HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD 1. Identificación del Producto y de la Compañía Nombre del material CLORURO DE METILENO Nº de versión 07 Fecha de revisión 29-Agosto-2011 # CAS 75-09-2 Código del producto J.T.Baker: 9264, 9266, 9295, 9315, 9324, 9329, 9348, 9350, 9428, Q480 Macron: 12229, 4874 Sinónimo(s) MC * METHYLENE DICHLORIDE * DICLOROMETANO * DICHLOROMETHANE (DCM) Datos del fabricante Avantor Performance Materials, Inc. 3477 Corporate Parkway Suite #200 Center Valley, PA 18034 EEUU 24 Hour Emergency 908-859-2151 Chemtrec 800-424-9300 Customer Service 855-282-6867 2. Identificación de los Peligros Descripción general para emergencias ADVERTENCIA Posible peligro carcerígeno - riesgo de cáncer basado en datos de animales. Nocivo por inhalación o por ingestión. Provoca irritación cutánea y ocular Altas concentraciones de vapor pueden causar somnolencia e irritación de los ojos o el tracto respiratorio. Puede causar un aumento de los niveles de carboxihemoglobina. Estado regulatorio OSHA Este producto se considera peligroso de acuerdo con la 29 CFR 1910.1200 (Comunicación de Riesgos). Efectos potenciales sobre la salud Vías de exposición Inhalación. Ingestión. Contacto con la piel. Contacto con los ojos. Ojos Provoca irritación ocular. piel Provoca irritación cutánea. Inhalación Nocivo si se inhala. Puede provocar cáncer si se inhala. Las concentraciones altas de vapor pueden causar somnolencia. Las concentraciones elevadas de vapor son irritantes para ojos, nariz, garganta y pulmones. Ingestión Nocivo en caso de ingestión. Irritante. Puede causar náuseas, dolor de estómago y vómito. Órganos establecidos Ojos. Piel. Sistema nervioso central. Hígado. Corazón y sistema cardiovascular. Sangre. Efectos crónicos Posible peligro carcerígeno - riesgo de cáncer basado en datos de animales. Puede causar un aumento de los niveles de carboxihemoglobina. El contacto frecuente y prolongado puede desengrasar y secar la piel, que lleva a incomodidad y dermatitis. Efectos potenciales sobre la salud Los componentes del producto no están clasificados como peligrosos para el medio ambiente. Sin embargo, esto no impide la posibilidad de que los derrames grandes o frecuentes puedan tener un efecto nocivo o perjudicial en el medio ambiente. 3. Composición / Información sobre los Ingredientes Componentes # CAS El por ciento CLORURO DE METILENO 75-09-2 98 - 100 4. Medidas de Primeros Auxilios Procedimientos de primeros auxilios Contacto visual Enjuagar inmediatamente los ojos con agua abundante durante por los menos 15 minutos. Si resulta fácil, quitar las lentes de contacto. Conseguir atención médica. Contacto con la piel En caso de un contacto, enjuagar inmediatamente con agua en abundancia por lo menos durante 15 minutos mientrás se quita los zapatos y la ropa. Conseguir atención médica. Lave la ropa contaminada antes de volver a usar. Elimine o limpie a fondo todo zapato contaminado. Nombre del material: CLORURO DE METILENO MSDS ID: M4420 Nº de versión: 07 Fecha de revisión: 29-Agosto-2011 MSDS MEXICO 1/7 Inhalación Traslade al aire libre. Si la respiración es dificultosa, dar oxígeno. Si para la respiración, administrar respiración artificial. Conseguir atención médica inmediatamente. Ingestión Llamar inmediatamente al médico o al centro toxicológico. Solamente debe provocar el vómito siguiendo las instrucciones del personal médico. No darle nunca nada por la boca a una persona inconsciente. En caso de vómito, colocar la cabeza a un nivel más bajo que el estómago para evitar que el vómito entre en los pulmones. Notas para el médico El exceso de carboxihemoglobina proveniente de envenenamiento agudo con monóxido de carbono se revierte mejor mediante terapia agresiva con oxígeno dentro de los límites de toxicidad del oxígeno. El tratamiento hiperbárico, si hay disponibilidad, es especialmente útil en casos severos. Para obtener una guía consulte a un centro de control de venenos. Tratamiento sintomático. Los síntomas pueden retrasarse. Consejo general Asegúrese de que el personal médico tenga conocimiento de los materiales involucrados y tome las precauciones adecuadas para su propia protección. Muéstrele esta ficha de seguridad al doctor que esté de servicio. 5. Medidas para Combatir Incendios Propiedades inflamables Este material no es inflamable. Puede arder, pero no se inflama con facilidad. Medio para extinguir Medios de extinción adecuados Agua. Bióxido de carbono (CO2). Polvo químico seco. Espuma. Medios no aptos de extinción. Protección para bomberos Riesgos específicos debidos a la sustancia química Ningunos conocidos/Ninguna conocida. El fuego puede provocar gases irritantes, corrosivos o tóxicos. Equipo de protección y precauciones para bomberos Los recipientes cerrados pueden enfriarse con agua nebulizada. Use aparato respiratorio autónomo y traje de protección completo en caso de incendio. Enfriar los recipientes expuestos al fuego con agua hasta mucho después de que el fuego haya cesado. Equipo de protección especial para los bomberos Use ropa de protección completa, incluyendo casco, aparato de respiración con demanda de presión o de presión positiva autónomo, ropa de protección y mascarilla facial. Use un aparato autónomo de respiración con mascarilla facial completa operado en modo de demanda de presión positiva cuando se combatan incendios. Productos de combustión peligrosos Monóxido de carbono y dióxido de carbono. Cloruro de hidrógeno (HCl). 6. Medidas de Liberación Accidental Precauciones personales Mantenga alejado al personal que no sea necesario. Use equipo y ropa de protección apropiados durante la limpieza. Evite ponerse viento abajo. Mantenga alejado de áreas bajas. Ventilar los espacios cerrados antes de entrar. Las autoridades locales deben ser informadas si los derrames importantes no pueden contenerse. Precauciones ambientales Impidas nuevos escapes o derrames de forma segura. No verter los residuos al desagüe, al suelo o las corrientes de agua. Métodos de contención Detenga el flujo de material si esto no entraña riesgos. Forme un dique para el material derramado donde sea posible. Evite la entrada en vías acuáticas, alcantarillados, sótanos o áreas confinadas. Métodos de limpieza Derrames grandes: Preparar dique delante de los derrames para luego facilitar la eliminación. Usar un material no combustible como vermiculita, arena o tierra para absorber el producto y colocarlo en un recipiente para su eliminación posterior. Derrames pequeños: Limpie con material absorbente (por ejemplo tela, vellón). Limpie cuidadosamente la superficie para eliminar los restos de contaminación. Nunca regrese el producto derramado al envase original para reutilizarlo. Limpiar en consonancia con los reglamentos aplicables. Recoger en un contenedor no combustible para su pronta eliminación. 7. Manejo y Almacenamiento Manejo Use equipo protector personal adecuado. Evite la inhalación de neblina o vapor. Evítese el contacto con los ojos, la piel y la ropa. No degustar o ingerir el producto. Lávese cuidadosamente después de la manipulación. Consulte la sección 8 de la HDS sobre equipo de protección personal. Almacenamiento Mantenga el envase cerrado, en un lugar seco, fresco y bien ventilado. Nombre del material: CLORURO DE METILENO MSDS ID: M4420 Nº de versión: 07 Fecha de revisión: 29-Agosto-2011 MSDS MEXICO 2/7 8. Controles de Exposición y Protección Personal ACGIH Material Cat. Valor BEL TWA 0.3000 mg/l 50.0000 ppm México Material Cat. Valor CLORURO DE METILENO (75-09-2) STEL 1740.0000 mg/m3 500.0000 ppm 330.0000 mg/m3 100.0000 ppm CLORURO DE METILENO (75-09-2) Valores límite de la exposición TWA Controles de ingeniería Protección personal Protección para ojos y rostro Debe haber una ventilación general adecuada (típicamente 10 renovaciones del aire por hora). La frecuencia de la renovación del aire debe corresponder a las condiciones. De ser posible, use campanas extractoras, ventilación aspirada local u otras medidas técnicas para mantener los niveles de exposición por debajo de los límites de exposición recomendados. Si no se han establecido ningunos límites de exposición, el nivel de contaminantes suspendidos en el aire ha de mantenerse a un nivel aceptable. Use anteojos de seguridad con cubiertas laterales y pantalla facial. Protección cutánea Use ropa adecuada resistente a los productos químicos. Use guantes adecuados resistentes a los productos químicos. Protección respiratoria Use un respirador con suministro de aire de presión positiva si existe el riesgo potencial de liberación descontrolada, los niveles de exposición no se conocen, o en cualquier otra circunstancia en la que un respirador con filtro de aire no proporcione la Protección para las manos Use guantes adecuados resistentes a los productos químicos. Consideraciones generales sobre higiene Proveer estación de lavados de ojos y ducha de emergencia. Seguir siempre buenas medidas de higiene personal, como lavarse después de manejar el material y antes de comer, beber y/o fumar. Rutinariamente lave la ropa de trabajo y el equipo de protección para eliminar los contaminantes. General Use el equipo de protección química recomendado específicamente por el fabricante. Lave a máquina las prendas contaminadas antes de volver a usarlas. 9. Propiedades Físicas y Químicas apariencia Claro. Color Incoloro. Olor Dulce. Agradable. Umbral de olor No se conoce. Estado de la materia Líquido. Forma Líquido. pH No se conoce. Punto de fusión -95 °C (-139 °F) Punto de congelación -95 °C (-139 °F) Punto de ebullición 39.75 °C (104 °F) 101.325 kPa Punto de inflamación No se conoce. Índice de evaporación 27.5 BuAc Límites de inflamabilidad en el 66.4 % aire, superior, % en volumen Límites de inflamabilidad en el 15.5 % aire, inferior, % en volumen Presión de vapor 58 kPa a 25°C Nombre del material: CLORURO DE METILENO MSDS ID: M4420 Nº de versión: 07 Fecha de revisión: 29-Agosto-2011 MSDS MEXICO 3/7 Densidad de vapor 2.93 Peso específico 1.3255 Densidad relativa No se conoce. Solubilidad (agua) 20 g/l Coeficiente de reparto (n-octanol/agua) 1.25 Temperatura de autoignición 556.1 °C (1033 °F) Peso molecular 84.93 g/mol Fórmula molecular C-H2-Cl2 10. Información sobre Estabilidad Química y Reactividad Estabilidad química El material es estable bajo condiciones normales. Condiciones a evitar Calor excesivo. Humedad. Materiales incompatibles Agentes oxidantes fuertes. Ácidos. Cáusticos. aluminio Metales químicamente activos. Puede atacar algunos plásticos, gomas y revestimientos. Productos de descomposición peligrosos óxidos de carbono. Cloruro de hydrógeno. Fosgeno. Posibilidad de reacciones peligrosas La polimerización peligrosa no ocurre. 11. Información Toxicológica Datos toxicológicos Producto Resultados de la prueba CLORURO DE METILENO (75-09-2) Agudo Inhalación LC50 Rata: 76 mg/l 4.00 Horas Agudo Oral LD50 Rata: 1600 mg/kg Sensibilización No irrita la piel. Efectos graves Nocivo por inhalación o por ingestión. Puede causar un aumento de los niveles de carboxihemoglobina. Efectos locales Provoca irritación cutánea y ocular Altas concentraciones de vapor pueden causar somnolencia e irritación de los ojos o el tracto respiratorio. Efectos crónicos Puede causar un aumento de los niveles de carboxihemoglobina. El contacto frecuente y prolongado puede desengrasar y secar la piel, que lleva a incomodidad y dermatitis. Carcinogenicidad Posible peligro carcerígeno - riesgo de cáncer basado en datos de animales. IARC Monographs. Overall Evaluation of Carcinogenicity CLORURO DE METILENO (CAS 75-09-2) 2B Posiblemente carcinógeno para los seres humanos. Corrosión/irritación cutáneas Provoca irritación cutánea. epidemiología No hay datos epidemiológicos disponibles para este producto. Mutagenicidad No clasificado. Efectos neurológicos Las concentraciones altas de vapor o aerosol (que se logran sólo a temperaturas elevadas) pueden causar efectos al sistema nervioso central como mareos, somnolencia o dolor de cabeza. Efectos en la reproducción No contiene ningún ingrediente enumerado como tóxico para la reproducción Teratogenicidad Se ha demostrado que los componentes de este producto causan defectos de nacimiento y trastornos reproductivos en animales de laboratorio. La relevancia para los humanos es incierta. Síntomas y órganos afectados Efectos irritantes. Somnolencia y vértigo. Reducción en las funciones motoras. Insuficiencia respiratoria. Pérdida del conocimiento. 12. Información Ecológica Datos ecotoxicológicos Producto Resultados de la prueba CLORURO DE METILENO (75-09-2) EC50 pulga de agua (daphnia magna): 1250 mg/l 48.00 horas Nombre del material: CLORURO DE METILENO MSDS ID: M4420 Nº de versión: 07 Fecha de revisión: 29-Agosto-2011 MSDS MEXICO 4/7 Producto Resultados de la prueba LC50 piscardo de cabeza gorda (pimephales promelas): 140.8 mg/l 96.00 horas Ecotoxicidad No se espera que sea nocivo para los organismos acuáticos. Efectos sobre el medio ambiente No se conocen ni esperan daños ecológicos bajo uso normal. No se puede excluir un peligro para el medio ambiente en el caso de una manipulación o eliminación no profesional. Consecuencias para el medio ambiente Persistencia y degradabilidad Se espera que se biodegrade lentamente. Bioacumulación No hay datos sobre la bioacumulación. Mobilidad Se espera que permanezca en el agua o que migre a través del suelo. El producto es parcialmente hidrosoluble y puede dispersarse en el medio ambiente acuático. 13. Consideraciones de Eliminación Instrucciones para la eliminación Elimínense esta sustancia y su recipiente en un punto de recogida pública de residuos especiales o peligrosos. Incinere el material en condiciones controladas en un incinerador aprobado. Todos los residuos deben manipularse de conformidad con los reglamentos locales, estatales y federales. Desechos de residuos / producto no utilizado Elimine observando las normas locales en vigor. Envases contaminados Ofrezca el material de empaquetado enjuagado a instalaciones de reciclaje locales. Los recipientes vacíos pueden contener restos de producto, por lo que han de observarse las advertencias de la etiqueta incluso después de vaciarse el recipiente. 14. Información Relativa al Transporte DOT Requisitos de transporte básicos: Número ONU Denominación adecuada de envío Clase de riesgo Packing group Información adicional: UN1593 Dichlorometano 6.1 III Disposiciones especiales IB3, IP8, N36, T7, TP2 Requisitos de transporte básicos: Etiquetas requeridas Información adicional: 6.1 Excepciones de envasado Envasado no a granel Envasado a granel Cantidad informada Número de la Guía de Respuesta ante Emergencias (en inglés, ERG) 153 203 241 1000 160 DOT Nombre del material: CLORURO DE METILENO MSDS ID: M4420 Nº de versión: 07 Fecha de revisión: 29-Agosto-2011 MSDS MEXICO 5/7 15. Información Reguladora Mexico regulations Esta Hoja de Datos de Seguridad ha sido elaborada en consonancia con la Norma Oficial Mexicana (NOM-018-STPS-2000). Reglamentos federales de EE.UU. Este producto es calificado como "químicamente peligroso" en los términos de la OSHA Hazard Communication Standard, 29 CFR 1910.1200. Todas los compuestos están en la Lista de inventario de la EPA TSCA de los EE.UU. See OSHA Standard for medical surveillance, record keeping, and reporting requirements for methylene chloride (29 CFR 1910.1052). Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA) 29 CFR 1910.1200 si Producto químico peligroso CERCLA (Superfund) cantidad declarable CLORURO DE METILENO: 1000.0000 Ley de Enmiendas y Reautorizaciones Superiores (Superfund) de 1986 (SARA) Categorías de peligro Peligro Inmediato: - si Peligro Retrasado: - si Riesgo de Ignición - no Peligro de Presión: - no Riesgo de Reactividad - no Sustancia extremadamente peligrosa de la Sección 302 no Sustancia química peligrosa de la Sección 311 si Ley del Aire Limpio (CAA) HAPS list Ley del Agua Limpia (CWA) Priority pollutant Toxic pollutant Safe Drinking Water Act (SDWA) 0 mg/l 0.005 mg/l Estado de Inventario País(es) o región Australia Nombre de inventario Inventario Australiano de Sustancias Químicas (en inglés, AICS) En existencia (sí/no)* si Canadá Listado de Sustancias Domésticas (en inglés, DSL) Canadá Lista de Sustancias No Domésticas (en inglés, NDSL) si China Inventario de sustancias químicas nuevas en China (Inventory of Existing Chemical Substances in China) si Europa Inventario Europeo de Sustancias Químicas Comerciales Existentes (EINECS). si Europa Lista europea de sustancias químicas notificadas (ELINCS) Japón Inventario de sustancias químicas nuevas y existentes (Inventory of Existing and New Chemical Substances, ENCS) si Corea Lista de sustancias químicas existentes (Existing Chemicals List, ECL) si Nueva Zelanda Inventario de Nueva Zelanda si Filipinas Inventario Filipino de Químicos y Sustancias Químicas (en inglés, PICCS) si Estados Unidos y Puerto Rico Ley de Control de Sustancias Tóxicas (en inglés, TSCA) Inventario si no no *Una respuesta "Sí" indica que todos los componentes de este producto cumplen con los requisitos de los inventarios administrados por el/los país(es) gobernantes Nombre del material: CLORURO DE METILENO MSDS ID: M4420 Nº de versión: 07 Fecha de revisión: 29-Agosto-2011 MSDS MEXICO 6/7 Saf-T-Data Salud: 2 - Moderate (Poison) Inflamabilidad: 1 - Slight Reactividad: 1 - Slight Contacto: 3 - Severe Lab Protective Equip: D - GOGGLES & SHIELD; LAB COAT & APRON; VENT HOOD; PROPER GLOVES Storage Color Code: B - Blue (Health) 16. Otra Información Clasificación según NFPA Salud: 2 Inflamabilidad: 1 Inestabilidad: 0 Cláusula de exención de responsabilidad LA INFORMACIÓN PRESENTADA EN ESTA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES (MSDS/SDS, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS) FUE PREPARADA POR PERSONAL TÉCNICO BASÁNDOSE EN DATOS QUE A SU JUICIO Y DE BUENA FE CONSIDERAN EXACTOS. SIN EMBARGO, LA INFORMACIÓN INCLUIDA EN ESTE DOCUMENTO SE PRESENTA “TAL CUAL” POR LO QUE AVANTOR PERFORMANCE MATERIALS NO OTORGA GARANTÍAS NI REALIZA AFIRMACION ALGUNA SOBRE LA MISMA, Y EXPRESAMENTE RENUNCIA A TODA GARANTÍA RESPECTO DE DICHA INFORMACIÓN Y EL PRODUCTO AL QUE SE REFIERE, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA O LEGAL, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS DE EXACTITUD, INTEGRIDAD, COMERCIABILIDAD, NO VIOLACIÓN, RENDIMIENTO, SEGURIDAD, IDONEIDAD, ESTABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, Y TODAS LAS GARANTÍAS DERIVADAS DEL CURSO DE NEGOCIACIÓN, CURSO DE EJECUCIÓN O USO COMERCIAL. EL PROPÓSITO DE ESTA MSDS/SDS ES SERVIR SÓLO COMO GUÍA PARA QUE UNA PERSONA DEBIDAMENTE CAPACITADA EN EL USO DEL MATERIAL LO MANIPULE CORRECTAMENTE Y CON PRECAUCIÓN. LA PRESENTE HOJA DE SEGURIDAD NO SE DISEÑÓ CON EL FIN DE CONTENER INFORMACIÓN ESPECÍFICA SOBRE LA FORMA Y CONDICIONES DE USO, MANIPULACIÓN, ALMACENAMIENTO O DESECHO DEL PRODUCTO.LAS PERSONAS QUE RECIBAN ESTA MSDS/SDS DEBEN EJERCER SIEMPRE SU PROPIO CRITERIO PARA DETERMINAR LA CONVENIENCIA DE DICHAS CUESTIONES. COMO CONSECUENCIA, AVANTOR PERFORMANCE MATERIALS NO ASUME NINGÚN TIPO DE RESPONSABILIDAD POR EL USO DE ESTA INFORMACIÓN O SU CONFIABILIDAD. NO SE HACEN SUGERENCIAS PARA SU USO NI NINGUNA PARTE DE LO ESTABLECIDO EN LA PRESENTE DEBE CONSIDERARSE COMO RECOMENDACIÓN PARA INFRINGIR NINGUNA PATENTE EXISTENTE O LEY FEDERAL, ESTATAL, LOCAL O EXTRANJERA.AVANTOR PERFORMANCE MATERIALS LE RECUERDA QUE ES SU DEBER LEGAL FACILITAR TODA LA INFORMACIÓN QUE CONTIENE ESTA MSDS/SDS A SUS EMPLEADOS. Fecha de la versión 29-Agosto-2011 Esta hoja de datos contiene cambios con respecto a la versión anterior en la(s) sección(es): Controles de Exposición y Protección Personal: Protección respiratoria Nombre del material: CLORURO DE METILENO MSDS ID: M4420 Nº de versión: 07 Fecha de revisión: 29-Agosto-2011 MSDS MEXICO 7/7
