Patente WO2006132521A2 - Método fotoelectroquímico para la separación del agua en hidrógeno y oxígeno ..
Anuncio
3DWHQWH:2$0pWRGRIRWRHOHFWURTXtPLFRSDUDODVHSDUDFLyQGHODJXDHQKLGUyJHQR\R[tJHQR*RRJOH3DWHQWHV
,YDQ
3DWHQWHV
HVSDxRO
LQJOpV
%XVFDUFRQRFLPLHQWRVSUHYLRV
&RPHQWDUHVWDVROLFLWXG
0pWRGRIRWRHOHFWURTXtPLFRSDUDODVHSDUDFLyQ
GHODJXDHQKLGUyJHQR\R[tJHQRXWLOL]DQGR
FRPRHOHPHQWRFHQWUDOHOHFWUROL]DQWHODV
PHODQLQDVVXVDQiORJRVVXVSUHFXUVRUHVR
VXVGHULYDGRV
1~PHURGHSXEOLFDFLyQ
7LSRGHSXEOLFDFLyQ
1~PHURGHVROLFLWXG
)HFKDGHSXEOLFDFLyQ
)HFKDGHSUHVHQWDFLyQ
)HFKDGHSULRULGDG
:2$
6ROLFLWXG
3&70;
'LF
2FW
-XQ
:2$
7DPELpQSXEOLFDGR
FRPR
&$$PiVª
,QYHQWRUHV
+HUUHUD$UWXUR6ROLV
6ROLFLWDQWH
+HUUHUD$UWXUR6ROLV
([SRUWDUFLWD
%L%7H;(QG1RWH5HI0DQ
5(680(1GLVSRQLEOHHQLQJOpV
2WUDVFLWDV &LWDGDSRU &ODVLILFDFLRQHV (YHQWRVOHJDOHV '(6&5,3&,Ï1
(QODFHVH[WHUQRV3DWHQWVFRSH(VSDFHQHW
0pWRGRIRWRHOHFWURTXtPLFRSDUDODVHSDUDFLyQGHODJXDHQKLGUyJHQR\R[tJHQR
XWLOL]DQGRFRPRHOHPHQWRFHQWUDOHOHFWUROL]DQWHODVPHODQLQDVVXVDQiORJRVVXV
SUHFXUVRUHVRVXVGHULYDGRV
'(6&5,3&,Ï1
2%-(72'(/$,19(1&,Ï1/DHVIHUDGH,DWHFQRORJtDD,DTXHDSOLFDHVWH
LQYHQWRHVHQHOiUHDTXHFRPSUHQGHORVSURFHVRVRPpWRGRVGHREWHQFLyQGH
HQHUJtDDOWHUQDSDUWLFXODUPHQWHHQORVSURFHVRVGHQRPLQDGRV
5(&/$0$&,21(6 5(,9,1',&$&,21(6
+DELHQGRGHVFULWRVXILFLHQWHPLLQYHQFLyQFRQVLGHURFRPR
XQDQRYHGDG\SRU,RWDQWRUHFODPRFRPRGHPLH[FOXVLYD
SURSLHGDG,RFRQWHQLGRHQODVVLJXLHQWHVFOiXVXODV
IRWRHOHFWURTXtPLFRVSRUPHGLRGHORVFXDOHVVHREWLHQH,DJHQHUDFLyQGHiWRPRV
,QLFLRPLVUHLQYLQGLFDFLRQHVUHVSHFWRDOXVRGHODV
GHKLGUyJHQR\R[tJHQRSRUPHGLRGH,DVHSDUDFLyQıSDUWLFLyQGH,DPROpFXODGH
PHODQLQDVFRPRPHGLRRPDWHULDOHOHFWUROL]DQWHGH,D
DJXDFRQ,RTXHJHQHUDPRViWRPRVGHKLGUyJHQR\WDPELpQGHR[tJHQR
PROpFXODGHDJXDHQSUHVHQFLDGHOX]\DTXHHOJHQHUDU
KDELHQGRDGHPiVJHQHUDFLyQGHHOHFWURQHVGHDOWDHQHUJtD\PX\SRVLEOHPHQWH
HQHUJtDPHGLDQWH,DSDUWLFLyQGH,DPROpFXODGHDJXD
FRQDSOLFDFLyQFRPRXQQXHYRPpWRGRSDUD,DUHGXFFLyQGHPROpFXODVGHELy[LGR
REWHQLHQGRiWRPRVGHKLGUyJHQR\R[IJHQRDVtFRPR
GHFDUERQRGHQLWUDWRV\VXOIDWHV'HELGRDTXHODVUHDFFLRQHVRFXUUHQHQ
HOHFWURQHVGHDOWDHQHUJtDRELHQ,DUHDFFLyQHQVHQWLGR
DPERVVHQWLGRVQXHVWUDLQYHQFLyQWDPELpQWLHQHDSOLFDFLyQSDUD,DJHQHUDFLyQ
FRQWUDULRHVGHFLUXQLUiWRPRVGHKLGUyJHQR\R[tJHQR
GHHOHFWULFLGDGSXHVQXHVWURPpWRGRWDPELpQSHUPLWHXQLUiWRPRVGHKLGUyJHQR\
REWHQLHQGRPROpFXODVGHDJXD\D,DYH]FRUULHQWHHOpFWULFD
R[tJHQRIRUPDQGRPROpFXODVGHDJXD\FRODWHUDOPHQWHJHQHUDFLyQGHFRUULHQWH
VRQSURFHVRVTXHVHEXVFDQLQWHQVDPHQWHHQHOODERUDWRULR
HOpFWULFD
\HQ,DLQGXVWULDGHELGRDODVYHQWDMDVTXHFRQOOHYDJHQHUDU
$17(&('(17(6
\FRQWURODUXQHYHQWRGHHVDQDWXUDOH]D\DTXH,D~QLFD
IXHQWHGHHQHUJtDXWLOL]DGDSDUDLQLFLDUFRQGXFLU\WHUPLQDU
(QORUHIHUHQWHDOHVWDGRGH,DWpFQLFDHQ,DDFWXDOLGDGORVSURFHVRVFRQRFLGRV
HOSURFHVRHV,DHQHUJtDOXPLQRVDYLVLEOHTXHVHFRQVLGHUD
KDVWDDKRUDSDUDVHSDUDU,DPROpFXODGHDJXDHQiWRPRVGHKLGUyJHQR\R[tJHQR
UHQRYDEOHDPpQGHTXHORVSURGXFWRVGHWDOHVUHDFFLRQHV
VRQHQWUHRWURVD ,DDSOLFDFLyQGHFRUULHQWHVHOpFWULFDVLQWHQVDVE HO
VRQQRWRULDPHQWHHFROyJLFRV+DVWDDKRUDGLFKRSURFHVRQR
FDOHQWDPLHQWRGHODJXDKDVWDGRVPLO&F ,DVHSDUDFLyQGH,DPROpFXODGH
KDVLGRUHSURGXFLGRHQHOODERUDWRULRRHQ,DLQGXVWULDGH
DJXDSRUPHGLRGHOPpWRGRVRODUHOHFWURTXtPLFR IRWRHOHFWURTXtPLFR HOFXDO
PDQHUDVDWLVIDFWRULDGHELGRSULQFLSDOPHQWHD,DIDOWDGHXQ
LQWHJUDXQPDWHULDOVHPLFRQGXFWRU\XQHOHFWUROL]DGRUGHDJXDHQXQGLVHxR
VXEVWUDWRPHGLRRPDWHULDOTXHVRSRUWDUDGLFKRVHYHQWRVHQ
PRQROtWLFRSDUDSURGXFLUKLGUyJHQRGLUHFWDPHQWHGHODJXDXVDQGROX]FRPR
VXWRWDOLGDGHVGHFLUGHVGH,DLQGXFFLyQRLQLFLRGHOSURFHVR
~QLFDIXHQWHGHHQHUJtD6LPSOHHQFRQFHSWRHOUHWRHUDHQFRQWUDUXQPDWHULDOR
VHJXLGRSRU,DHQHUJL]DFLyQGHOPLVPR\,DWHUPLQDFLyQ
VXVWUDWRTXHSXGLHUDVRSRUWDURVXVWHQWDUHOSURFHVRHQVXWRWDOLGDG\KDVWD,D
GHOPLVPRREWHQLHQGRORVSURGXFWRVTXHEXVFDPRVTXHSRU
IHFKDQRVHKDEtDHQFRQWUDGRHOLGHDORPiVDGHFXDGRSXHVDOJXQRVPDWHULDOHV
,RJHQHUDOVRQiWRPRVGHKLGUyJHQRR[tJHQRHOHFWURQHVGH
VRQPX\FDURVHVFDVRVFRQWDPLQDQWHVRWURVLQHILFLHQWHVORVPiVVHGHJUDGDQ
DOWDHQHUJtD\HOHFWULFLGDGRFRUULHQWHHOpFWULFDGHSHQGLHQGR
UiSLGDPHQWHRWURVVHGHWHULRUDQFRQHODJXDDPpQGHTXHDOJXQRVUHTXLHUHQ
GH,DGLUHFFLyQGH,DUHDFFLyQSDVDQGRSRUODVGLVWLQWDV
FRQGLFLRQHVGHWUDEDMRGHPDVLDGRH[LJHQWHVSRU,RTXH,DUHODFLyQFRVWR
UHDFFLRQHVTXtPLFDVTXHFRPSUHQGHGLFKRVSDVRVDPpQGH
EHQHILFLRQRKDVLGRYLDEOHKDVWDDKRUDGHVGHHOSXQWRGHYLVWDHFRQyPLFR
TXHWDOVXEVWUDWRGHEHVHUGXUDEOHHILFLHQWHFRQILDEOH
HFROyJLFRSROtWLFR\RWURVSDUDVXDSOLFDFLyQHQJUDQHVFDODUHGXFLHQGRVX
IiFLOPHQWHUHSURGXFLEOHQRFRQWDPLQDQWHQLHQVX
XWLOLGDGDDOJXQRVSURFHVRVPX\HVSHFtILFRV\SHTXHxRVG 2WURPpWRGRGH
SURGXFFLyQQLGXUDQWHVXXVRQLHQVXUHFLFODGRDVtFRPR
VHSDUDUHODJXDHVSRUPHGLRGH,DFRQFHQWUDFLyQGH,DHQHUJtDVRODU FRQ
TXHFRPSLWLHUDYHQWDMRVDPHQWHHQUHODFLyQDRWUDVIRUPDV
HVSHMRVSRUHMHPSOR FRQHOILQGHHOHYDU,DWHPSHUDWXUDGHODJXDDGRVPLO&
GHSURGXFFLyQGHKLGUyJHQR\RGHHQHUJtDHOpFWULFD\D
WHPSHUDWXUDTXHVHUHTXLHUHHQHOODERUDWRULRSDUDSDUWLU,DPROpFXODGHDJXDH
FRQRFLGDVSHURTXHQRVRQDSOLFDEOHVHQJUDQHVFDODSRU
XQPpWRGRPiVHVPHGLDQWHHOXVRGHPLFURELRVIRWRVLQWpWLFRVFRPRODVDOJDV
GLIHUHQWHVUD]RQHVWpFQLFDVHFROyJLFDVSROtWLFDVR
KWWSZZZJRRJOHFRPSDWHQWV:2$"FO HV
3DWHQWH:2$0pWRGRIRWRHOHFWURTXtPLFRSDUDODVHSDUDFLyQGHODJXDHQKLGUyJHQR\R[tJHQR*RRJOH3DWHQWHV
YHUGHV\ODVFLDQREDFWHULDVTXHSURGXFHQKLGUyJHQRGHODJXDFRPRSDUWHGHVXV
HFRQyPLFDV\TXHVHEDVHQHQIXHQWHVGHHQHUJtD
DFWLYLGDGHVPHWDEyOLFDVXVDQGR,DHQHUJtDOXPLQRVDFRPRIXHQWHSULQFLSDO(VWD
UHQRYDEOH\QRFRPRKDVWDDKRUDHQTXHORVSURFHVR
WHFQRORJtDIRWRELROyJLFDHVSURPHWHGRUDSHURFRPRVHSURGXFHR[tJHQRMXQWR
DSOLFDGRVJHQHUDO\PDVLYDPHQWHHQ,DJHQHUDFLyQGH
FRQHOKLGUyJHQR,DWHFQRORJtDGHEHVROXFLRQDU,DOLPLWDFLyQTXHHV,D
HQHUJtDVRQDSDUWLUGHIXHQWHVGHHQHUJtDQRUHQRYDEOHFX\R
VHQVLELOLGDGDOR[tJHQRGHHVWRVVLVWHPDVHQ]LPiWLFRV$GHPiV,DSURGXFFLyQ
ILQHPSLH]DYLVOXPEUDUVHFRQDODUPDQWHUDSLGH]HVWRVLQ
GHKLGUyJHQRDSDUWLUGHRUJDQLVPRVIRWRVLQWpWLFRVHVDFWXDOPHQWHPX\EDMDSDUD
PHQFLRQDU,DJHQHUDFLyQGHHQHUJtDDSDUWLUGHOiWRPRFX\R
VHUHFRQyPLFDPHQWHYLDEOHI 2WURPpWRGRHVHOHOHFWUROL]DGRGHODJXD
XVRKDJHQHUDGRFDWiVWURIHV\,DJHQHUDFLyQGH
XWLOL]DQGRHOHFWULFLGDGSDUDVHSDUDU,DPROpFXODGHDJXDHQVXVFRPSRQHQWHV
FRQWDPLQDQWHVGHQDWXUDOH]D\FDQWLGDGDSUR[LPDGDVRSHRU
iWRPRVGHKLGUyJHQR\R[tJHQR HQ,DDFWXDOLGDGGRVWLSRVGHHOHFWUROL]DGRUHV
TXHXQDSHVDGLOOD(OH[SRQHUHQHVWDSDWHQWHODVYHQWDMDV
VHXWLOL]DQSDUD,RSURGXFFLyQFRPHUFLDOGHKLGUyJHQRHODOFDOLQR\,DPHPEUDQD
GHOXVRGHIXHQWHVGHHQHUJtDUHQRYDEOHEDVDGRVHQ
GHLQWHUFDPELRGHSURWRQHVSHURHVWRVDERUGDMHVDFWXDOPHQWHQRSXHGHQ
SURFHVRVHFROyJLFRVFX\DIDFWLELOLGDGHFRQyPLFDSROtWLFD\
FRPSHWLUGHVGHHOSXQWRGHYLVWDHFRQyPLFRFRQHOKLGUyJHQRSURGXFLGRDSDUWLU
WpFQLFDVHDHOHYDGDVHGHEHDTXH,DUHLQYLQGLFDFLyQTXH
GHOJDVQDWXUDO )XHQWH86'HSDUWPHQWRI(QHUJ\(QHUJ\(IILFLHQF\DQG
UHFODPDPRVVHFDUDFWHUL]DSRUHOXVRGHXQVXEVWUDWRTXH
5HQHZDEOH(QHUJ\
FXPSOHORVUHTXLVLWRVQHFHVDULRVSDUDSRGHUJHQHUDU
+\GURJHQ)XHO&H,,VDQG,QIUDVWUXFWXUH7HFKQRORJLHV3URJUDP+\GURJHQ
3URGXFWLRQ 'HOLYHU\ 8QPDWHULDOQDWXUDOTXHWDPELpQSXHGHSDUWLURVHSDUDU,D
PROpFXODGHDJXD\TXHKDVLGRHVWXGLDGDHV,DFORURILODSHURGHELGRDTXHVX
DILQLGDGSRU,DOX]FDHHQWUHORVQP\DOUHGHGRUGHORVQPHOUHVWRGH,D
HQHUJtDOXPLQRVDVHSLHUGHSRU,RTXHVHHVWLPDTXHVHGHVSHUGLFLDHOGH
,DHQHUJtDXWLOL]DGDDPpQGHTXHVXSURGXFFLyQHVFRPSOHMD\FDUDSRUHMHPSOR
UHTXLHUHWHPSHUDWXUDVGH&(VWDVIXHURQODVUD]RQHVSRUODVTXHGHFLGLPRV
XWLOL]DUODVPHODQLQDVFRPRHOHPHQWRHOHFWUROL]DQWHGHODJXDSXHVVXDILQLGDG
SRUHOHVSHFWURYDGHORVDORVQP\GHELGRDODVFDUDFWHUtVWLFDV
ILVLROyJLFDVGHORVWHMLGRVHQORVTXHVHHQFXHQWUDQRUPDOPHQWH,DPHODQLQD
OODPD,DDWHQFLyQSDUiPHWURVFRPRODVFRQFHQWUDFLRQHVGHR[tJHQRSRU,RTXH
VHGHFLGLyFRQWUDVWDU,DKLSyWHVLVGHTXHDOLOXPLQDU,DPHODQLQDRODVPHODQLQDV
REWHQGUtDPRV,DIRWROLVLVGH,DPROpFXODGHDJXDJHQHUDQGRiWRPRVGHKLGUyJHQR
\R[tJHQRDGHPiVGHRWURVSURGXFWRVFRPR2+SHUy[LGRGHKLGUyJHQRDQLyQ
VXSHUy[LGR\HOHFWURQHVGHDOWDHQHUJtDDVtFRPRVXVWHQWDU\FDWDOL]DU,D
UHDFFLyQLQYHUVDHVGHFLUXQLUORViWRPRVGHKLGUyJHQR\R[tJHQRIRUPDQGR
PROpFXODVGHDJXDJHQHUDQGRWDPELpQHOHFWULFLGDG
'(6&5,3&,Ï1'(7$//$'$'(/$,19(1&,Ï1
HQHUJtDDSDUWLUGHIXHQWHVUHQRYDEOHVFRPRVRQ,DOX]GHO
VRO\HODJXDFX\DSURGXFFLyQXVR\UHFLFODGRVRQ
QRWRULDPHQWHHFROyJLFDV/DPHMRUDTXHSURSRQHPRV\
UHLQYLQGLFDPRVFRPSUHQGHHOXVRGHPHODQLQDVSUHFXUVRUHV
GHODVPHODQLQDVGHULYDGRVGHODVPHODQLQDVYDULDQWHV
DQiORJRVGHODVPHODQLQDVQDWXUDOHVRVLQWpWLFRVSXURVR
PH]FODGRV FRQFRPSXHVWRVRUJiQLFRVRLQRUJiQLFRV
PHWDOHVLRQHVGURJDV FRPRHOHPHQWRFHQWUDOSDUD
FXDOTXLHUSURFHVRIRWRHOHFWURTXtPLFRTXHSHUPLWDVHSDUDU
PROpFXODVGHDJXDHQiWRPRVGHKLGUyJHQR\R[tJHQR\R
VXVGHULYDGRVGHUHGXFFLyQLQFRPSOHWD\TXHXWLOLFHQFRPR
IXHQWHGHHQHUJtDSULQFLSDOOX]GHFXDOTXLHUIXHQWH QDWXUDOR
VLQWpWLFDFRKHUHQWHRQR FRQORQJLWXGGHRQGD
SULQFLSDOPHQWHHQWUH\QDQyPHWURVDXQTXHRWUDV
ORQJLWXGHVGHRQGD\RWUDVIRUPDVGHHQHUJtDWDPELpQ
SXHGHQVHU~WLOHV VRQLGRDJLWDFLyQPHFiQLFDFDPSRV
PDJQpWLFRVHWF GHSHQGLHQGRGH,DFRQILJXUDFLyQItVLFR
TXtPLFDGHOVLVWHPD,RFXDOWDPELpQQRVGDUiFRPR
UHVXOWDGR,DJHQHUDFLyQGHHOHFWURQHVGHDOWDHQHUJtDRELHQ
,DUHDFFLyQRSXHVWDHVGHFLU,DXQLyQGHiWRPRVGH
(OLQYHQWRFRQVLVWHHVHQFLDOPHQWHHQORJUDUDWHPSHUDWXUDDPELHQWH\XWLOL]DQGR
KLGUyJHQR\R[tJHQRIRUPDQGRPROpFXODVGHDJXD\
OX]QDWXUDORDUWLILFLDOFRPR~QLFDIXHQWHGHHQHUJtD,DSDUWLFLyQGH,DPROpFXOD
JHQHUDQGRHOHFWULFLGDGRFRUULHQWHHOpFWULFD7DPELpQSXHGHQ
GHDJXDREWHQLHQGRiWRPRVGHKLGUyJHQR\R[LJHQRDVtFRPRHOHFWURQHVGHDOWD
JHQHUDUVHSURGXFWRVLQFRPSOHWRVGH,DUHGXFFLyQGHORV
HQHUJtDRELHQXQLUiWRPRVGHKLGUyJHQR\R[LJHQRREWHQLHQGRDJXD\FRUULHQWH
iWRPRVGHR[tJHQRFRPRPROpFXODVGHDQLyQVXSHUy[LGRGH
HOpFWULFDXWLOL]DQGRFRPRPDWHULDOHOHFWUROL]DQWHSULQFLSDORFHQWUDOODV
SHUy[LGRGHKLGUyJHQR\R[KLGULORV7RGR,RDQWHULRURFXUUHD
PHODQLQDVSUHFXUVRUHVGHODVPHODQLQDVGHULYDGRVGHODVPHODQLQDVYDULDQWHV
WHPSHUDWXUDDPELHQWH\HVVXVFHSWLEOHGHPRGLILFDUVHGH
\DQiORJRVGHODVPHODQLQDV SROLKLGUR[LLQGROHXPHODQLQDIHRPHODQLQD
DFXHUGRDORVSDUiPHWURV\YDULDEOHVTXHURGHDQXQGLVHxR
DORPHODQLQDQHXURPHODQLQDiFLGRK~PLFRIXOHUHQRVJUDILWRSROLLQGROTXLQRQDV
GHHVWDQDWXUDOH]DFRPRVRQ,DQDWXUDOH]DPLVPDGH,D
DFHWLOHQRQHJUR DFHW\OHʌHEODFN SLUUROQHJUR S\UUROHEODFN LQGROQHJUR LQGROH
PHODQLQDXWLOL]DGDHQHOGLVHxR,DDGLFLyQGHDOJXQRV
EODFN EHQFHQRQHJUR EHQ]HQHEODFN WLRIHQRQHJUR WKLRSKHQHEODFN DQLOLQD
PHWDOHVDVtFRPRFRPSXHVWRVRUJiQLFRVLQRUJiQLFRV
QHJUR DQLOLQHEODFN SROLTXLQRQDVHQIRUPDKLGUDWDGDVHSLRPHODQLQDVGRSD
IiUPDFRVSUHVLyQWHPSHUDWXUDS+JDVHVIRUPDGHO
QHJUD GRSDEODFN GRSDPLQDQHJUD GRSDPLQDEODFN DGUHQDOLQDQHJUD
FRQWLQHQWHFDUDFWHUtVWLFDV7HROyJLFDVGHOFRQWHQLGR,D
DGUHQDOLQDEODFN FDWHFROQHJUD FDWHFKROEODFN DPLQRFDWHFROQHJUD DPLQH
IRUPDGHHQHUJL]DUHOSURFHVRFRPR,RHVSRUOX]QDWXUDOOX]
FDWHFKROELDFN HQFDGHQDOLQHDUVLPSOHDOLIiWLFRVRDURPiWLFRV RVXV
DUWLILFLDOYLVLEOHLQYLVLEOHFRQFHQWUDGDFRKHUHQWHHVGHFLU
SUHFXUVRUHVFRPRIHQROHVDPLQRIHQROHVRGLIHQROHVLQGROSROLIHQROHV
ODVSRVLELOLGDGHVGHPRGLILFDUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHO
FLFORGRSD'+,\'+,&$TXLQRQDVVHPLTXLQRQDVRKLGURTXLQRQDV/WLURVLQD/
SURFHVRVRQLQPHQVDV\SRUHQGHODHILFLHQFLDUHVXOWDQWHHQ
GRSDPLQDPRUIROLQRRUWREHQ]RTXLQRQDGLPRUSKROLQRRUWREHQ]RTXLQRQD
,DJHQHUDFLyQGHORVSURGXFWRVILQDOHVTXHVHEXVFDQFRPR
PRUIROLQFDWHFRORUWREHQ]RTXLQRQDSRUSKLULQEODFNSWHULQEODFNRPPRFKURPH
VRQ,DFDQWLGDGGHiWRPRVGHKLGUyJHQRJHQHUDGR\R
EODFNSUHFXUVRUHVOLEUHVGHQLWUyJHQRFXDOTXLHUDGHORVDUULEDFLWDGRVFRQ
R[tJHQRHQVXFDVRDVtFRPRHOHFWURQHVGHDOWDHQHUJtDR
FXDOTXLHUWDPDxRGHSDUWtFXOD GHVGHDQJVWURPKDVWDRFP WRGRVORV
HQHORWURVHQWLGRPROpFXODVGHDJXDHOHFWULFLGDGRFRUULHQWH
FRPSXHVWRVFLWDGRVDQWHULRUPHQWHHOHFWURDFWLYRVHQVXVSHQVLyQHQVROXFLyQ
HOpFWULFDPROpFXODVGHR[KLGULORVGHSHUy[LGRGHKLGUyJHQR
HQJHOTXHDEVRUEHQHOXOWUDVRQLGRHQHOLQWHUYDORGHXQ0+]QDWXUDOHVR
HVGHFLU,DSRVLELOLGDGGHRSWLPL]DUFXDOTXLHUGLVHxR
VLQWpWLFRVGHRULJHQYHJHWDODQLPDORPLQHUDOSXURVRPH]FODGRVFRQ
IRWRHOHFWURTXtPLFRXWLOL]DQGRPHODQLQDRVXVDQiORJRV
FRPSXHVWRVRUJiQLFRVRLQRUJiQLFRVLRQHVPHWDOHV JDGROLQLRKLHUURQtTXHO
SUHFXUVRUHVRGHULYDGRV\DVHDHQIRUPDSXUDRPH]FODGD
FREUHHUELRHXURSLRSUDVHRG\PLRG\VSURVLRKROPLRFURPRRPDQJDQHVR
QDWXUDORVLQWpWLFDSHURXWLOL]DQGRGLFKRFRPSXHVWRFRPR
VHOHQLXURGHSORPRHWF (O*DGROLQLRHVXQPHWDOPX\HIHFWLYR(OPHWDOHV
HOHPHQWRFHQWUDOSHUPLWLUi,DXWLOL]DFLyQJHQHUDOL]DGDR
LQFRUSRUDGRGHQWURGHODVPHODQLQDVHQIRUPDLyQLFDRFRPRSDUWtFXODDPpQGH
PDVLYDGHIXHQWHVGHHQHUJtDDOWHUQDV KLGUyJHQRR[tJHQR
KWWSZZZJRRJOHFRPSDWHQWV:2$"FO HV
3DWHQWH:2$0pWRGRIRWRHOHFWURTXtPLFRSDUDODVHSDUDFLyQGHODJXDHQKLGUyJHQR\R[tJHQR*RRJOH3DWHQWHV
GURJDVRIiUPDFRVHQHUJL]DQGRHOGLVHxRIRWRHOHFWURTXtPLFRFRQOX] QDWXUDOR
HOHFWURQHVGHDOWDHQHUJtDDJXDHOHFWULFLGDG DSDUWLUGH
VLQWpWLFDFRKHUHQWHRQRPRQRFURPiWLFDRSROLFURPiWLFD FRQORQJLWXGGHRQGD
IXHQWHVUHQRYDEOHVFRPRVRQHODJXD\,DOX]GHOVRO/RV
SULQFLSDOPHQWHHQWUH\QDQyPHWURVDXQTXHRWUDVORQJLWXGHVGHRQGD\
SURFHVRVDUULEDVHxDODGRVVHSXHGHQXWLOL]DUHQIRUPD
RWURVWLSRVGHHQHUJtDSRUHMHPSOR,DFLQpWLFDWDPELpQVRQHILFDFHVDXQTXHHQ
DLVODGDRFRPSOHPHQWDULDHQWUHVLRFRQRWURVPpWRGRV
JUDGRYDULDEOHVHJ~QHOUHVWRGHODVFRQGLFLRQHV S+WHPSHUDWXUDSUHVLyQHWF FRQRFLGRVRSRUFRQRFHUVHTXHDOILQDOSURGXFHQHQHUJtDD
$HVWHWLSRGHGLVHxRVVH,HSXHGHQDSOLFDUFDPSRVPDJQpWLFRVGHVGH
WUDYpVGHKLGUyJHQRRELHQFRUULHQWHHOpFWULFD
LQWHQVLGDGOHYHKDVWDXQDLQWHQVLGDGVLJQLILFDWLYD/RVHYHQWRVHQHVWHGLVHxR
SXHGHQVXFHGHUHQPD\RURPHQRUJUDGREDMRHVWtPXORVItVLFRVRTXtPLFRV
LQWHUQRVRH[WHUQRV3URSRQHPRVHOXVRGHODVPHODQLQDV FLWDGDVDQWHULRUPHQWH
FRPRHOPDWHULDOHOHFWUROL]DGRUGHODPROpFXODGHDJXDXWLOL]DQGRFRPRHQHUJtD
SULQFLSDOR~QLFD,DOX]SDUWLFXODUPHQWHHQWUH\QPGHORQJLWXGGHRQGD
HQORVVLVWHPDVGHSURGXFFLyQGHKLGUyJHQRFRQRFLGRVFRPRPpWRGRV
IRWRHOHFWURTXtPLFRV(VWRVVLVWHPDVFRPRVHFLWyDUULEDLQWHJUDQXQPDWHULDO
VHPLFRQGXFWRU\XQHOHFWUROL]DGRUGHODJXDGHQWURGHXQGLVHxRPRQROtWLFRSDUD
SURGXFLUiWRPRVGHKLGUyJHQRGLUHFWDPHQWHGHODJXDXWLOL]DQGROX]FRPR,D
SULQFLSDOR~QLFDIXHQWHGHHQHUJtD$XQTXHVLPSOHHQFRQFHSWRHOUHWRHUD
HQFRQWUDUXQPDWHULDOTXHVRSRUWDUDHOSURFHVRHQVXWRWDOLGDG3RU,RPHQRVGRV
FULWHULRVEiVLFRVGHEtDQDOFDQ]DUVHXQRHUDTXHHOVLVWHPDRFRPSXHVWRTXH
DEVRUELHUD,DOX]GHEtDJHQHUDU,DHQHUJtDVXILFLHQWHSDUDLQLFLDUFRQGXFLU\
VRSRUWDUHQVXWRWDOLGDG,DUHDFFLyQGHHOHFWUyOLVLVDPpQTXHGHEtDVHUGHEDMR
FRVWRHVWDEOH\GXUDEOHHQXQDPELHQWHDFXRVRUHTXLVLWRVTXHODVPHODQLQDV
SUHFXUVRUHVGHODVPHODQLQDVGHULYDGRVGHODVPHODQLQDVYDULDQWHV\DQiORJRV
GHODVPHODQLQDVSXHGHQOOHQDUHQIRUPDUD]RQDEOH\HILFLHQWH,RTXHUHSUHVHQWD
XQDYDQFHHQ,DVROXFLyQGHOSUREOHPDFHQWUDOGHORVGLVHxRV
IRWRHOHFWURTXtPLFRV/DIRUPDGHOUHFLSLHQWHTXH,RFRQWHQJDHQHOHTXLSR
DSURSLDGRSXHGHVHUPX\YDULDGDSXGLHQGRVHUF~ELFRFLOLQGULFRHVIpULFR
SROLpGULFRUHFWDQJXODUHWFpWHUDVLHQGRXQRGHORVUHTXLVLWRVSULQFLSDOHVTXHVHD
WUDQVSDUHQWHGHPDQHUDTXHSHUPLWDHOSDVRGH,DOX]\GHSHQGLHQGRGH,D
ORQJLWXGGHRQGDGH,DLOXPLQDFLyQTXHVHYD\DDXWLOL]DUODVSDUHGHVSRGUtDQ
HVWDUIDEULFDGDVGHFXDU]RSRUHMHPSORSDUDTXHODVSDUHGHVGHOUHFLSLHQWHQR
DEVRUEDQODVUDGLDFLRQHVXOWUDYLROHWDVRHQHOFDVRGHVHOHFFLRQDUGHWHUPLQDGDV
ORQJLWXGHVGHRQGDHOPDWHULDOFRQHOTXHVHIDEULTXHHOUHFLSLHQWHSRGUtDVHUGH
XQFRORUTXHSHUPLWLHUD,DPi[LPDWUDQVSDUHQFLDRDEVRUFLyQHQVXFDVRGH,D
ORQJLWXGGHRQGDGHOHVSHFWURHOHFWURPDJQpWLFRGHLQWHUpV3XHGHVHUYLGULRR
FXDOTXLHUSROtPHURFX\DVFDUDFWHUtVWLFDVGHWUDQVPLVLyQGHODVUDGLDFLRQHV
HOHFWURPDJQpWLFDVVHDMXVWHQDODVQHFHVLGDGHVILQDOHVGHLGLVHxR
IRWRHOHFWURTXtPLFR/DVORQJLWXGHVGHRQGDTXHVHSXHGHQXWLOL]DUSDUDHQHUJL]DU
HOGLVHxRFRPSUHQGHQGHVGHORVQDQyPHWURVKDVWDORVQDQyPHWURV
'HELGRD,DPHMRUDTXHVXSRQHRFRQOOHYDPLSURSXHVWD
UHLQYLQGLFRHOXVRGHPHODQLQDVSUHFXUVRUHVGHODV
PHODQLQDVGHULYDGRVGHODVPHODQLQDVYDULDQWHVDQiORJRV
GHODVPHODQLQDVQDWXUDOHVRVLQWpWLFRVSXURVRPH]FODGRV
FRQFRPSXHVWRVRUJiQLFRVRLQRUJiQLFRVPHWDOHVLRQHV
GURJDV SDUDHOSURFHVRIRWRHOHFWURTXtPLFRFRPRVH
UHLYLQGLFDHQGRQGHGLFKDVVXVWDQFLDVSXHGHQVHU
SROLKLGUR[LLQGROHXPHODQLQDIHRPHODQLQDDORPHODQLQD
QHXURPHODQLQDiFLGRK~PLFRIXOHUHQRVJUDILWR
SROLLQGROTXLQRQDVDFHWLOHQRQHJUR DFHW\OHQHEODFN SLUURO
QHJUR S\UUROHEODFN LQGROQHJUR LQGROHEODFN EHQFHQR
QHJUR EHQ]HQHEODFN WKLRSKHQRQHJUR WKLRSKHQHEODFN DQLOLQDQHJUR DQLOLQHEODFN SROLTXLQRQDVHQIRUPD
KLGUDWDGDVHSLRPHODQLQDVGRSDQHJUD GRSDEODFN GRSDPLQDQHJUD GRSDPLQDEODFN DGUHQDOLQDQHJUD
DGUHQDOLQDEODFN FDWHFROQHJUD FDWHFKROEODFN DPLQRFDWHFROQHJUD DPLQHFDWHFKROEODFN HQFDGHQD
OLQHDUVLPSOHDOLIiWLFRVRDURPiWLFRV RVXVSUHFXUVRUHV
FRPRIHQROHVDPLQRIHQROHVRGLIHQROHVLQGROSROLIHQROHV
FLFORGRSD'+,\'+,&$TXLQRQDVVHPLTXLQRQDVR
KLGURTXLQRQDVWLURVLQD /R' GRSDPLQD /R' PRUIROLQR
RUWREHQ]RTXLQRQDGLPRUSKROLQRRUWKREHQ]RTXLQRQH
PRUIROLQFDWHFRORUWREHQ]RTXLQRQDSRUSKLULQEODFNSWHULQ
EODFNRPPRFKURPHEODFNSUHFXUVRUHVOLEUHVGHQLWUyJHQR
FXDOTXLHUDGHORVFLWDGRVFRQFXDOTXLHUWDPDxRGHSDUWtFXOD
GHVGHDQJVWURPKDVWDR*P WRGRVORVFRPSXHVWRV
FLWDGRVDQWHULRUPHQWHHOHFWURDFWLYRVHQVXVSHQVLyQRHQ
VROXFLyQTXHDEVRUEHQHOXOWUDVRQLGRHQHOLQWHUYDORGHXQ
0+]QDWXUDOHVRVLQWpWLFRVGHRULJHQYHJHWDODQLPDOR
PLQHUDOSXURVRPH]FODGRVFRQFRPSXHVWRVRUJiQLFRVR
LQRUJiQLFRVLRQHVGURJDVRIiUPDFRV FRPRPDWHULDOHV
FHQWUDOHVSULQFLSDOHVRHVHQFLDOHVRELHQDFFHVRULRV(QHO
$OLQWHULRUGH,DFHOGDHOPDWHULDOSULQFLSDOHOVROXWRLQGLVSHQVDEOHSDUDTXHHO
SURFHVRGHEHQFRQVLGHUDUVHODVFRQFHQWUDFLRQHV
GLVHxRIRWRHOHFWURTXtPLFRIXQFLRQHVRQODVPHODQLQDVVROXEOHVSUHFXUVRUHVGH
SULQFLSDOPHQWHGH,DPHODQLQDTXHSXHGHIOXFWXDUGHVGH
ODVPHODQLQDVGHULYDGRVGHODVPHODQLQDVYDULDQWHV\DQiORJRVGHODV
KDVWDRPiVVHJ~QODVFDUDFWHUtVWLFDV
PHODQLQDVGLVXHOWDVSULQFLSDOPHQWHHQDJXDSXHVWRTXH,DEDVHGHOGLVHxRHV,D
ILVLFRTXtPLFDV\7HROyJLFDVGHOGLVHxR'HELGRDODV
QRWDEOHFDSDFLGDGGH,DPHODʌLQDSDUDFDSWDUIRWRQHVGHORQJLWXGHVGHRQGD
FDUDFWHUtVWLFDVGH,DPHODQLQDWDPELpQUHLQYLQGLFDPRVVX
HQWUH\QP,RFXDOHVHIHFWXDGRSUREDEOHPHQWHSRUODVSRUFLRQHV
XVRSDUD,DUHGXFFLyQGHPROpFXODVGHELy[LGRGHFDUERQR
SHULIpULFDVGH,DPROpFXOD,RTXHHVVHJXLGRSRU,DJHQHUDFLyQGHHOHFWURQHVGH
VXOIDWDV\QLWUDWRV<HQJHQHUDOUHLQYLQGLFDPRVFXDOTXLHU
DOWDHQHUJtDDSDUWLUGHHOHFWURQHVGHEDMDHQHUJtD(VWRVHOHFWURQHVGHDOWD
XVRLQGXVWULDOPHGLFLQDO\GHODERUDWRULRRGHRWURWLSRHQ
HQHUJtDVHGLULJHQKDFLDORVFHQWURVGHUDGLFDOHVOLEUHVGHOFRPSXHVWRGRQGH
IRUPD~QLFDRFRPRSDUWHGHXQDVHULHGHSURFHVRVTXH
SUREDEOHPHQWHVRQFDSWDGRVSRUDOJ~QHOHPHQWRSRUHMHPSORDOJ~QPHWDOFRPR
HVWpEDVDGRWRWDORSDUFLDOPHQWHHQHOXVRGH,D
KLHUURFREUHJDGROLQLRHXURSLRHWFGHGRQGHVRQWUDQVIHULGRVDXQDFHSWDU
FDUDFWHUtVWLFDGHODVPHODQLQDVVXVDQiORJRVVXV
SULPDULRGHHOHFWURQHVGHQDWXUDOH]DLQFLHUWDKDVWD,DIHFKDSXHVWRTXH,DXQLyQ
SUHFXUVRUHVRGHULYDGRVGHJHQHUDUiWRPRVGHR[tJHQR
HVFRPSOHMD\FRPSUHQGHQLQWHUDFFLRQHVLyQLFDVGHSHQGLHQGRDGHPiVGHOS+
KLGUyJHQR\HOHFWURQHVGHDOWDHQHUJtDRELHQ,DUHDFFLyQ
(VWDWUDQVIHUHQFLDGHHOHFWURQHVOLEHUDHQHUJtD,DFXDOHVXWLOL]DGDSDUD
FRQWUDULDTXHFRQVLVWHHQXQLUiWRPRVGHKLGUyJHQR\
HVWDEOHFHUXQJUDGLHQWHGHSURWRQHV
R[tJHQRJHQHUDQGRPROpFXODVGHDJXD\HOHFWULFLGDGR
/DFRPELQDFLyQGHPROpFXODVGHODVPHODQLQDV\GHDJXDIRUPD,RTXHVHSXHGH
OODPDUXQIRWRVLVWHPDHOFXDODEVRUEHHQHUJtDOXPLQRVDXWLOL]iQGRODSDUDSRU,R
PHQRVGRVDFWLYLGDGHVLQWHUUHODFLRQDGDVHQWUHVtUHPRYHUHOHFWURQHVGHODJXD\
JHQHUDUXQJUDGLHQWHGHSURWRQHV/RVFRPSRQHQWHVGHODPHODQLQDHVWiQHQ
FRQWDFWRPX\FHUFDQRHQWUHVt,RTXHIDFLOLWD,DUiSLGDWUDQVIHUHQFLDGHHQHUJtD
$ORVSLFRVHJXQGRVGHVHULOXPLQDGDORVFHQWURVGHUHDFFLyQGHODVPHODQLQDV
UHVSRQGHQWUDQVILULHQGRXQHOHFWUyQIRWRH[FLWDGRDODFHSWDUSULPDULRGH
KWWSZZZJRRJOHFRPSDWHQWV:2$"FO HV
FRUULHQWHHOpFWULFD/RDQWHULRUHQXQPHGLRTXHFRQWHQJD
PROpFXODVGHDJXDHQDOJXQDGHVXVIRUPDVRYDULDQWHV
VXVDQiORJRVVXVSUHFXUVRUHVRVXVGHULYDGRVXWLOL]DQGR
FRPRIXHQWHGHHQHUJtD~QLFDRSULQFLSDOOX]QDWXUDOR
VLQWpWLFDFRKHUHQWHRQRFRQFHQWUDGDRGLVSHUVDDVtFRPR
RWUDVORQJLWXGHVGHRQGDGLIHUHQWHVDODVFRPSUHQGLGDV
HQWUHORV\QPGHOHVSHFWURHOHFWURPDJQpWLFR
7DPELpQHVSRVLEOHHQHUJL]DUHOSURFHVRPHGLDQWHVRQLGR
3DWHQWH:2$0pWRGRIRWRHOHFWURTXtPLFRSDUDODVHSDUDFLyQGHODJXDHQKLGUyJHQR\R[tJHQR*RRJOH3DWHQWHV
HOHFWURQHV(VWDWUDQVIHUHQFLDGHHOHFWURQHVJHQHUDXQGRQDGRUSRVLWLYDPHQWH
FDUJDGR\XQDFHSWRUQHJDWLYDPHQWHFDUJDGR/DLPSRUWDQFLDGH,DIRUPDFLyQGH
GRVHVSHFLHVRSXHVWDPHQWHFDUJDGDVVHKDFHDSDUHQWHFXDQGRFRQVLGHUDPRV
ODVFDSDFLGDGHVGHy[LGRUHGXFFLyQGHHVWDVGRVHVSHFLHV\DTXHXQRGHHOORV
HVGHILFLHQWHHQHOHFWURQHV\SXHGHDFHSWDUHOHFWURQHV,RFXDO,RKDFHXQDJHQWH
R[LGDQWH(QFRQWUDVWHHORWURFRPSXHVWRWLHQHXQHOHFWUyQH[WUDTXHIiFLOPHQWH
SXHGHSHUGHUKDFLpQGRORXQDJHQWHUHGXFWRU(VWHHYHQWR,DIRUPDFLyQGHXQ
DJHQWHR[LGDQWH\GHXQDJHQWHUHGXFWRUDSDUWLUGH,DOX]WRPDPHQRVGHXQ
ELOORQpVLPRGHVHJXQGR\HVHOSULPHUSDVRHVHQFLDOHQ,DIRWROLVLV
DJLWDGRPHFiQLFRFDPSRVPDJQpWLFRV\RWURV
7DPELpQUHLQYLQGLFDPRVFRPRHQHOHOXVRGH
PHODQLQDVSUHFXUVRUHVGHODVPHODQLQDVGHULYDGRVGHODV
PHODQLQDVYDULDQWHVDQiORJRVGHODVPHODQLQDVQDWXUDOHV
RVLQWpWLFRVSXURVRPH]FODGRV FRQFRPSXHVWRVRUJiQLFRV
RLQRUJiQLFRVPHWDOHVLRQHVGURJDV HQGLVHxRVFX\D
ILQDOLGDGVHD,DGHSURGXFLUHQHUJtD\DVHDPHGLDQWH,D
SURGXFFLyQGHFRUULHQWHHOpFWULFDTXHRFXUUHDOXQLUiWRPRV
GHKLGUyJHQR\R[tJHQRSDUDIRUPDUPROpFXODVGHDJXDR
'HELGRDTXHHVWiQFDUJDGRVGHPDQHUDRSXHVWDHVWRVFRPSXHVWRVH[KLEHQ
ELHQPHGLDQWH,DJHQHUDFLyQGHiWRPRVGHKLGUyJHQR\
XQDDWUDFFLyQREYLDHQWUHHOORV/DVHSDUDFLyQGHFDUJDVHVHVWDELOL]DGD
R[tJHQRGLUHFWDPHQWHPHGLDQWH,DVHSDUDFLyQ
SUREDEOHPHQWH SRUHOPRYLPLHQWRGHODVPLVPDVDODGRVRSXHVWRVGH,D
IRWRHOHFWURTXtPLFDGHODVPROpFXODVGHDJXDRPHGLDQWHHO
PROpFXODVLHQGRHOFRPSXHVWRQHJDWLYRHOTXHSULPHURFHGHVXHOHFWUyQKDFLD
DSURYHFKDPLHQWRGH,DSURSLHGDGGHODVPHODQLQDVGH
XQDTXLQRQD 4 \SRVLEOHPHQWHOXHJRHOHOHFWUyQVHWUDQVILHUHDXQVHJXQGR
JHQHUDUSHUy[LGRGHKLGUyJHQRDQLyQVXSHUy[LGRR[KLGULORV
WLSRGHTXLQRQD 4 ,RTXHSURGXFHXQDIRUPDVHPLUUHGXFLGDGH,DPROpFXODGH
\R[tJHQRPRQRDWyPLFRRPROHFXODURHOHFWURQHVGHDOWD
TXLQRQD,DTXHSXHGHHVWDUIXHUWHPHQWHOLJDGDDOFHQWURGHUHDFFLyQGH,D
HQHUJtD/RDQWHULRULQLFLiQGRVHPHGLDQWH,DSDUWLFLyQGHODV
PROpFXODGHPHODQLQD&RQFDGDWUDQVIHUHQFLDHOHOHFWUSQVHDFHUFDFDGDYH]
PROpFXODVGHDJXDXWLOL]DQGRFRPRIXHQWHGHHQHUJtD~QLFD
PiVKDFLDHOFHQWURGHUHDFFLyQGH,DPROpFXODGHPHODQLQD/DSRUFLyQGH,D
RSULQFLSDOUDGLDFLRQHVHOHFWURPDJQpWLFDVGHORQJLWXGGH
PHODQLQDSRVLWLYDPHQWHFDUJDGDHVUHGXFLGD,RFXDOSUHSDUDHOFHQWURGH
RQGDDOUHGHGRUGH\QPDXQTXHRWUDVORQJLWXGHVGH
UHDFFLyQSDUD,DDEVRUFLyQGHRWURIRWyQ/DDEVRUFLyQGHXQVHJXQGRIRWyQHQYtD
RQGD\RWUDVIRUPDVGHHQHUJtD VRQLGRDJLWDGRPHFiQLFR
XQVHJXQGRHOHFWUyQD,RODUJRGH,DYtD PHODQLQDQHJDWLYDPHQWHFDUJDGDKDFLD
FDPSRVPDJQpWLFRV WDPELpQSXHGHQVHU~WLOHV7DPELpQ
,DSULPHUD\VHJXQGDPROpFXODGHTXLQRQD4\4 HVWDVHJXQGDPROpFXOD
UHLYLQGLFDPRV,DSURSLHGDGGHODVPHODQLQDVGHJXDUGDU,D
DEVRUEHGRVHOHFWURQHVSRU,RTXHVHFRPELQDFRQGRVSURWRQHV/RVSURWRQHV
HOHFWULFLGDGHVGHFLUWDPELpQSXHGHIXQFLRQDUFRPRSLODR
XWLOL]DGRVHQHVWDUHDFFLyQSXGLHUDQGHULYDUGH,DPROpFXODPLVPDGHPHODQLQDR
DFXPXODGRUHVWRHVQRVRORJHQHUDHQHUJtDVLQRTXH
GHODJXDTXH,DURGHDFDXVDQGRXQDGLVPLQXFLyQHQ,DFRQFHQWUDFLyQGHLRQHV
WDPELpQHVFDSD]GHFRQVHUYDUODGXUDQWHXQWLHPSR\GHQWUR
KLGUyJHQRGHOIRWRVLVWHPD,RTXHFRQWULEX\HD,DIRUPDFLyQGHXQJUDGLHQWHGH
GHFLHUWRVOtPLWHV
SURWRQHV7HyULFDPHQWH,DPROpFXODUHGXFLGDGHTXLQRQDVHGLVRFLDGHOFHQWUR
GHUHDFFLyQGH,DPHODQLQDVLHQGRUHHPSOD]DGDSRUXQDQXHYDPROpFXODGH
TXLQRQD(VWDVUHDFFLRQHVRFXUUHQDWHPSHUDWXUDDPELHQWHSHURHOPRGLILFDUSRU
HMHPSOR,DWHPSHUDWXUDVHSXHGHIDYRUHFHUODVUHDFFLRQHVHQXQRXRWURVHQWLGR
GHSHQGLHQGRGHOFRQWUROGHOUHVWRGHODVYDULDEOHVS+FDPSRVPDJQpWLFRV
FRQFHQWUDFLRQHVSUHVLRQHVSDUFLDOHVGHJDVHVHOHFWURGRVIRUPDGHODV
FHOGLOODVHWF \GH,DILQDOLGDGSULQFLSDOTXHVH,HTXLHUDGDUDOSURFHVR(Q
SUHVHQFLDGHPHWDOHVRGH%RURHO+LGUyJHQRWUDEDMDFRQ
5HLQYLQGLFDPRVGHDFXHUGRDTXHHQHODSDUDWRR
GLVHxRTXHSHUPLWDHOXVRGHPHODQLQDVSUHFXUVRUHVGHODV
PHODQLQDVGHULYDGRVGHODVPHODQLQDVYDULDQWHVDQiORJRV
GHODVPHODQLQDVQDWXUDOHVRVLQWpWLFRVSXURVRPH]FODGRV
FRQFRPSXHVWRVRUJiQLFRVRLQRUJiQLFRVPHWDOHVLRQHV
GURJDV SDUDHOSURFHVRIRWRHOHFWURTXtPLFRRGHSURGXFFLyQ
GHHQHUJtDFRPRVHUHLYLQGLFDQHQD,DDSOLFDFLyQGH
FDPSRVPDJQpWLFRVGHVGHLQWHQVLGDGOHYHKDVWDXQD
/DVHSDUDFLyQGH,DPROpFXODGHDJXDHQiWRPRVGHKLGUyJHQR\R[tJHQRHVXQD
LQWHQVLGDGVLJQLILFDWLYD5HLQYLQGLFDPRVFRPRHQHO
UHDFFLyQDOWDPHQWHHQGHUJyQLFDGHELGRD,DDVRFLDFLyQWDQHVWDEOHGHORViWRPRV
XVRGHPHODQLQDVSUHFXUVRUHVGHODVPHODQLQDVGHULYDGRV
GHKLGUyJHQR\R[tJHQR/DVHSDUDFLyQGH,DPROpFXODGHDJXD HQiWRPRVGH
GHODVPHODQLQDVYDULDQWHVDQiORJRVGHODVPHODQLQDV
KLGUyJHQR\R[tJHQR HQHOODERUDWRULRUHTXLHUHHOXVRGHXQDIXHUWHFRUULHQWH
QDWXUDOHVRVLQWpWLFRVSXURVRPH]FODGRV FRQFRPSXHVWRV
HOpFWULFDRELHQHOHYDU,DWHPSHUDWXUDFDVLD&/RDQWHULRU ,D
RUJiQLFRVRLQRUJiQLFRVPHWDOHVLRQHVGURJDV SDUDHO
HOHFWUROL]DFLyQGHODJXD ,RORJUD,DPHODQLQDDWHPSHUDWXUDDPELHQWHXWLOL]DQGR
SURFHVRIRWRHOHFWURTXtPLFRTXHSHUPLWDVHSDUDUPROpFXODV
VyOR,DHQHUJtDTXHREWLHQHGH,DOX]SULQFLSDOPHQWHHQWUH\QDQyPHWURV
GHDJXDHQiWRPRVGHKLGUyJHQR\R[tJHQR\RVXV
GHORQJLWXGGHRQGD\DVHDGHIXHQWHQDWXUDORDUWLILFLDOFRKHUHQWHRQR
GHULYDGRVGHUHGXFFLyQLQFRPSOHWD\TXHXWLOLFHQOX]GH
FRQFHQWUDGDRGLVSHUVDPRQRRSROLFURPiWLFD6HHVWLPDTXHHOSRWHQFLDOUHGR[
FXDOTXLHUIXHQWH QDWXUDORVLQWpWLFDFRKHUHQWHRQR FRQ
GH,DIRUPDR[LGDGDGH,DTXLQRQDHVDSUR[LPDGDPHQWH9,RTXHHV
ORQJLWXGGHRQGDSULQFLSDOPHQWHHQWUH\
VXILFLHQWHPHQWHIXHUWHSDUDDWUDHUDORVILUPHPHQWHXQLGRVHOHFWURQHVGHEDMD
QDQyPHWURV
HQHUJtDGH,DPROpFXODGHDJXD SRWHQFLDOUHGR[GH ,RTXHVHSDUD,D
PROpFXODHQiWRPRVGHKLGUyJHQR\R[tJHQR/DVHSDUDFLyQGH,DPROpFXODGH
DJXDSRUIRWRSLJPHQWRVVHGHQRPLQDIRWROLVLV/DIRUPDFLyQGHXQDPROpFXODGH
R[tJHQRGXUDQWH,DIRWROLVLVVHSLHQVDTXHUHTXLHUH,DSpUGLGDVLPXOWiQHDGH
FXDWURHOHFWURQHVDSDUWLUGHGRVPROpFXODVGHDJXDGHDFXHUGRD,DUHDFFLyQ
5HLQYLQGLFDPRVHOXVRGHPHODQLQDVSUHFXUVRUHVGHODV
PHODQLQDVGHULYDGRVGHODVPHODQLQDVYDULDQWHVDQiORJRV
GHODVPHODQLQDVQDWXUDOHVRVLQWpWLFRVSXURVRPH]FODGRV
FRQFRPSXHVWRVRUJiQLFRVRLQRUJiQLFRVPHWDOHVLRQHV
GURJDV SDUDHOSURFHVRIRWRHOHFWURTXtPLFRFRPRVH
+2ĺ+2H
UHLYLQGLFDHQGRQGHGLFKDVVXVWDQFLDVSXHGHQVHU
8QFHQWURGHUHDFFLyQVyORSXHGHJHQHUDUXQDFDUJDSRVLWLYDRVXHTXLYDOHQWH
QHXURPHODQLQDiFLGRK~PLFRIXOHUHQRVJUDILWR
R[LGDQWHD,DYH](VWHSUREOHPDKLSRWpWLFDPHQWHVHUHVXHOYHSRU,DSUHVHQFLD
SROLLQGROTXLQRQDVDFHWLOHQRQHJUR DFHW\OHQHEODFN S£UURO
GHiWRPRVGHQLWUyJHQRHQHOFHQWURGHUHDFFLyQGH,DPROpFXODGHPHODQLQD
QHJUR S\UUROHEODFN LQGROQHJUR LQGROHEODFN EHQFHQR
FDGDXQRGHORVFXDOHVWUDQVILHUHXQVRORHOHFWUyQ(VWDFRQFHQWUDFLyQGH
QHJUR EHQ]HQHEODFN WKLRSKHQRQHJUR WKLRSKHQHEODFN QLWUyJHQRDFXPXODTXL]iFXDWURFDUJDVSRVLWLYDVDOWUDQVIHULUFXDWURHOHFWURQHV
DQLOLQDQHJUR DQLOLQHEODFN SROLTXLQRʌDVHQIRUPD
XQRD,DYH] D,DPROpFXODPiVFHUFDQDGHTX£QRQD/DWUDQVIHUHQFLDGH
HOHFWURQHVGHORVQLWUyJHQRVGHORVFHQWURVGHUHDFFLyQD,DTXLQRQD?VHORJUD
KWWSZZZJRRJOHFRPSDWHQWV:2$"FO HV
SRKLGUR[LLQGROHXPHODQLQDIHRPHODQLQDDORPHODQLQD
KLGUDWDGDVHSLRPHODQLQDVGRSDQHJUD GRSDEODFN GRSDPLQDQHJUD GRSDPLQDEODFN DGUHQDOLQDQHJUD
3DWHQWH:2$0pWRGRIRWRHOHFWURTXtPLFRSDUDODVHSDUDFLyQGHODJXDHQKLGUyJHQR\R[tJHQR*RRJOH3DWHQWHV
PHGLDQWHHOSDVDMHDWUDYpVGHXQUHVLGXRGHWLURVLQDSRVLWLYDPHQWHFDUJDGR
DGUHQDOLQDEODFN FDWHFROQHJUD FDWHFKROEODFN 'HVSXpVGHTXHFDGDHOHFWUyQHVWUDQVIHULGRDTXLQRQD UHJHQHUDQGRTXLQRQDHO
DPLQRFDWHFROQHJUD DPLQHFDWHFKROEODFN HQFDGHQD
SLJPHQWRVHUHR[LGD RWUDYH]DTXLQRQD GHVSXpVGH,DDEVRUFLyQGHRWURIRWyQ
OLQHDUVLPSOHDOLIiWLFRVRDURPiWLFRV RVXVSUHFXUVRUHV
DOIRWRVLVWHPD$Vt,DDFXPXODFLyQGHFXDWURFDUJDVSRVLWLYDV HTXLYDOHQWHV
FRPRIHQROHVDPLQRIHQROHVRGLIHQROHVLQGROSROLIHQROHV
R[LGDQWHV SRUORViWRPRVGHQLWUyJHQRGHOFHQWURGHUHDFFLyQHVPRGLILFDGRSRU
FLFORGRSD'+,\'+,&$TXLQRQDVVHPLTXLQRQDVR
,DDEVRUFLyQVXFHVLYDGHFXDWURIRWRQHVSRUHOIRWRVLVWHPDGHPHODQLQD8QDYH]
KLGURTXLQRQDVWLURVLQD /R' GRSDPLQD /R' PRUIROLQR
TXHODVFXDWURFDUJDVVHKDQDFXPXODGRHOFRPSOHMRTXLQRQDOLEHUDGRUGH
RUWREHQ]RTXLQRQDGLPRUSKROLQRRUWKREHQ]RTXLQRQH
R[tJHQRHVFDSD]GHFDWDOL]DU,DUHPRFLyQGHHaGH+2IRUPDQGRXQD
PRUIROLQFDWHFRORUWREHQ]RTXLQRQDSRUSKLULQEODFNSWHULQ
PROpFXODGH2\UHJHQHUDQGRHOWRWDOPHQWHUHGXFLGRDFXPXORGHQLWUyJHQRVGHO
FHQWURGHUHDFFLyQ
EODFNRPPRFKURPHEODFNSUHFXUVRUHVOLEUHVGHQLWUyJHQR
FXDOTXLHUDGHORVFLWDGRVFRQFXDOTXLHUWDPDxRGHSDUWtFXOD
GHVGHDQJVWURPKDVWDRFP WRGRVORVFRPSXHVWRV
/RVSURWRQHVSURGXFLGRVHQ,DIRWROLVLVVRQOLEHUDGRVHQHOPHGLRGRQGH
FLWDGRVDQWHULRUPHQWHHOHFWURDFWLYRVHQVXVSHQVLyQRHQ
FRQWULEX\HQDOJUDGLHQWHGHSURWRQHV(OIRWRVLVWHPDGHEHLOXPLQDUVHYDULDV
VROXFLyQTXHDEVRUEHQHOXOWUDVRQLGRHQHOLQWHUYDORGHXQ
YHFHVDQWHVGHTXHRFXUUDXQDOLEHUDFLyQGH2\SRUHQGHGHKLGUyJHQRTXHVHD
0+]QDWXUDOHVRVLQWpWLFRVGHRULJHQYHJHWDODQLPDOR
VXVFHSWLEOHGHVHUPHGLGR,RTXHLQGLFDTXHHOHIHFWRGHODVIRWRUUHDFFLRQHV
LQGLYLGXDOHVGHEHDFXPXODUVHDQWHVGHTXHVHOLEHUH2HKLGUyJHQR/DV
TXLQRQDVVHFRQVLGHUDQDFDUUHDGRUHVGHHOHFWURQHVPyYLOHV1RROYLGHPRVTXH
WRGDVODVWUDQVIHUHQFLDVGHHOHFWURQHVVRQH[HUJyQLFDV\RFXUUHQFRQIRUPHORV
HOHFWURQHVVRQVXFHVLYDPHQWHWUDVODGDGRVDDFDUUHDGRUHVFRQXQDDILQLGDGFDGD
YH]PD\RUSRUORVHOHFWURQHV PiVSRWHQFLDOHVUHGR[SRVLWLYRV /DQHFHVLGDGGH
PLQHUDOSXURVRPH]FODGRVFRQFRPSXHVWRVRUJiQLFRVR
LQRUJiQLFRVLRQHVGURJDVRIiUPDFRV FRPRPDWHULDOHV
FHQWUDOHVSULQFLSDOHVRHVHQFLDOHV(QHOSURFHVRGHEHQ
FRQVLGHUDUVHODVFRQFHQWUDFLRQHVGH,DPHODQLQD
SULQFLSDOPHQWHTXHSXHGHIOXFWXDUGHVGHKDVWD
RPiV
,DSUHVHQFLDGHDFDUUHDGRUHVPyYLOHVGHHOHFWURQHVHVPDQLILHVWD/RV
5HLQYLQGLFDPRVHOXVRGHPHODQLQDVSUHFXUVRUHVGHODV
HOHFWURQHVJHQHUDGRVSRU,DIRWROLVLVSXHGHQSDVDUDYDULRVDFHSWDUHV
PHODQLQDVGHULYDGRVGHODVPHODQLQDVYDULDQWHVDQiORJRV
LQRUJiQLFRVORVFXDOHVSRU,RWDQWRVHUHGXFHQ(VWDVYtDVSDUDHOHFWURQHV
GHODVPHODQLQDVQDWXUDOHVRVLQWpWLFRVSXURVRPH]FODGRV
SXHGHQOOHYDU VHJ~Q,DFRPSRVLFLyQGH,DPH]FODXWLOL]DGD D,DHYHQWXDO
UHGXFFLyQGHPROpFXODVGHQLWUDWR 12
FRQFRPSXHVWRVRUJiQLFRVRLQRUJiQLFRVPHWDOHVLRQHV
GURJDV HQGLVHxRVFX\DILQDOLGDGVHD,DGHSURGXFLU
HQHUJtD\DVHDPHGLDQWH,DSURGXFFLyQGHFRUULHQWH
HQPROpFXODVGHDPRQLDFR 1+ RORVVXOIDWDVHQVXOILKLGULORV 6+ UHDFFLRQHVTXHFRQYLHUWHQ
HOpFWULFDDOXQLUiWRPRVGHKLGUyJHQR\R[tJHQRRELHQ
PHGLDQWH,DJHQHUDFLyQGHKLGUyJHQRGLUHFWDPHQWHGH,D
VHSDUDFLyQIRWRHOHFWURTXtPLFDGHODJXDRPHGLDQWHHO
ORVGHVKHFKRVLQRUJiQLFRVHQFRPSXHVWRVQHFHVDULRVSDUD,DYLGD$Vt,D
DSURYHFKDPLHQWRGH,DSURSLHGDGGHODVPHODQLQDVGH
HQHUJtDGH,DOX]GHOVROSXHGHVHUXWLOL]DGDQRVyORSDUDUHGXFLU,DIRUPDPiV
JHQHUDUSHUy[LGRGHKLGUyJHQRDQLyQVXSHUy[LGRR[KLGULORV
R[LGDGDGHORViWRPRVGHFDUERQR &2 VLQRWDPELpQSDUDUHGXFLUODVIRUPDV
\R[tJHQRPRQRDWyPLFRRPROHFXODUFRPRHQ
PiVR[LGDGDVGHQLWUyJHQR\D]XIUH
5HLQYLQGLFDPRVHODSDUDWRTXHSHUPLWDHOXVRGH
/DSURGXFFLyQGHXQDPROpFXODGH2UHTXLHUH,DUHPRFLyQGHFXDWURHOHFWURQHV
PHODQLQDVSUHFXUVRUHVGHODVPHODQLQDVGHULYDGRVGHODV
GHGRVPROpFXODVGHDJXD,DUHPRFLyQGHFXDWURHOHFWURQHVGHODJXDUHTXLHUH,D
PHODQLQDVYDULDQWHVDQiORJRVGHODVPHODQLQDVQDWXUDOHV
DEVRUFLyQGHFXDWURIRWRQHVXQRSRUFDGDHOHFWUyQ
RVLQWpWLFRVSXURVRPH]FODGRV FRQFRPSXHVWRVRUJiQLFRV
RLQRUJiQLFRVPHWDOHVLRQHVGURJDV SDUDHOSURFHVR
(OGLVHxRGH,DFHOGDHVXQSDUiPHWURLPSRUWDQWHSDUD,DRSWLPL]DFLyQHQ,D
IRWRHOHFWURTXtPLFRRGHSURGXFFLyQGHHQHUJtDFRPRVH
REWHQFLyQGHOSURGXFWRGH,DUHDFFLyQHQHOFXDOWHQJDPRVLQWHUpVHQSDUWLFXODU
UHLYLQGLFDQHQDTXHFRPSUHQGHLDDSOLFDFLyQGH
\DTXH,DDGLFLyQGHHOHFWURGRV,DQDWXUDOH]DGHORVPLVPRVHOHPSOHRGH
FDPSRVPDJQpWLFRVGHVGHLQWHQVLGDGOHYHKDVWDXQD
FDPSRVPDJQpWLFRV,DDGLFLyQGHGLYHUVRVFRPSXHVWRV RUJiQLFRVH
LQWHQVLGDGVLJQLILFDWLYDFX\RVHYHQWRVSXHGHQVXFHGHUHQ
LQRUJiQLFRVLRQHVPHWDOHVGURJDVRIiUPDFRV DOIRWRVLVWHPDTXHLQLFLDOPHQWH
PD\RURPHQRUJUDGREDMRHVWtPXORVItVLFRVRTXtPLFRV
VRORHVPHODQLQD\DJXDPiV,DDGLFLyQGHHOHFWUROLWRVPiV,DDGLFLyQGH
LQWHUQRVRH[WHUQRVSDUD,DH[SRVLFLyQGLFKDVVXVWDQFLDV
IiUPDFRVDVtFRPRHOPDQHMRGH,DWHPSHUDWXUDHOFRQWUROGHODVSUHVLRQHV
GHEHQHVWDUFRQWHQLGDVHQXQUHFLSLHQWH'LFKRDSDUDWR
SDUFLDOHVGHORVJDVHVHOPDQHMRGH,DFRUULHQWHHOpFWULFDJHQHUDGD,DDSOLFDFLyQ
WDPELpQSHUPLWHHOFRQWUROGHODVSUHVLRQHVSDUFLDOHVGHORV
GHFDPSRVPDJQpWLFRVHOQLYHOGHOS+HOPDWHULDOHPSOHDGRHQ,DPDQXIDFWXUD
JDVHVODVTXHSXHGHQYDULDUGHVGHPP+JKDVWDy
GHODVFHOGDV\,DIRUPD\GLVSRVLFLyQGHVXVGLYLVLRQHVLQWHUQDVHWFpWHUDDPpQ
DWPyVIHUDVGHSUHVLyQ
GHRWUDVYDULDEOHVTXHVRQVXVFHSWLEOHVGHFRQWURODUVHGHPDQHUDTXHHOGLVHxR
ILQDOVHDSDUDUHFXSHUDUHOHFWURQHVRSURWRQHVXR[tJHQRDVtFRPRFRPSXHVWRV
5HLYLQGLFDPRVHODSDUDWRTXHSHUPLWDHOXVRGH
UHVXOWDQWHVGHDFXHUGRD,DIRUPXODFLyQGHOPHGLRHQHOTXHGLVROYHPRV,D
PHODQLQDVSUHFXUVRUHVGHODVPHODQLQDVGHULYDGRVGHODV
PHODQLQD(VGHFLUODVPHODQLQDVSUHFXUVRUHVGHODVPHODQLQDVGHULYDGRVGH
PHODQLQDVYDULDQWHVDQiORJRVGHODVPHODQLQDVQDWXUDOHV
ODVPHODQLQDVYDULDQWHV\DQiORJRVGHODVPHODQLQDV VXVDQiORJRVVXV
RVLQWpWLFRVSXURVRPH]FODGRV FRQFRPSXHVWRVRUJiQLFRV
SUHFXUVRUHVVLQWpWLFRVRQDWXUDOHVSXURVRFRPELQDGRVFRQFRPSXHVWRV
RLQRUJiQLFRVPHWDOHVLRQHVGURJDVRIiUPDFRV SDUDHO
RUJiQLFRVHLQRUJiQLFRVPHWDOHV SHUPLWHQXQDQRWDEOHIOH[LELOL]DFLyQGHOGLVHxR
SURFHVRIRWRHOHFWURTXtPLFRRGHSURGXFFLyQGHHQHUJtD
GHDFXHUGRDORVILQHVTXHVHSHUVLJDQ
FRPRVHUHLYLQGLFDQHQFX\RUHFLSLHQWHSHUPLWH,D
H[SRVLFLyQGHGLFKDVVXVWDQFLDVHQ,DPD\RUiUHDSRVLEOH
/DRSWLPL]DFLyQGHOGLVHxRIRWRHOHFWURTXtPLFRHVFXHVWLyQGH,DILQDOLGDGTXHVH
PHGLDQWHXQUHFLSLHQWHH[WHQGLGRRTXHSRVHDODVVLJXLHQWHV
,HTXLHUDGDUSRUHMHPSORSDUDXQDPD\RUJHQHUDFLyQGHSURWRQHV\R[tJHQRR
IRUPDVHVIpULFRF~ELFRUyPELFRSROLpGULFRSODQR
JHQHUDFLyQGHHOHFWULFLGDG,DPD\RUiUHDSRVLEOHGHH[SRVLFLyQGHOFRPSXHVWR
FyQFDYRSODQRFRQYH[RELFRQYH[RELFyQFDYRFRQ
OtTXLGRD,DOX]PHGLDQWHXQUHFLSLHQWHH[WHQGLGRDPpQGHRWURVSURFHGLPLHQWRV
PLFUROHQWLOODVGHXQODGR HOODGRH[SXHVWRD,DOX]SDUD
FRPR,DDGLFLyQGHFRPSXHVWRVDFDUUHDGRUHVGHHOHFWURQHVHOGRSDMHGHODV
KWWSZZZJRRJOHFRPSDWHQWV:2$"FO HV
3DWHQWH:2$0pWRGRIRWRHOHFWURTXtPLFRSDUDODVHSDUDFLyQGHODJXDHQKLGUyJHQR\R[tJHQR*RRJOH3DWHQWHV
PHODQLQDVRPLFUROHQWLOODVSRVLWLYDVSDUDFRQFHQWUDU,DOX]HWFpWHUD(OGLVHxR
FRQFHQWUDUOD \SODQRGHORWURODGRFLOLQGULFRFLOLQGULFR
GHOUHFLSLHQWHSUiFWLFDPHQWHQRWLHQHOtPLWHVSXHGHVHUHVIpULFRF~ELFR
FLUFXODUFLOLQGURKXHFRFRQRFLUFXODU UHFWR FRQRWUXQFDGR
UyPELFRSROLpGULFRSODQRFyQFDYRSODQRFRQYH[RELFRQYH[RELFyQFDYRFRQ
SULVPDUHFWDQJXODU UHFWR SULVPDREOLFXRSLUiPLGH
PLFUROHQWLOODVGHXQODGR HOODGRH[SXHVWRD,DOX]SDUDFRQFHQWUDUOD \SODQRGHO
UHFWDQJXODU UHFWD SLUiPLGHWUXQFDGDVHJPHQWRHVIpULFR
RWURODGRFLOLQGULFRFLOLQGULFRFLUFXODUFLOLQGURKXHFRFRQRFLUFXODU UHFWR FRQR
WUXQFDGRVHJPHQWRHVIpULFRVHFWRUHVIpULFRHVIpULFRFRQ
WUXQFDGRSULVPDUHFWDQJXODU UHFWR SULVPDREOLFXRSLUiPLGHUHFWDQJXODU UHFWD SHUIRUDFLyQFLOLQGULFDHVIHUDFRQSHUIRUDFLRQHVFyQLFDVWRUR
SLUiPLGHWUXQFDGDVHJPHQWRHVIpULFRWUXQFDGRVHJPHQWRHVIpULFRVHFWRU
DQLOORGHVHFFLyQFLUFXODU FLOLQGURFRQFRUWHLQFOLQDGRFXxD
HVIpULFRHVIpULFRFRQSHUIRUDFLyQFLOLQGULFDHVIHUDFRQSHUIRUDFLRQHVFyQLFDV
FLOLQGULFDEDUULOSULVPDWRLGHWRGDVHVWDVIRUPDVDLVODGDVR
WRUR DQLOORGHVHFFLyQFLUFXODU FLOLQGURFRQFRUWHLQFOLQDGRFXxDFLOLQGULFDEDUULO
XQLGDVHQWUHVtGHDOJXQDPDQHUDSDUDSHUPLWLUHO
SULVPDWyLGHDVtFRPRFRPELQDFLRQHVHQWUHHVWDVHWFpWHUDSXHVWRTXHHOOLTXLGR
LQWHUFDPELRHQWUHHOODVGHHOHFWURQHVSURWRQHVJDVHV
VHDFRPRGDHQFXDOTXLHUIRUPDVRORVHUHTXLHUHTXHVHDWUDQVSDUHQWHSDUD
OtTXLGRVHWFFRQ,DILQDOLGDGGHSHUPLWLUVXySWLPRHVWXGLR
SHUPLWLUHOSDVRGHOPi[LPRSRVLEOHGHOX]\GHSHQGLHQGRGHOWLSRGHPHODQLQD
RXWLOL]DFLyQFRQFXDOTXLHUILQ(OPDWHULDOGHOUHFLSLHQWHGHEH
XWLOL]DGR GRSDGDRQRSRUHMHPSOR VHUi,DFRQYHQLHQFLDGHVHOHFFLRQDUDOJXQD
VHUWUDQVSDUHQWHSDUDSHUPLWLUHOSDVRGHOPi[LPRSRVLEOHGH
ORQJLWXGGHRQGDHVSHFLILFDSDUDLOXPLQDU,DPHODQLQDVROXEOHSHURKDVWDHO
OX]
PRPHQWRXQDGHODVJUDQGHVYLUWXGHVGH,DPHODQLQDVLQWpWLFDVROXEOHHVTXH
DEVRUEH,DJUDQPD\RUtDGHODVORQJLWXGHVGHRQGDGHOHVSHFWUR
HOHFWURPDJQpWLFR3HURSDUHFHVHUHQWUHORV\QDQyPHWURVGHORQJLWXGGH
RQGDGRQGHPXHVWUDVXPD\RUDEVRUFLyQ(OFRQWUROGHODVSUHVLRQHVSDUFLDOHVGHORVJDVHVHQHOLQWHULRUGH,DFHOGLOODHV
XQDYDULDEOHTXHHVLPSRUWDQWH\GHSHQGLHQGRGH,DIRUPDGH,DFHOGD\GHOXVRTXHVH,HGp\GLFKDVSUHVLRQHVSXHGHQLU
GHVGHPP+JKDVWDRDWPyVIHUDVGHSUHVLyQRWUDYDULDEOHTXHGHEHFXLGDUVHHV,DFRQFHQWUDFLyQGHODVGLIHUHQWHV
VXEVWDQFLDVGLVXHOWDVHQHOOtTXLGRHQGRQGH,DFRQFHQWUDFLyQFUtWLFDHVSULQFLSDOPHQWH,DGHODVPHODQLQDVSXGLHQGRpVWD
IOXFWXDUGHVGHKDVWDRWUDYDULDEOHVXVFHSWLEOHGHPRGLILFDUVHHV,DSURSRUFLyQHQWUHORVGLIHUHQWHV
FRPSRQHQWHVGH,DIyUPXOD VHJ~QHOXVR \DTXHSRGHPRVDxDGLUSRWDVLRHQFRQFHQWUDFLRQHVGHKDVWDVRGLRHQ
FRQFHQWUDFLRQHVGHVGHKDVWDFORURHQFRQFHQWUDFLRQHVGHVGHKDVWDFDOFLRHQFRQFHQWUDFLRQHVGHVGH
KDVWDKLHUURHQFRQFHQWUDFLRQHVGHVGHKDVWDFREUHHQFRQFHQWUDFLRQHVGHVGHKDVWDįDUVpQLFR
HQFRQFHQWUDFLRQHVGHVGHKDVWDRRURHQFRQFHQWUDFLRQHVTXHYDQGHVGHKDVWDHORSODWDHQ
FRQFHQWUDFLRQHVVLPLODUHVDODVGHORURQtTXHLHQFRQFHQWUDFLRQHVGHVGHKDVWDJDGROLQLRHXURSLRHUELRHWF(O
YROXPHQILQDOSXHGH"LUGHVGHPLFUROLWURKDVWDROLWURVGHSHQGLHQGRGHOWDPDxRGHOUHFLSLHQWH\HOHVJDJLRUGWVSRQLEOH
SDUDHOORHQ,RTXHUHVSHFWDD,DWHPSHUDWXUDpVWDSXHGHIOXFWXDUHQWUH\&,DIUHFXHQFLDGHFDPELRGH,DVROXFLyQ
SXHGHVHUGHVGHFDGDPLQXWRVKDVWDYDULRVPHVHVRRDxRV,DIRUPDFLyQGHFRPSDUWLPHQWRVGHQWURGH,DFHOGLOOD
VHSXHGHQXWLOL]DUHQHOLQWHULRUGH,DFHOGDIRUPDVTXHYDQGHVGHHVIHUDVSHTXHxDV PLFURHVIHUDVTXHSXHGDQFRPSUHQGHU
YDULDVGHFHQDVGHHOODV KDVWDHVIHUDVFX\RWDPDxRSXHGDLQFOXLUVHWUHVRFXDWURYHFHVGHQWURGHOGLVHxRFRPSOHWR\
GHQWURGHODVIRUPDVGHOLQWHULRUGH,DFHOGLOODSRGHPRVLQFOXLULQWHULRUHVF~ELFRVUyPELFRVSROLpGULFRVSODQRFyQFDYRSODQR
FRQYH[RELFRQYH[RELFyQFDYRFRQPLFUROHQWLOODVELFRQYH[DVGHXQODGR HOODGRH[SXHVWRD,DOX]SDUDFRQFHQWUDUOD \
SODQRGHORWURODGRFLOLQGULFRFLOLQGULFRFLUFXODUFLOLQGURKXHFRFRQRFLUFXODU UHFWR FRQRWUXQFDGRSULVPDUHFWDQJXODU
UHFWR SULVPDREOLFXRSLUiPLGHUHFWDQJXODU UHFWD SLUiPLGHWUXQFDGDVHJPHQWRHVIpULFRWUXQFDGRVHJPHQWRHVIpULFR
VHFWRUHVIpULFRHVIpULFRFRQSHUIRUDFLyQFLOLQGULFDHVIHUDFRQSHUIRUDFLRQHVFyQLFDVWRUR DQLOORGHVHFFLyQFLUFXODU FLOLQGUR
FRQFRUWHLQFOLQDGRFXxDFLOLQGULFDEDUULOSULVPDWRLGHDVtFRPRFRPELQDFLRQHVHQWUHHVWDVHOSRGHUGHODVPLFUROHQWLOODV
SXHGHLUGHVGHKDVWDGLRSWUtDVODVSURSLHGDGHVUHGR[GHORVPDWHULDOHVXWLOL]DGRVHQ,DIRUPDFLyQGHORV
FRPSDUWLPLHQWRV KLHUURSODWDFREUHQtTXHORURSODWLQRDUVHQLXURGHJDOLRVLOLFyQJDGROLQLRHXURSLRHUELRSUDVHRGLPLR
GLVSURVLRKROPLRFURPRPDQJDQHVRVHOHQLXURGHSORPRDOHDFLRQHVGHORVPLVPRVHWFpWHUD HOXWLOL]DURQRFiWRGRV\
iQRGRVHOPDWHULDOGHORVPLVPRV SRUHMHPSORSODWLQRKLHUURSODWDRURDFHURDOXPLQLRQtTXHODUVHQLXURVJDGROLQLR
HXURSLRHUELRSUDVHRGLPLRGLVSURVLRKROPLRFURPRPDQJDQHVRJDOLR VHJ~QODVySWLPDVFDUDFWHUtVWLFDVSDUDUHFXSHUDU
HOHFWURQHVRKLGUyJHQRSHURQRROYLGHPRVTXHHQSUHVHQFLDGHPHWDOHVRERURHOKLGUyJHQRWUDEDMDFRQRWUDYDULDEOHHV
HOS+LQLFLDOGH,DVROXFLyQTXHSXHGHLUGHVGHRKDVWDRXQLGDGHVGHS+VLHQGRORVPiVXWLOL]DGRVDOUHGHGRUGH
ODVDQWHULRUHVVRQYDULDEOHVTXHSXHGHQPDQHMDUVHFRQHOILQGHFRQWURODUHOSURFHVRGH,DIRWRHOHFWUROLVLV\DGHFXDUORDODV
QHFHVLGDGHVGHOSUR\HFWRSDUDHOFXDOVHXWLOLFHHOGLVHxRIRWRHOHFWURTXtPLFR$XQTXHHOFRUD]yQGHFXDOTXLHUGLVHxR
IRWRHOHFWURTXtPLFRHILFD]VRQODVPHODQLQDV(VGHFLUODVPHODQLQDVSUHFXUVRUHVGHODVPHODQLQDVGHULYDGRVGHODV
PHODQLQDVYDULDQWHV\DQiORJRVGHODVPHODQLQDVVROXEOHVHQDJXDGRQGHFDWDOL]DQHOSURFHVRGHIRWROLVLVVLQVXIULU
FDPELRVVLJQLILFDWLYRVH[FHSWRHQSUHVHQFLDGHHOHPHQWRVFRPRHOPDQJDQHVRKLHUURFREUHSORPR\RWURVFX\RV
SURGXFWRVUHVXOWDQWHVDXQDGRVDORVGH,DUHGXFFLyQSDUFLDOGHOiWRPRGHR[tJHQR DQLyQVXSHUy[LGRUDGLFDOKLGUR[LOR
SHUy[LGRGHKLGUyJHQRTXLQRQDV\RUWRTXLQRQDV SXHGHQGHWHULRUDUUiSLGDPHQWHROHQWDPHQWH,DHILFLHQFLDGHODVPHODQLQDV
SHURHQHOFDVRGHXWLOL]DU,DPHODQLQDSXUDDXQDFRQFHQWUDFLyQGHOSRUHMHPSOR,DGXUDFLyQGHOFRPSXHVWRHV,R
VXILFLHQWHPHQWHODUJDSDUDVHUHFRQyPLFDPHQWHFRQYHQLHQWH DxRV DPpQGHTXH,DVtQWHVLVGHPHODQLQDHVXQSURFHVR
PX\HILFLHQWHSRU,RTXHGHVGHHOSXQWRGHYLVWDHFRQyPLFR\HFROyJLFRHVPX\YLDEOH\DTXH,DPHODQLQDSXUDHV
ELRGHJUDGDEOHSRUFRPSOHWR3RUWDQWR,RTXH,DFHOGLOODVRORUHTXLHUHHVSURYLVLyQSHULyGLFDGHDJXDGHVWLODGDDVtFRPR
UHFDPELRSHULyGLFRGH,DPHODQLQDVROXEOHRHQVXFDVRUHQRYDFLyQGHODVVXEVWDQFLDVTXHVHKDOODQDxDGLGRDOGLVHxRSDUD
RSWLPL]DURSRWHQFLDOL]DUDOJXQRGHORVSURFHVRVTXHVXFHGHQFRPRUHVXOWDGRGHH[SRQHUHOGLVHxRIRWRHOHFWURTXtPLFRD,D
OX]/DYHQWDMDHFROyJLFDGHTXHORVSURGXFWRVILQDOHVGH,DUHDFFLyQVHDQPROpFXODVGHDJXDiWRPRV\RPROpFXODVGH
R[tJHQRKLGUyJHQRHOHFWURQHVGHDOWDHQHUJtD\FRUULHQWHHOpFWULFDHVSDOSDEOHIiFLOPHQWH+D\HVFDVDJHQHUDFLyQGH
PROpFXODVGH&2GHHIHFWRLQYHUQDGHUR/DWUDQVIHUHQFLDGHHOHFWURQHVOLEHUDHQHUJtD,DFXDOHVXWLOL]DGDSDUDHVWDEOHFHU
KWWSZZZJRRJOHFRPSDWHQWV:2$"FO HV
3DWHQWH:2$0pWRGRIRWRHOHFWURTXtPLFRSDUDODVHSDUDFLyQGHODJXDHQKLGUyJHQR\R[tJHQR*RRJOH3DWHQWHV
XQJUDGLHQWHGHSURWRQHV
(OPRYLPLHQWRGHSURWRQHVGXUDQWHHOWUDQVSRUWHGHHOHFWURQHVSXHGHVHUFRPSHQVDGRSRUHOPRYLPLHQWRGHRWURVLRQHVSRU
,RTXHXWLOL]DQGRXQDPHPEUDQD\XQVROYHQWHFRQVROXWRVDGHFXDGRVSRGHPRVFRQVWUXLUXQSRWHQFLDOGHPHPEUDQDDSDUWLU
GH,DFDSWDFLyQGHIRWRQHVSRUPHGLRGH,DPHODQLQD
/DVSURSLHGDGHVHOHFWUROL]DQWHVGH,DPHODQLQD HQWUHPXFKDVRWUDV SXHGHQH[SOLFDUHOSLFRJHQHUDGRSRUOX]REVHUYDEOHHQ
HOHOHFWURUUHWLQRJUDPD\DTXHDOLOXPLQDU,DPHODQLQDHOS+LQWUDFHOXODUEDMD,RTXHDFWLYDORVFDQDOHVGHFORURVHQVLEOHVDO
S+HQ,DPHPEUDQDFHOXODUEDVRODWHUDO (OSLFRGHOX]HVXQLQFUHPHQWRHQHOSRWHQFLDOTXHVLJXHD,DIDVH)27 IDVW
RVFLOODWLRQWKURXJK \IRUPDHOPiVOHQWR\SURORQJDGRFRPSRQHQWHGHOHOHFWURUUHWLQRJUDPDGHFRUULHQWHGLUHFWD .ULV
.ROGHU.LNDGDZD6WHLQEHUJ /DVPHODQLQDVSUHFXUVRUHVGHODVPHODQLQDVGHULYDGRVGHODVPHODQLQDV
YDULDQWHV\DQiORJRVGHODVPHODQLQDVR[LGDQ,DPROpFXODGHDJXDD22\+FRQVXPLHQGRHQHUJtDTXHREWLHQHGH,D
OX] IRWRQHV \UHGXFHiWRPRVGH2[tJHQRFRQiWRPRVGHKLGUyJHQRDPROpFXODVGH+2OLEHUDQGRHQHUJtD HOHFWULFLGDG 3RU,RTXHHOGLVHxRGH,DFHOGDSXHGHDGHFXDUVHD,RTXHVHUHTXLHUDREWHQHU3URGXFHiWRPRVGH+\2FRQ,DOX]SHUR
SXHGHQLQFUHPHQWDUVH,DJHQHUDFLyQGHGLFKRVHOHPHQWRVPHGLDQWHGRSDMHGHODVPHODQLQDV PHODQLQDVXVSUHFXUVRUHV
VXVYDULDQWHVVXVGHULYDGRVRVXVDQiORJRVVLQWpWLFRVRQDWXUDOHV FRQPHWDOHVRELHQDGLFLRQDQGRPROpFXODVRUJiQLFDVH
LQRUJiQLFDVWDPELpQPRGLILFDQGRODVFRQFHQWUDFLRQHVGHHOHFWUROLWRVDxDGLHQGRIiUPDFRVRELHQFRQWURODQGRODV
FDUDFWHUtVWLFDVGH,DOX]VREUHHOOtTXLGRTXHFRQWLHQHDJXD\PHODQLQDV PHODQLQDVXVGHULYDGRVVXVSUHFXUVRUHVVXV
YDULDQWHVVXVGHULYDGRVVXVDQiORJRVVLQWpWLFRVRQDWXUDOHV SRUHMHPSORFRQXQGLVHxRDEDVHGHPLFUROHQWHVSDUD
FRQGHQVDURVHOHFFLRQDQGRGHWHUPLQDGDORQJLWXGGHRQGDXWLOL]DQGROX]FRKHUHQWHRGLVSHUVDPRQRFURPiWLFD
SROLFURPiWLFDFRQWLQXDGLVFRQWLQXDQDWXUDODUWLILFLDOHWF/DVUHDFFLRQHVIRWRHOHFWURTXtPLFDVVXFHGHQHQORVGRVVHQWLGRV
HVGHFLUVHVHSDUD,DPROpFXODGHDJXDSHURWDPELpQVHIRUPDDVtTXHVHSXHGHUHFXSHUDUFRUULHQWHHOpFWULFDGHOGLVHxR\
WDPELpQVHSXHGHRSWLPL]DUPHGLDQWHGRSDMHGHODVPHODQLQDVFRQGLIHUHQWHVVXEVWDQFLDV IiUPDFRVPHWDOHVHOHFWUROLWRV
PROpFXODVRUJiQLFDVHLQRUJiQLFDV\RWUDV RPHGLDQWHFRQFHQWUDFLyQGHOX]SRUPHGLRGHOHQWHVHQWUHRWURV/DFDMDTXH
FRQWHQJDHOOtTXLGRSXHGHWHQHUIRUPDVYDULDGDVTXHVHDGDSWHQDODVGLIHUHQWHVQHFHVLGDGHVHQORVWHFKRVGHFDVDV
WHFKRVGHDXWRPyYLOHVSODQWDVHGLILFLRVSURFHVRVLQGXVWULDOHVHWFFHOGLOODVFRQHFWDGDVHQWUHVLSHURHOFRPSRQHQWH
FHQWUDOGHOGLVHxRVLJXHVLHQGR
,DPHODQLQD PHODQLQDVVXVSUHFXUVRUHVVXVGHULYDGRVVXVYDULDQWHVVXVDQiORJRVVROXEOHVHQDJXDTXHVRQORVTXH
LQGXFHQ\OOHYDQDFDER,DIRWROLVLVGH,DPROpFXODGHDJXDHQSUHVHQFLDGHOX]
/DVPHODQLQDVSUHFXUVRUHVGHODVPHODQLQDVGHULYDGRVGHODVPHODQLQDVYDULDQWHV\DQiORJRVGHODVPHODQLQDVUHPXHYHQ
HOHFWURQHVGHODJXD\JHQHUDQXQJUDGLHQWHGHSURWRQHV
/DVUHDFFLRQHVGHSHQGLHQWHVGH,DOX]WDPELpQSXHGHQSURSRUFLRQDUHQHUJtDSDUDUHGXFLU&2D&+2QLWUDWRVDDPRQLDFR
\VXOIDWHVDVXOILKLGULORV8QFRPSXHVWRTXHVHKDUHSRUWDGRHQ,DOLWHUDWXUD\TXHVHKDSUREDGRSDUDLQGXFLU\HIHFWXDU
HVWRVSURFHVRVHV,DFORURILODSHURGHELGRDTXHDEVRUEHOX]SULQFLSDOPHQWHHQ,DUHJLRQHVH[WUHPDVGHOHVSHFWURYLVLEOHVH
HVWLPDTXHVHGHVSHUGLFLDHOGH,DHQHUJtDLUUDGLDGDHQFRQWUDVWHFRQQXHVWUDSURSXHVWDGHXWLOL]DU,DPHODQLQD\DTXH
pVWDSUiFWLFDPHQWHDEVRUEHUDGLDFLRQHVHOHFWURPDJQpWLFDVXOWUDYLROHWDVVXDYHV\GXUDVWRGRHOHVSHFWURYLVLEOH\ODV
ORQJLWXGHVLQIUDUURMDVFHUFDQDV\OHMDQDV 6SLFHU *ROGEHUJ 1RHVUHPRWRTXHSXHGDDEVRUEHURWURVWLSRVGHHQHUJtD
FRPR,DFLQpWLFDXRWUDVGHORQJLWXGHVGHRQGDGHOHVSHFWURHOHFWURPDJQpWLFR
(-(03/26
+HPRVHIHFWXDGRH[SHULPHQWRVDSHTXHxDHVFDODXQDYH]TXHLQIHULPRVHVWDVLQWHUHVDQWHVSURSLHGDGHVGHODVPHODQLQDV
GHDFXHUGRD,DUHODFLyQHVWUXFWXUDDFWLYLGDGFRORFDPRVPHODQLQDVLQWpWLFDVROXEOHHQDJXDIRUPDQGRXQDVROXFLyQDO
HQIUDVFRVGHSROLHWLOHQRWUDQVSDUHQWHGHDOWDGHQVLGDGGHFDSDFLGDGGHP/DWHPSHUDWXUDDPELHQWHOHVPHGLPRVHO
S+DQWHV\GHVSXpVGHLOXPLQDUORVGXUDQWHPLQXWRVFRQOX]YLVLEOHGHIXHQWHQDWXUDO VRO QRFRQFHQWUDGD\DOPHGLUHO
S+REWXYLPRVHQSURPHGLRXQDGLVPLQXFLyQGHGRVGpFLPDVGHXQLGDGHVGHS+ GHD ,RFRQVLGHUDPRV
VLJQLILFDWLYRHQYLUWXGGHTXHODVPHODQLQDVSRVHHQSURSLHGDGDPRUWLJXDGRUDSHUVHSRU,RTXHHOFDPELRGHEHVHUPD\RU
SHURHVHQPDVFDUDGRSRU,DSURSLHGDGEXIIHULQWUtQVHFDGH,DPHODQLQDSRU,RTXHVRORGHWHFWDPRVXQDSDUWHGHGLFKD
PRGLILFDFLyQGHOS+XQFDPELRGHS+FX\DPDJQLWXGYDGHDFXHUGRFRQXQVLVWHPDELROyJLFRSXHVVLIXHUDPD\RU
SUREDEOHPHQWHGHVWUXLUtDROHVLRQDUtDHQIRUPDLPSRUWDQWHD,DFpOXODSHURXQDFDPELRGHHVDPDJQLWXGHVVXILFLHQWHSDUD
LQGXFLUORVFDPELRVELROyJLFRVHQORVTXHLQWHUYLHQHHVWHH[WUDRUGLQDULRFRPSXHVWR&RQHOILQGHGLPHQVLRQDU,DLPSRUWDQFLD
ELROyJLFDGHXQGHFUHPHQWRGHXQLGDGHVGHS+FLWDUHPRVTXHGLFKRGHFUHPHQWRDXPHQWDHQPiVGHXQ,D
FRQFHQWUDFLyQGH&DOFLRHQHOFDVRGH,DVDQJUH$GHPiVHOS+GH,DVDQJUHWRWDOYDDGH,DVDQJUHDUWHULDOYD
GHD\HOGH,DVDQJUHYHQRVDRVFLODHQWUHDHVGHFLUODVYDULDFLRQHVVRQGHQWURGHXQPDUJHQPX\
HVWUHFKRSRU,RTXH,DGLIHUHQFLDGHGHFLPDVGHXQLGDGGHS+UHDOPHQWHHVVLJQLILFDWLYDHQXQVLVWHPDELROyJLFR(QXQ
GLVHxRFHUUDGRLQLFLDOHVWLPDPRV,DOLEHUDFLyQGHKLGUyJHQRHQIXQFLyQGH,DJHQHUDFLyQGHFRUULHQWHHOpFWULFD\REWXYLPRV
YDORUHVGHP9HQSURPHGLR\GHP9HQWUHFDGDSLFR,RTXHKDEODGHDOUHGHGRUGHXQDDGRVXQLGDGHVGHS+,RTXH
HTXLYDOHDXQDSURGXFFLyQGH[PROOLWURGH+LGUyJHQRSRUFDGDXQLGDGGHS+GDGRTXHHOSHVRPROHFXODUGHO
KLGUyJHQRQRVLQGLFDTXHXQDPROGHOPLVPRHTXLYDOHDXQJUDPRGH+LGUyJHQR3RURWURIDGRHOPHODQRFLWRHV,DFpOXOD
FRQPD\RUDILQLGDGSRUHO&DOFLRHQHORUJDQLVPRSXHVHVPLOYHFHVPiVDItQDO&DOFLRTXHHOKXHVR\DTXHDXQTXHHVWH
KWWSZZZJRRJOHFRPSDWHQWV:2$"FO HV
3DWHQWH:2$0pWRGRIRWRHOHFWURTXtPLFRSDUDODVHSDUDFLyQGHODJXDHQKLGUyJHQR\R[tJHQR*RRJOH3DWHQWHV
~OWLPRSRVHHPD\RUFDQWLGDGVRORVHGHSRVLWDHQIRUPDPLQHUDO&DEHVHxDODUTXHGLFKRFDPELRGHDXQLGDGHVGH
S+DVtFRPRVXUHYHUVLyQXQDYH]TXHVHFRORFDEDQORVIUDVFRVHQXQOXJDUREVFXURIXHSUHYLVWRSRUQXHVWURPDUFR
WHyULFRHVGHFLUFXDQGRKLFLPRVHOH[SHULPHQWR\DVDEtDPRV,RTXHLEDDUHVXOWDUHQRWUDVSDODEUDVQRKLFLPRVPXFKRV
H[SHULPHQWRVVROR,RKLFLPRVGRVRWUHVYHFHVUHVXOWDQGRFRPRHVSHUiEDPRV/DVVROXFLRQHVGHPHODQLQDXWLOL]DGDVHQ
ORVH[SHULPHQWRVWHQtDQSRU,RPHQRVDxRVGHSUHSDUDGDVQRHVWDEDQGRSDGDV\FRPR,RVHxDODHOPDUFRWHyULFRHVXQ
FRPSXHVWRTXHHVPX\GXUDEOHPX\HVWDEOHHQDJXDQRUHTXLHUHFRQVHUYDGRUHVQRUHTXLHUHUHIULJHUDFLyQSHVDUGHOWLHPSR
GHSUHSDUDFLyQQRVHFRQWDPLQDFRQPLFURRUJDQLVPRVDSXHVGLFKDVVROXFLRQHVVRORODVPDQWHQHPRVHQOXJDUIUHVFR\
VHFRSRU,RTXHHVWiEDPRVUHODWLYDPHQWHVHJXURVGHTXH,DUHDFFLyQLEDDVXFHGHUDXQTXHVXPDJQLWXGQR,DSRGtDPRV
SUHYHUGHELGRDTXH,DFDSDFLGDGEXIIHUGH,DPHODQLQDQRVHFRQRFHRQRHVSRVLEOHGLPHQVLRQDUODH[DFWDPHQWHGHELGRD
TXH,DIyUPXODGH,DPHODQLQDQRVHFRQRFHHQVXWRWDOLGDG(VWHH[SHULPHQWRWDPELpQGHPRVWUyTXHODPHODQLQDQR
UHTXLHUHFRQVHUYDGRUHV\TXHVXVSURSLHGDGHVHOHFWUROL]DQWHVODVFRQVHUYDDSHVDUGHOWLHPSR DxRVGHVLQWHWL]DGD $FWXDOPHQWHHVWDPRVWUDEDMDQGRHQtPSOHPHQWDUORVSURWRFRORVTXHQRVOOHYHQDWUDWDUGHUHVSRQGHUDOJXQDVGHODVPXFKDV
SUHJXQWDVTXHVHJHQHUDQDSDUWLUGHHVWRVH[SHULPHQWRVSHURGHELGRDODVH[WUDRUGLQDULDVSRVLELOLGDGHVGHDSOLFDFLyQ
LQGXVWULDOPHGLFLQDOHQHUJpWLFD\GHODERUDWRULRGHHVWDFDUDFWHUtVWLFDHOHFWUROL]DQWHGH,DPHODQLQDHVTXHGHFLGLPRV
SURWHJHUVXXVRHQORVSURFHVRVIRWRHOHFWURTXtPLFRVGHJHQHUDFLyQGHHQHUJtDHQIRUPDLQPHGLDWD2WURHMHPSORHQTXHVH
DSR\DQXHVWUDSDWHQWHHVHOKHFKRGHTXH,DVDQJUHTXHHQWUDDORMR DUWHULDO DWUDYpVGHORVYDVRVFRURLGpRVORVFXDOHV
HVWiQHQYXHOWRVSRUPHODQRFLWRVSUHVHQWDXQDVDWXUDFLyQGHR[tJHQRGHO\DVXVDOLGDHQODVYRUWLFRVDVOD
VDWXUDFLyQGHR[tJHQRHVGHOVLHQGR,DGHO&2GHO2EVpUYHVHTXHXQDGLVPLQXFLyQGHVRORHQ,D
VDWXUDFLyQGHR[tJHQRHVDOJRPX\LQWULJDQWH(VWDLQXVXDOFDUDFWHUtVWLFDQRHVH[SOLFDEOHSRU,DDOWDYHORFLGDGGHOIOXMR
VDQJXtQHRRFXODUTXHGHSRUVtHVH[WUDRUGLQDULD\DTXHRVFLODHQWUH\P/PLQJ,RTXHHVGHDYHFHVPiVTXH
,DGHOFHUHEURTXHHVGHP/PLQJDGHPiVTXHVL,DYHORFLGDGGHIOXMRIXHUD,DH[SOLFDFLyQHQWRQFHV,DVDWXUDFLyQGH
R[tJHQRGHORVYDVRVUHWLxtDQRVVHUtDQVHPHMDQWHV HQ,DDUWHULD\HQ,DYHQDFHQWUDOGH,DUHWLQDFRQXQ&2
GHO SHURQRHVDVtSXHVWRTXHHQORVYDVRVUHWLxtDQRVODVFLIUDVVRQFRPRHQHOUHVWRGHORUJDQLVPRHVGHFLUGH
R[tJHQRD,DHQWUDGDD,DVDOLGD HQ,DYHQD \XQ&2GHO(VWDLQWULJDQWHGLIHUHQFLDTXHQRHVWiH[SOLFDGDHQ
,DOLWHUDWXUDKDVWDHVWHPRPHQWRVHUHVXHOYHVLWRPDPRVHQFXHQWD,DSURSLHGDGHOHFWUROL]DQWHGH,DPHODQLQD/DFXDOQR
VHPHQFLRQDHQQLQJXQDOLWHUDWXUDVRPRVORVSULPHURVHQLQIHULU\UHSRUWDUHOKHFKR2WURVXFHVRELROyJLFRTXHDSR\D
QXHVWUDSDWHQWHHVHOFDVRGHTXHDOLOXPLQDUODVFpOXODVGHOHSLWHOLRSLJPHQWDULRGH,DUHWLQDQRUPDOPHQWHVHSURGXFHXQD
GLVPLQXFLyQGHORVYDORUHVGHOS+LQWUDFHOXODUFDPELRTXHHQ,DOLWHUDWXUDFRQVXOWDGDKDVWD,DIHFKDQRVHH[SOLFDVRORVH
KDEODGHXQDVXEVWDQFLDQRLGHQWLILFDGDKDVWDHOPRPHQWRTXHSXGLHVHVHU,DUHVSRQVDEOHSHURVLWRPDPRVHQFXHQWD,D
SURSLHGDGHOHFWUROL]DQWHGH,DPHODQLQDFX\RXVRHVWDPRVSDWHQWDQGRHVGHFLUTXHHQSUHVHQFLDGHOX],DPHODQLQDSDUWH
,DPROpFXODGHDJXD\QRVJHQHUDiWRPRVGHKLGUyJHQR\R[tJHQRHQWRQFHVVHH[SOLFDQORVGRVHYHQWRVFLWDGRV
DQWHULRUPHQWH,DPLVWHULRVDVDWXUDFLyQGHOGHR[tJHQRGH,DVDQJUHFRURLGpDYHQRVD ,DFRURLGHVHVWiPX\
SLJPHQWDGDQRUPDOPHQWH \,DGLVPLQXFLyQGHOS+FLWRSOiVPLFRGHODVFpOXODVGHOHSLWHOLRSLJPHQWDGRGH,DUHWLQDDOVHU
LOXPLQDGDV3RUDOJR,DQDWXUDOH]DSXVRWDQWRSLJPHQWRHQHORMRPiVTXHHQ,DSLHO2WURHMHPSORTXHDSR\DQXHVWUD
SDWHQWHHVHOSLFRJHQHUDGRSRUOX]REVHUYDEOHHQHOHOHFWURUUHWLQRJUDPDRUHJLVWURGH,DDFWLYLGDGHOpFWULFDGH,DUHWLQD
HSLWHOLRSLJPHQWDGR\FRURLGHV\DTXHDOLOXPLQDU,DPHODQLQD\JHQHUDUVHiWRPRVGHKLGUyJHQRHOS+LQWUDFHOXODUEDMD,R
TXHDFWLYDORVFDQDOHVGHFORURVHQVLEOHVDOS+HQ,DPHPEUDQDFHOXODUEDVRODWHUDO (OSLFRGHOX]HVXQLQFUHPHQWRHQHO
SRWHQFLDOTXHVLJXHD,DIDVH)27 IDVWRVFLOODWLRQWKURXJK \IRUPDHOPiVOHQWR\SURORQJDGRFRPSRQHQWHGHO
HOHFWURUUHWLQRJUDPDGHFRUULHQWHGLUHFWDHYHQWRFX\RVXVWUDWRPROHFXODUQRVHKDEtDGLOXFLGDGRKDVWDDKRUDSHURODV
SURSLHGDGHVHOHFWUROL]DQWHVGH,DPHODQLQD,RH[SOLFDQEDVWDQWHELHQ
275$6&,7$6
5HIHUHQFLD
6HHUHIHUHQFHVRI(3$
&LWDGDSRUH[DPLQDGRU
&,7$'$325
3DWHQWHFLWDQWH
)HFKDGHSUHVHQWDFLyQ
)HFKDGHSXEOLFDFLyQ
6ROLFLWDQWH
7tWXOR
86
'LF
$EU
$5.$5<,QF
0HWKRGRIDQDO\]LQJKHPRJORELQE\HOHFWURSKRUHVLV
-XQ
$UNUD\,QF
0HWKRGRIDQDO\]LQJKHPRJORELQE\HOHFWURSKRUHVLV
86
&LWDGDSRUH[DPLQDGRU
&/$6,),&$&,21(6
&ODVLILFDFLyQFRRSHUDWLYD
<(&%<(+0+0
&ODVLILFDFLyQHXURSHD
+0%
(9(1726/(*$/(6
)HFKD
&yGLJR
(YHQWR
'HVFULSFLyQ
5HIGRFXPHQWQXPEHU
KWWSZZZJRRJOHFRPSDWHQWV:2$"FO HV
)HE
3DWHQWH:2$0pWRGRIRWRHOHFWURTXtPLFRSDUDODVHSDUDFLyQGHODJXDHQKLGUyJHQR\R[tJHQR*RRJOH3DWHQWHV
::(
:LSRLQIRUPDWLRQHQWU\LQWRQDWLRQDOSKDVH
&RXQWU\RIUHIGRFXPHQW86
'LF
(13
(QWU\LQWRWKHQDWLRQDOSKDVHLQ
5HIGRFXPHQWQXPEHU
&RXQWU\RIUHIGRFXPHQW-3
.LQGFRGHRIUHIGRFXPHQW$
5HIGRFXPHQWQXPEHU
&RXQWU\RIUHIGRFXPHQW&$
'LF
1(13
1RQHQWU\LQWRWKHQDWLRQDOSKDVHLQ
5HIFRXQWU\FRGH'(
'LF
::(
:LSRLQIRUPDWLRQHQWU\LQWRQDWLRQDOSKDVH
5HIGRFXPHQWQXPEHU
&RXQWU\RIUHIGRFXPHQW$8
'LF
(13
(QWU\LQWRWKHQDWLRQDOSKDVHLQ
5HIGRFXPHQWQXPEHU
&RXQWU\RIUHIGRFXPHQW58
.LQGFRGHRIUHIGRFXPHQW$
(QH
::(
:LSRLQIRUPDWLRQHQWU\LQWRQDWLRQDOSKDVH
5HIGRFXPHQWQXPEHU
&RXQWU\RIUHIGRFXPHQW(3
(QH
::3
:LSRLQIRUPDWLRQSXEOLVKHGLQQDWLRQDORIILFH
5HIGRFXPHQWQXPEHU
&RXQWU\RIUHIGRFXPHQW$8
(QH
(13
(QWU\LQWRWKHQDWLRQDOSKDVHLQ
5HIGRFXPHQWQXPEHU
&RXQWU\RIUHIGRFXPHQW$8
'DWHRIUHIGRFXPHQW
.LQGFRGHRIUHIGRFXPHQW$
0DU
(SWKHHSRKDVEHHQLQIRUPHGE\ZLSRWKDWHSZDVGHVLJQDWHGLQWKLVDSSOLFDWLRQ
5HIGRFXPHQWQXPEHU
&RXQWU\RIUHIGRFXPHQW(3
.LQGFRGHRIUHIGRFXPHQW$
0D\
(13
(QWU\LQWRWKHQDWLRQDOSKDVHLQ
5HIGRFXPHQWQXPEHU3,
&RXQWU\RIUHIGRFXPHQW%5
.LQGFRGHRIUHIGRFXPHQW$
3iJLQDSULQFLSDOGH*RRJOH6LWHPDS'HVFDUJDVPDVLYDVGH863723ROtWLFDGHSULYDFLGDG&RQGLFLRQHVGHVHUYLFLR$FHUFDGH*RRJOH3DWHQWHV
(QYLDUVXJHUHQFLDV
'DWRVSURSRUFLRQDGRVSRU,),&/$,063DWHQW6HUYLFHV
KWWSZZZJRRJOHFRPSDWHQWV:2$"FO HV