Anexo Manual Operaciones ATC Euroscope – Aliases ¿Qué son? Los aliases son mensajes de texto estandarizados creados para facilitar la comunicación con los tránsitos que realizan sus vuelos vía texto. Estos se pueden utilizar en el Euroscope y trae muchos beneficios: Evitar tener que escribir todo el mensaje que se quiere comunicar Reducir el tiempo dedicado por el controlador a los tránsitos por texto Los aliases también tienen parámetros automáticos que nos ayudan a la hora de querer transmitir algo. Por ejemplo, al utilizar el alias del despegue, los vientos y la pista activa se introducirán de manera automática tomando los datos del Euroscope (los parámetros con un $ y un número deben ser introducidos por el controlador. Todos los demás son automáticos) ¿Cómo se utilizan? Es muy sencillo utilizar los aliases. Para ello, hay que: 1. 2. 3. 4. Seleccionar la etiqueta del avión al que se le quiere transmitir el mensaje Escribir un alias de la lista que se encuentra debajo Presionar la barra espaciadora Enviarlo Los aliases de VATSIM Argentina VERSIÓN EN ESPAÑOL: TODAS LAS POSICIONES Alias .invalido .bd .bt .bn .modoc .modos .999 .uni .atento Mensaje estandarizado Su plan de vuelo está incorrecto, le envié por privado la corrección Buen día, adelante Buenas tardes, adelante Buenas noches, adelante Transponder modo charlie Transponder modo standby. Mayday recibido. Vientos $winds($arr) todas las pistas están disponibles para su uso. Cuando esté en condiciones notifique intenciones y transponder 7700. Comunique UNICOM 122.800, buen vuelo! Atento ANEXO MANUAL OPERACIONES ATC EUROSCOPE - ALIASES 1 GENERAL Alias Mensaje estandarizado Identificado radar cruzando $calt Contacto radar Comunique $1 frecuencia $2 Posterior $1, autorizado directo $2 Notifique vertical $1 Metar $metar($arr) Metar $metar($dep) /$callsign online! /$callsign cerrando ops, gracias a todos!! /Cerrando en $1 minutos $metar($1) Alias Mensaje estandarizado Autorizado $dep $arr via ruta plan, $ALT, salida $sid RWY$deprwy, ssr$squawk Colación correcta, notifique listo para retroceso y encendido Retroceso y encendido aprobado, notifique listo a rodar Ruede a punto de espera RWY$deprwy via $2 Ruede a posición $1 via $2 Frecuencia, buenas noches Alias Mensaje estandarizado Se encuentra en condiciones de salida inmediata? Ocupa y mantenga RWY$deprwy Detrás del tránsito aterrizando ocupa y mantenga RWY$deprwy detrás Vientos $wind, RWY$deprwy, autorizado a despegar Vientos $wind, RWY$deprwy, autorizado a despegar de inmediato Vientos $wind($arr), RWY$arrrwy, autorizado a aterrizar REALICE ESCAPE, REALICE ESCAPE Continúe aproximación, vientos $wind Despegó $time, notifique cruzando $1 Su arribo $time, libere próximo a su $1 .ir .cr .com .ppd .nc .md .mo .online .logout .breakm .W SUPERFICIE .aut .cc .re .ruede .ruedepuerta .frec TORRE .cdi .om .odt .ad .adi .aa .esc .ca .dn .al ANEXO MANUAL OPERACIONES ATC EUROSCOPE - ALIASES 2 APROXIMACIÓN/SALIDA Alias Mensaje estandarizado Squawk C por favor Contacto radar $calt, info $1, QNH$altim($arr), descienda $alt Contacto radar $calt, ascienda $alt Ascienda $alt Autorizado DCT $1 Descienda $alt Descienda $alt ft, QNH$altim($arr) Realice espera sobre $1 según publicado Notifique rumbo actual Vire izquierda rumbo $1 Vire derecha rumbo $1 Notifique velocidad indicada Reduzca para $1 kt Resuma velocidad normal No tiene restricciones de velocidad Vectores radar para ILS app RWY$arrrwy Autorizado carta $1 app RWY$arrrwy, QNH$altim, notifique iniciando procedimiento Autorizado aproximación visual RWY$arrrwy, notifique final Alias Mensaje estandarizado Squawk $squawk Ascienda a $alt para alcanzar sobre $1 Descienda a $alt para alcanzar sobre $1 Posterior $1 autorizado $2 RWY$arrrwy Servicio radar terminado, comunique UNICOM 122.800 Despegó $time, identificado radar cruzando $calt Alias Mensaje estandarizado $aircraft $dep $arr $cruise/$arr $sid $squawk .sc .rd .ra .a .dir .d .da .esp .nra .vi .vd .nv .rv .rvn .ns .vri .autc .autv CENTRO .sq .apa .ada .ar .bye .di COORDINACIÓN .coordauth ANEXO MANUAL OPERACIONES ATC EUROSCOPE - ALIASES 3 VERSIÓN EN INGLÉS: ALL POSITIONS Alias Mensaje estandarizado .einvalido Your flight plan is invalid. I will private message you with further details. Standby .ebd Good morning, go ahead .ebt Good afternoon, go ahead .ebn Good evening, go ahead .emodoc Squawk mode charlie .emodos Squawk mode standby .e999 Roger Mayday. Wind $winds($arr) - all runways available for use. When able state your intentions and Squawk 7700 .euni No further ATC is available, monitor UNICOM on 122.800, frequency change approved. Bye .eatento Standby please GENERAL Alias .eir .ecr .ecom .eppd .enc .emd .emo .eonline .elogout .ebreakm .W Mensaje estandarizado Radar indentified passing $calt Radar contact Contact $1 on $2 After $1, proceed direct to $2 Report over $1 Weather $metar($arr) Weather $metar($dep) /$callsign is online /$callsign is closing, thanks everybody! /Closing in $1 mins $metar($1) ANEXO MANUAL OPERACIONES ATC EUROSCOPE - ALIASES 4 GROUND Alias Mensaje estandarizado Cleared to $arr, $alt, $sid departure out of RWY$deprwy, sqwk$squawk Readback correct, report ready for push and start Pushback and startup approved, advise when ready to taxi Taxi to h/p RWY$deprwy via twys $1 Taxi to stand $1 via twys $2 Shutdown approved, good night Alias Mensaje estandarizado Ready for immediate departure? Line up and wait RWY$deprwy Behind landing $1 line up and wait RWY$deprwy behind Winds $wind, RWY$deprwy, cleared for takeoff Winds $wind, RWY$deprwy, cleared for immediate takeoff Winds $wind($arr), RWY$arrrwy, cleared to land GO AROUND, GO AROUND Continue app, winds $wind Airbone $time, report passing $1 On the ground at $time, vacate next to your $1 Alias Mensaje estandarizado Squawk C please Radar contact at $calt, info $1, QNH$altim($arr), descend $alt Radar contact at $calt, climb $alt Climb $alt Proceed direct to $1 Descend $alt Descend $alt ft, QNH$altim($arr) Hold over $1 as published Report present heading Turn left heading $1 Turn right heading $1 Report indicated speed Reduce speed $1 kt .eaut .ecc .ere .eruede .eruedepuerta .efrec TOWER .ecdi .eom .eodt .ead .eadi .eaa .eesc .eca .edn .eal APP/DEP .esc .erd .era .ea .edir .ed .eda .eesp .enra .evi .evd .env .erv ANEXO MANUAL OPERACIONES ATC EUROSCOPE - ALIASES 5 .ervn .ens .evri .eautc Resume normal speed No speed restrictions Radar vectoring for ILS app RWY$arrrwy Cleared chart number $1 app RWY$arrrwy, QNH$altim, report commencing procedure Cleared for visual app RWY$arrrwy, report on final .eautv CENTER Alias .sq .eapa .eada .ear .ebye .edi Mensaje estandarizado Squawk $squawk Climb to reach $alt by $1 Descend to reach $alt by $1 After $1 cleared $2 arrival for RWY$arrrwy Radar service terminated, no further ATC, frequency change approved, unicom 122.8 Airbone $time, radar identified passing $calt ANEXO MANUAL OPERACIONES ATC EUROSCOPE - ALIASES 6
