CONTRATO DE COMPRAVENTA INTERNACIONAL DE PRODUCTOS AGROPECUARIOS Conste por el presente documento, el contrato de COMPRAVENTA INTERNACIONAL que celebran de una parte DELICIAS DEL SUR SPA, RUT N° , inscrita en el Conservador de Bienes Raíces de Santiago, debidamente representada por su Gerente General, SR. David Alejandro González Rojas Cedula de Identidad N° 15.803.584-7, a quien en adelante se le denominará EL VENDEDOR; y de la otra parte, la empresa WALL-MART STORES INC, con domicilio en 77 Green Acres RD, Valley Stre8am NY 11581, Cuidad de Nueva York, EE.UU, debidamente representada por su Gerente de Compras Internacionales, SR. Héctor Alejandro Salazar Cuevas ,Cedula de Identidad N°15.235.491-6, en adelante EL COMPRADOR, acuerdan los términos y condiciones siguientes: PRIMERA: OBJETO DEL CONTRATO: Mediante el presente documento, las partes convienen en celebrar una compraventa internacional de productos agropecuarios, las cuales deberán cumplir con las condiciones siguientes: MERCANCÍA: Quesillo Fresco Chilenos envasado de 1 Kilo, Queso Fresco con Orégano envasado de 1 Kilo, Queso Fresco con Merken envasado de 1 Kilo. SEGUNDA: PRECIO: El precio de la mercadería descrita en la cláusula anterior se encuentra contenida en Factura , adjunta al presente contrato siendo su moneda de transacción DOLARES AMERICANOS. TERCERA: CONDICIONES DE ENTREGA: Las partes acuerdan que la venta pactada a través del presente contrato se hará en términos – DP WORLD LIRQUEN- CHILE -HOLAND HOOK NUEVA YORK- ESTADOS UNIDOS CUARTA: TIEMPO DE ENTREGA: Las partes convienen en que la entrega de la mercadería objeto del presente contrato se realizará a los 30 Días calendario de firmado el presente contrato, fecha en la cual EL VENDEDOR deberá cumplir con esta obligación. QUINTA: FORMA DE ENTREGA: EL VENDEDOR se obliga a hacer entrega de la mercadería objeto del presente contrato en el tiempo y lugar señalado en el mismo. SEXTA: INSPECCIÓN DE LOS BIENES: Las partes convienen en que la inspección de la mercadería será realizada ANTES DEL EMBARQUE, PUERTO DE LIRQUEN, PROVINCIA DE CONCEPCION, VIII REGION. CHILE, siendo el responsable de esta operación del COMPRADOR. SEPTIMA: CONDICIONES DE PAGO: EL COMPRADOR se obliga al cumplimiento del pago del precio estipulado en la cláusula segunda bajo la modalidad de PAGO AL CONTADO vía transferencia Bancaria a la Cuenta Corriente del VENDEDOR. OCTAVA: DOCUMENTOS: EL VENDEDOR deberá cumplir con la presentación de los siguientes documentos: Factura Electronica, Factura de Exportación, Packing List, Certificado de Origen y Certificado Fitosanitario. NOVENA: VIGENCIA DEL CONTRATO: Ambas partes convienen que una vez que EL VENDEDOR haya entregado la totalidad de la mercancía convenida en la cláusula primera; y EL COMPRADOR haya cumplido plenamente con todas y cada una de las obligaciones estipuladas en el presente instrumento operará automáticamente su terminación. DECIMA: RESOLUCIÓN DEL CONTRATO: Las partes podrán resolver el presente contrato si se produce el incumplimiento de alguna de las obligaciones estipuladas en el presente contrato o en caso de que una de ellas fuere declarada en quiebra, suspensión de pagos, concurso de acreedores o cualquier otro tipo de insolvencia DECIMO PRIMERA: LEY APLICABLE: Ley N° 18460, Ley N° 18634, Ley N°18708 en base a lo estipulado por las leyes de la República de Chile, además las partes acuerdan que la ley para las obligaciones estipuladas en el presente contrato será la contenida en la Convención de las Naciones Unidas sobre Compraventa Internacional. DECIMO SEGUNDA: SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS: Para los efectos del presente contrato, las partes contratantes señalan como sus domicilios los mencionados en la parte introductoria de este documento, sometiéndose ambas partes al arbitraje de la Subsecretaria de Relaciones Económicas Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, a cuyas normas y procedimiento se someten de manera voluntaria. ..................................... DELICIAS DE CAMPO SPA ……………………………………… WALL-MART STORE INC.
