Programa Inspector de Equipos a Presión de la Junta Nacional (The National Board) La Junta Nacional de Inspectores de Calderas y Recipientes a Presión (The National Board of Boiler and Pressure Vessel Inspectors) 1055 Crupper Avenue Columbus, Ohio 43229 614.888.8320 NB-438, Revisión 2 Aprobado por BOT: 7 mayo, 2016 INSPECTOR DE EQUIPOS A PRESIÓN DE LA JUNTA NACIONAL (THE NATIONAL BOARD) PEI-1 Introducción PEI-1.1 Alcance El programa de certificación de Inspector de Equipos a Presión de La Junta Nacional (The National Board) es un programa electivo, diseñado para mejorar el conocimiento del individuo sobre los procesos de inspección asociados con calderas y recipientes a presión. Este permite recibir credenciales a los individuos que desempeñan trabajo de inspección y ser reconocidos por sus esfuerzos. La certificación apoya a individuos y organizaciones a mejorar la calidad y seguridad de los equipos a presión teniendo un mejor entendimiento de los métodos de inspección probados, confiables y uniformes. El Inspector de Equipos a Presión de La Junta Nacional (The National Board) debe cumplir los requerimientos de capacitación, experiencia y examen descritos en este documento. El Inspector de Equipos a Presión puede ser un contratista independiente o estar empleado por un propietario de equipos a presión, un fabricante, una organización de reparación, o cualquier otra organización que reconozca la importancia que tienen las inspecciones sobre la seguridad de sus equipos o productos. La certificación de Inspector de Equipos a Presión no autoriza al individuo a desempeñar las inspecciones requeridas por el Código de Calderas y Recipientes a Presión de la Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos (ASME BPVC), que son desempeñados por Inspectores Autorizados o inspecciones requeridas por el Código de Inspección de la Junta Naciona (National Board) (NBIC), que son desempeñados por Inspectores Comisionados por la Junta Nacional (National Board). Este documento define los requerimientos para la calificación uniforme, examen, expedición y renovación de certificaciones de Inspector de Equipos a Presión de la Junta Nacional (National Board). La Junta Nacional (National Board) provee capacitación y examen en tres categorías principales: En servicio, Construcción ASME y Reparación. Los individuos cuyas obligaciones primarias están involucradas con inspecciones En-Servicio y otras actividades, tales como instalación, operación, mantenimiento de calderas, recipientes o tuberías a presión, deberían seleccionar la categoría de En-Servicio. Los Individuos cuyas obligaciones primarias están involucradas con inspecciones y otras actividades relacionadas con calderas, recipientes o tuberías a presión, mientras son construidos o fabricados, deberían seleccionar la categoría de Construcción ASME. NB-438 – Pressure Equipment Inspector, Revision 2 1 THE NATIONAL BOARD PRESSURE EQUIPMENT INSPECTOR Los Individuos cuyas obligaciones primarias están involucradas con inspecciones de reparaciones y alteraciones de calderas, recipientes o tuberías a presión, deberían seleccionar la categoría de Reparación. * PEI-2 Proceso de Certificación de Inspector de Equipos a Presión PEI-2.1 Requerimientos de Elegibilidad PEI-2.1.1 Experiencia Un solicitante debe tener un mínimo de tres (3) años de experiencia en trabajo asociada con calderas o recipientes a presión en cualquiera de las siguientes categorías: diseño, construcción, reparación, control de calidad, examinaciones no destructivas, operación o inspección. PEI-2.1.2 En-Servicio - Capacitación y Examen Un solicitante que seleccione la categoría de En-Servicio debe atender al curso de capacitación de En-Servicio (IC) de La Junta Nacional (National Board) y pasar el examen de En-servicio de La Junta Nacional (National Board). Los criterios para el examen están descritos en el NB-331-I, Cuerpo de Conocimientos para Inspectores En-servicio de La Junta Nacional (National Board), disponible en el sitio web de la Junta Nacional (National Board), www.nationalboard.org. PEI-2.1.3 Construcción ASME – Capacitación y Examen Un solicitante que seleccione la categoría de Construcción ASME debe atender al curso de Inspector Autorizado (AI) de La Junta Nacional (National Board) y pasar el examen de Inspector Autorizado la Junta Nacional (National Board). Los criterios para el examen están descritos en el NB-331-NC, Cuerpo de Conocimientos para Inspectores Autorizados de la Junta Nacional (National Board), disponible en el sitio web de la Junta Nacional (National Board), www.nationalboard.org. PEI-2.1.4 Reparación – Capacitación y Examen Un solicitante debe haber completado exitosamente ya sea el Curso IC (En-Servicio) de la Junta Nacional (National Board) o el Curso AI (Construcción ASME) de la Junta Nacional (National Board) y completado el curso de Endoso R de la Junta Nacional (National Board) y pasado el examen de Endoso R. Los criterios para el examen están descritos en el NB-416, Cuerpo de Conocimientos para Inspectores de Reparación de la Junta Nacional (National Board), NB-438 – Inspector de Equipos a Presión, Revisión 2 2 THE NATIONAL BOARD PRESSURE EQUIPMENT INSPECTOR disponible en el sitio web de la Junta Nacional (National Board), www.nationalboard.org. PEI-2.1.5 Re-examinación Un Solicitante que no pase el examen, puede ser elegible para tomar otro examen. Un solicitante, que no apruebe el examen tres (3) veces en un período de doce (12) meses, no se le permitirá tomar el examen por lo menos un (1) año luego del último intento. PEI-2.1.6 Restricción de Tiempo Un solicitante deberá aplicar para una certificación no más tarde de dos (2) años luego de haber aprobado el examen de la Junta Nacional (National Board). Una persona cuya certificación no ha sido emitida dentro de un período de dos (2) años, es requerido retomar y aprobar el examen requerido. PEI-2.1.7 Comisión de la Junta Nacional (National Board) Una persona que tenga una certificación de Inspector de Equipos a Presión de la Junta Nacional (National Board) no es elegible para simultáneamente tener una comisión de la Junta Nacional (National Board). PEI-2.1.8 Comisiones/Endosos Inactivos de la Junta Nacional (National Board) Una persona teniendo una Comisión o endoso inactive de la Junta Nacional (National Board) es elegible para tener una Certificación de Inspector de Equipos a Presión según se muestra en la tabla abajo. Los requerimientos de los Parágrafos PEI-2.1.2, PEI-2.1.3 y PEI-2.1.4 no aplican. Si usted tiene una o más de las siguientes Comisiones o Endosos inactivos de la Junta Nacional (National Board)… Comisión de Inspector En-Servicio Comisión de Inspector Autorizado Endoso de Reparación NB-438 – Inspector de Equipos a Presión, Revisión 2 3 Usted ese legible para la siguiente Certificación PEI En-Servicio Construcción ASME Reparación THE NATIONAL BOARD PRESSURE EQUIPMENT INSPECTOR PEI-2.1.9 Certificaciones Múltiples Un individuo puede tener cualquiera o todas de las tres categorías de certificación (En-Servicio, Construcción ASME o Reparación) siempre que los requerimientos de este documento sean cumplidos. PEI-2.2 Aplicación para Certificación La aplicación para una certificación de Inspector de Equipos a Presión debe ser en formularios obtenidos del sitio web de la Junta Nacional (National Board): www.nationalboard.org. PEI-2.3 Emisión de Certificación Cuando el solicitante haya cumplido todos los requerimientos de elegibilidad del PEI-2.1, serán expedidos una Tarjeta y certificado de Inspector de Equipos a Presión de la Junta Nacional (National Board), para el alcance de inspecciones aplicable (En-servicio, Construcción ASME o Reparación). PEI-2.4 Continuación de Certificación PEI-2.4.1 Renovación Cada certificación expira anualmente el 30 de junio. La solicitud para renovación debe ser hecha por el Inspector de Equipos a Presión. La solicitud deberá certificar que el Inspector de Equipos a Presión ha mantenido la competencia de inspección por el desempeño o supervisión de actividades de inspección o actividades relacionadas en cualquiera de las categorías (EnServicio, Construcción ASME o Reparación) y que el individuo ha cumplido con los requerimientos de educación continua de la PEI2.4.2. PEI-2.4.2 Educación Continua Cada Inspector de Equipos a Presión de la Junta Nacional (National Board), por lo menos una vez cada año de renovación, está obligado a completar un curso de capacitación en-línea de la Junta Nacional (National Board), apropiado para el alcance de su certificado. El Inspector de Equipos a Presión En-servicio está obligado a tomar un curso de educación continua (en línea) para Inspectores En-servicio. El Inspector de Equipos a Presión de Construcción ASME está obligado a tomar un curso (en línea) de educación continua para Inspectores Autorizados (ASME BPVC Sección I, IV o VIII). El NB-438 – Inspector de Equipos a Presión, Revisión 2 4 THE NATIONAL BOARD PRESSURE EQUIPMENT INSPECTOR Inspector de Equipos a Presión de Reparación está obligado a tomar un curso de educación continua (en línea) de la Junta Nacional (National Board) para Inspectores de Reparación. PEI-2.4.3 Restablecimiento Una persona cuya certificación no ha sido renovada por más de dos (2) años, puede tener el restablecimiento de su certificación, siempre que: El solicitante complete el o los cursos de educación continua para cada certificación dentro del período de 12 meses a la fecha de aplicación para restablecimiento, y El solicitante haya estado activamente envuelto en la industria de calderas y recipientes a presión. El solicitante deberá someter un historial de trabajo mostrando experiencia verificable de trabajo calificado. Ejemplos experiencia de trabajo calificado incluye diseño, construcción, manufactura, reparación, control de calidad, instrucción, auditoría, examinaciones no destructivas, operación o inspección de calderas, recipientes o tuberías a presión. La aplicación para restablecimiento debe ser en formularios obtenidos del sitio web de la Junta Nacional (National Board), www.nationalboard.org (Inspector de Equipos a Presión (PEI) Aplicación de Restablecimiento). PEI-2.5 Conflicto de Intereses Mientras que desempeñen sus funciones, los Inspectores de Equipos a Presión de la Junta Nacional (National Board) deben ser cautelosos de no ponerse en cualquier situación en la que represente diferentes partes, que pudiera percibirse como un Conflicto de Intereses. Los Inspectores de Equipos a Presión de la Junta Nacional (National Board) debén mantenerse objetivos en todos los momentos y desempeñar sus funciones con el más alto grado de ética. PEI-2.6 Debido Proceso PEI-2.6.1 Falsificación de una Aplicación Una certificación de Inspector de Equipos a Presión de la Junta Nacional (National Board) podrá ser revocada por el Director Ejecutivo por falsificación de cualquier declaración contenida en alguna NB-438 – Inspector de Equipos a Presión, Revisión 2 5 THE NATIONAL BOARD PRESSURE EQUIPMENT INSPECTOR aplicación. El individuo puede solicitar la reconsideración del Director Ejecutivo. PEI-2.6.2 Acción del Director Ejecutivo El individuo tiene el derecho de apelar la decisión del Director Ejecutivo por escrito a la Junta de Síndicos (Board of Trustees). Dicha apelación escrita deberá estar hecha a través del Director Ejecutivo a la Junta de Síndicos (Board of Trustees) dentro de los 30 días de la fecha de la decisión. Las acciones tomadas por la Junta de Síndicos (Board of Trustees) son definitivas. PEI-2.7 Tarifa Una tarifa establecida por la Junta de Síndicos (Board of Trustees) debe ser pagada por cada certificación de Inspector de Equipos a Presión de la Junta Nacional (National Board) expedida, renovada, o restablecida. PEI-2.8 Revisiones a este Documento El Comité de la Junta Nacional (National Board) en Calificaciones para Inspección es responsable por mantener este documento. Las revisiones a este documento requieren la aprobación por la Junta de Síndicos (Board of Trustees). NB-438 – Inspector de Equipos a Presión, Revisión 2 6
