borrador manual modelo nuevo

BORRADOR MANUAL MODELO NUEVO
1. INTRODUCCIÓN
El propósito de este manual es proveer a todas las personas que intervienen en los
diferentes procesos de manipulación, transporte, instalación y operación del UPS la
información necesaria para el manejo del equipo de una manera adecuada y segura, tanto
para el UPS y los equipos que ella protege como para quienes interactúan con ésta.
Cualquier inquietud o sugerencia que le surja al leer este manual, por favor comuníquese
con nosotros, estaremos atentos a resolver sus requerimientos.
POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE MANIPULAR EL EQUIPO.
2. PRECAUCIONES
Este equipo no debe usarse como protección para equipos de soporte de vida. Tenga en
cuenta las siguientes precauciones en el almacenamiento, transporte, instalación u
operación del UPS.
2.1.
Manipulación, transporte y almacenamiento
Durante la manipulación, transporte y almacenamiento del equipo, previos a la instalación
consérvelo en su empaque original para protegerlo de choques, impactos y condiciones
ambientales nocivas.
Es muy importante que tenga en cuenta que el UPS generalmente supera los 200 Kg. (consulte el
peso de la unidad en la tabla de especificaciones técnicas) y solamente deben manipularse con
equipos adecuados para levantamiento y manejo de cargas pesadas. Además siempre debe
conservarse en posición vertical.
Tan pronto reciba la maquina revise su empaque el cual debe estar en perfecto estado: sin golpes
ni rupturas y libre de humedad excesiva. Si encuentra alguna anomalía notifíquelo de inmediato al
transportador y a nuestra compañía.
Durante el almacenamiento del UPS, éste debe ubicarse en un sitio adecuado, donde no esté
expuesto a la luz directa del sol o cercano a otras fuentes de calor como calderas, estufas, hornos
etc. Al igual tampoco se debe almacenar cerca de tuberías de agua o en ambientes húmedos. La
altura sobre el nivel del mar puede afectar el funcionamiento del equipo. El UPS y sus baterías
requieren las siguientes condiciones para su almacenamiento:
UPS
Temperatura:
0° C a 40°C.
Humedad relativa:
0% a 95% sin condensación.
Baterías
Temperatura:
0°C a 25°C.
Humedad relativa:
0% a 95% sin condensación.
Si el UPS es almacenado por un tiempo superior a los tres meses es necesario cargar las baterías
para evitar daños irreparables en éstas y por ende la perdida de la garantía de las mismas.
2.2.
Ubicación del UPS
El lugar donde va a ser instalado el UPS debe reunir las siguientes condiciones mínimas:





Las mismas condiciones recomendadas para el almacenamiento.
Para efectos de ventilación del equipo, se debe dejar entre la pared y la parte posterior del
UPS un espacio de mínimo 30 cm. Para efectos de mantenimiento un espacio de 1 metro
alrededor del sistema sería adecuado.
La temperatura ambiente no debería superar los 25° centígrados, ya que ésta es la
temperatura máxima de operación recomendada por los fabricantes de baterías. Niveles
de temperatura superiores afectan su tiempo de vida útil, llegando a disminuirla a la mitad
si éstas operan sobre los 30° centígrados.
En caso de existir aire acondicionado, se debe asegurar que no se genere condensación.
Se recomienda instalar el UPS con cables flexibles, con una longitud adecuada que permita
mover el equipo, de tal manera que se pueda acceder por los cuatro costados para la
realización de cualquier actividad de mantenimiento.
2.3.
Baterías
Las baterías son elementos con una gran capacidad de almacenamiento de energía y
generan voltajes peligrosos dentro del UPS, incluso estando desconectada la unidad del suministro
de energía de entrada, por lo tanto el equipo y sus respectivas baterías solamente debe ser
intervenido por personal técnico calificado. Para manipular las baterías se deben tomar las
medidas preventivas especificadas a continuación:



Retire relojes, anillos y cualquier otro objeto de metal.
Use solamente herramientas con mangos aislados y use guantes aislantes electricos.
Para cambiar baterías, instale la misma cantidad y del mismo tipo de baterías.






Reemplace el fusible de baterías solamente por uno del mismo tipo y del mismo amperaje.
No abra, ni destruya, ni queme las baterías, su electrolito puede causar lesiones en la piel
y en los ojos y es altamente toxico.
No exponga las baterías al fuego ya que podrían explotar.
Use protección para los ojos.
Si hay derrame de electrolito, o la batería está dañada en alguna otra forma, la batería
debe ser reemplazada y desechada de acuerdo a las normas locales (la batería debe
almacenarse en un contenedor resistente al ácido sulfúrico).
El desecho de las baterías debe hacerse de acuerdo a las normas ambientales pertinentes.
2.4.
Instalación, operación y Mantenimiento
Estas son algunas de las recomendaciones de seguridad durante la instalación, operación y
mantenimiento del UPS:





Todas las labores de intervención al UPS deben ser realizadas por personal calificado.
Previo a la instalación del equipo se debe verificar que todos los breaker’s estén apagados
(Posición OFF), principalmente el de baterías y únicamente se deben manipular cuando el
UPS este totalmente interconectado a las acometidas
Retire las tapas del UPS y verifique que todos sus componentes internos se encuentren en
perfecto estado, revisando al mismo tiempo el ajuste de conectores.
Antes de proceder a instalar identifique plenamente los cables, protecciones y puntos de
interconexión asegurándose de que cumplen con todos los requerimientos técnicos de
acuerdo a las normas técnicas vigentes.
¡NO OLVIDE! Siempre existe riesgo de electrocución. Incluso después de desconectar la
unidad del suministro eléctrico ya que los componentes internos del UPS siguen
conectados a las baterías, generando voltajes peligrosos. Antes de realizar cualquier tipo
servicio técnico y/o mantenimiento, desconecte las baterías y compruebe que no haya
ningún voltaje presente el bus DC del inversor.
3. INSTALACIÓN
3.1.
Ubicación
3.1.1. Distribución del cuarto
El UPS está diseñado para ser instalada en un lugar cerrado, el cuál debe ser limpio con una
ventilación adecuada para mantener la temperatura en la especificación requerida. No bloquee los
orificios de ventilación del UPS.
En algunos casos puede ser necesario usar ventiladores extra para ayudar con el flujo de aire. Si el
UPS se va a operar en un ambiente no limpio, se debe usar filtros de aire los cuales deben ser
limpiados regularmente para mantener el flujo adecuado.
Nota: El UPS debe ser instalado sobre una superficie no inflamable.
3.1.2. Cuarto para las baterías
Las baterías pueden generar cierta cantidad de hidrógeno y oxígeno al final de la carga, por esta
razón se necesita que un volumen de aire fresco entre al cuarto donde se encuentran las baterías.
La temperatura ambiente del cuarto debe ser estable. La temperatura nominal es de 20°C, por
encima de esta temperatura se reduce su vida útil y por debajo se reduce su capacidad. En una
instalación normal la temperatura de la batería se debe mantener entre 15°C y 25°C. Mantenga las
baterías lejos de fuentes de calor.
Si se van a usar baterías externas, un dispositivo de protección (Breaker DC) debe ser instalado tan
cerca como sea posible de las baterías. Los cables de conexión deben mantenerse lo más cortos
posible.
3.1.3. Almacenamiento
Si el equipo no se va a instalar inmediatamente, el equipo debe almacenarse en un lugar sin
fuentes de calor y sin humedad excesiva. Las baterías necesitan almacenarse en un frío y seco con
buena ventilación. La temperatura de almacenamiento ideal es entre 20°C y 25°C.
3.2.
Revisión inicial y lugar de instalación
Revise el embalaje para ver si existe cualquier signo de daño. Luego abra el embalaje para revisar
el equipo. Si encuentra una anomalía por favor repórtela.
3.2.1. Embalaje
El equipo estará embalado en una caja de madera como se indica en la Figura 1.
Figura 1. Embalaje del equipo
Verifique que la etiqueta del producto coincida con las especificaciones deseadas. La etiqueta está
en la parte posterior de la puerta frontal. El modelo del UPS, capacidad y los parámetros
principales están indicados en la etiqueta.
3.2.2. Lugar de instalación
Para prolongar el tiempo de servicio del UPS, el lugar donde se instale el UPS debe garantizar:








Cableado fácil
Espacio suficiente para su operación
Suficiente aire para disipar el calor generado por el UPS
Evitar la presencia de gases corrosivos
Evitar humedad excesiva y fuentes de calor
Evitar polvo
Extintores adecuados para controlar incendios
La temperatura ambiente debe estar entre 15°C y 25°C. Las baterías funcionan mejor en
ese rango de temperatura.
Cuando se haya ubicado finalmente el equipo, asegúrese de ajustar los niveladores de tal manera
que el UPS permanezca estable.
Para la entrada de los cables hay orificios en la parte superior e inferior del UPS.
3.3.
Dispositivos de protección
Por razones de seguridad, se recomienda instalar breakers externos u otro tipo de dispositivos de
protección para la alimentación AC del UPS. Esta sección presenta una guía para quién instale el
USP. La persona encargada de la instalación debe tener el conocimiento de las normas eléctricas
locales en cuanto al cableado.
3.3.1. Alimentación para el rectificador y el Bypass del UPS
Instale dispositivos de seguridad adecuados considerando la capacidad de corriente del cable y la
capacidad de sobrecarga del equipo. Generalmente se recomienda el breaker magnético con la
curva C de IEC60946-2 (normal) al 125% de la corriente nominal (Ver tabla 1).
Nota: Para sistemas de alimentación que alimenten equipo IT, se debe instalar un dispositivo
protector de 4 polos en la entrada del UPS.
Si se instala protección para fallas de tierra (Dispositivos RCD), el dispositivo debe cumplir con lo
siguiente:



Debe ser sensible a pulsos DC unidireccionales en la red (Clase A)
Insensible a pulsos de corriente transitorios
Tener una sensibilidad promedio ajustable entre 0.3 y 1 amperio
En el dispositivo RCD se debe encontrar los símbolos que se muestran en la Figura 2.
Figura 2. Símbolos encontrados en un dispositivo RCD
3.3.2. Baterías
El banco de baterías está compuesto por 20 unidades conectadas en serie. Adicional a las líneas
correspondientes los terminales positivo y negativo del banco, se toma una línea central en la
mitad (la unión entre la décima batería y décimo primera). Las tres líneas deben pasar a través de
un breaker DC antes de ser conectadas al UPS, tal como se muestra en la Figura 3.
Figura 3. Conexión banco de baterías.
3.3.3. Salida del UPS
En el UPS ya está instalado un switch principal para la salida. El usuario deberá instalar el
dispositivo de protección para sobrecorriente en el bypass de cada salida de la cabina de
distribución externa.
3.4.
Cables de potencia
Se deben usar los cables de acuerdo a la descripción de esta sección y a las normas técnicas
locales. Las condiciones ambientales también deberían tenerse en cuenta.
ADVERTENCIA: Antes de cablear el UPS, confirme que el estado de los breakers de alimentación
del rectificador, del bypass y sistema de distribución principal. Los breakers deben estar abiertos
(Apagados) y debe evitarse la operación accidental por parte de una persona no autorizada (Se
recomienda colocar una señal de advertencia).
3.4.1. Conexión de los cables
ADVERTENCIA: Las operaciones descritas en esta sección deben ejecutarse por personal calificado.
Si se presenta cualquier dificultad por favor hágalo saber.
Después de que ubicar y asegurar el equipo, conecte los cables de potencia de acuerdo al
siguiente procedimiento:






Verifique que todos los interruptores (breakers) externos y el switch de bypass de servicio
están abiertos (apagados). Ponga señales de advertencia en los interruptores si lo
considera necesario
Abra la puerta trasera del gabinete, al remover la tapa encontrará visibles los terminales
de entrada, salida, baterías y tierra.
Conecte el cable de tierra (la entrada) al terminal de tierra. El cable de tierra debe ser
conectado de acuerdo a las normas locales.
Conecte los cables de entrada y salida. Si se usan dos fuentes AC diferentes para la
alimentación del rectificador y el bypass se debe remover las barras que hacen
cortocircuito en las entradas. Preste atención a la secuencia de fases.
Conecte los cables de la batería provenientes del breaker DC de baterías. Asegúrese de
que la polaridad sea correcta.
Instale otra vez las tapas protectoras.
4. OPERACIONES