(VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD
(/$/)$%(72*5,(*2
0D\~VFXOD
$
%
*
'
(
=
+
4
,
.
/
0
1
;
2
3
5
6
7
8
)
&
<
:
0LQ~VFXOD
D
E
J
G
H
]
K
T
L
N
O
P
Q
[
R
S
U
V
W
X
I
F
\
Z
3URQXQFLDFLyQ
D
E
J GpELO
G
H EUHYH
GV
H ODUJD
]
L
N
O
P
Q
NV
R EUHYH
S
U
V
W
I
M
SV
R ODUJD
1RPEUHGHORVVLJQRV
JULHJR
FDVWHOODQR
D>OID
EKWD
JDYPPD
GHYOWD
H>\LORYQ
]KWD
K?WD
TKWD
LMZWD
NDYSSD
ODYPEGD
PX
QX
[L
R>PLNURYQ
SL
U-Z
VLJPD
WDX
X>\LORYQ
IL
FL
\L
Z?PHYJD
127$6
/D VyORVHXVDDILQGHSDODEUD
/DJ VHSURQXQFLDFRPR³Q´DQWH JNF[ D>JJHOR /DX VHOHH³X´HQORVGLSWRQJRV DXHX(OGLSWRQJRRX VHOHH ³X´
/DGREOHODPEGD OO VHOHHFRPRGREOH³O´
DOID
EHWD
JDPPD
GHOWD
pSVLORQ
GVHWD
HWD
]HWD
LRWD
FDSSD
ODPEGD
PL
QL
[L
yPLFURQ
SL
UR
VLJPD
WDX
tSVLORQ
IL
ML
SVL
RPHJD
(VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD
/26',3721*26
'HSULPHUHOHPHQWREUHYHDLHLRLDXHXRX
'HSULPHUHOHPHQWRODUJRDKZKX
(/(63Ë5,78
7RGDVODVSDODEUDVTXHHPSLH]DQSRUYRFDO RGLSWRQJR KDQGHOOHYDUQHFHVDULDPHQWHXQVLJQR
JUiILFROODPDGRHVStULWX(VWHHVStULWXSXHGHVHUVXDYH M TXHQRVHSURQXQFLDRiVSHUR - TXHVHSURQXQFLDFRPRXQD³M´
(QODVPLQ~VFXODVHOHVStULWXVHFRORFDHQFLPDGHODYRFDORVREUHHOVHJXQGRHOHPHQWRGHO
GLSWRQJR(QODVPD\~VFXODVVHFRORFDDODL]TXLHUGDGHODYRFDOLQLFLDO
/26$&(1726
(ODFHQWRJULHJRHVWiUHSUHVHQWDGRSRUWUHVVLJQRV Y DJXGR JUDYH\ FLUFXQIOHMR(O
DFHQWRFLUFXQIOHMR VyORSXHGHLUFRORFDGRVREUHVtODEDODUJDRGLSWRQJR\~QLFDPHQWHHQODV
GRV~OWLPDVVtODEDVGHXQDSDODEUD(ODFHQWRDJXGR SXHGHLUVREUHFXDOTXLHUYRFDO\GLSWRQJR
\SXHGHDSDUHFHUHQODVWUHV~OWLPDVVtODEDVGHODSDODEUD(ODFHQWRJUDYH HVXQDYDULDQWHGHO
DFHQWRDJXGRWRGDSDODEUDTXHOOHYHDFHQWRDJXGRHQOD~OWLPDVtODED\QRVHDILQDOGHIUDVH
VXVWLWX\HHVHDFHQWRDJXGRSRUHOJUDYH
6,*126'(38178$&,Ï1
SXQWR\FRPD B VLJQRGHLQWHUURJDFLyQ
SXQWRDOWR HTXLYDOHQWHDQXHVWURVGRVSXQWRVRDQXHVWURSXQWR\FRPD
SXQWR \FRPD VHXWLOL]DQFRPRHQFDVWHOODQR
(QORVGLSWRQJRVGHSULPHUHOHPHQWRODUJRODL VHVXVFULEHHQODVPLQ~VFXODV HQODVPD\~VFXODVHHVFULEHDOD
GHUHFKD \QRVHSURQXQFLD
/DFRQVRQDQWHU HQSRVLFLyQLQLFLDOOOHYDVLHPSUHXQHVStULWXiVSHUR TXHQRVHSURQXQFLD (VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD
FLEXIÓN NOMINAL
35,0(5$'(&/,1$&,Ï1 7HPDVHQD 120,1$7,92
92&$7,92
$&86$7,92
*(1,7,92
'$7,92
6,1*8/$5
)(0(1,126
D SXUD
D LPSXUD
K
D
D
DQ
D
D
D
D
DQ
K
K
K
K
KQ
K
K
0$6&8/,126
D
D
D
DQ
RX
D
K
K
D
KQ
RX
K
3/85$/
)(0<0$6&
DL
DL
D
ZQ
DL
6(*81'$'(&/,1$&,Ï1 7HPDVHQR 120,1$7,92
92&$7,92
$&86$7,92
*(1,7,92
'$7,92
6,1*8/$5
0$6&<)(0(1 1(87526
R
H
RQ
RX
Z
RQ
RQ
RQ
RX
Z
3/85$/
0$6&<)(0(1 1(87526
RL
RL
RX
ZQ
RL
D
D
D
ZQ
RL
7(5&(5$'(&/,1$&,Ï1 )OH[LyQDWHPiWLFD 120,1$7,92
92&$7,92
$&86$7,92
*(1,7,92
'$7,92
6,1*8/$5
0$6&<)(0(1
1(8752
6
R WHPDDODUJDGR
RVLQGHVLQHQFLD
QD
R
L
R
L
3/85$/
0$6&<)(0(1 1(87526
H
H
D
ZQ
VL Q
D
D
D
ZQ
VL Q
(VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD
D 7HPDVHQODELDO ESI \JXWXUDO JNF 120,1$7,92
92&$7,92
$&86$7,92
*(1,7,92
'$7,92
6,1*8/$53/85$/
K-IOHY\ ODYHQD
IOHY\
IOHY\
IOHYED
IOHERY
IOHELY
R-IXYOD[ HOJXDUGLD
IXYOD[
IXYOD[
IXYODND
IXYODNR
IXYODNL
IOHYEH
IOHYEH
IOHYED
IOHEZQ
IOH\LY Q
IXYODNH
IXYODNH
IXYODND
IXODYNZQ
IXYOD[L Q
/RVWHPDVHQODELDO\JXWXUDOFRPSUHQGHQVXVWDQWLYRVPDVFXOLQRV\IHPHQLQRV
7RGRVHOORV WRPDQ HQHOQRPLQDWLYR\YRFDWLYRVLQJXODU
+D\ TXH WHQHU HQ FXHQWD TXH ODELDO \ JXWXUDO DQWH OD V GH OD GHVLQHQFLD GH QRPLQDWLYR \
YRFDWLYRVLQJXODUHV\GHGDWLYRSOXUDOIRUPDQFRQVRQDQWH GREOH
ESI V ! \
JNFV ! [
E 7HPDVHQGHQWDO GWT 6,1*8/$53/85$/
120,1$7,92
92&$7,92
$&86$7,92
*(1,7,92
'$7,92
/RVWHPDV
K-ODPSDYODOiPSDUD
ODPSDY
ODPSDY
ODPSDYGD
ODPSDYGR
ODPSDYGL
WRVZPD HOFXHUSR
VZPD
VZPD
VZPD
VZYPDWR
VZYPDWL
ODPSDYGH
ODPSDYGH
ODPSDYGD
ODPSDYGZQ
ODPSDYVL Q
VZYPDWD
VZYPDWD
VZYPDWD
VZPDYWZQ
VZYPDVL Q
HQGHQWDOFRPSUHQGHQVXVWDQWLYRVPDVFXOLQRVIHPHQLQRV\QHXWURV
/RVPDVFXOLQRV\IHPHQLQRVWRPDQ HQHOQRPLQDWLYR\YRFDWLYRVLQJXODU
+D\TXHWHQHUHQFXHQWDTXHXQDGHQWDODQWHODV GHODGHVLQHQFLDGHQRPLQDWLYR\YRFDWLYR
VLQJXODUHV\GHGDWLYRSOXUDOGHVDSDUHFHDGHPiVXQDGHQWDOQRSXHGHVHUILQDOGHSDODEUD
/RVVXVWDQWLYRVHQLX GHWHPDHQGHQWDOWLHQHQHODFXVDWLYRVLQJXODUHQQFXDQGRLX
QROOHYDQDFHQWRHQHOQRPLQDWLYR
K-FDYULo DFXV FDYULQ K-SDWULYo DFXVSDWULYGD
K-NRYUXo DFXVNRYUXQ K-FODPXYo DFXV FODPXYGD
(VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD
F 7HPDVHQQDVDO Q 120,1$7,92
92&$7,92
$&86$7,92
*(1,7,92
'$7,92
6,1*8/$53/85$/
R-OLPKYQ HOSXHUWR
OLPKYQ
OLPKYQ
OLPHYQD
OLPHYQR
OLPHYQL
K-U-LYODQDUL]
U-LY
U-LY
U-LQD
U-LQRY
U-LQLY
OLPHYQH
OLPHYQH
OLPHYQD
OLPHYQZQ
OLPHYVL Q
U-LQH
U-LQH
U-LQD
U-LQZQ
U-LVLY Q
/RVWHPDVHQQDVDOFRPSUHQGHQ VXVWDQWLYRVPDVFXOLQRV\IHPHQLQRV
([FHSWR ORV WHPDV HQ LQ TXH WRPDQ SURORQJDQ OD YRFDO ILQDO HQ HO QRPLQDWLYR \ D
YHFHVHQHOYRFDWLYRVLQJXODU
/DQDVDODQWH GHVDSDUHFH
3DUDORVVXVWDQWLYRVFX\RWHPDWHUPLQDHQQW QDVDOUHIRU]DGD KD\TXHWHQHUHQFXHQWDTXH
(OJUXSRQW DQWH GHVDSDUHFH
/DW QRSXHGHVHUILQDOGHSDODEUD
6,1*8/$53/85$/
R-JLYJD HOJLJDQWH
JLYJD
JLYJD
JLYJDQWD
JLYJDQWR
JLYJDQWL
120,1$7,92
92&$7,92
$&86$7,92
*(1,7,92
'$7,92
JLYJDQWH
JLYJDQWH
JLYJDQWD
JLJDYQWZQ
JLYJDVL Q
G 7HPDVHQOtTXLGD OU 120,1$7,92
92&$7,92
$&86$7,92
*(1,7,92
'$7,92
6,1*8/$5
R-U-KYWZUHORUDGRU
U-KYWZU
U-KWRU
U-KYWRUD
U-KYWRUR
U-KYWRUL
R-D^OODVDO
D^O
D^O
D^OD
D-ORY
D-OLY
U-KYWRUH
U-KYWRUH
U-KYWRUD
U-KWRYUZQ
U-KYWRUVL Q
3/85$/
D^OH
D^OH
D^OD
D-OZQ
D-OVLY Q
&RPSUHQGHQVXVWDQWLYRVPDVFXOLQRVIHPHQLQRV\QHXWURV
/RVPDVFXOLQRV\IHPHQLQRVSURORQJDQODYRFDOILQDOGHOWHPDHQHOQRPLQDWLYRVLQJXODU
(O~QLFRWHPDHQO HVD^OTXHWRPD HQHOQRPLQDWLYRVLQJXODU
$OJXQRVVXVWDQWLYRVHQWKU VXIUHQVtQFRSDGHH HQHOJHQLWLYR\GDWLYRVLQJXODU\WLHQHQXQ
GDWLYRSOXUDOHQDVL
SDWKYU JHQVLQSDWURY GDWVLQSDWULYGDWSO SDWUDYVL
PDWKYU JHQVLQPDWURY GDWVLQPDWULYGDWSOPDWUDYVL
(VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD
H 7HPDVHQ VLOEDQWH )HQyPHQRFRP~QDWRGRVORVWHPDVHQVLOEDQWHHVODSpUGLGDGHODVLQWHUYRFiOLFDFRQOR
TXH ODV YRFDOHV TXH TXHGDQ HQ FRQWDFWR FRQWUDHQ QRUPDOPHQWH /D FRQWUDFFLyQ VH SURGXFH
FRQIRUPHDODVVLJXLHQWHVUHJODV
HH! HL
HR!RX
HD!K
HZ!Z
7HPDVHQH YDULDEOH
120,1$7,92
92&$7,92
$&86$7,92
*(1,7,92
'$7,92
6yOR SUHVHQWDQ
HVWD GHFOLQDFLyQ
VXVWDQWLYRV GH
JpQHURQHXWUR
7HPDVHQH LQYDULDEOH
6,1*8/$53/85$/6,1*8/$53/85$/
WRJHYQR UD]DOLQDMH
JHYQR
JHYQR
JHYQR
JHYQRX
JHYQHL
JHYQK
JHYQK
JHYQK
JHQZQ
JHYQHVL
/D H GHO WHPD
DOWHUQD FRQ R HQ
ORV WUHV FDVRV
LJXDOHV
GHO
VLQJXODU
I 7HPDVHQGLSWRQJR HXDXRX 6,1*8/$5
1RPLQDWLYR
9RFDWLYR
$FXVDWLYR
*HQLWLYR
'DWLYR
3/85$/
1RPLQDWLYR
9RFDWLYR
$FXVDWLYR
*HQLWLYR
'DWLYR
120,1$7,92
92&$7,92
$&86$7,92
*(1,7,92
'$7,92
K-WULKYUKODWULUUHPH
WULKYUK
WULKUH
WULKYUK
WULKYURX
WULKYUHL
(VWHPRGHOROR
SUHVHQWDQ
VXVWDQWLYRV
PDVFXOLQRV\
IHPHQLQRV
EDVLOHXYHYZUH\
EDVLOHXY
EDVLOHX
EDVLOHYD
EDVLOHYZ
EDVLOHL
JUDXRY YLHMD
JUDX
JUDX
JUDXQ
JUDRY
JUDLY
EDVLOHL
EDVLOHL
EDVLOHYD
EDVLOHYZQ
EDVLOHXVL
JUDH
JUDH
JUDX
JUDZQ
JUDXVLY
/D IRUPD GHO
DFXVDWLYR SOXUDO
HVIRUPDDQiORJD
DOQRPLQDWLYR
ERXRYEXH\
ERX
ERX
ERXQ
ERRY
ERLY
)RUPDQVXVWDQWLYRVPDVFXOLQRV\IHPHQLQRV
/DX VHHOLGHFXDQGRVHHQFXHQWUDHQWUHYRFDOHV
WULKYUHL
WULKYUHL
WULKYUHL
WULKYUZQ
WULKYUHVL
ERYH
ERYH
ERX
ERZQ
ERXVLY
(VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD
J 7HPDVHQYRFDOVXDYH LX 7HPDVLQYDULDEOHV
120,1$7,92
92&$7,92
$&86$7,92
*(1,7,92
'$7,92
7HPDVYDULDEOHV HLHX
6,1*8/$53/85$/6,1*8/$5
RL?
RL?
RL?Q
RLMRY
RLMLY
RL?RLMR
Y RYHMD
RL?H
RL?H
RL?
RLMZQ
RLMVLY
3/85$/
SRYOLSRYOHZFLXGDG
SRYOL
SRYOL
SRYOLQ
SRYOHZ
SRYOHL
120,1$7,92
92&$7,92
$&86$7,92
*(1,7,92
'$7,92
SRYOHL
SRYOHL
SRYOHL
SRYOHZQ
SRYOHVL
7RPDQGHVLQHQFLD HQHOQRPLQDWLYRVLQJXODU\DFXVDWLYRSOXUDO\ODGHVLQHQFLDQ HQ
HODFXVDWLYRVLQJXODU
/RVWHPDVHQYRFDOYDULDEOHWUDQVIRUPDQOD LX GHOWHPDHQHLHX UHVSHFWLYDPHQWHHQ
WRGRVORVFDVRVH[FHSWRQRPLQDWLYRYRFDWLYR\DFXVDWLYRGHOVLQJXODU(QHVWRVWHPDVHO
DFXVDWLYRSOXUDOHVVLHPSUHLJXDOTXHHOQRPLQDWLYR
&/$6,),&$&,Ï1'(/26$'-(7,926
75(67(50,1$&,21(6
35,0(5$&/$6(
6(*81'$&/$6(
NDORYKYRYQ
PHYODPHYODLQDPHYODQ
'267(50,1$&,21(6
35,0(5$&/$6(
6(*81'$&/$6(
H>QGR[RRQ
HXMGDLYPZQRQ
$'-(7,926,55(*8/$5(6
SROXYSROOKYSROXY PXFKR
0$6&
SROXY
120,1$7,92
SROXYQ
$&86$7,92
SROORX
*(1,7,92
SROOZ
'$7,92
6,1*8/$5
)(0(1
1(8752
SROOKY
SROXY
SROOKYQ
SROXY
SROOK
SROORX
SROOK
SROOZ
0$6&
SROORLY
SROORXY
SROOZQ
SROORL
3/85$/
)(0(1
SROODLY
SROODY
SROOZQ
SROODL
1(8752
SROODY
SROODY
SROOZQ
SROORL
(VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD
PHYJDPHJDYOKPHYJD JUDQGH
6,1*8/$5
)(0(1
1(8752
PHJDYOK
PHYJD
PHJDYOKQ
PHYJD
PHJDYOK
PHJDYORX
PHJDYOK
PHJDYOZ
0$6&
PHYJD
120,1$7,92
PHYJDQ
$&86$7,92
PHJDYORX
*(1,7,92
PHJDYOZ
'$7,92
0$6&
PHJDYORL
PHJDYORX
PHJDYOZQ
PHJDYORL
3/85$/
)(0(1 1(8752
PHJDYODL
PHJDYOD
PHJDYOD
PHJDYOD
PHJDYOZQ PHJDYOZQ
PHJDYODL PHJDYORL
/26*5$'26'(/$'-(7,92
&203$5$7,92
WHURDRQ
LYZQLRQ
683(5/$7,92
WDWRKRQ
LVWRKRQ
*HQLWLYR FIODWtQDEODWLYR
K> \HOPLVPRFDVRTXHHOSULPHU
WpUPLQR FIODWtQTXDP
*HQLWLYR SDUWLWLYR
68),-26
6(*81'27e50,12
(MHPSORV
6RIZYWHURYHMVWLWRX3HYWURX
6RIZYWHURYHMVWLK> 3HYWUR
6ZNUDYWKK?QVRIZYWDWRWZQ-(OOKYQZQ
$'-(7,926'(75(67(50,1$&,21(6&/$6(
0$6&
R
120,1$7,92
92&$7,92
H
RQ
$&86$7,92
RX
*(1,7,92
Z
'$7,92
6,1*8/$53/85$/
)(0(1
1(8752
0$6&
)(0(1 1(8752
DK
RQ
RL
DL
D
DK
DQKQ
DK
DK
RQ
RQ
RX
Z
RL
RX
ZQ
RL
DL
D
ZQ
DL
D
D
ZQ
RL
(/$57Ì&8/2
120,1$7,92
$&86$7,92
*(1,7,92
'$7,92
0$6&
RWRYQ
WRX
WZ
6,1*8/$5
)(0(1
1(8752
KWKYQ
WK
WK
WRY
WRY
WRX
WZ
0$6&
RLWRXY
WZQ
WRL
3/85$/
)(0(1
DLWDY
WZQ
WDL
1(8752
WDY
WDY
WZQ
WRL
(VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD
&203/(0(1726'(/8*$5
$&86$7,92
&RPSOHPHQWRSRL OXJDUDGRQGH HLM
HMSLYSURYNDWDYDMQDYSDUDY
*(1,7,92
&RPSOHPHQWRSRYTHQ OXJDUGHGRQGH DMSRYSDUDYHMN
&RPSOHPHQWRSK OXJDU SRUGRQGH GLDY
'$7,92
&RPSOHPHQWRSRX OXJDUHQGRQGH HMQSDUDYSURY
(VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD
/26352120%5(6
352120%5(63(5621$/(6125()/(;,926
3(56
HMJZY
120,1$7,92
HMPHYPH
$&86$7,92
HMPRXPRX
*(1,7,92
HMPRLYPRL
'$7,92
6,1*8/$5
3(56
VXY
VHYVH
VRXVRX
VRLYVRL
3(56
H^HRX_RXRL_RL-
3(56
K-PHL
K-PD
K-PZQ
K-PLQ
3/85$/
3(56
X-PHL
X-PD
X-PZQ
X-PLQ
3(56
VIHL
VID
VIZQ
VILYVL Q
&RPRQRPLQDWLYRGHOSURQRPEUHGHSHUVRQDVHXVDQORVGHPRVWUDWLYRVRX_WR \HMNHLQRHQORVGHPiV
FDVRVVHVXHOHXWLOL]DUHOSURQRPEUHDXMWRYSXHVHOSURQRPEUHH^ HVPX\SRFRXVDGR
352120%5(63(5621$/(65()/(;,926
$&86$7,92
*(1,7,92
'$7,92
3(56
HHMPDXWRYQKYQ
6,1*8/$5
3(56
VHDXWRYQKYQ
HMPDXWRXK VHDXWRXK
HMPDXWZK
VHDXWZK
3(56
H-DXWRYQKYQRY
H-DXWRXKRX
H-DXWZKZ
3/85$/
3(56
3(56
3(56
K-PDDXMWRXY X-PDDXMWRXY VIDDXMWRXY
DY
DY
DYDY
K-PZQDXMWZQ X-PZQDXMWZQ
VIZQDXMWZQ
K-PLQDXMWRL X-PLQDXMWRL VILYVL Q DXMWRL
DL
DL
DL
(QODWHUFHUDSHUVRQDGHOSOXUDOWDPELpQVHXWLOL]DQODVIRUPDVDFXVH-DXWRXYDYDYJHQH-DXWZQ \GDW
H-DXWRLDL
352120%5(6326(6,926
81326(('25
9$5,26326(('25(6
35,0(5$3(5621$
HMPRYKYRYQ
K-PHYWHURDRQ
6(*81'$3(5621$
VRYKYRYQ
X-PHYWHURDRQ
/D WHUFHUD SHUVRQD QR SRVHH IRUPDV SURSLDV GH SRVHVLYR 8WLOL]D ORV JHQLWLYRV GHO
SURQRPEUH DXMWRYKYRY DXMWRXDXMWKDXMWRX FI ODWtQ HLXV DXMWZQ FI ODWtQ HRUXP
HDUXPHRUXP /RVSRVHVLYRVGHSULPHUD\VHJXQGDSHUVRQDSXHGHQVHUVXVWLWXLGRVSRUHOJHQLWLYRGH
ORVSURQRPEUHVSHUVRQDOHV
R-SDWKUPRX R-HMPRSDWKYU
(VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD
352120%5(6'(02675$7,926
$ 'HPRVWUDWLYRR^GH aODWtQKLFKDHFKRF
120,1$7,92
$&86$7,92
*(1,7,92
'$7,92
0$6&
R^GH
WRYQGH
WRXGH
WZGH
6,1*8/$53/85$/
)(0(1
1(8752
0$6&
)(0(1 1(8752
K^GH
WRYGH
RL^GH
DL^GH
WDYGH
WKYQGH
WRYGH
WRXYVGH
WDYVGH
WDYGH
WKVGH
WRXGH
WZQGH
WZQGH
WZQGH
WKGH
WZGH
WRLVGH
WDLVGH
WRLVGH
% 'HPRVWUDWLYRRX_WR aODWtQLVWHLVWDLVWXG
120,1$7,92
$&86$7,92
*(1,7,92
'$7,92
0$6&
RX_WR
WRXWRQ
WRXYWRX
WRXYWZ
6,1*8/$53/85$/
)(0(1
1(8752
0$6&
)(0(1 1(8752
DX^WK
WRXWR
RX_WRL
DX_WDL
WDXWD
WDXYWKQ
WRXWR
WRXYWRX
WDXYWD
WDXWD
WDXYWK
WRXYWRX
WRXYWZQ
WRXYWZQ
WRXYWZQ
WDXYWK
WRXYWZ
WRXYWRL
WDXYWDL
WRXYWRL
& 'HPRVWUDWLYRHMNHLQR aODWtQLOOHLOODLOOXG
120,1$7,92
$&86$7,92
*(1,7,92
'$7,92
0$6&
HMNHLQR
HMNHLQRQ
HMNHLYQRX
HMNHLYQZ
6,1*8/$53/85$/
)(0(1
1(8752
0$6&
)(0(1 1(8752
HMNHLYQK
HMNHLQR
HMNHLQRL
HMNHLQDL
HMNHLQD
HMNHLYQKQ
HMNHLQR
HMNHLYQRX
HMNHLYQD
HMNHLQD
HMNHLYQK
HMNHLYQRX
HMNHLYQZQ
HMNHLYQZQ
HMNHLYQZQ
HMNHLYQK
HMNHLYQZ
HMNHLYQRL
HMNHLYQDL HMNHLYQRL
(VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD
352120%5(5(/$7,92
120,1$7,92
$&86$7,92
*(1,7,92
'$7,92
0$6&
R^
R^Q
RX_
Z_
6,1*8/$5
)(0(1
1(8752
K^
K^Q
K_
K_
R^
R^
RX_
Z_
0$6&
RL^
RX^
Z_Q
RL_
3/85$/
)(0(1
DL^
D^
Z_Q
DL_
1(8752
D^
D^
Z_Q
RL_
(OUHODWLYRKDGHFRQFHUWDUFRQVXDQWHFHGHQWHHQJpQHUR\Q~PHURHQWDQWRTXHDSDUHFHUiHQ
HOFDVRTXHH[LMDVXIXQFLyQHQODRUDFLyQ
-+PRXVLNKYK^QVXQXQPDQTDYQHLPHWHYUSHL
352120%5( DXMWRY
120,1$7,92
$&86$7,92
*(1,7,92
'$7,92
PLVPR´
0$6&
DXMWRY
DXMWRYQ
DXMWRX
DXMWZ
6,1*8/$5
)(0(1
1(8752
DXMWKY
DXMWKYQ
DXMWK
DXMWK
DXMWRY
DXMWRY
DXMWRX
DXMWZ
0$6&
DXMWRLY
DXMWRXY
DXMWZQ
DXMWRL
3/85$/
)(0(1
DXMWDLY
DXMWDY
DXMWZQ
DXMWDL
1(8752
DXMWDY
DXMWDY
DXMWZQ
DXMWRL
3UHFHGLGRGHODUWtFXORHOSURQRPEUHDXMWRY HTXLYDOHDOODWtQLGHP\VLJQLILFD³HO
R-DXMWREDVLOHXYLGHPUH[
1R SUHFHGLGR LQPHGLDWDPHQWH GHO DUWtFXOR HO SURQRPEUH DXMWRY HTXLYDOH DO ODWtQ
LSVH\VLJQLILFD³PLVPRHQSHUVRQD´
DXMWRR-EDVLOHXYLSVHUH[
ODWtQLV
([FHSWRHQQRPLQDWLYRHOSURQRPEUHDXMWRY HVXQSURQRPEUHIyULFR\HTXLYDOHDO
(VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD
352120%5(,17(552*$7,92 FIODWTXLV 120,1$7,92
$&86$7,92
*(1,7,92
'$7,92
6,1*8/$5
0$6&)(0(1
1(8752
WLY
WLYQD
WLYQRWRX
WLYQLWZ
WLY
WLY
WLYQRWRX
WLYQLWZ
3/85$/
0$6&)(0(1
1(8752
WLYQH
WLYQD
WLYQZQ
WLYVL Q
WLYQD
WLYQD
WLYQZQ
WLYVL Q
352120%5(,1'(),1,'2 FIODWTXLV 120,1$7,92
$&86$7,92
*(1,7,92
'$7,92
6,1*8/$5
0$6&)(0(1
1(8752
WL
WLQDY
WLQRYWRX
WLQLYWZ
WL
WL
WLQRYWRX
WLQLYWZ
3/85$/
0$6&)(0(1
1(8752
WLQHY
WLQDY
WLQZQ
WLVLY Q
WLQDYD>WWD
WLQDYD>WWD
WLQZQ
WLVLY Q
(VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD
CARACTERÍSTICAS GENERALES DE LA CONJUGACIÓN GRIEGA
92&(602'267,(03267(0$61Ò0(526$63(&72
$FWLYD ,QGLFDWLYR 3UHVHQWH 3UHVHQWH 6LQJXODU 3UHVHQWH
0HGLD
6XEMXQWLYR
)XWXUR )XWXUR 3OXUDO $RULVWR
3DVLYD ,PSHUDWLYR 3HUIHFWR $RULVWR 'XDO 3HUIHFWR
2SWDWLYR $RULVWR 3HUIHFWR
,QILQLWLYR ,PSHUIHFWR
3DUWLFLSLR 3OXVFXDPS
7LHPSRV
6HFXQGDULRV
7LHPSRV
3ULPDULRV
&/$6,),&$&,Ï1'(/9(5%2*5,(*2
(QYRFDO SXURV
LXSXURVQRFRQWUDFWRV
DHRSXURVFRQWUDFWRV
7(0È7,&26 HQZ
OOHYDQYRFDOWHPiWLFD 2FOXVLYD0XGRV
(QFRQVRQDQWH FRQVRQiQWLFRV
/tTXLGD\QDVDOOtTXLGRV
$7(0È7,&26 HQPL
VLQYRFDOWHPiWLFD
&RQUHGXSOLFDFLyQ
&RQVXILMR
6LQUHGXSOLFDFLyQQLVXILMR
/DYRFDOWHPiWLFDTXHVLUYHGHXQLyQHQWUHHOWHPDYHUEDO\ODVGHVLQHQFLDVHV
RDQWH QP
HHQHOUHVWRGHORVFDVRV
(VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD
'(6,1(1&,$63(5621$/(6
$&7,9$6
0(',23$6,9$6
3ULPDULDV6HFXQGDULDV3ULPDULDV6HFXQGDULDV
Z
QPDLPKQ
VDLVR
WDLWR
PHQPHQPHTDPHTD
WHWHVTHVTH
VLQVDQQWDLYWR
/DVGHVLQHQFLDVSULPDULDVVRQSDUDHOSUHVHQWHIXWXURSHUIHFWR\WRGRVORVVXEMXQWLYRV
/DVGHVLQHQFLDVVHFXQGDULDVVRQSDUDLPSHUIHFWRDRULVWRSOXVFXDPSHUIHFWR\WRGRVORVRSWDWLYRV
(VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD
MORFOLOGÍA VERBAL. VOZ ACTIVA
,1',&$7,92 ,03(5$7,92
3UHVHQWH
,PSHUIHFWR
)XWXUR
$RULVWR
3HUIHFWR
3OXVFXDP
68%-817,92
7HPD
7HPD
7HPD
VH
VHYWZ
9RFDOODUJD
'HVLQHQFLDV
SHWH
SULPDULDV
'HVLQHQFLDV
SRYQWZQ
SULPDULDV
$XPHQWR
7HPD
'HVLQHQFLDV
VHFXQGDULDV
7HPD
V
'HVLQHQFLDV
SULPDULDV
$XPHQWR
7HPD
VD
'HVLQHQFLDV
VHFXQGDULDV
5HGXSOLFDFLyQ
7HPD
N
'HVLQHQFLDV
SULPDULDV
$XPHQWR
5HGXSOLFDFLyQ
7HPD
NHL
'HVLQHQFLDV
VHFXQGDULDV
7HPD
VVRQ
VVDYWZ
SVDWH
SVDYQWZQ
3DUWLFLSLRGH
SHUIHFWR
VL>VTL
VH>VWZ
SH>VWH
SR>QWZQ
7HPD
V
9RFDOODUJD
'HVLQHQFLDV
SULPDULDV
5HGXSOLFDFLyQ
7HPD
N
9RFDOODUJD
'HVLQHQFLDV
SULPDULDV
237$7,92
7HPD
RL
'HVLQHQFLDV
VHFXQGDULDV
7HPD
VRL
'HVLQHQFLDV
VHFXQGDULDV
7HPD
VDL
'HVLQHQFLDV
VHFXQGDULDV
5HGXSOLFDFLyQ
7HPD
NRL
'HVLQHQFLDV
VHFXQGDULDV
,1),1,7,92
7HPD
HLQ
QDL
7HPD
VHLQ
7HPD
VDL
5HGXSOLFDFLyQ
7HPD
NHYQDL
3$57,&,3,2
7HPD
0DVFZQ
RQWR
)HPRXVD
RXVK
1HXWRQ
RQWR
7HPD
0DVFVZQ
VRQWR
)HPVRXVD
VRXVK
1HXWVRQ
VRQWR
7HPD
0DVFVD
VDQWR
)HPVDVD
VDYVK
1HXWVDQ
VDQWR
5HGXSOLFDFLyQ
7HPD
0DVFNZY
NRYWR
)HPNXLD
NXLYD
1HXWNRY
NRYWR
(VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD
(/9(5%2
3
5
6
(
1
7
(
,
0
3
(
5
)
(
&
7
2
)
8
7
8
5
2
,1',&$7,92
HLMPLY
HL?
HMVWLY Q
HMVPHYQ
HMVWHY
HLMVLY Q
,03(5$7,92
L>VTL
H>VWZ
H>VWH
H>VWZQ R>QWZQ
68%-817,92
Z?
K?
K?
Z?PHQ
K?WH
Z?VL Q
HLMPLY
237$7,92
HL>KQ
HL>K
HL>K
HL?PHQ HL>KPHQ
HL?WH HL>KWH
HL?HQ HL>KVDQ
,1),1,7,92
HL?QDL
3$57,&,3,2
0DVFZ>Q
R>QWR
)HPRX?VD
RX>VK
1HXWR>Q
R>QWR
K?Q K?
K?VTD
K?Q
K?PHQ
K?WH
K?VDQ
H>VRPDL
H>VHL H>VK
H>VWDL
HMVRYPHTD
H>VHVTH
H>VRQWDL
HMVRLYPHQ
H>VRLR
H>VRLWR
HMVRLYPHTD
H>VRLVTH
H>VRLQWR
H>VHVTDL
0DVHMVRYPHQR
HMVRPHYQRX
)HPHMVRPHYQK
HMVRPHYQK
1HXHMVRYPHQRQ
HMVRPHYQRX
(VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD
&21-8*$&,Ï1 9(5%2OXYZ92=$&7,9$
3
5
(
6
(
1
7
(
,
0
3
(
5
)
(
&
7
2
,1',&$7,92 ,03(5$7,92
OXYZ
OXYHL
OXYHL
OXYRPHQ
OXYHWH
OXYRXVL Q
OXH
OXHYWZ
OXYHWH
OXRYQWZQ
68%-817,92
OXYZ
OXK
OXYK
OXYZPHQ
OXYKWH
OXYZVL Q
7
8
5
2
OXYVRPHQ
OXYVHWH
OXYVRXVL Q
$ H>OXVD
2 H>OXVD
5 H>OXVH Q
3
(
5
)
(
&
7
2
3
/
8
6
&
8
$
0
3
HMOXYVDPHQ
HMOXYVDWH
H>OXVDQ
OHYOXND
OHYOXND
OHYOXNH Q
OHOXYNDPHQ
OHOXYNDWH
OHOXYNDVL Q
HMOHOXYNHLQ
HMOHOXYNHL
HMOHOXYNHL
HMOHOXYNHLPHQ
HMOHOXYNHLWH
HMOHOXYNHVDQ
OXYVDL
OXYVDL
OXYVDLHQ
OXYRLPHQ
OXYRLWH
OXYRLHQ
,1),1,7,92
3$57,&,3,2
OXYHLQ
0OXYZQ
OXYRQWR
)OXYRXVD
OXRXYVK
1OXRQ
OXYRQWR
OXYVHLQ
0OXYVZQ
OXYVRQWR
)OXYVRXVD
OXVRXYVK
1OXVRQ
OXYVRQWR
H>OXRQ
H>OXH
H>OXH Q
HMOXYRPHQ
HMOXYHWH
H>OXRQ
OXYVZ
) OXYVHL
8 OXYVHL
,
6
7
2
237$7,92
OXYRLPL
OXYRL
OXYRL
OXYVRLPL
OXYVRL
OXYVRL
OXVRQ
OXVDYWZ
OXYVDWH
OXVDYQWZQ
L>VTL
OHOXNZYH>VWZ
H>VWH
OHOXYNRWHR>QWZQ
OXYVZ
OXYVK
OXYVK
OXYVRLPHQ
OXYVRLWH
OXYVRLHQ
OXYVDLPL
OXYVHLD
OXYVHLH
OHOXYNZ
OHOXYNK
OHOXYNK
OHOXYNRLPL
OHOXYNRL
OHOXYNRL
OXYVZPHQ
OXYVKWH
OXYVZVL Q
OHOXYNZPHQ
OHOXYNKWH
OHOXYNZVL Q
OXYVDLPHQ
OXYVDLWH
OXYVHLDQ
OHOXYNRLPHQ
OHOXYNRLWH
OHOXYNRLHQ
OXVDL
0OXYVD
OXYVDQWR
)OXYVDVD
OXVDYVK
1OXVDQ
OXYVDQWR
OHOXNHYQDL
0OHOXNZY
OHOXNRYWR
)OHOXNXLD
OHOXNXLYD
1OHOXNRY
OHOXNRYWR
(VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD
&21-8*$&,Ï19(5%2OXYZ92=0(',$
3
5
(
6
(
1
7
(
,
0
3
(
5
)
(
&
7
2
)
8
7
8
5
2
,1',&$7,92 ,03(5$7,92
OXYRPDL
OXYK HL
OXYHWDL
OXYRPHTD
OXYHVTH
OXYRQWDL
HMOXRYPKQ
HMOXYRX
HMOXYHWR
3
(
5
)
(
&
7
2
3
/
8
6
&
8
$
0
3
OXYHVTH
OXHYVTZQ
OXZYPHTD
OXYKVTH
OXYZQWDL
HMOXRYPHTD
HMOXYHVTH
HMOXYRQWR
OXYVRPDL
OXYVK HL
OXYVHWDL
OXYVRPHTD
OXYVHVTH
OXYVRQWDL
$ HMOXVDYPKQ
2 HMOXYVZ
5 HMOXYVDWZ
,
6
7
2
OXYRX
OXHYVTZ
68%-817,92
OXYZPDL
OXYK
OXYKWDL
HMOXVDYPHTD
HMOXYVDVTH
HMOXYVDQWR
OHYOXPDL
OHYOXVDL
OHYOXWDL
OHOXYPHTD
OHYOXVTH
OHOXQWDL
HMOHOXYPKQ
HMOHYOXVR
HMOHYOXWR
HMOHOXYPHTD
HMOHYOXVTH
HMOHYOXQWR
237$7,92
OXRLYPKQ
OXYRLR
OXYRLWR
OXRLYPHTD
OXYRLVTH
OXYRLQWR
OXVRLYPKQ
OXYVRLR
OXYVRLWR
OXVDL
OXVDYVTZ
OXYVZPDL
OXYVK
OXYVKWDL
OXYVDVTH
OXVDYVTZQ
OXVZYPHTD
OXYVKVTH
OXYVZQWDL
OHYOXVR
OHOXYVTZ
Z?
OHOXYPHQRK?
K?
OHYOXVTH
OHOXYVTZQ
Z?PHQ
OHOXPHYQRLK?WH
Z?VL
OXVRLYPHTD
OXYVRLVTH
OXYVRLQWR
OXVDLYPKQ
OXYVDLR
OXYVDLWR
OXVDLYPHTD
OXYVDLVTH
OXYVDLQWR
HL>HQ
OHOXYPHQRHL>K
HL>K
HL?PH
Q
OHOXPHYQRLHL?WH
HL_HQ
,1),1,7,92
OXYHVTDL
3$57,&,3,2
OXRYPHQRKRQ
OXYVHVTDL OXVRYPHQRKRQ
OXYVDVTDL OXVDYPHQRKRQ
OHOXVTDL
OHOXPHYQRKRQ
(VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD
6,*1,),&$'26 /$92=0(',$
/DYR]PHGLDLQGLFDGHXQDPDQHUDXQWDQWRLQGHWHUPLQDGDTXHHOVXMHWRGHDOJ~Q
PRGRVHYHDIHFWDGRSRUODDFFLyQYHUEDOTXHpOPLVPRUHDOL]D
(VWDLQGHWHUPLQDFLyQGDSLHDTXHHQFRQWUHPRVVHJ~QORVGLIHUHQWHVPDQXDOHVJUDQ
YDULHGDG GHXVRVFRQFUHWRVDWULEXLGRVDODYR]PHGLD$VtVLJXLHQGRXQRGHHVWRVPDQXDOHVOD
YR]PHGLDWLHQHGRVXVRVSULQFLSDOHV
9R]PHGLDUHIOH[LYD
(QVtPLVPR
SDUDVNHXDY]HLQSDUDVNHXDY]HVTDL
SUHSDUDUSUHSDUDUVH (QDOJRUHODFLRQDGRFRQpOPLVPR
DL-UHLQDL-UHLVTDL
FRJHUHVFRJHU (QXQREMHWRTXHOHSHUWHQHFH
ORXYRPDLWDFHLUDPHODYRODVPDQRV
9R]PHGLDGLQiPLFD
SROLWHXYHLQSROLWHXYHVTDL
VHUFLXGDGDQRSDUWLFLSDUHQHOJRELHUQRFRPRFLXGDGDQR (QRWURPDQXDO\DWHQGLHQGRDRWURVFULWHULRVHQFRQWUDPRVXQDUHODFLyQPiVSUROLMD
GHORVXVRVGHODYR]PHGLD
9HUERV WUDQVLWLYRV
$FFLyQUHIOH[LYDLQGLUHFWD ODPiVJHQHUDO IHYURQWDLRLMNRYTHQD>UWRQVHOOHYDQHOSDQGHFDVD
ORXYRPDLWRXSRYGDPHODYRORVSLHV
$FFLyQUHIOH[LYDGLUHFWD
FULYRQWDLHMODLYZVHXQWDQFRQDFHLWH
$FFLyQUHIOH[LYDLQGLUHFWDFDXVDWLYD
(VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD
SDLGHXYRPDLWRXSDLGDKDJRHGXFDUDORVKLMRV
$FFLyQUHIOH[LYDGLQiPLFD
OXYHVTDLWRQXL-RYQUHVFDWDUDOKLMR FRQGLQHURSURSLR 9HUERVLQWUDQVLWLYRV FRQFRPSOHPHQWRLQGLUHFWRGHUpJLPHQRFLUFXQVWDQFLDO 7RLQRYPRLSHLYTRXREHGHFHDODVOH\HV
(QGHILQLWLYDODYR]PHGLDLQGLFDTXHHOTXHUHDOL]DODDFFLyQHQFXHQWUDHQHOODXQ
LQWHUpVHVSHFLDORGHODTXHHVHOFHQWUR6XFDUiFWHUVXEMHWLYRH[SOLFDTXHKD\DFRQYHQLGRD
ODH[SUHVLyQGHSHQVDPLHQWRVRVHQWLPLHQWRV ERXYORPDLµTXHUHU¶ (VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD
&21-8*$&,Ï19(5%2OXYZ92=3$6,9$
/DYR]SDVLYDVyORGLILHUHGHODYR]PHGLDHQORVWHPDVGHIXWXUR\DRULVWR&XHQWDDGHPiV
FRQXQWLHPSRH[FOXVLYRGHHOODHOIXWXURSHUIHFWR
,1',&$7,92 ,03(5$7,92
OXTKYVRPDL
) OXTKYVK HL
8 OXTKYVHWDL
68%-817,92
7
8
5
2
OXTKVRLYPHTD
OXTKYVRLVTH
OXTKYVRLQWR
OXTKVRYPHTD
OXTKYVHVTH
OXTKYVRQWDL
) OHOXYVRPDL
8 OHOXYVK HL
7 OHOXYVHWDL
3
(
5
)
OHOXVRYPHTD
OHOXYVHVTH
OHOXYVRQWDL
HMOXYTKQ
$ HMOXYTK
2 HMOXYTK
5
,
6
7
2
HMOXYTKPHQ
HMOXYTKWH
HMOXYTKVDQ
237$7,92
OXTKVRLYPKQ
OXTKYVRLR
OXTKYVRLWR
OXYTKWL
OXTKYWZ
OXYTKWH
OXTHYQWZQ
OXTZ
OXTK
OXTK
OXTZPHQ
OXTKWH
OXTZVL Q
,1),1,7,92
OXTKYVHVTDL
OXTHLYKQ
OXTHLYK
OXTHLYK
OXTHLYKPHQ
OXTHLYKWH
OXTHLYKVDQ
OXTKQDL
3$57,&,3,2
OXTKVRYPHQRKRQ
0OXTHLY
OXTHYQWR
)OXTHLVD
OXTHLYVK
1OXTHYQ
OXTHYQWR
(/&203/(0(172$*(17(
6LHODJHQWHHVSHUVRQDHOFRPSOHPHQWRVHH[SUHVDFRQXSRYJHQLWLYR FIODWDE
DEODWLYR SDLGHXYRPDLX-SRSDWURY
6LHODJHQWHHVFRVDHOFRPSOHPHQWRVHH[SUHVDHQGDWLYR FIODWDEODWLYR NZOXYRQWDLWZQRYPZ
OXTHLPHQ
OXTHLWH
OXTHLHQ
(VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD
(/,1),1,7,92*5,(*2
025)2/2*Ë$
QHXWUR
(OLQILQLWLYRHVXQDIRUPDQRPLQDOGHOYHUERTXHVHGHILQHFRPRVXVWDQWLYRYHUEDO
,1),1,7,926'(/$92=$&7,9$
35(6(17(
SDXYHLQ
)87852
SDXYVHLQ
$25,672
SDXVDL
3(5)(&72
SHSDXNHYQDL
6,17$;,6
D &RQDUWtFXOR
(OXVRGHODUWtFXORFRQHOLQILQLWLYRVXSRQHODDXWpQWLFDGHFOLQDFLyQGHOLQILQLWLYR6XIXQFLyQ
VLQWiFWLFD YLHQH PDUFDGD SRU HO FDVR TXH HO DUWtFXOR OH LPSRQJD \ HQ VX FDVR SRU HO XVR GH
SUHSRVLFLRQHV
7ZSRQHLQVXQHFZHMNUDYWKVDQRL--5RPDLRL
'LDWRILORPDTKHL?QDLSROODDMQKUZYWD
E 2UDFLyQFRPSOHWLYDGHLQILQLWLYR VXMHWRRFRPSOHPHQWRGLUHFWR E 6LQVXMHWRHOLQILQLWLYRVHWUDGXFHSRUHOLQILQLWLYRHVSDxRO
HXMTXSDLGHPDQTDYQRXVLQD>UFHLQ
FUKSLVWHXYHLQTHZ
E &RQVXMHWRHOVXMHWRGHOLQILQLWLYRDSDUHFHHQDFXVDWLYR'LFKRVXMHWRSXHGH
QRH[SUHVDUVHVLHVHOPLVPRTXHHOGHOYHUERSULQFLSDORVLHQODRUDFLyQ SULQFLSDODSDUHFHHQ
JHQLWLYRRGDWLYR
1RPLY]ZTHRQHL?QDL
'HLWRQD>QTUZSRQSLVWHXYHLQTHZ
3DODLRLVRIRLH>OHJRQWKQ\XFKQDMTDYQDWRQHL?QDL
1RPLY]ZSLVWRXILYORXH>FHLQ
3URVKYNHLD>QTUZSRLDMQGUHLYRLHL?QDL
E &RQVWUXFFLyQSHUVRQDOHOVXMHWRGHOLQILQLWLYRDSDUHFHHQQRPLQDWLYR SRUVHU
SULPHURVXMHWRGHOYHUERSULQFLSDOHQIRUPDSHUVRQDO
'RNHLPRLD-PDUWDYQHLQ
R-VWUDWKJRQLNKVDLOHYJHWDL
(VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD
(/3$57,&,3,2
(648(0$
'(),1,&,Ï1DGMHWLYRYHUEDO
025)2/2*Ë$YHUFXDGURGHFRQMXJDFLRQHV
6,17$;,6
3DUWLFLSLR DWULEXWLYR FRQ DUWtFXOR # RUDFLyQ GH UHODWLYR
HVSHFLILFDWLYD
3DUWLFLSLRDSRVLWLYR VLQDUWtFXOR # RUDFLyQFLUFXQVWDQFLDO
&RQFHUWDGR
$EVROXWR JHQLWLYRRDFXVDWLYR 3DUWLFLSLRSUHGLFDWLYR
6XEMHWLYR
2EMHWLYR# RUDFLyQFRPSOHWLYD
'(),1,&,Ï1
(O SDUWLFLSLR HV XQ DGMHWLYR YHUEDO 3DUWLFLSD SRU WDQWR GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO
DGMHWLYRGHEHFRQFHUWDUHQJpQHURQ~PHUR\FDVRFRQXQVXVWDQWLYRRSURQRPEUH\GHODV
GHO YHUER WLHQH WLHPSR YR] DVSHFWR VXMHWR \ ORV FRPSOHPHQWRV TXH SXHGD R GHED OOHYDU
FXDOTXLHUIRUPDYHUEDO
025)2/2*Ë$
9HUORVFXDGURVGHODVFRQMXJDFLRQHVDFWLYDPHGLD\SDVLYDDVtFRPRHOFXDGURGHOD
FRQMXJDFLyQGHOYHUERHLMPLY
6,17$;,6
8QDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVPiVQRWDEOHVGHODVLQWD[LVJULHJDHVHODEXQGDQWtVLPRXVR
TXHKDFHGHOSDUWLFLSLR7UHVVRQODVFRQVWUXFFLRQHVVLQWiFWLFDVTXHHOSDUWLFLSLRJULHJRSXHGH
SUHVHQWDUDWULEXWLYRDSRVLWLYR\SUHGLFDWLYR
$ 3$57,&,3,2$75,%87,92
$GHPiVHOSDUWLFLSLRFRPRDGMHWLYRTXHHVSXHGHVXVWDQWLYDUVH(VWRRFXUUHFXDQGRDSDUHFHSUHVHQWDGRSRU
HODUWtFXOR\VLQFRQFHUWDUFRQQDGLH(QHVWRVFDVRVVHWUDGXFHELHQSRUXQVXVWDQWLYRELHQSRUXQDRUDFLyQGH
UHODWLYRVXVWDQWLYDGD
RL-THZYPHQRLORVHVSHFWDGRUHV
RL-WKQSDWULYGDILORXQWHORVTXHDPDQDVXSDWULD
(VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD
6HWUDWDGHOSDUWLFLSLRTXHDSDUHFHFRQHODUWtFXOR(TXLYDOHDXQDRUDFLyQGHUHODWLYR
HVSHFLILFDWLYD
2L-NDPRYQWHVWUDWLZWDLHMNRLPKYTKVDQ /RVVROGDGRVTXHHVWDEDQFDQVDGRVVHDFRVWDURQ % 3$57,&,3,2$326,7,92
(O SDUWLFLSLR TXH DSDUHFH VLQ DUWtFXOR HTXLYDOH D XQD RUDFLyQ VXERUGLQDGD DGYHUELDO
WHPSRUDOILQDOFDXVDOFRQGLFLRQDOFRQFHVLYD 3XHGHSUHVHQWDUVHEDMRGRVIRUPDV
E &RQFHUWDQGR FRQ XQ VXVWDQWLYR R SURQRPEUH TXH GHVHPSHxD XQD IXQFLyQ HQ OD
RUDFLyQSULQFLSDO FIODWSDUWLFLSLRFRQFHUWDGR 7RXYWRXWRXNHYUGRXDMSHYUFRPDLDLMVFURQQRPLY]ZQ
^(OOKQHR>QWHEDUEDYURLGRXOHXYVRPHQ
?+OTHOXVRYPHQRTXYJDWUD
E *HQLWLYRRDFXVDWLYRDEVROXWR (OJHQLWLYRDEVROXWR FIODWDEODWLYRDEVROXWR HV OD FRQVWUXFFLyQ HQ OD TXH HO SDUWLFLSR FRQFLHUWD FRQ XQ VXVWDQWLYR R SURQRPEUH TXH QR
GHVHPSHxDQLQJXQDIXQFLyQHQODRUDFLyQSULQFLSDOHVGHFLUIXQFLRQDH[FOXVLYDPHQWHFRPR
VXMHWRGHOSDUWLFLSLR(QWDOFDVRWDQWRHOVXVWDQWLYRRSURQRPEUHFRPRHOSDUWLFLSLRDSDUHFHQ
HQJHQLWLYR
;HYU[RXD>UFRQWRRL-3HYUVDLHLMWKQ-(OODYGDHMVWUDWHXYVDQWR
4HZPHYQZQWRQDMJZQDWZQH-WDLYUZQSROOKILORQLNLYDHMJHYQHWR
(O DFXVDWLYR DEVROXWR &RQ FLHUWDV H[SUHVLRQHV LPSHUVRQDOHV HO JULHJR XVD HO
SDUWLFLSRQHXWURHQDFXVDWLYRGHIRUPDDEVROXWD
GHYRQVLHQGR SXHVWRTXHHV SUHFLVR
SURVKNRQVLHQGR SXHVWRTXHHV FRQYHQLHQWH
GXQDYWRQR>QVLHQGR SXHVWRTXHHV SRVLEOH
HM[RQSDURYQSDUHYFRQVLHQGR SXHVWRTXHHV SRVLEOH
GRNRXQGRY[DQSXHVVHKDGHFLGLGR
GLYNDLRQR>QSXHVWRTXHHVMXVWR
& 3$57,&,3,235(',&$7,92
6H WUDWD GHO SDUWLFLSLR XVDGR HQ IXQFLyQSUHGLFDWLYD VXEMHWLYD FRQFHUWDQGR FRQ HO
VXMHWR XREMHWLYD FRQFHUWDQGRFRQHOREMHWRGLUHFWR F 3UHGLFDWLYRVXEMHWLYR
c 9HUERV TXH H[SUHVDQ XQ PRGR GH VHU R HVWDU GHO VXMHWR WXJFDYQZ VHU SRU FDVXDOLGDG
UHVXOWDU ODQTDYQZ HVWDU RFXOWR SDVDU LQDGYHUWLGR IDLYQRPDL SDUHFHU VHU PDQLILHVWR *HQHUDOPHQWH WUDGXFLUHPRV HVWRV YHUERV SRU XQ DGYHUELR GH OD PLVPD UDt] YHUEDO \ HO
SDUWLFLSLRFRPRYHUERSULQFLSDO
(VTXHPDVGHPRUIRORJtDJULHJD
3DUZQHMWXYJFDQHFDVXDOPHQWHVHKDOODEDSUHVHQWH
>(ODTHQDMSRGUDYKX\yRFXOWDPHQWH
)DLYQHWDLNDNRZ>QHVHYLGHQWHPHQWHPDOR
d 9HUERVTXHVLJQLILFDQDFDEDUHPSH]DUFRQWLQXDUVHUHOSULPHURDYHQWDMDUYHQFHUKDFHU
ELHQRPDO
M$UFZYPHTDGLDOHJRYPHQRLHPSHFHPRVDGLDORJDU
)TDYQZWRXILYORXHXMHUJHWZQVR\HOSULPHURHQIDYRUHFHUDORVDPLJRV
.DOZHMSRLYKVDOHYJZQKLFLVWHELHQHQKDEODU
VHQWLPLHQWRV
R
DIHFWRV
e
9HUERV
TXH
H[SUHVDQ
FDLYUZK^GRPDL DOHJUDUVH D>FTRPDL DIOLJLUVH DLMVFXYQRPDL DYHUJRQ]DUVH PHWDPHYORPDL
DUUHSHQWLUVH $LMVFXYQRPDLWDXWDLMGZYQPHDYHUJHQ]RGHKDEHUYLVWRHVWR
0HWDPHYORPDL\HXVDYPHQRPHDUUHSLHQWRGHKDEHUPHQWLGR
F 3UHGLFDWLYRREMHWLYR
c /RVYHUERVTXHH[SUHVDQXQDSHUFHSFLyQVHQVLEOHRLQWHOHFWXDO YHURtUVDEHULJQRUDU
FRPSUHQGHUGHVFXEULUPRVWUDUFRQYHQFHUHWF SXHGHQOOHYDUXQSDUWLFLSLRFRQFHUWDGRFRQ
HO FRPSOHPHQWR GLUHFWR FRQVWUXFFLyQ TXH HTXLYDOH \ GHEH WUDGXFLUVH FRPR RUDFLyQ
FRPSOHWLYD
-2UZPHQWDXWDSDYQWDDMOKTKR>QWDYHPRVTXHWRGRHVWRHVYHUGDG
'HLY[ZRX^WZWDXWDH>FRQWDGHPRVWUDUpTXHHVWRHVDVt