Catalogo Sellos Hercules

No
re del Sello Di ujo Aplicació
Material
Presió Te peratura Velocidad
Pág.
á . psi
á . °C
á . /seg.
SELLOS HIDRAULICOS
Pistó
Vástago
Lu ritha e
Nitrilo NBR
.
-
/+
.
Pistó
Vástago
Poliuretha e
A / Nitrilo
NBR
.
-
/+
.
Pistó
Vástago
Poliureta o
.
-
/+
.
Vástago
Poliureta o
.
-
/+
.
Pistó
Vástago
Nitrilo NBR
.
-
/+
.
SH
Vástago
Nitrilo NBR
.
-
/+
.
SHFR
Vástago
Poliureta o
.
-
/+
.
TTUI
Pistó
Vástago
Poliureta o
.
-
/+
.
TTI - TTI/L
Vástago
Poliureta o
.
-
/+
.
SH IDI
SH ISI
Vástago
Poliureta o
.
.
-
/+
.
SH
SHO
Vástago
Nitrilo NBR
Poliureta o
Nylo
.
-
/+
.
SH
Vástago
Poliureta o
.
-
/+
.
SH
Vástago
Nitrilo NBR
+ Algodó
.
-
/+
.
SH
Pistó
Vástago
Nitrilo NBR
+ Algodó
.
-
/+
.
.
-
/+
.
-
/+
.
POLYPAK
SH
TTU
SELLO EN U - POLYPAK
SH
TTU - NBR
SH
Vástago
SH
Vástago
Nitrilo NBR
+Algodó
Nylo
Nitrilo NBR
+ Algodó
Nylo
.
-
/
Índice I
re del Sello Di ujo Aplicació
SELLOS PISTON
BUFFER SEALS
HIDROLAVADORAS
No
Material
Presió Te peratura Velocidad
Pág.
á . psi
á . °C
á . /seg.
SH
Vástago
Nitrilo NBR
+ Algodó
.
-
/+
.
SH
Vástago
Nitrilo NBR
+ Algodó
Nylo
.
-
/+
.
SH
SH
Vástago
Nitrilo NBR
Nylo
.
-
/+
.
KR
Vástago
PTFE + Bro ce
Nitrilo NBR
.
- /+
.
CTC
Vástago
PTFE + Bro ce
Nitrilo NBR
.
- /+
.
CSI - B
Vástago
PTFE + Bro ce
Nitrilo NBR
.
-
/+
.
CSI - M
Vástago
PTFE + Molly
Nitrilo NBR
.
-
/+
.
MIR
Vástago
Poliureta o
.
-
/+
.
TB
Vástago
Poliureta o
Nylo
.
-
/+
.
HBTY
Vástago
PTFE + Bro ce
.
-
/+
.
TR
Vástago
Nitrilo NBR
Nylo
.
-
/+
.
N B
Pistó
Nylo
.
-
/+
S. PISTON
KOMATSU
MITSUBISHI
HITACHI
MERCEDES
Pistó
Nitrilo NBR
Poliureta o
Nylo
.
-
/+
Índice II
No
re del Sello Di ujo Aplicació
Presió Te peratura Velocidad
Pág.
á . psi
á . °C
á . /seg.
Pistó
Nitrilo NBR
Nylo
Pistó
Acero
Pisto
Poliuretha o
+ itrilo
.
PS
Pistó
PTFE + Fi ra
de vidrio
Nitrilo NBR
.
PS
Pistó
PTFE + Fi ra
de vidrio
Nitrilo NBR
PS
Pistó
PS
/+
.
- /+
.
-
/+
.
.
-
/+
.
PTFE + Fi ra
de Vidrio
Nitrilo NBR
.
-
/+
Pistó
PTFE + Bro ce
Nitrilo NBR
.
-
/+
Pistó
PTFE + Fi ra
de Vidrio
Nitrilo NBR
.
-
/+
Pistó
PTFE + Fi ra
de Vidrio
Nitrilo NBR
.
-
/+
CTC
Pistó
PTFE + Molly
Nitrilo NBR
.
-
/+
CATERPILLAR
PARTIDO
Pistó
Nylo +
Nitrilo NBR
SHQ
Pistó
PTFE + Bro ce
Nitrilo NBR
.
-
/+
.
SH
Pistó
PTFE + Bro ce
Nitrilo NBR
.
-
/+
.
CSE - B
Pistó
PTFE + Bro ce
Nitrilo NBR
.
-
/+
.
CSE
Pistó
PTFE + Molly
Nitrilo NBR
.
-
/+
.
N W
Pistó
Nylo
.
-
/+
.
TP
SPR
CPV
SELLOS PISTON
Material
PS
PS
.
-
.
- /+
Índice III
No
re del Sello Di ujo Aplicació
Presió Te peratura Velocidad
Pág.
á . psi
á . °C
á . /seg.
SH SPG
Pistó
PTFE + Bro ce
Nitrilo NBR
.
-
/+
.
SH
Pistó
Poliureta o
Nitrilo NBR
.
-
/+
.
Pistó
Poliureta o
Nitrilo NBR
.
-
/+
.
Pistó
Nylo
Nitrilo NBR
.
-
/+
.
PDP
Poliureta o
Nylo
Nitrilo NBR
.
-
/+
.
TLM
Pistó
PTFE + Bro ce
Nitrilo NBR
Nylo
.
- /+
.
Pistó
PTFE + Bro ce
Nitrilo NBR
Nylo
.
-
/+
.
Pistó
PTFE + Molly
Nitrilo NBR
Nylo
-
/+
.
Pistó
PTFE + Molly
Nitrilo NBR
Nylo
.
- /+
.
CATERPILLAR
Pistó
PTFE + Bro ce
Nitrilo NBR
Nylo
.
- /+
.
TPM
Pistó
Nitrilo NBR
Nylo
.
-
/+
.
SH
Pistó
Poliureta o
Nylo
Nitrilo NBR
.
-
/+
.
SH
Pistó
Nitrilo NBR
Nylo
.
-
/+
.
Pistó
Nitrilo NBR
Nylo
.
-
/+
.
SH
SQ
SH
SELLOS PISTON
Material
SH TLM
PDP
CT
IHM
.
Índice IV
re del Sello Di ujo Aplicació
LIMPIADORES
SELLOS PISTON
No
Material
Presió
á .
psi
.
-
/+
.
Te peratura Velocidad
Pág.
á . °C
á . /seg.
TPS
Pistó
Nitrilo NBR
+ Algodó
Nylo
SH
Pistó
Nitrilo NBR
Nylo
.
-
/+
.
TPO
Pistó
Nylo
Nitrilo NBR
.
-
/+
.
ST
Vástago
Ureta o
-
/+
.
DX
Vástago
Ureta o
Nitrilo NBR
-
/+
.
AN
Vástago
Ureta o
-
/+
.
HW
Vástago
Ureta o
-
/+
.
MCB
Vástago
Nitrilo NBR
Acero
-
/+
.
MC
Vástago
Ureta o
Acero
-
/+
.
MCH
Vástago
Ureta o
Acero
-
/+
.
GHK
Vástago
Ureta o
-
/+
SH
Vástago
Nitrilo NBR
-
/+
.
Vástago
Poliureta o
-
/+
.
SH
Vástago
Nitrilo NBR
-
/+
.
SH
Vástago
Poliureta o
-
/+
.
SH
PU
Índice V
re del Sello Di ujo Aplicació
GUIAS
LIMPIADORES
No
Material
Presió Te peratura Velocidad
Pág.
á . psi
á . °C
á . /seg.
MSWH
Vástago
Nitrilo NBR
-
/+
.
LBI
Vástago
Poliureta o
-
/+
.
WRM
Vástago
Nitrilo NBR
Acero
-
/+
.
DKI
Vástago
Poliureta o
Acero
-
/+
.
SH SCK
Vástago
Nitrilo NBR
-
/+
.
MWM
Vástago
Poliureta o
Acero
-
/+
VAY
Vástago
Nitrilo NBR
Acero
-
/+
GKBN
Vástago
Nitrilo NBR
Acero
-
/+
.
GKPU
Vástago
Poliureta o
Acero
-
/+
.
SH
Vástago
PTFE + Bro ce
Nitrilo NBR
-
/+
.
K)T
Pistó
Vástago
PTFE + Molly
-
/+
.
GUIA
ROLLO
Pistó
Vástago
PTFE + Bro ce
-
/+
GUIA
ROLLO
MGF
Pistó
Vástago
Resi a +
Poliéster
-
/+
Pistó
Vástago
Nylo
-
/+
Índice VI
re del Sello Di ujo Aplicació
BILLETS
GUIAS
GUIAS
No
Material
Presió Te peratura Velocidad
Pág.
á . psi
á . °C
á . /seg.
MWR
Pistó
Vástago
Fi ra Vidrio +
Nylo
-
/+
.
SHWR
Pistó
Vástago
Phe olic
-
/+
.
SHWA
Pistó
vástago
Phe olic
-
/+
.
SH
Vástago
Nylo
-
/+
.
SHWRL
Vástago
Nylo
MDU
Vástago
Bro ce
PTFE
-
/+
.
MB
Pistó
Vástago
Ureta o
-
/+
.
.
-
/+
.
.
-
/+
.
/+
.
Nylo
Nitrilo NBR
+ Algodó
Nylo
Nitrilo NBR
+ Algodó
.
SHV
Vástago
VS
SHV
Vástago
SH
Pistó
Nitrilo NBR
+ Nylo
.
ROS
Rotaivo
Ureta o
.
-
/+
SH -
Vástago
PTFE +
Nitrilo NBR
.
-
/+
.
CUSTOM HOIST COMMERCIAL
CUSTOM HOIST COMMERCIAL
Nitrilo NBR +
CUSTOM CO- KIT EMPQUES KIT EMPAQUE- Algodó poliuMERCIAL HYCO CILINDROS TADURA CILIN- reta o Nylo
TELESCOPI- DROS TELESCOANTONY
PICOS
COS
SOPRANO
.
PTFE
Medidas
Especiales PTFE + Molly
Protoipos PTFE + Bro ce
.
.
.
BILLETS
Índice VII
No
re del Sello Di ujo Aplicació
Material
Presió Te peratura Velocidad
Pág.
á . psi
á . °C
á . /seg.
SELLOS NEUMATICOS
Pistó
Nitrilo NBR
Acero
-
/+
.
SH
Pistó
Nitrilo NBR
Alu i io
-
/+
.
SH
Pistó
Nitrilo NBR
Alu i io
-
/+
.
SH
Pistó
Alu i io
Mag eto
Poliureta o
-
/+
.
Pistó
Nitrilo NBR
-
/+
.
SH
Pistó
Nitrilo NBR
-
/+
.
SH
Pistó
Nitrilo NBR
-
/+
.
Pistó
Nitrilo NBR
-
/+
.
Pistó
Vástago
Nitrilo NBR
-
/+
.
HRU
Pistó
Vástago
Nitrilo NBR
-
/+
.
SH
Pistó
Vástago
Nitrilo NBR
-
/+
.
SHCN
Pistó
Nitrilo NBR
-
/+
.
SH
Pistó
Nitrilo NBR
-
/+
.
Pistó
Poliureta o
-
/+
.
SELLOS PISTON
TDP
SH PSN
SELLO EN U
APA
SHCN-PU
Kg./c
.
Índice VIII
FRENOS
LIMPIADORES
No
re del Sello Di ujo Aplicació
Material
Presió Te peratura Velocidad
Pág.
á . psi
á . °C
á . /seg.
SHVN
Vástago
Nitrilo NBR
-
/+
.
SH
Vástago
Nitrilo NBR
Acero
-
/+
.
SH PLN
Vástago
Poliureta o
-
/+
.
SH
Vástago
Poliureta o
Nitrilo NBR
-
/+
.
SH
Vástago
Poliureta o
-
/+
.
SH
Vástago
Nitrilo NBR
Nylo
-
/+
.
SH FR
Vástago
Nitrilo NBR
-
/+
.
SH FR - PU
Vástago
Poliureta o
-
/+
.
-
/+
SELLOS TIPO O-RING Y BACK-UP
FLANGE
SEAL
.
ORING
BUNA
Nitrilo NBR
Dureza
-
/+
ORING
BUNA
Nitrilo NBR
Dureza
-
/+
ORING
VITON
ORING Y BACK-UP
Poliureta o
Vitó
- /+
ORING MOR
BUNA
Nitrilo NBR
-
/+
.
ORING QR
BUNA
Nitrilo NBR
-
/+
.
Nitrilo NBR
-
/+
CORDON
ORING
Nitrilo NBR
-
/+
KIT´S
ORING
Nitrilo NBR
Vitó
ORING
HERRAMIENTAS
Índice IX
No
re del Sello Di ujo Aplicació
BACK-UP
Material
Presió Te peratura Velocidad
Pág.
á . psi
á . °C
á . /seg.
Nitrilo NBR
-
/+
BACK-UP
T
Teló
-
/+
BACK-UP
ST
Teló
-
/+
BACK-UP
MBT
Teló
-
/+
BACK-UP
MBU
Ureta o
-
/+
BACK-UP
SH T P
Teló
-
/+
BACK-UP
SHT G
Teló
-
/+
-
/+
SH
Nitrilo NBR
.
SH
Poliureta o
-
/+
SH
Poliureta o
-
/+
Índice X
G a ias al diseño espe ial y a la ju ta tó i a
i teg ada, los sellos Polypak posee
u
e ele te o po ta ie to de esta ueidad o
y si p esió de a iva ió .
Solucio es
Ve tajas del p oducto




A plia ga a de solu io es pa a los dife e tes
i o ve ie tes:
Tipos Sta da d STD / Deep
Resiste ia a la e t usió .
Resiste ia al desgaste.
La ga vida úil.
Aplicació
Ma ui as de oldeo po i ye ió ,
ag í ola y e uipos óviles.
STD
a ui a ia
I stalació
Los sellos Polypak puedes se i stalados o o
u a ju ta ú i a pa a apli a ió de se vi io ajo a
edio; pa a siste as de esta ueidad, los sellos
de es de se lu i ados o el a eite del
siste a.
DEEP
El ipo Sta da d ue ta o u diseño p opio ue
le pe ite uilizado pa a ee plaza la ayo ía
de e pa ues y/o O-Ri g. La ga a Deep of e e
ayo esta ilidad e apli a io es de alta p esió .

Tipos B / S ua e B SQB
SQB
B
Mayo esta ilidad, el ipo B ue ta o u la io
de espaldo iselado pa a u
ejo sellado. La
ga a S ua e B posee el ta año ade uado pa a
ee plaza la ayo ía de e pa ues y/o O-Ri g.
Hidráulica 1
I.D
O.D
H
Se ió
Refe e ia
/
/
/
/
-
.
-STD
/
/
/
/
-
.
-SQB
/
/
/
/
-
.
-
/
/
/
/
-
.
-
/
/
/
/
-
.
-SQB
/
/
/
/
-
.
-
/
/
/
/
-
.
-SQB
/
/
/
/
/
/
/
/
-
.
.
-SQB
-B
/
/
/
-
.
-SQB
/
/
/
-
.
-
-B
-B
/
/
/
/
/
/
/
/
-
.
.
-STD
-
/
/
/
/
-
.
-SQB
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
-
.
.
.
-B
-STD
-B
/
/
-
.
-
/
/
-
.
-STD
/
/
/
-
.
-SQB
/
/
/
-
.
-STD VIT
/
/
/
-
.
-
-B
/
/
/
-
.
-
-B
/
/
/
/
VITON
V. U ita io
-B
/
/
/
/
-
.
-SQB
/
/
/
/
-
.
-
/
/
/
/
-
.
-SQB
/
/
/
/
-
.
-
/
/
/
/
-
.
-STD
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
-
.
.
.
.
.
.
.
.
.
-STD
-SQB
-SQB
-B
-SQB
-B
-SQB
-B
-STD
-B
-B
Hidráulica 2
I.D
O.D
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
H
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
-
.
-SQB
/
/
/
/
-
.
-
/
/
/
/
-
.
-SQB
/
/
/
/
-
.
-
/
/
/
/
-
.
.
-SQB
-B
/
/
-
.
-SQB
/
/
Se ió
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
]/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
-
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Refe e ia
-SQB
-B
-B
-SQB
-B
-B
-B
-SQB
-B
-STD
-B
-STD
-STD
-B
-B
-SQB
-STD
-SQB
-B
-B
-SQB
-B
-B
-SQB
-B
-SQB
-SQB
-STD
-SQB
-B
-B
-SQB
-B
-B
-B
-B
-B
/
/
/
/
/
/
-
.
-STD
/
/
/
/
/
/
/
/
-
.
.
-SQB
-B
/
/
/
/
-
.
-SQB
/
/
/
/
-
.
-
-B
/
/
/
/
-
.
-
-B
/
/
/
/
-
.
-
-B
/
/
/
/
-
.
-SQB
/
/
/
/
-
.
-
/
/
/
/
-
.
.
-SQB
-B
/
/
V. U ita io
-B
Hidráulica 3
I.D
O.D
H
Se ió
/
Refe e ia
/
/
/
-
.
-STD
/
/
/
/
-
.
-SQB
/
/
/
/
-
.
-
/
/
/
/
-
.
-SQB
/
/
/
/
-
.
-
-B
/
/
/
/
-
.
-
-B
/
/
-B
-B
/
/
-
.
-
/
/
/
-
.
-SQB
/
/
/
-
.
-
-B
/
/
/
-
.
-
-B
-B
/
/
/
-
.
-
/
/
/
/
-
.
-STD
/
/
/
/
-
.
-
-B
/
/
/
/
-
.
-
-B
/
/
/
/
-
.
-SQB
/
/
/
/
-
.
-
/
/
/
/
-
.
-STD
/
/
-B
/
/
-
.
-SQB
/
/
/
-
.
-SQB
/
/
/
-
.
-
-B
/
/
/
-
.
-
-B
/
-
.
-STD
/
/
/
/
/
/
/
-
.
-
-B
/
/
/
/
-
.
-
-B
/
/
/
/
-
.
-SQB
/
/
-
.
-STD
/
V. U ita io
/
/
/
/
-
.
-SQB
/
/
/
/
-
.
-
-B
/
/
/
/
-
.
-
-B
/
/
/
/
-
.
-
-B
/
/
/
/
-
.
-SQB
/
/
/
/
-
.
-
-B
/
/
/
/
-
.
-
-B
/
/
/
/
-
.
-STD
/
/
/
/
-
.
-
-B
/
/
/
/
-
.
-
-B
/
/
/
/
-
.
-STD
/
/
/
/
-
.
-
-B
/
/
/
/
-
.
-
-B
/
/
/
/
-
.
-SQB
/
/
/
/
-
.
-
-B
/
/
/
/
-
.
-
-B
/
/
/
/
-
.
-
-B
/
/
/
/
-
.
-STD
/
/
/
/
-
.
-
/
/
/
/
/
/
/
/
-
.
.
-STD
-B
-B
Hidráulica 4
I.D
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
O.D
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
H
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Se ió
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
VITON
VITON
-
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Refe e ia
-B
-SQB
B
-B
-SQB
-B
-B
-B
-STD
-B
-SQB
-B
-STD
-B
-STD
-SQD
-B
-B
-STD
-B
-SQB
-B
-STD
-SQB
-B
-B
-SQB
-B
-STD
-B
-STD
-B
-STD
-SQB
-B
-B
-STD
-B
-STD
-B
-STD
-B
-SQB
-B
-B
-SQB
-STD VIT
-B
-B
-B VIT
-B
-STD
-B
-SQB
-B
-SQB
-B
V. U ita io
Hidráulica 5
I.D
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
O.D
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
H
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Se ió
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
-
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Refe e ia
-SQB
-B
-SQB
-B
-STD
-B
-STD
-B
-SQB
-B
-SQB
-B
-B
-STD
-B
-STD
-B
-SQB
-B
-B
-STD
-B
-STD
-SQB
-B
-SQB
-B
-B
-STD
-B
-SQB
-B
-B
-STD
-B
-SQB
-B
-SQB
-B
-SQB
-B
-SQB
-STD
-SQB
-B
-B
-B
-STD
-B
-B
-STD
-SQB
-B
-STD
-STD
-B
-B
V. U ita io
Hidráulica 6
I.D
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
O.D
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
H
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Se ió
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
VITON
VITON
-
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Refe e ia
-SQB
-B
-SQB
-STD VIT
-B
-B VIT
-B
-STD
-B
-STD
-B
-B
-SQB
-B
-SQD
-B
-STD
-B
-B
-B
-SQD
-SQB
-B
-B
-SQB
-B
-SQB
-B
-STD
-B
-STD
-B
-STD
-STD
-B
-SQB
-B
-B
-B
-B
-STD
-B
-STD
-B
-SQB
-SQB
-B
-STD
-STD
-B
-SQB
-B
-B
-B
-SQB
-B
-B
-B
V. U ita io
Hidráulica 7
I.D
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
O.D
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
H
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Se ió
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
-
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Refe e ia
-STD
-B
-SQB
-STD
-B
-B
-STD
-STD
-B
-SQB
-B
-B
-B
-SQB
-B
-SQB
-B
-B
-SQB
-B
-STD
-B
-SQB
-B
-STD
-B
-STD
-STD
-B
-B
-B
-STD
-B
-SQB
-B
-SQB
-B
-STD
-B
-STD
-SQB
-B
-B
-SQB
-B
-STD
-STD
-B
-B
-B
-B
-SQB
-B
-B
-STD
-B
V. U ita io
Hidráulica 8
I.D
O.D
H
Se ió
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Refe e ia
VITON
VITON
-
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
V. U ita io
-B
-B
-B
-B
-STD
-SQB
-B
-B VIT
-SQB
-B
-STD
-B
-B
-B
-STD
-B
-B
-STD
-B
-SQB
-B
-B
-STD
-B
-STD
-B
-STD
-B
-STD
-B
-STD
-B
-B
-STD
-B
-STD
-STD
-B
-D VIT
-B
-STD
-B
-STD
-B
-B
-STD
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
Hidráulica 9
I.D
O.D
H
Se ió
Refe e ia
/
/
/
-
.
-
/
/
-
.
-STD
-
.
-
-
.
-STD VIT
-B
/
/
/
/
/
/
/
/
-
.
-
-B
-B
VITON
-B
/
/
/
/
-
.
-
/
/
/
/
-
.
-STD
/
/
/
/
-
.
-
-B
/
/
/
-
.
-
-B
/
/
-
.
-STD
/
/
-
.
-
-B
-B
/
/
/
-
.
-
/
/
/
-
.
-STD
/
/
/
-
.
-STD
/
/
-
.
-
/
/
-
.
-STD
/
/
-B
/
/
-
.
-
/
/
/
-
.
-STD
/
/
/
-
.
-
/
/
-
.
-STD
/
/
-
.
-
/
/
-
.
-STD
/
/
-
.
-
/
/
-
.
-STD VIT
/
/
-
.
-STD
/
/
/
/
/
/
/
VITON
V. U ita io
-B
-B
-B
-B
/
/
-
.
-
/
/
-
.
-STD
/
/
-
.
-
-B
/
/
-
.
-
-B
/
/
-
.
-
-B
/
/
-
.
-
-B
-B
Hidráulica 10
O.D
I.D
H
/
/
/
Se ió
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
3/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
VITON
-
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Refe e ia
-STD
-SQB
-B
-B
-SQB
-B
-SQB
-SQB
B
-SQB
-B
-STD
-B
-STD
-SQB
-B
-STD
-B
-SQB
-STD/VIT
-B
-B
-SQB
-B
-SQB
-B
-SQB
-B
-SQB
-B
-SQB
-B
-SQB
-B
-B
-B
-B
-STD
-SQB
-B
-SQB
-B
-B
-B
-SQB
-B
-B
-SQB
Hidráulica 11
O.D
I.D
H
Se ió
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Refe e ia
-
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
-STD
-STD
-SQB
- -B
-SQB
- -B
- -B
-SQB
- -B
- -B
-STD
-SQB
-STD
- -B
-SQB
- -B
-SQB
- -B
- -B
- -B
-SQB
- -B
-STD
-SQB
-STD
-SQB
-SQB
- -B
-SQB
- -B
- -B
- -B
-SQB
- -B
-STD
-STD
-SQB
- -B
-SQB
- -B
-SQB
- -B
- -B
- -B
-SQB
-STD
-SQB
- -B
-SQB
- -B
-SQB
- -B
- -B
- -B
-SQB
- -B
- -B
-STD
Hidráulica 12
O.D
I.D
H
Se ió
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
-
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Refe e ia
-STD
-B
-B
-STD
-B
-SQB
-B
-B
-B
-SQB
-B
-B
-SQB
-B
-B
-SQB
-B
-B
-B
-B
-SQB
-STD
-B
-B
-STD
-B
-SQB
B
-B
-STD
-STD
-STD
-B
-STD
-B
-SQB
-B
-B
-B
-SQD
-B
-B
-STD
-B
-STD
-B
-SQB
-B
-B
-B
-SQB
-B
-SQB
-B
-SQB
-B
-SQB
-B
-B
Hidráulica 13
O.D
I.D
H
Se ió
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Refe e ia
VITON
VITON
-
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
-STD
-STD
-B
-STD
-B
-SQB
-B
-B
-B
-STD
-STD
-B
-STD
-B
-SQB
-STD VIT
-B
-B
-B VIT
- -B
-SQB
-B
-STD
-B
-STD
-B
-SQB
-B
-SQB
-B
-STD
-SQB
-B
-STD
-B
-SQB
-B
-B
-SQB
-B
-STD
-B
-STD
- -B
-B
-SQB
-B
-SQB
-B
-STD
-B
-STD
- -B
-SQB
-B
-B
-SQB
-B
Hidráulica 14
O.D
I.D
H
Se ió
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
-
.
.
.
.
.
.
-STD
-STD
- -B
-SQB
- -B
-STD
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
-
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
-SQB
- -B
- -B
-SQB
- -B
-SQB
- -B
- -B
-SQB
- -B
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
-
.
.
.
.
.
.
-SQB
- -B
-STD
-SQB
- -B
- -B
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
-
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
- -B
-STD
-STD
- -B
- -B
-STD
- -B
-SQB
-SQB VIT
- -B
- -B VIT
- -B
-SQD
- -B
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
-
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
- -B
-STD
- -B
-STD
B
-SQD
- -B
-STD
-STD
- -B
- -B
- -B
-SQB
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Refe e ia
VITON
VITON
/
/
/
/
-
.
-
-B
/
/
/
/
-
.
-
-B
-B
/
/
/
/
-
.
-
/
/
/
/
-
.
-SQB
/
/
/
/
-
.
-
/
/
/
/
-B
/
/
-
.
-STD
/
/
/
/
-
.
.
-STD
- -B
Hidráulica 15
O.D
I.D
H
Se ió
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Refe e ia
-
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
-SQB
-SQB
- -B
- -B
-SQB
- -B
- -B
- -B
- -B
- -B
-STD
-STD
-STD
- -B
-STD
-STD
- -B
-STD
-SQB
- -B
- -B
-STD
- -B
- -B
- -B
-SQB
- -B
-STD
-STD
-SQB
-SQB
- -B
- -B
-STD
- -B
- -B
-SQB
- -B
- -B
- -B
- -B
-STD
-SQB
- -B
- -B
-SQB
- -B
-STD
- -B
-STD
- -B
-SQB
-SQB
- -B
-STD
- -B
- -B
Hidráulica 16
O.D
H
Se ió
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
I.D
Refe e ia
-
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
-STD
- -B
-SQB
- -B
- -B
-STD
-STD
- -B
-SQB
-B
-STD
-SQB
- -B
- -B
-SQB
- -B
-STD
- -B
- -B
- -B
-STD
- -B
- -B
-SQB
- -B
- -B
-STD
- -B
- -B
- -B
- -B
-STD
-SQB
- -B
- -B VIT
/
/
/
/
/
/
/
/
/
-
.
.
.
.
.
.
.
.
.
-SQB
- -B
-STD
- -B
- -B
- -B
-STD
- -B
- -B
/
/
/
/
-
.
.
-STD
- -B
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
-
.
.
.
.
-STD
-SQB
- -B
- -B
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
-
.
.
.
.
-STD
- -B
- -B
- -B
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
-
.
.
.
.
-STD
-STD
- -B
- -B
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
VITON
Hidráulica 17
O.D
/
I.D
H
Se ió
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Refe e ia
VITON
-
.
.
.
.
.
.
.
.
-STD
- -B
-STD
- -B
-STD
- -B
- -B VIT
-STD
/
/
/
/
-
.
-
/
/
/
/
-
.
-STD
/
/
/
-B
/
/
-
.
-
-B
/
/
-
.
-
-B
-STD
/
/
/
/
-
.
/
/
/
/
-
.
-
-B
/
/
-
.
-
-B
/
/
/
/
-
.
-STD
/
/
/
-
.
-
-B
/
/
/
-
.
-
-B
/
/
-
.
-
-B
/
/
/
-
.
-
-B
/
/
/
-
.
-
-B
/
/
/
/
-
.
-
-B
/
/
/
/
/
/
/
/
/
-
.
.
.
- -B
- -B
-STD
-
.
-
-
.
-STD VIT
/
/
/
/
/
VITON
-B
/
/
/
-
.
-
-B
/
/
/
/
-
.
-
-B
/
/
/
/
-
.
-STD
/
/
/
/
-
.
-
-B
/
/
-
.
-
-B
/
/
-
.
-STD
/
/
/
/
-
.
-
-B
/
/
-
.
-
-B
/
/
-
.
-
-B
/
/
/
-
.
-STD
/
/
/
-
.
-STD
/
/
-
.
-STD
/
/
-
.
-
/
/
/
-
.
-STD
/
/
/
-
.
-
/
/
/
-
.
-STD
/
/
/
-
.
-STD
/
/
-
.
-
-B
/
/
-
.
-
-B
/
/
-
.
-STD
/
/
-
.
-STD VIT
/
/
-
.
-
/
/
-
.
-STD
/
/
/
/
/
/
/
VITON
-B
-B
-B
/
/
-
.
-
-B
/
/
-
.
-
-B
/
/
-
.
-
-B
/
/
-
.
-
-B
Hidráulica 18
I.D
O.D
/
H
Se ió
Refe e ia
/
/
SH
-
-
.
-
/
/
/
SH
-
-
.
-
/
/
/
SH
-
-
.
-STD
/
/
/
SH
-
-
.
-
/
/
/
SH
-
-
.
-STD
/
/
/
/
SH
-
-
.
-
/
/
/
/
SH
-
-
.
-
/
/
SH
-
-
.
-
/
/
/
SH
-
-
.
-
/
/
/
SH
-
-
.
-
/
/
/
SH
-
-
.
-
/
/
SH
-
-
.
-
/
/
SH
-
-
.
-
/
/
/
SH
-
-
.
-
/
/
/
SH
-
-
.
-
/
/
/
/
V. U ita io
Hidráulica 19
I.D
O.D
H
,
,
Se ió
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
.
,
,
,
,
,
,
,
,
MPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPS-
-
Refe
-
e ia
. -B
. -B
. -B
. -B
. -B
. -B
. -B
. -B
. -B
. -B
. -B
. -B
. -B
, -B
. -B
. -B
. -B
. -B
. -B
. -B
. -B
. -B
. -B
. -B
. -B
. -B
. -B
. -B
. -B
. -B
. -B
. -B
. -B
. -B
. -B
. -B
. -B
. -B
. -B
. -B
. -B
. -B
. -B
. -B
. -B
V. U ita io
Hidráulica 20
I.D
O.D
H
Se ió
Refe e ia
,
MPSMPS-
-
-
. -B
. -B
.
MPS-
-
-
. -B
MPSMPS-
-
-
. -B
. -B
MPSMPS-
-
-
. -B
. -B
MPS-
-
-
. -B
MPS-
-
-
. -B
,
MPS-
-
-
. -B
,
MPS-
-
-
. -B
MPS-
-
-
. -B
,
,
MPS-
-
-
. -B
,
MPS-
-
-
. -B
,
MPS-
-
-
. -B
MPS-
-
-
. -B
MPS-
-
-
. -B
MPS-
-
-
. -B
MPS-
-
-
. -B
MPS-
-
-
. -B
MPS-
-
-
. -B
MPS-
-
-
. -B
,
,
,
,
MPS-
-
-
. -B
,
MPSMPS-
-
-
. -B
. -B
,
MPSMPS-
-
-
. -B
. -B
MPS-
-
-
. -B
MPS-
-
-
. -B
MPS-
-
-
. -B
,
,
MPS-
-
-
. -B
,
MPS-
-
-
. -B
,
MPSMPS-
-
-
. -B
. -B
MPSMPS-
-
-
. -B
. -B
MPS-
-
-
. -B
MPS-
-
-
. -B
MPSMPS-
-
-
. -B
, -B
MPS-
-
-
. -B
MPSMPS-
-
-
. -B
. -B
MPS-
-
-
. -B
MPS-
-
-
. -B
MPS-
-
-
. -B
,
MPS-
-
-
. -B
,
MPSMPS-
-
-
. -B
. -B
,
,
,
V. U ita io
Hidráulica 21
I.D
O.D
H
Se ió
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
Refe e ia
MPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPS-
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
V. U ita io
MPS-
-
-
. -B
MPSMPSMPSMPSMPSMPS-
-
-
.
.
.
,
.
.
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
Hidráulica 22
I.D
O.D
H
Se ió
,
,
,
,
,
,
,
.
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
MPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPS-
-
Refe
-
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ia
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
V. U ita io
Hidráulica 23
I.D
O.D
H
Se ió
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
MPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPS-
-
Refe
-
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ia
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
. -B
. -B
. -B
. -B
. -B
. -B
. -B
V. U ita io
Hidráulica 24
O.D
I.D
H
,
,
,
,
,
Se ió
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
.
,
,
,
,
,
,
,
,
,
MPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPS-
Refe e
-
ia
.
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
, ,
,
,
,
,
,
.
,
,
,
,
,
,
,
.
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
.
,
.
.
,
,
,
,
.
Hidráulica 25
O.D
I.D
H
Se ió
Refe e ia
MPS-
-
-
,
MPS-
-
-
,
MPS-
-
-
,
,
MPS-
-
-
,
MPS-
-
- ,
,
MPS-
-
-
,
MPS-
-
-
,
,
MPS-
-
-
,
.
MPS-
-
-
.
,
,
,
MPS-
-
-
,
MPS-
-
-
,
MPS-
-
-
.
MPS-
-
-
,
MPS-
-
-
,
MPS-
-
-
,
MPS-
-
-
,
,
MPS-
-
-
,
,
MPS-
-
-
,
MPS-
-
-
,
MPS-
-
-
,
,
MPS-
-
-
,
,
MPS-
-
-
,
,
MPS-
-
-
,
,
,
,
-
-
,
-
-
,
MPS-
-
-
,
MPS-
-
-
,
MPS-
-
-
.
MPS-
-
-
,
MPS-
-
-
.
MPS-
-
-
,
MPS-
-
-
,
MPS-
-
-
,
MPS-
-
-
,
,
MPS-
-
-
,
,
MPS-
-
-
.
MPS-
-
-
.
MPS-
-
-
,
,
,
,
,
MPSMPS-
MPS-
-
-
,
MPS-
-
-
,
MPS-
-
-
,
MPS-
-
-
,
MPS-
-
-
,
MPS-
-
-
,
MPS-
-
-
,
MPS-
-
-
,
MPSMPS-
-
-
.
,
Hidráulica 26
O.D
I.D
H
Se ió
,
,
-
,
-
-
,
-
-
,
,
MPS-
-
-
,
,
MPS-
-
-
,
MPS-
-
-
,
,
MPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPS-
-
-
.
.
.
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
.
,
,
,
,
.
,
.
,
,
,
,
MPS-
-
-
,
MPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPS-
-
-
,
.
,
,
,
,
,
,
,
,
,
.
. -B
,
,
,
,
,
,
,
,
,
-
-
MPS-
,
,
,
-
MPSMPS-
,
,
MPS-
,
,
,
Refe e ia
,
,
Hidráulica 27
O.D
I.D
H
Se ió
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
MPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPS-
Refe e
-
,
,
.
,
.
,
,
,
.
,
,
,
,
.
,
,
.
,
,
,
,
.
,
,
,
,
ia
MPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPS-
-
-
,
.
,
,
,
,
,
,
.
,
,
,
,
MPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPS-
-
-
,
,
.
,
,
.
,
,
MPSMPSMPSMPS-
-
-
,
,
,
,
Hidráulica 28
O.D
I.D
H
Se ió
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
MPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPSMPS-
Refe e ia
- ,
- .
- ,
- ,
- ,
- .
- ,
- ,
- ,
- ,
- ,
- ,
- ,
- ,
- ,
- ,
- ,
- ,
- ,
- ,
- ,
- .
- ,
- ,
- ,
- ,
- , - ,
- ,
- .
- ,
- ,
- ,
- ,
- ,
- ,
- ,
- .
- .
- .
- .
- ,
- ,
- ,
- ,
- .
- .
- ,
- ,
- .
- .
- .
- ,
- ,
- ,
- .
Hidráulica 29
Rugosidad de la supe i ie
Supe i ie desliza te ØD - Ød ≤ ,
Base de la Ra u a ØD - Ødp ≤ ,
Lados de la Ra u a B
≤ ,
El TTU es u sello de si ple a ió
ue esta
diseñado o la ios si ét i os pa a se usado e
a as apli a io es vástago ó pistó .
Ve tajas del p oducto





Mayo efe to de sellado e apli a io es
estái as y di á i as.
A plia ga a de di e sio es.
Fá il de e sa la e avidades e adas.
Diseño si ple pa a la avidad.
U a solu ió e o ó i a de sellado.
R a.
R
á .
≤ ,
≤ ,
≤ ,
I stalació
Fá il de e sa la e avidades e adas de ido
a sus valo es de diá et os
í i os. Es
i po ta te ue las he a ie tas ue se uili e
pa a el o taje te ga
o des lisos pa a o
ausa daños e el o e to de la i stala ió .
A tes de i stala lo de e se lu i ados o
a eite del siste a.
Aplicació
Ma ui a ia de o st u ió , a io es de a ga
pesada, i ye to as de oldeado, a ui a ia
ag í ola, platafo as de a ga y ili d os
está da .
Hidráulica 30
Ød
ØD
Se ió
Refe e ia
/
,
,
.
/
/
/
/
/
,
,
,
.
,
,
,
TTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTUTTU-
V. U ita io
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - , - - .
- . - - - - -
Hidráulica 31
Ød
ØD
Se ió
Refe e ia
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
/
TTU-
-
-
/
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
,
/
,
/
TTU-
-
-
,
TTU-
-
-
,
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
,
TTU-
-
-
,
TTU-
-
-
,
TTU-
-
-
.
TTU-
-
- .
,
TTU-
-
-
,
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
,
.
V. U ita io
Hidráulica 32
Ød
ØD
Se ió
Refe e ia
,
,
/
,
/
,
,
- ,
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
,
TTU-
-
-
TTU-
-
- ,
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
,
.
.
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
,
TTU-
-
- .
,
TTU-
-
-
,
TTU-
-
-
TTU-
-
-
,
.
-
,
,
.
TTU-
TTU-
-
-
,
TTU-
-
-
,
TTU-
-
-
V. U ita io
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
.
Hidráulica 33
Ød
ØD
Se ió
Refe e ia
,
TTU-
-
-
,
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
,
TTU-
-
-
,
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
,
-
,
TTU-
-
-
,
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
TTU-
-
-
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
V. U ita io
Hidráulica 34
El SH
es u sello pa a el vástago de si ple
a ió e su diseño posee u la io i te io as
o to o espe to al la io e te io , y u la io de
sellado adi io al ue ejo a el o po ta ie to
del sellado, al is o ie po.
Ve tajas del p oducto






I stalació
Se de e ía a i la a u a o uiliza he a ie tas
espe iales e el e sa lado, ua do se uili e e
diá et os ayo es a los de la ta la. A tes de la
i stala ió , el sello SH
de e á se lu i ado
o a eite del siste a.
Mayo efe to de sellado o el la io
se u da io.
Bajas altu as pa a la avidad a ial.
El la io de sellado se u da io p opo io a u a
p ote ió adi io al o t a la e t ada de
pa í ulas.
Fá il o taje e la a u a.
Bue e di ie to de sellado, i luso a ajas
p esio es.
A plia ga a de di e sio es.
Aplicació
Ma ui a ia pa a la o st u ió , Ma ui as de
oldeo po i ye ió ,
a ui a ia ag í ola,
hid áuli a óvil, ili d os está da , platafo as
de a ga y ili d os teles ópi os.
Hidráulica 35
d
D
Se ió
,
,
Refe e ia
SH
-
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
SH
-
V. U ita io
/
Hidráulica 36
Rugosidad de la supe i ie
Supe i ie desliza te ØD - Ød ≤ ,
Base de la Ra u a ØD - Ødp ≤ ,
Lados de la Ra u a B
≤ ,
El TTU - NBR es u sello de si ple a ió ue
esta diseñado o la ios si ét i os pa a se
usado e a as apli a io es vástago ó pistó .
Ve tajas del p oducto





Mayo efe to de sellado e apli a io es
estái as y di á i as.
A plia ga a de di e sio es.
Fá il de e sa la e avidades e adas.
Diseño si ple pa a la avidad.
U a solu ió e o ó i a de sellado.
R a.
R
á .
≤ ,
≤ ,
≤ ,
I stalació
Fá il de e sa la e avidades e adas de ido
a sus valo es de diá et os
í i os. Es
i po ta te ue las he a ie tas ue se uili e
pa a el o taje te ga
o des lisos pa a o
ausa daños e el o e to de la i stala ió .
A tes de i stala lo de e se lu i ados o
a eite del siste a.
Aplicació
Ma ui a ia de o st u ió , a io es de a ga
pesada, i ye to as de oldeado, a ui a ia
ag í ola, platafo as de a ga y ili d os
está da es.
Hidráulica 37
Ød
ØD
Se ió
Refe e ia
TTUTTUTTU-
,
.
,
.
.
.
-
V. U ita io
- NBR
- NBR
- NBR
TTU-
-
- NBR
TTUTTUTTU-
-
- NBR
- NBR
- , NBR
TTU-
-
- NBR
TTU-
-
- NBR
TTUTTU-
-
- . NBR
- NBR
TTUTTUTTU-
-
- NBR
- NBR
- NBR
TTUTTUTTU-
-
- NBR
- NBR
- NBR
TTU-
-
- NBR
TTUTTU-
-
- NBR
- NBR
TTUTTU-
-
- NBR
- NBR
TTUTTUTTUTTUTTU-
-
- , NBR
- NBR
- NBR
- NBR
- NBR
TTUTTUTTU-
-
- NBR
- . NBR
- NBR
TTUTTU-
-
- NBR
- NBR
TTU-
-
-
NBR
TTU-
-
- NBR
TTUTTU-
-
- . NBR
- NBR
Hidráulica 38
Rugosidad de la
supe i ie
Supe i ie desliza te Ød ≤ ,
Base de la Ra u a ØD
≤ ,
Lados de la Ra u a B
≤ ,
El SH es u sello pa a vástago de si ple
a ió diseñado o u a geo et ía espe ial y u
la io i te io
ás pe ueño ue los la ios
e te io es.
Ve tajas del p oducto





Mayo efe to de sellado e apli a io es
estái as y di á i as.
Fá il de e sa la e avidades e adas.
Puede t a aja e o di io es dií iles.
Muy ue a te sió estái a de ido a su
geo et ía.
Puede su i a p esio es de .
psi usa do
espaldo.
R a.
R
á .
≤ ,
≤ ,
≤ ,
I stalació
Fá il de e sa la e
avidades e adas. Es
i po ta te ue las he a ie tas ue se uili e
pa a el o taje te ga
o des lisos pa a o
ausa daños e el o e to de la i stala ió .
A tes de i stala lo de e se lu i ados o
a eite del siste a.
Nota
El SH ge e al e te es usado o espaldos
de ate ial PTFE e
a ui a ia de o st u ió .
Aplicació
Ma ui a ia de o st u ió , a io es de a ga
pesada y ili d os está da es.
Hidráulica 39
d
D
B
,
,
Se ió
Refe e ia
SH-
-
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
-
SH-
-
SH-
-
SH-
-
SH-
-
SH-
-
V. U ita io
/
Hidráulica 40
SHFR200
d
D
B
USEAL DE BAJA FRICION
Se ió
Refe e ia
,
SHFR
-
.
SHFR
-
.
SHFR
-
.
SHFR
-
SHFR
-
SHFR
-
SHFR
-
SHFR
-
SHFR
-
SHFR
-
SHFR
-
SHFR
-
SHFR
-
SHFR
-
SHFR
-
SHFR
-
.
.
.
.
SHFR
-
.
.
SHFR
-
.
.
SHFR
-
SHFR
-
.
.
SHFR
-
.
.
SHFR
-
.
.
SHFR
-
SHFR
-
V. U ita io
/
/
/
/
Hidráulica 41
Rugosidad de la supe i ie
Supe i ie desliza te ØD - Ød ≤ ,
Base de la Ra u a ØD - Ødp ≤ ,
Lados de la Ra u a B
≤ ,
El sello TTUI es u a e ele te ele ió pa a
apli a io es ta to del pistó o o el Vástago.
Ve tajas del p oducto





Mayo efe to de sellado e apli a io es
estái as y di á i as.
A plia ga a de di e sio es.
Fá il de e sa la e avidades e adas.
Diseño si ple pa a la avidad.
U a solu ió e o ó i a de sellado.
R a.
R
á .
≤ ,
≤ ,
≤ ,
I stalació
Fá il de e sa la e avidades e adas de ido
a sus valo es de diá et os
í i os. Es
i po ta te ue las he a ie tas ue se uili e
pa a el o taje te ga
o des lisos pa a o
ausa daños e el o e to de la i stala ió .
A tes de i stala lo de e se lu i ados o
a eite del siste a.
Aplicació
Ma ui a ia de o st u ió , a io es de a ga
pesada, i ye to es de oldeado, a ui a ia
ag í ola, platafo as de a ga y ili d os
está da es.
Hidráulica 42
Ød
ØD
Se ió
/
/
/
/
TTUI - .
- .
- .
/
/
/
/
TTUI - .
- .
- .
/
/
/
TTUI - ,
- ,
- ,
/
/
/
TTUI - .
- .
- .
/
/
Refe e ia
/
/
/
/
TTUI - ,
- ,
- ,
/
/
/
/
TTUI - ,
- ,
- ,
/
/
/
/
TTUI - ,
- ,
- ,
/
/
/
TTUI - ,
- ,
- ,
/
/
/
TTUI - ,
- ,
- ,
/
/
/
TTUI - ,
- ,
- ,
/
/
/
TTUI - ,
- ,
- ,
NBR
/
/
/
/
TTUI - ,
- ,
- ,
/
/
/
/
TTUI - ,
- ,
- ,
/
/
/
/
TTUI - ,
- ,
- ,
/
/
/
TTUI - .
- ,
- ,
/
/
/
TTUI - ,
- ,
- ,
/
/
TTUI - ,
- ,
- ,
TTUI - ,
- .
- ,
/
TTUI - ,
- ,
- ,
/
TTUI - ,
- ,
- ,
/
/
/
/
/
/
/
/
/
V. U ita io
NBR
Hidráulica 43
Rugosidad de la
supe i ie
Supe i ie desliza te Ød
Base de la Ra u a ØD
Lados de la Ra u a B
Los sellos TTI y TTI-L so de si ple a ió
diseñados pa a te e u la io i te io as o to
ue el la io e te o pa a se usado e
apli a io es del vástago. El sello TTI–L ue ta
o
u
la io adi io al
ue
ejo a el
o po ta ie to de la fuga y al is o ie po
i pide la e t a de ele e tos po el sello
li piado .
Ve tajas del p oducto
R a.
≤ ,
≤ ,
≤ ,
R
á .
≤ ,
≤ ,
≤ ,
I stalació
Fá il de e sa la e avidades e adas de ido
a sus valo es de diá et os
í i os. Es
i po ta te ue las he a ie tas ue se uili e
pa a el o taje te ga
o des lisos pa a o
ausa daños e el o e to de la i stala ió .
A tes de i stala lo de e se lu i ados o
a eite del siste a.
Mayo efe to de sellado e apli a io es
estái as y di á i as.
 A plia ga a de di e sio es.
 Fá il de e sa
la e avidades e adas.
 Diseño si ple pa a la avidad.

Aplicació
Ma ui a ia pa a la o st u ió , i ye to es de
oldeado, a ui a ia ag í ola, platafo as de
a ga y ili d os está da es.
Hidráulica 44
Ød
ØD
/
/
Se ió
Refe e ia
/
/
TTI- ,
- ,
- ,
/
/
/
/
TTI- ,
TTI- ,
- ,
- ,
- ,
- ,
/
/
/
TTI- ,
- ,
- ,
/
/
/
/
TTI- ,
- ,
- ,
/
/
/
/
TTI- ,
- ,
- ,
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
TTI/LTTI/LTTI/LTTI- .
TTI/L-
/
/
/
/
/
/
/
/
TTI/L- ,
TTI/L- ,
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
TTI/L- ,
- ,
- ,
TTI/L- ,
- .
- ,
TTI- ,
- ,
- ,
TTI/L- ,
- ,
- ,
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
TTI/L- ,
- ,
- ,
TTI/L- ,
- ,
- ,
TTI- ,
- ,
- ,
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
TTI/LTTI/LTTI/LTTI/LTTI- ,
TTI/L-
/
/
/
/
/
/
/
/
/
TTI- ,
- ,
- ,
TTI/L- ,
- ,
- ,
TTI/L- ,
- ,
- ,
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
TTI/L- ,
TTI/L- ,
TTI/L- ,
TTI- ,
-
- ,
- ,
- ,
,
-
- ,
- ,
- ,
,
/
/
/
/
TTI/L- ,
- ,
- ,
/
/
/
,
,
,
- .
,
-
,
,
.
,
,
.
,
- .
,
-
- ,
- ,
- ,
,
-
,
,
.
,
V. U ita io
,
,
,
,
- ,
- ,
- ,
,
-
,
,
,
,
,
Hidráulica 45
Ød
ØD
H
Se ió
Refe e ia
/
/
/
/
TTI/L- ,
- ,
- ,
/
/
/
TTI/L- ,
- ,
- ,
/
/
/
TTI/L- ,
- ,
-
/
/
/
TTI/L- ,
- ,
- ,
/
/
/
TTI/L- ,
- ,
- ,
/
/
/
TTI/L- ,
- ,
- ,
/
/
/
TTI/L- ,
- ,
- ,
/
/
/
TTI/L- ,
- ,
- ,
/
/
/
TTI/L- ,
- ,
- ,
/
/
/
TTI/L- ,
- ,
- ,
/
/
/
TTI/L- ,
- ,
- ,
/
/
/
/
TTI/L- ,
- ,
- ,
/
/
/
/
TTI/L- .
- .
- .
/
/
/
/
TTI/L- ,
- ,
- ,
/
/
/
/
TTI/L- .
- .
- ,
/
/
/
/
TTI/L- .
- .
- .
/
/
/
/
TTI/L- .
- .
- .
/
/
/
TTI- .
/
/
/
TTI/L- .
- ,
- ,
/
/
/
TTI/L- ,
- ,
- ,
/
/
TTI/L- ,
- ,
- ,
/
/
TTI/L- ,
- ,
- ,
/
/
/
- .
- .
- .
/
/
/
/
TTI- .
/
/
/
/
TTI/L- ,
- ,
- ,
/
/
/
/
TTI/L- ,
- ,
- ,
/
/
/
TTI/L- ,
- ,
- ,
/
/
/
TTI/L- ,
- ,
- ,
/
/
/
TTI/L- ,
- ,
- ,
/
/
/
TTI/L- ,
- ,
- ,
/
/
/
/
TTI/L- ,
- ,
- ,
/
/
/
/
TTI- ,
/
/
- ,
- .
- ,
/
/
TTI/L- ,
- ,
- ,
/
/
/
TTI/L- ,
- ,
- ,
/
/
/
TTI/L- ,
- ,
- ,
/
/
/
TTI/L- ,
- ,
- ,
/
/
/
TTI/L- ,
- ,
- ,
/
/
TTI/L- ,
- ,
- ,
/
/
TTI- .
/
/
/
TTI/L- ,
- ,
- ,
/
/
/
TTI/L- ,
- ,
- ,
/
/
/
TTI/L- ,
- ,
- ,
/
/
/
TTI/L- ,
- ,
- ,
/
/
/
TTI/L- ,
- ,
- ,
/
/
/
- .
V. U ita io
- .
Hidráulica 46
Rugosidad de la
supe i ie
Supe i ie desliza te Ød ≤ ,
Base de la Ra u a ØD
≤ ,
Lados de la Ra u a B
≤ ,
Los sellos TTI y TTI-L so de si ple a ió
diseñados pa a te e u la io i te io as o to
ue el la io e te o, so usados e apli a io es
del vástago. El sello TTI-L ue ta o u la io
adi io al ue ejo a el o po ta ie to de la
fuga y al is o ie po i pide la e t a de
ele e tos po el sello li piado .
Ve tajas del p oducto
R a.
R
á .
≤ ,
≤ ,
≤ ,
I stalació
Fá il de e sa la e avidades e adas de ido
a sus valo es de diá et os
í i os. Es
i po ta te ue las he a ie tas ue se uili e
pa a el o taje te ga
o des lisos pa a o
ausa daños e el o e to de la i stala ió .
A tes de i stala lo de e se lu i ados o
a eite del siste a.
Mayo efe to de sellado e apli a io es
estái as y di á i as.
 A plia ga a de di e sio es.
 Fá il de e sa
la e avidades e adas.
 Diseño si ple pa a la avidad.

Aplicació
Ma ui a ia pa a la o st u ió , i ye to es de
oldeado, a ui a ia ag í ola, platafo as de
a ga y ili d os está da es.
Hidráulica 47
Ød
ØD
Se ió
Refe e ia
TTI
,
- ,
-
TTI/L
TTI
TTI
V. U ita io
-
-
TTI - - ,
TTI/L - -
,
TTI/L
TTI
,
,
,
-
-
TTI/L TTI - TTI/L TTI/L -
,
- ,
-
TTI/L
-
-
TTI/L - - .
TTI/L - TTI - -
.
,
TTI/L - TTI - TTI-
,
TTI/L
- .
-
-
TTI/L - TTI - TTI/L - TTI/L - TTI/L- - TTI/L- - TTI - -
,
.
TTI/L
TTI/L
TTI/L
TTI/L
-
-
TTI/L
-
-
TTI/L
-
-
TTI/L
-
- ,
TTI/L - TTI - -
Hidráulica 48
Ød
ØD
H
Se ió
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
Refe e ia
TTI/L
TTI TTI/L
TTI TTI/L
TTI/L
TTI/L
TTI/L
TTI/L
TTI TTI/L
TTI TTI/L
TTI/L
TTI/L
TTI/L
TTI/L
TTI TTI/L
TTI TTI TTI/L
TTI/L
TTI/L
TTI TTI/L
TTI/L
TTI TTI TTI TTI/L
TTI/L
TTI/L
TTI/L
TTI TTI/LTTI TTI/L
TTI TTI/L
TTI/L
TTI TTI/L
TTI TTI/L
TTI TTI TTI/L
TTI TTI/L
TTI TTI/L
TTI TTI/L
TTI/L
TTI/L
-
V. U ita io
-
-
-
-
- ,
-
-
-
,
- .
- .
- ,
- - ,
- - - ,
- - ,
- - - - - - - ,
- - ,
- - - ,
- - - - - ,
- - - - - ,
- -
-
Hidráulica 49
Ød
ØD
H
Se ió
Refe e ia
,
,
TTI/L
,
TTI
,
TTI/L
,
TTI
-
-
-
,
TTI
TTI/L
-
-
,
TTI/L
-
-
TTI
TTI
-
-
TTI/L
-
-
,
-
TTI/L-
-
-
TTI/L
-
-
TTI/L
-
-
,
TTI
,
TTI/L
,
TTI-
,
TTI/L-
-
-
,
TTI/L
-
-
-
-
-
-
TTI/L
,
-
,
,
,
-
-
-
,
-
,
TTI
,
TTI/L
-
-
TTI /L
-
-
TTI
-
,
-
-
TTI/L-
,
-
-
,
TTI
,
TTI/L
-
-
,
TTI/L
-
-
,
TTI
,
TTI/L
TTI
-
-
-
-
-
-
TTI/L-
-
,
TTI/L
-
-
,
,
TTI/L
-
-
,
,
TTI/L-
-
-
-
,
TTI
-
-
,
,
TTI
-
-
,
,
TTX
-
,
,
TTI/L
-
-
TTI/L
-
-
TTI
-
-
,
TTI
-
,
TTI
-
,
TTI/L
,
TTI
TTI
-
-
,
-
TTI
TTI/L
V. U ita io
-
Hidráulica 50
Ød
ØD
H
Se ió
Refe e ia
TTI/L
,
-
,
-
TTI
-
-
,
TTI
-
-
,
TTI
-
-
,
TTI/L
,
TTI
-
-
TTI
-
-
-
,
-
,
TTI/L
-
-
,
,
TTI/L
-
-
,
,
TTI
,
TTI/L
-
-
,
TTI/L
-
-
,
TTI
.
TTI/L
,
TTI/L
TTI
,
-
-
-
-
-
-
-
TTI/L
-
-
TTI/L
-
-
TTI/L
-
-
TTI
-
-
TTI/L
-
-
,
TTI/L
-
-
,
,
TTI/L
-
-
,
TTI/L
-
-
,
TTI/L
-
-
,
TTI
-
-
TTI
-
-
TTI
-
-
TTI
-
-
,
,
,
,
-
TTI/L
-
-
TTI/L
-
-
-
-
TTI
-
-
TTI
-
TTI/L
TTI
,
,
-
TTI
-
-
-
-
-
TTI/L
-
-
TTI/L
.
,
TTI/L
TTI
,
,
TTI/L
TTI/L
V. U ita io
-
,
-
-
Hidráulica 51
Los sellos SH IDI Y SH ISI so de si ple a ió
diseñados pa a te e u la io i te io as o to
ue el la io e te o, so usados e apli a io es
del vástago.
Ve tajas del p oducto
Mayo efe to de sellado e apli a io es
estái as y di á i as.
 A plia ga a de di e sio es.
 Fá il de e sa
la e avidades e adas.
 Diseño si ple pa a la avidad.

I stalació
Fá il de e sa la e avidades e adas de ido
a sus valo es de diá et os
í i os. Es
i po ta te ue las he a ie tas ue se uili e
pa a el o taje te ga
o des lisos pa a o
ausa daños e el o e to de la i stala ió .
A tes de i stala lo de e se lu i ados o
a eite del siste a.
Aplicació
Ma ui a ia pa a la o st u ió , i ye to es de
oldeado, a ui a ia ag í ola, platafo as de
a ga y ili d os está da es.
Hidráulica 52
Ød
,
,
ØD
Se ió
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
SH - IDI
SH - ISI
SH - ISI
SH - IDI
SH - ISI
SH - ISI
SH - IDI
SH - IDI
SH - ISI
SH - IDI
SH - IDI
SH - ISI
SH - IDI
SH - IDI
SH - IDI
SH - ISI
SH - ISI
SH - IDI
SH - IDI
SH - IDI
SH - ISI
SH - IDI
SH - IDI
SH - IDI
SH - ISI
SH - IDI
SH - IDI
SH - IDI
SH - IDI
SH - IDI
SH - ISI
SH - IDI
SH - IDI
SH - IDI
SH - IDI
SH - ISI
SH - IDI
SH - IDI
SH - IDI
SH - ISI
SH - IDI
SH - IDI
SH - IDI
Refe e ia
- - - - , - - - - . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ,
- - - - - - - - -
V. U ita io
Hidráulica 53
Ød
ØD
Se ió
,
,
,
SH - ISI
-
-
,
SH - IDI
-
-
,
SH - IDI
-
-
SH - IDI
-
-
SH - IDI
SH - ISI
- - -
SH - IDI
-
SH - IDI
-
-
SH - IDI
SH - IDI
-
-
SH - ISI
SH - IDI
-
-
SH - IDI
-
-
,
,
SH - ISI
SH - IDI
SH - IDI
-
-
,
,
SH - ISI
SH - IDI
-
-
SH - IDI
SH - IDI
-
-
,
SH - ISI
-
-
,
SH - IDI
-
-
SH - IDI
SH - IDI
-
-
,
SH - ISI
-
-
,
SH - IDI
-
-
SH - IDI
SH - IDI
-
-
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
SH - ISI
-
-
SH - ISI
-
-
,
SH - IDI
SH - IDI
-
-
,
SH - IDI
SH - IDI
-
-
SH - ISI
SH - IDI
-
-
SH - IDI
SH - IDI
SH - IDI
-
-
SH - ISI
-
- .
SH - ISI
SH - IDI
-
-
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
SH - ISI
-
,
SH - IDI
-
-
,
SH - ISI
SH - IDI
-
-
,
,
,
SH - ISI
SH - IDI
SH - IDI
-
-
,
,
V. U ita io
-
,
,
,
Refe e ia
,
Hidráulica 54
Rugosidad de la
supe i ie
Supe i ie desliza te Ød ≤ ,
Base de la Ra u a ØD ≤ ,
Lados de la Ra u a B
≤ ,
El sello de t es piezas SH
pa a si ple efe to
o siste e u ele e to p i ipal de sellado e
elastó e o o u la io adi io al, u pe il
espe ial de elastó e o e NBR ue va de t o
del sello p i ipal y u espaldo a i-e t usió .
Ve tajas del p oducto
Puede t a aja e p esio es altas.
Mayo efe to de sellado e ajas p esio es.
Fá il de e sa la e avidades e adas.
Mayo efe to de sellado o el la io
se u da io.
 El efe to de sellado del segu do la io da u a
p ote ió e t a o t a pa í ulas e t añas.
 Mayo esiste ia al desgaste.
 El
a ge de sellado es ayo de ido al
espaldo




Ra
R
á .
≤ ,
≤ ,
≤ ,
I stalació
Fá il de e sa la e avidades e adas de ido
a sus diá et os. Es
i po ta te ue las
he a ie tas ue se uili e pa a el o taje
te ga o des lisos pa a o ausa daños e el
o e to de la i stala ió . A tes de i stala lo
de e se lu i ados o a eite del siste a.
Nota
EL SH
puede se usado o ia le e te e
todo ipo de ili d os de ido a la pe fe ta
adapta ió ue ie e o los a ios de p esió .
Aplicació
E uipos de i e ía, i dust ias de etales y
a e os,
a ui as de i ye ió de
etal,
o tado es de hata a, siste as hid áuli os
a i os, g úas y a ui a ia hid áuli a óvil.
Hidráulica 55
Ød
ØD
/
/
/
/
SH-
-
-
.
-
/
/
/
/
SH-
-
-
.
-
/
/
/
/
SH-
-
-
.
-
/
/
/
/
SH-
-
-
.
-
/
/
/
SH-
-
-
.
-
/
/
/
SH-
-
-
.
-
/
/
/
SH-
-
-
.
-
/
/
SH-
-
-
.
-
/
/
/
SH-
-
-
.
-
/
/
/
SH-
-
-
.
-
/
/
/
SH-
-
-
.
-
/
/
/
SH-
-
-
.
-
/
/
SH-
-
-
.
-
/
/
/
SH-
-
-
.
-
/
/
/
SH-
-
-
.
-
/
/
/
SH-
-
-
.
-
/
/
/
SH-
-
-
.
-
/
/
SH-
-
-
.
-
/
/
/
SH-
-
-
.
-
/
/
/
SH-
-
-
.
-
/
/
SH-
-
-
.
-
/
/
SH-
-
-
.
-
,
,
SH-
-
SH-
-
,
SH-
-
,
,
SH-
-
,
,
SHO-
,
,
SH-
,
,
SHO-
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Se ió
,
,
Refe e ia
V. U ita io
/
/
-
/
-
Hidráulica 56
Ød
ØD
Se ió
Refe e ia
,
,
SH-
,
,
SHO-
,
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
-
,
,
SH-
-
,
,
SHO-
,
SH-
-
,
SH-
-
/
SH-
-
/
,
SH-
-
/
,
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
-
/
,
SH-
-
/
,
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
-
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
-
/
SH-
-
/
SH-
-
SH-
-
/
SH-
-
/
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
-
SH-
-
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
-
,
,
SH-
-
,
,
SH-
-
,
,
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
-
,
,
,
,
,
,
,
,
,
V. U ita io
/
/
-
/
/
/
/
/
/
Hidráulica 57
Rugosidad de la
supe i ie
Ra
Supe i ie desliza te Ød ≤ ,
Base de la Ra u a ØD ≤ ,
Lados de la Ra u a B
≤ ,
El SH
es u sello pa a vástago o dos piezas
de si ple a ió ue o siste e u ele e to
de
sellado
e
elastó e o
diseñado
espe ial e te o u la io adi io al de sellado
y u espaldo a i-e t usió .
Ve tajas del p oducto






Mayo efe to de sellado o el la io
se u da io.
Alta esiste ia al desgaste.
El segu do la io de sellado da u a p ote ió
e t a o t a la e t ada de pa í ulas e t añas.
La a ge de sellado es ayo de ido al
espaldo.
Diseño se illo de la avidad.
Mayo esiste ia al desgaste.
R
á .
≤ ,
≤ ,
≤ ,
I stalació
Fá il de e sa la e avidades e adas de ido
a los valo es í i os de los diá et os. A tes de
i stala los ele e tos de sellado de e se
lu i ado o a eite del siste a.
Nota
El a ge de valo es de sellado pe iido del
sello SH - esta dado e la siguie te ta la:
PRESION psi
.
.
.
S
a .
.
.
.
Aplicació
Hidráulica 58
Ød
ØD
/
Se ió
Refe e ia
/
/
SH-
-
PU
/
/
/
SH-
-
/ PU
/
/
/
/
SH-
-
PU
/
/
/
/
SH-
-
PU
/
/
SH-
-
/ PU
/
/
SH-
-
/ PU
/
/
,
SH
-
V. U ita io
/
Hidráulica 59
Rugosidad de la
supe i ie
Ra
R
Supe i ie desliza te Ød ≤ ,
Base de la Ra u a ØD ≤ ,
Lados de la Ra u a B
≤ ,
SH es u sello de vástago fa i ado e tela de
algodó i p eg ado de it ilo vul a izado,
ju tos fo a u ele e to de sellado i teg al.
Ve tajas del p oducto
Fu io a i luso o supe i ies e
al
estado.
 Base efo zada e tela de algodó
ue evita la
e t usió del sello.
 Bue sellado e
ajas p esio es.

á .
≤ ,
≤ ,
≤ ,
I stalació
Es
uy i pó tate ue las he a
o taje sea de ate ial la do y
o des ailados. A tes de i stala los
de sellado de e se lu i ado o
siste a.
Nota
ie tas de
o te ga
ele e tos
a eite del
El a ge de valo es de sellado pe iido del
sello SH esta dado e la siguie te ta la:
Aplicació
Ma ui a ia
óvil y ili d os está da .
PRESION psi
.
.
S
a .
,
.
Hidráulica 60
Ød
ØD
Se ió
Refe e ia
,
SH
-
,
SH
-
,
SH
-
,
SH
-
,
SH
-
SH
-
SH
-
SH
-
SH
-
SH
-
.
V. U ita io
Hidráulica 61
Rugosidad de la
supe i ie
Supe i ie desliza te Ød ≤ ,
Base de la Ra u a ØD ≤ ,
Lados de la Ra u a B
≤ ,
El SH Es u sello pa a apli a io es e vástago
y pistó de si ple efe to ue o siste e au ho
NBR efo zado o tejido de algodó fo a do
u a ju ta de esta ueidad i teg al.
Ve tajas del p oducto
Fu io a i luso o supe i ies e
al
estado.
 Base efo zada e tela de algodó
ue evita la
e t usió del sello.
 Bue sellado e
ajas p esio es.

Ra
R
á .
≤ ,
≤ ,
≤ ,
I stalació
Se e sa la e
avidades a ie tas. Es
i po ta te ue las he a ie tas ue se uili e
pa a el o taje te ga
o des lisos pa a o
ausa daños e el o e to de la i stala ió .
A tes de i stala lo de e se lu i ados o
a eite del siste a.
Aplicació
Cili d os de ga a
p e sas hid áuli as.
edia,
a ui a ia
óvil y
Hidráulica 62
Ød
ØD
Se ió
Refe e ia
SH
-
SH
-
SH
-
SH
-
SH
-
/
,
SH
-
/
,
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
/
,
SH
-
/
,
SH
-
/
,
SH
-
/
SH
-
SH
-
/
,
SH
-
/
,
SH
-
/
SH
-
SH
-
/
,
SH
-
/
.
SH
-
/
,
,
,
V. U ita io
Hidráulica 63
Ød
ØD
Se ió
Refe e ia
SH
-
SH
-
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
/
,
SH
-
,
SH
-
,
SH
-
/
,
SH
-
/
,
SH
-
/
,
SH
-
SH
-
SH
-
,
SH
-
,
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
/
,
SH
-
/
,
SH
-
/
,
SH
-
,
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
SH
-
SH
-
SH
-
SH
-
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
.
,
,
,
,
,
,
V. U ita io
/
/
/
/
Hidráulica 64
Rugosidad de la
supe i ie
Supe i ie desliza te Ød ≤ ,
Base de la Ra u a ØD ≤ ,
Lados de la Ra u a B
≤ ,
SH Es u a sello de vástago ue o siste tela
de algodó efo zado i p eg ado de NBR
it ilo y u a illo de espaldo e te oplási o.
Ve tajas del p oducto
Fu io a i luso o supe i ies e
al
estado.
 Bue efe to de sellado e
ajas p esio es.
 Mejo a la
e ha de ie e de ido a la
a ividad del a illo a k-up.

Ra
R
á .
≤ ,
≤ ,
≤ ,
I stalació
Es pa a se
o tado e a u as a ie tas. Es
i po ta te ue las he a ie tas ue se uili e
pa a el o taje te ga
o des lisos pa a o
ausa daños e el o e to de la i stala ió .
A tes de i stala lo de e se lu i ados o
a eite del siste a.
Aplicació
E uipos de i e ía, hid áuli a
ili d os está da .
óvil, p e sas y
Hidráulica 65
Ød
ØD
Se ió
Refe e ia
SH
-
,
SH
-
/
,
SH
-
/
,
SH
-
/
SH
-
/
,
SH
-
,
SH
-
/
,
SH
-
/
,
SH
-
/
,
SH
-
/
SH
-
,
SH
-
/
,
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
SH
-
/
SH
-
/
,
SH
-
/
,
SH
-
/
,
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
/
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
V. U ita io
Hidráulica 66
Ød
ØD
Se ió
Refe e ia
SH
-
/
,
SH
-
/
,
SH
-
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
SH
-
/
,
SH
-
/
,
SH
-
/
SH
-
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
SH
-
,
SH
-
,
SH
-
/
,
SH
-
/
SH
-
/
/
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
SH
-
,
,
SH
-
,
SH
-
,
SH
-
,
SH
-
,
SH
-
,
,
/
/
/
,
,
SH
-
,
.
SH
-
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
,
SH
-
,
SH
-
,
SH
-
,
SH
-
,
,
,
,
,
,
,
,
,
V. U ita io
/
/
Hidráulica 67
Rugosidad de la
supe i ie
Supe i ie desliza te Ød ≤ ,
Base de la Ra u a ØD ≤ ,
Lados de la Ra u a B
≤ ,
El SH
es u juego de sellos de t es piezas
pa a si ple a ió ue o siste e u espaldo
efo zado
e
algodó
o
elastó e o
te oplási o, u ele e to de sellado o u
diseño espe ial de
úliples la ios e
elastó e o de it ilo de au ho y u a illo a i
e t usió e te oplási o.
Ve tajas del p oducto
Sellado efe ivo du a te vi a io es y a gas
de ho ue.
 Au e ta el a ge de sellado de ido al a illo
a i dest u ió .
 Mejo efe to de sellado e p esio es altas.
 Alte aiva de diseño pa a e
alaje.

Ra
R
á .
≤ ,
≤ ,
≤ ,
I stalació
Se e sa la e
avidades a ie tas. Si es
e esa io te e u a avidad e ada, el espaldo
de e se o tado e u á gulo de ° de fo a
ue o pie da su efe to de sellado después de se
i stalado. Es i po ta te ue las he a ie tas
ue se uili e pa a el o taje te ga
o des
lisos pa a o ausa daños e el o e to de la
i stala ió . A tes de i stala lo de e se
lu i ados o a eite del siste a.
Aplicació
E uipos pa a ovi ie to de ie a, e avado as,
g úas, platafo as de a ga y
a ui a ia
espe ial.
Hidráulica 68
Ød
ØD
B
Se ió
Refe e ia
,
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
-
SH-
-
SH-
-
SH-
-
SH-
-
SH-
-
SH-
-
SH-
-
SH-
-
SH-
-
SH-
-
,
V. U ita io
/
/
Hidráulica 69
Rugosidad de la
supe i ie
Supe i ie desliza te Ød ≤ ,
Base de la Ra u a ØD
≤ ,
El SH es u sello de si ple a ió diseñado
pa a t a aja e agua y ez las de a eite, es
p odu ido e algodó i p eg ado o Nit ilo
NBR .
Ve tajas del p oducto
Esta e o di io es de agua ta a ios de
p esió .
 La ga vida de du a ió .
 T a aja e agua y e
ez la de agua y a eite.
 Ajusta le a la avidad.

Aplicació
R a.
R
á .
≤ ,
≤ ,
I stalació
El SH es usado e avidades a ie tas. Es
i po ta te ue las he a ie tas ue se uili e
pa a el o taje te ga
o des lisos pa a o
ausa daños e el o e to de la i stala ió .
A tes de i stala lo de e se lu i ados o
a eite del siste a.
Nota
G a ias a su espe ial efue zo de algodó o
NBR, su vida úil es as la ga ue los sellos ue
so fa i ados e algodó .
Mi e ía y e uipos pa a li pieza de alta p esió ,
o o hid olavado as.
Hidráulica 70
ØD
Ød
Se ió
Refe e ia
,
SH
-
,
SH
-
,
,
SH
-
,
,
SH
-
/
,
SH
-
/
,
,
SH
-
,
SH
-
/
,
SH
-
/
,
,
SH
-
/
,
,
SH
-
,
,
SH
-
/
,
,
SH
-
/
,
,
SH
-
,
SH
-
/
,
SH
-
/
,
,
SH
-
/
,
,
SH
-
,
,
SH
-
,
SH
-
/
,
,
SH
-
/
,
,
SH
-
,
SH
-
,
SH
-
SH
-
,
,
SH
-
,
,
SH
-
,
,
SH
-
,
,
SH
-
,
,
SH
-
SH
-
SH
-
,
,
V. U ita io
/
/
/
Hidráulica 71
Rugosidad de la
supe i ie
Supe i ie desliza te Ød ≤ ,
Base de la Ra u a ØD
≤ ,
Lados de la Ra u a B
≤ ,
EL SH es u sello de t es piezas pa a si ple
a ió ue o siste e u sello de te oplási o
e la pa te de adela te, u ele e to de sellado
espe ial e te efo zado e algodó y NBR,
ju to a u espaldo e PTFE.
Ve tajas del p oducto
Esta e o di io es de agua ta a ios de
p esió .
 La ga vida de du a ió .
 T a aja e agua y e
ez la de agua y a eite.
 Ajusta le a la avidad.
R a.
R
á .
≤ ,
≤ ,
≤ ,
I stalació
El SH es usado e avidades a ie tas. Es
i po ta te ue las he a ie tas ue se uili e
pa a el o taje te ga
o des lisos pa a o
ausa daños e el o e to de la i stala ió .
A tes de i stala lo de e se lu i ados o
a eite del siste a.

Nota
G a ias a su espe ial efue zo de algodó
it ilo de au ho, su vida úil es as la ga.
o
Aplicació
E uipos pa a li pieza de alta p esió
hid olavado as.
o o
Hidráulica 72
Ød
ØD
Se ió
,
,
SH
-
,
SH
-
,
SH
-
SH
-
SH
-
SH
-
SH
-
SH
-
-B
SH
-
/
SH
-
SH
-
SH
-
SH
-
SH
-
SH
-
,
,
Refe e ia
,
V. U ita io
-B
/
/
-B
Hidráulica 73
Rugosidad de la
supe i ie
Supe i ie desliza te Ød ≤ ,
Base de la Ra u a ØD ≤ ,
Lados de la Ra u a B
≤ ,
El SH es u sello de si ple a ió pa a aja
p esió p odu ido o u ele e to de sellado
ue lleva u efue zo de algodó y NBR.
El SH es u sello de si ple a
piezas pa a aja p esió
ue o
ele e to de sellado espe ial e te
algodó y NBR, ju to a u sello e
adela te e te oplási o.
ió o dos
siste e u
efo zado e
la pa te de
Ve tajas del p oducto
Esta e o di io es de agua ta a ios de
p esió .
 La ga vida de du a ió .
 T a aja e agua y e
ez la de agua y a eite
 Fá il de i stala .

R a.
R
á .
≤ ,
≤ ,
≤ ,
I stalació
El SH y el SH so usados e avidades
a ie tas. Es i po ta te ue las he a ie tas ue
se uili e pa a el o taje te ga o des lisos
pa a o ausa daños e el o e to de la
i stala ió . A tes de i stala lo de e se
lu i ados o a eite del siste a.
Nota
G a ias a su espe ial efue zo de algodó o
NBR, su vida úil es as la ga ue los sellos ue
so fa i ados e algodó .
Aplicació
E la pa te de aja p esió de las altas p esio es
de e uipos de li pieza.
Hidráulica 74
Ød
ØD
Se ió
Refe e ia
,
SH
-
,
SH
-
SH
-
SH
-
SH
-
SH
-
,
SH
-
/
,
SH
-
/
SH
-
SH
-
SH
-
,
SH
-
/
,
SH
-
/
SH
-
SH
-
SH
-
,
SH
-
,
SH
-
,
SH
-
,
SH
-
SH
-
SH
-
SH
-
SH
-
SH
-
SH
-
,
,
,
,
,
,
,
,
,
V. U ita io
/
/
/
/
/
/
Hidráulica 75
Diseñado pa a:








Sellado e siste as pa a altas y ajas p esio es.
La esta ilidad o se ve afe tada o p esio es, de ho ue y
la velo idad del vástago.
Alivio p opio pa a evita el at apa ie to de p esió .
Bajas f i io es e apli a io es estái as e pausa y
di á i as e
a ha .
Uso ve sáil e apli a io es otato ias, alte aivas o
heli oidales.
Co pai ilidad uí i a e ep io al.
Du a ilidad e te pe atu as o i uas.
Ra u a de la u ie ta si ple.
Hidráulica 76
D
A
B
O-Ri g
Refe e ia
/
,
,
KR-
/
,
,
KR-
/
,
,
KR-
.
,
KR-
,
,
KR-
/
,
,
KR-
/
,
,
KR-
/
,
,
KR-
/
,
,
KR-
/
,
,
KR-
/
,
,
KR-
/
,
,
KR-
/
,
,
KR-
/
,
,
KR-
/
,
,
KR-
/
,
,
KR-
/
,
,
KR-
/
,
,
KR-
/
,
,
KR-
,
,
KR-
,
,
KR-
/
,
,
KR-
/
,
,
KR-
/
,
,
KR-
/
,
,
KR-
/
,
,
KR-
/
,
,
KR-
/
,
,
KR-
/
,
,
KR-
V. U ita io
Hidráulica 77
B
A
G
O-Ri g
Refe e ia
,
,
KR-
,
,
KR-
/
,
,
KR-
/
,
,
KR-
/
,
,
KR-
/
,
,
KR-
,
,
KR-
,
,
KR-
,
,
KR-
/
,
,
KR-
/
,
,
KR-
/
,
,
KR-
,
,
KR-
,
,
KR-
/
,
,
KR-
/
,
,
KR-
/
,
,
KR-
,
,
KR-
,
,
KR-
/
,
,
KR-
/
,
,
KR-
/
,
,
KR-
,
,
KR-
,
,
KR-
,
,
KR-
,
,
KR-
/
,
,
KR-
/
,
,
KR-
,
,
KR-
,
,
KR-
,
,
KR-
,
,
KR-
,
,
KR-
,
,
KR-
,
,
KR-
/
/
/
/
V. U ita io
Hidráulica 78
La efe e ia pa a CATERPILLAR, es u sello pa a
vástago de dos piezas pa a si ple a ió
ue
o siste e u a illo de pe il o u a ez la
espe ial de PTFE o
o eyu O-i g o o
ele e to e e giza te.
Ve tajas del p oducto







Baja f i ió .
G a ias a su pe il ue es espe ial este puede
se usado e f e te de u U- i g.
La ga vida de du a ió .
Alta velo idad de desliza ie to.
Alta ga a de te pe atu as depe die do del
ate ial del O- i g.
Mí i a f i ió de oei ie te e apli a ió
di á i a y estái a po la po a pé dida de
e e gía y la te pe atu a de fu io a ie to.
Diseño si ple de la avidad y altu as ajas e
ella.
Aplicació
I stalació
Nosot os e o e da os usa he a ie tas
espe iales pa a e sa la lo. Es i po ta te ue
las he a ie tas ue se uili e pa a el o taje
te ga o des lisos pa a o ausa daños e el
o e to de la i stala ió . A tes de i stala lo
de e se lu i ados o a eite del siste a.
Nota
Este sello ta ié puede se usado o
li piado es de do le la io. Pa a apli a io es
espe iales ue e uie a altas te pe atu as o
esiste ia a uí i os, el sello pa a vástago esta
sie do p odu ido o u a ez la espe ial de
PTFE y
o e. Pa a apli a io es de t a ajo
pesado y p esio es altas, las tole a ias de e
se a iados po H /f y po favo o ta ta se
o uest o se vi io al lie te pa a es oge los
ele e tos ade uados de sellado.
I ye to as de oldeado, a io es de a ga
pesada, platafo as de a ga, g úas, a ui a ia
ag í ola, i te upto es hid áuli os y ili d os
se vo.
Hidráulica 79
A
B
C
Refe e ia
/
,
,
/
,
,
C
/
,
,
C
/
,
,
C
/
,
,
X
C
,
,
/
,
,
X
/
,
,
T
/
,
,
C
/
,
,
C
/
,
,
C
/
,
,
T
/
,
,
C
,
,
C
/
,
,
C
/
,
,
C
/
,
,
C
,
,
C
/
,
,
E
/
,
,
C
/
,
,
X
,
,
X
,
,
X
/
,
,
X
/
,
,
X
/
,
,
X
/
,
,
X
/
,
,
C
C
,
,
/
,
,
/
,
,
V. U ita io
,
,
E
/
.
,
X
/
,
,
Hidráulica 80
EL CSI - B es u sello pa a vástago de dos piezas
pa a si ple a ió ue o siste e u a illo e
u a ez la espe ial de PTFE o
o eyu Oi g o o ele e to e e giza te.
Ve tajas del p oducto







Baja f i ió .
G a ias a su pe il ue es espe ial
se usado e f e te de u U- i g.
La ga vida de du a ió .
Alta velo idad de desliza ie to.
Alta ga a de te pe atu as depe
ate ial del O- i g.
Mí i a f i ió de oei ie te e
di á i as y estái as po la po a
e e gía y la te pe atu a de fu io
Diseño si ple de la avidad y altu
ella.
este puede
die do del
apli a ió
pe dida de
a ie to.
as ajas e
Aplicació
I stalació
Nosot os e o e da os usa he a ie tas
espe iales pa a e sa la lo. Es i po ta te ue
las he a ie tas ue se uili e pa a el o taje
te ga o des lisos pa a o ausa daños e el
o e to de la i stala ió . A tes de i stala lo
de e se lu i ados o a eite del siste a.
Nota
El sello pa a vástago CSI - B ta ié puede se
usado o li piado es de do le la io. Pa a
apli a io es espe iales ue e uie a altas
te pe atu as o esiste ia a uí i os, el sello
pa a vástago esta sie do p odu ido o u a
ez la espe ial de PTFE y
o e. Pa a
apli a io es de t a ajo pesado y p esio es altas,
las tole a ias de e se a iados po H /f y
po favo o ta ta se o
uest o se vi io al
lie te pa a es oge los ele e tos ade uados de
sellado.
I ye to as de oldeado, a io es de a ga
pesada, platafo as de a ga, g úas, a ui a ia
ag í ola, i te upto es hid áuli os y ili d os
se vo.
Hidráulica 81
Ød
ØD
B
O-Ri g
Refe e ia
,
CSI-
-B
,
,
CSI-
-B
,
,
CSI-
-B
,
CSI-
-B/
,
,
CSI-
-B
,
,
CSI-
-B
,
,
CSI-
-B
,
CSI-
-B
,
,
CSI-
-B
,
,
CSI-
-B-
,
,
CSI-
-B/
,
,
CSI-
-B
,
CSI-
-B
,
,
CSI-
-B
,
,
CSI-
-B/
,
,
CSI-
-B
,
,
CSI-
-B
,
,
CSI-
-B/
,
,
CSI-
-B
,
,
CSI-
-B/
,
,
CSI-
-B
,
,
CSI-
-B /
,
,
CSI-
-B
,
,
CSI-
-B
,
,
CSI-
-B
,
,
CSI-
-B-
V. U ita io
Hidráulica 82
Ød
ØD
B
O-Ri g
Refe e ia
,
CSI-
-B/
,
CSI-
-B
,
CSI-
-B/
,
CSI-
-B
,
CSI
JD
,
,
CSI-
-B/
,
,
CSI-
-B
,
,
CSI-
-B /
,
CSI-
-JD
,
,
CSI-
-B
,
,
CSI-
-B
,
,
CSI-
-B/
,
,
CSI-
-B
,
,
CSI-
-B/
,
,
CSI-
-B
,
CSI-
-B /
,
,
CSI-
-B
,
,
CSI-
-B
,
,
CSI-
-B
,
CSI-
-B
,
CSI-
-B/
,
,
CSI-
-B
,
,
CSI-
-B
,
,
CSI-
-B
,
,
CSI-
-B
,
,
CSI-
-B
,
,
CSI-
-B/
,
,
CSI-
-B
,
,
CSI-
-B
,
,
CSI-
-B/
,
,
CSI-
-B
,
,
CSI-
-B/
,
,
CSI-
-B
,
,
CSI-
-B/
,
,
,
V. U ita io
Hidráulica 83
Ød
ØD
B
,
,
CSI-
-B
,
,
CSI-
-B
,
,
CSI-
-B/
,
,
CSI-
-B
,
,
CSI-
-B
,
,
CSI-
-B/
,
,
CSI-
-B
,
,
CSI-
-B
,
,
CSI-
-B
,
,
CSI-
-B
,
,
CSI-
-B
,
,
CSI-
-B/
,
,
CSI-
-B
,
,
CSI-
-B/
,
CSI-
-B
,
CSI-
-B
,
CSI-
-B
,
CSI-
-B
,
,
CSI-
-B
,
,
CSI-
-B
,
,
CSI-
-B
,
,
CSI-
-B
,
CSI-
-B
,
CSI-
-B
,
CSI-
-B
,
CSI-
-B
,
CSI-
-B
,
CSI-
-B
,
CSI-
-B
,
CSI-
-B
,
,
,
O-Ri g
Refe e ia
V. U ita io
Hidráulica 84
d
ID
D
B
O-Ri g
Refe e ia
,
,
CSI-
,
,
CSI-
OD
H
Refe e ia
.
MIR-
-
. -
.
MIR-
-
. -
MIR-
-
-
MIR-
-
- ,
MIR-
-
. -
.
,
V. U ita io
V. U ita io
Hidráulica 85
Rugosidad de la
supe i ie
Supe i ie desliza te Ød ≤ ,
Base de la Ra u a ØD ≤ ,
Lados de la Ra u a B
≤ ,
El TB es u ufe de dos piezas de si ple a ió
ue o siste e u ele e to de sellado
espe ial e te diseñado e elastó e o pa a
eva ua la o t ap esió y u
espaldo de
te oplási o o o a i-e t usió .
Ve tajas del p oducto





No desa olla p esió
e t e los sellos
p i a ios y se u da ios.
Alta esiste ia.
Baja f i ió .
Baja altu a e la avidad.
Bue a p ote ió
o los pi os de p esió
pa a los sellos se u da ios.
Aplicació
R a.
R
á .
≤ ,
≤ ,
≤ ,
I stalació
Fá il de e sa la e
avidades e adas. Es
i po ta te ue las he a ie tas ue se uili e
pa a el o taje te ga
o des lisos pa a o
ausa daños e el o e to de la i stala ió .
A tes de i stala lo de e se lu i ados o
a eite del siste a.
Nota
El TB es usado sie p e e u a o i a ió de
sellos o U- i g TTI – TTI/L, et . o o ellos o
so diseñados o o sello p i ipal. EL TB edu e
los pi os de p esió o el p opósito de p otege
el sello p i ipal.
Ma ui a ia de o st u ió , a io es de a ga
pesada, i ye to as de oldeado, a ui a ia
ag í ola, g úas, e uipos de ovi ie to de ie a
y ili d os está da .
Hidráulica 86
Ød
ØD
Se ió
Refe e ia
,
,
TB -
,
,
TB -
,
,
,
TB -
,
,
,
TB -
,
,
,
TB -
,
,
,
TB -
,
,
,
TB -
,
,
,
TB -
,
,
,
TB -
,
,
,
TB -
,
,
,
TB -
,
,
,
TB -
,
,
,
TB -
,
,
,
TB -
,
,
,
TB -
,
,
,
TB -
,
,
,
TB -
,
,
,
TB -
,
,
,
TB -
,
,
,
TB -
,
,
,
TB -
,
,
,
TB -
,
,
,
TB -
V. U ita io
Hidráulica 87
El HBTY, es u sello de si ple a ió diseñado
pa a se usado e apli a io es so eidas a altas
p esio es o f i io es ajas.
Ve tajas del p oducto




Resiste ia a p esio es altas.
Baja f i ió .
La ga vida úil.
Alta velo idad de desliza ie to.
I stalació
Pa a el o e to fu io a ie to del sello, es
i po ta te ue se to e p e au io es e la
i stala ió del sello de t o de la avidad. Te e
e ue ta ue las he a ie tas ue se uili e
pa a el o taje sea de u
ate ial suave y si
i gu a lase de fo a e los o des ue pueda
lasi a el sello. A tes de i stala lo de e se
lu i ados o a eite del siste a.
Aplicació
I ye to as de oldeado, a io es de a ga
pesada, platafo as de a ga, g úas, a ui a ia
ag í ola, i te upto es hid áuli os.
Hidráulica 88
Ød
ØD
h
Se ió
Refe e ia
,
,
HBTY-
,
,
HBTY-
,
,
HBTY-
,
,
HBTY-
,
,
HBTY-
,
,
HBTY-
,
,
HBTY-
,
,
HBTY-
,
,
HBTY-
,
,
HBTY-
,
,
HBTY-
,
,
HBTY-
,
,
HBTY-
,
,
HBTY-
,
,
HBTY-
,
,
HBTY-
,
,
HBTY-
,
,
HBTY-
,
,
HBTY-
V. U ita io
Hidráulica 89
El sello TR es de ipo T-Seals, esta o puesto po
u a o i a ió de u sello esiste te e fo a
de a illo o u Ba k-up i g e ada lado del
ele e to de sellado.
Ve tajas del p oducto




Resiste ia a la e t usió .
La ga vida úil.
Tole a ias ejo adas.
Alta esiste ia a p esio es altas
I stalació
El sello TR es i stalado e u a a u a está da e
fo a de O-Ri g. Es
i po ta te ue las
he a ie tas ue se uili e pa a el o taje
te ga o des lisos pa a o ausa daños e el
o e to de la i stala ió . A tes de i stala lo
de e se lu i ados o a eite del siste a.
Hidráulica 90
I.D
O.D
/
/
,
TRS-
TR-
/
/
,
TSR-
TR-
,
TSR-
TR-
/
,
TSR-
TR-
/
,
TRS-
TR-
/
/
,
TRS-
TR-
/
/
,
TRS-
TR-
/
/
,
TRS-
TR-
/
/
,
TRS-
TR-
/
/
,
TRS-
TR-
/
/
,
TRS-
TR-
/
,
TRS-
TR-
/
/
,
TRS-
TR-
/
/
,
TRS-
TR-
/
,
TRS-
TR-
/
/
,
TRS-
TR-
/
/
,
TRS-
TR-
/
,
TRS-
TR-
/
/
A
Ot a Ref.
Refe e ia
V. U ita io
Hidráulica 91
I.D
O.D
H
Refe e ia
,
N B-
,
N B-
,
N B-
,
N B-
,
N B-
,
N B-
,
N B-
,
N B-
,
N B-
,
N B-
,
N B-
,
N B-
,
N B-
,
N B-
,
N B-
,
N B-
V. U ita io
Hidráulica 92
Ø E te io
Ø I te io
Altu a
Se ió
,
,
Refe e ia
V. U ita io
KOMATSU
,
,
KOM
OUY-A-
,
,
KOM
OUY-A-
,
,
KOM
OUY-A-
,
PU
SH
-
PU
SH
-
,
,
,
KOM
OUY-A-
,
,
,
KOM
OUY-A-
,
,
,
HIT
OUY-B-
,
,
,
HIT
OUY-B-
,
,
,
HIT
OUY-B-
,
,
,
HIT
OUY-B-
,
,
,
HIT
OUY-B-
,
,
,
HIT
OUY-B-
MITS
OHM -
MITS
OHM -
MITS
OHM -
MITS
OHM -
MERC
MGPW -
/
HITACHI
MITSUBISHI
MERCEDES
Hidráulica 93
El sello TP es de ipo T-Seals, esta o puesto po
u a o i a ió de u sello esiste te e fo a
de a illo o u Ba k-up i g e ada lado del
ele e to de sellado.
Ve tajas del p oducto




Resiste ia a la e t usió .
La ga vida úil.
Tole a ias ejo adas.
Alta esiste ia a p esio es altas
I stalació
El sello TP es i stalado e u a a u a está da e
fo a de O-Ri g. Es uy i po ta te ue las
he a ie tas ue se uili e pa a el o taje
sea de u
ate ial suave y si i gu a lase de
fo a e los o des ue pueda lasi a el sello.
A tes de i stala lo de e se lu i ados o
a eite del siste a.
Hidráulica 94
O.D
I.D
/
/
,
/
/
,
/
/
,
/
,
TSP-
TP-
/
/
,
TPS-
TP-
/
/
,
TSP-
TP-
/
/
,
TSP-
TP-
/
,
TSP-
TP-
/
/
,
TSP-
TP-
/
/
,
TSP-
TP-
/
,
TSP-
TP-
/
,
TSP-
TP-
/
,
TSP-
TP-
/
,
TSP-
TP-
/
,
TSP-
TP-
/
,
TSP-
TP-
/
,
TPS-
TP-
/
A
Ot a Ref.
Refe e ia
V. U ita io
TPTSP-
TPTP-
Hidráulica 95
Ø E te io
Ø I te io
Altu a
Se ió
Refe e ia
,
,
-
-
,
,
-
-
,
,
-
-
-
-
-
-
-
-
,
-
-
,
-
-
-
-
,
-
-
,
-
-
,
,
,
,
V. U ita io
ANILLO METALICO SPR
”
.
/ .
.
/ .
SPR -
/
.
/ .
.
/ .
SPR -
/
.
/ .
.
/ .
SPR -
”
.
/ .
.
/ .
SPR -
/
.
/ .
.
/ .
SPR -
/ ”
.
/ .
.
/ .
SPR -
”
.
/ .
.
/ .
SPR -
/ ”
.
/ .
.
/ .
SPR -
/ ”
.
/ .
.
/ .
SPR -
”
.
/ .
.
/ .
SPR -
/ ”
.
/ .
.
/ .
SPR -
”
.
/ .
.
/ .
SPR -
Hidráulica 96
Ø E te io
Ø I te io
Altu a
Se ió
Refe e ia
/
/
.
/
CPV-
/
/
.
/
CPV-
/
.
/
CPV-
/
/
.
/
CPV-
/
/
.
/
CPV-
/
/
.
/
CPV-
/
.
/
CPV-
/
/
.
/
CPV-
/
/
.
/
CPV-
/
/
.
/
CPV-
/
.
/
CPV-
.
/
CPV-
.
/
CPV-
.
/
CPV-
/
.
/
CPV-
/
.
/
CPV-
/
.
/
CPV-
/
.
/
CPV-
/
/
/
/
V. U ita io
Hidráulica 97
El sello pistó PS
o puesto po u a illo
e polí e os luo ados, e i ue idos o i a
de vid io. E o i a ió o u E pa de u oi g e Nit ilo NBR , este siste a p odu e
e os desgaste al sello pistó e
ili d os
eu ái os e hid áuli os.
Nota
No al e te se uiliza o o sello alte aivo o
de do le a ió , o o sello otato io y pa a altas
te pe atu as.
P opiedades supe io es:










I e ia uí i a
Resiste ia al alo
Bajo oei ie te de f i ió
E ele tes p opiedades dielé t i as
Resiste ia a la i te pe ie
Resiste ia a la hu edad
Pu eza y le i ilidad
No es adhesivos
No es i la a le
Fle i ilidad a aja te pe atu a
Hidráulica 98
Ø E te io
Ø I te io
B
Se ió
Oi g
Refe e ia
/
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
V. U ita io
Hidráulica 99
Ø E te io
Ø I te io
B
Se ió
Oi g
Refe e ia
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
,
,
,
PS-
-
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
,
,
,
PS-
-
,
,
,
PS-
-
,
,
,
PS-
-
,
,
,
PS-
-
/
V. U ita io
Hidráulica 100
El sello pistó PS
o puesto po u a illo
e polí e os luo ados, e i ue idos o i a
de vid io. E o i a ió o u E pa de u oi g e Nit ilo NBR , este siste a p odu e
e os desgaste al sello pistó e
ili d os
eu ái os e hid áuli os.
Nota
No al e te se uiliza o o sello alte aivo o
de do le a ió , o o sello otato io ta ié
ua do se p ese ta alto desgaste.
P opiedades supe io es:










I e ia uí i a
Resiste ia al alo
Bajo oei ie te de f i ió
E ele tes p opiedades dielé t i as
Resiste ia a la i te pe ie
Resiste ia a la hu edad
Pu eza y le i ilidad
No es adhesivos
No es i la a le
Fle i ilidad a aja te pe atu a
Hidráulica 101
Ø E te io
Ø I te io
B
Se ió
Oi g
Refe e ia
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
,
,
,
PS-
-
,
,
,
PS-
-
V. U ita io
Hidráulica 102
El sello pistó PS
o puesto po u a illo
e polí e os luo ados, e i ue idos o i a
de vid io. E o i a ió o u E pa de u oi g e Nit ilo NBR , este siste a p odu e
e os desgaste al sello pistó e
ili d os
eu ái os e hid áuli os.
Nota
No al e te se uiliza o o sello alte aivo o
de do le a ió , o o sello otato io ta ié
ua do se p ese ta alto desgaste.
P opiedades supe io es:










I e ia uí i a
Resiste ia al alo
Bajo oei ie te de f i ió
E ele tes p opiedades dielé t i as
Resiste ia a la i te pe ie
Resiste ia a la hu edad
Pu eza y le i ilidad
No es adhesivos
No es i la a le
Fle i ilidad a aja te pe atu a
Hidráulica 103
Ø E te io
Ø I te io
B
Se ió
Oi g
Refe e ia
,
,
,
PS
-
/
,
,
,
PS
-
/
,
,
,
PS
-
/
,
,
,
PS
-
/
,
,
,
PS
-
,
,
,
PS
-
/
,
,
,
PS
-
/
,
,
,
PS
-
/
,
,
,
PS
-
,
,
,
PS
-
/
,
,
,
PS
-
/
,
,
,
PS
-
/
,
,
,
PS
-
,
,
,
PS
-
/
,
,
,
PS
-
/
,
,
,
PS
-
/
,
,
,
PS
-
/
,
,
,
PS
-
,
,
,
PS
-
,
,
,
PS
-
/
V. U ita io
Hidráulica 104
Ø E te io
Ø I te io
B
Se ió
Oi g
Refe e ia
/
,
,
,
PS
-
/
,
,
,
PS
-
/
,
,
,
PS
-
,
,
,
PS
-
/
,
,
,
PS
-
/
,
,
,
PS
-
,
,
,
PS
-
/
,
,
,
PS
-
/
,
,
,
PS
-
,
,
,
PS
-
/
,
,
,
PS
-
/
,
,
,
PS
-
,
,
,
PS
-
,
,
,
PS
-
,
,
,
PS
-
,
,
,
PS
-
,
,
,
PS
-
,
,
,
PS
-
,
,
,
PS
-
/
V. U ita io
Hidráulica 105
El sello pistó PS
, he hos e polí e os
luo ados, efo zado o
o e. Usado e
o i a ió o u E pa de de pe il uad ado
e Nit ilo NBR .
P opiedades supe io es:










Nota
No al e te se uiliza o o sello alte aivo o
de do le a ió , o o sello otato io ta ié
ua do se p ese ta alto desgaste.
I e ia uí i a
Resiste ia al alo
Bajo oei ie te de f i ió
E ele tes p opiedades dielé t i as
Resiste ia a la i te pe ie
Resiste ia a la hu edad
Pu eza y le i ilidad
No es adhesivos
No es i la a le
Fle i ilidad a aja te pe atu a
Hidráulica 106
D. E te io
/
I te io
H
Se ió
Oi g
Refe e ia
,
,
,
PS
-
,
,
,
PS
-
,
,
,
PS
-
,
,
,
PS
-
/
,
,
,
PS
-
/
,
,
,
PS
-
,
,
,
PS
-
/
.
,
,
PS
-
/
,
,
,
PS
-
/
,
,
,
PS
-
,
,
,
PS
-
,
,
,
PS
-
,
,
,
PS
-
,
,
,
PS
-
/
/
V. U ita io
Hidráulica 107
El sello pistó PS
o puesto po u a illo
e polí e os luo ados, e i ue idos o i a
de vid io. E o i a ió o u E pa de u oi g e Nit ilo NBR , este siste a p odu e
e os desgaste al sello pistó e
ili d os
eu ái os e hid áuli os.
Nota
No al e te se uiliza o o sello alte aivo o
de do le a ió , o o sello otato io ta ié
ua do se p ese ta alto desgaste.
P opiedades supe io es:










I e ia uí i a.
Resiste ia al alo .
Bajo oei ie te de f i ió .
E ele tes p opiedades dielé t i as.
Resiste ia a la i te pe ie.
Resiste ia a la hu edad.
Pu eza y le i ilidad.
No es adhesivo.
No es i la a le.
Fle i ilidad a aja te pe atu a
Hidráulica 108
Ø E te io
/
Ø I te io
H
Refe e ia
,
,
PS
-
,
,
PS
-
,
,
PS
-
,
,
PS
-
,
,
PS
-
,
,
PS
-
/
,
,
PS
-
/
,
,
PS
-
,
,
PS
-
/
V. U ita io
Hidráulica 109
El sello pistó PS
o puesto po u a illo
e polí e os luo ados, e i ue idos o i a
de vid io. E o i a ió o u E pa de u oi g e Nit ilo NBR , este siste a p odu e
e os desgaste al sello pistó e
ili d os
eu ái os e hid áuli os.
Nota
No al e te se uiliza o o sello alte aivo o
de do le a ió , o o sello otato io y o
te pe atu as elevadas.
P opiedades supe io es:










I e ia uí i a
Resiste ia al alo
Bajo oei ie te de f i ió
E ele tes p opiedades dielé t i as
Resiste ia a la i te pe ie
Resiste ia a la hu edad
Pu eza y le i ilidad
No es adhesivos
No es i la a le
Fle i ilidad a aja te pe atu a
Hidráulica 110
A
B
,
,
C
Se ió
,
,
PS-
-
,
PS-
-
,
O i g
Refe e ia
/
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
/
,
,
PS-
-
,
PS-
-
,
,
.
,
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
,
,
,
PS-
-
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
/
,
,
,
PS-
-
,
,
,
PS-
-
,
,
,
PS-
-
,
,
,
PS-
-
,
,
,
PS-
-
,
,
,
PS-
-
,
,
,
PS-
-
,
,
,
PS-
-
,
,
,
PS-
-
,
,
,
PS-
-
,
,
,
PS-
-
,
,
,
PS-
-
/
/
/
/
V. U ita io
/
/
.
/
/
Hidráulica 111
El sello pistó CTC, he ho e polí e os
luo ados, e i ue idos
o
Molly. E
o i a ió
o u E pa de uad ado e
Nit ilo NBR , este siste a p odu e
e os
desgaste al sello pistó e ili d os eu ái os
e hid áuli os.
Nota
No al e te se uiliza o o sello alte aivo o
de do le a ió , pa a alto desgaste y
te pe atu as ode adas.
P opiedades supe io es:










I e ia uí i a
Resiste ia al alo
Bajo oei ie te de f i ió
E ele tes p opiedades dielé t i as
Resiste ia a la i te pe ie
Resiste ia a la hu edad
Pu eza y le i ilidad
No es adhesivos
No es i la a le
Fle i ilidad a aja te pe atu a
Hidráulica 112
A
B
C
Refe e ia
.
,
CTC-
/
.
,
CTC-
/
.
,
CTC-
/
,
,
CTC-
,
/
,
CTC- J
,
CTC- U
/
,
,
CTC- J
/
,
,
CTC- J
,
,
CTC- J
,
,
CTC- J
/
/
,
,
CTC- J
/
,
,
CTC- J
,
,
CTC- J
/
,
,
CTC- J
/
,
,
CTC- J
/
,
,
CTC- J
,
,
CTC- J
/
,
,
CTC- J
/
,
,
CTC- J
/
,
,
CTC- J
,
,
CTC- J
/
,
,
CTC- J
/
,
,
CTC- J
,
,
CTC- J
/
,
,
CTC- J
/
,
,
CTC- J
/
,
,
CTC- J
/
,
,
CTC- J
/
,
,
CTC- J
/
,
,
CTC- J
V. U ita io
Hidráulica 113
Ø E te io
Altu a
/
Refe e ia
,
X
,
X
/
,
T
/
,
T
/
,
T
/
,
T
/
,
T
/
,
T
/
,
T
,
X
,
X
,
X
,
X
,
X
,
X
,
X
,
X
,
X
V. U ita io
Hidráulica 114
El sello pisto SHQ, he ho e polí e o luo ado
y o e. Es usado o u O- i g e Nit ilo
NBR . Este sello fu io a e apli a io es de alta
y aja p esió , ta ié e siste as hid áuli os y
a gas
Nota
No al e te se uiliza o o sello alte aivo o
de do le a ió y o o sello otato io.
P opiedades I po ta tes:









I e ia uí i a.
Resiste ia al alo .
Bajo oei ie te de f i ió .
Mayo p esió .
Bi-di e io al.
Resiste ia a la hu edad.
Du eza y le i ilidad e el sello.
No posee a a te ísi as adhesivas.
Mejo a la apa idad de sellado.
Hidráulica 115
ØD
Ød
B
,
,
SHQ-
G
,
,
SHQ-
G
/
,
,
SHQ-
G
/
,
,
SHQ-
G
/
,
,
SHQ-
G
,
,
SHQ-
G
/
,
,
SHQ-
G
/
,
,
SHQ-
G
/
,
,
SHQ-
G
,
,
SHQ-
G
/
,
,
SHQ-
G
/
,
,
SHQ-
G
/
,
,
SHQ-
G
,
,
SHQ-
G
/
/
/
/
O-Ri g
QR
Refe e ia
,
,
SHQ-
G
,
,
SHQ-
G
,
,
SHQ-
G
,
,
SHQ-
G
,
,
SHQ-
G
,
,
SHQ-
G
V. U ita io
Hidráulica 116
Rugosidad de la
supe i ie
Supe i ie desliza te Ød ≤ ,
Base de la Ra u a ØD ≤ ,
Lados de la Ra u a B
≤ ,
El SH es u juego de sellos o t es piezas
de do le a ió
ue o siste e u a ez la
espe ial de PTFE + B o ze e el pe il, u X- i g
o o ele e to p i ipal de sellado y u O- i g
o o ele e to e e giza te.
Ve tajas del p oducto






A plia a go de te pe atu a depe die do
del ate ial del O- i g.
Baja f i ió .
Alto efe to de sellado e apli a io es ue
e uie e sepa a ió .
Baja pe ea ilidad de gas.
Mí i o oei ie te de f i ió e apli a io es
estái as y di á i as po la po a pe dida de
e e gía y fu io a ie to e te pe atu a.
Diseño si ple de la avidad y altu as a iales
ajas e la avidad.
R a.
R
á .
≤ ,
≤ ,
≤ ,
I stalació
Es e o e dado pa a e sa la e la pieza del
pistó
usa
he a ie tas espe iales de
e sa lado. Es i po ta te ue las he a ie tas
ue se uili e pa a el o taje te ga
o des
lisos pa a o ausa daños e el o e to de la
i stala ió . A tes de i stala lo de e se
lu i ados o a eite del siste a.
Nota
Es e o e dado usa o
í i o dos guías e
ili d os de la go e o ido, í i o u a guía e
ili d os de o to e o ido y ili d os ajos de
a ga adial. Pa a apli a io es ue e uie a
altas te pe atu as o esiste ia a uí i os, el
sello pistó esta sie do p odu ido e u a ez la
espe ial de PTFE y FKM.
Aplicació
A u ulado es, ili d os de t a ajo pesado,
p e sas y a ui as he a ie tas.
Hidráulica 117
ØD
Ød
B
O-Ri g
QR
Refe e ia
,
SH-
,
SH-
,
SH-
,
SH-
,
SH-
,
SH-
,
SH-
,
SH-
,
SH-
,
SH-
,
SH-
,
SH-
,
SH-
,
,
SH-
,
,
SH-
,
,
SH-
,
,
SH-
,
,
SH-
,
,
SH-
,
,
SH-
,
,
SH-
,
,
SH-
,
SH-
,
SH-
,
SH-
,
SH-
,
SH-
,
SH-
,
SH-
,
SH-
,
SH-
,
V. U ita io
/
Hidráulica 118
El sello pistó CSE - B, he hos e polí e os
luo ados, e i ue idos o
o e. Usado e
o i a ió o u E pa de u o- i g e Nit ilo
NBR , este siste a p odu e e os desgaste al
sello pistó
e
ili d os
eu ái os e
hid áuli os.
Nota
No al e te se uiliza o o sello alte aivo o
de do le a ió , o o sello otato io ta ié
pa a te pe atu as elevadas.
P opiedades supe io es:










I e ia uí i a
Resiste ia al alo
Bajo oei ie te de f i ió
E ele tes p opiedades dielé t i as
Resiste ia a la i te pe ie
Resiste ia a la hu edad
Pu eza y le i ilidad
No es adhesivos
No es i la a le
Fle i ilidad a aja te pe atu a
Hidráulica 119
ØD
Ød
B
h
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
O-Ri g
,
Refe e ia
CSE
CSE
CSE
CSE
CSE
CSE
CSE
CSE
CSE
CSE
CSE
CSE
CSE
CSE
CSE
CSE
CSE
CSE
CSE
CSE
CSE
CSE
CSE
CSE
CSE
CSECSE
CSE
CSE
CSE
CSE
CSE
CSECSE
CSE
CSE
CSE
CSE
CSE
CSE
CSE
,
-
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
V. U ita io
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B/
-B
-B
-B
-B
-B
, -B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
Hidráulica 120
ØD
Ød
B
h
,
,
,
,
,
,
,
,
CSE
CSE
CSE
- , -B
- , -B
- , -B
,
,
,
,
,
,
,
CSE
CSE
CSE
- , -B
- , -B
- , -B
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
CSE
CSE
CSE
CSE
-
,
,
,
,
,
,
CSE
CSE
- , -B
- , -B
,
,
,
,
,
CSE
CSE
- , -B
- , -B
,
,
,
,
,
,
CSE
CSE
- , -B
- , -B
,
,
,
,
,
CSE
CSE
- , -B
- , -B
,
,
,
,
,
CSE
CSE
- , -B
- , -B
,
,
,
,
,
CSE
CSE
- , -B
- , -B
,
,
,
,
,
CSE
CSE
- , -B
- , -B
,
,
,
,
,
CSE
CSE
- , -B
- , -B
,
,
,
,
,
CSE
CSE
- , -B
- , -B
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
CSE
CSE
CSE
CSE
CSE
-
,
,
,
,
,
,
CSE
CSE
- , -B
- , -B
,
,
,
,
,
,
,
CSE
CSE
CSE
- , -B
- , -B
- , -B
,
,
,
,
,
CSE
CSE
- , -B
- , -B
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
CSE
CSE
CSE
CSE
CSE
CSE
CSE
CSE
CSE
CSE
-
,
,
,
,
,
,
O-Ri g
Refe e ia
,
,
,
.
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
V. U ita io
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
-B
Hidráulica 121
El sello pistó CSE, he hos e polí e os
luo ados, e i ue idos o Molly. Usado e
o i a ió o u E pa de u o- i g e Nit ilo
NBR , este siste a p odu e e os desgaste al
sello pistó
e
ili d os
eu ái os e
hid áuli os.
Nota
No al e te se uiliza o o sello alte aivo o
de do le a ió , pa a alto desgaste y
te pe atu as ode adas.
P opiedades supe io es:










I e ia uí i a
Resiste ia al alo
Bajo oei ie te de f i ió
E ele tes p opiedades dielé t i as
Resiste ia a la i te pe ie
Resiste ia a la hu edad
Pu eza y le i ilidad
No es adhesivo
No es i la a le
Fle i ilidad a aja te pe atu a
Hidráulica 122
ØD
Ød
B
O Ri g
Refe e ia
,
,
CSE
- ,
,
CSE
- ,
,
CSE
- ,
,
CSE
- ,
,
CSE
- ,
,
GRC
N
V. U ita io
JCE
,
CSE
- ,
JCE
,
,
CSE
- ,
,
,
CSE
- .
JCE
,
,
CSE
- ,
JCE
GRC
N
JCE
,
CSE
- ,
,
CSE
- ,
,
CSE
- ,
,
CSE
- ,
Hidráulica 123
Ø E te io
Ø I te io
Altu a
Refe e ia
,
N W-
,
N W-
-
,
N W-
-
- .
,
N W-
-
- ,
N W-
-
-
N W-
-
-
N W-
-
-
N W-
-
-
N W-
-
-
N W-
-
-
N W-
-
-
N W-
-
-
N W-
-
-
N W-
-
-
N W-
-
-
V. U ita io
- ,
-
- ,
Hidráulica 124
El sello pistó SH SPG de do le a ió , ha sido
diseñado pa a esisi alta p esió y aja f i ió ;
o siste e u a o i a ió de i a de vid io
o PTFE de alto e di ie to e el sellado,
e e gizado po u sello e ta gula de alta
p e isió e Nit ilo NBR .
Ve tajas del p oducto




Resiste ia a la alta p esió .
Resiste ia a ajas f i io es.
La ga vida úil.
Alta p e isió .
I stalació
Pa a el o e to fu io a ie to del sello, es
i po ta te ue se to e p e au io es e la
i stala ió del sello de t o de la avidad. Te e
e ue ta ue las he a ie tas ue se uili e
pa a el o taje sea de u
ate ial suave y si
i gu a lase de fo a e los o des ue pueda
lasi a el sello. A tes de i stala lo de e se
lu i ados o a eite del siste a.
Aplicació
Cili d os hid áuli os de alta esiste ia.
Hidráulica 125
Ø E te io
Ø I te io
H
Se ió
Refe e ia
.
,
SH -SPG
.
,
SH -SPG
,
,
SH -SPG
,
SH -SPG
,
SH -SPG
,
SH -SPG
,
SH -SPG
,
SH -SPG
,
SH -SPG
V. U ita io
Hidráulica 126
Rugosidad de la
supe i ie
R a.
Supe i ie desliza te ØD ≤ ,
Base de la Ra u a Ød
≤ ,
Lados de la Ra u a B
≤ ,
El SH
es u sello o dos piezas de do le
a ió ue o siste e u a illo espe ial e te
diseñado e poliu eta o y u O- i g o o
ele e to e e giza te.
Ve tajas del p oducto





Mayo efe to de sellado e apli a io es
estái as y di á i as.
Altu a de ajas a iales ajas.
Resiste te pa a a asio es fue tes.
Diseño se illo de la aja.
Es posi le usa u a sola pieza e el pistó .
Aplicació
Ma ui a ia i dust ial livia a y
edia a,
i ye to es de oldes, g úas y platafo as de
a ga.
R
á .
≤ ,
≤ ,
≤ ,
I stalació
Fá il de e sa la e u a pieza del pistó . Es
i po ta te ue las he a ie tas ue se uili e
pa a el o taje te ga
o des lisos pa a o
ausa daños e el o e to de la i stala ió .
A tes de i stala lo de e se lu i ados o
a eite del siste a.
Nota
Es e o e dado usa lo o dos guías de pistó
e
ili d os de la go e o ido, u a guía e
ili d os de o to e o ido y ajo a gas adiales
ajas. Los valo es pe iidos de tole a ia del SH
o o sello pistó está dados e la siguie te
ta la:
B
,
,
,
,
S
a .
,
.
.
,
Hidráulica 127
ØD
Ød
Refe e ia
,
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
-
,
,
SH-
-
.
,
,
SH-
-
,
,
,
SH-
-
.
,
SH-
-
,
SH-
-
,
,
SH-
-
,
,
,
SH-
-
,
,
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
, -
,
SH-
-
,
SH-
-
,
,
SH-
-
,
,
,
SH-
-
,
,
,
SH-
-
.
,
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
,
,
,
,
B
,
,
,
SPGI-
.
.
,
,
.
.
-
-
,
SH-
-
,
SH-
-
,
,
SH-
-
.
,
,
SH-
-
.
,
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
-
,
,
V. U ita io
.
.
Hidráulica 128
El SH
SQ es u sello o dos piezas de do le
a ió ue o siste e u a illo espe ial e te
diseñado e poliu eta o y u sello
o o
ele e to e e giza te.
Ve tajas del p oducto





Mayo efe to de sellado e apli a io es
estái as y di á i as.
Altu a de ajas a iales ajas.
Resiste te pa a a asio es fue tes.
Diseño se illo de la aja.
Es posi le usa u a sola pieza e el pistó .
I stalació
Fá il de e sa la e u a pieza del pistó . Es
i po ta te ue las he a ie tas ue se uili e
pa a el o taje te ga
o des lisos pa a o
ausa daños e el o e to de la i stala ió .
A tes de i stala lo de e se lu i ados o
a eite del siste a.
Aplicació
Ma ui a ia i dust ial livia a y
edia a,
i ye to es de oldes, g úas y platafo as de
a ga.
Hidráulica 129
Ø DN
Ød
,
,
,
,
,
,
,
,
H
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
-
,
,
SH
-
SQ/
,
SH
-
SQ
,
,
,
,
,
,
SH
SH
SH
SH
SH
SH
SH
-
SQ/
SQ
SQ
SQ
SQ
SQ
SQ /
SH
SH
SH
SH
SH
SH-
-
SQ
SQ /
SQ
SQ
SQ
SQ
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
Refe e ia
SQ
SQ
SQ
SQ
SQ
SQ
SQ
SQ/
SQ
SQ/
SQ
SQ/
SQ
SQ/
SQ
SQ
SQ /
SQ
SQ
SQ
-SQ
-
V. U ita io
Hidráulica 130
El SH
es u sello o dos piezas de do le
alidad de pistó ue o siste e u ele e to
de sellado te oplási o y u a illo e e gizado .
Ve tajas del p oducto







E ele te e di ie to e apli a ió de sellado
estái o y di á i o.
Si ple a u a de diseño.
Fá il
de ajusta si
he a ie ta de
i stala ió .
E ele te e di ie to de sellado e los iveles
de p esió alta y va ia le.
Mayo vida úil
E ele te esta ueidad e la ugosidad de la
supe i ie de alta
E ele te esiste ia a la p esió de las isis
Aplicació
Ma ui a ia i dust ial livia a y
edia a,
i ye to es de oldes, g úas y platafo as de
a ga.
Hidráulica 131
ØD
Ød
B
Refe e ia
,
,
SH-
-
,
,
,
SH-
-
,
,
,
SH-
-
,
,
SH-
-
,
,
SH-
-
,
,
SH-
-
,
,
,
SH-
-
,
,
,
SH-
-
,
,
,
SH-
-
,
,
,
SH-
-
,
,
,
SH-
-
,
,
,
SH-
-
,
,
,
SH-
-
,
,
,
SH-
-
,
,
,
SH-
-
,
,
,
SH-
-
,
,
,
SH-
-
,
,
,
SH-
-
,
,
,
SH-
-
,
,
,
SH-
-
,
,
,
SH-
-
,
,
,
SH-
-
,
,
,
SH-
-
,
,
,
SH-
-
,
,
,
SH-
-
,
,
,
SH-
-
,
,
V. U ita io
/
/
Hidráulica 132
El sello PDP es u sello pistó pa a t a ajo
pesado y alta p esió o e ele te o t ol de
fuga y uy ue a esiste ia a la e t usió y al
desgaste; esta o puesto po u a o i a ió
de u a ju ta e
ate ial PTFE a ivada po u
a illo de elastó e o y o pletado po dos Ba kup Ri g.
Ve tajas del p oducto





Diseño se illo del aloja ie to del
aloja ie to.
E ele te efe to de esta uidad.
E ele te esiste ia al desgaste.
Posi ilidad de uiliza
ayo es holgu as
adiales.
La ga vida úil.
I stalació
El a illo de elastó e o de e se e sa lado e
la pieza del sello pistó p i e o, luego el
ele e to ue esta he ho de la ez la espe ial
de PTFE de e se e sa lado
o
las
he a ie tas espe iales de e sa lado y po
uli o las guías de e se i staladas. Es uy
i po ta te ue las he a ie tas ue se uili e
pa a el o taje sea de u
ate ial suave y si
i gu a lase de fo a e los o des ue pueda
lasi a el sello. A tes de i stala lo de e se
lu i ados o a eite del siste a.
Aplicació
Cili d os de t a ajo pesado, e avado as,
o po e tes hid áuli os e a eites i e ales o
edios o ue a apa idad de lu i a ió .
Hidráulica 133
ØD
Ød
B
Se ió
Refe e ia
V. U ita io
PDP
PDP
,
PDP
,
PDP
,
PDP
,
,
PDP
PDP
,
,
PDP
,
PDP
Hidráulica 134
El sello pistó TLM de uat o piezas o siste; u
juego de piezas o fo ado po u a illo e
PTFE y Ba k-UP
i g e
Bu a. Estos
o po e tes so p otegidos de la e t usió y
de ate iales e t años po dos a illos a ie t usió e ylo .
Nota
No al e te se uiliza o o sello alte aivo o
de do le a ió , pa a alto desgaste.
Se a a te iza po se u sello de uat o piezas
de do le a ió , pa a p esio es altas, de alto
e di ie to; y e aso de se usado e g a des
avidades se e o ie da uiliza dos
guías
adi io ales.
Hidráulica 135
ØD
Ød
B
Se ió
Refe e ia
,
TLM-
,
TLM,
TLM-
,
TLM-
,
,
TLM-
,
,
TLM-
,
,
TLM-
,
,
TLM-
,
,
TLM-
,
,
TLM-
,
TLM-
,
TLM-
,
TLM-
,
TLM-
,
TLM-
V. U ita io
/
/
TLM-
,
,
,
TLM-
,
,
TLM-
,
,
TLM-
,
,
TLM-
,
,
TLM-
,
,
TLM-
,
,
TLM-
,
,
TLM-
Hidráulica 136
ØD
Ød
B
Se ió
Refe e ia
,
,
TLM-
,
,
TLM-
,
,
TLM-
,
,
TLM-
,
,
TLM-
,
,
TLM-
,
,
TLM-
,
TLM-
,
TLM-
,
TLM-
,
TLM-
,
TLM-
,
TLM-
,
,
V. U ita io
TLMTLMTLMTLMTLMTLMTLMTLM-
Hidráulica 137
Rugosidad de la
supe i ie
Supe i ie desliza te ØD ≤ ,
Base de la Ra u a Ød
≤ ,
Lados de la Ra u a B
≤ ,
El SH -TLM es u sello o pa to de uat o piezas
ue o siste e u a illo p odu ido e
o ey
PTFE, el e e giza te e fo a de T e
elastó e o e NBR p e a gado y dos espaldos
e te oplási o.
Ve tajas del p oducto
Altas velo idades de desliza ie to.
Baja f i ió .
Si ple diseño pa a la avidad.
La ga vida de du a ió .
Muy ue fu io a ie to i luso e pi os de
p esió .
 Alta esiste ia a la a asió .
 Au e ta la posi ilidad de espa io li e.





Aplicació
R a.
R
á .
≤ ,
≤ ,
≤ ,
I stalació
El a illo de elastó e o de e se e sa lado e
la pieza del sello pistó p i e o, luego el
ele e to ue esta he ho de la ez la espe ial
de PTFE de e se e sa lado
o
las
he a ie tas espe iales de e sa lado y po
uli o las guías de e se i staladas. Es
i po ta te ue las he a ie tas ue se uili e
pa a el o taje te ga
o des lisos pa a o
ausa daños e el o e to de la i stala ió .
A tes de i stala lo de e se lu i ados o
a eite del siste a.
Nota
G a ias a su diseño, el SH - TLM puede se usado
e p esio es supe io es a .
psi.
E uipos de i e ía, a ui a ia de o st u ió
y e uipos óviles de e ava ió .
Hidráulica 138
ØD
Ød
H
Se ió
Refe e ia
,
SH-TLM-
-
-
,
SH-TLM-
-
-
,
SH-TLM-
-
-
,
SH-TLM-
-
-
,
SH-TLM-
-
-
,
SH-TLM-
-
-
,
,
SH-TLM-
-
-
.
,
,
SH-TLM-
-
-
.
,
,
SH-TLM-
-
-
.
,
,
SH-TLM-
-
-
.
,
SH-TLM-
-
-
,
SH-TLM-
-
-
,
SH-TLM-
-
-
V. U ita io
Hidráulica 139
ØD
Ød
B
Se ió
.
.
.
PDP
-
-
PDP
-
-
PDP
-
-
PDP
-
-
PDP
-
-
.
PDP
-
-
.
PDP
-
-
.
PDP
-
-
.
PDP
-
-
.
PDP
-
-
PDP
-
-
.
PDP
-
-
.
PDP
-
-
.
PDP
-
-
.
.
.
.
.
Refe e ia
.
V. U ita io
/
Hidráulica 140
El CT es u sello de do le a ió o fo ado po
uat o piezas, u a illo e u a o i a ió de
PTFE y Molly, u e e giza te o fo a de T e
Nit ilo NBR y dos Ba k-Up Ri gs e Nylo .
Ve tajas del p oducto





Baja f i ió .
Posee do le efe to.
Me o desgaste.
O upa el e o espa io e la aja a ial.
Posee ejo sellado.
Aplicació
Cili d os hid áuli os o
os ila ió , p i ipal e te
i dust iales.
e
ovi ie tos de
apli a io es
I stalació
U sello pistó o pa to puede se e sa lado
si
e esidad de he a ie tas espe iales, pe o
e asos do de el sello ue te o u a se ió
du a o espe to al diá et o del pistó , se
uiliza he a ie tas se illas pa a fa ilita el
o taje. Estas he a ie tas de e adapta se a
ot os e uipos pa a el o taje de la a isa.
Nota
El sellos pistó CT está dispo i le e va ias
o i a io es de ate iales disi tos o el i
de adapta se a las disi tas e esidades de
dife e tes apli a io es,
a te ie do sus
di e sio es.
Hidráulica 141
ØD
Ød
B
Refe e ia
/
.
.
CT-
/
.
.
CT-
.
.
CT-
.
.
CT-
/
/
.
.
CT-
.
.
CT-
/
.
.
CT-
/
.
.
CT-
/
.
.
CT-
.
.
CT-
/
.
.
CT-
/
.
.
CT-
/
.
.
CT-
.
.
CT-
/
.
.
CT-
/
.
.
CT-
.
.
CT-
/
.
.
CT-
/
.
.
CT-
.
.
CT-
/
.
.
CT-
/
.
.
CT-
/
,
.
CT-
.
.
CT-
/
.
.
CT-
/
.
.
CT-
.
.
CT-
.
.
CT-
.
.
CT-
.
.
CT-
V. U ita io
Hidráulica 142
Los sellos CATERPILLAR so de do le a ió ,
o fo ados po uat o piezas, u a illo e u a
o i a ió de PTFE y B o e, u e e giza te
o fo a de T e Nit ilo NBR y dos Ba k-Up
Ri gs e Nylo .
Ve tajas del p oducto





Baja f i ió .
Posee do le efe to.
Me o desgaste.
O upa el e o espa io e la aja a ial.
Posee ejo sellado.
I stalació
U sello pistó o pa to puede se e sa lado
si
e esidad de he a ie tas espe iales, pe o
e asos do de el sello ue te o u a se ió
du a o espe to al diá et o del pistó , se
uiliza he a ie tas se illas pa a fa ilita el
o taje. Estas he a ie tas de e adapta se a
ot os e uipos pa a el o taje de la a isa.
Aplicació
Cili d os hid áuli os o
os ila ió , p i ipal e te
i dust iales.
ovi ie tos de
e
apli a io es
Hidráulica 143
A
B
/
C
Refe e ia
,
,
J
-
,
,
J
-
,
,
J
-
,
,
J
-
/
,
,
J
-
/
,
,
J
-
,
,
J
-
/
,
,
J
-
/
,
,
J
-
/
,
,
G
,
,
J
,
,
G
,
J
/
/
/
,
V. U ita io
-
Hidráulica 144
Rugosidad de la
supe i ie
Supe i ie desliza te ØD ≤ ,
Base de la Ra u a Ød
≤ ,
Lados de la Ra u a B
≤ ,
El TPM es u sello o pa to o i o piezas de
do le a ió ue o siste e u ele e to de
sellado e elastó e o e NBR, dos espaldos e
elastó e o a ada lado pa a evita la
dest u ió e las tole a ias de sellado y dos
guías de pe il he has e te oplási o pa a
a so e fue zas t a sve sales.
Ve tajas del p oducto
Mayo efe to de sellado.
U a solu ió e o ó i a de sellado y ta ié
de guías.
 Diseño si ple pa a la avidad y es posi le usa
o o ú i a pieza de sello pistó .
 La ga vida de du a ió .
 Fá il de solta las piezas al i stala .


R a.
R
á .
≤ ,
≤ ,
≤ ,
I stalació
Fá il de i stala o o u sello pistó de u a
pieza po ue las guías y los espaldos está
sie do p odu idos de fo a apa te. Es
i po ta te ue las he a ie tas ue se uili e
pa a el o taje te ga
o des lisos pa a o
ausa daños e el o e to de la i stala ió .
A tes de i stala lo de e se lu i ados o
a eite del siste a.
Nota
Pa a apli a io es espe iales ue e esite altas
te pe atu as, el sello pistó puede se p odu ido
e los ate iales FKM y PTFE.
Aplicació
Ma ui a ia de o st u ió , a io es de a ga
pesada, i ye to as de
oldes,
a ui a ia
ag í ola, g úas y ili d os está da es.
Hidráulica 145
ØD
Ød
B
S
,
,
Refe e ia
TPM-
,
,
TPM-
,
,
TPM-
,
,
TPL-
,
,
TPM-
,
,
TPM-
,
,
,
TPLTPM-
,
,
,
TPM-
,
,
TPMTPL-
.
.
.
,
,
,
,
.
TPLTPMTPM-
,
,
,
TPM-
,
TPM-
,
,
TPL-
,
,
TPM-
,
,
TPM-
.
.
TPLTPM-
.
,
,
TPS-
,
,
TPM-
,
,
TPM-
,
,
,
TPLTPM-
,
,
,
TPM-
,
,
TPM-
,
,
TPL-
,
,
TPM-
,
,
TPM-
,
/
TPS-
,
.
V. U ita io
,
TPL-
Hidráulica 146
D. E te io
I te io
H
S
,
,
TPM-
,
,
TPM-
,
,
TPM-
,
,
TPM-
,
,
TPM-
,
,
TPM-
,
,
TPM-
,
,
TPM-
,
,
TPM,
Refe e ia
PDE
,
,
TPM-
,
,
TPM-
,
,
TDE-
,
,
TPM-
,
,
TPM-
,
,
TPM-
V. U ita io
-
TPM,
,
TPM-
,
,
TPM-
,
,
TPM-
,
,
TPM-
,
,
TPM-
,
TPM-
,
,
PDE
,
,
TPM-
,
,
TPM-
,
,
TPM-
,
TPM-
,
,
,
TPM-
,
,
TPL-
,
,
TPM-
,
,
TPM-
,
,
TPM-
,
,
TPL-
,
,
TPM-
,
,
TPM-
,
,
TPM-
,
,
-
,
TPMTPM-
Hidráulica 147
Rugosidad de la
supe i ie
Supe i ie desliza te ØD ≤ ,
Base de la Ra u a Ød
≤ ,
Lados de la Ra u a B
≤ ,
El SH es u sello o pa to fo ado po
piezas de do le a ió
ue o siste e u
ele e to p i ipal de sellado e poliu eta o o
u o- i g NBR ue a túa o o e e giza te y
dos a illos guías e te oplási o pa a a so e
las fue zas t a sve sales.
Ve tajas del p oducto
R a.
R
á .
≤ ,
≤ ,
≤ ,
I stalació
Fá il o taje e pisto es de u a sola pieza ya
ue los a illos guías so pa idos. Es i po ta te
ue las he a ie tas ue se uili e pa a el
o taje te ga
o des lisos pa a o ausa
daños e el o e to de la i stala ió . A tes de
i stala lo de e se lu i ados o a eite del
siste a.
Capa idad de esta ueidad supe io .
No e ige u a illo guía adi io al de ido a su
diseño o pa to.
 Diseño de a u a si ple.
 Redu e ostos de
e a izado del pistó
de ido a la aja se ió t a sve sal.
 Fá il de i stala .


Aplicació
Ma ui a ia ag í ola e i dust ial.
Hidráulica 148
ØD
Ød
B
S
SH
-
SH
-
SH
-
SH
-
SH
-
SH
-
SH
-
SH
-
,
SH
-
,
SH
-
,
SH
-
,
/
/
Refe e ia
/
,
,
SH
-
/
,
,
SH
-
/
,
,
SH
-
/
,
,
SH
-
,
,
SH
-
,
,
SH
-
/
/
V. U ita io
/
/
Hidráulica 149
Rugosidad de la
supe i ie
Supe i ie desliza te ØD ≤ ,
Base de la Ra u a Ød
≤ ,
Lados de la Ra u a B
≤ ,
SH
es u sello o pa to fo ado po i o
piezas de do le a ió
ue o sta de u
ele e to elasto é i o de sellado e
au ho
it ilo, dos Ba k-up e polyeste a a os lados
pa a evita la e t usió y dos a illos guía
p odu idos a pa i de u te oplási o pa a
a so e las fue zas t a sve sales.
Ve tajas del p oducto
Capa idad de esta ueidad supe io
sellado.
 E o ó i o y solu io es de guía.
 Diseño de a u a si ple.
 Fá il y ápida i stala ió .

de
R a.
R
á .
≤ ,
≤ ,
≤ ,
I stalació
Fá il e te puede se i stalado e u pistó de
u a sola pieza ya ue los a k-up y a illos guía
so pa idos. Es i po ta te ue las he a ie tas
de o taje sea de ate ial la do y o te ga
o des ailados. A tes de i stala lo de e se
lu i ado o a eite del siste a.
Nota
Pa a apli a io es espe iales ue e esite altas
te pe atu as, el sello pistó puede se p odu ido
e los ate iales FKM y PTFE.
Aplicació
E uipos de
a e os.
i e ía, i dust ias de
etales y
Hidráulica 150
ØD
Ød
B
S
Refe e ia
,
,
TPM-
SH
-
-
/
,
,
TPM-
SH
-
-
/
,
,
TPM-
SH
-
-
/
,
,
TPM-
SH
-
-
,
,
TPM-
SH
-
-
,
,
TPM-
SH
-
-
,
,
TPM-
SH
-
-
,
,
TPM-
SH
-
-
,
,
TPM-
SH
-
-
,
,
TPM-
SH
-
-
,
,
TPM-
SH
-
-
,
,
TPM-
SH
-
-
,
,
TPM-
SH
-
-
TPM-
SH
-
-
,
.
,
,
SH
-
-
,
,
SH
-
-
.
,
SH
-
-
,
,
SH
-
-
TPL-
V. U ita io
/
Hidráulica 151
El sello IHM es u ele e to de esta uidad y
guiado de do le efe to, o siste e u ele e to
de sellado e elastó e o pa a la zo a estái a y
di á i a , dos Ba k-Up Ri g pa a i pedi la
e t usió po la holgu a, y dos guías pa a el
pistó de t o del ili d o y a so e las fue zas
t a sve sales
Ve tajas del p oducto
Alta esta uidad, ap opiada ta ié pa a
ili d os de posi io a ie to.
 Se puede
o ta e aloja ie tos e ados
pa a edu i los ostes de e a izado.
 Es u a solu ió de esta uidad y guiado
e o ó i a.
 Su o taje es ápido y se illo.
I stalació
Fá il de i stala o o u sello pistó de u a
pieza po ue las guías y los espaldos está
sie do p odu idos de fo a apa te. Es
i po ta te ue las he a ie tas ue se uili e
pa a el o taje te ga
o des lisos pa a o
ausa daños e el o e to de la i stala ió .
A tes de i stala lo de e se lu i ados o
a eite del siste a.

Aplicació
Cili d os está da , ili d os de posi io a ie to,
a io es g úa y a ui a ia ag í ola.
Hidráulica 152
ØD
B
S
/
.
.
/
.
IHMIHM-
-
-W
-W/
/
.
/
IHM-
-
-W
/
/
.
.
/
/
IHMIHM-
-
-W
-W
/
/
.
/
IHM-
-
-W
/
/
/
/
/
/
.
.
.
/
/
/
IHM-W
IHM-W
DPW/L
-
.
/
IHM-
/
/
.
.
/
/
IHM-W
DPW/L
-
/
/
/
Ød
/
Refe e ia
-
-W
/
/
.
/
IHM-
-
-W
/
/
/
/
.
.
/
/
IHMIHM-
-
-W
-W/
/
.
/
IHM-
-
-W
/
/
.
/
IHM-
-
-W
/
/
.
/
IHM-
-
-W
.
.
/
/
IHMIHM-
-
-W
-W/
/
/
.
/
IHM-
-
-W
/
/
/
/
.
.
/
/
IHMIHM-
-
-W
-W/
.
.
.
.
/
/
/
/
IHMIHMIHMIHM-
-
-W/
-W
-W/
-W/
.
/
IHM-
-
-W
.
.
/
/
IHMIHM-
-
-W
-W /
.
.
.
.
/
/
/
/
IHMIHMIHMIHM-
-
-W
-W
-W/
-W /
/
/
/
V. U ita io
Hidráulica 153
Rugosidad de la supe i ie
Supe i ie desliza te ØD
Base de la Ra u a Ød
Lados de la Ra u a B
El TPS es u sello
do le a ió ue o
e u
ate ial efo
guías de espaldo e
o pa to o t es piezas de
sta de ele e tos de sellado
zado o elastó e o y dos
te oplási o.
Ve tajas del p oducto
Baja f i ió .
Mayo esiste ia a la a asió .
Mayo efe to de sellado e
estái as y di á i as.
 La ga vida de du a ió .



apli a io es
R a.
≤ ,
≤ ,
≤ ,
R
á .
≤ ,
≤ ,
≤ ,
I stalació
El TPS
ha sido diseñado pa a se i stalado e
avidades a ie tas o
e adas. Nosot os
e o e da os diseños de avidades a ie tas
pa a di e sio es
ue sea
e o es de
i ue ta ilí et os de diá et o. Es i po ta te
ue las he a ie tas ue se uili e pa a el
o taje te ga
o des lisos pa a o ausa
daños e el o e to de la i stala ió . A tes de
i stala lo de e se lu i ado o a eite del
siste a.
Aplicació
Nota
E uipos de i e ía, i dust ias de etales y
a e os, a ui a ia hid áuli a a i a y e uipos
óviles.
Pa a apli a io es espe iales ue e esita altas
te pe atu as,
uest o sello esta sie do
p odu ido o u efue zo de algodó y FKM
o o ta ié u a ez la de PTFE e las guías de
espaldo.
Hidráulica 154
ØD
Ød
B
S
Refe e ia
,
,
TPS-
,
,
TPS-
,
,
TPS-
,
,
TPS-
,
,
TPS-
,
,
TPS-
,
,
TPS-
,
,
TPS-
,
,
TPS-
,
,
TPS-
,
,
TPS-
,
TPS-
/
,
,
TPS-
/
,
,
TPS-
,
,
TPS-
,
,
TPS-
,
,
TPS-
,
,
TPS-
,
,
TPS-
,
,
TPS-
,
,
TPS-
,
,
TPS-
,
,
TPS-
,
,
TPS-
,
,
TPS-
,
,
TPS-
,
,
TPS-
,
,
TPS-
,
,
TPS-
V. U ita io
Hidráulica 155
Rugosidad de la supe i ie
Supe i ie desliza te ØD
Base de la Ra u a Ød
Lados de la Ra u a B
SH
es u sello o pa to fo ado po i o
piezas de do le a ió
ue o sta de u
ele e to elasto é i o de sellado e
au ho
it ilo, dos Ba k-up e polyeste a a os lados
pa a evita la e t usió y dos a illos guía
p odu idos a pa i de u te oplási o pa a
a so e las fue zas t a sve sales.
Ve tajas del p oducto
Capa idad de esta ueidad supe io
sellado.
 E o ó i o y solu io es de guía.
 Diseño de a u a si ple.
 Fá il y ápida i stala ió .

Aplicació
E uipos de
a e os.
i e ía, i dust ias de
de
R a.
≤ ,
≤ ,
≤ ,
R
á .
≤ ,
≤ ,
≤
I stalació
Fá il e te puede se i stalado e u pistó de
u a sola pieza ya ue los a k-up y a illos guía
so pa idos. Es i po ta te ue las he a ie tas
de o taje sea de ate ial la do y o te ga
o des ailados. A tes de i stala lo de e se
lu i ado o a eite del siste a.
Nota
Pa a apli a io es espe iales ue e esita altas
te pe atu as, la ju ta del pistó se fa i a e
FKM y ate ial PTFE.
etales y
Hidráulica 156
ØD
Ød
B
S
Refe e ia
/
,
SH
-
-
/
,
SH
-
-
/
,
SH
-
-
/
,
SH
-
-
SH
-
-
/
,
/
/
,
SH
-
-
/
,
SH
-
-
/
,
SH
-
-
V. U ita io
/
/
/
/
Hidráulica 157
Rugosidad de la
supe i ie
Supe i ie desliza te ØD
Base de la Ra u a Ød
Lados de la Ra u a B
El TPO
es u sello pistó de t es piezas pa a
do le a ió ue o siste e u ele e to de
sellado e elastó e o de NBR y dos guías o
pe iles espe iales e te oplási o.
Ve tajas del p oducto
Si ple diseño pa a la avidad.
Fá il de solta se pa a la i stala ió .
U a solu ió e o ó i a de sellado y ta
pa a las guías.
 Puede se usado e se io es pe ueñas.



ié
Aplicació
Ma ui a ia ag í ola y
livia o.
ili d os de
R a.
≤ ,
≤ ,
≤ ,
R
á .
≤ ,
≤ ,
≤ ,
I stalació
Fá il e te de e sa la e el pistó po ue sus
guías so a ie tas. Es i po ta te ue las
he a ie tas ue se uili e pa a el o taje
te ga o des lisos pa a o ausa daños e el
o e to de la i stala ió . A tes de i stala lo
de e se lu i ados o a eite del siste a.
Nota
Pa a apli a io es espe iales ue e esite altas
te pe atu as, el sello pistó puede se p odu ido
e FKM y u a ez la espe ial de PTFE.
t a ajo
Hidráulica 158
ØD
Ød
B
,
,
S
Refe e ia
V. U ita io
TPOTPOTPOTPOTPOTPOTPOTPOTPOTPOTPOTPOTPO-
/
/
/
TPO-
,
/
/
/
/
TPO-
,
/
/
/
/
TPO-
,
/
/
/
/
TPO-
,
/
/
/
TPO-
,
/
/
/
/
TPO-
,
/
/
/
/
TPO-
,
/
/
/
/
TPO-
,
/
/
/
TPO-
,
/
/
/
TPO-
,
/
/
TPO-
,
/
/
/
/
/
/
TPO-
,
/
/
/
TPO-
,
/
/
TPO-
,
/
/
TPO-
,
/
TPO-
,
/
/
/
Hidráulica 159
El sello ST esta fa i ado e lu itha e o u
la io li piado de p e isió
e a izado, ue
ealiza u a a ió li pieza efe iva, asegu a do
ue o se i t oduz a i gu a pa í ula e t aña
e el siste a.
Ve tajas del p oducto





Bajos osto, esulta u a solu ió e o ó i a.
Se illo diseño del aloja ie to.
Fá il o taje y des o taje si he a ie tas.
Mayo p ote ió al siste a.
Au e ta el efe to de sellado de dese hos,
agua, et .
I stalació
Ge e al e te, los li piado es so fá iles de
ee plaza e
ajas e adas de ido a su
le i ilidad. Es i po ta te ue las he a ie tas
ue se uili e pa a el o taje te ga
o des
lisos pa a o ausa daños e el o e to de la
i stala ió . A tes de i stala lo de e se
lu i ados o a eite del siste a.
Aplicació
Ma ui a ia ag í ola, ili d os hid áuli os y
a ipulado es; se e o ie da sie p e ue
haya o di io es de hu edad y polvo.
Hidráulica 160
Ø I te io
Ø E te io
C
Refe e ia
/
/
/
ST-
/
/
/
ST-
/
/
/
ST-
/
/
/
ST-
/
/
/
ST-
/
/
ST-
/
/
/
ST-
/
/
/
ST-
/
/
/
ST-
/
/
/
ST-
/
/
/
ST-
/
ST-
/
/
/
/
ST-
/
/
/
ST-
/
/
ST-
/
/
/
ST-
/
/
/
ST-
/
/
/
ST-
/
/
ST-
/
/
VITON
ST-
/
/
/
ST-
/
/
/
ST-
/
/
/
ST-
/
/
/
ST-
V. U ita io
VIT
Hidráulica 161
Ø I te io
Ø E te io
C
Refe e ia
/
/
ST-
/
/
/
ST-
/
/
/
ST-
/
/
/
ST-
/
ST-
/
/
/
/
ST-
/
/
/
ST-
/
/
/
ST-
/
/
ST-
/
/
/
ST-
/
/
/
ST-
/
/
/
ST-
/
/
/
ST-
/
/
/
ST-
/
/
ST-
/
/
ST-
/
ST-
/
/
/
/
/
ST-
/
/
/
ST-
/
/
/
ST-
/
/
ST-
/
/
ST-
/
/
ST-
/
/
/
/
/
/
VITON
ST-
/
/
ST-
/
/
ST-
/
/
ST-
/
/
ST-
/
/
ST-
/
ST-
/
/
/
ST-
/
/
/
ST-
V. U ita io
VIT
Hidráulica 162
El sello li piado DX, es u a solu ió
uy
e o e dada pa a apli a io es hid áuli as y
eu ái as, de ido a su esilo e d, p opo io a
u a p ote ió o pleta o t a las i pu ezas
o o el polvo u ot os ipos de o ta i a ió ,
ue eve tual e te al a za el siste a a t avés
del vástago y puede ausa daño a todos los
o po e tes i te os de la ili d o.
Ve tajas del p oducto




I stalació
Ge e al e te, los li piado es so fá iles de
ee plaza e
ajas e adas de ido a su
le i ilidad. Es i po ta te ue las he a ie tas
ue se uili e pa a el o taje te ga
o des
lisos pa a o ausa daños e el o e to de la
i stala ió . A tes de i stala lo de e se
lu i ados o a eite del siste a.
La fa ilidad de o taje.
Alta esiste ia a la a asió .
Alta esiste ia a la e t usió .
Bajo valo de la defo a ió .
Aplicació
Apli a io es e puestas a a ie tes o
u ho
polvo y hu edad, ili d os hid áuli os y
eu ái os.
Hidráulica 163
A
B
/
/
/
DX-
/
/
/
DX-
/
/
DX-
/
DX-
/
DX-
/
DX-
/
/
DX-
/
/
DX-
/
/
/
/
C
Refe e ia
V. U ita io
Hidráulica 164
Ø I te io
Ø E te io
/
,
C
Refe e ia
,
AN-
/
,
,
AN-
/
,
,
AN-
/
,
,
AN-
/
,
,
AN-
/
,
,
AN-
/
,
,
AN-
/
,
,
AN-
,
,
AN-
/
,
,
AN-
/
,
,
AN-
/
,
,
AN-
/
,
,
AN-
/
,
,
AN-
/
,
,
AN-
/
,
,
AN-
/
,
,
AN-
/
,
,
AN-
/
,
,
AN-
/
,
,
AN-
/
,
,
AN-
V. U ita io
.
Hidráulica 165
Ø I te io
Ø E te io
C
Refe e ia
,
,
AN-
/
,
,
AN-
/
,
,
AN-
/
,
,
AN-
/
,
,
AN-
/
,
,
AN-
/
,
,
AN-
/
,
,
AN-
/
,
,
AN-
,
,
AN-
/
,
,
AN-
/
,
,
AN-
/
,
,
AN-
/
,
,
AN-
/
,
,
AN-
/
,
,
AN-
/
,
,
AN-
,
,
AN-
/
,
,
AN-
/
,
,
AN-
/
,
,
AN-
/
,
,
AN-
/
,
,
AN-
/
,
,
AN-
,
,
AN-
,
,
AN-
V. U ita io
.
Hidráulica 166
El sello li piado HW posee u esilo e h
of e ie do u a alta alidad, posee u la io
diseñado pa a li pia de
a e a ia le la
su iedad, deja do u a pelí ula de a eite esidual
e el vástago, la ual es e esa ia pa a u a
ope a ió o e ta.
Ve tajas del p oducto





Bue efe to de li pieza.
Resiste ia al desgaste.
La ga vida úil.
Rete ió de la pelí ula esidual.
Ele e tos está da
pa a aloja ie tos
o alizados.
I stalació
Ge e al e te, los li piado es so fá iles de
ee plaza e
ajas e adas de ido a su
le i ilidad. Es i po ta te ue las he a ie tas
ue se uili e pa a el o taje te ga
o des
lisos pa a o ausa daños e el o e to de la
i stala ió . A tes de i stala lo de e se
lu i ados o a eite del siste a.
Aplicació
Cili d os está da es,
a ui a ia ag í ola.
ili d os hid áuli os y
Hidráulica 167
Ø I te io
Ø E te io
C
Refe e ia
/
/
/
HW-
/
/
/
HW-
/
/
/
HW-
/
.
HW- .
/
,
HW-
/
/
,
HW-
/
/
,
HW-
/
,
HW-
,
HWHW-
V. U ita io
- .
/
/
/
/
/
,
/
/
,
/
/
,
HW-
/
,
HW-
/
/
,
HW-
/
/
,
HW-
,
HW-
/
,
HW-
/
,
HW-
,
HW-
,
HW-
/
/
/
/
/
,
VITON
VITON
HW-
VITON
HW-
VIT
/
/
/
HW-
PU
/
/
/
HW-
PU
/
,
HW-
PU
/
/
,
HW-
PU
/
/
,
HW-
PU
/
,
HW-
PU
Hidráulica 168
El sello li piado MCB esta fa i ado e Nit ilo
NBR o u efue zo e a e o i teg ado pa a
o tajes e aloja ie tos a ie tos. Se uiliza ,
po lo ge e al, e apli a io es íi as e ue
hay a asió de ido a ate ia sólida e la
supe i ie del vástago.
Ve tajas del p oducto
I stalació
Es i po ta te ue las he a ie tas ue se
uili e pa a el o taje te ga o des lisos pa a
o ausa daños e el o e to de la i stala ió .
A tes de i stala lo de e se lu i ados o
a eite del siste a.
Aloja ie to pe ueño y se illo.
Ajuste i e e el aloja ie to po el ajuste
etáli o a p esió .
 Alta esiste ia al desgaste.
 La ga vida úil.


Aplicació
Ma ui a ia de hid áuli a
óvil y de
o st u ió , g úas de a ga y
a ui a ia
ag í ola.
Hidráulica 169
Ø I te io
Ø E te io
C
/
/
/
MCN-
MCB -
-
-
/
/
/
MCN-
MCB -
-
-
/
MCN-
MCB -
-
-
/
Ot a Ref.
Refe e ia
/
/
/
MCN-
MCB -
-
-
/
/
/
MCN-
MCB -
-
-
/
/
/
MCN-
MCB -
-
-
/
/
MCN-
MCB -
-
-
/
/
MCN-
MCB -
-
-
/
/
MCN-
MCB -
-
-
/
/
MCN-
MCB -
-
-
/
/
MCB -
-
-
/
/
/
MCN-
MCB -
-
-
/
/
/
MCN-
MCB -
-
-
/
/
/
MCN-
MCB -
-
-
/
/
/
MCN-
MCB -
-
-
/
/
/
MCN-
MCB -
-
-
/
/
/
MCN-
MCB -
-
-
/
/
/
MCN-
MCB -
-
-
/
/
/
MCN-
MCB -
-
-
/
/
/
MCN-
MCB -
-
-
/
/
/
MCN-
MCB -
-
-
/
/
/
MCN-
MCB -
-
-
/
/
/
MCN-
MCB -
-
-
V. U ita io
Hidráulica 170
Ø I te io
/
Ø E te io
/
/
C
Ot a Ref.
Refe e ia
/
MCN-
MCB -
-
-
/
MCN-
MCB -
-
-
/
/
/
MCN-
MCB -
-
-
/
/
/
MCN-
MCB -
-
-
/
/
/
MCN-
MCB -
-
-
/
/
/
MCN-
MCB -
-
-
/
/
/
MCN-
MCB -
-
-
/
/
MCN-
MCB -
-
-
/
/
MCN-
MCB -
-
-
/
/
MCN-
MCB -
-
-
/
/
MCN-
MCB -
-
-
/
/
/
MCN-
MCB -
-
-
/
/
/
MCN-
MCB -
-
-
/
/
/
MCN-
MCB -
-
-
/
/
/
MCN-
MCB -
-
-
/
MCN-
MCB -
-
-
/
/
MCN-
MCB -
-
-
/
/
MCN-
MCB -
-
-
/
/
MCN-
MCB -
-
-
/
MCN-
MCB -
-
-
/
/
/
V. U ita io
Hidráulica 171
El sello li piado MC esta fa i ado e Nit ilo
NBR o u efue zo e a e o i teg ado pa a
o tajes e aloja ie tos a ie tos. Se uiliza ,
po lo ge e al, e apli a io es íi as e ue
hay a asió de ido a ate ia sólida e la
supe i ie del vástago.
Ve tajas del p oducto
I stalació
Es i po ta te ue las he a ie tas ue se
uili e pa a el o taje te ga o des lisos pa a
o ausa daños e el o e to de la i stala ió .
A tes de i stala lo de e se lu i ados o
a eite del siste a.
Aloja ie to pe ueño y se illo.
Ajuste i e e el aloja ie to po el ajuste
etáli o a p esió .
 Alta esiste ia al desgaste.
 La ga vida úil.


Aplicació
Ma ui a ia de hid áuli a
óvil y de
o st u ió , g úas de a ga y
a ui a ia
ag í ola.
Hidráulica 172
Ø I te io
/
Ø E te io
C
Cate pilla
Refe e ia
/
/
MC-
-
-
/
/
MC-
-
-
/
/
/
MC-
-
-
/
/
/
MC-
-
-
/
/
/
MC-
-
-
MC-
-
-
MC-
-
-
MC-
-
-
/
/
/
/
K
/
/
/
/
/
/
MC-
-
-
/
/
/
MC-
-
-
/
/
/
MC-
-
-
/
/
/
MC-
-
-
/
/
/
MC-
-
-
/
/
/
MC-
-
-
/
/
MC-
-
-
/
/
K
MC-
-
-
/
/
K
MC-
-
-
/
/
/
MC-
-
-
/
/
/
MC-
-
-
/
/
/
MC-
-
-
/
/
/
K
MC-
-
-
/
J
MC-
-
-
/
J
K
J
/
/
/
MC-
-
-
/
/
/
MC-
-
-
/
/
/
MC-
-
-
/
/
/
/
K
MC-
-
-
/
K
MC-
-
-
V. U ita io
Hidráulica 173
Ø I te io
Ø E te io
C
Cate pilla
Refe e ia
/
/
/
K
MC-
-
-
/
/
/
K
MC-
-
-
/
/
/
MC-
-
-
/
/
/
J
MC-
-
-
/
/
K
MC-
-
-
/
J
MC-
-
-
/
/
/
K
MC-
-
-
/
/
/
J
MC-
-
-
/
K
MC-
-
-
K
MC-
-
-
MC-
-
-
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
K
MC-
-
-
/
/
/
J
MC-
-
-
/
/
/
K
MC-
-
-
/
/
/
MC-
-
-
/
/
K
MC-
-
-
/
/
K
MC-
-
-
/
/
K
MC-
-
-
/
MC-
-
-
MC-
-
-
/
/
/
/
/
/
K
MC-
-
-
/
/
/
K
MC-
-
-
/
/
K
MC-
-
-
V. U ita io
Hidráulica 174
El sello li piado MCH de do le la io, es
fa i ado e u eta o o u efue zo e a e o
i teg ado pa a
o tajes e aloja ie tos
a ie tos.
Ve tajas del p oducto
I stalació
Es i po ta te ue las he a ie tas ue se
uili e pa a el o taje te ga o des lisos pa a
o ausa daños e el
o e to de la
i stala ió . A tes de i stala lo de e se
lu i ados o a eite del siste a.
La ga vida úil.
Alta esiste ia al desgaste.
Ajuste i e e el aloja ie to po el ajuste
etáli o a p esió .
 Bue efe to de li pieza.
 Alta esiste ia a la e t usió .



Aplicació
E avado as y
a ui a ia ag í ola,
e o ie da su uso e t a ajo pesado.
se
Hidráulica 175
Ø I te io
Ø E te io
C
Ot a Ref.
Refe e ia
/
/
/
C
MCH-
-
-
/
/
/
C
MCH-
-
-
/
/
C
MCH-
-
-
/
/
T
MCH-
-
-
/
C
MCH-
-
-
MCH-
-
-
/
/
/
/
/
/
/
/
C
MCH-
-
-
/
/
/
C
MCH-
-
-
/
C
MCH-
-
-
/
/
/
T
MCH-
-
-
/
/
/
C
MCH-
-
-
/
/
/
C
MCH-
-
-
/
C
MCH-
-
-
/
X
MCH-
-
-
/
C
MCH-
-
-
V. U ita io
Hidráulica 176
Rugosidad de la
supe i ie
Supe i ie desliza te
Base de la Ra u a
Lados de la Ra u a
El GHK es u sello li piado de si ple a ió
ue p evie e la e t ada de pa í ulas e
siste as hid áuli os, evita do daños e todos
los o po e tes i te os i luye do la
e pa uetadu a.
Ve tajas del p oducto








Mayo p ote ió al siste a.
Au e ta el efe to de sellado de dese hos,
agua, et .
Fá il o st u ió de la avidad.
A plia ga a de di e sio es.
No se etue e e la aja.
Usado e t a ajo pesado po las ue as
p opiedades del ate ial PU.
Fá il de i stala .
Espe ial diseño ue p evie e la e t ada de
pa í ulas g a des e el siste a.
R a.
≤ ,
≤ ,
≤ ,
R
á .
≤ ,
≤ ,
≤ ,
I stalació
Ge e al e te, los li piado es so fá iles de
ee plaza e
ajas e adas de ido a su
le i ilidad. Es i po ta te ue las he a ie tas
ue se uili e pa a el o taje te ga
o des
lisos pa a o ausa daños e el o e to de la
i stala ió . A tes de i stala lo de e
se
lu i ados o a eite del siste a.
Nota
El sello li piado GHK es u sello de si ple a ió
ue puede se usado o todas las o i a io es
de sellos pa a vástago. Puede se p odu ido e
FKM pa a apli a io es espe iales ue e esite
altas te pe atu as.
Aplicació
Usado espe ial e te e e uipos
óviles,
a ui a ia ag í ola, ili d os teles ópi os,
g úas, e uipos de i e ía y platafo as de
a ga.
Hidráulica 177
d
D
B
GHK
-
- ,
GHK
-
-
GHK
-
-
GHK
-
-
GHK
-
-
GHK
, -
GHK
-
-
GHK
-
-
GHK
-
-
GHK
-
-
GHK
-
-
GHK
-
-
GHK
, -
GHK
-
-
GHK
-
-
-
GHK
-
-
-
GHK
-
-
GHK
-
-
GHK
-
-
GHK
-
-
GHK
-
-
GHK
-
-
GHK
-
-
GHK
-
-
GHK
-
-
GHK
-
-
GHK
-
-
GHK
-
-
GHK
-
-
,
,
,
,
Refe e ia
,
,
V. U ita io
, - ,
, -
Hidráulica 178
d
.
D
.
B
Refe e ia
GHK
-
-
GHK
-
-
GHK
-
-
GHK
-
-
GHK
-
-
GHK
-
-
GHK
-
-
GHK
-
-
GHK
-
-
GHK
-
-
GHK
-
-
GHK
-
-
GHK
-
-
GHK
-
-
GHK
-
-
GHK
-
-
GHK
-
-
GHK
-
-
GHK
-
-
GHK
-
-
GHK
.
GHK
-
-
-
GHK
-
-
-
GHK
-
-
-
GHK
-
-
-
GHK
-
-
GHK
-
-
GHK
-
-
GHK
-
-
GHK
-
-
GHK
-
-
GHK
-
-
-
GHK
-
-
-
GHK
-
-
.
-
.
-
V. U ita io
- .
Hidráulica 179
Rugosidad de la
supe i ie
Supe i ie desliza te Ød ≤ ,
Base de la Ra u a ØD
≤ ,
Lados de la Ra u a S
≤ ,
El SH
es u sello li piado de si ple a ió
ue p evie e la e t ada de pa í ulas e
siste as hid áuli os, evita do daños e todos
los
o po e tes i te os i luye do la
e pa uetadu a.
Ve tajas del p oducto
Muy ue a p ote ió pa a el siste a.
No se tue e e la aja.
Espe ial diseño ue p evie e la e t ada de
pa í ulas g a des al siste a.
 A plia ga a de di e sio es.
 Usado e t a ajo pesado de ido a las ue as
p opiedades del ate ial PU.
 Ase ta ie to segu o de la aja.



R a.
R
á .
≤ ,
≤ ,
≤ ,
I stalació
Ge e al e te, los sellos li piado es so fá iles
de ee plaza e
ajas e adas de ido a su
le i ilidad. Es i po ta te ue las he a ie tas
ue se uili e pa a el o taje te ga
o des
lisos pa a o ausa daños e el o e to de la
i stala ió . A tes de i stala lo de e se
lu i ados o a eite del siste a.
Nota
El sello li piado SH
es u sello de si ple
a ió
ue puede se usado o todas las
o i a io es de sellos pa a vástago.
Aplicació
Ma ui a ia de o st u ió , a io es de a ga
pesada, i ye to as de oldeado, a ui a ia
ag í ola y ili d os está da es.
Hidráulica 180
Ød
ØD
S
Refe e ia
/
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
V. U ita io
/
Hidráulica 181
Rugosidad de la
supe i ie
Supe i ie desliza te Ød ≤ ,
Base de la Ra u a ØD
≤ ,
Lados de la Ra u a S
≤ ,
El SH
PU es u sello li piado de si ple
a ió ue p evie e la e t ada de pa í ulas e
siste as hid áuli os, evita do daños e todos
los
o po e tes i te os i luye do la
e pa uetadu a.
Ve tajas del p oducto
Muy ue a p ote ió pa a el siste a.
No se tue e e la aja.
Espe ial diseño ue p evie e la e t ada de
pa í ulas g a des al siste a.
 A plia ga a de di e sio es.
 Usado e t a ajo pesado de ido a las ue as
p opiedades del ate ial PU.
 Ase ta ie to segu o de la aja.



R a.
R
á .
≤ ,
≤ ,
≤ ,
I stalació
Ge e al e te, los sellos li piado es so fá iles
de ee plaza e
ajas e adas de ido a su
le i ilidad. Es i po ta te ue las he a ie tas
ue se uili e pa a el o taje te ga
o des
lisos pa a o ausa daños e el o e to de la
i stala ió . A tes de i stala lo de e se
lu i ados o a eite del siste a.
Nota
El sello li piado SH
PU es u sello de si ple
a ió
ue puede se usado o todas las
o i a io es de sellos pa a vástago.
Aplicació
Ma ui a ia de o st u ió , a io es de a ga
pesada, i ye to as de oldeado, a ui a ia
ag í ola y ili d os está da es.
Hidráulica 182
Ød
ØD
S
Refe e ia
/
SH
-
PU
/
SH
-
PU
/
SH
-
PU
/
SH
-
PU
/
SH
-
PU
/
SH
-
PU
/
SH
-
PU
/
SH
-
PU
/
SH
-
PU
/
SH
-
PU
/
SH
-
PU
/
SH
-
PU
/
SH
-
PU
/
SH
-
PU
/
SH
-
PU
/
SH
-
PU
/
SH
-
PU
/
SH
-
PU
/
SH
-
PU
/
SH
-
PU
/
SH
-
PU
/
SH
-
PU
/
SH
-
PU
/
SH
-
PU
/
SH
-
PU
V. U ita io
Hidráulica 183
Rugosidad de la
supe i ie
Supe i ie desliza te Ød ≤ ,
Base de la Ra u a ØD
≤ ,
Lados de la Ra u a S
≤ ,
El SH es u sello li piado do le de si ple
a ió
ue ga a iza la o pe et a ió de
pa í ulas e t añas e los ili d os hid áuli os. El
la io esta diseñado de u a fo a pa i ula pa a
ue li pie o ia le e te la asu a pe o deje
u a pa talla de a eite e el vástago.
Ve tajas del p oducto
Bue efe to de li piado.
A plia ga a de di e sio es.
No se etue e e la aja.
La ios li piado es o ia les ue li pia la
asu a y deja u a pa talla de a eite e el
vástago.
 Do le la io ue ha e u a p ote ió adi io al
y evita la e t ada de pa í ulas e el ili d o.
 Fá il de i stala .




Aplicació
R a.
R
á .
≤ ,
≤ ,
≤ ,
I stalació
Ge e al e te, el li piado
puede se
ee plazado fá il e te e avidades e adas.
Es i po ta te ue las he a ie tas ue se
uili e pa a el o taje te ga o des lisos pa a
o ausa daños e el o e to de la i stala ió .
A tes de i stala lo de e se lu i ados o
a eite del siste a.
Nota
El sello li piado do le SH - de e se usado e
u a o i a ió ade uada de sellos del vástago
pa a evita p esio es hid odi á i as y p esio es
de alivio e t e el sello li piado y los sellos del
vástago de e se o st uido pa a p eve los pi os
de p esió . El sello li piado SH puede se
p odu ido e FKM pa a apli a io es espe iales
do de e esite altas te pe atu as.
Ma ui a ia de o st u ió , a io es de a ga
pesada, i ye to as de oldeado, a ui a ia
ag í ola y ili d os está da es.
Hidráulica 184
Ød
ØD
S
Refe e ia
/
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
V. U ita io
/
Hidráulica 185
Ød
ØD
S
Refe e ia
/
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
, /
SH
-
, /
SH
-
, /
SH
-
, /
SH
-
, /
SH
-
, /
SH
-
, /
SH
-
, /
SH
-
, /
SH
-
, /
SH
-
, /
SH
-
, /
SH
-
, /
SH
-
, /
SH
-
V. U ita io
Hidráulica 186
El SH es u li piado de si ple afe to, su
fu ió es asegu a ue las pa í ulas e t añas
o se i t oduz a e el siste a hid áuli o.
Ve tajas del p oducto
Muy ue e di ie to de li pieza.
Si ple y fá il la o st u ió de la a u a.
Diseño espe ial pa a p eve i la p esió
hid odi á i a po a u ula ió .
 Espe ial e te diseñado pa a p opo io a u
e ele te sellado
o t a las pa í ulas
g a des, hu edad y agua.
 Ideal pa a t a ajo pesado.



I stalació
Se i stala fá il e te e la a u a de ipo e ado.
Es i po ta te ue las he a ie tas ue se
uili e pa a el o taje te ga o des lisos pa a
o ausa daños e el o e to de la i stala ió .
A tes de i stala lo de e se lu i ados o
a eite del siste a.
Aplicació
I dust ia i e a, o as de ho
óviles y ili d os teles opi os.
igó , e uipos
Hidráulica 187
Ød
ØD
S
Refe e ia
SH
-
SH
-
SH
-
,
SH
-
,
SH
-
,
,
SH
-
,
,
SH
-
,
SH
-
.
SH
-
.
SH
-
.
SH
-
.
SH
-
,
,
V. U ita io
/
Hidráulica 188
Rugosidad de la
supe i ie
Supe i ie desliza te Ød
Base de la Ra u a ØD
Lados de la Ra u a S
El MSWH es u sello li piado do le de si ple
a ió
ue ga a iza la o pe et a ió de
pa í ulas e t añas e los ili d os hid áuli os. El
la io esta diseñado de u a fo a pa i ula pa a
ue li pie o ia le e te la asu a pe o deje
u a pa talla de a eite e el vástago.
Ve tajas del p oducto
Bue efe to de li piado.
A plia ga a de di e sio es.
No se etue e e la aja.
La ios li piado es o ia les ue li pia la
asu a y deja u a pa talla de a eite e el
vástago.
 Do le la io ue ha e u a p ote ió adi io al
y evita la e t ada de pa í ulas e el ili d o.
 Fá il de i stala .




Aplicació
Ma ui a ia de o st u ió , a io es de a ga
pesada, i ye to as de oldeado, a ui a ia
ag í ola y ili d os está da es.
R a.
≤ ,
≤ ,
≤ ,
R
á .
≤ ,
≤ ,
≤ ,
I stalació
Ge e al e te, el sello li piado puede se
e plazado fá il e te e avidades e adas. Es
i po ta te ue las he a ie tas ue se uili e
pa a el o taje te ga
o des lisos pa a o
ausa daños e el o e to de la i stala ió .
A tes de i stala lo de e se lu i ados o
a eite del siste a.
Nota
El sello li piado do le MSWH de e se usado e
u a o i a ió ade uada de los sellos del
vástago pa a evita p esio es hid odi á i as y
p esio es de alivio e t e el sello li piado y los
sellos del vástago de e se o st uido pa a
p eve los pi os de p esió . El sello li piado
MSWH puede se p odu ido e FKM pa a
apli a io es espe iales do de e esite altas
te pe atu as.
Hidráulica 189
Ød
ØD
S
Refe e ia
,
MSWH-
-
- ,
,
MSWH-
-
- ,
,
MSWH-
-
- ,
,
MSWH-
-
- ,
,
MSWH-
-
- ,
,
MSWH-
-
- ,
,
MSWH-
-
- ,
,
MSWH-
-
- ,
MSWH-
-
-
,
MSWH-
-
- ,
,
MSWH-
-
- ,
,
MSWH-
-
- ,
MSWH-
-
-
MSWH-
-
- ,
MSWH-
-
- ,
MSWH-
-
- ,
MSWH-
-
- ,
MSWH-
-
- ,
MSWH-
-
- ,
MSWH-
-
- ,
V. U ita io
Hidráulica 190
Ød
ØD
S
,
Refe e ia
MSWH-
-
- ,
MSWH-
-
- ,
MSWH-
-
- ,
MSWH-
-
- ,
MSWH-
-
- ,
MSWH-
-
- ,
MSWH-
-
- ,
MSWH-
-
- ,
MSWH-
-
- ,
MSWH-
-
- ,
MSWH-
-
- ,
MSWH-
-
- ,
MSWH-
-
- ,
MSWH-
-
- ,
MSWH-
-
- ,
MSWH-
-
- ,
MSWH-
-
- ,
MSWH-
-
- ,
MSWH-
-
- ,
MSWH-
-
- ,
MSWH-
-
- ,
MSWH-
-
- ,
MSWH-
-
- ,
MSWH-
-
- ,
MSWH-
-
-
MSWH-
-
- ,
V. U ita io
Hidráulica 191
El sello li piado LBI posee u esilo e h
of e ie do u a alta alidad, posee u la io
diseñado pa a li pia de
a e a ia le la
su iedad, deja do u a pelí ula de a eite esidual
e el vástago, la ual es e esa ia pa a u a
ope a ió o e ta.
Ve tajas del p oducto





I stalació
Ge e al e te, los li piado es so fá iles de
ee plaza e
ajas e adas de ido a su
le i ilidad. Es i po ta te ue las he a ie tas
ue se uili e pa a el o taje te ga
o des
lisos pa a o ausa daños e el o e to de la
i stala ió . A tes de i stala lo de e se
lu i ados o a eite del siste a.
Bue efe to de li pieza.
Resiste ia al desgaste.
La ga vida úil.
Rete ió de la pelí ula esidual.
Ele e tos está da
pa a aloja ie tos
o alizados.
Aplicació
Cili d os está da es,
a ui a ia ag í ola.
ili d os hid áuli os y
Hidráulica 192
Ø I te io
Ø E te io
C
Altu a
LBI -
-
-
LBI -
-
-
LBI -
-
- ,
LBI -
-
-
,
LBI -
-
- ,
,
LBI -
-
- ,
,
LBI -
-
- ,
,
LBI -
, -
LBI -
-
-
,
LBI -
-
- ,
,
LBI -
-
- ,
LBI -
-
- ,
,
LBI -
-
- ,
,
LBI -
-
- ,
,
LBI -
, -
,
LBI -
-
-
,
LBI -
-
- ,
,
LBI -
-
- ,
,
LBI -
-
- /
,
LBI -
-
- ,
,
LBI -
-
- /
,
LBI -
-
- ,
,
LBI -
-
- /
,
LBI -
-
- ,
,
,
,
,
Refe e ia
,
/
/
/
V. U ita io
, - ,
, -
Hidráulica 193
Ø I te io
Ø E te io
C
Altu a
Refe e ia
,
LBI -
-
- ,
/
,
LBI -
-
- /
/
,
LBI -
-
- /
LBI -
-
- ,
LBI -
-
- ,
LBI -
-
- ,
LBI -
-
- /
LBI -
-
- /
LBI -
-
- ,
LBI -
-
- ,
LBI -
-
- /
/
/
LBI -
-
- ,
LBI -
-
-
LBI -
-
- /
LBI -
-
- ,
LBI -
-
- ,
,
LBI -
-
- ,
,
LBI -
-
- ,
,
LBI -
-
- ,
,
LBI -
-
- ,
,
LBI -
-
- ,
,
LBI -
-
- ,
,
LBI -
-
- ,
,
LBI -
-
- ,
,
LBI -
-
- ,
,
LBI -
-
- ,
,
LBI -
-
- ,
LBI -
-
- ,
/
.
V. U ita io
Hidráulica 194
Rugosidad de la
supe i ie
Supe i ie desliza te Ød
Base de la Ra u a ØD
Lados de la Ra u a S
El WRM es u sello li piado de si ple a ió
ue p evie e la e t ada de pa í ulas e
siste as hid áuli os, evita do daños e todos
los
o po e tes i te os i luye do la
e pa uetadu a.
Ve tajas del p oducto
Mayo p ote ió al siste a.
Fá il o st u ió de la avidad.
Ase ta ie to segu o y e sa lado a p esió
e la aja.
 Aho o de espa io e la o st u ió .



Aplicació
Ma ui a ia de o st u ió livia a y edia a,
a io es de a ga pesada, a ui a ia ag í ola,
ili d os está da es y de sopo te.
R a.
≤ ,
≤ ,
≤ ,
R
á .
≤ ,
≤ ,
≤ ,
I stalació
El sello li piado es p esio ado a ial e te e la
aja a ie ta. De e se usados e uipos espe iales
du a te el p o eso. Es i po ta te ue las
he a ie tas ue se uili e pa a el o taje
te ga o des lisos pa a o ausa daños e el
o e to de la i stala ió . A tes de i stala lo
de e se lu i ados o a eite del siste a.
Nota
El sello li piado WRM es u sello de si ple
a ió
ue puede se usado o todas las
o i a io es de sellos pa a vástago. Puede se
p odu ido e FKM pa a apli a io es espe iales
ue e esite altas te pe atu as.
Hidráulica 195
Ød
ØD
s
Refe e ia
/
WRM -
/
WRM -
/
WRM WRM -
V. U ita io
/
/
WRM -
/
WRM -
/
WRM -
/
WRM -
/
WRM -
/
WRM -
/
/
WRM -
/
/
WRM -
/
WRM /
WRMWRM -
/
WRM -
/
WRM -
/
WRM -
/
WRM -
/
/
/
/
Hidráulica 196
Ød
ØD
s
Refe e ia
/
WRM -
/
WRM -
/
WRM -
/
WRM -
/
WRM -
/
WRM -
/
WRM -
/
WRM -
/
WRM -
/
WRM-
/
WRM -
/
WRM -
/
WRM-
/
WRM -
/
WRM -
/
WRM -
/
WRM -
/
WRM -
/
WRM -
/
WRM -
/
WRM -
/
WRM -
/
WRM -
/
WRM -
/
WRM -
V. U ita io
/
/
/
/
Hidráulica 197
El sello li piado DKI es fa i ado e
poliu eta o de si ple efe to, o
efue zo
etáli o pa a
o tajes e
aloja ie tos
a ie tos. Co el la io ue so esale se o ie e
u ajuste pe fe to e el aloja ie to.
Ve tajas del p oducto
I stalació
Es i po ta te ue las he a ie tas ue se
uili e pa a el o taje te ga o des lisos pa a
o ausa daños e el o e to de la i stala ió .
A tes de i stala lo de e se lu i ados o
a eite del siste a.
Bajo osto.
Se illo diseño e el aloja ie to.
Fija ió i e e el aloja ie to de ido al
ajuste etáli o a p esió .
 La ga vida úil.



Aplicació
Cili d os hid áuli os, a ui a ia ag í ola y de
o st u ió , g úas de eleva ió , hid áuli a
óvil.
Hidráulica 198
Ø I te io
Ø E te io
C
Refe e ia
/
DKI -
/
DKI -
/
DKI -
/
DKI -
/
DKI -
/
DKI -
/
DKI -
/
DKI -
/
DKI -
/
DKI -
/
DKI -
/
DKI -
/
DKI -
/
/
DKI -
/
/
DKI -
/
DKI -
/
DKI -
/
DKI -
/
DKI -
V. U ita io
/
/
Hidráulica 199
Ø I te io
Ø E te io
C
Refe e ia
/
DKI -
/
DKI -
/
DKI -
/
DKI -
/
DKI -
/
DKI -
/
DKI -
/
DKI -
/
DKI -
/
DKI -
/
DKI -
/
DKI -
/
DKI -
/
DKI -
/
DKI -
/
DKI -
/
DKI -
/
DKI -
/
DKI -
/
DKI -
/
DKI -
V. U ita io
/
/
/
/
/
Hidráulica 200
Ød
ØD
h
Refe e ia
, / ,
SH - SCK -
, / ,
SH - SCK -
, / ,
SH - SCK -
, / ,
SH - SCK -
, / ,
SH - SCK -
, / ,
SH - SCK -
V. U ita io
Hidráulica 201
El sello li piado MWM esta fa i ado e
poliu eta o o u efue zo e a e o i teg ado
pa a
o tajes e aloja ie tos a ie tos. Se
uiliza , po lo ge e al, e apli a io es íi as
e ue hay a asió de ido a ate ia sólida e
la supe i ie del vástago.
Ve tajas del p oducto
I stalació
Es i po ta te ue las he a ie tas ue se
uili e pa a el o taje te ga o des lisos pa a
o ausa daños e el o e to de la i stala ió .
A tes de i stala lo de e se lu i ados o
a eite del siste a.
Aloja ie to pe ueño y se illo.
Ajuste i e e el aloja ie to po el ajuste
etáli o a p esió .
 Alta esiste ia al desgaste.
 La ga vida úil.


Aplicació
Ma ui a ia de hid áuli a
óvil y de
o st u ió , g úas de a ga y
a ui a ia
ag í ola.
Hidráulica 202
Ø I te io
Ø E te io
C
,
.
,
,
Refe e ia
MWM -
-
- ,
MWM -
-
-
MWM -
-
- ,
MWM -
-
-
MWM -
-
- ,
MWM -
-
-
MWM -
-
-
MWM -
-
-
MWM -
-
-
MWM -
-
-
MWM -
-
-
MWM -
-
-
MWM -
-
-
MWM -
-
-
MWM -
-
-
MWM -
-
-
MWM -
-
-
MWM -
-
-
MWM -
-
-
MWM -
-
-
MWM -
-
-
MWM -
-
-
MWM -
-
-
MWM -
-
-
MWM -
-
-
MWM -
-
-
MWM -
-
-
MWM -
-
-
MWM -
-
-
MWM -
-
-
V. U ita io
Hidráulica 203
Ød
ØD
C
Refe e ia
VAY -
-
-
VAY -
-
-
VAY -
-
-
VAY -
-
-
VAY -
-
-
VAY -
-
-
VAY -
-
-
VAY -
-
-
VAY -
-
-
VAY -
-
-
VAY -
-
-
VAY -
-
-
VAY -
-
-
VAY -
-
-
VAY -
-
-
VAY -
-
-
VAY -
-
-
VAY -
-
-
VAY -
-
-
VAY -
-
-
V. U ita io
Hidráulica 204
Rugosidad de la
supe i ie
Supe i ie desliza te Ød ≤ ,
Base de la Ra u a ØD
≤ ,
Lados de la Ra u a S
≤ ,
El GKBN es u sello li piado do le de si ple
a ió
ue p evie e la e t ada de pa í ulas
e t añas al i te io de siste as hid áuli os. Po
el diseño de la ios evita daños e todos lo
o po e tes i te os del siste a i luye do la
e pa uetadu a.
Ve tajas del p oducto
R a.
R
á .
≤ ,
≤ ,
≤ ,
I stalació
El sello li piado es p esio ado a ial e te e la
aja a ie ta. Es i po ta te ue las he a ie tas
ue se uili e pa a el o taje te ga
o des
lisos pa a o ausa daños e el o e to de la
i stala ió . A tes de i stala lo de e se
lu i ados o a eite del siste a.
Mayo p ote ió al siste a
Fá il o st u ió de la avidad.
Usado pa a t a ajo pesado de ido a las
ue as p opiedades e á i as del PU.
 El la io li piado es o ia le y deja u a
pa talla de a eite e el vástago
 Aho a espa io de diseño
 Do le la io
ue da
ayo p ote ió y
p evie e ue e t e pa í ulas e el ili d o.



Aplicació
Ma ui a ia de o st u ió , a io es de a ga
pesada,
a ui a ia
ag í ola,
ili d os
está da es y de sopo te.
Hidráulica 205
Ød
ØD
S
Refe e ia
/
GKBN-
/
GKBN-
/
GKBN-
/
GKBN-
/
GKBN-
/
GKBN-
/
GKBN-
/
GKBN-
/
GKBN-
/
GKBN-
/
/
GKBN-
/
/
GKBN-
/
GKBN-
/
GKBN-
/
GKBN-
/
GKBN-
/
GKBN-
/
GKBN-
/
GKBN-
/
GKBN-
/
GKBN-
/
GKBN-
V. U ita io
/
/
/
/
Hidráulica 206
Ød
ØD
S
Refe e ia
/
GKBN-
/
GKBN-
/
GKBN-
/
GKBN-
/
GKBN-
/
GKBN-
/
GKBN-
/
GKBN-
/
GKBN-
/
GKBN-
/
GKBN-
/
GKBN-
/
GKBN-
/
GKBN-
/
GKBN-
/
GKBN-
/
GKBN-
/
GKBN-
/
GKBN-
V. U ita io
Hidráulica 207
El GKPU es u sello li piado do le de si ple
a ió
ue p evie e la e t ada de pa í ulas
e t añas al i te io de siste as hid áuli os. Po
el diseño de la ios evita daños e todos lo
o po e tes i te os del siste a i luye do la
e pa uetadu a.
Ve tajas del p oducto
I stalació
El sello li piado es p esio ado a ial e te e la
aja a ie ta. Es i po ta te ue las he a ie tas
ue se uili e pa a el o taje te ga o des lisos
pa a o ausa daños e el o e to de la
i stala ió . A tes de i stala lo de e
se
lu i ados o a eite del siste a.
Mayo p ote ió al siste a
Fá il o st u ió de la avidad.
Usado pa a t a ajo pesado de ido a las
ue as p opiedades e á i as del PU.
 El la io li piado es o ia le y deja u a
pa talla de a eite e el vástago
 Aho a espa io de diseño
 Do le la io
ue da
ayo p ote ió y
p evie e ue e t e pa í ulas e el ili d o.



Aplicació
Ma ui a ia de o st u ió , a io es de a ga
pesada,
a ui a ia
ag í ola,
ili d os
está da es y de sopo te.
Hidráulica 208
Ød
.
ØD
.
S
Refe e ia
/
GKPU
/
GKPU
/
GKPU
/
GKPU
/
GKPU
/
GKPU
/
GKPU
/
GKPU
/
GKPU
/
GKPU
/
GKPU
/
GKPU
/
GKPU
/
GKPU
/
GKPU
/
GKPU
/
GKPU
/
GKPU
/
GKPU
/
GKPU
/
GKPU
/
GKPU
/
GKPU
V. U ita io
.
/
Hidráulica 209
Ød
ØD
S
Refe e ia
/
GKPU
/
GKPU
/
GKPU
/
GKPU
/
GKPU
/
GKPU
/
GKPU
/
GKPU
/
GKPU
/
GKPU
/
GKPU
/
GKPU
V. U ita io
Hidráulica 210
Rugosidad de la
supe i ie
Supe i ie desliza te Ød ≤ ,
Base de la Ra u a ØD ≤ ,
Lados de la Ra u a B
≤ ,
R a.
R
á .
≤ ,
≤ ,
≤ ,
EL SH es u sello li piado o dos piezas
de si ple efe to ue o siste e u diseño
espe ial de pe il e PTFE + B o ze y u O- i g
o o ele e to e e giza te. El SH evita la
e t ada de pa í ulas e t añas a los siste as
hid áuli os y así evita daños e todos los
o po e tes i te os del siste a i luye do la
e pa uetadu a.
I stalació
Ve tajas del p oducto
Nota
Baja f i ió .
La ga vida de du a ió .
Alta velo idad de desliza ie to.
Aho a espa io pa a la o st u ió .
A plia ga a de te pe atu as depe die do.
del ate ial del O- i g.
 A plia ga a de di e sio es.
Cua do el sello li piado SH esta sie do
usado o ele e tos de sellado de do le la io,
osot os e o e da os p esió de alivio e la
a isa e t e el sello y el li piado . Pa a
apli a io es espe iales ue e uie a altas
te pe atu as o esiste ia a uí i os, el sello
pistó puede se p odu ido o u a ez la
espe ial de PTFE y FKM.





Nosot os e o e da os usa he a ie tas
espe iales de e sa lado. Es i po ta te ue las
he a ie tas ue se uili e pa a el o taje
te ga o des lisos pa a o ausa daños e el
o e to de la i stala ió . A tes de i stala lo
de e se lu i ados o a eite del siste a.
Aplicació
Siste as hid áuli os
óviles,
a ui as de
i ye ió de alu i io y e uipos i dust iales.
Hidráulica 211
d
D
B
Refe e ia
SH-
-
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
-
SH-
-
SH-
-
SH-
-
SH-
-
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
-
SH-
-
SH-
-
SH-
-
SH-
-
SH-
-
SH-
-
SH-
-
SH-
-
SH-
-
SH-
-
SH-
-
SH-
-
SH-
-
SH-
-
SH-
-
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
V. U ita io
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Hidráulica 212
d
D
B
Refe e ia
SH-
-
SH-
-
SH-
-
SH-
-
SH-
-
SH-
-
SH-
-
SH-
-
SH-
-
SH-
-
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
-
SH-
-
SH-
-
SH-
-
SH-
-
SH-
-
SH-
-
SH-
-
SH-
-
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
-
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
SH-
-
,
,
SH-
-
,
,
SH-
-
,
,
SH-
-
V. U ita io
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Hidráulica 213
Las guías K)T se uiliza e el pistó pa a evita
el o ta to de este o la a isa. El uso ate ial
PTFE p opo io a á a la guía K)T esiste ia al
desgaste ie t as se eje uta e apli a io es e
se o o lu i ado.
Nota
No al e te se uiliza o o sello alte aivo o
de do le a ió , pa a alto desgaste y o
te pe atu as ode adas.
Hidráulica 214
C
A
B
,
T
Refe e ia
KZT KZT -
-
-
KZT -
-
-
.
KZT KZT -
-
-
KZT -
-
-
,
KZT KZT -
-
-
.
,
KZT KZT KZT -
-
-
.
KZT KZT -
-
-
KZT KZT KZT -
-
- .
KZT -
-
-
,
KZT KZT KZT -
-
- .
,
KZT KZT -
-
- .
,
KZT KZT -
-
- .
,
KZT KZT -
-
- .
,
KZT -
-
- .
,
,
V. U ita io
.
,
KZT -
-
- .
,
KZT KZT -
-
- .
,
KZT KZT -
-
- .
,
KZT KZT -
-
- .
,
KZT -
-
- .
Hidráulica 215
El
T –
T –
T es u a guía pa a
apli a io es de vástago y pistó diseñada pa a
se usada e siste as hid áuli os y eu ái os
de t a ajo pesado.
Ve tajas del p oducto







Alta apa idad de a ga.
Coei ie te de f i ió
í i o e apli a io es
estái as y di á i as po la í i a pe dida de
e e gía y te pe atu a de fu io a ie to.
Puede se usada at ás del ele e to de sellado
e o di io es se as.
Alta esta ilidad du a te el fu io a ie to e
te pe atu as.
Fá il de e sa la .
A plia ga a de di e sio es.
Fá il de usa e todas las di e sio es po ue
es e i as.
I stalació
Fá il de e sa la
a ual e te e
las
avidades. Es i po ta te ue las he a ie tas
ue se uili e pa a el o taje te ga
o des
lisos pa a o ausa daños e el o e to de la
i stala ió . A tes de i stala lo de e se
lu i ados o a eite del siste a.
Nota
Nosot os e o e da os o ta la i a a t ei ta
e á gulo de t ei ta g ados a tes de uiliza la. La
lo gitud de la i a puede se al ulada usa do la
fo ula.
Aplicació
E uipos hid áuli os óviles, e avado as, uipos
de i e ía, e uipos hid áuli os a i os, p e sas
y ili d os de t a ajo pesado.
Hidráulica 216
Altu a
Se ió
Refe e ia
/
/
T-
B
/
/
T-
B
/
/
T-
B
/
/
T-
B
/
/
T-
B
/
T-
B
/
/
T-
B
/
/
T-
B
/
/
T-
B
/
/
T-
B
T-
B
/
/
T-
B
/
/
T-
B
/
/
T-
B
/
/
T-
B
/
/
T-
B
/
T-
B
- /
/
T-
B
- /
/
T-
B
/
T-
B
,
,
V. Met o
MGB - . x .
,
,
MGB - . x .
,
,
MGB - , x .
,
,
MGB -
. x .
,
MGB -
x .
,
MGB -
x .
,
MGB -
x .
Hidráulica 217
Altu a
Se ió
Refe e ia
,
,
MGB -
,
,
MGB - ,
,
,
MGB - ,
,
,
MGB -
,
,
MGB -
,
,
MGB -
,
,
MGB - .
.
,
,
MGB - .
.
,
MGB - ,
.
,
MGB - ,
.
,
,
MGB - .
.
,
,
MGB - .
.
,
,
MGB -
,
MGB -
.
,
MGB -
.
,
MGB -
.
,
MGB - ,
,
MGB -
.
V. Met o
.
,
MGB MGB MGB MGB -
,
MGB -
,
,
MGB -
,
,
MGB -
,
MGB ,
MGB - ,
,
MGB - ,
,
MGB -
,
MGB -
Hidráulica 218
Rugosidad de la supe i ie
Supe i ie desliza te ØD - Ød
Base de la Ra u a ØD - Ødp
Lados de la Ra u a B
El MGF es u a guía pa a apli a io es de vástago
y pistó diseñada pa a se usada e siste as
hid áuli os y eu ái os de t a ajo pesado.
Ve tajas del p oducto







Alta apa idad de a ga.
Coei ie te de f i ió
í i o e apli a io es
estái as y di á i as po la í i a pe dida de
e e gía y te pe atu a de fu io a ie to.
Puede se usada at ás del ele e to de sellado
e o di io es se as.
Alta esta ilidad du a te el fu io a ie to e
te pe atu as.
Fá il de e sa la .
A plia ga a de di e sio es.
Fá il de usa i todas las di e sio es po ue
es e i as.
R a.
≤ ,
≤ ,
≤ ,
R
á .
≤ ,
≤ ,
≤ ,
I stalació
Fá il de e sa la
a ual e te e
las
avidades. Es i po ta te ue las he a ie tas
ue se uili e pa a el o taje te ga
o des
lisos pa a o ausa daños e el o e to de la
i stala ió . A tes de i stala lo de e se
lu i ados o a eite del siste a.
Nota
Nosot os e o e da os o ta la i a a t ei ta
e á gulo de t ei ta g ados a tes de uiliza la. La
lo gitud de la i a puede se al ulada usa do la
fo ula.
Aplicació
E uipos hid áuli os óviles, e avado as, uipos
de i e ía, e uipos hid áuli os a i os, p e sas
y ili d os de t a ajo pesado.
Hidráulica 219
a
Refe e ia
MGF -
x
MGF -
x
MGF -
x
MGF -
x
,
,
MGF - . x .
,
,
MGF - . x .
,
MGF -
x .
,
MGF -
x .
,
MGF -
x .
,
MGF -
x .
MGF -
x
MGF -
x
MGF -
x
.
V. Met o
MGF - . x
MGF -
x
MGF -
x
MGF -
x
Hidráulica 220
Las guías
–
está fa i adas e i a de
vid io efo zado o
ylo pa a p eve i el
o ta to de etal o
etal, si te o de
p odu i daños e las supe i ies de sellado; esta
guía ue ta o u o te p opo io a do u
espa io de e pa sió pa a el oleaje de lí uidos
y / o de e pa sió té i a.
Ve tajas del p oducto
Au e to e la vida úil de la guía.
Muy ue a esta ilidad du a te ope a io es
de te pe atu as.
 Me os faiga e los etales del siste a.
 Bue as p opiedades de desliza ie to y
fu io a ie to si lu i a ió .
 Alta esiste ia al desgaste.


I stalació
Fá il de e sa la
a ual e te e
las
avidades. Es i po ta te ue las he a ie tas
ue se uili e pa a el o taje te ga
o des
lisos pa a o ausa daños e el o e to de la
i stala ió ; te e e ue ta ue la e ha de la
ape tu a sea o t olada edia te u siste a de
alidad est i to pa a evita p o le as de
i stala ió o a i os o deseados de fugas.
A tes de i stala lo de e se lu i ados o
a eite del siste a.
Aplicació
E uipos hid áuli os óviles, e avado as, uipos
de i e ía, e uipos hid áuli os a i os, p e sas
y ili d os de t a ajo pesado.
Hidráulica 221
ØD
ØF
GUIAS NYLON /
H
Guía Nylo
ESPESOR
/
/
/
-
-
/
/
,
-
-
/
/
,
-
-
-
-
/
/
/
,
-
-
/
,
-
-
,
-
-
,
-
-
-
-
-
-
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
-
-
/
/
/
-
-
/
/
/
-
-
/
/
/
-
-
/
-
-
,
/
/
,
-
-
/
,
-
-
/
-
-
/
/
-
-
/
/
-
-
/
V. U ita io
GUIAS NYLON / ESPESOR
/
/
/
/
-
-
/
/
/
-
-
/
/
/
-
-
/
/
/
-
-
/
/
-
-
/
/
-
-
/
Hidráulica 222
ØD
ØF
H
Guía Nylo
/
/
/
-
-
/
/
/
-
-
/
/
/
-
-
/
/
/
-
-
/
/
-
-
/
/
-
-
/
/
-
-
/
/
-
-
/
/
-
-
/
/
-
-
-
-
/
/
/
-
-
/
/
-
-
/
/
-
-
/
/
-
-
/
/
-
-
-
-
/
/
/
/
-
-
/
/
/
-
-
/
/
/
-
-
/
/
/
-
-
/
/
/
-
-
/
/
-
-
/
/
/
-
-
/
/
/
-
-
/
/
/
-
-
/
/
/
-
-
/
/
/
-
-
/
/
-
-
/
/
-
-
,
/
/
-
-
/
/
-
-
/
/
-
-
/
/
-
-
/
/
-
-
/
/
-
-
/
/
-
-
-
-
/
-
-
/
/
/
/
-
-
/
/
-
-
/
/
-
-
/
/
-
-
-
-
-
-
/
/
/
V. U ita io
-SC
CAT
Hidráulica 223
ØD
ØF
H
Guía Nylo
/
/
/
-
-
/
/
/
-
-
/
/
/
-
-
/
/
/
-
-
/
/
/
-
-
/
/
-
-
/
/
/
-
-
/
/
/
-
-
/
/
/
-
-
/
/
/
-
-
/
/
/
-
-
/
/
-
-
/
/
-
-
/
/
-
-
/
/
-
-
/
/
-
-
/
/
-
-
/
/
-
-
/
-
-
/
-
-
/
/
-
-
/
/
-
-
/
/
-
-
/
/
-
-
/
/
-
-
/
/
/
-
-
/
-
-
/
/
/
-
-
/
/
/
-
-
/
/
/
-
-
/
/
/
-
-
/
/
-
-
/
/
/
-
-
/
/
/
-
-
/
/
-
-
/
/
/
-
-
/
/
/
-
-
/
/
/
-
-
/
/
-
-
/
/
/
-
-
/
/
-
-
/
/
-
-
/
/
-
-
/
/
-
-
-
-
-
-
/
/
/
/
/
V. U ita io
CAT
SC
SC
CAT
CAT
Hidráulica 224
ØD
ØF
H
/
Guía Nylo
-
-
/
/
/
-
-
/
/
/
-
-
/
/
/
-
-
/
/
/
-
-
/
/
/
-
-
/
/
/
-
-
/
/
-
-
/
/
/
-
-
/
/
-
-
/
/
-
-
/
/
-
-
/
/
-
-
-
-
-
-
/
-
-
.
/
/
/
/
/
/
/
-
-
/
/
/
-
-
/
/
/
-
-
/
/
-
-
-
-
/
/
/
/
-
-
/
/
-
-
-
-
/
/
/
-
-
/
/
/
-
-
/
/
/
-
-
/
/
-
-
/
/
-
-
/
/
-
-
-
-
/
-
-
/
/
CAT
CAT
/
/
/
-
-
/
/
/
-
-
/
/
-
-
/
/
-
-
/
/
-
-
/
/
-
-
/
/
-
-
/
/
-
-
-
-
-
-
-
-
/
/
/
/
/
/
V. U ita io
Hidráulica 225
Rugosidad de la
supe i ie
Supe i ie desliza te Ød ≤ ,
Base de la Ra u a ØD
≤ ,
Lados de la Ra u a B
≤ ,
El MWR es u a guía pa a se
apli a io es de pistó y vástago.
usada e
Ve tajas del p oducto
Fá il de e sa la .
Capa idad edia de a ga.
Evita p esio es hid odi á i as.
Muy ue a esta ilidad du a te ope a io es
de te pe atu as.
 Los o des del halá evita p esio a do los
adios de la avidad.
 A plia ga a de di e sio es.
 U a solu ió e o ó i a pa a guia el pistó .




Aplicació
Ma ui a ia de o st u ió , g úas, i ye to as
de oldeado, a ui a ia ag í ola y ili d os de
t a ajo livia o y edia o.
R a.
R
á .
≤ ,
≤ ,
≤ ,
I stalació
Fá il de e sa la
a ual e te e avidades
e adas. Es i po ta te ue las he a ie tas
ue se uili e pa a el o taje te ga
o des
lisos pa a o ausa daños e el o e to de la
i stala ió . A tes de i stala lo de e se
lu i ados o a eite del siste a.
Nota
Du a te la etapa de diseño del ili d o, el MWR
de e se u i ada do de te ga u
o ta to
di e to. El MWR o es ade uado e o di io es
de t a ajo se o. Los valo es de o ta to de la
supe i ie puede
ae u po o de ido al
au e to de te pe atu a.
Hidráulica 226
ØD
Ød
Se ió
Refe e ia
,
,
MWR-
-
- ,
,
,
MWR-
-
- ,
,
,
MWR-
-
- ,
,
,
MWR-
-
- ,
,
,
MWR-
-
- ,
,
,
MWR-
-
- ,
,
,
MWR-
-
- ,
,
,
MWR-
-
- ,
,
,
MWR-
-
- ,
,
,
MWR-
-
- ,
,
MWR-
-
-
,
,
MWR-
-
- ,
,
,
MWR-
-
- ,
,
,
MWR-
-
- ,
,
,
,
MWR-
-
- ,
,
,
MWR-
-
- ,
,
,
MWR-
-
- ,
,
,
MWR-
-
- ,
,
MWR-
-
-
,
MWR-
-
- ,
,
,
,
MWR-
-
- ,
,
MWR-
-
-
,
,
MWR-
-
- ,
,
,
MWR-
-
- ,
,
MWR-
-
-
,
,
,
,
,
,
,
,
MWR-
-
- ,
,
,
MWR-
-
- ,
,
,
MWR-
-
-
,
,
,
MWR-
-
-
,
,
MWR-
-
- ,
,
V. U ita io
Hidráulica 227
ØD
Ød
Se ió
Refe e ia
,
MWR-
-
- ,
,
MWR-
-
-
,
,
MWR-
-
- ,
,
,
MWR-
-
- ,
,
,
MWR-
-
-
,
,
,
MWR-
-
-
,
,
,
MWR-
-
- ,
,
,
MWR-
-
- ,
,
,
MWR-
-
- ,
,
,
MWR-
-
- ,
,
,
MWR-
-
-
,
,
,
MWR-
-
-
,
,
,
MWR-
-
- ,
,
,
MWR-
-
- ,
,
,
MWR-
-
- ,
,
,
MWR-
-
-
,
,
,
MWR-
-
-
,
,
MWR-
-
- ,
,
MWR-
-
-
,
,
MWR-
-
- ,
,
,
MWR-
-
- ,
MWR-
-
- ,
MWR-
-
-
,
,
,
,
,
,
,
,
,
MWR-
-
- ,
,
,
MWR-
-
- ,
,
,
MWR-
-
- ,
,
,
MWR-
-
- ,
,
,
MWR-
-
-
,
,
,
MWR-
-
-
,
,
MWR-
-
- ,
,
MWR-
-
-
,
MWR-
-
-
,
MWR-
-
- .
,
MWR-
-
-
,
MWR-
-
- ,
,
MWR-
-
-
,
MWR-
-
- ,
,
,
MWR-
-
-
,
,
,
MWR-
-
-
,
,
.
,
,
,
V. U ita io
,
,
Hidráulica 228
ØD
Ød
Se ió
Refe e ia
,
,
MWR-
-
- ,
,
,
MWR-
-
- ,
,
,
MWR-
-
- ,
,
,
MWR-
-
-
,
,
,
MWR-
-
-
,
,
MWR-
-
- ,
,
,
MWR-
-
-
,
,
,
MWR-
-
-
,
,
,
MWR-
-
-
,
,
,
MWR-
-
-
,
,
,
MWR-
-
-
,
,
,
MWR-
-
- ,
,
,
MWR-
-
- ,
,
,
MWR-
-
-
,
,
,
MWR-
-
-
,
,
,
MWR-
-
-
,
,
,
MWR-
-
-
,
,
,
MWR-
-
-
,
,
MWR-
-
- ,
,
,
MWR-
-
-
,
,
MWR-
-
-
MWR-
-
-
,
,
,
,
,
,
MWR-
-
- ,
,
,
MWR-
-
- ,
,
,
MWR-
-
-
,
,
,
MWR-
-
-
,
,
,
MWR-
-
-
,
,
,
MWR-
-
-
,
,
,
MWR-
-
-
,
,
,
MWR-
-
-
,
,
,
MWR-
-
- ,
,
,
MWR-
-
- ,
,
MWR-
-
-
,
MWR-
-
- ,
,
MWR-
-
-
,
MWR-
-
- ,
,
,
MWR-
-
-
,
,
,
MWR-
-
-
,
,
MWR-
-
- ,
,
MWR-
-
-
,
,
,
,
,
,
V. U ita io
,
,
,
Hidráulica 229
ØD
Ød
Se ió
Refe e ia
,
,
MWR-
-
-
,
,
,
MWR-
-
-
,
,
MWR-
-
-
,
,
MWR-
-
-
,
,
,
MWR-
-
-
,
,
,
MWR-
-
-
,
,
,
MWR-
-
-
,
,
MWR-
-
- ,
,
,
MWR-
-
-
,
,
,
MWR-
-
-
,
,
,
MWR-
-
-
,
,
,
MWR-
-
-
,
,
MWR-
-
- ,
,
,
MWR-
-
-
,
,
,
MWR-
-
-
,
,
,
MWR-
-
-
,
,
,
MWR-
-
-
,
,
MWR-
-
- ,
,
,
MWR-
-
-
,
,
,
MWR-
-
-
,
,
,
MWR-
-
-
,
,
,
MWR-
-
-
,
,
,
MWR-
-
-
,
,
MWR-
-
- ,
,
,
MWR-
-
-
,
,
,
MWR-
-
-
,
,
,
MWR-
-
-
,
,
,
MWR-
-
-
,
,
,
MWR-
-
-
,
,
,
MWR-
-
-
,
,
,
MWR-
-
-
,
,
,
MWR-
-
-
,
,
MWR-
-
- ,
,
,
MWR-
-
-
,
,
,
MWR-
-
-
,
,
,
MWR-
-
-
,
,
,
,
,
,
,
V. U ita io
Hidráulica 230
La guía SHWR esta fa i ada e u o puesto
de esi a fe óli a i p eg ada e u tejido i o
de algodó ; la alta esiste ia a la o p esió ,
las ue as a a te ísi as de desliza ie to y las
e ele tes p opiedades de esiste ia al
desgaste asegu a u a la ga vida de se vi io.
Ve tajas del p oducto






Esta le di e sio al e te y a o igua las
vi a io es.
Dist i u ió
u ifo e o
altas fue zas
adiales.
Bue as p opiedades de desliza ie to y
fu io a ie to si lu i a ió .
Alta esiste ia al desgaste.
Bue efe to li piado .
La ga vida úil.
I stalació
La guía SHWR posee u a holgu a adial pa a la
ual de e te e se e ue ta a la ho a de ealiza
la i stala ió : las tole a ias de o taje del
aloja ie to y del espeso de la guía ju to o la
del desgaste. E aso de usa he a ie tas pa a
la i stala ió , es uy i po ta te ue sea de u
ate ial suave y si i gu a lase de fo a e
los o des ue pueda lasi a la guía.
Aplicació
A tuado es hid áuli os, e uipos hid áuli os
óviles, e avado as, e uipos de o st u ió ,
a ui a ia fo estal, i dust ia i e a y a e ías.
Hidráulica 231
ØD
Ød
h
Se ió
SHWR-
-
-
SHWR-
-
-
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
- .
,
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
-
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
-
SHWR-
-
-
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
-
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
- .
,
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
-
SHWR-
-
-
SHWR-
-
-
SHWR-
-
-
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
- .
,
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
- .
,
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
-
,
,
.
,
,
,
Refe e ia
V. U ita io
.
Hidráulica 232
ØD
Ød
h
Se ió
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
- .
,
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
- .
,
,
SHWR-
-
-
,
,
SHWR-
-
-
.
SHWR-
-
-
.
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
- .
,
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
-
SHWR-
-
-
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
- .
,
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
-
SHWR-
-
-
SHWR-
-
-
SHWR-
-
-
SHWR-
-
-
SHWR-
-
-
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
- .
,
,
SHWR-
-
-
,
,
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
- .
,
SHWR-
-
-
,
,
,
,
,
,
,
,
.
,
,
Refe e ia
V. U ita io
.
.
.
.
.
Hidráulica 233
ØD
Ød
h
Se ió
,
,
SHWR-
-
-
SHWR-
-
-
SHWR-
-
-
SHWR-
-
-
SHWR-
-
-
SHWR-
-
-
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
-
SHWR-
-
-
SHWR-
-
-
SHWR-
-
-
SHWR-
-
-
SHWR-
-
-
SHWR-
-
-
SHWR-
-
-
.
.
,
,
.
Refe e ia
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
- .
,
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
-
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
- .
,
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
-
SHWR-
-
-
SHWR-
-
-
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
-
SHWR-
-
-
SHWR-
-
-
V. U ita io
.
.
.
.
Hidráulica 234
ØD
Ød
h
,
,
,
,
Se ió
Refe e ia
,
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
- .
,
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
-
SHWR-
-
-
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
- .
,
SHWR-
-
-
SHWR-
-
-
SHWR-
-
-
SHWR-
-
-
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
- .
,
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
-
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
- .
,
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
-
SHWR-
-
-
SHWR-
-
-
SHWR-
-
-
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
-
,
V. U ita io
.
Hidráulica 235
ØD
Ød
h
,
,
Se ió
,
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
- .
,
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
-
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
-
SHWR-
-
-
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
- .
,
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
-
SHWR-
-
-
SHWR-
-
-
SHWR-
-
- .
,
SHWR-
-
- .
,
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
-
SHWR-
-
-
SHWR-
-
-
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
- .
,
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
-
SHWR-
-
-
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
- .
,
SHWR-
-
-
,
SHWR-
-
-
SHWR-
-
-
SHWR-
-
-
,
,
,
,
,
,
,
Refe e ia
V. U ita io
.
.
.
Hidráulica 236
La guía SHWA esta fa i ada e u o puesto
de esi a fe óli a i p eg ada e u tejido i o
de algodó ; la alta esiste ia a la o p esió ,
las ue as a a te ísi as de desliza ie to y las
e ele tes p opiedades de esiste ia al
desgaste asegu a u a la ga vida de se vi io.
Ve tajas del p oducto






Esta le di e sio al e te y a o igua las
vi a io es.
Dist i u ió
u ifo e o
altas fue zas
adiales.
Bue as p opiedades de desliza ie to y
fu io a ie to si lu i a ió .
Alta esiste ia al desgaste.
Bue efe to li piado .
La ga vida úil.
I stalació
La guía SHWA posee u a holgu a adial pa a la
ual de e te e se e ue ta a la ho a de ealiza
la i stala ió : las tole a ias de o taje del
aloja ie to y del espeso de la guía ju to o la
del desgaste. E aso de usa he a ie tas pa a
la i stala ió , es uy i po ta te ue sea de u
ate ial suave y si i gu a lase de fo a e
los o des ue pueda lasi a la guía.
Aplicació
A tuado es hid áuli os, e uipos hid áuli os
óviles, e avado as, e uipos de o st u ió ,
a ui a ia fo estal, i dust ia i e a y a e ías.
Hidráulica 237
ØD
Ød
h
Se ió
,
,
SHWA-
-
- .
,
,
SHWA-
-
- .
,
,
SHWA-
-
- .
,
,
SHWA-
-
- .
,
,
SHWA-
-
- .
,
,
SHWA-
-
- .
,
,
SHWA-
-
- .
,
,
SHWA-
-
- .
,
SHWA-
-
-
,
,
SHWA-
-
- .
,
,
SHWA-
-
- .
,
,
SHWA-
-
- .
,
,
SHWA-
-
- .
,
,
SHWA-
-
- .
,
,
SHWA-
-
- .
,
SHWA-
-
-
,
SHWA-
-
- .
,
SHWA-
-
-
,
SHWA-
-
- .
,
SHWA-
-
-
,
,
SHWA-
-
- .
,
,
SHWA-
-
- .
,
,
Refe e ia
V. U ita io
Hidráulica 238
ØD
Ød
h
Se ió
Refe e ia
,
SHWA-
-
-
,
,
SHWA-
-
- .
,
,
SHWA-
-
- .
,
,
SHWA-
-
- .
,
SHWA-
-
-
,
,
SHWA-
-
- .
,
,
SHWA-
-
- .
,
SHWA-
-
-
,
SHWA-
-
- .
,
SHWA-
-
-
,
SHWA-
-
- .
,
SHWA-
-
- .
,
SHWA-
-
-
,
,
SHWA-
-
- .
,
,
SHWA-
-
- .
,
,
SHWA-
-
- .
,
SHWA-
-
-
,
,
SHWA-
-
- .
,
,
SHWA-
-
- .
,
,
SHWA-
-
- .
,
,
SHWA-
-
- .
,
,
SHWA-
-
- .
,
,
SHWA-
-
- .
,
,
V. U ita io
Hidráulica 239
El SH
es u a guía pa a se
apli a io es de vástago.
usada e
Ve tajas del p oducto
Fá il de e sa la .
Capa idad edia de a ga.
Evita p esio es hid odi á i as g a ias a la
holgu a K.
 Muy ue a esta ilidad du a te ope a io es
de te pe atu as.
 Los
o des a hala ados evita te sio es
de t o de la avidad.
 U a solu ió e o ó i a.



Aplicació
Ma ui a ia ag í ola , ili d os lige os y de
pote ia.
edia
I stalació
Fá il de e sa la
a ual e te e
las
avidades. Se a la supe i ie de las idas a tes
del o taje. Es i po ta te ue las he a ie tas
ue se uili e pa a el o taje te ga
o des
lisos pa a o ausa daños e el o e to de la
i stala ió ; A tes de i stala lo de e se lu i ado
o a eite del siste a.
Nota
Du a te la etapa de diseño del ili d o, la guía
SH
de e se u i ada e el lado lu i ado. No
se puede uiliza e apli a io es si lu i a ió .
Los valo es de o ta to de la supe i ie puede
ae u po o de ido al au e to de te pe atu a.
Hidráulica 240
ØD
Ød
Refe e ia
,
SH
-
,
SH
-
,
SH
-
,
SH
-
.
SH
-
,
SH
-
,
SH
-
,
SH
-
,
SH
-
,
SH
-
V. U ita io
/
Hidráulica 241
Guía teles ópi a es u a guía pa a se usada e
apli a io es de vástago.
Ve tajas del p oducto
Fá il de e sa la .
Capa idad edia de a ga.
Evita p esio es hid odi á i as g a ias a la
holgu a K.
 Muy ue a esta ilidad du a te ope a io es
de te pe atu as.
 Los
o des a hala ados evita te sio es
de t o de la avidad.
 U a solu ió e o ó i a.



Aplicació
Ma ui a ia ag í ola , ili d os lige os y de
pote ia.
I stalació
Fá il de e sa la
a ual e te e
las
avidades. Se a la supe i ie de las idas a tes
del o taje. Es i po ta te ue las he a ie tas
ue se uili e pa a el o taje te ga
o des
lisos pa a o ausa daños e el o e to de la
i stala ió ; A tes de i stala lo de e se lu i ado
o a eite del siste a.
Nota
Du a te la etapa de diseño del ili d o, la guía
SH
de e se u i ada e el lado lu i ado. No
se puede uiliza e apli a io es si lu i a ió .
Los valo es de o ta to de la supe i ie puede
ae u po o de ido al au e to de te pe atu a.
edia
Hidráulica 242
Ød
ØD
D
L
L
Refe e ia
SHWRL-
-
-
-
SHWRL-
-
-
-
SHWRL-
-
-
-
SHWRL-
-
-
-
SHWRL-
-
-
SHWRL-
-
-
-
SHWRL-
-
-
-
V. U ita io
-
SHWRL-
-
-
-
SHWRL-
-
-
-
SHWRL-
-
-
-
SHWRL-
-
-
-
SHWRL-
-
-
-
SHWRL-
-
-
-
SHWRL-
-
-
-
SHWRL-
-
-
-
SHWRL-
-
-
-
SHWRL-
-
-
-
SHWRL-
-
-
-
Hidráulica 243
Los ujes MDU está fa i ados e
ylo
efo zado e
o e o u
e u i ie to
i te o de teló e alea ió o Molly; pa a
p eve i el o ta to de etal o
etal, si
te o de p odu i daños e las supe i ies de
sellado; este uje ue ta o u
o te
p opo io a do u espa io de e pa sió pa a el
oleaje de lí uidos y / o de e pa sió té i a.
Ve tajas del p oducto
Au e to e la vida úil de la guía.
Muy ue a esta ilidad du a te ope a io es
de te pe atu as.
 Me os faiga e los etales del siste a.
 Bue as p opiedades de desliza ie to y
fu io a ie to si lu i a ió .
 Alta esiste ia al desgaste.


I stalació
Fá il de e sa la
a ual e te e
las
avidades. Es i po ta te ue las he a ie tas
ue se uili e pa a el o taje te ga
o des
lisos pa a o ausa daños e el o e to de la
i stala ió ; te e e ue ta ue la e ha de la
ape tu a sea o t olada edia te u siste a de
alidad est i to pa a evita p o le as de
i stala ió o a i os o deseados de fugas.
A tes de i stala lo de e se lu i ados o
a eite del siste a.
Aplicació
E uipos hid áuli os óviles, e avado as, uipos
de i e ía, e uipos hid áuli os a i os, p e sas
y ili d os de t a ajo pesado.
Hidráulica 244
Ød
ØD
L
Se ió
Refe e ia
,
MDU -
-
-
,
MDU-
-
-
,
MDU -
-
-
,
MDU -
-
-
,
MDU -
-
-
,
MDU -
-
-
,
MDU -
-
-
,
MDU -
-
-
,
MDU -
-
-
,
MDU -
-
-
,
MDU -
-
-
,
MDU -
-
-
,
MDU -
-
-
,
MDU -
-
-
,
MDU -
-
-
,
MDU -
-
-
,
MDU -
-
-
,
MDU -
-
-
,
MDU -
-
-
,
MDU -
-
-
,
MDU -
-
-
,
MDU -
-
-
,
MDU -
-
-
,
MDU -
-
-
,
MDU -
-
-
,
MDU -
-
-
,
MDU -
-
-
V. U ita io
Hidráulica 245
Ød
ØD
L
Se ió
Refe e ia
,
MDU -
-
-
,
MDU -
-
-
,
MDU -
-
-
,
MDU -
-
-
,
MDU -
-
-
,
MDU -
-
-
,
MDU -
-
-
,
MDU -
-
-
,
MDU -
-
-
,
MDU -
-
-
,
MDU -
-
-
,
MDU -
-
-
,
MDU -
-
-
,
MDU -
-
-
,
MDU -
-
-
,
MDU -
-
-
,
MDU -
-
-
,
MDU -
-
-
,
MDU -
-
-
,
MDU -
-
-
,
MDU -
-
-
,
MDU -
-
-
,
MDU -
-
-
,
MDU -
-
-
,
MDU -
-
-
,
MDU -
-
-
,
MDU -
-
-
,
MDU -
-
-
,
MDU -
-
-
V. U ita io
Hidráulica 246
La guía odula MB fa i ada e u eta o, es
usado as o ú e te o o sepa ado pa a
sellos de ipo U.
Ve tajas del p oducto
Au e to e la vida úil del sello.
Muy ue a esta ilidad du a te ope a io es
de te pe atu as.
 Alta esiste ia al desgaste.
 Fá il de e sa
la .


I stalació
Fá il de e sa la
a ual e te e
las
avidades. Es i po ta te ue las he a ie tas
ue se uili e pa a el o taje te ga
o des
lisos pa a o ausa daños e el o e to de la
i stala ió . A tes de i stala lo de e se
lu i ados o a eite del siste a.
Aplicació
Ma ui a ia de o st u ió , a io es de a ga
pesada, i ye to as de oldeado, a ui a ia
ag í ola, e uipos de
i e ía y ili d os
está da es.
Hidráulica 247
Ø I te io
Ø E te io
Altu a
/
/
/
/
-
,
-MB
/
/
/
/
-
,
-MB
/
/
-
,
-MB
/
/
-
,
-MB
/
/
/
-
,
-MB
/
/
/
-
,
-MB
/
/
/
-
,
-MB
/
/
/
-
,
-MB
/
/
/
-
,
-MB
/
/
/
/
-
,
-MB
/
/
/
/
-
,
-MB
/
/
/
/
-
,
-MB
/
/
/
/
-
,
-MB
/
/
-
,
-MB
,
,
/
/
/
/
Se ió
Refe e ia
/
/
/
/
-
,
-MB
/
/
/
/
-
,
-MB
/
/
/
/
-
,
-MB
/
/
/
/
-
,
-MB
/
/
-
,
-MB
/
/
/
/
/
-
,
-MB
/
/
/
/
-
,
-MB
/
/
/
/
-
,
-MB
/
/
/
/
-
,
-MB
/
/
/
/
-
,
-MB
/
/
/
/
-
,
-MB
/
/
/
/
-
,
-MB
/
/
/
/
-
,
-
-MB
/
/
/
/
-
,
-
-MB
V. U ita io
Hidráulica 248
Ø I te io
Ø E te io
Altu a
Se ió
Refe e ia
/
/
/
-
,
-MB
/
/
/
-
,
-MB
/
/
/
-
,
-MB
/
/
/
-
,
-MB
/
/
-
,
-MB
/
/
/
/
-
,
-MB
/
/
/
/
-
,
-MB
/
/
/
/
-
,
-MB
/
/
/
-
,
-MB
/
/
/
-
,
-MB
/
/
/
/
-
,
-MB
/
/
/
/
-
,
-MB
/
/
-
,
-MB
/
/
/
/
-
,
-MB
/
/
/
/
-
,
-MB
/
/
/
/
-
,
-MB
/
/
/
/
-
,
-MB
/
/
/
/
-
,
-MB
/
/
/
/
-
,
-MB
/
/
/
/
-
,
-
-MB
/
/
/
-
,
-
-MB
/
/
/
/
-
,
-MB
/
/
/
/
-
,
-MB
/
/
/
/
-
,
-MB
/
/
-
,
-MB
/
/
/
-
,
-MB
/
/
/
-
,
-MB
/
/
/
-
,
-MB
/
/
/
-
,
-MB
/
/
-
,
-MB
/
/
-
,
-MB
/
/
.
/
/
/
/
/
/
-
,
-MB
/
/
/
/
-
,
-MB
/
/
-
,
-MB
/
/
/
/
/
-
,
-MB
/
/
/
/
-
,
-MB
/
/
/
-
,
-MB
/
/
/
/
-
,
-MB
/
/
/
/
-
,
-MB
/
/
-
,
-MB
/
/
/
/
/
-
,
-MB
/
/
/
/
-
,
-
/
/
/
/
-
,
-MB
/
/
/
/
-
,
-MB
V. U ita io
-MB
Hidráulica 249
Ø I te io
Ø E te io
Altu a
Se ió
Refe e ia
/
/
/
-
,
-MB
/
/
/
-
,
-MB
/
/
-
,
-MB
/
/
-
,
-MB
/
/
/
-
,
-MB
/
/
/
-
,
-MB
/
/
/
/
/
/
-
,
-MB
/
/
/
/
-
,
-MB
/
/
/
/
-
,
-
-MB
/
/
/
/
-
,
-
-MB
/
/
/
/
-
,
-MB
/
/
/
/
-
,
-MB
/
/
/
/
-
,
-MB
/
/
/
/
-
,
-MB
/
/
-
,
-MB
/
/
/
-
,
-MB
/
/
/
-
,
-MB
/
/
/
-
,
-MB
/
/
/
-
,
-MB
/
/
-
,
-MB
/
/
-
,
-MB
/
/
/
/
/
/
/
-
,
-MB
/
/
/
/
-
,
-MB
/
/
-
,
-MB
/
/
/
/
/
-
,
-MB
/
/
/
/
-
,
-MB
/
/
/
-
,
-MB
/
/
/
-
,
-
/
/
-
,
-MB
/
/
/
-
,
-MB
/
/
/
-
,
-MB
/
/
-
,
-MB
/
/
-
,
-MB
/
/
-
,
-MB
/
/
-
,
-MB
/
/
-
,
-MB
/
/
-
,
-MB
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
-
,
-MB
/
/
/
/
-
,
-MB
/
/
/
/
-
,
-MB
/
/
-
,
-MB
/
V. U ita io
-MB
Hidráulica 250
Rugosidad de la
supe i ie
Supe i ie desliza te Ød ≤ ,
Base de la Ra u a ØD ≤ ,
Lados de la Ra u a B
≤ ,
El SH
es u sello de siete piezas pa a si ple
a ió el ual o siste e u espaldo o u
efue zo e algodó , u a illo e la pa te de
adela te e te oplási o, t es a illos e el
edio o efue zo y dos a illos e el edio de
elastó e o de it ilo.
Ve tajas del p oducto







Ajusta le a la altu a de la aja de ido a ue
esta sie do usado e avidades a ie tas.
Fu io a i luso e supe i ies po es.
Sellos o usto.
Fá il de i stala y desi stala .
La ga vida de du a ió .
Puede t a aja e o i uo a te i ie to de
siste a po su aja ajusta le.
Muy ue sellado e altas y ajas p esio es.
R a.
R
á .
≤ ,
≤ ,
≤ ,
I stalació
Sie do e sa lado e u a aja ajusta le, la
a u a de la aja de e te e u ajuste del . %
de la altu a del sello. Esa es u a e esidad ue
esta sie do usada e ajas e adas, las pa tes
i dividuales de e se o tadas e á gulo de °
y es alo ados po á gulos de
° e la
i stala ió . Cua do es fue te e te ajustado, la
le i ilidad del juego de sellado puede se
susta ial e te edu ido; Esto puede ausa
e esivas fue zas de f i ió , vi a io es e
ope a io es de ajas p esio es. Es i po ta te
ue las he a ie tas ue se uili e pa a el
o taje te ga
o des lisos pa a o ausa
daños e el o e to de la i stala ió . A tes de
i stala lo de e se lu i ados o a eite del
siste a.
Aplicació
Nota
Usado espe ial e te e o di io es de t a ajo
pesado tales o o i dust ias de etales y
a e os, e uipos de i e ía, siste as hid áuli os
a i os, o tado es de hata a y ili d os
espe iales do de las o di io es so dií iles de
p ede i .
Pa a
apli a io es
ue
e esite
altas
te pe atu as, uest o sello puede se p odu ido
us a do la o igu a ió y efo zado e algodó
o FKM pa a la pa te de adela te y los a illos de
la itad o u a ez la espe ial de PTFE e los
espaldos.
Hidráulica 251
D. I te io
E te io
B
Se ió
Refe e ia
,
SH-V
-
,
SH-V
-
,
SH-V
-
,
SH-V
-
SH-V
-
,
SH-V
-
,
SH-V
-
,
SH-V
-
,
SH-V
-
,
SH-V
-
,
SH-V
-
,
.
,
.
SH-V
-
,
.
SH-V
-
,
.
SH-V
-
,
.
SH-V
-
,
.
SH-V
-
,
.
SH-V
-
,
.
SH-V
-
,
.
SH-V
-
SH-V
-
V. U ita io
/
/
Hidráulica 252
D. I te io
E te io
B
Se ió
,
.
Refe e ia
SH-V
-
SH-V
-
,
.
SH-V
-
,
.
SH-V
-
SH-V
-
SH-V
-
SH-V
-
SH-V
-
.
SH-V
-
.
SH-V
-
.
SH-V
-
SH-V
-
SH-V
-
SH-V
-
SH-V
-
SH-V
-
SH-V
-
SH-V
-
SH-V
-
SH-V
-
SH-V
-
SH-V
-
SH-V
-
SH-V
-
SH-V
-
SH-V
-
SH-V
-
SH-V
-
SH-V
-
SH-V
-
.
,
.
V. U ita io
/
/
/
/
/
/
Hidráulica 253
Rugosidad de la
supe i ie
Supe i ie desliza te Ød ≤ ,
Base de la Ra u a ØD ≤ ,
Lados de la Ra u a B
≤ ,
El SH
es u sello de siete piezas pa a si ple
a ió el ual o siste e u espaldo o u
efue zo e algodó , u a illo e la pa te de
adela te e te oplási o, t es a illos e el
edio o efue zo y dos a illos e el edio de
elastó e o de it ilo.
Ve tajas del p oducto







Ajusta le a la altu a de la aja de ido a ue
esta sie do usado e avidades a ie tas.
Fu io a i luso e supe i ies po es.
Sellos o usto.
Fá il de i stala y desi stala .
La ga vida de du a ió .
Puede t a aja e o i uo a te i ie to de
siste a po su aja ajusta le.
Muy ue sellado e altas y ajas p esio es.
R a.
R
á .
≤ ,
≤ ,
≤ ,
I stalació
Sie do e sa lado e u a aja ajusta le, la
a u a de la aja de e te e u ajuste del . %
de la altu a del sello. Esa es u a e esidad ue
esta sie do usada e ajas e adas, las pa tes
i dividuales de e se o tadas e á gulo de °
y es alo ados po á gulos de
° e la
i stala ió . Cua do es fue te e te ajustado, la
le i ilidad del juego de sellado puede se
susta ial e te edu ido; Esto puede ausa
e esivas fue zas de f i ió , vi a io es e
ope a io es de
ajas p esio es. Es
uy
i po ta te ue las he a ie tas ue se uili e
pa a el o taje sea de u
ate ial suave y si
i gu a lase de fo a e los o des ue pueda
lasi a el sello. A tes de i stala lo de e se
lu i ados o a eite del siste a.
Aplicació
Nota
Usado espe ial e te e o di io es de t a ajo
pesado tales o o i dust ias de etales y
a e os, e uipos de i e ía, siste as hid áuli os
a i os, o tado es de hata a y ili d os
espe iales do de las o di io es so dií iles de
p ede i .
Pa a
apli a io es
ue
e esite
altas
te pe atu as, uest o sello puede se p odu ido
us a do la o igu a ió y efo zado e algodó
o FKM pa a la pa te de adela te y los a illos de
la itad o u a ez la espe ial de PTFE e los
espaldos.
Hidráulica 254
Ød
Ød
B
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Se ió
/
/
,
/
Refe e ia
/
/
/
/
/
/
VS
VS
VS
VS
VS
VS
/
/
/
/
/
SHV
SHV
-
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
SHV
SHV
SHV
SHV
SHV
SHV
SHV
SHV
SHV
SHV
SHV
-
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
SHV
SHV
SHV
SHV
SHV
SHV
SHV
SHV
SHV
SHV
SHV
SHV
SHV
VS
VS
VS
-
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
V. U ita io
X
X
X
X
X
X
/
/
/
/
/
/
/
/
/
*
*
*
Hidráulica 255
El SH
es u sello o puesto po u o o as
a illos ipo Chev o o u e a ezado y u
a illo pa a p esió
Ve tajas del p oducto




Alta esiste ia a la e t usió .
Fá il i stala ió .
E ele tes fu io es de sellado.
La ga vida úil e o di io es e t e as.
I stalació
Es uy i po ta te ue las he a ie tas ue se
uili e pa a el o taje sea de u
ate ial
suave y si i gu a lase de fo a e los o des
ue pueda lasi a el sello. A tes de i stala lo
de e se lu i ados o a eite del siste a.
Aplicació
E uipos
está da
e uipos
óviles, a ui a ia ag í ola, ili d os
, p e sas hid áuli as, side u gia y
a i os.
Hidráulica 256
Ø DN
Ød
C
H
Refe e ia
,
SH
-
,
SH
-
,
SH
-
,
SH
-
,
SH
-
SH
-
,
SH
-
,
SH
-
,
SH
-
,
SH
-
,
SH
-
,
SH
-
,
SH
-
,
SH
-
,
SH
-
,
SH
-
,
,
SH
-
,
,
SH
-
,
,
SH
-
,
,
SH
-
,
,
SH
-
,
,
SH
-
V. U ita io
Hidráulica 257
D. I te io
E te io
H
Refe e ia
,
ROS
-
-
-
,
ROS
-
-
-
,
ROS
-
-
-
,
ROS
-
-
-
,
ROS
-
-
-
,
ROS
-
-
-
,
ROS
-
-
-
,
ROS
-
-
-
,
ROS
-
-
-
,
ROS
-
-
-
,
ROS
-
-
-
V. U ita io
Hidráulica 258
Rugosidad de la
supe i ie
Ra
Supe i ie desliza te Ød ≤ ,
Base de la Ra u a ØD ≤ ,
Lados de la Ra u a B
≤ ,
El SH
es u sello de do le a ió
o fo ado de dos piezas, u a illo fa i ado e
u a ez la espe ial de PTFE y u O-Ri g o o
e e giza te.
Ve tajas del p oducto







Resiste te a altas p esio es y
ajas
velo idades pe ifé i as.
Baja f i ió , li e de Si k-Slip.
Diseño si ple y de aja altu a.
La ga vida úil.
Alta velo idad de desliza ie to.
A plio a go de te pe atu a y uí i os,
depe die do del ate ial del O-Ri g.
Estái a
í i a y oei ie te de f i ió
di á i a pa a u a pe dida í i a de e e gía
y te pe atu a de fu io a ie to.
Aplicació
E uipos
óviles, pi zas y ju tas otaivas.
R
á .
≤ ,
≤ ,
≤ ,
I stalació
Es uy i po ta te ue las he a ie tas ue se
uili e pa a el o taje sea de u
ate ial
suave y si i gu a lase de fo a e los o des
ue pueda lasi a el sello. A tes de i stala lo
de e se lu i ados o a eite del siste a.
Nota
Los valo es pe isi les e t e el sello SH
y la
a u a, pa a apli a io es otaivas, se uest a
e la siguie te ta la:
B
S
.
,
,
,
,
,
psi
,
,
,
,
,
a .
.
psi
,
,
,
,
,
.
psi
,
,
,
,
,
Hidráulica 259
d
D
B
O-Ri g
Refe e ia
,
,
,
,
SH
-
,
,
,
,
SH
-
,
,
,
,
SH
-
,
,
,
,
SH
-
,
,
,
,
SH
-
,
,
,
,
SH
-
,
,
,
SH
-
,
,
,
SH
-
,
,
,
SH
-
,
,
,
SH
-
,
,
,
SH
-
,
,
,
SH
-
,
,
,
SH
-
,
,
,
SH
-
,
,
,
SH
-
,
,
,
SH
-
,
,
,
SH
-
,
,
,
SH
-
,
,
,
SH
-
,
,
,
SH
-
,
,
,
SH
-
,
,
,
SH
-
,
,
,
SH
-
,
,
,
SH
-
,
,
,
SH
-
V. U ita io
Hidráulica 260
Ø I te io
Ø E te o Se ió
VEE-PACKING Y LIMPIADOR
/
/
/
/
/
GUIAS TAPA
/
/
/
GUIAS PISTON
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Altu a
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
PACKING & WIPER
CHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCH-
-
CHCHCHCHCHCHCHCHCH-
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
BU
- .
- .
- .
CHCHCHCHCHCH-
BU
BU
BU
BU
BU
BU
-
CH
CH
CH
CH
CH
CH
CH
WG
WG
WG
WG
WG
WG
WG
V. U ita io
VSW
VSW
. VSW
VSW
. SW
VSW
VSW
VSW
. VSW
. VSW
. VSW
Hidráulica 261
Ø I te io
Ø E te o
Altu a
Se ió
PACKING &
WIPER
V. U ita io
VEE-PACKING Y LIMPIADOR
/
/
/
CM- VSW
/
/
/
CM- VSW
/
/
/
CM- VSW
/
/
/
CM- VSW
/
/
/
CM- VSW
/
/
CM- VSW
”
/
CM- ,
VSW
,
/
GUIAS TAPA
/
/
”
/
CM-
NB
/
/
”
/
CM-
NB
/
/
”
/
CM-
NB
/
/
”
/
CM-
NB
/
/
”
/
CM-
NB
/
”
/
CM-
NB
”
”
/
CM-
NB
/
/
/
CM-U
-
/
/
/
CM-U
-
/
/
/
CM-U
-
/
/
/
CM-U
-
/
/
/
CM-U
-
/
/
/
CM-U
-
/
/
/
CM-U
-
,
/
GUIAS PISTON
/
Hidráulica 262
Ø I te io
Altu a
Se ió
U-SEALS & WIPER
/
/
HY-
-
-
/
/
HY-
-
-
/
/
HY-
-
-
/
/
HY-
-
-
/
/
HY-
-
-
/
/
/
HY-
-
-
/
/
/
HY-
-
-
/
/
ANY-S
W
/
/
ANY-S
W
/
/
ANY-S
W
/
/
ANY-S
W
V. U ita io
Hidráulica 263
KIT´S CILINDROS HIDRAULICOS SOPRANO
Ø I te io
Ø E t.
Altu a
U-SEALS & WIPER
+ GUIAS
ST
RT
ST
RT
ST
RT
ST
RT
ST
RT
ST
RT
V. U ita io
SC
+ GUIAS
+ GUIAS
+ GUIAS
+ GUIAS
Hidráulica 264
Nota
Diseñado pa a:




Fo as o plejas
P otoipos
Ret o- o tajes
Re o idos espe ial e te o tos
Los
ate iales ue se vea e el listado
ep ese ta o po e tes Sta da d de Billets e
sto k, ot os ate iales so e pedido.
Ca acte ísicas:



o i a io es de OD/ID
ate iales
Co i ua e te se añade
ate iales
edidas y
Co sulte o osot os las edidas y ate iales
ue o se e ue t e e el atalogo.
Hidráulica 265
Medida No i al
Mate ial
Medida Te
,
x
% Vi ge PTFE
Billet- ,
-ROD
,
x
% Vi ge PTFE
Billet- ,
-ROD
,
x
% Vi ge PTFE
Billet- ,
-ROD
,
x
% Vi ge PTFE
Billet- ,
-ROD
,
x
% Vi ge PTFE
Billet- ,
-ROD
,
x
% Vi ge PTFE
Billet- ,
-ROD
,
x
% Vi ge PTFE
Billet- ,
-ROD
,
x
% Vi ge PTFE
Billet- ,
-ROD
,
x
% Vi ge PTFE
Billet- ,
-ROD
,
x
% Glass % Molly
Billet- ,
-ROD
,
x
% Glass % Molly
Billet- ,
-ROD
,
x
% Glass % Molly
Billet- ,
-ROD
,
x
% Glass % Molly
Billet- ,
-ROD
,
x
% Glass % Molly
Billet- ,
-ROD
,
x
% Glass % Molly
Billet- ,
-ROD
,
x
% Glass % Molly
Billet- ,
ROD
,
x
% Glass % Molly
Billet- ,
-ROD
,
x
% Glass % Molly
Billet- ,
-ROD
,
x
%B o e
Billet ,
-ROD
i ada
V. Milí et o
Hidráulica 266
Medida No i al
Mate ial
Medida Te
,
x
%B o e
Billet ,
-ROD
,
x
%B o e
Billet ,
-ROD
,
x
%B o e
Billet ,
-ROD
,
x
%B o e
Billet ,
-ROD
,
x
%B o e
Billet ,
-ROD
,
x
%B o e
Billet ,
-ROD
,
x
%B o e
Billet ,
-ROD
,
x
%B o e
Billet ,
-ROD
,
x ,
x
% Vi ge PTFE
Billet- ,
x ,
,
x ,
x
% Vi ge PTFE
Billet- ,
x ,
,
x ,
x
% Vi ge PTFE
Billet- ,
x ,
,
x ,
x
% Vi ge PTFE
Billet- ,
x ,
,
x ,
x
% Vi ge PTFE
Billet- ,
x ,
,
x ,
x
% Vi ge PTFE
Billet- ,
x ,
,
x ,
x
% Vi ge PTFE
Billet- ,
x ,
,
x ,
x
% Vi ge PTFE
Billet- ,
x ,
,
x ,
x
% Vi ge PTFE
Billet- ,
x ,
,
x ,
x
% Vi ge PTFE
Billet- ,
x ,
,
x ,
x
% Vi ge PTFE
Billet- ,
x ,
,
x ,
x
% Vi ge PTFE
Billet- ,
x ,
,
x ,
x
% Vi ge PTFE
Billet- ,
x ,
,
x ,
x
% Vi ge PTFE
Billet- ,
x ,
,
x ,
x
% Glass % Molly
Billet- ,
X ,
,
x ,
x
% Glass % Molly
Billet- ,
X ,
,
x ,
x
% Glass % Molly
Billet- ,
X ,
,
x ,
x
% Glass % Molly
Billet- ,
X ,
,
x ,
x
% Glass % Molly
Billet- ,
X ,
,
x ,
x
% Glass % Molly
Billet- ,
X ,
i ada
V. Milí et o
Hidráulica 267
Medida No i al
Mate ial
Medida Te
,
x ,
x
% Glass % Molly
Billet- ,
X ,
,
x ,
x
% Glass % Molly
Billet- ,
X ,
,
x ,
x
% Glass % Molly
Billet- ,
X ,
,
x ,
x
% Glass % Molly
Billet ,
X ,
,
x ,
x
% Glass % Molly
Billet ,
X ,
,
x ,
x
% Glass % Molly
Billet ,
X ,
,
x ,
x
% Glass % Molly
Billet ,
X ,
,
x ,
x
% Glass % Molly
Billet ,
x ,
,
x ,
x
% Glass % Molly
Billet ,
X ,
,
x ,
x
% Glass % Molly
Billet ,
x ,
,
x ,
x
% Glass % Molly
Billet
,
x ,
,
x ,
x
% Glass % Molly
Billet
,
x ,
,
x
,
x
% Glass % Molly
Billet
,
x
,
,
x
,
x
% Glass % Molly
Billet
,
x
,
,
x
,
x
% Glass % Molly
Billet
,
x
,
,
x
,
x
% Glass % Molly
Billet
,
x
,
,
x
,
x
% Glass % Molly
Billet
,
x
,
,
x
,
x
% Glass % Molly
Billet
,
x
,
% Glass % Molly
Billet
,
x
,
,
x ,
x
%B o e
Billet ,
x ,
,
x ,
x
%B o e
Billet ,
x ,
,
x ,
x
%B o e
Billet ,
x ,
,
x ,
x
%B o e
Billet ,
x ,
,
x ,
x
%B o e
Billet ,
x ,
,
x ,
x
%B o e
Billet ,
x ,
,
x ,
x
%B o e
Billet ,
x ,
,
x ,
x
%B o e
Billet ,
x ,
,
x ,
x
%B o e
Billet ,
x ,
,
x ,
x
%B o e
Billet ,
x ,
,
x ,
x
%B o e
Billet ,
x ,
,
x ,
x
%B o e
Billet ,
x ,
,
x ,
x
%B o e
Billet ,
x ,
,
x
x
%B o e
Billet ,
x ,
,
i ada
V. Milí et o
Hidráulica 268
Hidráulica 269
Rugosidad de la superi ie
Superi ie deslizante ØD - Ød ≤ ,
El TDP es un sello pistón o pleto de do le
a ión fa ri ado en Nitrilo NBR vul anizado
so re una pla a de a ero uilizando étodos
espe iales de produ ión.
Ventajas del producto
Pistón o pleto para ser re plazado.
A plia ga a de di ensiones.
Baja fri ión un re orrido as suave de ido
a los la ios geo étri os.
 Fá il de ajustar sin ne esidad de usar
ele entos espe iales de sellado.
 Larga vida de dura ión.
 Una solu ión e onó i a de sellado.



Aplicación
R a.
R
áx.
≤ ,
Instalación
El TDP es e pujado en la rida de suje ión del
vástago luego es ajustado. La tuer a de e ser
asegurada. La superi ie de desliza iento de la
a isa del ilindro de e ser lu ri ada on a eite
ue no sea rea ivo a los ele entos de sellado
durante el pro eso de instala ión. De en ser
to adas pre au iones espe iales al inal del
pro eso para evitar daños en los la ios del sello.
NOTAS
Para apli a iones espe iales ue ne esiten altas
te peraturas, el TDP puede ser produ ido en
Vitón.
Cilindros neu ái os de alu inio o a ero.
Neumática 270
D
d
B
,
s
,
Referen ia
V. Unitario
TDP TDP TDP TDP TDP TDP -
,
/
TDP TDP TDP TDP -
,
TDP TDP -
,
,
TDP -
,
TDP -
/
-
TDP ,
TDP TDP TDP -
-
TDP TDP TDP TDP TDP SH
/
-
Neumática 271
Rugosidad de la superi ie
Superi ie deslizante Ød
El SH
es un sello pistón o pleto de si ple
a ión fa ri ado en Nitrilo NBR vul anizado en
una pla a de a ero
ediante pro esos
espe iales de produ ión.
Ventajas del producto





Esta listo para ha er el ontaje del pistón
o pleto.
Es onia le en apli a iones de presión al inal
del re orrido por los pasajes de venila ión.
Suave fun iona iento
aja fri ión de ido a
la geo etría de los la ios.
Fá il de ajustar en la arra sin ne esidad de
usar sellos adi ionales.
Es una solu ión e onó i a.
R a.
≤ ,
Instalación
El SH
es e pujado so re el pistón ha ia la
pestaña de suje ión luego es ajustado.
La tuer a de e ser asegurada. La superi ie de
desliza iento los agujeros del ilindro de en
ser lu ri ados on a eite ue no tenga ninguna
rea ión on los ele entos de sellado durante el
pro eso de instala ión.
Notas
Para apli a iones espe iales ue ne esiten altas
te peraturas, el SH
puede ser produ ido
Vitón.
Aplicación
Para ilindros neu ái os estándar.
Neumática 272
D
d
B
d
s
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
h
Referen ia
,
SH
-
,
SH
-
,
SH
-
,
SH
-
,
SH
-
,
SH
-
,
SH
-
,
SH
-
,
SH
-
V. Unitario
Neumática 273
Rugosidad de la superi ie
Superi ie deslizante Ød
El SH es un sello pistón o pleto de do le
a ión ue onsiste en una pla a de alu inio
vul anizada on elastó ero en NBR usando un
étodo espe ial de produ ión.
Ventajas del producto





Esta listo para ser re plazado el pistón
o pleto.
Conia le en apli a ión de presiones al inal
del re orrido de ido a sus pasajes de
venila ión.
Baja fri ión re orrido u suave de ido a
sus la ios geo étri os de sellado.
Fá il de ajustar al vástago sin ne esidad de
usar ele entos adi ionales de sellado.
Solu ión e onó i a de sellado .
R
áx.
≤ ,
Instalación
El SH es e pujado en la rida de suje ión
del vástago luego es ajustado. La tuer a de e
ser asegurada. La superi ie de desliza iento de
la a isa de e ser lu ri ada on a eite ue no
sea rea ivo a los ele entos de sellado durante
el pro eso de instala ión.
Nota
Para apli a iones espe iales ue re uieran altas
te peraturas, el SH puede ser produ ido en
FKM.
Aplicación
Cilindros neu ái os estándares.
Neumática 274
D
d
B
Referen ia
,
,
,
,
,
,
,
SH-
-
SH-
-
SH-
-
SH-
-
SH-
-
SH-
-
SH-
-
SH-
-
SH-
-
SH-
-
V. Unitario
Neumática 275
Rugosidad de la superi ie
Superi ie deslizante Ød
El SH es un juego de sellos de in o piezas
de do le a ión ue onsiste en un uerpo de
alu inio, dos ele entos de sellado en
elastó ero, una guía, un i án un O-ring para
un sellado interno.
Ventajas del producto






Esta listo para ser re plazado el pistón
o pleto.
Baja fri ión re orrido u suave de ido a
sus la ios geo étri os de sellado.
Fá il de ajustar al vástago sin ne esidad de
usar ele entos adi ionales de sellado.
Sello estái o en el diá etro interno.
Fá il de instalar
Larga vida de dura ión.
R
áx.
≤ ,
Instalación
El SH es e pujado en la rida de suje ión
del vástago luego es ajustado. La tuer a de e
ser asegurada. La superi ie de desliza iento de
la a isa de e ser lu ri ada on a eite ue no
sea rea ivo a los ele entos de sellado durante
el pro eso de instala ión.
Nota
Para apli a iones
te peraturas, El SH FKM.
ue re uieran altas
puede ser produ ido en
Aplicación
Todos los ilindros neu ái os ue ne esiten un
ontrol de re orrido.
Neumática 276
D
d
B
Referen ia
,
SH-
-
,
SH-
-
SH-
-
SH-
-
,
,
,
,
,
SH-
-
,
,
SH-
-
V. Unitario
Neumática 277
Rugosidad de la superi ie
Superi ie deslizante Ød
Base de la Ranura ØD
Lados de la Ranura B
El SH - PSN es un sello pistón neu ái o de
do le a ión diseñado para ser usado en
avidades de aja altura.
Ventajas del producto
Fá il de instalar.
A plia ga a de di ensiones.
Baja fri ión.
Sellado alrededor geo étri o
ue da uena tensión.
 Altura aja en la avidad.




entro lexi le
Aplicación
Cilindros de re orrido orto válvulas.
R
áx.
≤ ,
≤ ,
≤ ,
Instalación
Este puede ser ensa lado en el pistón
anual ente. Es
u i portante ue las
herra ientas ue se uili en para el ontaje
sean de un aterial suave sin ninguna lase de
for a en los ordes ue puedan lasi ar el
sello. Antes de instalarlo de en ser lu ri ados
on a eite del siste a.
Nota
Las alturas axiales ajas de la avidad ha e ue
el SH - PSN sea usado en ilindros de orto
re orrido. Para apli a iones espe iales ue
re uieran altas te peraturas, el SH - PSN puede
ser produ ido en FKM.
Neumática 278
D
d
Referen ia
,
SH-PSN
- - .
,
SH-PSN
- - .
,
SH-PSN
-
- .
,
SH-PSN
-
- .
,
SH-PSN
-
- .
,
SH-PSN
-
- .
,
SH-PSN
-
- .
,
SH-PSN
-
- .
,
SH-PSN
-
- .
,
SH-PSN
-
- .
,
SH-PSN
-
- .
,
SH-PSN
-
- .
,
SH-PSN
-
- .
,
SH-PSN
-
- .
,
SH-PSN
-
- .
,
SH-PSN
-
- .
,
SH-PSN
-
- .
V. Unitario
Neumática 279
Rugosidad de la superi ie
Superi ie deslizante ØD
Base de la Ranura Ød
Lados de la Ranura B
El SH
es un sello pistón de do le a ión
diseñado para tra ajar en ajas de aja altura.
Ventajas del producto



Fá il de instalar
Baja fri ión
Ma or efe to de sellado
Aplicación
R
áx.
≤ ,
≤ ,
≤ ,
Instalación
El SH
puede ser instalado anual ente
dentro de la aja. En aso de usar herra ientas
para el ontaje, de e tener en uenta ue sean
de un aterial suave, no tenga ninguna for a
en los ordes ue pueda lasi ar el sello. Antes
de la instala ión, los ele entos de sellado de en
ser lu ri ados on a eite del siste a. De er ser
usada una lu ri a ión espe ial en la superi ie
de desliza iento en aso de ue este se a.
Para ilindros neu ái os de orto re orrido
válvulas.
Neumática 280
D
d
B
d
Referen ia
,
,
SH
-
,
,
SH
-
,
SH
-
,
SH
-
,
SH
-
,
SH
-
V. Unitario
Neumática 281
Rugosidad de la superi ie
Superi ie deslizante ØD
Base de la Ranura Ød
Lados de la Ranura B
El SH
es un sello pistón neu ái o de do le
a ión diseñado para tra ajar en avidades de
aja altura.
Ventajas del producto



Fá il de instalar
Baja fri ión
Efe to de sellado superior
Aplicación
R
áx.
≤ ,
≤ ,
≤ ,
Instalación
El SH
puede ser instalado anual ente
dentro de la aja. En aso de usar herra ientas
para el ontaje, de e tener en uenta ue sean
de un aterial suave, no tenga ninguna for a
en los ordes ue pueda lasi ar el sello. Antes
de la instala ión, los ele entos de sellado de en
ser lu ri ados on a eite del siste a. De er ser
usada una lu ri a ión espe ial en la superi ie
de desliza iento en aso de ue este se a.
Para ilindros neu ái os de orto re orrido
válvulas.
Neumática 282
D
d
B
,
,
,
SH
-
,
,
SH
-
,
,
SH
-
,
,
SH
-
,
d
Referen ia
V. Unitario
Neumática 283
El APA es un sello pistón neu ái o de do le
a ión diseñado para tra ajar en avidades de
aja altura.
Ventajas del producto



Fá il de instalar
Baja fri ión
Efe to de sellado superior
Aplicación
Instalación
El APA puede ser instalado anual ente dentro
de la aja. En aso de usar herra ientas para el
ontaje, de e tener en uenta ue sean de un
aterial suave, no tenga ninguna for a en los
ordes ue pueda lasi ar el sello. Antes de la
instala ión, los ele entos de sellado de en ser
lu ri ados on a eite del siste a. De er ser
usada una lu ri a ión espe ial en la superi ie de
desliza iento en aso de ue este se a.
Para ilindros neu ái os de orto re orrido
válvulas.
Neumática 284
ØD
Ød
h
,
,
,
,
APA -
- , - ,
,
,
,
APA -
-
, - ,
,
,
,
APA -
-
- ,
,
,
APA -
-
-
,
,
APA -
-
-
,
,
APA -
-
-
,
D
H
C
,
Referen ia
,
,
,
APA -
-
- ,
,
,
,
APA -
-
- ,
,
,
APA -
-
- ,
,
,
APA -
-
V. Unitario
- ,
,
,
,
APA -
-
- .
,
,
,
APA -
-
- .
,
,
,
APA -
-
- ,
,
,
APA -
-
- ,
Neumática 285
El
es un sello de si ple a ión para
apli a iones de vástago pistón, de ido a su
diseño de la ios si étri os.
Ventajas del producto





Ma or efe to de sellado en apli a iones
diná i as estái as.
A plia ga a de di ensiones.
Fá il de instalar en avidades erradas.
Diseño si ple de la avidad.
Una solu ión e onó i a de sellado.
Instalación
Es fá il de ensa lar en avidades erradas
de ido a los valores íni os de sus diá etros.
Antes de instalar el ele ento de sellado de er
ser lu ri ado on a eite del siste a.
Notas
Para apli a iones espe iales ue re uieran altas
te peraturas.
Aplicación
Ca iones de arga pesada, in e tores de
oldeado,
a uinaria agrí ola
ilindros
estándares.
Neumática 286
Ød
ØD
H
/
/
/
Referen ia
-
/
/
/
-
/
/
/
-
/
/
/
-
/
/
/
-
/
/
/
-
/
-
/
-
/
/
/
/
/
/
/
/
-
/
/
/
-
/
/
/
-
/
/
V. Unitario
/
-
Neumática 287
El HRU es un sello de si ple a ión para
apli a iones de vástago pistón, de ido a su
diseño de la ios si étri os.
Ventajas del producto





Ma or efe to de sellado en apli a iones
diná i as estái as.
A plia ga a de di ensiones.
Fá il de instalar en avidades erradas.
Diseño si ple de la avidad.
Una solu ión e onó i a de sellado.
Instalación
Es fá il de ensa lar en avidades erradas
de ido a los valores íni os de sus diá etros.
Antes de instalar el ele ento de sellado de er
ser lu ri ado on a eite del siste a.
Nota
Para apli a iones espe iales ue re uieran altas
te peraturas, el sello HRU puede ser produ ido
en Vitón.
Aplicación
Ca iones de arga pesada, in e tores de
oldeado,
a uinaria agrí ola
ilindros
estándares.
Neumática 288
Ød
ØD
H
Referen ia
/
/
/
HRU
/
/
/
SH
/
/
/
HRU
- .
/
/
/
HRU
- .
-
/
/
/
HRU
- ,
-
/
/
/
SH
-
/
/
/
SH
-O
/
/
SH
-
/
/
HRU
- ,
-
/
/
HRU
- ,
-
/
/
HRU
- ,
-
/
/
/
- .
V. Unitario
/
-
-
/
/
/
/
HRU
- ,
-
/
/
/
HRU
- ,
-
/
/
/
HRU
- ,
-
/
/
/
HRU
- ,
-
/
/
HRU
/
/
SH
/
/
HRU
- ,
-
- ,
/
-
/
/
HRU
- ,
-
/
/
/
HRU
- ,
-
/
/
/
HRU
- ,
-
/
/
/
HRU
- ,
-
/
/
/
HRU
- ,
-
/
/
/
HRU
- ,
-
/
/
/
HRU
- ,
-
/
/
/
HRU
- ,
-
/
/
/
HRU
- ,
-
/
/
/
HRU
- ,
-
/
/
/
HRU
- ,
-
/
/
TTUI- .
/
/
HRU
- ,
- .
- .
-
Neumática 289
Ød
ØD
/
/
/
HRU
- ,
-
/
/
HRU
- ,
-
/
/
HRU
- ,
-
/
HRU
- ,
-
,
H
Referen ia
/
/
/
HRU
- ,
-
/
/
/
HRU
- ,
-
/
/
HRU
- ,
-
/
/
HRU
- ,
-
/
HRU
- ,
-
/
HRU
- ,
-
/
/
/
,
/
/
/
HRU
- ,
-
/
/
/
HRU
- ,
-
/
/
HRU
- ,
-
/
/
HRU
- ,
-
/
/
/
HRU
- ,
-
/
/
/
SH
/
HRU
- ,
-
/
HRU
- ,
-
/
/
-
/
/
/
/
HRU
- ,
-
/
/
HRU
- ,
-
/
/
HRU
- ,
-
/
HRU
- ,
-
/
PISTON
SHCN-
/
/
/
/
HRU
- ,
-
/
/
HRU
- ,
-
/
/
HRU
- ,
-
/
/
HRU
- ,
-
/
/
HRU
- ,
-
/
/
HRU
- ,
-
/
/
/
/
PISTON
PISTON
SHCN-
,
SHCNHRU
,
- ,
-
-
/
/
/
/
HRU
- ,
/
HRU
-
/
PISTON
V. Unitario
SHCN-
,
-
Neumática 290
Rugosidad de la superi ie
El SH es un sello de si ple a ión para
apli a iones de vástago pistón, de ido a su
diseño de la ios si étri os.
Ventajas del producto






Ma or efe to de sellado en apli a iones
diná i as estái as.
A plia ga a de di ensiones.
Fá il de instalar en avidades erradas.
Aun ue esta diseñado para
ilindros
hidráuli os, es usado en ilindros neu ái os
espe iales.
Diseño si ple de la avidad.
Una solu ión e onó i a de sellado.
Ra
R
Superi ie deslizante ØD - Ød ≤ ,
≤ ,
Base de la Ranura ØD - Ødp ≤ ,
Lados de la Ranura B
≤ ,
≤ ,
≤ ,
áx.
Instalación
Es fá il de ensa lar en avidades erradas
de ido a los valores íni os de sus diá etros.
Antes de instalar el ele ento de sellado de er
ser lu ri ado on a eite del siste a.
Nota
Para apli a iones espe iales ue re uieran altas
te peraturas, el SH puede ser produ ido en
Vitón.
Aplicación
Ca iones de arga pesada, in e tores de
oldeado,
a uinaria agrí ola
ilindros
estándares.
Neumática 291
dp
D
n
Referen ia
SH
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
V. Unitario
-
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
SH
-
/
SH
-
/
/
SH
-
SH
-
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
SH
-
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
/
Neumática 292
dp
D
n
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
/
/
/
Referen ia
SH
-
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
SH
-
SH
-
SH
-
SH
-
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
SH
-
SH
-
SH
-
SH
-
SH
-
/
SH
-
/
SH
-
SH
-
SH
-
SH
-
SH
-
SH
-
SH
-
SH
-
SH
-
SH
-
SH
-
SH
-
SH
-
SH
-
SH
-
/
/
/
/
/
/
/
/
/
SH
-
/
/
/
SH
-
/
/
/
/
/
SH
-
/
/
/
/
/
SH
-
/
/
/
SH
-
/
/
V. Unitario
Neumática 293
Rugosidad de la superi ie
Superi ie deslizante ØD
Base de la Ranura Ød
Lados de la Ranura B
El SHCN es un sello de pistón neu ái o de
si ple a ión diseñado on periles asi étri os,
on un la io as orto ue el otro.
R
áx.
≤ ,
≤ ,
≤ ,
Instalación
Baja fri ión uen fun iona iento de sellado
de ido a la geo etría del sello.
 A plia ga a de di ensiones.
 Si ple diseño de la avidad.
El SHCN puede ser do lado e instalado
anual ente. En aso de usar herra ientas de
ensa laje es
u
i portante
ue las
herra ientas ue se uili en para el ontaje
sean de un aterial suave sin ninguna lase de
for a en los ordes ue puedan lasi ar el
sello. Antes de instalarlo de en ser lu ri ados
on a eite del siste a.
Aplicación
Nota
Cilindros neu ái os.
Para apli a iones espe iales ue re uieran altas
te peraturas, el SHCN puede ser produ ido en
FKM. Nosotros re o enda os usar una guía o
dos guías on el sello pistón SHCN.
Ventajas del producto

Neumática 294
D
d
Referen ia
,
SHCN-
- -
,
SHCN-
-
-
,
SHCN-
-
-
,
SHCN-
-
- .
,
SHCN-
-
- .
,
SHCN-
-
- .
,
SHCN-
-
-
SH
/
-
,
SHCN-
-
-
,
SHCN-
-
-
,
SHCN-
-
-
,
SHCN-
-
-
,
SHCN-
-
-
SHCN-
-
-
,
SHCN-
-
-
,
SHCN-
-
-
,
SHCN-
-
-
,
SHCN-
-
- .
SHCN-
-
- .
,
SHCN-
-
- .
,
SHCN-
-
- .
,
SHCN-
-
- .
,
SHCN-
-
- .
SHCN-
-
-
,
SHCN-
-
-
,
SHCN-
-
-
,
SHCN-
-
-
,
V. Unitario
Neumática 295
Rugosidad de la superi ie
Superi ie deslizante ØD
Base de la Ranura Ød
Lados de la Ranura B
EL SH - es un sello pistón neu ái o de si ple
a ión diseñado on un peril asi étri o on un
la io diná i o as orto ue el otro.
Ventajas del producto



Fá il de instalar.
Diseño si ple de la avidad.
Alto efe to de sellado on apli a iones de
a origua ión.
R
áx.
≤ ,
≤ ,
≤ ,
Instalación
El SH puede ser do lado anual ente
dentro de la avidad, en aso de uilizar
herra ienta espe ial de ensa lado es u
i portante ue las herra ientas ue se uili en
para el ontaje sean de un aterial suave sin
ninguna lase de for a en los ordes ue
puedan lasi ar el sello. Antes de instalarlo
de en ser lu ri ados on a eite del siste a.
Aplicación
Nota
Cilindros neu ái os estándares.
Para apli a iones espe iales ue re uieran altas
te peraturas, el SH puede ser produ ido en
FKM. Nosotros re o enda os usar guías on el
sello pistón SH - .
Neumática 296
D
d
,
Referen ia
,
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
-
PU
,
SH-
-
PU
,
SH-
-
PU
,
SH-
-
PU
,
SH-
-
PU
,
SH-
-
PU
,
SH-
-
PU
,
SH-
-
PU
V. Unitario
Neumática 297
Rugosidad de la superi ie
Superi ie deslizante ØD
Base de la Ranura Ød
Lados de la Ranura B
El SHCN-PU es un sello de pistón neu ái o de
si ple a ión diseñado on periles asi étri os,
on un la io as orto ue el otro.
R
áx.
≤ ,
≤ ,
≤ ,
Instalación
Baja fri ión uen fun iona iento de sellado
de ido a la geo etría del sello.
 A plia ga a de di ensiones.
 Si ple diseño de la avidad.
El SHCN - PU puede ser do lado anual ente
en las avidades dadas. En aso de usar
herra ientas de ensa laje es u i portante
ue las herra ientas ue se uili en para el
ontaje sean de un aterial suave sin ninguna
lase de for a en los ordes ue puedan
lasi ar el sello. Antes de instalarlo de en ser
lu ri ados on a eite del siste a.
Aplicación
Nota
Cilindros neu ái os.
Para apli a iones espe iales ue re uieran altas
te peraturas, el SHCN - PU puede ser produ ido
en FKM. Nosotros re o enda os usar una guía
o dos guías on el sello pistón SHCN - PU.
Ventajas del producto

Neumática 298
D
d
Referen ia
SHCN -
- - -PU
SHCN-
-
- -PU
SHCN-
-
- , -PU
SHCN-
-
- -PU
SHCN-
-
- -PU
SHCN-
-
- PU
SHCN-
-
- -PU
,
SHCN-
-
- , -PU
,
SHCN-
-
- , PU
,
SHCN-
-
.
SHCN-
-
- , -PU
SHCN-
-
-
-PU
SHCN-
-
-
-PU
SHCN-
-
-
-PU
SHCN-
-
-
-PU
SHCN-
-
-
-PU
SHCN-
-
-
-PU
SHCN-
-
-
-PU
,
-
,
V. Unitario
- , -PU
/
/
SHCN-
-
/
/
SHCN-
, -
,
-
, -PU
/
/
SHCN-
, -
,
-
-PU
/
/
SHCN-
-
,
-
,
,
-PU
-PU
Neumática 299
El sello SHVN es un sello en for a de U de alta
alidad, oldeado en Nitrilo NBR
. Asegura
ue en siste as so eidos a presiones ajo ero
o tendrá un sellado ópi o.
Ventajas del producto



Resisten ia a la aja presión
Mejor sellado
A plia ga a de di ensiones
Aplicación
Para apli a iones neu ái as o hidráuli as ue
uenten on presiones ajas
Neumática 300
D. Interior
D. Exterior
H
Referen ia
SHVN -
-
SHVN -
-
,
SHVN -
- .
,
SHVN
-
- .
,
SHVN
-
- .
,
SHVN
-
- .
,
SHVN
-
- .
,
SHVN
-
- .
SHVN
-
-
,
SHVN
-
- .
,
SHVN
-
- .
SHVN
-
-
SHVN
-
-
SHVN
-
- .
SHVN
-
-
SHVN
-
-
SHVN
-
-
,
SHVN
-
-
SHVN
-
- ,
SHVN
-
-
SHVN
-
-
,
SHVN
-
-
,
SHVN
-
-
SHVN
-
- .
SHVN
-
- .
SHVN
-
- .
,
SHVN
-
- .
,
SHVN
-
- .
,
SHVN
-
,
SHVN
V. Unitario
- .
-
- .
Neumática 301
Rugosidad de la superi ie
Superi ie deslizante Ød
Base de la Ranura ØD
Lados de la Ranura B
El SH es un sello li piador de si ple a ión
ue
onsiste en
etal vul anizado
on
elastó ero en NBR usando
étodos de
produ ión espe iales.
Ventajas del producto





Ma or efe to li piador.
Ma or efe to de sellado.
A plia ga a de di ensiones.
Puede tra ajar en ondi iones dií iles.
Se ajusta ien a los a ios de te peratura
gra ias a su anillo de etal.
R
áx.
≤ ,
≤ ,
≤ ,
Instalación
Fá il de instalar en avidades a iertas.
Nota
Para apli a iones espe iales ue ne esitan altas
te peraturas, el SH puede ser produ ido en
Vitón.
Aplicación
Cilindros neu ái os.
Neumática 302
d
D
a
Referen ia
,
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
-
V. Unitario
Neumática 303
Rugosidad de la superi ie
Superi ie deslizante Ød
Base de la Ranura ØD
Lados de la Ranura B
El SH - PLN es un sello neu ái o para vástago
de si ple a ión espe ial ente diseñado para
pres indir de ele entos adi ionales por el
ade uado aloja iento axial dentro de la avidad.
Ventajas del producto






Mejor efe to de sellado.
Ne esita inino espa io.
Fá il de instalar en avidades a iertas.
A plia ga a de di ensiones.
Una solu ión e onó i a de sellado.
Alta resisten ia al deterioro.
R
áx.
≤ ,
≤ ,
≤ ,
Instalación
Este puede ser ensa lado en avidades
erradas anual ente. El SH - PLN no ne esita
ele entos adi ionales de sellado. Nosotros
re o enda os usar herra ienta espe ial de
ensa lado. Es
u i portante ue las
herra ientas ue se uili en para el ontaje
sean de un aterial suave sin ninguna lase de
for a en los ordes ue puedan lasi ar el
sello. Antes de instalarlo de en ser lu ri ados
on a eite del siste a.
Aplicación
Cilindros neu ái os.
Neumática 304
d
D
S
Referen ia
SH-PLN -
V. Unitario
-
SH-PLN
-
,
SH-PLN
-
-
.
,
SH-PLN
-
-
.
,
SH-PLN
-
-
.
,
SH-PLN
-
-
.
,
SH-PLN
-
-
.
,
SH-PLN
-
-
.
,
SH-PLN
-
-
.
.
SH-PLN
-
,
SH-PLN
-
-
.
,
SH-PLN
-
-
.
,
SH-PLN
-
-
.
,
SH-PLN
-
-
.
-
.
-
Neumática 305
Rugosidad de la superi ie
Superi ie deslizante Ød
Base de la Ranura ØD
Lados de la Ranura B
El SH es un sello li piador neu ái o de
si ple a ión ue previene la entrada de
parí ulas extrañas en el ilindro. Sus la ios son
diseñados de una for a pari ular ue fun iona
o o sello de vástago li piador.
Ventajas del producto
Mejor efe to de sellado.
Mejor efe to de li piado.
Baja fri ión en apli a iones diná i as
estái as.
 Ne esita enos espa io.
 Alta resisten ia al deterioro.



R
áx.
≤ ,
≤ ,
≤ ,
Instalación
Este puede ser ensa lado en avidades
erradas anual ente. El SH no ne esita
ele entos adi ionales de sellado. Nosotros
re o enda os usar herra ientas espe iales de
ensa lado. Es
u i portante ue las
herra ientas ue se uili en para el ontaje
sean de un aterial suave sin ninguna lase de
for a en los ordes ue puedan lasi ar el
sello. Antes de instalarlo de en ser lu ri ados
on a eite del siste a.
Aplicación
Cilindros pe ueños espe iales
o pa tos.
Neumática 306
d
D
B
Referen ia
,
,
SH-
-
NBR
,
,
SH-
-
NBR
,
,
SH-
-
NBR
SH-
-
NBR
,
,
,
SH-
-
-NBR
,
,
SH-
-
-NBR
,
,
SH-
-
PU
SH-
-
PU
,
,
,
SH-
-
PU
,
,
SH-
-
PU
,
,
,
SH-
-
PU
,
,
SH-
-
PU
SH-
-
-PU
V. Unitario
Neumática 307
Rugosidad de la superi ie
Superi ie deslizante Ød
Base de la Ranura ØD
Lados de la Ranura B
El SH es un arredor-sello de si ple efe to
para ilindros neu ái os, su tra ajo onsiste en
i pedir ue parí ulas extrañas ingresen al
ilindro. El la io inferior interno esta diseñado
de tal for a ue fun iona o o un sello de
vástago.
Ventajas del producto





Mejor efe to de sellado.
Mejor efe to de li piado.
Baja fri ión diná i a.
Ne esita enos espa io.
Alta resisten ia al deterioro.
R
áx.
≤ ,
≤ ,
≤ ,
Instalación
Este puede ser ensa lado en avidades
erradas sin ne esidad de herra ientas. El SH
no ne esita ele entos adi ionales de sellado. Es
u i portante ue las herra ientas ue se
uili en para el ontaje sean de un aterial
suave sin ninguna lase de for a en los ordes
ue puedan lasi ar el sello. Antes de instalarlo
de en ser lu ri ados on a eite del siste a.
Aplicación
Cilindros pe ueños espe iales
o pa tos.
Neumática 308
d
D
B
,
Referen ia
SH
-
,
,
SH
-
,
,
SH
-
,
,
SH
-
V. Unitario
Neumática 309
Rugosidad de la superi ie
Superi ie deslizante Ød
Base de la Ranura ØD
Lados de la Ranura B
El SH es un sello para vástago neu ái o
on dos piezas de si ple a ión ue onsiste en
un ele ento de sellado en nitrilo de au ho un
anillo de peril en poliéster elastó ero; este es
uilizado en ilindros expuestos a a ientes u
orrosivos.
Ventajas del producto
Ideal para a ientes orrosivos.
Buen efe to de raspado on una geo etría
un aterial espe ial.
 Alta resisten ia para operar en a
ios de
te peratura.
 Mejor efe to de sellado.
 Valores
ajos de fri ión en apli a iones
estái as diná i as.


R
áx.
≤ ,
≤ ,
≤ ,
Instalación
Puede ser ensa lado en avidades erradas
anual ente. El SH no ne esita ningún
ele ento de sellado adi ional. Nosotros
re o enda os usar herra ientas espe iales de
ensa lado. Es
u i portante ue las
herra ientas ue se uili en para el ontaje
sean de un aterial suave sin ninguna lase de
for a en los ordes ue puedan lasi ar el
sello. Antes de instalarlo de en ser lu ri ados
on a eite del siste a.
Aplicación
Cilindros neu ái os.
Neumática 310
d
D
Referen ia
SH-
-
SH-
-
SH-
-
SH-
-
SH-
-
SH-
-
SH-
-
SH-
-
,
SH-
-
,
SH-
-
SH-
-
,
,
,
V. Unitario
Neumática 311
Rugosidad de la superi ie
Superi ie deslizante Ød
Base de la Ranura ØD
Lados de la Ranura B
El SH - FR es un sello a origuador neu ái o
on un diseño espe ial unos pasajes de aire
para a origuar el inal del re orrido en ilindros
neu ái os.
Ventajas del producto
Fá il de instalar.
A origua ión onia le de ido a sus pasajes
de aire a su entrado auto ái o.
 Puede tra ajar en ondi iones dií iles.


R
áx.
≤ ,
≤ ,
≤ ,
Instalación
Puede ser instalado en avidades erradas
anual ente. Es
u i portante ue las
herra ientas ue se uili en para el ontaje
sean de un aterial suave sin ninguna lase de
for a en los ordes ue puedan lasi ar el
sello. Antes de instalarlo de en ser lu ri ados
on a eite del siste a.
Aplicación
Cilindros neu ái os.
Neumática 312
d
D
H
Referen ia
, /
SH-FR-
, /
SH-FR-
, /
SH-FR-
, /
SH-FR-
, / ,
SH-FR-
, /
SH-FR-
, /
SH-FR-
, /
SH-FR-
, /
SH-FR-
, /
SH-FR-
, /
SH-FR-
, / ,
SH-FR-
V. Unitario
/
/
Neumática 313
Rugosidad de la superi ie
Superi ie deslizante Ød
Base de la Ranura ØD
Lados de la Ranura B
El SH - FR PU es un sello a origuador
neu ái o on un diseño espe ial unos pasajes
de aire para a origuar el inal del re orrido en
ilindros neu ái os.
Ventajas del producto
Fá il de instalar.
A origua ión onia le de ido a sus pasajes
de lujo a su entrado auto ái o.
 Puede tra ajar en ondi iones dií iles.


Aplicación
Cilindros neu ái os.
R
áx.
≤ ,
≤ ,
≤ ,
Instalación
Puede ser instalado en avidades erradas
anual ente. Es
u i portante ue las
herra ientas ue se uili en para el ontaje
sean de un aterial suave sin ninguna lase de
for a en los ordes ue puedan lasi ar el
sello. Antes de instalarlo de en ser lu ri ados
on a eite del siste a.
Nota
Para apli a iones espe iales ue re uieran altas
te peraturas el SH - FR PU puede ser produ ido
en FKM.
Neumática 314
d
D
H
Referen ia
, /
SH-FR-
PU
, /
SH-FR-
/ PU
, /
SH-FR-
PU
, /
SH-FR-
PU
, / ,
SH-FR-
/ PU
, /
SH-FR-
PU
, /
SH-FR-
PU
, / ,
SH-FR-
PU
, / ,
SH-FR-
/ PU
, / ,
SH-FR-
PU
, /
SH-FR-
PU
, /
SH-FR-
PU
, / ,
SH-FR-
PU
V. Unitario
Neumática 315
Neumática 316
317
Rugosidad de la
supericie
R a.
“upericie desliza te
≤ ,
“upericie d e la ra ura ≤ ,
El “H es u sello rida co u peril
especial e te diseñado para sellado estáico o
“AE fala ges.
Ve tajas del producto






Fu cio a ie e altas presio es.
I terca ia le por O-ri g.
Fu cio a i cluso e supericies po res.
Fácil seguro de i stalar.
Alta resiste cia al deterioro.
Alta co ia ilidad.
R
á .
≤ ,
≤ ,
I stalació
Fácil de i stalar a ual e te. La supericie de la
rida de e ser secada a tes de i stalar. Es u
i porta te ue las herra ie tas ue se uilice
para el o taje sea de aterial suave si
i gu a clase de for a e los ordes ue pueda
lasi ar el sello. A tes de i stalarlo de e ser
lu ricados co aceite del siste a.
Aplicació
Usado e
válvulas.
ipos de
ridas “AE
lo ues de
O - Rings Back - UP 317
318
d
,
D
H
Refere cia
,
,
SH -
-
,
SH -
-
.
,
V. U itario
,
,
,
SH -
-
.
,
,
,
SH -
-
.
,
,
,
SH -
-
.
,
,
SH -
-
SH -
-
.
,
SH -
-
.
,
SH -
-
,
SH -
-
,
,
,
,
,
O - Rings Back - UP 318
319
El O-Ri g
se usa co o eca is o de cierre
para preve ir perdidas e la tra sfere cia de
luidos.
Por lo ta to el O-Ri g, puede ser co siderado
para casi todas las aplicacio es de sellado
e cepto:
Aplicacio es Estáicas Di ámicas

Velocidades de rotació superiores a .
Los sellos O-Ri g, ge eral e te está divididos
e dos grupos:

A ie tes
te peratura
i co pai les co
cual uier
elastó ero.


“ellos Estáicos, e la ue ha poco o i gú
ovi ie to relaivo e tre la supericie de
acopla ie to.
“ellos Di á icos, fu cio a
e tre las
supericies co
ovi ie to relaivo dei ido,
tales co o el sello pistó de u cili dro
hidráulico.
/s.
edidas
ipo de
Usos
Aceite i erales, siste as so eidos a altas
presio es, luidos hidráulicos eu áicos.
Limitacio es de uso
Au ue el O-Ri g ofrece u
e fo ue
razo a le e te co ia le
eco ó ico de
esta uidad; o so u sello u iversal ,
aplica le a todos los pro le as de sellado,
ciertas li itacio es de e ser i puestas por su
uso; es decir, altas te peraturas, alta fricció ,
e tre otros.
O - Rings Back - UP 319
320
O-Ri g
Medida Nomi al
Medida Métrica
Ø I terior
Ø E terior
C/“
Ø I terior
Ø E terior
C/“
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
V. U itario
O - Rings Back - UP 320
321
O-Ri g
Medida Nomi al
Ø I terior
-
/
-
/
Ø E terior
C/“
Ø I terior
Ø E terior
C/“
/
,
,
,
/
,
,
,
/
/
,
,
,
/
-
Medida Métrica
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
/
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
V. U itario
O - Rings Back - UP 321
322
O-Ri g
Medida Nomi al
Ø I terior
Ø E terior
Medida Métrica
C/“
Ø I terior
Ø E terior
C/“
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
.
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
/
/
-
,
,
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
/
V. U itario
O - Rings Back - UP 322
323
O-Ri g
Medida Nomi al
Ø I terior
Ø E terior
Medida Métrica
C/“
Ø I terior
Ø E terior
C/“
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
V. U itario
O - Rings Back - UP 323
324
O-Ri g
Medida Nomi al
Ø I terior
Ø E terior
Medida Métrica
C/“
Ø I terior Ø E terior
C/“
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
V. U itario
O - Rings Back - UP 324
325
O-Ri g
Medida Nomi al
Ø I terior
Ø E terior
Medida Métrica
C/“
Ø I terior Ø E terior
C/“
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
/
-
/
-
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
V. U itario
O - Rings Back - UP 325
326
O-Ri g
Medida Nomi al
Ø I terior
Ø E terior
Medida Métrica
C/“
Ø I terior Ø E terior
C/“
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
/
V. U itario
O - Rings Back - UP 326
327
O-Ri g
-
Medida Nomi al
Ø I terior
/
-
Ø E terior
Medida Métrica
C/“
Ø I terior Ø E terior
C/“
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
-
/
V. U itario
O - Rings Back - UP 327
328
O-Ri g
Medida Nomi al
Ø I terior
Ø E terior
Medida Métrica
C/“
Ø I terior
Ø E terior
C/“
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
/
,
,
,
/
,
,
,
-
/
-
/
-
/
/
V. U itario
O - Rings Back - UP 328
329
O-Ri g
Medida Nomi al
Ø I terior
-
/
-
/
-
/
-
-
-
-
/
,
,
,
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
/
,
,
,
/
,
,
,
/
,
,
,
/
,
,
,
/
,
,
,
/
,
,
,
/
,
,
,
/
,
,
,
/
,
,
,
/
,
,
,
/
,
,
,
/
,
,
,
/
,
,
,
/
,
,
,
/
,
,
,
/
,
,
,
/
,
,
,
/
,
,
,
/
,
,
,
/
,
,
,
/
,
,
,
/
,
,
,
/
,
,
,
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
-
,
/
-
,
/
-
,
/
-
/
/
-
/
/
-
,
/
-
,
/
-
C/“
,
/
-
Ø I terior Ø E terior
/
/
-
C/“
/
/
-
Ø E terior
Medida Métrica
/
-
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
V. U itario
O - Rings Back - UP 329
330
Medida Nomi al
O-Ri g
Medida Métrica
Ø I terior
Ø E terior
C/“
Ø I terior
Ø E terior
C/“
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
V. U itario
O - Rings Back - UP 330
331
Medida Nomi al
Medida Métrica
O-Ri g
V. U itario
Ø I terior
Ø E terior
C/“
Ø I terior
Ø E terior
C/“
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
D
-
D
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
,
,
,
-
D
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
,
,
,
-
D
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
/
/
,
O - Rings Back - UP 331
332
Medida Nomi al
Medida Métrica
O-Ri g
V. U itario
Ø I terior
Ø E terior
C/“
Ø I terior
Ø E terior
C/“
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
.
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
O - Rings Back - UP 332
333
Medida Nomi al
Medida Métrica
O-Ri g
V. U itario
Ø I terior
Ø E terior
C/“
Ø I terior
Ø E terior
C/“
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
-
D
/
/
-
D
/
/
-
D
/
-
D
/
-
D
-
D
-
,
,
,
,
,
/
,
,
,
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
/
/
/
,
,
,
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
O - Rings Back - UP 333
334
Medida Nomi al
Medida Métrica
O-Ri g
V. U itario
Ø I terior
Ø E terior
C/“
Ø I terior
Ø E terior
C/“
/
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
D
-
D
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
O - Rings Back - UP 334
335
Medida Nomi al
Medida Métrica
O-Ri g
V. U itario
Ø I terior
Ø E terior
C/“
Ø I terior
Ø E terior
C/“
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
,
,
,
-
D
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
,
,
,
-
D
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
,
,
,
-
D
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
,
,
,
-
D
/
/
,
,
,
-
D
/
/
,
,
,
-
D
/
/
,
,
,
/
O - Rings Back - UP 335
336
Medida Nomi al
Medida Métrica
O-Ri g
V. U itario
Ø I terior
Ø E terior
C/“
Ø I terior
Ø E terior
C/“
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
O - Rings Back - UP 336
337
Medida Nomi al
Medida Métrica
O-Ri g
V. U itario
Ø I terior
Ø E terior
C/“
Ø I terior
Ø E terior
C/“
/
,
,
,
/
,
,
,
-
D
/
-
D
/
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
/
O - Rings Back - UP 337
338
O-Ri g
Medida Nomi al
Ø I terior
Ø E terior
Medida Métrica
C/“
Ø I terior
Ø E terior
C/“
-
D
/
/
/
.
.
.
-
D
/
/
/
.
.
.
-
D
/
/
.
.
.
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
/
-
D
/
-
D
/
-
D
/
-
D
-
D
-
D
-
D
-
/
,
,
,
/
,
,
,
/
/
,
,
,
/
/
/
,
,
,
/
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
/
/
/
,
,
,
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
,
,
,
-
D
/
/
/
,
,
,
-
D
/
/
,
,
,
V. U itario
O - Rings Back - UP 338
339
El O-Ri g
V es usado co o edio para
preve ir la perdida o el escape de gases o luidos.
Este ipo de sellado se caracteriza por u a
a soluta esta ueidad. De ido al aterial Vitó
o luorocar o o ofrece
ejor resiste cia al
calor, productos
uí icos
co usi les,
e pa die do su i ple e tació e difere tes
aplicacio es.
Ve tajas del producto
E cele te resiste cia al calor.
E cele te resiste cia a productos
co usi les.
 Re uiere poco espacio.
 Larga vida úil.


uí icos
Aplicacio es Estáicas Di ámicas
Los sellos O-Ri g, ge eral e te está divididos
e dos grupos:

“ellos Estáicos, e la ue ha poco o i gú
ovi ie to relaivo e tre la supericie de
acopla ie to.

“ellos Di á icos, fu cio a
e tre las
supericies co
ovi ie to relaivo dei ido,
tales co o el sello pistó de u cili dro
hidráulico.
Limitacio es de uso
Au ue el O-Ri g ofrece u
e fo ue
razo a le e te co ia le
eco ó ico de
esta uidad; o so u sello u iversal ,
aplica le a todos los pro le as de sellado,
ciertas li itacio es de e ser i puestas por su
uso; es decir, altas te peraturas, alta fricció ,
e tre otros. Por lo ta to el O-Ri g, puede ser
co siderado para casi todas las aplicacio es de
sellado e cepto:

Velocidades de rotació superiores a .

A ie tes
te peratura
i co pai les co
cual uier
elastó ero.
/s.
edidas
ipo de
Usos
Aceite i erales, siste as so eidos a altas
presio es, luidos hidráulicos eu áicos.
O - Rings Back - UP 339
340
Medida Nomi al
O-Ri g
Medida Métrica
Ø I terior
Ø E terior
C/“
Ø I terior
Ø E terior
C/“
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
V. U itario
O - Rings Back - UP 340
341
Medida Nomi al
Medida Métrica
O-Ri g
V. U itario
Ø I terior
Ø E terior
C/“
Ø I terior
Ø E terior
C/“
,
,
-
V
/
/
/
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
/
/
O - Rings Back - UP 341
342
O-Ri g
Medida Nomi al
Ø I terior
Medida Métrica
Ø E terior
C/“
Ø I terior
Ø E terior
C/“
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
.
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
-
V
/
/
,
,
,
,
,
V. U itario
O - Rings Back - UP 342
343
O-Ri g
Medida Nomi al
Ø I terior
Medida Métrica
Ø E terior
C/“
Ø I terior
Ø E terior
C/“
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
V. U itario
O - Rings Back - UP 343
344
Medida Nomi al
Medida Métrica
O-Ri g
V. U itario
Ø I terior
Ø E terior
C/“
Ø I terior
Ø E terior
C/“
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
O - Rings Back - UP 344
345
Medida Nomi al
Medida Métrica
O-Ri g
V. U itario
Ø I terior
Ø E terior
C/“
Ø I terior
Ø E terior
C/“
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
V
-
V
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
/
/
/
O - Rings Back - UP 345
346
Medida Nomi al
Medida Métrica
O-Ri g
V. U itario
Ø I terior
Ø E terior
C/“
Ø I terior
Ø E terior
C/“
/
,
,
,
-
V
/
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
O - Rings Back - UP 346
347
O-Ri g
Medida Nomi al
Ø I terior
Ø E terior
Medida Métrica
C/“
Ø I terior
Ø E terior
C/“
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
/
V. U itario
O - Rings Back - UP 347
348
Medida Nomi al
Medida Métrica
O-Ri g
V. U itario
Ø I terior
Ø E terior
C/“
Ø I terior
Ø E terior
C/“
/
/
,
,
,
-
V
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
/
/
O - Rings Back - UP 348
349
O-Ri g
Medida Nomi al
Ø I terior
Ø E terior
Medida Métrica
C/“
Ø I terior
Ø E terior
C/“
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
/
,
,
,
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
/
,
,
,
/
,
,
,
/
,
,
,
/
,
,
,
/
,
,
,
/
,
,
,
/
,
,
,
/
,
,
,
/
,
,
,
/
,
,
,
/
,
,
,
/
,
,
,
/
,
,
,
/
,
,
,
/
,
,
,
/
,
,
,
/
,
,
,
/
,
,
,
/
,
,
,
/
,
,
,
/
,
,
,
/
,
,
,
/
,
,
,
-
V
-
V
/
-
V
/
-
V
/
-
V
-
V
-
V
-
V
-
V
-
V
-
V
-
V
-
V
-
V
-
V
-
V
-
V
-
V
-
V
-
V
-
V
-
V
-
V
-
V
-
V
-
V
-
V
-
V
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
-
V
/
/
,
,
,
/
/
/
/
/
,
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
V. U itario
O - Rings Back - UP 349
350
Desde ue los sellos e for a de a illo O-ri g
ha sido eco ó icos u ele e to si ple de
sellado, ie e u a a plia aplicació e
siste as hidráulicos
eu áicos. E caso de
dar u adecuado fu cio a ie to e los e uipos,
puede ser usados para aplicacio es estáicas
di á icas de ido a ue ocupa
e os espacio
hace u do le sellado co parado co otros
sellos. Los sellos e for a de O O-ri g da la
posi ilidad a fáciles diseños. La aplicació de
O-ri g ie e
u ue os resultados esta do e
sus edidas adecuadas, escogie do el aterial
correcto proporcio a do supericies de calidad
e las partes de los etales.
Aplicacio es di ámicas
Aplicacio es Estáicas
Los dos factores as i porta tes e el sellado
estáico di á ico, so las cajas la calidad de
las supericies do de tra ajará. Para aplicacio es
di á icas es ejor u a ue a calidad de las
supericies a difere cia de las aplicacio es
estáicas.
Es ecesario ue las tolera cias sea escogidas
correcta e te. “i o es posi le te er u
tolera cia e aplicacio es estáicas, el O-ri g o
podrá resisir u a presió li ite.
Presió Estáica
P≤ .
P> .
psi
psi
“o usados e presio es di á icas ajas
si ilares a otras co o cili dros eu áicos o
válvulas “pool.
Presió Di á ica
P≤
P>
psi
psi
Dureza
A
A
Supericies rugosas
Dureza
A
A
O - Rings Back - UP 350
351
Refere cia
MOR -
Ø I terior
,
± ,
MOR MOR -
Tolera cia
,
± ,
± ,
MOR -
± ,
,
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
,
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
,
MOR MOR -
,
,
± ,
,
,
± ,
,
MOR MOR -
V. U itario
,
± ,
MOR -
MOR -
C/“
± ,
MOR -
MOR -
Ø E terior
± ,
,
,
± ,
,
± ,
,
,
,
,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
,
O - Rings Back - UP 351
352
Refere cia
MOR -
Ø I terior
,
± ,
MOR MOR -
,
C/“
,
,
,
± ,
,
,
± ,
,
± ,
MOR -
,
MOR ,
,
,
± ,
,
± ,
MOR -
,
,
± ,
MOR -
,
,
± ,
,
,
,
± ,
,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
,
V. U itario
,
± ,
MOR MOR -
Ø E terior
± ,
MOR MOR -
Tolera cia
± ,
,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
O - Rings Back - UP 352
353
Refere cia
Ø I terior
Tolera cia
Ø E terior
C/“
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
± ,
,
,
± ,
,
,
MOR MOR -
,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
,
± ,
MOR MOR -
,
± ,
,
± ,
,
± ,
,
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
,
± ,
MOR MOR -
,
± ,
MOR MOR -
V. U itario
,
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
,
,
O - Rings Back - UP 353
354
Refere cia
Ø I terior
Tolera cia
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
,
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
,
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
,
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
,
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
,
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
Ø E terior
C/“
V. U itario
,
,
,
,
,
O - Rings Back - UP 354
355
Refere cia
Ø I terior
Tolera cia
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
,
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
,
Ø E terior
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
V. U itario
,
± ,
MOR -
C/“
,
MOR -
,
± ,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
O - Rings Back - UP 355
356
Refere cia
Ø I terior
Tolera cia
Ø E terior
C/“
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
,
± ,
,
V. U itario
,
O - Rings Back - UP 356
357
Refere cia
Ø I terior
Tolera cia
Ø E terior
C/“
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
,
± ,
,
V. U itario
,
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
O - Rings Back - UP 357
358
Refere cia
Ø I terior
Tolera cia
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
,
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
,
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
,
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
,
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
Ø E terior
C/“
V. U itario
,
,
,
,
O - Rings Back - UP 358
359
Refere cia
Ø I terior
Tolera cia
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
,
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
,
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
,
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
,
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
,
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
Ø E terior
C/“
V. U itario
,
,
,
,
,
O - Rings Back - UP 359
360
Refere cia
Ø I terior
Tolera cia
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
,
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
Ø E terior
C/“
V. U itario
,
O - Rings Back - UP 360
361
Refere cia
Ø I terior
Tolera cia
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
Ø E terior
C/“
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
± ,
V. U itario
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
O - Rings Back - UP 361
362
Refere cia
Ø I terior
Tolera cia
Ø E terior
C/“
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
± ,
MOR -
,
,
,
,
MOR -
,
,
,
MOR -
,
,
,
MOR -
,
,
,
MOR -
,
.
,
MOR -
,
,
,
MOR -
,
,
,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
V. U itario
O - Rings Back - UP 362
363
Refere cia
Ø I terior
Tolera cia
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
Ø E terior
C/“
V. U itario
O - Rings Back - UP 363
364
Refere cia
Ø I terior
Tolera cia
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
Ø E terior
C/“
V. U itario
O - Rings Back - UP 364
365
Refere cia
Ø I terior
Tolera cia
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
Ø E terior
C/“
V. U itario
O - Rings Back - UP 365
366
Refere cia
Ø I terior
Tolera cia
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR-
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
Ø E terior
C/“
MOR -
,
± ,
,
MOR -
,
± ,
,
MOR -
,
± ,
,
MOR -
,
± ,
,
MOR -
,
± ,
,
MOR -
,
± ,
,
MOR -
,
± ,
MOR -
,
± ,
,
V. U itario
,
,
O - Rings Back - UP 366
367
Refere cia
Ø I terior
Tolera cia
Ø E terior
C/“
MOR -
,
± ,
MOR -
,
± ,
MOR -
,
± ,
MOR -
,
± ,
MOR -
,
± ,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
V. U itario
,
,
,
,
,
,
,
MOR -
,
± ,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
,
,
,
,
O - Rings Back - UP 367
368
Refere cia
Ø I terior
Tolera cia
Ø E terior
C/“
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
MOR -
,
± ,
MOR -
,
± ,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
MOR -
,
± ,
,
,
V. U itario
,
,
,
,
,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
MOR -
± ,
,
,
MOR -
± ,
,
,
MOR - VITON
± ,
MOR - VITON
± ,
MOR - VITON
± ,
MOR - VITON
± ,
MOR - VITON
± ,
MOR - VITON
± ,
MOR - VITON
± ,
MOR - VITON
± ,
MOR - VITON
± ,
,
MOR - VITON
± ,
,
MOR - VITON
± ,
,
MOR - VITON
± ,
,
MOR - VITON
± ,
,
MOR - VITON
± ,
,
MOR - VITON
± ,
MOR - VITON
± ,
MOR - VITON
± ,
MOR - VITON
± ,
MOR - VITON
± ,
O - Rings Back - UP 368
369
Rugosidad de la
supericie
“upericie desliza te
Base de la Ra ura
Lados de la Ra ura
El QR es u sello e for a de X de do le acció
co u diseño especial de la ios para ser usado
e a as aplicacio es vástago pistó .
Ve tajas del producto





Puede ser usado para aplicacio es hidráulicas
a iales o radiales.
Baja fricció co parada co los sellos e
for a de a illo O-ri g .
No se tuerce e la caja.
Para aplicacio es e vástago pistó .
U a solució eco ó ica e presio es ajas.
Aplicació
R a.
≤ ,
≤ ,
≤ ,
R
á .
≤ ,
≤ ,
≤ ,
I stalació
El QR es e sa lado e la caja a ual e te. Es
u i porta te ue las herra ie tas ue se
uilice para el o taje sea de u
aterial
suave si i gu a clase de for a e los ordes
ue puede lasi ar el sello. A tes de i stalarlo
de e ser lu ricados co aceite del siste a.
Nota
Este puede ser usado e presio es superiores a
los .
psi co respaldo ack-up ri g . Los tres
úli os dígitos de su refere cia correspo de a la
u eració está dar del O-Ri g
.
Válvulas hidráulicas
eu áicas, cili dros de
tra ajo livia o, aplicacio es de tra ajo pesado.
O - Rings Back - UP 369
370
Refere cia
Ø I terior
E terior
t
QR-
/
/
/
QR-
/
/
/
QR-
/
/
/
QR-
/
/
/
QR-
/
/
/
QR-
/
/
/
QR-
/
/
/
QR-
/
/
/
QR-
/
/
/
QR-
/
/
/
QR-
/
/
/
/
/
QRQR-
/
/
/
QR-
/
/
/
QR-
/
/
/
QR-
/
/
/
QR-
/
/
/
QR-
/
QR-
/
/
/
QR-
/
/
/
QR-
/
/
/
QR-
/
/
/
QR-
/
/
/
QR-
/
/
/
QR-
/
QR-
V. U itario
/
/
/
QR-
/
/
/
QR-
/
/
/
O - Rings Back - UP 370
371
Refere cia
Ø I terior
QR-
/
QR-
E terior
t
/
/
/
/
QR-
/
/
/
QR-
/
/
/
QR-
/
/
/
/
/
QRQR-
/
/
/
QR-
/
/
/
QR-
/
/
/
QR-
/
/
/
QR-
/
/
/
QR-
/
/
/
QR-
/
QR-
/
/
/
QR-
/
/
/
QR-
/
/
/
QR-
/
/
/
QR-
/
QR-
/
/
/
QR-
/
/
/
QR-
/
/
/
QR-
/
/
/
QR-
/
QR-
/
QR-
/
/
/
/
/
/
QR-
/
/
/
QR-
/
/
/
QR-
/
/
/
/
/
QRQR-
/
/
/
QR-
/
/
/
QR-
/
/
/
/
/
QR-
V. U itario
QR-
/
/
/
QR-
/
/
/
QR-
/
/
/
QR-
/
/
/
QR-
/
QR-
/
/
/
/
O - Rings Back - UP 371
372
Refere cia
Ø I terior
E terior
t
QR-
/
/
/
QR-
/
/
/
/
/
QRQR-
/
/
/
QR-
/
/
/
QR-
/
/
/
QR-
/
/
/
QR-
/
/
/
QR-
/
/
/
QR-
/
/
/
QR-
/
/
/
QR-
/
/
/
QR-
/
/
/
QR-
/
/
/
QR-
/
QR-
/
QR-
/
/
QR-
/
/
QR-
/
QRQR-
/
QR-
/
QR-
/
QR-
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
QR-
/
/
/
QR-
/
/
/
QR-
/
/
/
QR-
/
/
/
/
/
/
/
QRQR-
/
QR-
/
QR-
/
/
/
QR-
/
/
/
QR-
/
/
/
QR-
/
/
/
/
/
QRQR-
/
/
/
QR-
/
/
/
QR-
/
/
/
/
/
QR-
V. U itario
O - Rings Back - UP 372
373
El sello
es u a ue a alter aiva para actuar
co o ju tas estáicas a iales e aplicacio es co
re uisitos especiales; Por su for a cuadrada, el
sello per a ece prácica e te i alterado,
i cluso a presio es elevadas
Aplicació
Aplicacio es estáicas, pri cipal e te e
tapas.
ridas
Ve tajas del producto











Elevada resiste cia a la e trusió .
Defor ació
ecá ica í i a de la secció
tra sversal.
E cele tes prestacio es de esta ueidad
dura te periodos prolo gados.
Bue factor de defor ació per a e te.
No se retuerce e la cavidad.
Ause cia de ovi ie to relaivo dura te los
ciclos de presió .
Esta ilidad di e sio al ajo presió .
No ecesita Back-up Ri g.
No prese ta re ordes.
Larga vida úil.
Alto grado de esta ueidad.
O - Rings Back - UP 373
374
O-Ri g
I terior
/
-
/
-
E terior
/
/
“ecció
/
/
-
/
/
/
-
/
/
/
/
-
/
-
/
/
/
-
/
/
/
-
/
/
/
-
/
/
/
-
/
/
/
/
-
/
/
/
-
/
/
/
-
/
/
/
-
/
-
/
/
/
-
/
/
/
-
/
/
/
-
/
-
/
/
/
/
-
/
/
/
-
/
/
/
-
/
/
/
-
/
-
/
/
/
/
/
-
/
/
/
-
/
-
-
/
/
/
/
/
/
/
-
/
/
/
-
/
/
/
/
-
-
/
-
/
/
-
/
/
-
/
-
/
-
/
/
V. U itario
/
/
/
/
/
O - Rings Back - UP 374
375
O-Ri g
-
I terior
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
E terior
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
“ecció
V. U itario
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
O - Rings Back - UP 375
376
MÉTRICO
Pulgadas
. mm
/
. mm
/
. mm
/
. mm
/
. mm
/
. mm
/
. mm
/
. mm
/
. mm
/
. mm
/
. mm
/
. mm
/
. mm
/
. mm
/
. mm
/
V. U itario
O - Rings Back - UP 376
377
Kit´s O-Ri g Métrico
Materiales:
Kit´s O-Ri g Bu a
Kit´s O-Ri g Vitó
Co te ido:
Refere cia
Ca idad
Refere cia
Ca idad
Refere cia
Ca idad
Refere cia
Ca idad
,
,
,
,
,
,
,
Kit´s O-Ri g Pulgadas
Materiales:
Kit´s O-Ri g Bu a
Kit´s O-Ri g Vitó
Kit´s O-Ri g Silico a
Co te ido:
Refere cia
Ca idad
Refere cia
Ca idad
O - Rings Back - UP 377
378
Co o Medidor de O-Ri g
Pracico co o ue proporcio a el
ú ero del O-Ri g. Cue ta co
edidas de los ta años ás
uilizados e
seccio es está dar;
desde
/
hasta
/
de
diá etro.
O-Ri g Pick Set
Ga chos e
ro ce para la
e tracció o i stalació del O-Ri g
O-Ri g Pick Set
Kit co puesto por u
a go
para
cuatro
pu tas
difere tes pu ta recta, pu ta
°, pu ta e ga cho
e
á gulo uiliza les e el proceso
de i stalació del O-Ri g.
O - Rings Back - UP 378
379
El Back-Up Ri g
cue ta co u lado
có cavo para u a ejor adaptació de la ju ta
tórica; a ue a ie e su for a i cluso
cua do se so ete a altas presio es. Evita la
e trusió del O-ri g o ju ta tórica.
Nota
Las edidas Ø I terior, Ø E terior “ecció del
Back-Up Ri g
correspo de a las i dicadas
e la refere cia
de los O-Ri g.
Ve tajas del producto
Gra resiste cia a la e trusió .
Efecividad
duració del ele e to de
cierre
 Fácil i stalació .
 Resiste cia a presio es altas.
 Cue ta co u a gra elasicidad por su
aterial.


O - Rings Back - UP 379
380
Medida Nomi al
O-Ri g
Medida Métrica
V. U itario
Ø I terior
Ø E terior
“
Ø I terior
Ø E terior
“
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
O - Rings Back - UP 380
381
O-Ri g
Medida Nomi al
Ø I terior
Ø E terior
-
Medida Métrica
“
Ø I terior
Ø E terior
“
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
/
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
V. U itario
O - Rings Back - UP 381
382
O-Ri g
Medida Nomi al
Ø I terior
Medida Métrica
Ø E terior
“
Ø I terior
Ø E terior
“
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
.
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
/
/
-
,
,
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
V. U itario
O - Rings Back - UP 382
383
O-Ri g
Medida Nomi al
Ø I terior
/
-
Ø E terior
Medida Métrica
“
Ø I terior
Ø E terior
“
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
V. U itario
O - Rings Back - UP 383
384
O-Ri g
Medida Nomi al
Medida Métrica
Ø I terior
Ø E terior
“
Ø I terior
Ø E terior
“
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
/
V. U itario
O - Rings Back - UP 384
385
O-Ri g
Medida Nomi al
Ø I terior
Ø E terior
Medida Métrica
“
Ø I terior
Ø E terior
“
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
-
/
V. U itario
O - Rings Back - UP 385
386
O-Ri g
Medida Nomi al
Medida Métrica
Ø I terior
Ø E terior
“
Ø I terior
Ø E terior
“
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
V. U itario
O - Rings Back - UP 386
387
O-Ri g
Medida Nomi al
Ø I terior
Ø E terior
“
Ø I terior
Ø E terior
“
/
,
,
,
/
,
,
,
-
/
-
/
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
/
Medida Métrica
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
/
V. U itario
O - Rings Back - UP 387
388
O-Ri g
Medida Nomi al
Ø I terior
Ø E terior
Medida Métrica
“
Ø I terior
Ø E terior
“
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
/
,
,
,
-
/
-
/
-
/
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
-
/
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
/
,
,
,
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
-
/
-
/
-
/
-
/
V. U itario
O - Rings Back - UP 388
389
O-Ri g
Medida Nomi al
Ø I terior
-
/
-
/
-
,
/
/
,
,
,
/
/
,
,
,
/
,
,
,
/
,
,
,
/
,
,
,
/
,
,
,
/
,
,
,
/
,
,
,
/
,
,
,
/
,
,
,
/
,
,
,
/
,
,
,
/
,
,
,
/
,
,
,
/
,
,
,
/
,
,
,
/
,
,
,
/
,
,
,
/
,
,
,
/
,
,
,
/
/
/
/
/
/
/
/
/
-
,
/
-
,
/
-
/
/
-
“
/
-
Ø E terior
/
-
Ø I terior
/
-
“
/
-
Ø E terior
/
/
-
Medida Métrica
-
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
-
/
/
,
,
,
V. U itario
O - Rings Back - UP 389
390
Los Back-UP ri g e PTFE, está diseñados para
preve ir la e trusió e siste as de sellado co
o-ri g e u a. El resultado de la e trusió se ve
afectado por la dureza del o-ri g, la
te peratura, la presió
li pieza de la
supericie.
Te de cias i dustriales: ho , la resiste cia de
los siste as de luidos co i ua ava za do hacia
te peraturas presio es ás altas. Los Back-UP
ri g e PTFE de ería co siderarse co o u
co po e te co ia le para lograr u
re di ie to saisfactorio del siste a.
Aume to de presió : el uso de Back-UP ri g
de ería ser co siderado e siste as co
presio es superiores a
psi. E estas
presio es, las fuerzas ecá icas aplicadas al ori g puede causar la e trusió de este de tro
de la cavidad.
Temperatura: el uso de Back-UP ri g de ería ser
co siderado e te peraturas a ores a
°C
Las propiedades ísicas
ecá icas de los o-ri g
puede verse afectadas a estas te peraturas,
i cre e ta do el riesgo de la e trusió de tro
de la cavidad.
O - Rings Back - UP 390
391
Back-Up
I terior
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
Altura
,
“ecció
V. U itario
,
O - Rings Back - UP 391
392
Back-Up
I terior
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
Altura
“ecció
,
,
,
,
V. U itario
O - Rings Back - UP 392
393
Back-Up
I terior
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
Altura
“ecció
,
,
,
,
V. U itario
O - Rings Back - UP 393
394
Back-Up
I terior
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
-
-T
,
Altura
“ecció
,
,
,
,
V. U itario
O - Rings Back - UP 394
395
Los Back-UP ri g e PTFE, está diseñados para
preve ir la e trusió e siste as de sellado co
o-ri g e u a. El resultado de la e trusió se ve
afectado por la dureza del o-ri g, la
te peratura, la presió
li pieza de la
supericie.
Te de cias i dustriales: ho , la resiste cia de
los siste as de luidos co i ua ava za do hacia
te peraturas presio es ás altas. Los Back-UP
ri g e PTFE de ería co siderarse co o u
co po e te co ia le para lograr u
re di ie to saisfactorio del siste a.
Aume to de presió : el uso de Back-UP ri g
de ería ser co siderado e siste as co
presio es superiores a
psi. E estas
presio es, las fuerzas ecá icas aplicadas al ori g puede causar la e trusió de este de tro
de la cavidad.
Temperatura: el uso de Back-UP ri g de ería ser
co siderado e te peraturas a ores a
°C
Las propiedades ísicas
ecá icas de los o-ri g
puede verse afectadas a estas te peraturas,
i cre e ta do el riesgo de la e trusió de tro
de la cavidad.
O - Rings Back - UP 395
396
Back-Up
I terior
-
ST
,
-
ST
,
-
ST
,
-
ST
,
-
ST
,
-
ST
,
-
ST
,
-
ST
,
-
ST
,
-
ST
,
-
ST
,
-
ST
,
-
ST
,
-
ST
,
-
ST
,
-
ST
,
-
ST
,
-
ST
,
-
ST
,
-
ST
,
-
ST
,
-
ST
,
-
ST
,
-
ST
,
-
ST
,
-
ST
,
Altura
“ecció
,
.
,
,
V. U itario
O - Rings Back - UP 396
397
Back-Up
I terior
-
ST
,
-
ST
,
-
ST
,
-
ST
,
-
ST
,
-
ST
,
-
ST
,
-
ST
,
-
ST
,
-
ST
,
-
ST
,
-
ST
,
-
ST
,
-
ST
,
-
ST
,
-
ST
-
ST
,
-
ST
,
-
ST
,
-
ST
,
-
ST
,
-
ST
,
-
ST
,
-
ST
,
-
ST
,
-
ST
,
-
ST
,
-
ST
,
-
ST
,
-
ST
,
-
ST
,
-
ST
,
-
ST
,
-
ST
,
-
ST
,
Altura
,
V. U itario
,
,
,
“ecció
,
,
O - Rings Back - UP 397
398
Back-Up
I terior
-
ST
,
-
ST
,
-
ST
,
-
ST
,
-
ST
,
-
ST
,
-
ST
,
-
ST
,
-
ST
,
-
ST
,
-
ST
,
-
ST
,
-
ST
,
-
ST
,
-
ST
,
-
ST
,
-
ST
,
Altura
“ecció
,
,
,
,
,
,
V. U itario
O - Rings Back - UP 398
399
El sello MBT es u Back-up Ri g diseñado para
reducir la recha e tre el vástago la portasellos
tapa evita do la e trusió del Pol pak
au e ta do su resiste cia.
Ve tajas del producto





Capacidad para tra ajar e
las altas
presio es .
Fácil o taje.
Capacidad para tra ajar e
co dicio es
diíciles.
A plia ga a de di e sio es.
“e uiliza para el vástago el pistó .
I stalació
Fácil o taje de tro la cavidad. E el caso de
u a diicultad dura te la i stalació del Back-up
Ri g se puede cortar co cuidado co u á gulo
de
°
ser e sa lado después. Es
u
i porta te ue las herra ie tas de o taje
de e ser de ateriales la dos si
ordes
ailados. A tes de la i stalació del Back-up Ri g
de e ser lu ricado co aceite del siste a.
Aplicació
Todos los ipos de cili dros hidráulicos,
á ui as de oldeo por i ecció , e uipos de
i ería, hidráulica
ari a, platafor as de
carga, grúas livia as pesadas.
O - Rings Back - UP 399
400
I terior
E terior
“ecció
Altura
Back-Up
,
MBT-
- , - SB
,
MBT-
- , - SB
,
MBT-
- , - SB
MBT-
- - -SB
,
MBT-
- , - SB
,
MBT-
- , - SB
,
MBT-
- , - SB
,
MBT-
- , - SB
MBT-
-
MBT-
- , - SB
MBT-
-
MBT-
- , - SB
MBT-
-
MBT-
- , - SB
MBT-
-
,
,
,
,
,
,
,
,
V. U itario
- SB
- SB
- SB
- SB
MBT-
- , - SB
MBT-
-
MBT-
- , - SB
MBT-
-
- SB
MBT-
-
- SB
MBT-
- , - SB
- SB
O - Rings Back - UP 400
401
El sello MBU es u Back-up Ri g diseñado para
reducir la recha e tre el vástago la portasellos
tapa evita do la e trusió del Pol pak
au e ta do su resiste cia.
Ve tajas del producto





Capacidad para tra ajar e
las altas
presio es .
Fácil o taje.
Capacidad para tra ajar e
co dicio es
diíciles.
A plia ga a de di e sio es.
“e uiliza para el vástago el pistó .
I stalació
Fácil o taje de tro la cavidad. E el caso de
u a diicultad dura te la i stalació del Back-up
Ri g se puede cortar co cuidado co u á gulo
de
°
ser e sa lado después. Es
u
i porta te ue las herra ie tas de o taje
de e ser de ateriales la dos si
ordes
ailados. A tes de la i stalació del Back-up Ri g
de e ser lu ricado co aceite del siste a.
Aplicació
Todos los ipos de cili dros hidráulicos,
á ui as de oldeo por i ecció , e uipos de
i ería, hidráulica
ari a, platafor as de
carga, grúas livia as pesadas.
O - Rings Back - UP 401
402
I terior
E terior
“ecció
Altura
Back-Up
MBU-
-
-
,
MBU-
-
-
,
MBU-
-
-
,
MBU-
-
-
,
MBU-
-
-
,
MBU-
-
-
MBU-
-
-
MBU-
-
-
MBU-
-
-
,
MBU-
-
-
,
MBU-
-
-
MBU-
-
-
MBU-
-
-
MBU-
-
-
MBU-
-
-
,
MBU-
-
-
,
MBU-
-
-
MBU-
-
-
MBU-
-
-
MBU-
-
-
MBU-
-
-
MBU-
-
-
,
,
,
V. U itario
O - Rings Back - UP 402
403
I terior
E terior
“ecció
,
Altura
Back-Up
MBU-
-
-
MBU-
-
-
MBU-
-
-
MBU-
-
-
MBU-
-
-
MBU-
-
-
MBU-
-
-
MBU-
-
-
MBU-
-
-
MBU-
-
-
MBU-
-
-
MBU-
-
-
,
MBU-
-
-
,
MBU-
-
-
MBU-
-
-
MBU-
-
-
MBU-
-
-
,
,
,
,
,
,
V. U itario
O - Rings Back - UP 403
404
Los “H - T P e PTFE, está diseñados para
preve ir la e trusió e siste as de sellado co
o-ri g e u a. El resultado de la e trusió se ve
afectado por la dureza del o-ri g, la
te peratura, la presió
li pieza de la
supericie.
Te de cias i dustriales: ho , la resiste cia de
los siste as de luidos co i ua ava za do hacia
te peraturas presio es ás altas. Los “H - T P
e PTFE de ería co siderarse co o u
co po e te co ia le para lograr u
re di ie to saisfactorio del siste a.
Aume to de presió : el uso de “H - T P de ería
ser co siderado e siste as co presio es
superiores a
psi. E estas presio es, las
fuerzas ecá icas aplicadas al o-ri g puede
causar la e trusió de este de tro de la cavidad.
Temperatura: el uso de “H - T P de ería ser
co siderado e te peraturas a ores a
°C
Las propiedades ísicas
ecá icas de los o-ri g
puede verse afectadas a estas te peraturas,
i cre e ta do el riesgo de la e trusió de tro
de la cavidad.
O - Rings Back - UP 404
405
ØA
B
“ecció
T
Back - Up
V. U itario
SH - T P
SH - T P
SH - T P
. + .
.
-
.
SH - T P
SH - T P
SH - T P
SH - T P
SH - T P
SH - T P
A
A
SH - T P
,
SH - T P
,
.
SH - T P
,
SH - T P
,
.
SH - T P
SH - T P
. + .
.
-
.
SH - T P
SH - T P
SH - T P
SH - T P
SH - T P
SH - T P
SH - T P
SH - T P
,
,
, + ,
,
-
.
SH - T P
A
SH - T P
.
SH - T P
SH - T P
,
,
SH - T P
.
O - Rings Back - UP 405
406
ØA
B
“ecció
T
Back - Up
V. U itario
SH - T P
SH - T P
SH - T P
,
SH - T P
.
SH - T P
SH - T P
,
,
SH - T P
.
SH - T P
SH - T P
SH - T P
,
,
SH - T P
, + ,
,
-
.
SH - T P
.
SH - T P
SH - T P
SH - T P
SH - T P
SH - T P
SH - T P
SH - T P
SH - T P
SH - T P
SH - T P
SH - T P
SH - T P
SH - T P
A
SH - T P
A
SH - T P
SH - T P
SH - T P
SH - T P
, + ,
,
-
,
SH - T P
SH - T P
SH - T P
SH - T P
SH - T P
SH - T P
SH - T P
SH - T P
O - Rings Back - UP 406
407
ØA
B
“ecció
T
Back - Up
V. U itario
SH - T P
SH - T P
SH - T P
SH - T P
SH - T P
SH - T P
SH - T P
SH - T P
SH - T P
, + ,
,
-
,
SH - T P
SH - T P
SH - T P
SH - T P
SH - T P
SH - T P
SH - T P
SH - T P
SH - T P
SH - T P
SH - T P
SH - T P
A
SH - T P
SH - T P
SH - T P
SH - T P
SH - T P
, + ,
,
SH - T P
-
,
SH - T P
SH - T P
SH - T P
SH - T P
SH - T P
SH - T P
SH - T P
SH - T P
O - Rings Back - UP 407
408
ØA
B
“ecció
T
Back - Up
V. U itario
SH - T P
SH - T P
SH - T P
SH - T P
SH - T P
SH - T P
SH - T P
SH - T P
, + ,
,
-
,
SH - T P
SH - T P
SH - T P
SH - T P
SH - T P
SH - T P
SH - T P
SH - T P
SH - T P
O - Rings Back - UP 408
409
Los “H - T G e PTFE, está diseñados para
preve ir la e trusió e siste as de sellado co
o-ri g e u a. El resultado de la e trusió se ve
afectado por la dureza del o-ri g, la
te peratura, la presió
li pieza de la
supericie.
Te de cias i dustriales: ho , la resiste cia de
los siste as de luidos co i ua ava za do hacia
te peraturas presio es ás altas. Los “H - T G
e PTFE de ería co siderarse co o u
co po e te co ia le para lograr u
re di ie to saisfactorio del siste a.
Aume to de presió : el uso de “H - T G de ería
ser co siderado e siste as co presio es
superiores a
psi. E estas presio es, las
fuerzas ecá icas aplicadas al o-ri g puede
causar la e trusió de este de tro de la cavidad.
Temperatura: el uso de “H - T G de ería ser
co siderado e te peraturas a ores a
°C
Las propiedades ísicas
ecá icas de los o-ri g
puede verse afectadas a estas te peraturas,
i cre e ta do el riesgo de la e trusió de tro
de la cavidad.
O - Rings Back - UP 409
410
ØA
B
“ecció
T
Back - Up
,
SH - T G
,
SH - T G
,
SH - T G
,
SH - T G
,
SH - T G
,
SH - T G
,
SH - T G
,
SH - T G
,
SH - T G
,
SH - T G
,
SH - T G
,
, + ,
,
,
-
,
V. U itario
SH - T G
SH - T G
,
SH - T G
,
SH - T G
,
SH - T G
,
SH - T G
,
SH - T G
,
SH - T G
,
SH - T G
,
SH - T G
,
SH - T G
,
SH - T G
O - Rings Back - UP 410
411
ØA
B
“ecció
T
Back - Up
,
SH - T G
,
SH - T G
,
SH - T G
,
SH - T G
SH - T G
,
,
, + ,
,
-
,
SH - T G
,
SH - T G
,
SH - T G
,
SH - T G
,
SH - T G
,
SH - T G
,
SH - T G
,
SH - T G
,
SH - T G
,
SH - T G
,
SH - T G
,
SH - T G
,
SH - T G
,
SH - T G
,
SH - T G
,
SH - T G
,
SH - T G
,
,
V. U itario
, + ,
,
-
,
SH - T G
SH - T G
,
SH - T G
,
SH - T G
,
SH - T G
,
SH - T G
,
SH - T G
,
SH - T G
,
SH - T G
,
SH - T G
,
SH - T G
,
SH - T G
,
SH - T G
O - Rings Back - UP 411
412
Rugosidad de la supericie
“upericie desliza te
Base de la Ra ura
Lados de la Ra ura
El “H
es u a illo e V diseñado para ser
usado e ejes giratorios.
Ve tajas del producto
Necesita poco espacio es fácil de o tar.
Fu cio a i cluso e
supericies poco
favora les.
 U a is a edida del sello e V puede ser
usado e
ejes giratorios de difere tes
diá etros.
 Baja fricció .
 Es u a solució eco ó ica.


Aplicació
I terruptores de lí ites e
otores eléctricos,
a ui aria agrícola, producció auto otriz,
siste as especiales de rotació .
R a.
≤ ,
≤ ,
≤ ,
R
á .
≤ ,
≤ ,
≤ ,
I stalació
El o taje del sello e v es fácil
o se ecesita
de ucho ie po. El a illo e V es e pa dido
e pujado so re el eje. “i el sello e V esta e su
posició puede ser rodeado por u destor illador
o u a herra ie ta si ilar. Es u i porta te
ue las herra ie tas para el o taje sea de u
aterial suave
o te ga i gu a for a e los
ordes ue pueda lasi ar el sello. A tes de la
i stalació los ele e tos de sellado de e ser
lu ricados co el aceite del siste a.
Nota
Para aplicacio es especiales ue ecesite altas
te peraturas, el a illo e v puede ser producido
e FKM Vitó .
O - Rings Back - UP 412
413
Refere cia
d
D
SH
-
A
, -
SH
-
A
, -
,
d+
SH
-
A
, -
,
d+
SH
-
A
, -
,
SH
-
A
SH
-
SH
,
i
Ød
d+
D
á .
,
,
, ± ,
d+
,
,
,
, ± ,
d+
,
,
,
, ± ,
d+
d+
,
,
, ± ,
d+
, -
d+
,
,
, ± ,
d+
A
-
d+
,
,
, ± ,
d+
-
A
-
d+
,
,
, ± ,
D+
SH
-
A
-
d+
,
,
, ± ,
d+
SH
-
A
-
d+
,
,
, ± ,
d+
SH
-
A
-
d+
,
,
, ± ,
d+
SH
-
A
-
d+
,
,
, ± ,
d+
SH
-
A
-
d+
,
, ± ,
d+
SH
-
A
-
d+
,
, ± ,
d+
SH
-
A
-
d+
,
, ± ,
d+
SH
-
A
-
d+
,
, ± ,
d+
V. U itario
O - Rings Back - UP 413
414
Refere cia
d
D
i
Ød
D
á .
SH
-
A
-
d+
,
, ± ,
d+
SH
-
A
-
d+
,
, ± ,
d+
SH
-
A
-
d+
,
, ± ,
d+
SH
-
A
-
d+
,
, ± ,
d+
SH
-
A
-
d+
,
, ± ,
d+
SH
-
A
-
d+
,
, ± ,
d+
SH
-
A
-
d+
,
, ± ,
d+
SH
-
A
-
d+
,
, ± ,
d+
SH
-
A
-
d+
,
, ± ,
d+
SH
-
A
-
d+
,
,
, ± ,
d+
SH
-
A
-
d+
,
,
, ± ,
d+
SH
-
A
-
d+
,
,
, ± ,
d+
SH
-
A
-
d+
,
,
, ± ,
d+
V. U itario
O - Rings Back - UP 414
415
Rugosidad de la
supericie
R a.
“upericie desliza te Ød ≤ ,
Base de la Ra ura ØD
≤ ,
Lados de la Ra ura B
≤ ,
El “H
es u sello de do le acció para sellado
i ter o. Las diicultades ue ie e el sello e
for a de a illo O-ri g dura te el o taje tales
co o:
torcedura,
rasgadura;
fuero
solucio adas co este diseño. Puede ser usado
si respaldo para presio es altas. Cua do el
aterial i lu e, el “H
ie e u a alta
resiste cia a la e tracció
uestra u
ue
sellado e aplicacio es de do le acció .
Ve tajas del producto
Alto dese peño e presio es altas
Alta co ia ilidad
I terca ia le por los sellos e for a de
a illo O-ri g ta ié por sellos e for a
de a illo O-ri g co respaldo Back-up ri g .
 Fácil seguro de i stalar
 No ecesita respaldo adicio al
 Alta resiste cia al deterioro



R
á .
≤ ,
≤ ,
≤ ,
I stalació correccio es
Fácil de i stalar co la a o. Es u i porta te
ue las herra ie tas ue se uilice para el
o taje sea de aterial suave si i gu a
clase de for a e los ordes ue pueda
lasi ar el sello. A tes de i stalarlo de e ser
lu ricados co aceite del siste a.
Nota
El “H
es u sello de do le acció
especial e te diseñado para aplicacio es
estáicas.
Aplicació
Para todas las aplicacio es hidráulicas do de
esté sie do usados los sellos e for a de a illo
O-ri gs .
O - Rings Back - UP 415
416
Refere cia
SH
-
SH
-
SH
-
SH
-
SH
-
SH
-
SH
-
SH
d f
D H
B - /+ ,
,
V. U itario
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
-
,
,
,
SH
-
,
,
,
SH
-
,
SH
-
,
SH
-
SH
-
SH
-
,
,
,
,
,
,
,
,
,
O - Rings Back - UP 416
417
Rugosidad de la
supericie
“upericie desliza te ØD ≤ ,
Base de la Ra ura Ød
≤ ,
Lados de la Ra ura B
≤ ,
El “H
es u sello de do le acció para sellado
e ter o. Las diicultades ue ie e el sello e
for a de a illo O-ri g dura te el o taje,
tales co o; torcedura, rasgadura,
fuero
solucio adas co este diseño. Puede ser usado
si respaldo para presio es altas. Cua do el
aterial i lu e, el “H
ie e u a alta
resiste cia a la e tracció
uestra u
ue
sellado e aplicacio es de do le acció .
Ve tajas del producto
Alto dese peño e presio es altas.
Alta co ia ilidad.
I terca ia le por los sellos e for a de
a illo O-ri g
ta ié por sellos e for a
de a illo O-ri g co respaldo Back-up ri g .
 Fácil seguro de i stalar.
 No ecesita respaldo adicio al.
 Alta resiste cia al deterioro.



R a.
R
á .
≤ ,
≤ ,
≤ ,
I stalació
Fácil de i stalar co la a o. Es u i porta te
ue las herra ie tas ue se uilice para el
o taje sea de aterial suave si i gu a
clase de for a e los ordes ue pueda
lasi ar el sello. A tes de i stalarlo de e ser
lu ricados co aceite del siste a.
Nota
El “H
es u sello de do le acció
especial e te diseñado para aplicacio es
estáicas.
Aplicació
Para todas las aplicacio es hidráulicas do de
esté sie do usados los sellos e for a de a illo
O-ri gs .
O - Rings Back - UP 417
418
Refere cia
SH
-
SH
-
SH
D H
d h
B - /+ ,
V. U itario
,
,
,
,
,
,
-
,
,
,
SH
-
,
,
,
SH
-
,
,
,
SH
-
,
SH
-
,
SH
-
,
,
,
SH
-
,
,
,
SH
-
SH
-
SH
-
SH
-
SH
-
,
,
SH
-
,
,
SH
-
,
,
SH
-
,
,
SH
-
SH
-
/
,
/
,
,
,
,
,
/
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
O - Rings Back - UP 418
419
O - Rings Back - UP 419
Kits Equipos Móviles 420
Kits Equipos Móviles 421
Kits Equipos Móviles 422
Kits Equipos Móviles 423
Kits Equipos Móviles 424
Kits Equipos Móviles 425
WIPER
I = I sert
P = Press IN
N = No Wiper
ROD SEAL
O = O-Ri g
OB = O-Ri g & B/U
U = U-Seal
UB = U-Seal & Bufer
V = Vee Set
N = No e
TR = T Seal
SP = Spe ial
UV = U-Seal & Vee Sets
PISTON SEAL
= No e
= O-Ri g
= O-Ri g & B/U
= U-Seal
= U-Seal
= Pisto Cup
= Pisto Cup
= ´´´SA¨¨¨Vee Set
= ´´´DA¨¨¨Vee Set
= Pisto Seal
= T-Seal
= Cast Iro Pistó Ri gs
= Spe ial
= Pie e Capped T - Seal
= Pie e Pisto Seal
EXAMPLE
P
- U
Wiper
Rod
Pisto seal
X
Rod Seal
Bore
Kits Equipos Móviles 426
Mar a
Modelo
Cili dro
Refere ia Kit
Code Ca isa Barra V. U itario
BACKHOE - LOADERS
CATERPILLAR
CATERPILLAR
CATERPILLAR
CATERPILLAR
CATERPILLAR
CATERPILLAR
BACKHOE E-STCK
BACKHOE BOOM
STEERING
STICK
TILT
STABILI)ER
CTCCTCCTCCTCCTCCTC-
X
T
T
E
E
P-UBP-UBP-UBP-UBP-UBP-UB-
/
/
/
/
/
/
/
/
/
BACKHOE - LOADERS
CATERPILLAR
STABILI)ER
CTC-
P-UB-
/
CTC- T
CTC- X
P-UBP-UB-
/
/
/
CTC- X
CTC- T
P-UBP-UB-
/
/
/
BACKHOE - LOADERS
CATERPILLAR
CATERPILLAR
LOADER LIFT
TILT
BACKHOE - LOADERS
CATERPILLAR
CATERPILLAR
STABILI)ER
SWING
EXCAVATORS
CATERPILLAR
CATERPILLAR
CATERPILLAR
E
E
E
B
B
B
ARM CYL
BOOM CYL
BUCKET CYL'
P-UBP-UBP-UB-
EXCAVATORS
CATERPILLAR
E
B NEW
ARM CYL'
P-UB-
CATERPILLAR
E
B NEW
BOOM CYL
P-UB-
CATERPILLAR
E
B NEW
BUCKET CYL'
P-UB-
CATERPILLAR
E
B NEW
ADJUST CYL'
P-N-
CATERPILLAR
E
B NEW
T/JOINT
N-SP-
ARM CYL'
BOOM CYL
BUCKET CYL'
P-UBP-UBP-UB-
EXCAVATORS
CATERPILLAR
CATERPILLAR
CATERPILLAR
E
E
E
B OLD
B OLD
B OLD
EXCAVATORS
CATERPILLAR
CATERPILLAR
CATERPILLAR
E
E
E
E
E
E
ARM CYL'
BOOM CYL
BUCKET CYL'
E
E
E
P-UBP-UBP-UB-
EXCAVATORS
CATERPILLAR
CATERPILLAR
CATERPILLAR
CATERPILLAR
CATERPILLAR
E
E
E
E
E
ARM CYL'
BOOM CYL
BUCKET
T/JOINT
ADJUST CYL'
P-UBP-UBP-UBN-SPP-NKits Equipos Móviles 427
Mar a
Modelo
Cili dro
Refere ia Kit Code Ca isa Barra V. U itario
EXCAVATORS
CATERPILLAR
CATERPILLAR
CATERPILLAR
E
E
E
B
B
B
ARM CYL'
BOOM CYL
BUCKET
P-UBP-UBP-UB-
ARM CYL'
BOOM CYL
BUCKET
P-UBP-UBP-UB-
ARM
BOOM
BUCKET
P-UBP-UBP-UB-
ARM
BOOM
BUCKET
P-UBP-UBP-UB-
BUCKET CYL'
P-UB-
ARM CYL'
BOOM CYL
BUCKET CYL'
P-UBP-UBP-UB-
EXCAVATORS
CATERPILLAR
CATERPILLAR
CATERPILLAR
E
E
E
E/E
E/E
E/E
B
B
B
EXCAVATORS
CATERPILLAR
CATERPILLAR
CATERPILLAR
B
B
B
EXCAVATORS
CATERPILLAR
CATERPILLAR
CATERPILLAR
B
B
B
EXCAVATORS
CATERPILLAR
E
x
EXCAVATORS
CATERPILLAR
CATERPILLAR
CATERPILLAR
E
E
E
B
B
B
EXCAVATORS
CATERPILLAR
CATERPILLAR
CATERPILLAR
E
E
E
ARM CYL'
BOOM CYL
BUCKET CYL'
Y
Y
Y
P-UBP-UBP-UB-
EXCAVATORS
CATERPILLAR
E
ARM CYL'
P-UB-
ESTABIL)ER
P-UB-
EXCAVATORS
CATERPILLAR
D
EXCAVATORS
CATERPILLAR
LIFT
CTCX X
P-UB-
/
/
CTCX
CTCX
CTCX
CTCX
CTCX
CTCX
CTCX
X
X
X
X
X
X
X
P-UBP-UBP-UBP-UBP-VP-UBP-UB-
/
/
/
/
/
LIFT
TILT
CTCX X
CTCX X
P-UBP-UB-
BUCKET
CTCX X
P-UB-
EXCAVATORS
CATERPILLAR
CATERPILLAR
CATERPILLAR
CATERPILLAR
CATERPILLAR
CATERPILLAR
CATERPILLAR
LIFT LH
LIFT
STEERING
SIDE DUMP
LOG FORK RH
TLIT
BUCKET
/
EXCAVATORS
CATERPILLAR
CATERPILLAR
E
E
/
/
/
/
EXCAVATORS
CATERPILLAR
/
Kits Equipos Móviles 428
Mar a
Modelo
Cili dro
Refere ia Kit
Code Ca isa Barra V. U itario
EXCAVATORS
CATERPILLAR
B/E/F
LITT
CTC X
P-UB-
CATERPILLAR
B/E/F
STEERING
CTC-
P-UB-
CATERPILLAR
B/E/F
WHEEL LEAN
CTC-
P-UB-
CATERPILLAR
B/E/F
LIFT
CTC-
P-UB-
/
/
CATERPILLAR
B/E/F
STEERING
CTC- X
P-UB-
/
/
CTC- X
P-UB-
/
/
/
/
/
/
MOTORS GRADERS
CATERPILLAR
G
MOTORS GRADERS
CATERPILLAR
H
WEEL LEAN
CTC-
P-UB-
CATERPILLAR
H
RIPPER
CTC-
P-UB-
CATERPILLAR
H
BLADE TIP
CTC-
P-UB-
CATERPILLAR
H
BLADE
CTC- X
P-UB-
CATERPILLAR
H
ARTICULATION
CTC- X
P-UB-
CATERPILLAR
H
STEERING
CTC- X
P-UB-
/
/
/
LOADER BACKHOES
FORD
BACKHOE BUCKET
FD-
P-UV-
FORD
BACKHOE LIFT
FD-
P-UV-
FORD
BACKHOE LIFT
FD-
P-UV-
FORD
ARM CYL'
FD-
P-UV-
FORD
FORD
SWING
ESTABIL)ER
FDFD-
P-UVP-UV-
EXCAVATORS
HITACHI
EX
-
ARM CYL'
P-UB-
HITACHI
EX
-
BOOM CYL
P-UB-
HITACHI
EX
-
BUCKET CYL'
P-UB-
HITACHI
EX
-
ADJUST CYL'
N-N-
BUCKET CYL'
P-UB-
ARM CYL'
BOOM CYL
P-UBP-UB-
EXCAVATORS
HITACHI
EX
-
EXCAVATORS
HITACHI
HITACHI
EX
EX
-
EXCAVATORS
HITACHI
EX
-
ARM CYL'
P-UB-
HITACHI
EX
-
BOOM CYL
P-UB-
HITACHI
HITACHI
EX
EX
-
BUCKET CYL'
T/JOINT
P-UBN-U-SPKits Equipos Móviles 429
Mar a
Modelo
Cili dro
Refere ia Kit Code Ca isa Barra V. U itario
EXCAVATORS
HITACHI
HITACHI
HITACHI
HITACHI
HITACHI
EX
EX
EX
/EX
LC
/EX
LC
/EX
LC
EX
EX
-/
ARM CYL'
BOOM CYL
BUCKET CYL'
ADJUST CYL'
T/JOINT
P-UBP-UBP-UBN-NP-SP-
EX
EX
EX
EX
EX
-
ARM CYL'
BOOM CYL
BUCKET CYL'
ADJUST CYL
T/JOINT
P-UBP-UBP-UBN-NN-U-
-
ARM CYL'
BOOM CYL
BUCKET CYL'
T/JOINT
P-UBP-UBP-UBN-U-SP-
-
BOOM CYL
P-UB-
-
BUCKET CYL'
P-UB-
-
ARM CYL
BOOM CYL
BUCKET CYL'
P-UBP-UBP-UB-
EXCAVATORS
HITACHI
HITACHI
HITACHI
HITACHI
HITACHI
EXCAVATORS
HITACHI
HITACHI
HITACHI
HITACHI
EX
EX
EX
EX
EXCAVATORS
HITACHI
EX
EXCAVATORS
HITACHI
EX
EXCAVATORS
HITACHI
HITACHI
HITACHI
EX
EX
EX
mm
EXCAVATORS
HYUNDAI
HYUNDAI
HYUNDAI
R
R
R
LC
LC
LC
ARM CYL'
BOOM CYL
BUCKET CYL'
E E E -
P-UBP-UBP-UB-
ARM CYL'
BOOM CYL
BUCKET CYL'
E E E -
P-UBP-UBP-UB-
EXCAVATORS
HYUNDAI
HYUNDAI
HYUNDAI
R
R
R
LC
LC
LC
WHEELED BACKHOE LOADERS
J.I.CASE
C
BOOM CYL
P-B-
WHEELED BACKHOE LOADERS
J.I.CASE
J.I.CASE
J.I.CASE
J.I.CASE
J.I.CASE
J.I.CASE
J.I.CASE
J.I.CASE
J.I.CASE
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
BUCKET CYL'
DIPPER EXT
LOADER TILT
DIPPER EXT
BOOM CYL
SWING
LOADER CLAM
STABILI)ER
SHIF SWING
JIC-G
JIC-G
JIC-G
JIC-G
JIC-G
JIC-G
G
G
G
C
C
C
P-UBP-UBP-UBP-UBP-UBP-UBP-UBP-UBP-UB-
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
Kits Equipos Móviles 430
Mar a
Modelo
Cili dro
Refere ia Kit
BACKHOE LOADERS Models =
JCB
JCB
JCB
JCB
JCB
JCB
JCB
JCB
JCB
JCB
JCB
JCB
JCB
JCB
JCB
JCB
JCB
JCB
JCB
JCB
JCB
JCB
JCB
JCB
JCB
JCB
JCB
JCB
BOOM Y STICK
LOADER TILT
BOOM Y STICK
BUCKET
STEERING
STABILI)ER
LIFT
SHOVEL
STABILI)ER SWING
SWEL / SWING
DIPER LIFT
DIPPER STABILI)ER
BUCKET
BUCKET
BOOM
LOADER LIFT
STEERING- WD
BACKHOE BUCKET
STEERING WD
BACKHOE BOOM
LOADER LIFT
BACKHOE BUCKET
LOADER TILT
LIFT
BOOM
BOOM
STABILI)ER
STEERING
EXCAVATORS MODELS =
;
LOADERS BACKHOES
JOHN DEERE
JOHN DEERE
JOHN DEERE
JOHN DEERE
JOHN DEERE
JOHN DEERE
JOHN DEERE
Code Ca isa Barra V. U itario
CX SITEMASTER; D; CN; C TURBO;
JCBJCBJCBJCBJCBJCBJCBJCBJCBJCBJCBJCBJCBJCBJCBJCBJCBJCBJCBJCBJCBJCBJCBJCBJCBJCBJCBJCB-
;
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
;
E;
SM;
-U-U-U-U-U-U-UI-UI-UI-UI-UI-UI-UI-UI-UI-UI-UI-UI-UI-UI-UI-UI-UI-UI-UI-UI-UI-U-
RTS;
C
C
C
C
C
C
STABILI)ER
SWING
SWING
EXT DIPPER STICK
BOOM
STABILI)ER
SWING
JD-RE
JD-AH
JD-AH
JD-AH
JD-AH
JD-AH
JD-AH
P-VN-NP-UBP-UBN-NN-NN-N-
JOHN DEERE
C
STEERING
JD-AT
L-U-
JOHN DEERE
JOHN DEERE
JOHN DEERE
JOHN DEERE
JOHN DEERE
C
C
C
C
C
BOOM
STABILI)ER
STEERING POWER
STEERING POWER
DIPPER STICK
JD-RE
JD-RE
JD-RE
JD-RE
JD-RE
P-UBP-UBN-NP-UBN-N-
/
LOADERS BACKHOES
JOHN DEERE
SG
DIRECCION - SWING
-BKits Equipos Móviles 431
Mar a
Modelo
Cili dro
LOADERS BACKHOES
JOHN DEERE
JOHN DEERE
JOHN DEERE
JOHN DEERE
JOHN DEERE
JOHN DEERE
JOHN DEERE
JOHN DEERE
JOHN DEERE
JOHN DEERE
JOHN DEERE
JOHN DEERE
JOHN DEERE
JOHN DEERE
Code Ca isa Barra V. U itario
BOOM
CROWN
BOOM LIFT
BUCKET LIFT
STABILI)ER
SWING
STABILI)ER
STABILI)ER
BUCKET
BUCKET
BOOM
DIRECCION
JD-AR
JD-AR
JD-AR
JD-AR
JD-RE
JD-RE
JD-RE
JD-RE
JD-RE
JD-RE
JD-RE
P-VP-VP-VP-VP-VP-VP-VP-VP-VP-VP-VP-B-
JD- RE
JD-RE
N-NP-UB-
JD -AT
-U-
JD-RE
P-UB-
LOADERS BACKHOES
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
JOHN DEERE
C
JOHN DEERE
C
BOOM
CROWD
STEERING
HYDROSTATIC
BOOM
G
G
G
G
BOOM
BUCKET
STEERING
STEERING
JD-AH
JD-AH
JD-RE
JD-RE
N-NN-NP-UBN-N-
/A/B
/A/B
JD-AR
JD-RE
P-VP-V-
JD-RE
P-V-
/
JA-AR
P-V-
/
JOHN DEERE
JOHN DEERE
JOHN DEERE
JOHN DEERE
JOHN DEERE
JOHN DEERE
C
C
Refere ia Kit
LOADERS ARTICULATED
MOTORS GRADERS
JOHN DEERE
/A/B
JOHN DEERE
/A/B
BLADE PITCH
BLADE SIDES LIFT
SCARIFIER &
SNOW PLOW LIFT
STEERING, REAR
E LC
E LC
E LC
E LC
ARM
BOOM LH
BUCKET
BUCKET
JD-AH
JD-AH
JD-AH
JD-AT
P-UBP-UBP-UBP-UB-
/LC
/LC
/LC
/LC
ARM
BOOM LH
BUCKET
BOOM SFL
JD-AT
JD-AT
JD-AT
JD-AT
P-UBP-UBP-UBP-UB-
JOHN DEERE
JOHN DEERE
JOHN DEERE
JOHN DEERE
JOHN DEERE
JOHN DEERE
JOHN DEERE
JOHN DEERE
KOBELCO
KOBELCO
KOBELCO
KOBELCO
KOBELCO
KOBELCO
KOBELCO
EXCAVATORS
EXCAVATORS
EXCAVATORS
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
ARM CYL'
ARM CYL'
BOOM CYL
BOOM CYL
BOOM CYL
BUCKET CYL'
BUCKET CYL'
U
U
U
U
U
U
U
R
R
R
R
R
R
R
/
/
/
/
P-UBN-NN-NP-UBP-UBN-NP-UBKits Equipos Móviles 432
Mar a
Modelo
Cili dro
Refere ia Kit
Code Ca isa Barra V. U itario
EXCAVATORS
KOBELCO
KOBELCO
KOBELCO
KOBELCO
KOBELCO
KOBELCO
KOBELCO
KOBELCO
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
-
ARM CYL'
BOOM CYL
BUCKET CYL'
ARM CYL'
BOOM CYL
BUCKET CYL'
ADJUST
T/JOINT
U
U
U
U
U
U
R
R
R
R
R
R
P-UBP-UBP-UBP-UBP-UBP-UBP-U-B
N-B-
EXCAVATORS
KOBELCO
KOBELCO
KOBELCO
SK
SK
SK
-
ARM CYL'
BOOM CYL
BUCKET CYL'
P-UBP-UBP-UB-
EXCAVATOR PUNTA DIAMANTE
KOBELCO
KOBELCO
KOBELCO
KOBELCO
SK
SK
SK
SK
-
Mark
Mark
Mark
Mark
ARM
BOOM
BUCKET
ADJUST
P-UBP-UBP-UBO-U
EXCAVATOR PUNTA DIAMANTE
KOBELCO
KOBELCO
KOBELCO
SK
SK
SK
- Mark
- Mark
- Mark
BOOM
ARM
BUCKET
P-UBP-UBP-UB-
EXCAVATORS
KOMATSU
KOMATSU
KOMATSU
PC
PC
PC
- /
- /
- /
ARM CYL'
BOOM CYL
BUCKET CYL'
-
-
P-UP-UP-U-
ARM CYL'
BOOM CYL
BUCKET CYL'
-
-
P-UP-UP-U-
BOOM CYL
BUCKET CYL'
-
-
P-UBP-UB-
EXCAVATORS
KOMATSU
KOMATSU
KOMATSU
PC
PC
PC
- OLD
- OLD
- OLD
EXCAVATORS
KOMATSU
KOMATSU
PC
PC
- NEW
- NEW
EXCAVATORS
KOMATSU
PC
-
ADJUST
P-N-
EXCAVATORS
KOMATSU
KOMATSU
KOMATSU
KOMATSU
KOMATSU
KOMATSU
PC
PC
PC
PC
PC
PC
-
OLD
OLD
OLD
NEW
NEW
NEW
ARM CYL'
BOOM CYL
BUCKET CYL'
ARM CYL'
BOOM CYL
BUCKET CYL'
-
-
P-UBP-UBP-UBP-UP-UP-UKits Equipos Móviles 433
Mar a
Modelo
Cili dro
Refere ia Kit Code Ca isa Barra V. U itario
EXCAVATORS
KOMATSU
KOMATSU
PC
PC
ADJUST CYL'
T/JOINT
-
N-NP-SP-
EXCAVATORS
KOMATSU
KOMATSU
KOMATSU
KOMATSU
KOMATSU
PC
PC
PC
PC
PC
/
/
/
/
/
-
ARM CYL'
BOOM CYL
BUCKET CYL'
ADJUST CYL'
T/JOINT
-
-
P-UBP-UBP-UBP-NP-SP-
ARM CYL'
BOOM CYL
BUCKET CYL'
-
-
P-UP-UP-U-
ARM CYL'
BOOM CYL
BUCKET CYL'
-
-
P-UBP-UBP-UB-
EXCAVATORS
KOMATSU
KOMATSU
KOMATSU
PC
PC
PC
-
EXCAVATORS
KOMATSU
KOMATSU
KOMATSU
PC
PC
PC
-
EXCAVATORS
KOMATSU
KOMATSU
KOMATSU
KOMATSU
KOMATSU
PC
PC
PC
PC
PC
-
ARM CYL'
BOOM CYL
BUCKET CYL'
ADJUST CYL'
T/JOINT
-
-
-
-
P-UP-UP-UN-NN-N-
EXCAVATORS
KOMATSU
KOMATSU
KOMATSU
KOMATSU
KOMATSU
PC
PC
PC
PC
PC
-
ARM CYL'
BOOM CYL
BUCKET CYL'
ADJUST CYL'
T/JOINT
P-UP-UP-UN-N-
EXCAVATORS
KOMATSU
KOMATSU
PC
PC
-
ADJUST CYL'
T/JOINT
N-NP-SP-
KOMATSU
PC
- NEW
ARM CYL'
P-UB-
KOMATSU
PC
- NEW
BOOM CYL
P-UB-
KOMATSU
PC
- NEW
BUCKET CYL'
-
-
P-U-
KOMATSU
PC
- OLD
ARM CYL'
-
-
P-U-
KOMATSU
PC
- OLD
BOOM CYL
-
-
P-U-
KOMATSU
PC
- OLD
BUCKET CYL'
-
-
P-UKits Equipos Móviles 434
Mar a
Modelo
Cili dro
Refere ia Kit
Code Ca isa Barra V. U itario
EXCAVATORS
KOMATSU
KOMATSU
KOMATSU
KOMATSU
KOMATSU
PC
PC
PC
PC
PC
/
/
/
/
/
-
ARM CYL'
BOOM CYL
BUCKET CYL'
ADJUST CYL'
T/JOINT
-
-
P-UBP-UBP-UBP-NP-SP-
EXCAVATORS
KOMATSU
PC
- OLD
ARM CYL'
-
-
P-U-
KOMATSU
PC
- OLD
BOOM CYL
-
-
P-U-
KOMATSU
PC
- OLD
BUCKET CYL'
-
-
P-U-
KOMATSU
PC
- NEW
ARM CYL'
-
-
P-U-
KOMATSU
PC
- NEW
BOOM CYL
-
-
P-UB-
KOMATSU
PC
- NEW
BUCKET CYL'
-
-
P-UB-
KOMATSU
PC
-
ADJUST CYL'
N-N-
KOMATSU
PC
-
T/JOINT
P-SP-
EXCAVATORS
KOMATSU
KOMATSU
KOMATSU
KOMATSU
KOMATSU
PC
PC
PC
PC
PC
/
/
/
/
/
-
ARM CYL'
BOOM CYL
BUCKET CYL'
ADJUST CYL'
T/JOINT
-
BOOM CYL
-
-
P-UB-
BOOM CYL
ARM CYL'
BOOM CYL'
BUCKET CYL'
ADJUST CYL'
-
-
P-UBP-UP-UP-UN-N-
ARM CYL'
BOOM CYL
BUCKET CYL'
ADJUST CYL'
-
-
P-UP-UP-UN-N-
ARM CYL'
BOOM CYL
BUCKET CYL'
ADJUST CYL'
T/JOINT
-
-
P-UP-UP-UP-NP-SP-
-
P-UBP-UBP-UBP-SP-
EXCAVATORS
KOMATSU
PC
EXCAVATORS
KOMATSU
KOMATSU
KOMATSU
KOMATSU
KOMATSU
PC
PC
PC
PC
PC
LC-
EXCAVATORS
KOMATSU
KOMATSU
KOMATSU
KOMATSU
PC
PC
PC
PC
-
EXCAVATORS
KOMATSU
KOMATSU
KOMATSU
KOMATSU
KOMATSU
PC
PC
PC
PC
PC
-
Kits Equipos Móviles 435
Mar a
Modelo
Cili dro
Refere ia Kit Code Ca isa Barra V. U itario
EXCAVATORS
MITSUBISHI
MITSUBISHI
MITSUBISHI
MS
MS
MS
-
ARM CYL'
BOOM CYL
BUCKET CYL'
P-UBP-UBP-UB-
EXCAVATORS
MITSUBISHI
MITSUBISHI
MITSUBISHI
MS
MS
MS
-
ARM CYL'
BOOM CYL
BUCKET CYL'
E
E
E
P-UBP-UBP-UB-
ARM CYL'
BOOM CYL
BUCKET CYL'
E
E
E
P-UBP-UBP-UB-
EXCAVATORS
MITSUBISHI
MITSUBISHI
MITSUBISHI
MS
MS
MS
-
GRUAS
P-H & GRADERS
P-H & GRADERS
P&H
P&H
PH
PH
CAMCAM-
-
KOMKOMKOMKOM-
- - -
P
P
F
F
I-UI-U-
/
/
"
"
LAC
/
/
AUTOVOLTEO
"
/
VARIOS
MINDMAN
MINDMAN
NORGREN
NORGREN
NORGREN
NORGREN
MCQVMCQVQA/
QA/
QA/
A/
A/
A/
CILINDROS CARRO DE BASURA
LEVANTE POR
TALON
CARRO G
COMPACTACION
KIT CILINDRO TELESCOPICO HIDRANISA
CARRO F
/
Kits Equipos Móviles 436
MSC KIT
Serie
CL-
Des rip ió
Nú ero Modelo
H
BUNA N SEAL KIT
-XXXX-
A
BUNA N SEAL KIT
-XXXX-
CL-
H
BUNA N SEAL KIT
-XXXX-
CL-
S
BUNA N SEAL KIT
-XXXX-
CL-
S
BUNA N SEAL KIT
-XXXX-
;-
CL-
A
BUNA N SEAL KIT
-XXXX-
;-
H
BUNA N SEAL KIT
-XXXX-
;-
J
BUNA N SEAL KIT
CLCL-
BUNA N REAR MOTOR KIT
V. U itario
-XXXX-XXXX-
CL-
BUNA N SHAFT SEAL KIT
-XXXX-XXXX-
CL-
BUNA N SHAFT SEAL KIT
-XXXX-XXXX-
CL-
BUNA N REAR MOTOR KIT
-XXXX-XXXX-
CL-
BUNA N SEAL KIT
CL-
BUNA N SEAL KIT
-XXXX-
;
;
-XXXX-
;
;
-XXXX-
;
;
-XXXX-
;
;
-XXXX-
;
;
-XXXX-
;-
-XXXX-
;
-XXXX-
;-
-XXXX-XXXX-
CL-
MOTOR SEAL KIT
CL-
CL-
SHAFT SEAL KIT
, , ,
,
,
,
;
;
;
;
;
SEAL KIT
Kits Equipos Móviles 437
Nú ero Parte
OS-
X
-
EP
OS-
- X
-
EP
OS-
- X
-
EP
OS-
- - X
-
EP
OS-
- - X
-
EP
Bo
a
Exterior
Altura
Esilo
M-
.
.
.
EP
P-
.
.
.
EP
C-
.
,
.
EP
.
.
EP
.
.
EP
P-
C-
.
P-
.
MSC KIT
Modelo
OG-L
-
PVWH -
OG-L
-
PVWH-
-
-
OG-L
-
PVWH-
-
-
MSC KIT
Eje
Size
V. U itario
/
-
Size
V. U itario
/
-
Des rip ió
VK-
VQ
SEAL KIT
VK-
VQ
SEAL KIT
VK-
VQ
SEAL KIT
VK-
VQ
SEAL KIT
VK-
VQ
SEAL KIT
VK-
VQ
SEAL KIT
VK-
VQ
SEAL KIT
VK-
VQ
SEAL KIT
VK-
VQ
SEAL KIT
V. U itario
Kits Equipos Móviles 438
MSC KIT
Size
Des rip ió
VK-
-
PVH
SEAL KIT
VK-
-
PVH
SEAL KIT
VK-
PVB /
SEAL KIT
VK-
PVB
/
SEAL KIT
VK-
PVB
/
SEAL KIT
VK-
TA
V. U itario
SEAL KIT
MSC KIT
Size
Des rip ió
VK-
M
SEAL KIT
VK-
M
SEAL KIT
VK-
M
SEAL KIT
VK-
M
SEAL KIT
MSC KIT
Size
Des rip ió
VK-
V
NITRILE OIL SEAL
VK-
V
NITRILE OIL SEAL
VK-
PVB
NITRILE OIL SEAL
VK-
V
NITRILE OIL SEAL
VK-
PVB
NITRILE OIL SEAL
VK-
PVB
VK-
V
NITRILE OIL SEAL
VK-
V
NITRILE OIL SEAL
VK-
V
NITRILE OIL SEAL
/
V. U itario
V. U itario
NITRILE OIL SEAL
Kits Equipos Móviles 439
MSC KIT
Size
Des rip ió
TCN
x
x
VITON + METAL
TCN
x
x
NITRILO + METAL
TCN
x
x
VITON + METAL
TCN
x
x
NITRILO + METAL
TCN
TCN
x
x
x
x
VITON + METAL
NITRILO + METAL
MSC KIT
Size
VKVKVKVKVKVKVK-
V
V
V
V
SEAL KIT
SEAL KIT
SEAL KIT
SEAL KIT
SEAL KIT
SEAL KIT
V
V
SEAL KIT
SEAL KIT
V
V
VKVK-
MSC KIT
-A
-NC-
Des rip ió
-N
V. U itario
SEAL KIT
SEAL KIT
SEAL KIT
SEAL KIT
SEAL KIT
SEAL KIT
SEAL KIT
V
V
V
V
V
VTM
V
VKVKVKVKVKVK-
KLV-T
Des rip ió
V. U itario
Válvula
V. U itario
o o lo k para ili dros hidráuli os de si ple
efe to por gravedad
Coils A
for KLV-T
Bo i a
Coils A
for KLV-T
Bo i a
Kits Equipos Móviles 440
MSC KIT
KLV-T
-A
-NC-
Des rip ió
Válvula
-N
o o lo k para ili dros hidráuli os de
si ple efe to por gravedad
Coils A
for KLV-T
Bo i a
Coils A
for KLV-T
Bo i a
Coupler
Bod Half
Tip Half
Size
V. U itario
Des rip ió
S-
-
S-
-
S-
-
/ ¨
FEMALE PIPE
S-
-
S-
-
S-
-
/ ¨
FEMALE PIPE
S-
-
S-
-
S-
-
/ ¨
FEMALE PIPE
V. U itario
Kits Equipos Móviles 441