudal Activación UV 185 nm Parámetros Red Com Hora de chequeo de curva COT 44 Diagrama 2 Descripción Cambiar la fecha de instalación. Cambiar el disparador de la Sirena. Cambiar la cantidad de tiempo durante el cual el sistema recircula automáticamente cada hora en modo LISTO. Cambiar la cantidad de tiempo durante el cual la unidad POD dispensa continuamente antes de parar automáticamente. Cambiar el modo de compensación de temperatura. Permite realizar la calibración del caudal. Permite activar o desactivar la lámpara UV de 185 nm. • Cambiar los parámetros de la red de comunicación. • Contacte con Millipore SAS para obtener más información. Cambiar la hora de realización del chequeo automático de la curva COT cada día. Systema Milli-Q® Reference A+ Modo Listo Información general Objetivo En el modo LISTO, se puede dispensar agua de la unidad POD. El sistema debe permanecer en el modo LISTO la mayor parte del tiempo. Pantalla De modo LISTO a EN ESPERA Modo LISTO – valores de calidad de agua Pantalla Acción Pulse Resultado . A continuación se explica la pantalla que se visualiza en modo LISTO. Pantalla Modo LISTO Explicación En este ejemplo, el agua que está siendo dispensada tiene: • una resistividad de 18.2 MΩ.cm con compensación de temperatura (TC) a 25°C, • una temperatura de 24,9°C, y • el COT no es medido. En este ejemplo, el sistema está encendido pero no está dispensando o recirculando agua. Por consiguiente, no hay medidas de calidad del agua para mostrar. Systema Milli-Q® Reference A+ 45 Descripción del Menú Listo Calidad de Agua Diagrama 1 Elemento Calidad Alimentación MQ Nivel Depósito Calidad Producto MQ Ver Operaciones Sistema Diagrama 2 Descripción Ver la calidad del agua de alimentación (accesorio) Ver el nivel del agua en el depósito. Ver la calidad del agua que se obtiene de la unidad POD. Diagrama 1 Diagrama 2 Elemento Funcionamiento Sistema Descripción Ver los parámetros operativos: • modo operativo, • estado de la bomba, y • estado de la lámpara UV. Alertas del Sistema Visualizar la lista de mensajes de Alerta activos. Vea la sección Alertas para obtener más información. Alarmas del Visualizar la lista de mensajes de Alarma activos. Sistema Vea la sección Alarmas para obtener más información. Medidas del Visualizar: Sistema • el tiempo de producción acumulado, • datos eléctricos de la bomba, • datos eléctricos de las lámparas UV, • medidas de resistividad intermedia y temperatura. Continúa en la página siguiente. 46 Systema Milli-Q® Reference A+ Descripción del Menú Listo, Estatus de Consumibles continuación Diagrama 1 Consumible Q-Gard® Lámpara UV 185 nm Quantum® Pack POD Diagrama 2 Descripción Visualizar información acerca de los distintos elementos consumibles. Dicha información puede incluir: • fecha de instalación, • vida útil restante, • volumen procesado, • referencia, • número de serie. NOTA: Los cinco elementos indicados arriba pueden no estar visualizados en cada pantalla Estatus de Consumibles. Contactar con Millipore SAS Diagrama 1 Elemento Especialista de Aplicaciones Técnico Mantenimiento Servicio Postventa Otros Diagrama 2 Descripción Visualizar: • nombre, • número de teléfono, • dirección de email de un Representante Millipore SAS. NOTA: Esta información es introducida por un especialista de mantenimiento Millipore SAS. Continúa en la página siguiente. Systema Milli-Q® Reference A+ 47 Descripción del Menú Listo, Agenda Mantenimiento continuación Diagrama 1 Elemento Fecha Instalación Reparación Contrato Mantenimiento Finalización Contrato Próxima Revisión Próxima Calibración Próxima Recualificación Diagrama 2 Descripción Visualizar la información introducida en el sistema durante la revisión. Visualizar la información relacionada con la próxima revisión. NOTA: Esta información es introducida por un especialista Millipore SAS. Información Diagrama 1 Elemento Diagrama de Flujos Versión Información Sistema Diagrama 2 Descripción Visualizar información que explica el propósito de los principales componentes. Visualizar las versiones del Software. Visualizar: • el Tipo de sistema • la Referencia • el Número de serie • la Fecha de instalación, • la Fecha de fabricación Continúa en la página siguiente 48 Systema Milli-Q® Reference A+ Descripción del Menú Listo, Continúa Chequeo Curva COT Diagrama 1 Elemento Chequeo Curva COT Systema Milli-Q® Reference A+ Diagrama 2 Descripción El chequeo de curva COT se utiliza para determinar los datos utilizados para el Indicador COT. Permite iniciar un chequeo de curva COT manual. De lo contrario, el chequeo de curva COT se hace automáticamente una vez al día. 49 Utilización del sistema Milli-Q® Presentació Introducción Esta sección explica: • los distintos modos en que se puede dispensar agua con el sistema, y • cómo visualizar información, parámetros operativos y otros elementos del sistema. Contenido Esta sección trata los siguientes asuntos: Temas Dispensar agua Ver la calidad del agua Ver Operaciones del Sistema Ver el estatus de los consumibles Contactar con Millipore SAS Información 50 Ver pág. 51 54 55 57 58 59 Systema Milli-Q® Reference A+ Dispensar agua Optimizar la Calidad del Agua El agua de producto puede ser recirculada dentro del sistema antes de dispensarla. Ello ayuda a obtener una calidad óptima del agua. Sigua los pasos mostrados abajo para hacer esto: Paso 1 Acción Comience en el modo LISTO. Diagrama NOTA: Los valores de resistividad y temperatura pueden ser visualizados o no en este momento. 2 • Seleccione Recirculación. • Pulse . 3 Espere hasta que la calidad del agua del producto esté optimizada. 4 Pulse . Continúa en la página siguiente. Systema Milli-Q® Reference A+ 51 Dispensar agua, Uso del pulsador del POD continuación Para dispensar agua, presione el pulsador del POD mientras esté en el modo LISTO. L Posición L M H H Dispensación volumétrica M H Flujo de agua Bajo caudal (presione ligeramente) Caudal medio (presione ligeramente) Alto Caudal (presione y mantenga pulsado, suelte cuando haya terminado) Caudal continuo (presione y suelte, presione nuevamente para parar). Siga los pasos siguientes para dispensar volumétricamente con la unidad POD. Paso 1 2 Acción Diagrama Compruebe que el sistema está en modo LISTO. Seleccione Volumen. Pulse . Continúa en la página siguiente. 52 Systema Milli-Q® Reference A+ Dispensar agua, Dispensación volumétrica (continuación) continuación Paso 3 Acción Seleccione el volumen de agua que se desea dispensar. Pulse . 4 Cuando la dispensación volumétrica ha terminado, el sistema recircula agua durante 3 minutos. 5 El sistema deja de recircular agua. Systema Milli-Q® Reference A+ Diagrama 53 Ver la calidad del agua Procedimiento Siga los pasos siguientes para ver la calidad de agua: Paso 1 2 3 54 Acción Compruebe que el sistema está en modo LISTO. Diagrama NOTA: La resistividad (Resist) y la temperatura (Temp) son mostradas en la pantalla de modo LISTO principal. Para ver el indicador de nivel del deposito, seleccione Menú. Pulse . Seleccione Calidad de Agua Pulse . El Nivel Depósito es mostrado si el sistema está configurado para tener un sensor de nivel. Systema Milli-Q® Reference A+ Ver Operaciones del Sistema Introducción La opción Ver Operaciones Sistema le permite ver el estado de los componentes principales. Bajo la opción Ver Operaciones Sistema, se pueden seleccionar los siguientes elementos: • Funcionamiento Sistema, • Alertas del Sistema, • Alarmas del Sistema, • Medidas del Sistema Funcionamiento Sistema Siga los pasos siguientes para acceder a opción Ver Operaciones Sistema: Paso 1 Acción Comience en el modo LISTO. 2 Seleccione Menú. Pulse . 3 Seleccione Ver Operaciones Sistema. Pulse . 4 Seleccione Funcionamiento Sistema. Pulse . Diagrama Continúa en la página siguiente. Systema Milli-Q® Reference A+ 55 Ver Operaciones del Sistema, Alertas del Sistema continuación Aquí se muestra un ejemplo de Alerta. Esta Alerta aparece en la parte inferior de la Pantalla Principal en los modos LISTO o EN ESPERA. Cuando se reinicie el temporizador de la Lámpara UV 185, esta alerta desaparecerá de la pantalla ALERTAS DEL SISTEMA. Alarmas del Sistema Aquí se muestra un ejemplo de Alarma. Esta Alarma se mostrará en la Pantalla Principal, a menos que usted la desactive por una hora. Cuando se solucione la causa que provoco la Alarma, ésta desaparecerá de la pantalla ALARMAS DEL SISTEMA. Medidas del Sistema 56 Aquí se muestran varias medidas relacionadas con el sistema. Systema Milli-Q® Reference A+ Ver el estatus de los consumibles Introducción La opción Estatus de Consumibles le permite ver la información relativa a los diferentes fungibles. Procedimiento Siga los pasos siguientes para ver el estado de los fungibles: Paso 1 Acción Comience en el modo LISTO. 2 Seleccione Menú. Pulse . 3 Seleccione Estatus de Consumibles. Pulse . 4 Seleccione el consumible cuya información desea ver. Por ejemplo, se muestra el estado del cartucho Quantum®. Seleccione otros consumibles para ver su estado. Systema Milli-Q® Reference A+ Diagrama 57 Contactar con Millipore SAS Introducción La opción Contactar con Millipore SAS le permite ver la información de cómo contactar. Un especialista de mantenimiento Millipore SAS puede introducir esta información en el sistema. Procedimiento Siga los pasos siguientes para ver la información de como Contactar con Millipore SAS: Paso 1 58 Acción Comience en el modo LISTO. 2 Seleccione Menú. Pulse . 3 Seleccione Contactar con Millipore SAS Pulse . 4 Seleccione el tipo de Representante Millipore SAS con el que desea contactar. Pulse . Diagrama Systema Milli-Q® Reference A+ Información Introducción La opción Información le permite consultar: • información sobre el diagrama de flujos, • información sobre la versión, • número de serie y otra información. Procedimiento Siga los pasos siguientes para obtener información sobre el sistema: Paso 1 Acción Comience en el modo LISTO. 2 Seleccione Menú. Pulse . 3 Seleccione Información. Pulse . 4 Seleccione el tipo de Información que desea ver. A continuación, se dan dos ejemplos. Pulse . Diagrama Continúa en la página siguiente. Systema Milli-Q® Reference A+ 59 Información, Versión continuación Aquí se muestran las diferentes versiones del sistema. Esta pantalla muestra la versión utilizada por varios componentes del sistema. Información Sistema Aquí se muestra el Número de Catálogo, Número de Serie y otra información. Cuando contacte con Millipore SAS, es importante que tenga a mano el Número de Serie. Esta pantalla muestra información como el número de serie y la referencia o número de catálogo. NOTA: La Fecha de instalación (Fecha instalación) debe ser introducida por un Representante del Servicio Técnico de Millipore SAS. La fecha no es generada automáticamente por el sistema. 60 Systema Milli-Q® Reference A+ Mantenimiento Presentación Introducción Esta sección explica el mantenimiento normal necesario para el sistema. Contenido Esta sección trata los siguientes asuntos: Temas Programa de Mantenimiento Sustitución del módulo Q-Gard® Sustitución del cartucho Quantum® Chequeo Curva COT Sustitución del Pack POD Limpieza del Filtro Rejilla de entrada Calibración del caudal Systema Milli-Q® Reference A+ Ver pág. 62 63 66 70 70 75 78 61 Programa de Mantenimiento Fungibles Elemento Módulo Q-Gard® Cartucho Quantum® Pack POD Mantenimiento necesario Sustitución Sustitución Sustitución Cuándo Cuando lo indique un mensaje en pantalla Cuando lo indique un mensaje en pantalla Cuando lo indique un mensaje en pantalla o cuando sea necesario. Lámpara Elemento Lámpara UV 185 nm Mantenimiento necesario Sustitución Cuándo Cuando lo indique un mensaje en pantalla NOTA: Se aconseja encargar el cambio de la lámpara UV del sistema al Servicio Técnico de Millipore SAS. La sustitución de esta lámpara implica el desmontaje de la cubierta del sistema. Las instrucciones relativas a la sustitución de estas lámparas no figuran en este manual. Estas instrucciones se adjuntan con la lámpara de recambio. Limpieza / Sanitización Elemento Filtro de rejilla de entrada Sistema Calibración del caudal Elemento Caudalímetro Chequeo Curva COT Elemento Indicador COT 62 Mantenimiento necesario Limpieza Sanitización Mantenimiento necesario Recalibración Mantenimiento necesario Actualizar el chequeo de curva COT Cuándo Cuando lo indique un mensaje en pantalla o cuando sea necesario. Contacte con Millipore SAS para obtener más información. Cuándo Nuevo consumible, sensor o cambio a agua de alimentación. Vea ‘Calibración del caudal’ para obtener más información. Cuándo Nuevo módulo Q-Gard® y nuevo cartucho Quantum® instalados, o cuando lo indique un mensaje en pantalla. Systema Milli-Q® Reference A+ Sustitución del módulo Q-Gard® Cuándo El módulo Q-Gard® debe cambiarse cuando se visualice uno de los siguientes mensajes de Alarma o Alerta: • Mensaje de alarma = RESIST MILLI-Q < PC REPONGA Q-GARD Y QUANTUM • Mensaje de alerta = CAMBIE EL CARTUCHO Q-GARD Desinstalación Retire el módulo Q-Gard® usado siguiendo los pasos siguientes. Paso 1 Acción Coloque el sistema en modo EN ESPERA. 2 Presione hacia abajo el Pulsador del POD para despresurizar el sistema. Cuando se detenga la dispensación de agua, vuelva a presionar el Pulsador del POD. 3 Abra la puesta izquierda del sistema. Levante el dispositivo de bloqueo del módulo. Diagrama Continúa en la página siguiente. Systema Milli-Q® Reference A+ 63 Sustitución del módulo Q-Gard®, Desinstalación (continuación) Paso 4 5 Instalación continuación Acción Retire el módulo Q-Gard® usado. Diagrama El sistema indicará que el módulo Q-Gard® ha sido retirado en unos instantes. Siga los pasos siguientes para instalar un módulo Q-Gard® nuevo. Paso 1 2 Acción Retire los 2 tapones de los orificios del módulo Q-Gard®. Mire dentro de los orificios. Compruebe que las juntas tóricas estén correctamente instaladas. Moje las juntas tóricas con agua. Introduzca el módulo Q-Gard® en los conectores del sistema presionando sobre la parte superior del mismo. Presione sobre la parte inferior del módulo Q-Gard®. Diagrama Continúa en la página siguiente. 64 Systema Milli-Q® Reference A+ Sustitución del módulo Q-Gard®, Instalación (continuación) Cartucho Quantum® Paso 3 continuación Acción Presione el dispositivo de bloqueo del módulo hacia abajo. Cierre la puerta izquierda. Diagrama El cartucho Quantum® debe ser sustituido cada vez que el módulo Q-Gard® es sustituido a fin de asegurar una calidad óptima del agua. Pasar a la siguiente sección para obtener información acerca de la sustitución del cartucho Quantum®. Systema Milli-Q® Reference A+ 65 Sustitución del cartucho Quantum® Cuándo El cartucho Quantum® debe cambiarse cuando se visualice uno de los siguientes mensajes de Alerta o Alarma: • Mensaje de alerta = CAMBIE EL CARTUCHO QUANTUM • Mensaje de alarma = RESIST MILLI-Q < PC REPONGA Q-GARD Y QUANTUM El cartucho Quantum® debe ser sustituido cada vez que el módulo Q-Gard® es sustituido. Desinstalación Siga los pasos siguientes para extraer el cartucho Quantum®: Paso 1 Acción Coloque el sistema en modo EN ESPERA. 2 Presione hacia abajo el Pulsador del POD para despresurizar el sistema. Cuando se detenga la dispensación de agua, vuelva a presionar el Pulsador del POD. 3 Abra la puesta derecha del sistema. Retire el cartucho Quantum® usado. 4 Transcurridos unos instantes, el sistema indicará que el cartucho Quantum® se ha retirado. Diagrama Continúa en la página siguiente. 66 Systema Milli-Q® Reference A+ Sustitución del cartucho Quantum®, Instalación continuación Siga los pasos siguientes para instalar un cartucho Quantum® nuevo: Paso 1 2 Acción Retire los 2 tapones de los orificios del cartucho Quantum® Moje las juntas tóricas con agua. Diagrama Instale el cartucho Quantum® y compruebe que está correctamente fijado. Cierre la puerta derecha. 3 4 Cuando se haya instalado el nuevo cartucho Quantum®, la pantalla tendrá el siguiente aspecto. Pulse . Siga los pasos siguientes para enjuagar el cartucho Quantum®: Continúa en la página siguiente. Systema Milli-Q® Reference A+ 67 Sustitución del cartucho Quantum®, Enjuague continuación Debe enjuagar el cartucho Quantum® cuando está recién instalado. Ello garantiza una calidad óptima del agua. Paso 1 Acción Localice el tubo transparente y el conector en forma de espiga en la bolsa de accesorios del sistema. Enrosque el conector en forma de espiga en la unidad POD. Diagrama NOTA: No ponga cinta de teflón en la rosca del conector en forma de espiga. Existe una junta tórica instalada dentro de la unidad POD. 2 3 Inserte un extremo del tubo transparente en el extremo del conector en forma de espiga. Coloque el otro extremo del tubo transparente en una pila. El sistema debe estar en modo LISTO. Presione el pulsador de la unidad POD. En pocos minutos, la unidad POD debe dispensar agua. Continúa en la página siguiente. 68 Systema Milli-Q® Reference A+ Sustitución del cartucho Quantum®, Enjuague (continuación) Paso 4 5 continuación Acción Dispense agua durante unos 10 minutos. De esta forma se eliminará el aire atrapado en la mayor parte del sistema. Esta operación también permite el enjuague completo de los elementos de purificación que se encuentran dentro del módulo Q-Gard® y el cartucho Quantum®. Deje el sistema en modo LISTO cuando haya terminado. Systema Milli-Q® Reference A+ Diagrama 69 Chequeo Curva COT Cuándo Debe realizarse un chequeo de curva COT cuando se ha sustituido el módulo Q-Gard® y el cartucho Quantum® . Dado que deben sustituirse simultáneamente, debe realizarse un chequeo de curva COT cuando ambos consumibles nuevos han sido enjuagados durante por lo menos 10 minutos. NOTA: El chequeo de curva COT puede iniciarse manualmente, tras la sustitución y el enjuagado de los consumibles mencionados antes. El sistema realiza un chequeo de curva COT una vez al día. Si el chequeo de curva COT no se inicia manualmente tras la sustitución de los consumibles, se hará automáticamente en menos de 24 horas. Procedimiento Siga los pasos siguientes para realizar un chequeo de curva COT. Paso 1 Acción Entre en el modo LISTO. 2 Seleccione Menú. Pulse . 3 Seleccione Chequeo Curva COT. Pulse . Diagrama Continúa en la página siguiente 70 Systema Milli-Q® Reference A+ Chequeo Curva COT, continuación Procedimiento (continuación) Paso 4 5 Acción Pulse Diagrama . Tras aproximadamente 10 minutos, el sistema regresa al modo LISTO. Systema Milli-Q® Reference A+ 71 Sustitución del Pack POD Basado en el caudal El caudal de agua del sistema Milli-Q® puede disminuir si el Pack POD se obstruye. Debería cambiar el pack POD cuando este muestre signos de que está obstruido. Compruebe que el pack POD no está lleno de aire. Dispense agua y abra la válvula de venteo para comprobar que no hay aire atrapado. Cierre la válvula de venteo. Basado en un mensaje en la pantalla El Pack POD debe cambiarse cuando se visualice el siguiente mensaje de Alerta. • Mensaje de alerta = REPONGA PACK POD Colocar y limpiar Siga las instrucciones suministradas con el pack POD. Registrar Se debe registrar la instalación del pack POD. Siga los pasos siguientes para registrar la instalación del pack POD: Paso 1 Acción Comience en el modo EN ESPERA. 2 Seleccione Menú. Pulse . 3 Seleccione Mantenimiento. Pulse . Diagrama Continúa en la página siguiente. 72 Systema Milli-Q® Reference A+ Sustitución del Pack POD, Registrar (continuación) Paso 4 5 6 continuación Acción Desplácese hacia abajo hasta Instalación pack POD. Pulse . Pulse . 7 En este ejemplo, se reemplaza el Pack POD con un Millipak®. Pulse . 8 Pulse Diagrama . Continúa en la página siguiente. Systema Milli-Q® Reference A+ 73 Sustitución del Pack POD, Registrar (continuación) Paso 9 10 74 continuación Acción Pulse Diagrama . Pulse 3 veces . Systema Milli-Q® Reference A+ Limpieza del Filtro Rejilla de entrada Objetivo El Filtro Rejilla de entrada está diseñado para impedir la entrada de partículas de gran tamaño en el sistema. Si el Filtro Rejilla de entrada se colmata, el agua de alimentación no fluirá libremente a través del sistema. La limpieza del Filtro Rejilla de entrada eliminará todas las partículas atrapadas. Cuándo El Filtro Rejilla de entrada debe limpiarse cuando se visualice el siguiente mensaje de Alerta. • Mensaje de alerta = EXAMINE EL FILTRO REJILLA DE ENTRADA El Filtro Rejilla de entrada también debe limpiarse cuando se crea que se ha colmatado. Procedimiento Siga los pasos siguientes para realizar una limpieza del Filtro Rejilla de entrada: Paso 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Registrar Acción Entre en el modo EN ESPERA. Corte el suministro de agua de alimentación. Desenrosque el Filtro Rejilla de entrada del agua de alimentación. Desconecte el tubo que alimenta al Milli-Q® del otro extremo del Filtro Rejilla de entrada. Enjuague el Filtro Rejilla de entrada con agua del grifo, haciendo que ésta pase en sentido contrario al habitual. Aplique 3 ó 4 capas de cinta de Teflón nueva sobre la rosca del tubo de agua de alimentación. Enrosque el Filtro Rejilla de entrada en el tubo de agua de alimentación. Conecte el tubo que alimenta al Milli-Q® en el otro extremo del Filtro Rejilla de entrada. Abra la válvula de entrada de agua de alimentación. Entre en el modo LISTO. Siga los pasos siguientes para registrar la limpieza del filtro rejilla de entrada. Paso 1 Acción Entre en el modo EN ESPERA. Diagrama Continúa en la página siguiente. Systema Milli-Q® Reference A+ 75 Limpieza del Filtro Rejilla de entrada, continuación Registrar (continuación) Paso 2 Acción Seleccione Menú. Pulse . 3 Seleccione Mantenimiento. Pulse . 4 Seleccione Limpieza Rejilla. Pulse . 5 Se visualiza una imagen del equipo. Pulse . 6 Pulse Diagrama . Continúa en la página siguiente. 76 Systema Milli-Q® Reference A+ Limpieza del Filtro Rejilla de entrada, continuación Registrar (continuación) Paso 7 8 Acción Pulse 3 veces Diagrama . Entre en el modo LISTO. Systema Milli-Q® Reference A+ 77 Calibración del caudal Cuándo El caudal debe ser calibrado cuando: • se instala un nuevo consumible tal como un: − pack POD, o − módulo Q-Gard®, y − cartucho Quantum® • Se sustituye un sensor o un componente importante. • ha cambiado un parámetro del agua de alimentación, tal como: − presión ajuste del regulador de presión, depósito más grande o más pequeño, o se ha limpiado el Filtro de rejilla de entrada, − cambio de la temperatura (> 3°C). Procedimiento Siga el procedimiento mostrado en el capítulo Instalación. 78 Systema Milli-Q® Reference A+ Alarmas Presentación Introducción Esta sección explica los distintos mensajes de Alarma visualizados en un sistema. Específicamente, esta sección explica: • cómo se visualiza un mensaje de Alarma, • cómo leer un mensaje de Alarma, • cómo cancelar una Alarma, y • cómo se muestra una lista de mensajes de Alarma. Contenido Esta sección trata los siguientes asuntos: Temas Información de Alarmas Resumen de los mensajes de Alarma Systema Milli-Q® Reference A+ Ver pág. 80 84 79 Información de Alarmas Definición Se visualiza una Alarma. ¿Qué hacer? Tipos Un mensaje de Alarma es una forma de indicarle que el sistema requiere atención inmediata. Se recomienda no usar el sistema cuando aparezca un mensaje de Alarma. Contacte con Millipore SAS si se visualiza un mensaje de Alarma y no puede resolver el problema. La tabla siguiente presenta los diferentes tipos de mensaje de Alarma. Tipo La alarma detiene el sistema. La alarma no detiene el sistema. Pantalla Principal Descripción Algunas Alarmas detienen automáticamente la dispensación de agua del sistema. Un ejemplo de este tipo de mensaje de Alarma es CARTUCHO QUANTUM RETIRADO. El texto de este tipo de Alarma puede cancelarse durante 1 hora mediante el Teclado. Algunas Alarmas no detienen automáticamente la dispensación de agua del sistema. Un ejemplo sería el mensaje de Alarma TEMPERATURA MILLI-Q < MINIMO. El texto de este tipo de Alarma puede cancelarse durante 1 hora mediante el Teclado. El mensaje de Alarma aparece superpuesto en la Pantalla Principal. El LED rojo se enciende de forma fija cuando aparece un mensaje de Alarma. En este ejemplo, aparece el mensaje de Alarma TEMPERATURA MILLI-Q > MAXIMO. Continúa en la página siguiente. 80 Systema Milli-Q® Reference A+ Información de Alarmas, continuación Alarmas del Sistema Cuando se muestra una Alarma, ésta se incluye en la pantalla Alarmas del Sistema. Vea la sección Ver Operaciones sistema para obtener información acerca de cómo acceder a esta pantalla. Consulta de un mensaje de Alarma Siga los pasos siguientes para ver un mensaje de Alarma: Paso 1 2 3 Acción El mensaje de Alarma aparece superpuesto en la Pantalla Principal. Pulse . Pulse . Diagrama Continúa en la página siguiente. Systema Milli-Q® Reference A+ 81 Información de Alarmas, continuación Cancelación de un mensaje de Alarma La visualización de un mensaje de Alarma se puede cancelar: • solucionando la causa que ha generado la Alarma, o • mediante el teclado. De esta forma se cancelará el mensaje de Alarma durante una hora. Alarma – antes de la cancelación En este ejemplo, se visualiza el mensaje de Alarma TEMPERATURA MILLI-Q > MAXIMO. Pantalla Principal LED Pantalla Principal ê Procedimiento de cancelación de un mensaje de Alarma Siga los pasos siguientes para cancelar un mensaje de Alarma. Paso 1 2 3 Acción El mensaje de Alarma aparece superpuesto en la Pantalla Principal. Pulse Pulse Diagrama . . La visualización de la Alarma se cancelará durante una hora. Después de una hora volverá a aparecer a menos que se haya solucionado la causa que ha generado el problema. Continúa en la página siguiente. 82 Systema Milli-Q® Reference A+ Información de Alarmas, continuación Alarma – tras la cancelación de la visualización del texto Pantalla Principal LED Pantalla Principal ê Alarma – causa solucionada Supongamos que un Técnico de Mantenimiento de Millipore SAS resolviese la causa de la Alarma. Pantalla Principal LED Pantalla Principal ê Systema Milli-Q® Reference A+ 83 Resumen de los mensajes de Alarma Mensajes de alarma Mensajes de pantalla PARADA AUTOMATICA DE LA DISPENSACIÓN CARTUCHO Q-GARD INCORRECTO CARTUCHO QUANTUM INCORRECTO CONDUCTIVIDAD ALIMENTACIÓN MILLI-Q > PC TEMP ALIMENT MILLI-Q < MIN TEMP ALIMENT MILLI-Q > MAX RESIST INTERM MILLI-Q > MAX TEMP INTERM MILLI-Q < MIN TEMP INTERM MILLI-Q > MAX RESIST MILLI-Q < PC REPONGA QGARD Y QUANTUM Significado El sistema ha dejado de dispensar agua automáticamente. El temporizador PARADA CAUDAL POD ha llegado a 0 minutos. Presione el pulsador de la unidad POD hasta el fondo y suéltelo. De este modo se reiniciará el temporizador del dispensador y habilitará a la unidad POD para dispensar. El sistema no reconoce el tipo de módulo Q-Gard® instalado. Contacte con Millipore SAS. El sistema no reconoce el tipo de cartucho Quantum® instalado. Contacte con Millipore SAS. La conductividad del agua de alimentación se sitúa fuera del rango de medida. Contacte con Millipore SAS. La temperatura del agua de alimentación se sitúa fuera del rango de medida. Contacte con Millipore SAS. La temperatura del agua de alimentación se sitúa fuera del rango de medida. Contacte con Millipore SAS. La resistividad intermedia se sitúa fuera del rango de medida. Contacte con Millipore SAS. La temperatura intermedia se sitúa fuera del rango de medida. Contacte con Millipore SAS. La temperatura intermedia se sitúa fuera del rango de medida. Contacte con Millipore SAS. La resistividad del agua del Milli-Q® es < al Punto de Consigna. Dispense agua para eliminar el aire atrapado en el sistema. Cambie el módulo Q-Gard® y el cartucho Quantum®. Continúa en la página siguiente. 84 Systema Milli-Q® Reference A+ Resumen de los mensajes de Alarma, Mensajes de alarma (continuación) continuación Mensajes de pantalla RESISTIVIDAD MILLI-Q > MÁXIMO TEMPERATURA MILLI-Q < MÍNIMO TEMPERATURA MILLI-Q > MÁXIMO COT MILLI-Q > PUNTO DE CONSIGNA POD BLOQUEADO CARTUCHO Q-GARD RETIRADO CARTUCHO QUANTUM RETIRADO DEPÓSITO VACÍO AGUA DETECTADA Systema Milli-Q® Reference A+ Significado La Resistividad del agua del Milli-Q® se sitúa fuera del rango de medida. Contacte con Millipore SAS. La temperatura del agua del Milli-Q® se sitúa fuera del rango de medida. Contacte con Millipore SAS. La temperatura del agua del Milli-Q® se sitúa fuera del rango de medida. Contacte con Millipore SAS. COT > al Punto de Consigna. Contacte con Millipore SAS. El microinterruptor de la unidad POD está bloqueado. Presione el pulsador hasta el fondo y suéltelo. El módulo Q-Gard® no ha sido instalado correctamente o ha sido desinstalado. El sistema deja de funcionar. Verifique que el módulo Q-Gard® está instalado correctamente. Contacte con Millipore SAS si el problema persiste. El cartucho Quantum® no ha sido instalado correctamente o ha sido desinstalado. El sistema deja de funcionar. Compruebe que el cartucho Quantum® se ha instalado correctamente Contacte con Millipore SAS si el problema persiste. El sistema ha detectado que el depósito está vacío. Vuelva a llenar el depósito. Compruebe que el sensor de nivel del depósito está conectado al chasis del sistema. Un detector de agua (accesorio conectado al sistema) ha detectado agua. El sistema deja de funcionar. Limpie el agua derramada. Compruebe que se ha reparado el origen de la fuga. 85 Alertas Presentación Introducción Esta sección explica los distintos mensajes de Alerta visualizados en un sistema. Específicamente, esta sección explica: • cómo se visualiza un mensaje de Alerta, • cómo leer un mensaje de Alerta, • cómo cancelar una Alerta, y • como se muestra una lista de mensajes de Alerta. Contenido Esta sección trata los siguientes asuntos: Temas Información de Alerta Resumen de los mensajes de Alerta 86 Ver pág. 87 92 Systema Milli-Q® Reference A+ Información de Alerta Objetivo Un mensaje de Alerta corresponde a una petición de mantenimiento. La mayoría de los mensajes de Alerta se relacionan con la sustitución de un elemento fungible. Tipos La tabla siguiente presenta brevemente los diferentes tipos de mensaje de Alerta. Tipo Alerta menor Alerta principal Descripción Un mensaje de Alerta menor indica que se requerirá una acción de mantenimiento al cabo de un cierto número de días. Un mensaje de Alerta principal corresponde a una petición de mantenimiento inmediato. Ejemplos Un ejemplo de mensaje de alerta menor sería REPONGA PACK POD EN 15 DIAS. Un ejemplo de mensaje de alerta principal sería REPONGA PACK POD. Pantalla Principal Un mensaje de Alerta se muestra en la parte inferior de la Pantalla Principal. En este ejemplo, el mensaje de Alerta REPONGA PACK POD aparece en la parte inferior de la pantalla. El LED amarillo se enciende de forma fija cuando aparece un mensaje de Alerta. Sin embargo, si una Alerta y una Alarma, están ambas presentes, sólo se enciende el LED rojo. Cuando se muestra una Alerta, ésta se incluye en la pantalla Alertas del Sistema. Consulte la Sección Ver Operaciones sistema para obtener más información sobre el acceso a la pantalla de Alertas del Sistema. Continúa en la página siguiente. Systema Milli-Q® Reference A+ 87 Información de Alerta, continuación Consulta de un mensaje de Alerta Siga los pasos siguientes para ver un mensaje de Alerta. Paso 1 2 Acción Acceda al modo LISTO o EN ESPERA. Pulse . Pulse . 4 Pulse . 5 Pulse . 3 Diagrama Continúa en la página siguiente. 88 Systema Milli-Q® Reference A+ Información de Alerta, continuación Cancelación de un mensaje de Alerta Menor Procedimiento Un mensaje de Alerta Menor puede cancelarse: • realizando la acción de mantenimiento indicada (por ejemplo, sustitución de un elemento fungible), • mediante el Teclado (ver más adelante) o • cuando se muestra un mensaje de Alerta Principal, éste elimina el mensaje de Alerta Menor. Ejemplo: Antes de la cancelación, el mensaje de Alerta Menor es REPONGA PACK POD EN 15 DIAS. Pantalla Principal LED Pantalla Principal ê Siga los pasos siguientes para cancelar un mensaje de Alerta Menor. Paso 1 2 3 Acción Pulse . Pulse . Pulse . Diagrama La visualización del mensaje de Alerta Menor se ha cancelado. Continúa en la página siguiente. Systema Milli-Q® Reference A+ 89 Información de Alerta, continuación Alerta Menor – tras cancelación El mensaje de Alerta se ha cancelado pero la causa del mensaje sigue activa. Pantalla Principal Pantalla Principal LED ê Alerta Menor – consumible reemplazado El mensaje de Alerta se ha cancelado al sustituirse la lámpara A10. Pantalla Principal Pantalla Principal LED ê Cancelación de un mensaje de Alerta Principal - Procedimiento Un mensaje de Alerta Principal puede cancelarse: • realizando la acción de mantenimiento indicada (por ejemplo, sustitución de un elemento fungible), o • mediante el teclado. De esta forma se cancelará la visualización del mensaje de Alerta Principal durante 24 horas. Ejemplo: Antes de la cancelación, el mensaje de Alerta Principal es REPONGA PACK POD. Pantalla Principal Pantalla Principal LED ê Un mensaje de Alerta Principal puede cancelarse mediante el Teclado. Se realiza de la misma forma que se cancela una Alerta Menor. Se cancelará la visualización de la Alerta Principal durante 24 horas. Después de 24 horas volverá a aparecer a menos que se realice la acción de mantenimiento. Continúa en la página siguiente. 90 Systema Milli-Q® Reference A+ Información de Alerta, continuación Alerta Principal – tras cancelación El mensaje de Alerta se ha cancelado pero la causa del mensaje sigue activa. Pantalla Principal Pantalla Principal LED ê Alerta Principal – consumible reemplazado El mensaje de Alerta se ha cancelado al sustituirse el pack POD. Pantalla Principal Pantalla Principal LED ê Systema Milli-Q® Reference A+ 91 Resumen de los mensajes de Alerta Mensajes de Alerta Mensajes de pantalla VISITA DE CALIBRACIÓN EXCEDIDA XX DÍAS Significado El sistema ha determinado que se ha excedido el tiempo fijado para la realización de la Calibración. Contacte con Millipore SAS. REVISE LA LÁMPARA UV La Lámpara UV 185 nm no se enciende. 185 NM Contacte con Millipore SAS. EXAMINE EL FILTRO El sistema ha determinado que se ha de limpiar el REJILLA DE ENTRADA filtro de la rejilla de entrada. Limpie el filtro rejilla de entrada y reinicialice el mensaje. CONDUCTIVIDAD La conductividad del agua de alimentación ALIMENTACIÓN MILLI-Q medida es > Punto de Consigna. > PC Verifique la fuente de agua de alimentación y su conductividad. RESISTIVIDAD La resistividad medida después de la sustitución INTERMEDIA MILLI-Q < del módulo Q-Gard® < Punto de consigna. PC, POR FAVOR, PIDA LOS El módulo Q-Gard® y el cartucho Quantum® son CARTUCHO Q-GARD Y sustituidos juntos. Contacte con Millipore SAS QUANTUM para pedir un módulo Q-Gard® y un cartucho Quantum® de recambio. PRÓXIMA VISITA DE El sistema le informa que debe programar una CALIBRACIÓN EN XX DÍAS Visita para la Calibración del mismo. Contacte con Millipore SAS. PRÓXIMA VISITA DE El sistema le informa que debe programar una RECUALIFICACIÓN EN XX Visita para la Recualificación del mismo. DÍAS Contacte con Millipore SAS. PRÓXIMA REVISIÓN DE El sistema le informa que debe programar una MANTENIMIENTO Visita para realizar el Mantenimiento Preventivo PREVENTIVO EN XX DÍAS del mismo. Contacte con Millipore SAS. NO HAY RESPUESTA Contacte con su administrador de red. DESDE EL SERVIDOR Reinicie el sistema. DHCP VISITA DE El sistema ha determinado que se ha excedido el RECUALIFICACIÓN tiempo fijado para la recualificación del mismo. EXCEDIDA XX DÍAS Contacte con Millipore SAS. REALICE EL CHEQUEO DE El sistema ha determinado que debe realizarse un LA CURVA COT chequeo de curva COT. Realice un chequeo de curva COT o espere a que se haga uno automáticamente. Si este mensaje persiste tras 24 horas de aparecer, contacte con Millipore SAS. Continúa en la página siguiente. 92 Systema Milli-Q® Reference A+ Resumen de los mensajes de Alerta, Mensajes de Alerta (continuación) Mensajes de pantalla REPONGA PACK POD REPONGA PACK POD EN XX DÍAS CAMBIE EL CARTUCHO Q-GARD REPONGA CARTUCHO QGARD EN XX DÍAS CAMBIE EL CARTUCHO QUANTUM CAMBIE EL CARTUCHO QUANTUM EN XX DÍAS CAMBIE LA LÁMPARA UV 185 NM CAMBIE LA LÁMPARA UV 185 NM EN XX DÍAS REVISIÓN DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO EXCEDIDA EN XX DÍAS Systema Milli-Q® Reference A+ continuación Significado El sistema ha determinado que se debe cambiar el pack POD. Cambie el Pack POD y reinicialice el temporizador. El sistema ha determinado que se debe cambiar el pack POD en XX días, siendo XX = 15, ..., 1. Cambie el Pack POD y reinicialice el temporizador. El sistema ha determinado que el módulo QGard® debe ser cambiado. Cambie el módulo Q-Gard®. El sistema ha determinado que se debe cambiar el módulo Q-Gard® en XX días, siendo XX = 15, ..., 1. Cambie el módulo Q-Gard®. El sistema ha determinado que debe cambiar el cartucho Quantum®. Cambie el cartucho Quantum®. El sistema ha determinado que se debe cambiar el cartucho Quantum® en XX días, siendo XX = 15, ..., 1. Cambie el cartucho Quantum®. El sistema ha determinado que debe cambiar la Lámpara UV 185 nm. Contacte con Millipore SAS. El sistema ha determinado que se debe cambiar la Lámpara UV 185 nm en XX días, siendo XX = 15, ..., 1. Contacte con Millipore SAS. El sistema ha determinado que se ha excedido el tiempo fijado para la Revisión Preventiva. Contacte con Millipore SAS. 93 Resumen de los mensajes de Alerta, Mensajes de Alerta (continuación) Mensajes de pantalla EL CABLE DE COMUNICACIÓN DE RED ESTÁ DESCONECTADO ESTA DIRECCIÓN IP ESTÁ SIENDO USADA POR OTRO SISTEMA COT < 1 PPB AGUA DE ALIMENTACIÓN COT < 15.3 M Ω.cm 94 continuación Significado Compruebe el cable Ethernet conectado entre el sistema y el ordenador. Reinicie el sistema. Contacte con su administrador de red. Reinicie el sistema. Medida de COT inválida. Realice un chequeo de curva COT. Contacte con Millipore SAS. Debido a la baja resistividad en la entrada de la lámpara UV, la medida COT ya no puede hacerse correctamente. Cambie el módulo Q-Gard® y el cartucho Quantum® para obtener indicaciones COT válidas. Systema Milli-Q® Reference A+ Información para Pedidos Consumibles, Accesorios y Sistemas Fungibles Elemento Referencia Ultrafiltro BioPak® CDUFBI001 Filtro Final Millipak Express 40 MPGP04001 Filtro Final EDS-Pak EDSPAK001 Kit de instalación EDS-Pak® - pedido sólo 1 vez para múltiples utilizaciones de EDS-Pak®. EDSKIT001 Módulo Q-Gard® T1 QGARDT1X1 Módulo Q-Gard® T2 QGARDT2X1 Módulo Q-Gard® T3 QGARDT3X1 Cartucho Quantum® TEX QTUM0TEX1 Cartucho Quantum® TIX QTUM0TIX1 Lámpara UV 185 nm ZMQUVLP01 Filtro Final VOC-Pak™ V0CPAK001 Accesorios Elemento Referencia Escuadra de montaje en mural para chasis WMBSMT002 Célula de conductividad de agua de alimentación ZFC0NDCL1 Pedal de mando (para POD remoto) ZMQSFTS01 Regulador de presión ZFMQ000PR POD remoto ZMQSP0D02 Escuadra de montaje mural para POD remoto WMBQP0D01 Detector de Agua ZFWATDET4 Continúa en la página siguiente Systema Milli-Q® Reference A+ 95 Consumibles, Accesorios y Sistemas, Sistema MilliQ® Reference continuación Elemento Referencia Chasis Milli-Q® Reference A+ Z00QSVC01 NOTA: Un sistema Milli-Q® Reference A+ completo consta de: • el chasis del sistema Milli-Q® Reference A+, y • el módulo Q-Gard®, el cartucho Quantum® y el Pack POD. Nota 96 Programe el mantenimiento preventivo y calibración regularmente, ello le ayudará a obtener los mejores resultados y rendimiento de su sistema de purificación de agua durante toda la vida útil del mismo. Contacte con un Representante Millipore SAS para informarse acerca de las mejores opciones para su sistema, incluyendo nuestros programas de mantenimiento. Systema Milli-Q® Reference A+ Systema Milli-Q® Reference A+ - FTPF11384 - V 2.0, 03/2013
