WIGOS Framework: Self-assessment checklist for Members

Marco del WIGOS:
Lista de verificación para la
autoevaluación destinada a los
Miembros
El Sistema mundial integrado de sistemas de observación de la OMM (WIGOS)1 proporciona un
nuevo marco para promover, integrar y coordinar los sistemas de observación de la OMM y las
contribuciones de la OMM a los sistemas de observación que copatrocina. El WIGOS es una de
las cinco prioridades estratégicas de la OMM y sienta las bases de las otras cuatro, en particular el
Marco Mundial para los Servicios Climáticos (MMSC), la reducción de los riesgos de desastre y la
creación de capacidad. Mediante la intensificación de la supervisión global de la atmósfera de la
Tierra, la superficie del océano, el ciclo hidrológico y los recursos hídricos, el WIGOS mejorará
enormemente la información y las previsiones disponibles para las instancias decisorias y para
toda la sociedad en su conjunto.
En el Plan de ejecución del marco del WIGOS2 se detallan las actividades que la OMM y sus
asociados internacionales llevarán a cabo entre 2012 y 2015 con el fin de que el WIGOS inicie sus
operaciones para finales de 2016. El Plan se centra en un marco para la integración de
mecanismos de gobernanza y gestión, y funciones y actividades de los sistemas que contribuyen
al mismo. Algunos de los objetivos son la mejora de la calidad y la disponibilidad de datos y
metadatos, el desarrollo de la capacidad y la mejora del acceso a los datos. El Plan también trata
de garantizar que el WIGOS continúe evolucionando y mejorando de cara al futuro.
En el Plan se detallan las actividades específicas de cada área y se definen resultados concretos,
plazos, responsabilidades, costos y riesgos. También se indica si la actividad se llevará a cabo a
nivel mundial, regional o nacional. Las diez áreas de actividad principales son las siguientes:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Gestión de la ejecución del WIGOS;
Colaboración con los sistemas de observación de la OMM y los sistemas de observación
copatrocinados y organizaciones y programas internacionales asociados;
Diseño, planificación y evolución optimizada de los sistemas de observación componentes
del WIGOS;
Explotación y mantenimiento del Sistema de observación integrado;
Gestión integrada de la calidad;
Normalización, interoperabilidad de los sistemas y compatibilidad de los datos;
Recursos de información operativa del WIGOS;
Búsqueda, entrega y archivo de datos;
Desarrollo de capacidad;
Comunicación y divulgación.
La lista de verificación que figura a continuación servirá para ayudar a los Miembros a entender el
Marco del WIGOS que se ha de ejecutar en su país y a evaluar su nivel de preparación para la
ejecución. Es un punto de referencia para el desarrollo del Plan nacional de ejecución del WIGOS.
Los ejemplos que figuran entre paréntesis aportan algunas ideas que podría ser necesario
considerar al cumplimentar la lista de verificación. La Oficina de Meteorología de Australia y
1
Pueden consultarse más detalles sobre el WIGOS en la siguiente dirección: www.wmo.int/wigos
El Plan de ejecución del marco del WIGOS, en todos los idiomas oficiales de la OMM, y otros documentos
fundamentales relacionados con el WIGOS, están disponibles en la siguiente dirección:
www.wmo.int/pages/prog/www/wigos/documents.html
2
Lista de comprobación de autoevaluación, p. 2
MeteoSwiss (Suiza) ofrecen otros ejemplos que figuran en la lista de verificación.
A fin de que la oficina de proyecto del WIGOS asista a los Miembros en la elaboración de sus
planes nacionales de ejecución del WIGOS y en la ejecución del WIGOS, es importante que se
envíe la lista de verificación completada a la Secretaría de la OMM ([email protected]).
Lista de comprobación de autoevaluación, p. 3
Comentarios de los Miembros sobre la ejecución del WIGOS: Información general
Región de la OMM, país
Asociación Regional V (Australia)
Datos de contacto del coordinador
nacional sobre el WIGOS
Organización: Oficina de Meteorología
Nombre del coordinador: Anthony Rea
Cargo: Director Adjunto de la Estrategia de Observación
y Operaciones
Dirección: Bureau of Meteorology, GPO Box 1289,
Melbourne, VIC 3001, AUSTRALIA
Tel.: +613 9669 4222
Fax: +613 9669 4168
Correo electrónico: [email protected]
Fecha (día/mes/año)
10/04/2014
Observaciones generales en relación
con el WIGOS3
La función de observación de la Oficina de Meteorología
se ha reestructurado recientemente. Todas las funciones
de observación recaen actualmente sobre una División y
se gestionan conjuntamente. Ello incluye las
observaciones meteorológicas, oceanográficas,
hidrológicas y de meteorología del espacio, tanto desde
plataformas terrestres como espaciales.
Preguntas/Peticiones dirigidas a la
oficina de proyecto del WIGOS
3
Sírvase utilizar la página 29 para formular observaciones/comentarios más específicos sobre el WIGOS
Lista de comprobación de autoevaluación, p. 4
Comentarios de los Miembros sobre la ejecución del WIGOS: 1. Gestión de la ejecución del WIGOS
La ejecución del WIGOS es una actividad integrante de todos los sistemas de observación de la OMM y sistemas copatrocinados: apoya todos los
programas y actividades de la OMM. El Consejo Ejecutivo y las asociaciones regionales tienen una función directiva en la ejecución del WIGOS por
medio de sus respectivos órganos de trabajo. Los aspectos técnicos de la ejecución del WIGOS se regirán por las directrices de las comisiones
técnicas, bajo la dirección de la Comisión de Sistemas Básicos (CSB) y la Comisión de Instrumentos y Métodos de Observación (CIMO). En la
Secretaría de la OMM, la ejecución del WIGOS tendrá el apoyo, en particular, del Departamento de sistemas de observación y de información (OBS)
y de la oficina de proyecto del WIGOS, el Departamento del clima y del agua (CLW), el Departamento de investigación (RES) y el Departamento de
desarrollo y de actividades regionales (DRA).
Los Miembros llevarán a cabo la planificación, ejecución, explotación y mantenimiento de redes de observación nacionales y programas pertinentes
sobre la base de las prácticas y los procedimientos normalizados y recomendados enunciados en el Reglamento Técnico (OMM-Nº 49)4 y en el
Manual del WIGOS. Se alentará a los Miembros a que adopten un enfoque de red mixta para sus redes e incluyan la adquisición y transmisión de
datos procedentes de fuentes externas, en especial de Servicios Meteorológicos e Hidrológicos Nacionales (SMHN) y otros organismos
gubernamentales, el sector comercial y el público. En particular, en el marco del WIGOS, los Miembros de la OMM tendrán que prestar más atención
a la protección de los emplazamientos y del espectro de frecuencias radioeléctricas.
Mundial
1.1 ¿Participó el Miembro en la elaboración del concepto
 Participación amplia (Mundial: presidente del Grupo de coordinación
del WIGOS y en los planes de ejecución a nivel mundial y
intercomisiones sobre el WIGOS, vicepresidente de la CSB, presidente del
regional?
Equipo especial para los textos reglamentarios relativos al WIGOS del Grupo de
coordinación intercomisiones sobre el WIGOS, miembro principal del Equipo
(p.ej. integrantes de equipos, proyectos de demostración,
especial sobre los metadatos del WIGOS del Grupo de coordinación
provisión de recursos, etc.)
intercomisiones sobre el WIGOS, copresidente del Equipo de expertos
interprogramas sobre asuntos relacionados con la ejecución del marco del
WIGOS, de la CSB, y miembros de equipos conexos de la CSB, la CIMO y otras
comisiones técnicas. Regional: presidente del Grupo de trabajo sobre
Infraestructura y su Equipo especial del WIGOS)
 Adscripción de un funcionario para ayudar con los textos reglamentarios relativos
al WIGOS; aportó recursos para ayudar con los Recursos de información del
WIGOS
Regional
 Taller de la AR V sobre el Plan regional de ejecución del WIGOS
 Plan regional de ejecución del WIGOS: incluido un cuadro de actividades de
ejecución (2013)
Nacional
 Proyecto de demostración del WIGOS en Australia (AR V) – Ejecución de un
sistema mixto de observación
4 http://www.wmo.int/pages/governance/policy/tech_regu_en.html
Lista de comprobación de autoevaluación, p. 5

1.2 ¿Tiene el Miembro una visión institucional y/o plan
estratégico para su SMHN que le aporte el contexto
general para ejecutar el WIGOS a nivel nacional?
1.3 ¿Cuenta el Miembro con un mecanismo de gestión
para la planificación y coordinación de sus sistemas
meteorológicos nacionales y de observación conexos,
que pueda servir de base para planificar su ejecución del
WIGOS?
Aplicación por la Oficina de Meteorología de una Estrategia para sistemas de
observación básicos (BOSS05). La estrategia tiene por objeto presentar un
conjunto integrado y equilibrado de observaciones con arreglo a las normas y los
sistemas de calidad convenidos y atender las necesidades de los usuarios
durante los próximos 10 a 15 años
 Creación en 2012 por la División de observaciones e infraestructura de la Oficina
del Equipo para el plan de acción estratégico y la integración. Realización de
estudios de redes sobre la estrategia de observaciones marinas, el estudio
estratégico de las observaciones en altitud, la estrategia relativa a la superficie,
las observaciones de la Tierra desde el espacio, la estrategia de observación de
teledetección terrestre, la composición atmosférica, el examen de las
necesidades y la capacidad de las redes, y sistemas de gestión de la ingeniería y
el ciclo de vida. Estos estudios contribuirán a la formulación y aplicación de una
estrategia futura general para un sistema de observación
Estado:
 El Plan estratégico de la Oficina reconoce el valor de disponer de un sistema de
observación amplio y duradero en apoyo de la prestación de servicios y la investigación, así como la necesidad de establecer una colaboración internacional
 La dirección de la Oficina respaldó la elaboración de un plan de acción
estratégico para el futuro sistema de observación de la Oficina en 2012, que
agrupa los distintos componentes y que depende de la colaboración y las
asociaciones con otros organismos nacionales
Planes:
 La estrategia de la Oficina para el sistema de observación se finalizará en 2014.
La estrategia permitirá a la organización adoptar decisiones fundamentadas
sobre la base de las necesidades de los usuarios con respecto a la planificación
futura y permitirá a la Oficina adoptar decisiones a nivel institucional que tengan
en cuenta sus necesidades futuras. En la estrategia se hará referencia explícita
al WIGOS
Cuestiones/lagunas:
 No se han identificado cuestiones ni lagunas
Estado:
 La División de observaciones e infraestructura se encarga del sistema mixto
nacional de observación de la Oficina, que abarca el tiempo, el clima, el agua, la
vigilancia de la atmósfera (VAG) y la meteorología del espacio
 El Comité directivo del WIGOS/SIO se encarga de coordinar la ejecución del
WIGOS y del SIO en la Oficina
Lista de comprobación de autoevaluación, p. 6
Planes:
 Las actividades de la División de observaciones e infraestructura abordarán la
planificación de la ejecución del WIGOS mediante el diseño, la planificación y la
evolución optimizada de los sistemas de observación componentes del WIGOS,
la gestión de la calidad, el funcionamiento y mantenimiento del sistema de
observación, y los recursos de información operacional del WIGOS
 Junto con otras divisiones de la Oficina, se realizarán actividades de desarrollo
de capacidad, comunicaciones y divulgación, y de normalización e
interoperabilidad de sistemas y compatibilidad de datos
Cuestiones/lagunas:
 No se han identificado cuestiones ni lagunas
1.4 ¿Existe una cooperación bien establecida entre las
instituciones y los servicios meteorológicos,
hidrológicos, marítimos/oceanográficos y académicos o
de investigación cuando constituyen entidades
nacionales separadas?
Nota: esta cuestión se refiere a las instituciones en su
conjunto, y no solo a los elementos de los sistemas de
observación
Estado:
 La Oficina de Meteorología colabora con numerosos organismos
gubernamentales y órganos de investigación nacionales y estatales en relación
con las observaciones, la investigación y la prestación de servicios. Entre ellos
figuran Geoscience Australia (vigilancia por satélite y recepción de datos
satelitales; datos GPS; vigilancia y alerta de tsunamis); Space Coordination
Office (políticas satelitales y colaboración internacional); organismos
gubernamentales locales y estatales encargados de los recursos hídricos
(información relativa al agua, flujo fluvial, etc.); el Sistema integrado de
observaciones marinas (redes de observación marina); autoridades estatales
contra incendios (servicios y redes de estaciones meteorológicas automáticas);
el sector privado, p. ej. minería y petróleo (estaciones meteorológicas
automáticas, radares); la Organización de Investigaciones Científicas e
Industriales de la Commonwealth (CSIRO) (colaboración en investigaciones)
Planes:
 Está prevista una mayor colaboración con otros organismos gubernamentales y
proveedores de observaciones
Cuestiones/lagunas:
 No se han identificado cuestiones ni lagunas
Lista de comprobación de autoevaluación, p. 7
Comentarios de los Miembros sobre la ejecución del WIGOS: 2. Colaboración con los sistemas de observación
copatrocinados de la OMM y las organizaciones y programas internacionales asociados
El WIGOS será un sistema integrado, global y coordinado, compuesto principalmente por los componentes de observación de superficie y espaciales
del Sistema Mundial de Observación (SMO), la Vigilancia de la Atmósfera Global (VAG), la Vigilancia de la Criosfera Global de la OMM (VCG) y el
Sistema de observación hidrológica de la OMM (incluido el Sistema mundial de observación del ciclo hidrológico (WHYCOS)), además de todas las
contribuciones de la OMM al Sistema Mundial de Observación del Clima (SMOC), el Sistema Mundial de Observación Terrestre (SMOT) y el Sistema
Mundial de Observación de los Océanos (SMOO). Cabe señalar que, a diferencia de los sistemas de observación pertenecientes principalmente a
los SMHN, sobre cuya base se estableció la Vigilancia Meteorológica Mundial (VMM), los sistemas de observación propuestos como componentes
del WIGOS pueden pertenecer a diversas organizaciones, tanto de actividades operativas como de investigación, que también pueden explotarlos.
El eje constituido por los SMHN y el WIGOS servirá como mecanismo para reforzar la interacción entre las comunidades de observación operativa y
de investigación, que es importante para mantener y hacer avanzar los sistemas y las prácticas de observación en consonancia con los adelantos
científicos y tecnológicos. Concretamente, el objetivo de estas actividades sería intensificar la cooperación entre las instituciones y los servicios
meteorológicos, hidrológicos, marítimos/oceanográficos y académicos o de investigación cuando constituyen entidades nacionales separadas.
Estado:
2.1 ¿En qué medida el SMHN explota
 Redes amplias en superficie que abarcan el Sistema Mundial de Observación (SMO) (redes de
todas las redes de observación
observación amplias manuales y de estaciones meteorológicas automáticas, redes de radiosonda,
meteorológica y conexa, tanto sus
perfilador, radar, etc.; redes limitadas de detección de rayos, pero acceso a datos mediante
componentes de superficie como
acuerdo); VAG (estación de referencia de Cape Grim y Red de estaciones de control de la
espaciales?
contaminación general atmosférica (BAPMon), de la radiación y del ozono); AMDAR junto con las
aerolíneas; recepción de datos obtenidos por satélite, pero sin satélites; estaciones en superficie y
(i. e., los elementos integrantes de toda la
en altitud del Sistema Mundial de Observación del Clima (SMOC); número limitado de estaciones
gama de redes de la OMM y copatrocinadas
de la Vigilancia de la Criosfera Global de la OMM (VCG); red de estaciones pluviométricas, con
que abarcan el componente de superficie y
una amplia red de voluntarios, y otros datos hidrológicos proporcionados por agencias externas;
espacial del WIGOS
nivel del mar (en costa, tsunámetros); red mixta marina (boyas libres, buque de observación
voluntaria, contribución a la red Argo, algunas boyas flotantes) pero colabora con otras agencias
Nota: para consultar una lista completa de
Planes:
las redes de observación en superficie que
 Mayor colaboración en todos los ámbitos, en particular con respecto a observaciones espaciales y
formarán parte del WIGOS inicialmente,
marinas. La Oficina de Meteorología está consultando actualmente una estrategia marina con
referirse a la Sección 2.3 del Plan de
otros organismos gubernamentales. Las observaciones espaciales se coordinan a nivel nacional
ejecución del marco del WIGOS.
mediante un mecanismo de gobernanza introducido recientemente
Cuestiones/lagunas:
 Las estaciones de la red de detección de rayos se gestionan externamente
 Las estaciones GPS en superficie están operadas por Geoscience Australia
 Los componentes del Sistema Mundial de Observación Terrestre (SMOT) son gestionados por
otras agencias
Lista de comprobación de autoevaluación, p. 8
2.2 Si la explotación de los sistemas de
observación relacionados con el WIGOS
se lleva a cabo dentro de la jurisdicción
del Miembro por partes distintas del
SMHN (p. ej., estaciones de la VAG,
observaciones oceanográficas,
observaciones desde el espacio, etc.),
¿existen arreglos para que puedan
intercambiarse las observaciones y
pueda accederse a ellas?
2.3 ¿Qué acuerdos de colaboración
oficiales u oficiosos existen entre el
SMHN y entre las diferentes
organizaciones del país Miembro para
apoyar y/o complementar el
funcionamiento de las principales redes
de observación nacionales (incluidas las
contribuciones a los sistemas de
observación copatrocinados)?
Estado:
Sí, en la medida de lo posible, con el desarrollo de políticas de datos para apoyar la contribución
externa mejorada de las observaciones. Se han dispuesto medidas para sistemas de observación
pertinentes:
 Estaciones de recepción satelital – Geoscience Australia
 Estaciones micrometeorológicas de flujo – CSIRO
 Estación de la Vigilancia de la Criosfera Global – CSIRO y la División australiana de la
Antártida
 Boyas de acopio de datos (libres y amarradas) – NOAA
 Estaciones de mareógrafos – CSRIO y autoridades portuarias
 Estaciones de vigilancia de tsunamis – Geosciences Australia
Planes:
 Coordinación de las estaciones de recepción satelital mediante un Comité para la
coordinación de asuntos espaciales compuesto por varios organismos de la Commonwealth
 Introducción de un enfoque escalonado para la gestión y calidad de los datos, para mejorar el
tratamiento de datos de distintas fuentes y de distinta calidad
Cuestiones/lagunas:
 Se sigue disponiendo de capacidad limitada para gestionar datos de fuentes distintas o
desconocidas
 Capacidad limitada para acceder a metadatos de fuentes que no pertenecen al SMHN, o para
integrarlos
Estado:
Australia se beneficia de una colaboración amplia sobre redes de observación entre la Oficina de
Meteorología y otros organismos en sus ámbitos de interés, por ejemplo:
 Con organismos relacionados con el agua y gobiernos estatales y locales para la vigilancia
hidrológica
 Con organismos de servicios de bomberos y de emergencia para la vigilancia meteorológica
de forma habitual y de respuesta rápida
 Con diversos organismos marinos y de investigación para observaciones marinas y oceánicas
 Con la División australiana de la Antártida para el funcionamiento de sistemas de observación
de la Antártida
 Con Geosciences Australia para la vigilancia de amenazas de tsunami (componentes
sísmicos y de nivel del mar)
La Oficina de Meteorología adoptó recientemente una nueva estrategia para aprovechar mejor las
observaciones recogidas en Australia por otras partes, mediante dos enfoques:
Lista de comprobación de autoevaluación, p. 9

2.4 ¿En qué medida colabora el Miembro
con otras organizaciones para el apoyo,
el funcionamiento y la evolución de
redes de observación conexas (i. e.,
sistemas de observación que no sean de
la OMM ni copatrocinados por la misma?
(p. ej., la Organización del Tratado de
prohibición completa de los ensayos
nucleares (CTBTO), redes meteorológicas
para el tráfico, sistemas de vigilancia de los
cultivos, investigación)
2.5 ¿Existe alguna barrera a nivel
nacional para la participación de las
organizaciones nacionales y/o
internacionales en el WIGOS?
(p. ej., incapacidad para asignar identificadores de estación de la OMM, falta de
cooperación entre organizaciones, conflictos
entre mandatos)
Acuerdos oficiales para la presentación directa de datos a la Oficina, con sujeción a la plena
entrega de metadatos, acuerdos de datos y evaluación de la calidad
 El intercambio abierto de observaciones mediante la iniciativa Weather Observations on the
Web (WOW), sistema público de introducción de datos implementado en colaboración con
MetOffice (Reino Unido)
La Oficina de Meteorología tiene un mandato cada vez más amplio en materia de información
ambiental y aprovecha numerosas oportunidades para atender las necesidades de la comunidad con
respecto a redes de observación existentes o nuevas
Planes:
 Cabe esperar otras iniciativas ambientales en el futuro
 Mayor colaboración en todos los ámbitos
Cuestiones/lagunas:
 No se han identificado cuestiones ni lagunas
Estado:
 En cierta medida, p. ej., colaboración con diversas universidades, organismos, etc. sobre el
funcionamiento y apoyo de instalaciones de recepción de datos satelitales; la instalación de
sensores de rayos a cambio de datos; la estrategia de observación marina se basa en la
colaboración; instalaciones de la CTBTO; instalación de diversos instrumentos de
investigación en estaciones de la Oficina
Planes:
 Mejorar el enfoque de colaboración, especialmente para datos marinos y espaciales
Cuestiones/lagunas:
 No se han identificado cuestiones ni lagunas
Estado:
 No, solo son necesarios un enfoque y divulgación más proactivos para ampliar la colaboración
Planes:
 Por ahora ninguno
Cuestiones/lagunas:
 No se han identificado cuestiones ni lagunas
Lista de comprobación de autoevaluación, p. 10
Comentarios de los Miembros sobre la ejecución del WIGOS: 3. Diseño, planificación y evolución optimizada
de los sistemas de observación componentes del WIGOS
La OMM ha acordado la Visión para los sistemas mundiales de observación para 2025, que establece objetivos de alto nivel para orientar la
evolución de dichos sistemas en los próximos decenios. Con objeto de complementar esta Visión y responder a la misma, se aprobó un Plan de
ejecución para la evolución de los sistemas mundiales de observación5 en la decimoquinta reunión de la CSB (septiembre de 2012). Este Plan se
centrará en la evolución a largo plazo de los sistemas de observación componentes del WIGOS, mientras que el Plan de ejecución del WIGOS se
centrará en el marco de integración de esos componentes. Después de 2015 esos planes proporcionarán a los Miembros directrices claras y
específicas, con medidas concretas que estimularán la evolución rentable de los sistemas de observación para atender de forma integrada las
necesidades de todos los programas de las OMM y de las partes pertinentes de los programas copatrocinados.
Los Miembros de la OMM contribuirán al esfuerzo colectivo regional y mundial para desarrollar y ejecutar los sistemas de observación con arreglo al
Plan de ejecución para la evolución de los sistemas mundiales de observación y otros planes de ejecución de sistemas de observación. Asimismo,
los Miembros de la OMM tendrán a su disposición información sobre las necesidades de datos mundiales y regionales, que podrá ayudarles en la
preparación de información sobre las necesidades nacionales, la cual podrá utilizarse a su vez para la planificación detallada de la evolución de los
componentes de observación del WIGOS a escala nacional.
En algunos casos, en los que los países son pequeños y están geográficamente próximos o ya tienen relaciones de trabajo multilaterales
establecidas, podría ser más conveniente adoptar un enfoque subregional, en lugar de nacional, con respecto a la planificación de la infraestructura
de observación del WIGOS. En este caso, los Miembros de que se trate tendrán que trabajar en estrecha colaboración para preparar exámenes
subregionales de las necesidades, que servirán de base para realizar una planificación detallada a esa escala.
Estado:
3.1 ¿El Miembro dispone de algún mecanismo
 La Oficina de Meteorología preparó el documento "Observations and Engineering
(ordinario, periódico y/o irregular) para determinar e
Strategic Framework 2011-2025", que define las estrategias para un sistema de
interpretar las necesidades nacionales en materia de
observación y las actividades que deben llevarse a cabo a fin de disponer de un
observaciones – dentro del SMHN?
plan de acción estratégico claro hasta 2025, incluido un proceso para determinar
necesidades. Se han realizado varios estudios estratégicos que contribuirán a
(p. ej., las necesidades en materia de observación para
una descripción integrada del plan de acción estratégico
apoyar la predicción meteorológica o la vigilancia del
Planes:
clima, etc.)
 La Oficina aplica una versión nacional del Examen continuo de las necesidades
de la OMM
Cuestiones/lagunas:
 Los estudios utilizan un enfoque integrado con la inclusión de operadores de
redes de observación de las distintas Divisiones de la Oficina. Hasta cierto punto,
los estudios incluyen a partes externas a la Oficina
5
http://www.wmo.int/pages/prog/www/OSY/gos-vision.html#egos-ip
Lista de comprobación de autoevaluación, p. 11
3.2 ¿El Miembro dispone de algún
mecanismo (ordinario, periódico y/o
irregular) para determinar e interpretar
las necesidades nacionales en materia
de observaciones – fuera del SMHN?
(p. ej., las autoridades encargadas de la
gestión de los riesgos de desastre, los
usuarios públicos, la industria aeronáutica,
etc.)
3.3 ¿Utiliza el Miembro alguna técnica
objetiva para el diseño, la planificación y
la evolución de los sistemas de
observación a nivel nacional y/o
regional?
(p. ej., el examen continuo de las
necesidades, estudios de los efectos de los
datos, etc.)
3.4 ¿En qué medida en los planes
nacionales para los sistemas de
observación se tienen en cuenta las
contribuciones solicitadas al Plan de
ejecución para la evolución de los
sistemas mundiales de observación y a
otros planes de ejecución de sistemas de
observación a nivel mundial y regional?
Estado:
 Colaboración activa con autoridades de gestión de emergencias y el sector de la aviación para
entender sus necesidades de información, observaciones y predicciones; con el público
mediante encuestas a usuarios y mediante el enlace con oficinas regionales de predicción; con
ámbitos normativos gubernamentales, por ejemplo para información sobre el clima
Planes:
 Necesidad de evaluar el grado en que el proceso atiende todas las necesidades
Cuestiones/lagunas:
 No se han identificado cuestiones ni lagunas
Estado:
 Se empleó una técnica objetiva para la planificación de la red de observaciones (teledetección
en superficie, en altitud y terrestre, observaciones marinas y espaciales) a nivel nacional. Ello
se realizó mediante un proceso relativo a las necesidades y una evaluación de la capacidad
para lograr un programa de observación general eficaz y eficiente
 La Oficina aplica una versión nacional del proceso del Examen continuo de las necesidades de
la OMM
 Estudios limitados de impacto de datos basados en modelos; estudios de supresión de datos;
despliegues limitados de prueba de sistemas de observación para evaluar los nuevos sistemas
Planes:
 En la formulación y aplicación del programa general de observaciones también se tendrán en
cuenta la evaluación de necesidades y capacidad en función del lugar y la priorización de la
red mediante un enfoque escalonado
Cuestiones/lagunas:
 Es necesario un enfoque más estructurado en los estudios de impacto de datos para evaluar
los sistemas existentes y nuevos; y para evaluar las lagunas y la densidad de la red
Estado:
Los requisitos de la OMM son parte importante del proceso de planificación
 Medidas del Plan de ejecución para la evolución de los sistemas mundiales de observación –
atendidas en los distintos estudios de componentes
Declaración de orientaciones
 Predicción meteorológica numérica mundial – Examinada
 Predicción meteorológica numérica de alta resolución – Examinada
 Predicción inmediata y predicción a muy corto plazo – Examinada
 Predicción estacional e interanual – Examinada
 Meteorología aeronáutica – Examinada
Lista de comprobación de autoevaluación, p. 12
(p. ej., utilización del Plan de ejecución y las
declaraciones de orientaciones6 para
determinar la evolución del sistema nacional
de observación, realización de numerosas
actividades del Plan de ejecución para la
evolución mencionado a nivel nacional, etc.)
3.5 ¿Participa el Miembro activamente en
algún tipo de actividad de colaboración
transfronteriza/subregional/regional con
países Miembros vecinos en el diseño, la
ejecución/o el funcionamiento de los
componentes de los sistemas de
observación?
3.6 ¿Considera que su SMHN tiene un
enfoque “integrado” de la adquisición y
la utilización de los componentes de superficie y espaciales del SMO y de otros
sistemas de observación relacionados
con el WIGOS?
6
 Hidrología – Examinada
 Vigilancia del clima – Examinada
 Aplicaciones climáticas – Examinadas
Planes:
 Seguir concienciando sobre reglas y requisitos de la OMM
 Las medidas del Plan de ejecución para la evolución de los sistemas mundiales de
observación y la Declaración de orientaciones se seguirán teniendo en cuenta en la
planificación de redes
Cuestiones/lagunas:
 No se han identificado cuestiones ni lagunas
Estado:
 Como parte del Grupo de trabajo de infraestructura AR V y las actividades de la Comisión de
Sistemas Básicos, dirigimos la evaluación de necesidades regionales para datos obtenidos por
satélite; redes de vigilancia de tsunamis y del nivel del mar en el Pacífico
 Australia es uno de los principales participantes del componente Asia-Pacífico del Servicio
regional de retransmisión de los datos de la ATOVS (RARS) y facilita el intercambio
internacional de datos obtenidos por satélite de Nueva Zelandia y Singapur
 Coordinación de la vigilancia del nivel del mar y de tsunámetros en el Suroeste del Pacífico y
el océano Índico
 Grupo intergubernamental de coordinación para el Sistema de aviso de tsunamis y de
mitigación de sus efectos en el océano Índico
Planes:
 Se están estudiando las ventajas de un enfoque combinado para algunas redes de
observación con el Servicio Meteorológico de Nueva Zelandia
Cuestiones/lagunas:
 No se han identificado cuestiones ni lagunas
Estado:
 Sí, el enfoque integrado o “compuesto” es un elemento clave de nuestra estrategia actual para
sistemas de observación y se mejorará con el plan de acción estratégico para un futuro
sistema de observación. Buena integración in situ y espacial para muchos componentes de la
red, como la radiación, el ozono, y mediante la predicción numérica del tiempo. El
funcionamiento de todos los sistemas de observación se ha integrado en una división de la
Oficina
http://www.wmo.int/pages/prog/www/OSY/GOS-RRR.html#SOG
Lista de comprobación de autoevaluación, p. 13
Planes:
 Mayor integración de datos de diversas fuentes, como la Vigilancia de la Atmósfera Global, la
hidrología, la calidad del agua, etc.
Cuestiones/lagunas:
 Los sistemas de gestión de datos no están integrados con respecto a todos los elementos de
observación
Lista de comprobación de autoevaluación, p. 14
Comentarios de los Miembros sobre la ejecución del WIGOS: 4. Explotación y mantenimiento de los sistemas de observación
Los propietarios o encargados de los sistemas de observación son responsables de la explotación y el mantenimiento de esos sistemas, así como
del cumplimiento de las reglas técnicas de la OMM y los sistemas de observación copatrocinados a los que contribuyen. Los propietarios de los
sistemas suelen ser SMHN u otras organizaciones de países Miembros de la OMM, pero a veces pueden ser entidades de otro tipo. El WIGOS
comprende un proceso para intercambiar experiencias operativas y conocimientos técnicos, y reunir recursos para actividades conjuntas entre los
sistemas de observación. El beneficio esperado es crear sinergias y aumentar la eficiencia. Esas interacciones pueden tener lugar entre equipos
diferentes de la misma organización (por ejemplo, un SMHN) o entre organizaciones diferentes. Podrían mejorarse mediante orientaciones técnicas
de las comisiones técnicas competentes y, aunque se producen principalmente a nivel nacional, también pueden existir a escala regional o mundial.
Los Miembros deberían mantener una estrecha coordinación con las autoridades nacionales de telecomunicaciones para registrar sus frecuencias
con objeto de que reciban la protección adecuada, y para defender la disponibilidad de frecuencias asignadas a las observaciones meteorológicas,
climatológicas y de la Tierra.
Estado:
4.1 ¿En qué medida el funcionamiento y
 El calendario de inspección depende del tipo de equipo y red, pero por lo general cumple o
mantenimiento de los sistemas
supera los requisitos técnicos de la OMM
nacionales de observación (i. e. los
Planes:
explotados por el SMHN y/u otros) son
 Un enfoque escalonado de red priorizará los calendarios de inspección y mantenimiento en
compatibles con el Reglamento Técnico
toda la red
(OMM - Nº 49) y los manuales y guías
Cuestiones/lagunas:
pertinentes?
 Han surgido dificultades debido a condiciones meteorológicas adversas y acceso a lugares
remotos
Estado:
4.2 ¿Existe algún proceso para
 Existe buena coordinación nacional para estaciones de recepción satelital, redes marinas y
intercambiar experiencias operativas y
redes hidrológicas
conocimientos técnicos entre el SMHN y
 Para las redes en superficie hay un intercambio limitado de experiencia y conocimientos
otros operadores de sistemas de
especializados
observación y para reunir recursos con
Planes:
el fin de realizar actividades conjuntas?
 Estudios estratégicos clave que se están llevando a cabo y que contribuirán a ello, entre ellos
los Estudios estratégicos de gestión del ciclo de vida de ingeniería (que tienen por objeto ase(p. ej., el mantenimiento, la respuesta en
gurar que los activos de los sistemas de observación se gestionan de manera eficiente y eficaz
caso de fallo, la gestión de datos, etc.)
a lo largo de su vida útil) y el Examen de necesidades y capacidad de redes (que examinará la
función y las responsabilidades del personal sobre el terreno y de apoyo sobre el terreno y
determinará la mejor manera de desplegar la capacidad, incluida su posible reconfiguración,
con miras a la sostenibilidad futura). Estos también orientarán el nivel de colaboración con
organismos externos para cumplir los requisitos de observaciones y aptitudes
 La Oficina está en contacto con Geoscience Australia para colaborar en estaciones GPS en
superficie y estaciones meteorológicas automáticas asociadas
Lista de comprobación de autoevaluación, p. 15
4.3 Al elaborar las estrategias de
funcionamiento y mantenimiento de las
redes del SMHN, ¿se presta
consideración a la prioridad asignada a
los diversos componentes del sistema de
observación en general?
(p. ej., ¿todas las necesidades de
mantenimiento se consideran iguales o se
da prioridad a determinadas estaciones,
tales como las climáticas?)
4.4 ¿El mantenimiento y/o el proceso de
respuesta en caso de fallo para las
principales redes de observación sirven
para responder a necesidades urgentes?
(p. ej., en caso de fenómenos
meteorológicos violentos o emergencias
nacionales)
Cuestiones/lagunas:
 Existe un intercambio entre la Oficina y otras organizaciones hasta cierto punto, pero podría
hacerse más al respecto
Ejemplos de sinergia y eficiencia obtenidas a través de esos procesos:
 Uso compartido de sitios donde emplazar equipo
 Se comparten los gastos operacionales para las instalaciones de recepción satelital
 Uso compartido de líneas de comunicación con la Antártida
Estado:
Se da prioridad a los radares meteorológicos y las estaciones climáticas; sin embargo, hasta la fecha
ha habido relativamente poca diferenciación formal. Las prioridades también obedecen a:
 El riesgo en la prestación de servicios
 Necesidades estacionales
Planes:
 Se aplicará un enfoque escalonado general de forma más amplia en toda la red
Cuestiones/lagunas:
 Han surgido dificultades debido a condiciones meteorológicas adversas y el acceso a lugares
remotos
 Tampoco existe una política al respecto, depende de la discreción operacional ese día
 Depende de la discreción operacional ese día
Estado:
 La Oficina responde a situaciones urgentes. Si surge una necesidad urgente, como la
necesidad de prepararse para un fenómeno meteorológico importante o si una instalación de
observación falla en un momento crítico, los técnicos de mantenimiento pueden dejar de lado
las tareas habituales y responder en consecuencia
 A nivel nacional, hay una cantera suficientemente amplia de técnicos de mantenimiento y
transporte adecuado disponible, por lo que la mayoría de averías pueden solucionarse
rápidamente
 Como parte de la planificación del mantenimiento ordinario, se llevan a cabo programas de
mantenimiento antes de las estaciones de fenómenos meteorológicos violentos (por ejemplo,
para la temporada de ciclones tropicales, la temporada de incendios, inundaciones, etc.) a fin
de asegurar la máxima solidez operacional posible de los sistemas básicos
 Se han instalado comunicaciones auxiliares en estaciones de radar y estaciones
meteorológicas automáticas críticas para asegurar la continuidad del servicio en caso de
condiciones meteorológicas violentas
Planes:
 La Oficina tiene previsto avanzar hacia prácticas de gestión de activos más formales, y se
Lista de comprobación de autoevaluación, p. 16
4.5 ¿Mantiene el SMHN una relación
eficaz con la autoridad nacional
encargada de la gestión del espectro de
frecuencias que le permita ejercer
influencia y/o defender la asignación de
las bandas de radiofrecuencias
necesarias para fines meteorológicos?
examinarán las estrategias de mantenimiento para asegurarse de que se ajusten a sus
objetivos. En conjunción con el Examen de las necesidades de redes y de la capacidad, se
estudiarán diferentes modelos de contratación, formación y despliegue de personal y
capacidad, incluidos una mayor capacitación sobre aptitudes básicas de mantenimiento y la
utilización de “centros de actividad” (p. ej., ingeniería de radares) a fin de mejorar la eficiencia
y eficacia de los programas de mantenimiento y reparación
 Un enfoque de red escalonado determinará las zonas de alto riesgo de la red
Cuestiones/lagunas:
 Limitaciones en la disponibilidad de personal capacitado en la reparación de averías de radar
Estado:
 Mantenemos una relación a diversos niveles, pero con influencia limitada. Un miembro de la
dirección de la Oficina es miembro de un órgano asesor de la autoridad de
radiocomunicaciones y, por lo tanto, existe una participación a alto nivel, pero este órgano se
reúne con escasa frecuencia. Los miembros de la Oficina forman parte de algunos de los
grupos técnicos de “estudio” asociados a distintas cuestiones sobre el espectro, pero tienen
una influencia limitada en el desarrollo de la posición nacional sobre diversas cuestiones
relativas al espectro. Las comunicaciones suelen ser cordiales y algunos asuntos, como las
interferencias, pueden resolverse fácilmente
 Se ha nombrado a un punto de contacto para cuestiones relativas al espectro
Planes:
 Seguir tratando de tener representación en el Comité Consultivo Australiano sobre
Radiocomunicaciones
Cuestiones/lagunas:
 Se realizará una evaluación formal de riesgos relacionados con el espectro y posteriormente
se elaborará un plan de gestión
Lista de comprobación de autoevaluación, p. 17
Comentarios de los Miembros sobre la ejecución del WIGOS: 5. Gestión de la calidad
El enfoque a la gestión de la calidad del WIGOS consiste en aplicar el Marco de gestión de la calidad (MGC) de la OMM a los componentes de
observación del WIGOS (véase el Reglamento Técnico (OMM-Nº 49), Vol. IV). Mediante la gestión de la calidad del WIGOS se procurará que todos
los componentes del WIGOS estén en conformidad con las normas internacionales, como la ISO 9001/9004 y la ISO 17025, cuando proceda (es
decir, con respecto a la calibración de los instrumentos y la trazabilidad de los datos). Además del documento del MGC de la OMM, los Miembros
recibirán otras directrices sobre el MGC del WIGOS por medio de las normas y las mejores prácticas establecidas en los textos reglamentarios,
como el Manual y la Guía del WIGOS. Esas directrices, tanto para las prácticas obligatorias como para las prácticas más convenientes, pueden
servir de referencia para la aplicación y ejecución de la gestión de la calidad en los sistemas de observación nacionales.
Estado:
5.1 ¿Existe un sistema operacional de
 El programa de observaciones no está certificado actualmente con ninguna norma ISO; sin
gestión de la calidad para el sistema
embargo, los procesos de calidad y la documentación pertinente están bien desarrollados
nacional de observación en general y/ o
 La División de observaciones e infraestructura de la Oficina incluye una sección de normas,
para algún sistema de observación en
mediante la cual se aplican normas de medición y se verifica el funcionamiento de cada
particular que forme parte del mismo?
instrumento (superficie y en altitud)
 Se mantiene un Centro regional de instrumentos para la trazabilidad de los instrumentos
Nota: si es posible, facilite una respuesta
Planes:
para los componentes explotados por el
 La certificación ISO de actividades de observación, en particular las relativas a la aviación, es
SMHN y, cuando corresponda, por otras
un objetivo a medio plazo
organizaciones.
 La obtención de más respuestas directas de la predicción numérica del tiempo sobre el
funcionamiento de la red de observaciones es un objetivo a medio plazo
Cuestiones/lagunas:
 Puede haber un retraso considerable en el control de calidad para observaciones de
fenómenos y de otro tipo
 El bucle de retroalimentación para fallos de calidad no funciona en todos los sistemas
Estado:
5.2 ¿En qué medida están
Las tareas y el calendario de mantenimiento general para el personal sobre el terreno se describen en
documentados y se aplican los procesos el Manual de observaciones en superficie. Los procedimientos de inspección se describen en el
relativos al funcionamiento y/o al
Manual de inspección.
mantenimiento de los componentes del
 Observaciones manuales en superficie (EMA) – Inspección anual y se han establecido
sistema de observación, y se supervisa
procedimientos para supervisar y documentar el mantenimiento
esa aplicación?
 Observaciones automáticas en superficie (EMA) – Inspección semestral y se han establecido
procedimientos para vigilar y documentar el mantenimiento
 Estaciones en altitud – mantenimiento periódico (mantenimiento ordinario semestral) y el
mantenimiento se vigila y documenta
 Radar – mantenimiento periódico (mantenimiento ordinario semestral) y el mantenimiento se
vigila y documenta
Lista de comprobación de autoevaluación, p. 18

Marina - mantenimiento periódico (mantenimiento ordinario semestral) y el mantenimiento se
vigila y documenta
 Tsunámetro – se están preparando procedimientos operacionales de mantenimiento
Planes:
 Se puso en práctica un marco estratégico de ingeniería para mejorar la eficacia de las
prácticas de ingeniería y gestión en la Oficina
 Una vez concluya el estudio estratégico, se aplicarán las conclusiones
Cuestiones/lagunas:
 No se han identificado cuestiones ni lagunas
Lista de comprobación de autoevaluación, p. 19
Comentarios de los Miembros sobre la ejecución del WIGOS: 6. Normalización, interoperabilidad de los sistemas y compatibilidad de los datos
La interoperabilidad (incluida la compatibilidad de los datos) de los sistemas de observación que componen el WIGOS se consigue mediante la
utilización y aplicación de las mismas prácticas y los procedimientos normalizados y recomendados internacionalmente aceptados (es decir, la
normalización). La compatibilidad de los datos también se apoya en el uso de formatos y representaciones de datos normalizados. A este respecto,
la interoperabilidad de los sistemas de observación y la compatibilidad de los datos son fundamentales para convertir las observaciones en
datos/productos eficaces que cubran las necesidades reales de diversos usuarios. Todas las prácticas y procedimientos normalizados y
recomendados se describirán en el Reglamento Técnico (OMM-Nº 49), el Manual del WIGOS y otros manuales pertinentes.
Estado:
6.1 ¿En qué medida los sistemas
 La Oficina cumple la mayoría de los aspectos de los reglamentos y otras directrices
nacionales de observación, las
pertinentes de la OMM. La migración a claves determinadas por tablas (TDCF) ha concluido,
actividades de medición y la
se están adoptando nuevas normas y prácticas del SIO, se proporciona liderazgo a través de
comunicación de las observaciones
los equipos especiales de la AR V para avances similares por otros Miembros
cumplen las disposiciones del
 En Australia, el sistema de clasificación de sitios de la OMM se está adaptando para la
Reglamento Técnico (OMM-Nº 49),
evaluación de sitios de observación; se ha desarrollado un formato práctico de datos (NVP –
incluidos sus anexos?
Name Value Pair) para intercambiar datos de observaciones con asociados, y se ha puesto en
marcha un proyecto para demostrar un sistema de acceso abierto para el intercambio público
(p. ej. cumplimiento total o parcial de las
de datos de observaciones
prácticas y procedimientos normalizados y
Planes:
recomendados de la OMM para los
 Se está realizando un examen estratégico de toda la red de observación en 2014 que incluye
instrumentos y los métodos de
una serie de exámenes de la red y está basado en las necesidades de los usuarios. Las
observación; intercambio de información en
recomendaciones orientarán el futuro tamaño y configuración de la red, y la capacidad para
el marco del Sistema de información de la
cumplir los reglamentos técnicos de la OMM es una consideración importante
OMM (SIO); procesamiento de datos,
 Es posible cierta consolidación de las redes básicas después de ese examen
control de calidad, vigilancia, formatos y
Cuestiones/lagunas:
representaciones de datos, prácticas de
Como se señala anteriormente, la capacidad de cumplir los requisitos se ve limitada por dos factores
comunicación; etc.)
clave:
 La complejidad del conjunto de reglamentos, requisitos y planes de sistemas de observación
Nota: para consultar una lista completa de
componentes de la OMM dificulta su examen de forma completa y correcta
los tipos de observación, referirse a la
 Los recursos disponibles para la inversión en redes de observación
Sección 2.3 del Plan de ejecución del marco
del WIGOS.
Estado:
6.2 ¿Hasta qué punto los
 Bastante bien, ya que un representante de la Oficina asiste a reuniones y talleres de la OMM
administradores de los sistemas de
 El personal de categoría superior también está al corriente de los documentos de la OMM
observación conocen el Reglamento
 Los informes estratégicos de observación tuvieron en cuenta el reglamento técnico de la
Técnico de la OMM y son capaces de
OMM
consultarlo y aplicarlo?
Lista de comprobación de autoevaluación, p. 20
6.3 ¿En qué medida las observaciones
son trazables con respecto a normas y
referencias aprobadas?
Planes:
 No hay planes hasta la fecha
Cuestiones/lagunas:
 No se han identificado cuestiones ni lagunas
Estado:
 Los procedimientos relativos a observaciones en superficie y la atmósfera superior se ajustan
a las normas de la OMM y figuran en los manuales correspondientes
 La Oficina opera un Centro regional de instrumentos que permite la trazabilidad de los
principales parámetros de medición
Planes:
 Una red escalonada clasificará las normas de calidad para los distintos instrumentos y
observaciones
Cuestiones/lagunas:
 La procedencia de algunos parámetros no se puede determinar, por ejemplo, datos de
perfiladores de viento
 Existe un retraso en el control de calidad para elementos con menor prioridad
Lista de comprobación de autoevaluación, p. 21
Comentarios de los Miembros sobre la ejecución del WIGOS: 7. Recurso de información del WIGOS (WIR)
El Recurso de información del WIGOS (WIR), accesible desde un punto centralizado (portal web), dará acceso a toda la información operativa
relacionada con el WIGOS, incluidas las necesidades de los usuarios en materia de observaciones, una descripción de las redes de observación
colaboradoras (metadatos sobre los instrumentos/emplazamientos/plataformas) y sus capacidades, una lista de las prácticas y procedimientos
normalizados y recomendados utilizados en el marco del WIGOS, las políticas de datos aplicables e información sobre la forma de acceder a los
datos. También facilitará información general sobre los beneficios del WIGOS y sus repercusiones para los Miembros.
Será un instrumento para llevar a cabo exámenes críticos en el marco del proceso de examen continuo de las necesidades, y para prestar asistencia
a los Miembros y las asociaciones regionales en la realización de los estudios del diseño de las redes de observación, según convenga. En él se
facilitarán directrices sobre la forma de desarrollar la capacidad en los países en desarrollo conforme a las necesidades del WIGOS, junto con un
conjunto de instrumentos que podrán utilizarse a escala nacional en caso necesario. La información recopilada se utilizará, en particular, para
detectar las lagunas en las redes de observación, señalar esferas en las que podrían utilizarse los sistemas de observación existentes, o en las que
podría ampliarse su alcance con un costo limitado para atender las necesidades de un mayor número de esferas de aplicación. La información
suministrada sobre las prácticas y procedimientos normalizados y recomendados facilitará la producción de conjuntos de datos más homogéneos y
permitirá realizar observaciones trazables y de calidad contrastada.
Estado:
7.1 ¿En qué medida los metadatos
 La Oficina de Meteorología mantiene registros nacionales de estaciones y metadatos detallados
relativos a las estaciones/instrumentos y
mediante una base de datos especializada (Sitesdb). La información puede introducirse sobre el
la información operativa se registran,
terreno y se utiliza para vigilar y programar las actividades de mantenimiento
archivan o ponen a disposición?
 SitesDB contiene todos los datos de las estaciones, incluidos metadatos, instrumentos, el
calendario de inspección, mantenimiento e instalación
(p. ej., información detallada relativa a la
 El Sistema de gestión electrónica de los documentos almacena toda la documentación, incluidos
estación, prácticas de observación,
manuales, procedimientos, instrucciones y enmiendas
metadatos sobre observaciones, registros
 El Archivo de datos climáticos incluye metadatos sustanciales sobre la calidad y la metodología
de mantenimiento, etc.)
de las observaciones
Planes:
Nota: los metadatos sobre observaciones
 La Oficina tiene previsto apoyar la actividad 7.3.1 del Plan de ejecución del WIGOS, relativa a la
abarcan una amplia gama de información
“recopilación, mantenimiento y suministro de los metadatos necesarios para los instrumentos de
(i. e., cómo, dónde, cuándo, por qué, etc.)
apoyo del WIGOS”. Los metadatos necesarios serán más claros a medida que se desarrolle el
sobre las observaciones, los instrumentos y
Recurso de información del WIGOS. Tal vez sea necesario recopilar metadatos adicionales en
las instalaciones
Australia
Cuestiones/lagunas:
 El sistema SitesDb precisa una revisión general y posiblemente una reconfiguración para atender
la demanda de que es objeto y para integrarlo con una posible solución a nivel institucional para
la gestión de información y metadatos
 SitesDB depende de personal para introducir o actualizar datos y es posible que no siempre esté
actualizado
Lista de comprobación de autoevaluación, p. 22
7.2 ¿Tiene el SMHN un sistema
centralizado de información operativa
para apoyar el funcionamiento de su
sistema nacional de observación?
En caso afirmativo, ¿cuál es su alcance
(p. ej., al servicio de todos o algunos de
los componentes del sistema de
observación) y cuál es su accesibilidad
(p. ej., por el personal a distancia y/o
asociados externos)?
7
 El acceso a metadatos de SitesDb está limitado a usuarios internos y la presentación de
metadatos mediante la Forma binaria universal de representación de datos meteorológicos
(BUFR) aún no se ha implementado
Estado:
 Como se menciona anteriormente, el sistema SitesDb desempeña esta función para
componentes de sistemas de observación tradicionales, pero es necesaria una reconfiguración
general para modernizarlo y poder procesar nuevos tipos de datos
 La Oficina opera un Sistema centralizado de conmutación de mensajes (CMSS) y una Base de
datos en tiempo real para integrar numerosas fuentes de datos de observaciones
Planes:
 El Sistema nacional de información ambiental ha empezado a tener en cuenta nuevos tipos de
datos ambientales, pero no está claro si puede servir de base para un nuevo sistema a nivel
institucional
Cuestiones/lagunas:
 SitesDB depende de personal para introducir o actualizar datos y es posible que no siempre esté
actualizado
 Algunos sistemas de observación funcionan de manera independiente del CMSS y la Base de
datos en tiempo real (p. ej. VAG, Space Weather)
Comparación de los sistemas utilizados con el Recurso de información del WIGOS (WIR)
propuesto7:
 A diferencia del Recurso de información del WIGOS, el sistema de la Oficina no incluye un portal
web, ni SORT (herramienta de referencia para la normalización de las observaciones), ni OSCAR
(mecanismo de análisis y examen de la capacidad de los sistemas de observación)
 Sin embargo, los componentes de la herramienta OSCAR, incluidos metadatos sobre el sistema
de observación, equipo utilizado en esas estaciones y estado operacional, se detallan en el
sistema SitesDB de la Oficina
www.wmo.int/pages/prog/www/wigos/documents/Tools/WIR-Functional-Requirements_01-2013.pdf
Lista de comprobación de autoevaluación, p. 23
Comentarios de los Miembros sobre la ejecución del WIGOS: 8. Búsqueda, acceso y recuperación de datos
En el marco del WIGOS, el Sistema de información de la OMM (SIO)8 permite intercambiar datos y metadatos de interpretación, así como la gestión
de los metadatos de búsqueda relacionados. Estos últimos desempeñan una función importante en la búsqueda, acceso y recuperación de
observaciones y productos del WIGOS.
La comunicación, gestión y archivo de los datos en sí suele ser responsabilidad de los propietarios de los sistemas de observación o los encargados
de conservar los datos. No obstante, hay varios centros mundiales de datos y centros de datos regionales o especializados que recopilan, gestionan
y archivan datos básicos de observación que son útiles para las aplicaciones de la OMM.
En el marco de la ejecución del WIGOS, es importante asegurarse de que todos los participantes adopten las normas del WIGOS y el SIO, y faciliten
el acceso a sus datos y metadatos a través del SIO para su entrega o para los servicios de búsqueda, acceso y recuperación. A este respecto, se
apoyará y alentará la promoción y el establecimiento de centros de producción o de recopilación de datos (CPRD) y de Centros Nacionales. Se
elaborarán las directrices pertinentes, que se facilitarán a través de los documentos reglamentarios y técnicos apropiados del WIGOS.
Estado:
8.1 ¿En qué medida ha comenzado el
 El Centro Mundial del Sistema de Información de Melbourne está en funcionamiento. Se están
Miembro a planificar y preparar la
estableciendo varios CPRD en Australia; se atenderán las necesidades relativas a un centro
adopción de las normas sobre el SIO y el
nacional. Además, se presta apoyo a los países de la AR V en la ejecución del SIO, en parte
establecimiento de los Centros del SIO
mediante el equipo especial de la AR V sobre la ejecución del SIO, y una iniciativa de formación
correspondientes?
financiada parcialmente por AusAID
 En mayo de 2013 se celebró en Melbourne un cursillo de formación para la AR V sobre el SIO y
(p. ej., Centros Mundiales del Sistema de
las claves determinadas por tablas
Información (CMSI), CPRD y Centros
Planes:
Nacionales)9
 Contribuir a los avances de la AR V mediante el Equipo especial sobre la ejecución del SIO
Cuestiones/lagunas:
 Una limitación considerable en la AR V es el acceso a comunicaciones de datos con suficiente
fiabilidad y ancho de banda
8.2 ¿Se han llevado a cabo actividades
Estado:
de divulgación a nivel nacional con el fin
 No se ha realizado ninguna actividad de divulgación
de posibilitar la consulta de un mayor
Planes:
número de datos de observación,
 No hay ningún plan previsto
incluidos los recopilados y los aportados Cuestiones/lagunas:
por organizaciones que no sean SMHN, y
 No se han identificado cuestiones ni lagunas
de facilitar su acceso a través del SIO?
8
9
http://www.wmo.int/pages/prog/www/WIS/index_en.html
http://www.wmo.int/pages/prog/www/WIS/centres_en.html
Lista de comprobación de autoevaluación, p. 24
8.3 ¿Existe alguna barrera para que otras
organizaciones nacionales y/o
internacionales contribuyan y/o tengan
acceso a las observaciones a través del
Sistema Mundial de Telecomunicación
(SMT) y/o el SIO?
(p. ej., acceso a los identificadores de
estación, acceso al SIO y/o al SMT,
conflictos entre mandatos de
organizaciones, etc.)
Estado:
 Aún no se ha procedido a coordinar la emisión de números de la OMM para fuentes de datos
externas que reúnan los requisitos
Planes:
 La clasificación de las fuentes de datos permitirá identificar datos adecuados para su distribución
por el SMT
Cuestiones/lagunas:
 No se han identificado cuestiones ni lagunas
Lista de comprobación de autoevaluación, p. 25
Comentarios de los Miembros sobre la ejecución del WIGOS: 9. Desarrollo de capacidad
Es sumamente importante para los países en desarrollo que se realice un esfuerzo coordinado de desarrollo de capacidad a escala mundial, regional
y nacional; especialmente en el caso de los SMHN de los países menos adelantados y de los pequeños Estados insulares en desarrollo (PEID), para
que puedan desarrollar, mejorar y mantener los sistemas nacionales de observación que componen el WIGOS. Esto debe complementarse con
medidas encaminadas al desarrollo de capacidad fuera del WIGOS pero en esferas estrechamente relacionadas con objeto de mejorar la consulta y
la utilización eficaz de las observaciones, los datos y los productos, así como de las tecnologías conexas.
Estado:
9.1 ¿En qué medida se dispone de
 Se ha establecido una función de arquitectura de red en el programa de observación, con una
recursos y competencias para la
responsabilidad clara para observar la estrategia de red y su alineación con el marco del WIGOS
ejecución del marco del WIGOS a nivel
 Una de las prioridades actuales es configurar el futuro sistema de observación
nacional (i. e., para abordar las
Planes:
principales esferas de actividad descritas
 Incorporar el material normativo y orientativo del WIGOS en los procesos de diseño de red
en el presente documento?
 Incorporar nuevas normas y prácticas del SIO y el WIGOS en los programas de formación para el
personal australiano
(p. ej., dentro del SMHN directamente, en el Cuestiones/lagunas:
país, a través de relaciones
 Es necesario más material orientativo para determinar qué significa ejecutar plenamente el
bilaterales/multilaterales, etc.)
WIGOS a nivel nacional
Estado:
9.2 ¿En qué medida se han establecido, a
 Incorporar nuevas normas y prácticas del SIO y el WIGOS en los programas de formación para
través de procesos nacionales y/o
asistencia regional
regionales, las necesidades de desarrollo
 Como se señala anteriormente, en mayo de 2013 se celebró en Melbourne un cursillo de
de capacidad para apoyar la ejecución
formación para la AR V sobre el SIO y las claves determinadas por tablas (financiado en parte por
del WIGOS y qué prioridad se les ha
AusAID). En octubre de 2013 se celebraron cursillos sobre los requisitos relativos a los datos
otorgado?
obtenidos por satélite conjuntamente con la Conferencia de Usuarios de Satélites Meteorológicos
de Asia y Oceanía
Planes:
 Armonización interna de prioridades para apoyar los objetivos del WIGOS
 Promover más oportunidades de desarrollo para la financiación de ayuda
 Participación en actividades de formación
 Mantener y mejorar el funcionamiento del Centro Regional de Instrumentos de Melbourne
Cuestiones/lagunas:
 Como se señala anteriormente, la OMM ha proporcionado orientación; sin embargo, se necesita
más información para determinar qué significa ejecutar el WIGOS a nivel nacional
Lista de comprobación de autoevaluación, p. 26
9.3 ¿En qué medida las necesidades de
desarrollo de capacidad asociadas a la
ejecución nacional del WIGOS son
similares a las necesidades asociadas a
la aplicación de otras prioridades de la
OMM, tales como el MMSC?
9.4 ¿Ha tomado medidas el Miembro o
elaborado planes para asistir a otros
países en la ejecución del marco del
WIGOS, a través de iniciativas
bilaterales, multilaterales o coordinadas
por la OMM?
Estado:
 Existen similitudes, sin embargo, las dos iniciativas se gestionan desde distintas partes de la
organización
 Las observaciones forman la base de las demás prioridades de la OMM y, por tanto, la inversión
en el desarrollo de la capacidad relacionada con el WIGOS dará dividendos de manera global
Planes:
 No hay planes hasta la fecha
Cuestiones/lagunas:
 Como se señala anteriormente, la OMM ha proporcionado orientación; sin embargo, se necesita
más información para determinar qué significa ejecutar el WIGOS a nivel nacional
 Tampoco está claro qué conllevará la ejecución nacional del MMSC
Estado:
 La Oficina participa en la planificación regional del WIGOS y en la realización de tareas de la
Comisión de Sistemas Básicos y el Grupo abierto de área de programa (GAAP) sobre los
sistemas de observación integrados con respecto a los requisitos relativos a los datos obtenidos
por satélite en el Pacífico
 Se ha facilitado formación sobre el SIO por conducto de Australian Government Aid
 La Oficina aporta pericia en diversos equipos especiales, equipos de expertos y equipos para la
coordinación entre programas con el fin de seguir adelante con el marco del WIGOS, incluidos
documentación, procesos y procedimientos
Planes:
 La Oficina sigue apoyando las actividades coordinadas de la OMM y la AR V
Cuestiones/lagunas:
 Como se señala anteriormente, la OMM ha proporcionado orientación; sin embargo, se necesita
más información para determinar qué significa ejecutar el WIGOS a nivel nacional
Lista de comprobación de autoevaluación, p. 27
Comentarios de los Miembros sobre la ejecución del WIGOS: 10. Comunicación y divulgación
El WIGOS ha establecido su Estrategia de comunicación y divulgación gracias a la labor de los Miembros, programas, asociaciones regionales y
comisiones técnicas de la OMM, así como de los copatrocinadores. En la Estrategia se empieza describiendo su finalidad, sus destinatarios y los
mensajes principales que se han de transmitir a esos destinatarios. Además, se facilita información detallada sobre los beneficios del WIGOS, la
mejora de la eficacia y eficiencia que aporta y sus repercusiones en las actividades de los Miembros de la OMM, así como los beneficios
socioeconómicos que se derivan de sus datos. La Estrategia aprovecha los programas de divulgación desarrollados y ejecutados eficazmente hasta
la fecha por la OMM y sus organizaciones asociadas.
Estado:
10.1 ¿Cuál es el alcance de las
 Las observaciones, en particular los radares, satélites y las estaciones meteorológicas
actividades nacionales existentes de
automáticas, son uno de los servicios destacados de la Oficina. Las observaciones en tiempo real
comunicación y divulgación en relación
integradas se presentan a través del sitio web de la Oficina mediante herramientas como MetEye
con las observaciones meteorológicas y
 Establecimiento de Australian WOW (sitio web de observaciones meteorológicas) para la
conexas?
contribución de observaciones públicas
Planes:
(p. ej., información en la Web relativa a las
 Apoyo a la Estrategia de Comunicaciones y Divulgación del WIGOS cuando se formule
estrategias sobre los sistemas de
 Uso de material de comunicación y divulgación del WIGOS a medida que esté disponible
observación, las redes y/o a la
 Seguir promoviendo la ejecución del marco del WIGOS mediante contribuciones a actividades de
disponibilidad de observaciones)
la OMM, actividades de la Comisión de Sistemas Básicos (incluidas conferencias técnicas),
seminarios regionales de la AR V y otras reuniones
Cuestiones/lagunas:
 Las estrategias de sistemas de observación son en gran medida documentos internos
Estado:
10.2 ¿Cuáles son sus principales grupos
 Asociados en el gobierno federal y estatal y de otros sectores que han invertido (o deseen
de destinatarios para una futura
invertir) en sistemas de observación que sean relevantes para la Oficina
Estrategia nacional de comunicación y
 El Gobierno, nuestro principal inversor
divulgación del WIGOS?
 Otros directores de programas de la Oficina, para asegurar que entienden la necesidad de
cambios en los enfoques y las prioridades de los sistemas de observación
Planes:
 Cobertura general por la Oficina de destinatarios clave
 Se colaborará con universidades, organismos de investigación y organizaciones de recursos
naturales (agricultura, minerales) con respecto al intercambio de datos y la recuperación de datos
del WIGOS
Cuestiones/lagunas:
 No se han identificado cuestiones ni lagunas
Lista de comprobación de autoevaluación, p. 28
10.3 ¿Hasta qué punto el SMHN entiende
las necesidades en materia de
comunicación y divulgación de los
principales grupos de destinatarios?
Estado:
 Razonablemente bien. Sin embargo, es necesario hacer más por entender las necesidades de
comunicaciones y divulgación de los destinatarios clave
 Se tiene una idea bastante buena de cómo la Oficina debe atender las necesidades de
comunicaciones y divulgación de los destinatarios clave
Planes:
 No hay ningún plan hasta la fecha
Cuestiones/lagunas:
Las necesidades de comunicaciones y divulgación de los destinatarios clave incluyen:
 Seguir mejorando la comprensión de las necesidades públicas, a medida que los requisitos
cambian y la tecnología evoluciona
 Aún han de establecerse comunicaciones para oportunidades de desarrollo institucional y deben
seguir estudiándose
Lista de comprobación de autoevaluación, p. 29
Observaciones o comentarios específicos sobre el WIGOS
Lista de comprobación de autoevaluación, p. 30
LISTA DE ABREVIATURAS
AR
Asociación Regional
CIMO
Comisión de Instrumentos y Métodos de Observación
CMSI
Centro Mundial del Sistema de Información
CPRD
Centro de producción o de recopilación de datos
CSB
Comisión de Sistemas Básicos
CTBTO
Organización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares
ISO
Organización Internacional de Normalización
MMSC
Marco Mundial para los Servicios Climáticos
PEID
pequeños Estados insulares en desarrollo
SIO
Sistema de información de la OMM
SMHN
Servicio Meteorológico e Hidrológico Nacional
SMO
Sistema Mundial de Observación
SMOC
Sistema Mundial de Observación del Clima
SMOO
Sistema Mundial de Observación de los Océanos
SMOT
Sistema Mundial de Observación Terrestre
SMT
Sistema Mundial de Telecomunicación
VAG
Vigilancia de la Atmósfera Global
WHYCOS
Sistema mundial de observación del ciclo hidrológico
WIGOS
Sistema mundial integrado de sistemas de observación de la OMM
______________