DERNIÈRE MISE À JOUR :

ADOPCIÓN
Doc. Prel. Nº 3 A
marzo de 2010
PERFIL DE PAÍS PARA LA ADOPCIÓN INTERNACIONAL
ESTADO DE ORIGEN
elaborado por la Oficina Permanente
Documento Preliminar Nº 3 A de marzo de 2010 a la atención de la
Comisión Especial de junio de 2010 sobre el funcionamiento práctico del
Convenio de La Haya de 29 de mayo de 1993 relativo a la Protección del Niño y
a la Cooperación en Materia de Adopción Internacional
Oficina Permanente
6, Scheveningseweg | 2517 KT La Haya | Países Bajos
teléfono +31 (70) 363 3303 | fax +31 (70) 360 4867
correo electrónico [email protected] | dirección Internet http://www.hcch.net
PERFIL DE PAÍS PARA LA ADOPCIÓN INTERNACIONAL
ESTADO DE ORIGEN
elaborado por la Oficina Permanente
Por favor conteste al Cuestionario en inglés o francés. Se deberá utilizar
el Cuestionario redactado en inglés o francés en el momento de
responder a las preguntas. El Cuestionario en español es únicamente
una traducción de cortesía elaborada por la Oficina Permanente con el
fin de facilitar las tareas de los países hispanohablantes. Las lenguas
oficiales de la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado
son únicamente el inglés y el francés.
ESTADO DE ORIGEN
PERFIL DE PAÍS
PARA LA ADOPCIÓN INTERNACIONAL
[Guatemala]
ÚLTIMA ACTUALIZACIÓN:
01 de junio de 2010
Convenio de La Haya de 29 de mayo de 1993 relativo a la Protección del Niño y a
la Cooperación en materia de Adopción Internacional:
Fecha de ratificación o de adhesión:
04 de marzo de 2003 (el Decreto de
adhesión fue derogado por resolución de la
Corte de Constitucionalidad)
Ultima adhesión, 5 de junio de 2007
(Vigente).
Objeciones a la adhesión presentadas por:
Notarios integrantes del Instituto de Derecho
de Familia y Liga Pro Patria, accionaron en
contra del Decreto de adhesión No. 50-2003,
de fecha 4 de marzo de 2003.
Fecha de entrada en vigor:
31 de diciembre de 2007
Datos de la Autoridad Central:
Denominación:
Dirección:
Teléfono:
Fax:
Correo electrónico:
Sitio web:
Persona/s de contacto:
Consejo Nacional de Adopciones
Avenida Reforma 6-64 zona 9, Edificio
Corporativa, Torre I, Niveles 2 y 3.
24151600
24151601
[email protected]
www.cna.gob.gt
Byron Velásquez Acosta, Representante Legal
Plaza
Si su Estado ha designado varias Autoridades Centrales, por favor, indique también sus
datos:
1.
PAPEL DE LAS AUTORIDADES CENTRALES Y DE LOS ORGANISMOS EN EL ÁMBITO
DE LA ADOPCIÓN
1.1
Autoridad Central
Describa brevemente las funciones de la/s Autoridad/es Central/es (e.g., ver arts. 69, y arts. 14-21 si no hay organismos acreditados).
En Guatemala solo hay una Autoridad Central, cuyas funciones, además de las
Perfil de País – Estado de origen
3
contenidas en el Convenio de La Haya, son:
1. Asegurar la protección de los niños en proceso de adopción.
2. Promover la Adopción Nacional, con prioridad en los niños institucionalizados.
3. Asignar a cada niño en proceso de adopción, la familia adecuada de acuerdo a su
interés superior.
4. Reunir, conservar e intercambiar información relativa a la situación del niño y de
los futuros padres en la medida necesaria, para realizar el proceso de adopción.
5. Reunir y conservar la información sobre los orígenes del niño, principalmente su
identidad y la de sus padres, sus historiales médicos, garantizándoles el acceso a la
mencionada información.
6. Velar por los niños en estado de adoptabilidad que ingresen a los hogares de
protección y abrigo o al programa de familias temporales del Estado.
7. Mantener un registro actualizado de los niños vulnerados en su derecho de familia
y de la institución en la que se encuentra en resguardo.
8. Elaborar un expediente de cada niño declarado en estado de adoptabilidad
conforme al artículo 16 del Convenio de la Haya.
9. Confirmar que los candidatos para una adopción internacional son idóneos de
acuerdo con la legislación de Guatemala.
10. Emitir el certificado de idoneidad de los solicitantes, en un plazo no mayor de
treinta días.
11. Confirmar que los candidatos para una adopción internacional son idóneos, de
acuerdo con la legislación guatemalteca.
12. Recibir el consentimiento de los padres biológicos, previo asesoramiento que
otorga el Consejo Nacional de Adopciones conforme a la ley.
13. Supervisar el período de socialización y emitir el certificado de empatía.
14. Recibir las solicitudes de adopción, así como formar y mantener el expediente
respectivo bajo custodia hasta que se envíe al Juez de Familia.
15. Darle seguimiento a los niños dados en adopción nacional, y en las adopciones
internacionales se requerirá el informe correspondiente a la Autoridad Central
correspondiente.
16. Autorizar, supervisar, monitorear y en su caso sancionar a las entidades que
abrigan niños.
17. Tomar las medidas apropiadas y pertinentes para prevenir beneficios materiales
indebidos en relación a la adopción.
18. Mantener comunicación constante y cooperar con las Autoridades Centrales o
sus equivalentes, promiviendo la colaboración para asegurar la protección de los
niños, principalmente en el intercambio de información sobre legislación en materia
de adopción, estadísticas, formularios y funcionamiento del Convenio de La Haya.
19. Establecer el número de organismos extranjeros acreditados que se permitirán
funcionar en el país y autorizar aquellos que tengan el permiso para actuar.
20. Requerir a las instituciones que estime conveniente, la información necesaria
para el cumplimiento de sus atribuciones y funciones.
21. Promover la cooperación entre autoridades competentes, con la finalidad de
brindarles la protección necesaria a los niños.
22. Verificar que en cada etapa del proceso de adopción, se observe lo preceptuado
en la Ley de Adopciones.
23. Emitir el certificado de que la adopción internacional fue tramitada de
conformidad con el Convenio de La Haya.
1.2
Autoridades públicas y Autoridades competentes
Describa brevemente el papel de las autoridades públicas y de las autoridades
competentes, incluyendo los tribunales (e.g., ver arts. 4, 5, 9, 22).
La declaratoria de Adoptabilidad corresponde a los Jueces de la Niñez y Adolescencia
y son ellos los que deben velar porque se cumpla con las garantías establecidas en la
Ley de Adopciones y el Convenio de La Haya. Así mismo, corresponde a los Jueces de
Perfil de País – Estado de origen
4
Familia, homologar lo actuado por el Consejo Nacional de Adopciones y aprobar la
adopción, de conformidad con la Ley de Adopciones.
La idoneidad de los solicitantes y la asignación de la familia adoptiva es determinada
por el Consejo Nacional de Adopciones, luego de realizar los estudios psicosociales
establecidos en la Ley de Adpciones.
Las atribuciones que el Convenio de La Haya asigna a la Autoridad Central en
Guatemala, son desempeñadas por el Consejo Nacional de Adopciones y ningún
organismo acreditado puede ejercer dichas funciones.
1.3
Organismos / personas implicados en los procedimientos de adopción
a) Según el artículo 13 (organismos nacionales acreditados) :
Si su Estado ha acreditado sus propios organismos de adopción, indique por favor
el número y describa su rol :
En Guatemala no es permitido el funcionamiento de organismos
nacionales acreditados.
b) Según el artículo 12 (organismos extranjeros autorizados) :
i. Si su Estado ha autorizado organismos acreditados extranjeros a trabajar en
o con su Estado, indique por favor el número y describa su rol.
Aún no se acreditan Organismos Extranjeros.
ii. ¿Ha informado a la Oficina Permanente de los nombres y datos de contacto
de los organismos acreditados extranjeros que ha autorizado para trabajar
en o con su Estado?
NO APLICA
c) Según el artículo 22(2) (personas extranjeras autorizadas (no acreditadas)) :
Indique por favor si su Estado permite la actividad de personas autorizadas (no
acreditadas) o si su Estado ha hecho alguna declaración contraria a la intervención
de personas autorizadas (no acreditadas), en los procedimientos de adopción
(como se indica en el art. 22 (4)).
NO APLICA
1.4
Acreditación y autorización
¿Completó su Estado el Cuestionario de 2009 sobre organismos acreditados? Si fue
así, la Oficina Permanente proporcionará un enlace a sus respuestas en nuestro sitio
web.
Guatemala respondió el cuestionario sobre organismos acreditados.
1.4.1. Acreditación (art. 10-11)1
Si su Estado ha acreditado sus propios organismos de adopción:
a) ¿Intervienen en adopciones nacionales, internacionales, o ambas?
NO APLICA
b) ¿Cuál es el nombre de la autoridad u organismo responsable de la acreditación de
organismos nacionales de adopción?
NO APLICA
c) Describa brevemente el proceso de acreditación de organismos nacionales de
adopción y los criterios de acreditación más importantes. Proporcione un enlace a
Internet con más información.
NO APLICA
“Acreditación” es el procedimiento para permitir que un organismo de adopción que reúna las características
establecidas en el Convenio, pueda intervenir en procedimientos de adopción realizados según el Convenio.
1
Perfil de País – Estado de origen
5
1.4.2. Autorización (art. 12)2
a) Proporcione información sobre la autoridad/organismo responsable de la
autorización de organismos extranjeros acreditados para trabajar en o con su
Estado.
En Guatemala, es el Consejo Nacional de Adopciones, como Autoridad Central, la
responsable de autorizar el funcionamiento de organismos extranjeros.
b) ¿Utiliza su Estado algún criterio para decidir sobre una solicitud de autorización?
Proporcione, por favor, una copia del/los criterio/s o un enlace a Internet que
contenga información más detallada.
El Consejo Nacional de Adopciones se encuentra en un proceso de análisis para
determinar los organismos extranjeros con los que trabajará, de conformidad con
instrumentos específicos, elaborados para el efecto. Se adjunta copia.
c) Si su Estado no utiliza criterios específicos para tomar esta decisión, ¿Sobre qué
base se toman las decisiones de autorización?
Si cuenta con lineamientos específicos. Ver documento adjunto.
d) Describa brevemente el proceso de autorización de organismos extranjeros
acreditados.
El Organismo debe estar previamente acreditado en su país y haber sido
seleccionado para trabajar en Guatemala. Actualmente se está implementando un
plan piloto, que contempla los pasos que se seguirán para la autorización de OAAs,
para la búsqueda de familias extranjeras idóneas, para niños guatemaltecos que
no sea posible ubicar en Guatemala.
e) Describa el rol de los organismos extranjeros acreditados y las tareas que se les
confían.
El rol de los organismos extranjeros acreditados está dirigido a los procesos de
preparación y apoyo a las familias adoptivas, en el proceso de adopción
internacional, antes, durante y después del proceso de adopción, incluyendo el
seguimiento post-adoptivo.
Determinar la idoneidad de las familias extranjeras interesadas en adoptar en
Guatemala y preparar los informes respectivos.
Coadyuvar en la búsqueda y preselección de familias para niños guatemaltecos.
Realizar la presentación documental del niño a las posibles familias adoptivas, en el
país de recepción.
Recibir el consentimiento de las familias adoptivas en el país de recepción, del niño
asignado por la Autoridad Central de Guatemala.
f) ¿Es obligatorio para los organismos acreditados extranjeros tener un
“representante”? ¿Cuáles son las funciones que esta persona ejerce?
Si es obligatorio y su función principal consiste en brindar apoyo y
acompañamiento a las
familias adoptivas extranjeras y mantener un
acercamiento constante con el Consejo Nacional de Adopciones, a fin de brindar al
organismo representado, la información fiel del perfil del niño y del desarrollo del
proceso.
2.
NIÑOS PROPUESTOS EN ADOPCIÓN
a) ¿Cuál es el perfil habitual de los niños que necesitan una adopción internacional en
su Estado (e.g., edad, sexo, salud)?
“Autorización” es el procedimiento requerido por el Convenio cuando un organismo acreditado (habitualmente
en un Estado de recepción) tiene intención de trabajar en o con otro Estado (Estado de origen). Ambos Estados
deben dar su autorización.
2
Perfil de País – Estado de origen
6
Niños mayores de 7 años.
Niños con capacidades diferentes
Niños con necesidades médicas especiales
Grupos de Hermanos y
Otros niños que no ha sido posible ubicar con familias guatemaltecas.
b) Si su Estado mantiene alguna limitación en el número de solicitudes de adopción
de FPA que se aceptan procedentes de los Estados de recepción, ¿Con qué criterios
se decide esta limitación?
El Consejo Nacional de Adopciones mantendrá un lsitado de niños adoptables
internacionalmente, dependiendo de las necesidades que se presenten; en ese
sentido, se aceptarán solicitudes únicamente a requerimiento del Consejo Nacional
de Adopciones.
2.1
Adoptabilidad de un niño (art. 4 a))
a) ¿Qué autoridad es responsable de declarar que un niño es adoptable?
El Juez de la Niñez y Adolescencia
b) ¿Cuáles son las condiciones o criterios que se contemplan para declarar que un
niño es adoptable?
a. El niño tiene necesidad de una familia adoptiva, porque no puede ser cuidado o
reinsertado en su familia biológica.
b. El niño está en capacidad afectiva y médica de beneficiarse de la adopción.
c. El niño es legalmente adoptable.
d. Las personas, incluyendo al niño, teniendo en cuenta su edad y grado de madurez,
instituciones y autoridades involucradas, cuyo consentimiento se requiere para la
adopción:
d.1 Han sido convenientemente asesoradas y debidamente informadas de las
consecuencias de su consentimiento, en particular en relación al mantenimiento o
ruptura, en virtud de la adopción, de los vínculos jurídicos entre el niño y su
familia de origen;
d.2 Han dado su consentimiento libremente, en la forma legalmente prevista y
que este consentimiento ha sido dado o constatado por escrito;
d.3 Los consentimientos no se han obtenido mediante pago o conpensación de
clase alguna y que tales consentimientos no han sido revocados; y
d.4
El consentimiento de la madre se ha dado seis semanas despues del
nacimiento del niño.
c) Describa los procedimientos que se siguen para declarar si un niño es o no
adoptable, como la búsqueda de la familia biológica, obtención de su
consentimiento, y la utilización de un registro central de niños adoptables.
Para declarar que un niño es adoptable, se desarrolla un proceso judicial de
protección a favor del niño. La Procuraduría General de la Nación es la responsable
de investigar si existe violación al derecho a la familia, así como si el niño tiene
familia biológica o ampliada, con el fin de preservar al niño dentro de su núcleo
familiar. Como último recurso, el Juez de la Niñez y la Adolescencia declara la
adoptabilidad.
Previo a obtener el consentimiento de la familia biológica, el Consejo Nacional de
Adopciones le brinda asesoría psicológica y legal.
El Consejo Nacional de Adopciones lleva un registro de niños declarados en estado de
adoptabilidad.
2.2
Principios de interés superior del niño y de subsidiariedad (art. 4 b))
¿Qué autoridad decide, una vez contemplado el principio de subsidiariedad, que una
adopción internacional corresponde al interés superior del niño? ¿Cómo se llega a
esta decisión (e.g., utilizando determinados criterios legales) y en qué momento del
Perfil de País – Estado de origen
7
procedimiento de adopción?
La adoptabilidad internacional la determina el Consejo Nacional de Adopciones.
Este proceso se lleva a cabo luego de agotar la posibilidad de una adopción nacional.
El equipo multidisciplinario del Consejo Nacional de Adopciones, luego de estudiar y
analizar cada caso, dictamina que, en el interés superior del niño, éste podría
beneficiarse de la adopción internacional, por lo que corresponde al Director
General emitir la resolución respectiva.
El Consejo ha elaborado un protocolo que contiene los criterios aplicables.
2.3
Asesoramiento y consentimiento (art. 4 c) y d))
a) Describa el proceso de asesoramiento e información a la madre / familia biológica,
sobre las consecuencias de la adopción y la obtención de su consentimiento
La madre que desea entregar a su hijo en adopción, recibe un proceso de
orientación psicológica y legal, a través de varias
entrevistas y sesiones
informativas y terapéuticas, con el objeto que su decisión sea tomada de forma
consciente, libre y debidamente enterada de las consecuencias de su
determinación.
b) Describa las circunstancias en las que se requiere el consentimiento del niño para
la adopción.
Para los niños menores de 12 años, de conformidad con su edad y madurez, el
consentimiento lo otorgan a través de la interpretación de un profesional de la
psicología, luego de un proceso de orientación.
Los niños mayores de 12 años, otorgan libremente su consentimiento, luego de
recibir el proceso de orientación y asesoría correspondiente.
2.4
Niños con necesidades especiales
a) Describa qué se entiende como “niños con necesidades especiales” en su Estado.
Niños mayores de 7 años.
Niños con capacidades diferentes
Niños con necesidades médicas especiales
Grupos de hermanos.
b) Si los hay, ¿Qué procedimientos existen para impulsar la adopción de niños con
necesidades especiales?
El CNA está promoviendo una campaña de sensibilización, para captar familias
guatemaltecas que deseen adoptar niños con necesidades especiales.
2.5
Preparación del niño
a) Si hay algún procedimiento para preparar al niño para la adopción, proporcione,
por favor, los detalles sobre él.
Cuando el niño ha sido aceptado por su familia adoptiva y tomando en cuenta su
edad y madurez, Psicólogas y Trabajadoras Sociales del CNA, inician el proceso de
preparación, previo al encuentro entre el niño y su familia.
Este proceso puede consistir, entre otros, en:
1. Hablarle al niño acerca de su familia adoptiva.
2. Mostrarle fotografías de la familia y de su nuevo hogar.
3. Propiciar visitas de la familia adoptiva al lugar donde se encuentra abrigado.
b) ¿En qué momento/s del procedimiento se hace esta preparación? ¿Quién la
Perfil de País – Estado de origen
8
realiza?
A partir de la aceptación del niño, por parte de la familia asignada.
La realiza el Equipo multidisciplinario del Consejo Nacional de Adopciones,
con el apoyo de los profesionales de los Hogares que abrigan a los niños.
3.
FUTUROS PADRES ADOPTIVOS (FPA)
3.1
Criterios de idoneidad de los FPA
a) Perfil de los FPA :
Parejas casadas
Parejas no casadas
hecho registradas
Sí /
o parejas
de
Sí /
Sí /
Mujer
Personas solas
Sí /
Hombre
Parejas del mismo sexo
/ No
Si la respuesta es positiva ¿Qué
requisitos deben cumplir? (e.g., tiempo
de matrimonio)
Deben acreditar: su identificación
personal, estado civil, buena salud
física y mental, constancia de ingresos,
carencia de antecedentes penales. Los
FPA deben someterse a un procesod e
evaluación y orientación
socioeconómica, psicológica y legal.
Si la respuesta es positiva ¿Qué
requisitos deben cumplir? (e.g., tiempo
de convivencia)
Se admite la solicitud de personas
unidas de hecho y deben satisfacer los
mismos requisitos que para los
solicitantes casados.)
Si la respuesta es positiva ¿Qué
requisitos deben cumplir?
Deben cumplir los mismos requisitos
que los anteriores y podrán adoptar
únicamente cuando así lo exija el
interés superior del niño.
Si la respuesta es positiva ¿Qué
requisitos deben cumplir?
Aplican los mismos requisitos que para
la mujere soltera.
Si la respuesta es positiva ¿Qué
requisitos deben cumplir?
En Guatemala no es permitida la
adopción por parejas del mismo sexo.
b) Requisitos de edad :
Edad mínima
Edad máxima
Diferencia de edad (en años) requerida
entre los FPA y el niño:
Sí /
Sí/
Sí: 21 años
Sí: 60
Sí /
Sí: 20 años
c) Otros criterios :
Parejas con hijos (biológicos o
adoptados)
Perfil de País – Estado de origen
Sí /
Si la respuesta es positiva ¿Qué
requisitos deben cumplir?
9
Los mismos requisitos, adjuntando
la información relacionada con los
otros hijos.
Certificado de infertilidad
Otros
3.2
/ No
Sí /
Sí: especificar
Adopción de hijo de cónyuge
Adopción de mayor de edad
Preparación y asesoramiento a los FPA
¿Requiere su Estado que los FPA reciban preparación y / o asesoramiento sobre
adopción internacional en el Estado de recepción?
Si, es un requisito requerido y que debe acreditarse.
4.
DOCUMENTOS QUE SE REQUIEREN PARA PRESENTAR UNA SOLICITUD DE
ADOPCIÓN
a) ¿Ante qué organismo o autoridad se presenta el expediente de adopción de los
FPA?
Las solicitudes de adopción internacional deben ser presentadas a la Autoridad
Central del país de residencia habitual de los solicitantes.
Las solicitudes de adopción nacional deben ser presentadas ante el Consejo Nacional
de Adopciones.
b) Indique, por favor, si se requieren los siguientes documentos:
Formulario de solicitud de adopción cumplimentado por los FPA
Resolución de “idoneidad para la adopción” emitida por la autoridad competente
Informe sobre los FPA que incluya la valoración de idoneidad (art. 15)
Copia de los pasaportes o otros documentos personales de identidad
Copia de las certificaciones de nacimiento de los FPA, así como de otros niños
que residan con ellos
Copia de la inscripción del matrimonio (si es una pareja casada), de la sentencia
de divorcio (en caso de divorcio) o del certificado de defunción del cónyuge (en
caso de viudedad de alguno de los FPA)
Certificados médicos
Documentos que justifiquen la situación financiera de la familia
Certificado de situación laboral
Certificado de ausencia de antecedentes penales.
Especifique si se requieren otros documentos:
Para la adopción nacional, si el solicitante hubiere sido tutor del niño, además de los
requisitos anteriores y los contemplados en la Ley de Adopciones, deberá presentar
certificación que fueron aprobadas sus cuentas de liquidación y que los bienes del
niño fueron entregados.
Para la adopción internacional, además de los requisitos exigidos para la adopción
nacional, los solicitantes extranjeros deberán presentar mandato especial judicial a
favor de una persona que pueda representarlo en Guatemala; certificado de haber
acudido y concluido el proceso de orientación o su equivalente ante la Autoridad
Central en su país de origen; y certificado de idoneidad, extendido por la Autoridad
Central en el país de origen de los solicitantes.
Perfil de País – Estado de origen
10
c) Si los FPA presentan su solicitud a través de un organismo acreditado, ¿Cuál/es
del/los siguiente/s documento/s se requiere?
Poder notarial de representación otorgado por la familia al organismo acreditado.
Documento emitido por la autoridad competente en el Estado de recepción y
certificado de que el organismo acreditado puede intervenir en adopciones
internacionales.
4.1
Idioma/s requerido/s para la presentación de los documentos
Indíquelo, por favor:
Todos los documentos deben ser legalmente traducidos al idioma español.
4.2
Legalización/autenticación
a) ¿Qué documentos se deben legalizar?
Todos los documentos que se acompañan a la solicitud.
b) ¿Es su Estado parte del Convenio de La Haya de 5 de Octubre de 1961
Suprimiendo la Exigencia de Legalización de los Documentos Públicos Extranjeros
(Convenio de la Apostilla de La Haya)?
NO
5.
PROCEDIMIENTO DE ADOPCIÓN
5.1
Informe sobre el niño (art. 16(1) a))
a) ¿Quién lo prepara?
El Equipo Multidisciplinario del Consejo Nacional de Adopciones
b) ¿Qué información contiene o debe contener?
1. Sus datos personales, antecedentes familiares y circunstancias que motivaron la
adoptabilidad, incluyendo fotografías del mismo.
2. Su identificación plena, mediante la certificación de la partida de nacimiento; y el
documento que contenga su impresión plantar y palmar; la impresión de las
huellas dactilares de la madre y del padre, cuando sea el caso, así como otros
medios científicos.
3. Su historial médico.
4. Informes psicosociales.
5. Informe de su nivel educativo, cuando sea el caso.
6. Otra informacion relacionada con la medida de protección a favor del niño, lugar
donde se encuentra abrigado, su origen étnico y religioso; así como el informe del
proceso de asesoría a la familia biológica, si el niño fue entregado en forma
voluntaria.
c) ¿Qué documentos incluye?
1. Certificación de la partida de nacimiento.
2. Fotografías del niño.
3. Informes médico y psicosocial.
4. Huellas plantares y palmares
5. Sentencia de adoptabilidad
6. Certificado del sistema educativo
7. Certificación del proceso de asesoría a padres biológicos, si fuere el caso.
d) ¿Utiliza su Estado algún modelo preestablecido de formulario para el informe?
Perfil de País – Estado de origen
11
Utiliza los formatos elaborados por el CNA, acordes a la Guía de Buenas Prácticas
de la Conferencia de La Haya.
e) ¿Utiliza su Estado el “Formulario Modelo – Informe Médico del Niño” y el “Informe
Médico Complementario sobre el Niño” (véase la Guía de Buenas Prácticas No 1 –
Anexo 7, disponible en el sitio web de la Conferencia de La Haya?
SI
f) Una vez aceptada la asignación, ¿Reciben los FPA información periódica sobre el
niño y su desarrollo a lo largo del procedimiento de adopción? Si es así, ¿Quién es
el responsable de proporcionar esta información?
Se proporciona información periódica y la responsable es la persona encargada de
la Unidad de Familia Adoptiva.
5.2
Informe de los FPA (art. 15(2))
a) ¿Durante cuánto tiempo tiene validez el informe en su Estado?
Un año.
b) ¿Quién recibe la solicitud de los FPA (incluida la valoración de la idoneidad, el
informe y otros documentos)?
El Consejo Nacional de Adopciones.
5.3
Asignación del niño a la familia adoptiva (art. 16(1) d) y (2))
a) ¿Quién es el responsable de la asignación del niño y los FPA?
El Equipo Multidisciplinario del Consejo Nacional de Adopciones.
b) ¿Se da preferencia a los FPA que poseen una relación estrecha con su Estado
(e.g., ciudadanos que han emigrado al Estado de recepción)?
Si. Se da preferencia a guatemaltecos residentes en el Estado de Recepción,
siempre que ellos respondan al interés superior del niño.
c) ¿Quién notifica la asignación realizada al Estado de recepción?
El Director General del Consejo Nacional de Adopciones.
5.4
Aceptación de la asignación (art. 17 a) y b))
a) ¿Cuánto tiempo se concede a los FPA para que tomen la decisión de aceptar o no
la asignación?
10 días
b) ¿Requiere su Estado que la asignación sea aprobada por la Autoridad Central del
Estado de recepción? ¿Con qué requisitos?
Se requiere el consentimiento de los FPA y de la Autoridad Central del país de
recepción.
5.5. Acuerdo en virtud del artículo 17 c)
a) ¿Qué autoridad/organismo competente otorga su conformidad para que continúe
el proceso de adopción?
El Consejo Nacional de Adopciones.
b) ¿Cuándo se otorga esta conformidad? Por ejemplo, ¿Cuando se envía la
asignación? ¿Cuándo los FPA comunican su acuerdo?
Al recibir el consentimiento de los FPA y de la Autoridad Central del país de
recepción.
5.6. Viaje de los FPA
a) ¿Cuál de los siguientes requisitos, en su caso, se imponen respecto al viaje de los
Perfil de País – Estado de origen
12
FPA a su Estado? Si no hay restricciones, ¿Cómo asegura su Estado que se respeta
la prohibición de contacto del artículo 29?
En Guatemala, la adopción directa no es permitida y con esto se evita el contacto
entre familias biológicas y FPA, situación que además está prohibida en la Ley de
Adopciones (Art.10).
El contacto entre los FPA y el niño sólo podrá realizarse después de recibir los
consentimientos, (Autoridad Central del Estado de Recepción y FPA). La ley de
Adopciones establece que en caso de las adopciones internacionales, deberá
constar por escrito dentro del expediente que las autoridades centrales de ambos
Estados están de acuerdo en que se continúe con el procedimiento de adopción.
Todo lo anterior, debe hacerse previamente al proceso de preparación para el
inicio del período de socialización y convivencia. Si los FPA no respetan dicha
disposición, el proceso de adopción puede quedar sin efecto.
b) ¿Es obligatorio que alguno de los FPA viaje personalmente a su Estado para
finalizar la adopción?
Si. La Ley de adopciones establece que los padres deben estar presentes para el
periodo de convivencia y socialización, por un periodo no menor de cinco días
hábiles, tanto para las adopciones nacionales, como para las internacionales.
Asimismo, los padres adoptivos deben presentar la solicitud de adopción ante el Juez
de Familia, para iniciar el proceso de homologación de la adopción. Concluído
éste, la Autoridad Central verificará que se restituya el derecho de familia del
adoptado, por medio de acto en el que personalmente comparecen los adoptantes
y el adoptado.
c) ¿En qué circunstancias permite su Estado que se utilice un acompañante para
llevar al niño con los padres adoptivos al Estado de recepción?
No es permitido en Guatemala.
d) Si los FPA tienen que viajar a su Estado, especifique los siguientes aspectos:
i. Número de viajes que se requiere para completar el procedimiento de
adopción:
los que sean necesarios.
ii. ¿Cuánto dura la estancia en cada viaje?
El período de socialización puede durar hasta 3 semanas. La homologación
puede durar entre tres días y cuatro meses
iii. ¿En que fase/s del procedimiento de adopción?
Entre el período de socialización, la homologación y la inscripción del niño en el
Registro Nacional de Personas.
iv. Otros requisitos:
La obtención de la visa.
5.7
Entrega del niño a los FPA (art. 17) y resolución / sentencia de
adopción
a) Por favor, describa el procedimiento, si lo hay, para preparar al niño para el primer
encuentro con los padres adoptivos.
Tomando en cuenta la edad y madurez del niño, la familia le es presentada
documentalmente al niño, a través de fotografías del grupo familiar y de la
vivienda. Se requiere asimismo a los profesionales del Hogar de Abrigo donde se
encuentra el niño, coadyuvar en este proceso, hablándole al niño sobre su futura
familia.
b) Después de completar los trámites del artículo 17, ¿Cuáles son las gestiones a
realizar para que se produzca la entrega física del niño a los FPA?
Se notifica a la Autoridad Central que, habiéndose cumplido con el artículo 17 del
Convenio de la Haya y artículos 44 y 47 de la Ley de Adopciones, debe iniciarse el
período de convivencia y socialización, por lo que los
FPA deben viajar a
Guatemala para la entrega física del niño.
Perfil de País – Estado de origen
13
Se da aviso al Director del Hogar de Protección y Abrigo donde se encuentre el niño,
del inicio del período de socialización y convivencia.
Debe informarse al Juez de la Niñez y Adolescencia que decretó la adoptabilidad,
sobre el inicio del periodo de socialización y convivencia.
c) ¿La resolución / sentencia de adopción se emite en su Estado o en el Estado de
recepción?
En el Estado de origen.
d) Si la adopción se constituye en su Estado, ¿Durante cuánto tiempo permanece el
niño al cuidado de los FPA antes de que se dicte la resolución / sentencia de
adopción? ¿Está a su cuidado de forma temporal o permanente? ¿Durante todo el
día o sólo en determinados momentos?
El niño permanece por un mínimo de diez días con los FPA, desde el período de
socialización. Al finalizar éste, si la familia puede permanecer en Guatemala, el
niño queda bajo su cuidado en forma permanente.
En este momento se está trabajando para acelerar estos procesos, (administrativo y
homologación) para que la familia sólo viaje en una ocasión.
e) Si la adopción se constituye en el Estado de recepción, ¿Cuál es el procedimiento a
seguir, según requiere su Estado, para la entrega física del niño y la finalización
del proceso?
La adopción se constituye en Guatemala (Estado de origen).
5.8
Desplazamiento del niño al Estado de recepción (art. 5 c) y 18):
¿Hay algún procedimiento previsto en su Estado en relación al traslado del niño?
Es necesario que el traslado se haga con los padres adoptivos.
La Ley de Adopciones requiere garantía migratoria; es decir, el compromiso de la
Autoridad Central o entidad homóloga del país receptor, de proporcionar toda la
información que permita dar seguimiento al niño dado en adopción; además los
FPA deberán tomar las medidas necesarias para que el niño reciba la autorización
de salida de Guatemala, así como de entrada y residencia permanente al estado
de recepción. La Autoridad Central proveerá información completa y precisa del
niño, incluyendo el reporte de la procedencia de éste a la Autoridad Central del
país receptor o a sus entes acreditados, a fin que la Autoridad Central del país
receptor haga la determinación de acuerdo con el artículo 5 literal c) del Convenio
de La Haya.
5.9
Certificado en virtud del artículo 23 :
a) ¿Cuál es la autoridad competente para emitir el certificado al que se refiere el
artículo 23, cuando la resolución / sentencia de adopción se produce en su Estado?
El Consejo Nacional de Adopciones.
b) ¿Se han enviado los datos de la Autoridad competente al Depositario del Convenio3
(como se establece en el art. 23(2)) o a la Oficina Permanente?
El Estado de Guatemala notificó a la Oficina Permanente de la adhesión al
Convenio de La Haya. La Autoridad Central competente es el Consejo Nacional de
Adopciones.
c) ¿Se utiliza en su Estado el “Formulario Modelo Recomendado – Certificado de
Conformidad de la Adopción Internacional” (ver Guía de Buenas Prácticas No 1 –
Anexo 7, disponible en el sitio Web de la Conferencia de La Haya)?
Aun no se utiliza; sin embargo, se utilizará cuando llegue el momento, conforme a
los lineamientos técnicos aprobados.
3
El Depositario es el Ministerio de Asuntos Exteriores del Reino de los Países Bajos (art. 43(2)).
Perfil de País – Estado de origen
14
d) Describa el procedimiento de emisión del certificado: Por ejemplo, ¿se proporciona
inmediatamente una copia a los FPA? ¿Se envía un ejemplar a la Autoridad Central
del Estado de recepción? ¿Cuánto tiempo se necesita para emitir el Certificado?
Al homologarse la adopción, el Juez de Familia verifica que el procedimiento
administrativo de adopción cumple con los requisitos de la Ley de Adopciones y el
Convenio de La Haya. Sin más trámite declara con lugar la adopciónv y ordena la
inscripción del niño en el Registro Nacional de Personas. El Consejo Nacional de
Adopciones emite entonces el certificado que la adopción ha sido realizada de
conformidad con la Ley de Adopciones y el Convenio de La Haya, en un plazo no
mayor de ocho días.
De dicho Certificado se les entrega una copia a los padres, para que la presenten a la
Dirección General de Migración para el trámite del pasaporte del niño; otra copia
se enviará a la Autoridad Central del Estado de recepción.
5.10 Duración del procedimiento de adopción:
Indique la duración media de las diferentes etapas del procedimiento de adopción,
contando desde la declaración de adoptabilidad del niño.
Adopción Internacional (De conformidad con el Plan Piloto)
Remisión de Información del niño registrado adoptable internacionalmente,
al Estado de Recepción y requerimiento de tres FPAs para el niño, al Estado
de Recepción (1 día)
Respuesta de la Autoridad Central del Estado de Recepción y recepción de
Expedientes de FPAs, para revisión y validación de información por el CNA (3
semanas)
Selección de Familia (1 semana)
Primer encuentro: Depende de la respuesta de aceptación de los FPAs y de la
Autoridad Central del país de Recepción, así como disponibilidad de viajar a
Guatemala por parte de los FPAs (3 semanas)
Período de socialización (hasta 3 semanas)
Certificado de empatía (3 días)
Opinión y Resolución Final (2 semanas)
Notificación (2 días)
Homologación (16 semanas)
Inscripción de la adopción (1 semana)
Total Aproximado: 29 semanas 4 días
Este periodo puede variar, dependiendo de los tiempos de respuesta de la
autoridad central del País de Recepción, de la conformidad de ambas
Autoridades Centrales de continuar con el procedimiento de adopción, la
garantía migratoria y la homologación.
Esos son los tiempos que se manejan actualmente y esperamos reducirlos en
el futuro cercano.
6.
ADOPCIÓN POR UN FAMILIAR (ADOPCIÓN INTRAFAMILIAR)
a) ¿A qué personas se considera en su Estado como familiares de un niño?
Hermanos, abuelos, tíos, primos
b) ¿En qué circunstancias su Estado autoriza la adopción de un niño por un familiar
que reside habitualmente en otro Estado?
Si no existiera un familiar que lo pueda adoptar en el país de origen del niño.
c) ¿Aplica su Estado los procedimientos del Convenio a estas adopciones?
Si la familia reside en el extranjero, se aplican las reglas de la adopción
Perfil de País – Estado de origen
15
internacional y ésta tiene prioridad, con fines de reunificación familiar.
7.
CUESTIONES POSTERIORES A LA ADOPCIÓN / SEGUIMIENTO
7.1
Informes de seguimiento de la adopción
a) Describa los requisitos de su Estado en cuanto a los informes de seguimiento de la
adopción :
i. Frecuencia (número de informes por año):
2 informes por año, en casos especiales pueden requerirse con mayor
frecuencia.
ii. Periodicidad (¿Hasta que edad del niño?):
Durante los dos años posteriores al proceso de adopción.
iii. Idioma:
Español
iv. ¿Quién los debe realizar?
El organismo extranjero acreditado
v. Otros requisitos :
Realizar visita domiciliaria de parte de los profesionales de organismo
extranjero acreditado.
Brindar apoyo psicosocial post-adoptivo.
b) ¿Están satisfechos de la respuesta de los Estados de recepción a sus peticiones de
informes de seguimiento? Explique brevemente.
Aún no se ha iniciado el Plan Piloto para Adopciones Internacionales.
7.2. Conservación y disponibilidad de la información (art. 30)
a) ¿Qué autoridad es la responsable de conservar la información sobre el origen del
niño (art. 30(1))?
EL CONSEJO NACIONAL DE ADOPCIONES
b) ¿Dónde se guardan los documentos y durante cuánto tiempo?
En la Unidad de Registro del Consejo Nacional de Adopciones, por tiempo
indefinido.
c) En su Estado, ¿tienen las personas adoptadas derecho legal a acceder a esta
información? Si es así, ¿Hay algún límite de edad?
EL CONSEJO NACIONAL DE ADOPCIONES RECOPILARÁ Y CONSERVARÁ LA INFORMACIÓN
RELATIVA A LOS ORÍGENES DEL NIÑO DE ACUERDO CON LO ESTABLECIDO EN LA LEY DE
ADOPCIONES Y EN CONDICIONES DE CONFIDENCIALIDAD.
SI SON MENORES DE EDAD, TIENEN ACCESO CON EL ACOMPAÑAMIENTO DE LOS PADRES
ADOPTIVOS Y DE LOS PROFESIONALES DEL CONSEJO NACIONAL DE ADOPCIONES.
SI SON MAYORES DE EDAD, TIENEN ACCESO EN CUALQUIER MOMENTO, CON EL
APOYO PSICOSOCIAL DE LOS PROFESIONALES DEL CONSEJO NACIONAL DE
ADOPCIONES.
d) ¿Están autorizados los padres biológicos o los padres adoptivos a acceder a la
información referente a la adopción (ver art. 9 a) y c))?
UNICAMENTE A LA INFORMACION CORRESPONDIENTE
A ELLOS. NO
TIENEN ACCESO A LA INFORMACION SOBRE LOS DEMÁS ACTORES EN EL
PROCESO DE ADOPCION.
e) ¿Qué ayuda, si la hay, proporciona la Autoridad Central u otro organismo, al niño
adoptado o a los padres biológicos o adoptivos para acceder a esta información?
¿Hay algún procedimiento especial para ello?
LA LEY DE ADOPCIONES CREA
UNA UNIDAD ESPECIFICA DE APOYO A LOS ACTORES DENTRO DEL
PROCESO DE ADOPCIÓN.
SE HA DEFINIDO UN PROCEDIMIENTO DE BÚSQUEDA DE ORIGENES, EN EL
CUAL SE LE OTORGA APOYO PSICOSOCIAL AL SOLICITANTE.
Perfil de País – Estado de origen
16
f) ¿Qué asesoramiento, si lo hay, se proporciona a las personas adoptadas para que
busquen sus orígenes?
EL NIÑO ADOPTADO, CON EL CONSENTIMIENTO DE SUS PADRES ADOPTIVOS, Y EL ADULTO
ADOPTADO TENDRÁN ACCESO A DICHA INFORMACIÓN CON LAS CONDICIONES SIGUIENTES:
8.
A)
LA SOLICITUD DE ACCESO A INFORMACIÓN SERÁ ANALIZADA Y APROBADA PREVIAMENTE POR EL
CONSEJO NACIONAL DE ADOPCIONES;
B)
EL CONSEJO NACIONAL DE ADOPCIONES DARÁ ACOMPAÑAMIENTO PSICOSOCIAL AL ADOPTADO, A
LOS PADRES ADOPTIVOS Y PADRES BIOLÓGICOS, SI FUERE EL CASO;
C)
SE PODRÁ REVELAR INFORMACIÓN SOBRE LA EDAD, SALUD Y CONDICIONES SOCIALES DE LOS
PADRES BIOLÓGICOS;
D)
PARA REVELAR LA IDENTIDAD DE LOS PADRES BIOLÓGICOS SE HARÁ SÓLO EN BASE AL
CONSENTIMIENTO MUTUO DEL ADULTO ADOPTADO Y LOS PADRES BIOLÓGICOS; Y,
E)
EN EL CASO DE LA ADOPCIÓN INTERNACIONAL, SERÁ NECESARIO QUE EL ASUNTO SEA TRATADO EN
COMÚN ENTRE EL CONSEJO NACIONAL DE ADOPCIONES Y LA AUTORIDAD CENTRAL U EL
ORGANISMO ACREDITADO QUE REALIZÓ LA ADOPCIÓN.
COSTES DE LA ADOPCIÓN INTERNACIONAL EN SU ESTADO
a) ¿Están los costes o tasas de la adopción controlados por ley y / o regulados por
una autoridad pública en su Estado? Si es así, proporcione un enlace de Internet
para obtener esta información.
NO HAY COSTES PARA LA ADOPCIÓN INTERNACIONAL, LA ADOPCIÓN NACIONAL
TAMBIEN ES GRATUITA.
b) ¿Hay unas tasas estipuladas por la Autoridad Central o algún organismo acreditado
para la adopción? Si es así, ¿Qué servicio/s están incluidos en estas tasas?
POR PARTE DEL CONSEJO NACIONAL DE ADOPCIONES, NO HAY TASAS
ESTIPULADAS.
c) ¿Hay alguna cantidad fija que se requiera como contribución obligatoria? ¿Para
qué se utiliza esta contribución? ¿Quién la recibe?
NO
d) ¿Es obligatorio para el Estado de recepción (Autoridad Central u organismos
acreditados) realizar programas de cooperación al desarrollo en su Estado como
condición para acceder a la adopción internacional? ¿Supervisan Ustedes estos
programas?
EL PLAN PILOTO QUE SE ESTA IMPLEMENTANDO ESTABLECE QUE LOS ESTADOS
DE RECEPCION DESARROLLEN PROGRAMAS DE COOPERACION PARA FORTALECER
EL SISTEMA DE PROTECCION DE NIÑEZ Y ADOLESCENCIA. NO SE HA DEFINIDO
AUN EL MECANISMO DE RECEPCION DE DICHA COOPERACION.
e) ¿Es obligatorio para los organismos acreditados extranjeros pagar una tasa cuando
solicitan la autorización para trabajar en o con su Estado? Por favor, detalle este
aspecto.
NO
f) ¿Cuáles son los costes habituales de una adopción (e.g., los costes mínimos y
máximos)?
NO HAY COSTES POR PARTE DEL CNA.
g) ¿Permite su Estado a los FPA hacer donaciones a un orfanato o institución? Si es
así, ¿En qué momento del procedimiento de adopción de adopción se permite?
SI ES PERMITIDO, SIEMPRE Y CUANDO SE HAGA DESPUES DE FINALIZAR LA
ADOPCIÓN
Perfil de País – Estado de origen
17
9.
h) Otros costes: Complete, por favor, la Tabla de costes del Anexo 1 4.
BENEFICIOS MATERIALES INDEBIDOS (ARTS. 8 Y 32)
a) ¿A qué autoridad le corresponde tomar medidas para prevenir los beneficios
materiales indebidos tal como requiere en Convenio?
Al Consejo Nacional de Adopciones.
b) ¿Qué medidas se toman para prevenir los beneficios materiales indebidos?
La adopción internacional en Guatemala no tiene Costo y dentro del plan piloto de
adopción internacional se ha establecido un mecanismo de control sobre los cobros
por los servicios que presenten los Organismos Acreditados.
c) ¿Se han investigado alguna vez beneficios materiales indebidos relacionados con la
adopción? Si es así, ¿Fueron exitosas las investigaciones?
En los casos en transición (adopciones iniciadas con la ley anterior), algunas
familias se han quejado de los cobros excesivos de los Notarios.
Muchas familias han preferido no dar información, por temor a que no concluya el
proceso de adopción en trámite. El CNA ha presentado algunas denuncias que
están aún en trámite en los órganos jurisdiccionales correspondientes.
10. LEGISLACIÓN NACIONAL
Indique la legislación de su Estado relativa a la adopción internacional y proporcione,
si es posible, el enlace en Internet del texto legal.
Decreto 77 -2007 del Congreso de la República, Ley de Adopciones
Convenio de la Haya, relativo a la Protección del Niño y a la Cooperación en Materia
de Adopción Internacional
Convención sobre los Derechos del Niño
Ley de Protección Integral de la Niñez y la Adolescencia, Decreto 27-2003
El texto de la Ley de Adopciones puede encontrarse en nuestra página Web.
www.cna.gob.gt
11. OTROS CONVENIOS DE LA HAYA
Si su Estado realiza acogimientos familiares internacionales, o acogimientos mediante
kafala, ¿Aplican el Convenio de La Haya de 19 de octubre de 1996 Relativo a la
Competencia, la Ley Aplicable, el Reconocimiento, la Ejecución y la Cooperación en
materia de Responsabilidad Parental y de Medidas de Protección de los Niños? ¿Es su
Estado parte de este Convenio?
Guatemala no se ha adherido a este Convenio.
12. SELECCIÓN DE ESTADOS CON LOS QUE COLABORA EN ADOPCIÓN INTERNACIONAL
a) ¿Con qué criterio selecciona su Estado a un Estado de recepción para colaborar en
adopción internacional?
Para realizar adopciones internacionales, El Consejo Nacional de Adopciones está
implementando un plan piloto para extender sus capacidades operativas, con
colaboradores en el extranjero y se invitó a Estados de Recepciòn, a través de sus
Autoridades Centrales, a presentar su candidatura para realizar adopciones
internacionales con Guatemala.
A las Autoridades Centrales interesadas se les solicitó contestar un cuestionario y se
les requirió proponer dos organismos extranjeros para ser acreditados, los que
debieron responder dos cuestionarios específicos.
El Plan Piloto contempla acreditar 4 organismos extranjeros (OAAs), con los que
trabajará en los próximos dos años.
4
La Tabla de costes se ha tomado del Borrador de Guía de Buenas Prácticas Nº 2: Acreditación y Organismos
Acreditados, Capítulo 8.
Perfil de País – Estado de origen
18
Para la revisión de cuestionarios y posterior acreditación de dichos OAAs, se han
definido LINEAMIENTOS PARA LA REVISION DE LOS CUESTIONARIOS RELATIVOS
A LAS AUTORIDADES CENTRALES Y ORGANISMOS ACREDITADOS DE ADOPCION
QUE HAN MANIFESTADO UN INTERES EN COOPERAR CON EL CONSEJO NACIONAL
DE ADOPCIONES.
Estos criterios han sido elaborados con el apoyo de la Conferencia de la Haya y
UNICEF, y definen como aspectos centrales a evaluar, la experiencia de los OAAs,
en la preparación y apoyo a las familias adoptivas, antes, durante y después de la
adopción; asimismo, el trabajo realizado con familias adoptivas para niños con
necesidades especiales, la integración de éstos, la experiencia y la especialidad de
sus técnicos en el tema de la adopción y en derechos humanos, así como el
compromiso de realizar y enviar procedimientos post-adoptivos y costes de la
adopción, entre otros.
b) ¿Se requiere alguna formalización que confirme la colaboración?
Además de la acreditación y autorización, se realizarán Convenios bilaterales de
Cooperación entre las Autoridades Centrales del país de origen y el de recepción.
Estos Convenios, una vez formalizados, deberán ser depositados en la Conferencia
de La Haya.
13. OTROS ASUNTOS
a) ¿Cuáles son las medidas que ha tomado su Estado para proteger a los niños que
carecen de la protección de sus padres (e.g., acogimiento en instituciones,
acogimiento en familia extensa o afín, acogimiento en familia ajena, kafala,
adopción nacional, adopción internacional)?
La principal medida de abrigo que se aplica en Guatemala en la
actualidad, es el abrigo en Hogares de Protección. Un reducido grupo de
niños es abrigado en Programas de Acogimiento Familiar (familias
sustitutas y hogares temporales).
El Consejo Nacional de Adopciones está coordinando con las instituciones
vinculadas al Sistema de Protección, para fortalecer el programa de
acogimiento familiar. Asimismo, está trabajando para que los niños que se
encuentran en instituciones, reciban una atención digna y se les pueda
modificar la medida de protección, a fin que puedan beneficiarse de una
adopción.
Las instituciones que integran el Sistema de Protección (Organismo Judicial,
Procuraduría General de la Nación, Secretaría de Bienestar Social y
Consejo Nacional de Adopciones) están diseñando Reglamentos que
normen criterios para la utilización de Familias Sustitutas, para prevenir
la posible utilización irregular de esta figura como potencial familia
adoptiva.
b) Estadísticas:
- ¿Recopila su Estado datos estadísticos relativos a la adopción (nacional o
internacional)?
Sí
- ¿Están sus estadísticas disponibles en un sitio web con acceso público? Si es
así, proporcione la dirección del sitio web. Si no, ¿Cómo pueden proporcionar
acceso a sus estadísticas?
Las estadísticas del CNA se encuentran en la memoria de labores de cada año,
disponibles en el sitio web. www.cna.gob.gt
- Cumplimente, por favor, el formulario “Estadísticas anuales de adopción para
Estados de origen” (Documento Preliminar No 5), con datos de los últimos cinco
años. En el futuro, se pedirá a los Estados que completen este formulario
anualmente.
Perfil de País – Estado de origen
19
Ya fue cumplimentado por Guatemala y enviado a la Conferencia de La Haya.
14. ENLACES DE INTERÉS
Indique enlaces de Internet con información práctica y relevante sobre adopción y
adopción internacional, en su Estado.
www.cna.gob.gt
Perfil de País – Estado de origen
20
Anexo 1
Costes en el Estado de origen en el ámbito de la adopción
internacional
Por favor, proporcione detalles de los siguientes aspectos:
1. Gastos en el Estado de origen
Esta categoría incluye todos los gastos que se repercuten en el Estado de origen, excepto
el alojamiento de los FPA y los gastos de transporte. Concretamente son:
Costes de administración y coordinación;
Costes legales (notario, abogado, tribunales);
Costes médicos por el historial del niño;
Costes de traducción;
Costes de mantenimiento del niño;
Costes de actualización de informes;
Otros costes:
El Consejo Nacional de Adopciones no ha considerado el cobro por los servicios que se
prestan en la adopción internacional.
2. Contribuciones a programas de ayuda humanitaria o donaciones
Se debe aportar una contribución para los programas de ayuda humanitaria y / o
alguna donación a orfanatos u otras instituciones públicas o privadas relacionadas con
la protección de la infancia. Estas aportaciones pueden haber sido impuestas también
por las mismas organizaciones acreditadas;
Contribución obligatoria para el Gobierno / Autoridad Central;
Contribución obligatoria para hogares de atención a la infancia / instituciones públicas
o privadas;
Otras contribuciones:
Este aspecto se está revisando, de manera que la Cooperación que se ha previsto para
el sistema de protección en el Plan Piloto, no tenga relación con los procedimientos de
adopción.
Donación.
Perfil de País – Estado de origen
i