Orona 3G Segment Public EN Orona 3G Segment Public TECHNICAL SOLUTIONS Orona 3G 2010 ............................................................................................................................................. 8 Orona 3G 2015 ......................................................................................................................................... 10 Orona 3G 2016 ......................................................................................................................................... 12 Orona 3G 2018 ......................................................................................................................................... 14 Orona 3G 2019 ......................................................................................................................................... 16 Orona 3G 2020 ......................................................................................................................................... 18 Orona 3G 2025 ......................................................................................................................................... 20 Orona 3G 2026 ......................................................................................................................................... 22 Orona 3G 2028 ......................................................................................................................................... 24 Orona 3G Options .............................................................................................................................. 26 AESTHETIC SOLUTIONS - ORONA 3G PUBLIC SERIES Reference Packs Selection Packs PR10 ...................................................... 34 PS10 .......................................................... 39 PR11 ...................................................... 35 PS11 .......................................................... 40 PR12 ...................................................... 36 PS12 .......................................................... 41 PR13 ...................................................... 37 PS13 .......................................................... 42 PR14 ...................................................... 38 PS14 .......................................................... 43 PS15 .......................................................... 44 PS16 .......................................................... 45 PS17 .......................................................... 46 PS18 .......................................................... 47 Glass ambience PR15 .......................................................... 51 PR16 .......................................................... 52 Orona 3G Public Plus ................................................................................................................. 54 3 Because every building is unique, it deserves a unique solution. We adapt ourselves to the character of the property. We advise you in order to define the optimum combination of lifts according to the building's size and traffic. PASSENGER LIFTS: Passenger lifts are vital to ensure adequate access to the building for all users (the disabled, the elderly, pushchairs, people with luggage etc.). In the Orona 3G lifts the passengers can enjoy a safe, smooth and comfortable trip. 4 GOODS / SERVICE LIFT: This is the perfect solution to guarantee the efficient and safe movement of goods and loads. The Orona 3G goods lifts include materials and finishes with enhanced durability and robustness. A sure investment. Designed to be strong. 5 Orona 3G Solutions Techniques You are in good hands We help you to choose the solution that best meets your needs. MODEL DESCRIPTION OF SOLUTION GROUPS Orona 3G The base solution. Latest technology, affordable and functional. 2010 Orona 3G 2015 Orona 3G 2016 Orona 3G The customised solution. Enhanced flexibility and performance. Machine-room-less electrical gearless solutions (MRLG). High efficiency for public buildings. Enhanced durability, comfort, and reliability. Orona 3G A competitive solution for medium loads. Flexible accesses and optimised spaces in cars. 2019 Orona 3G The base solution with machine-room and latest technology. 2020 2025 Orona 3G 2026 Orona 3G 2028 6 The solution with enhanced robustness and comfort for the most demanding environments and specifications. The large transport capacity and dimensional flexibility solution for all load types. 2018 Orona 3G DESCRIPTION OF MODEL Machine-room above electrical gearless solutions. With the latest direct drive technology in public buildings. Less noise and more accessible maintenance. The customised solution with a machine room and the latest technology. The robust solution with a machine room and the latest technology for heavy traffic. The large-scale customised solution with machine room, with top-of-the-range features and maintenance efficiency. SPEED LOAD | CAPACITY MRL m/s kg persons 1 320-450-630 4-6-8 YES 1-1.6 320 - 1,000 4 - 13 1-1.6 630-1,600 0.6-1-1.6 DRIVE MAXIMUM TRAVEL m stops Regulated gearless 40 16 YES Regulated gearless 60 16-21 8 - 21 YES Regulated gearless 50-75 32 1,650 - 2,500 22 - 33 YES Regulated gearless 40 16 1 700 - 1,250 9 - 16 YES Regulated gearless 40 16 1 320-450-630 4-6-8 NO Regulated gearless 40 16 1-1.6 320 - 1,000 4 - 13 NO Regulated gearless 60 16-21 1-1.6 630 - 1,600 8 - 21 NO Regulated gearless 50-75 32 0.6-1-1.6 1,650 - 2,500 22 - 33 NO Regulated gearless 40 16 ENTRANCES 2x180 2x90 AESTHETIC PR10 to PR14 PS10 to PS18 Standard Orona 3G Public Plus Optional 7 1 Orona 3G 6 2010 7 Machine-room-less electrical gearless solutions (MRLG) 5 High efficiency for public buildings for medium traffic. Optimum use of space and latest direct drive (gearless) technology. The base solution. Latest technology, affordable and functional. General specifications Load 320 - 450 - 630 kg Capacity 4 - 6 - 8 persons Speed 1 m/s Maximum travel 40 m Maximum floors served 16 floors Entrances 1 front / 2 open through / 2 front & side Drive system Regulated gearless (180 starts per hour) Controller ARCA III controller, low energy consumption multiprocessor Door types Automatic side-opening / Automatic central-opening Clear door opening 700 / 800 / 900 mm Door height 2,000 / 2,100 mm Car dimensions Standard car dimensions Internal car height 2,100 / 2,200 mm Aesthetic solutions Public Packs Reference / Public Packs Selection / Orona 3G Public Plus Standard 1 MRL TRACTION ROPES Orona small diameter ropes replace traditional steel ropes. As a result of their lighter weight, longer lifespan and greater flexibility, it is possible to use a more compact, efficient and ecofriendly gearless machine. 4 3 2 OPTIMISED PASSENGER UNIT Saves space, reduces weight, improves safety, and improves the installation process. 6 DRIVE 3 ACCESIBLE SPACE BELOW THE PIT Adapts the lift to suit buildings which have an accessible space below the pit (optional). 7 Compact, quiet, gearless, energy efficient,speed regulated (VVVF) permanent magnet electric motor. ECO-EFFICIENCY 8 8 Optional Compact machine-room-less solution, with optional reduced headroom version. 5 2 DOORS TWO-WAY COMMUNICATIONS Between the lift and the emergency 24-hour Service Call Centre according to EN 81-28. 8 Compact permanent magnet motor for fast, accurate and quiet door operation giving the most advanced performance. Advanced door opening and full height infrared door protection edges. Optional Solid Door for higher flow situations. ADAPTABILITY 4 AUTOMATIC RESCUE SYSTEM With floor level indication to ensure fast, efficient and safe evacuation of passengers in the event of an emergency. As an option, the system can incorporate a fully-automatic rescue device to evacuate passengers in the event of a power failure. DESIGN AND ACCESSIBILITY CONTROL AND SAFETY Standard dimensions* Load / capacity Persons Lift shaft0 Car Side-opening doors Entrances PL Q AC FC Load Width Depth Clear opening 825 1,100 700 Accessibility No. of entrances 1 4 320 kg 2x1800 2x900 1 6 450 kg 1,000 1,250 2x1800 800 2x900 1 1,100 1,400 2x1800 900 2x900 1 8 630 kg 1,200 1,250 2x1800 900 2x900 1 1,100 1,400 2x1800 800 2x900 0 Minimum plumb measurements 1 Ac cessible space below the pit (counterweight with safety gear) add 50 mm to AH 2 Shaft depth with door tracks projecting 60 mm on the landing 3 Shaft depth with door tracks projecting 40 mm on the landing 4 HF reduced pit optional 850 mm Central-opening doors AH1 FH2 AH FH3 HF HUP Width Depth Width Depth Pit Headroom 1,325 1,450 1,500 1,625 1,600 1,725 1,700 1,825 1,600 1,725 1,350 1,500 1,600 1,300 1,400 3,400 1,450 3,400 (3,000)5 1,350 1,500 1,650 1,800 1,550 1,500 1,650 1,800 3,400 2,000 1,600 1,700 1,650 1,500 1,650 2,000 1,000 (850)4 1,450 3,400 (3,000)5 3,400 1,550 1,575 1,650 1,800 2,000 1,600 2,5006 1,700 1,650 5 HUP minimun for internal car height (HC) of 2,100 mm HUP reduced headroom optional only for 6 and 8 persons 6 Without safety space EN 81-21, minimum HUP for internal car height (HC) of 2000 mm. Check minimum height of headroom in case of central opening doors. Not compatible with accessible space below the pit (counterweight with safety gear). * The information is not contractually binding and is subject to the conditions of the shaft Layout 2 ENTRANCES (OPEN THROUGH) AH PL2 HUP FH FC AC VERTICAL SECTION AH AC FC FH AC FC AH PL1 HC PL1 HPU PL HF FH 2 ENTRANCES (FRONT & SIDE) PL2 1 ENTRANCE 9 Orona 3G 5 1 2015 6 2 Machine-room-less electrical gearless solutions (MRLG) High efficiency for public buildings. Enhanced durability, comfort, and reliability. The customised solution. Enhanced flexibility and performance. 3 General specifications Load 320 to 1,000 kg Capacity 4 to 13 persons Speed 1 - 1.6 m/s Maximum travel 60 m Maximum floors served 16 - 21 floors Entrances 1 front / 2 open through Drive system Regulated gearless Controller ARCA III controller, low energy consumption multiprocessor Door types Automatic side-opening / Automatic central-opening Clear door opening From 800 to 1,500 mm (in 100 mm increments) Door height 2,000 / 2,100 / 2,200 / 2,300 mm Car dimensions Parametric car dimensions Internal car height 2,100 / 2,200 / 2,300 / 2,400 mm Aesthetic solutions Public Packs Reference / Public Packs Selection / Orona 3G Public Plus Standard 1 7 DRIVE REDUCED HEADROOM Optional feature to allow the reduction of the shaft headroom when required, whilst maintaining the enhanced safety and protection for maintenance staff. 2 SOLID DOORS 3 Extra robust doors with reduced sound levels inside and outside the lift and which are specially constructed for high volume passenger traffic. 6 TRACTION ROPES Orona small diameter ropes replace traditional steel ropes. As a result of their lighter weight, longer lifespan and greater flexibility, it is possible to use a more compact, efficient and eco-friendly gearless machine. 7 PARAMETRIC/ FLEXIBLE 4 Flexible car and door configurations ensure available shaft dimensions can be optimised (optional). SHAFT USABILITY 8 Lifts designed especially to use all the shaft space available, obtaining a good relation between the space available and the number of passengers to be transported. ECO-EFFICIENCY 10 4 Optional Compact, quiet, gearless, energy efficient,speed regulated (VVVF) permanent magnet electric motor. 5 9 8 Adapts the lift to suit buildings which have an accessible space below the pit (optional). AUTOMATIC RESCUE SYSTEM With floor level indication to ensure fast, efficient and safe evacuation of passengers in the event of an emergency. As an option, the system can incorporate a fully-automatic rescue device to evacuate passengers in the event of a power failure. ADAPTABILITY ACCESIBLE SPACE BELOW THE PIT 9 TWO-WAY COMMUNICATIONS Between the lift and the emergency 24-hour Service Call Centre according to EN 81-28. DESIGN AND ACCESSIBILITY CONTROL AND SAFETY Standard dimensions* Load/Capacity Speed Lift shaft0 Car Side-opening doors Entrances PL Q AC FC Persons Load Width Depth Clear opening 4 320 kg 825 1,100 700 6 450 kg 1,000 1,250 600 8 630 kg 1,100 1,400 900 10 800 kg 1,350 1,400 900 13 1,000 kg 1,600 1,400 1,000 1,100 2,100 1,000 4 320 kg 825 1,100 700 6 450 kg 1,000 1,250 800 8 630 kg 1,100 1,400 900 10 800 kg 1,350 1,400 900 13 1,000 kg 1,600 1,400 1,000 1,100 2,100 1,000 1 m/s 1.6 m/s Accessibility No. of entrances 1 2 x 1800 1 2 x 1800 1 2 x 1800 1 2 x 1800 1 2 x 1800 1 2 x 1800 1 2 x 1800 1 2 x 1800 1 2 x 1800 1 2 x 1800 1 2 x 1800 1 2 x 1800 Central-opening doors AH1 FH2 AH FH3 HF HUP5 Width Depth Width Depth Pit Headroom 1,300 1,450 1,600 1,825 2,075 1,775 1,325 1,475 1,625 1,850 2,100 1,775 1,350 1,500 1,500 1,650 1,675 1,850 1,675 1,850 1,675 1,850 2,375 2,550 1,350 1,500 1,500 1,650 1,675 1,850 1,675 1,850 1,675 1,850 2,375 2,550 3,400 1,450 1,550 1,625 1,750 1,625 1,750 1,625 1,750 2,300 2,400 1,725 1,925 1,925 2,150 2,125 1,450 1,550 1,625 1,750 1,625 1,750 1,625 1,750 2,300 2,400 1,725 1,925 1,925 2,175 2,125 1,000 (830)4 1,120 3,400 (3,050)6 3,550 0 Minimum plumb measurements 4 HF reduced pit optional 830 mm 1 Accessible space below the pit (counterweight with safety gear) add 115 mm to AH 5 Minimum HUP for interior car height (HC) of 2,100 mm (HUP=HC+1300) 2 Shaft depth with door tracks projecting 60 mm on the landing 6 HUP optional reduced (HUP=HC+900). Consult availability of car dimensions. 3 Shaft depth with door tracks projecting 40 mm on the landing *The information is not contractually binding and is subject to the conditions of the shaft Layout* 1 ENTRANCE 2 ENTRANCES (OPEN THROUGH) AC PL HPU PL1 HC HUP FH FC AC FC AH PL2 AH FH VERTICAL SECTION * Note: The diagrams are for guidance only Customised car dimensions Car width 1,600 13 12 13 13 11 1,500 13 13 12 11 10 1,400 13 12 11 10 9 8 1,300 13 13 12 11 10 9 9 8 1,200 8 8 13 13 12 11 11 10 9 12 12 11 10 10 9 8 11 10 10 9 8 8 1,000 900 2,100 2,000 1,900 1,800 1,700 1,600 1,500 1,400 1,300 1,200 800 900 1,000 1,100 1,200 1,300 1,400 1,500 Clear door opening Note: Car width and depth variable in increments of 5 mm. HF Car depth 1,100 For simplification, table samples show increments of 100 mm. 11 Orona 3G 2016 1 6 2 Machine-room-less electrical gearless solutions (MRLG) High efficiency for public buildings. Enhanced durability, comfort, and reliability. The solution with enhanced robustness and comfort for the most demanding environments and specifications. 3 General specifications Load 630 to 1,600 kg Capacity 8 to 21 persons Speed 1 - 1.6 m/s Maximum travel 50 - 75 m Maximum floors served 32 floors Entrances 1 front / 2 open through Drive system Regulated gearless Controller ARCA III controller, low energy consumption multiprocessor Door types Automatic side-opening / Automatic central-opening Clear door opening From 800 to 1,600 mm (in 100 mm increments) Door height 2,000 / 2,100 / 2,200 / 2,300 mm Car dimensions Parametric car dimensions Internal car height 2,100 / 2,200 / 2,300 / 2,400 mm Aesthetic solutions Public Packs Reference / Public Packs Selection / Orona 3G Public Plus Standard 1 DRIVE ROBUST LIFT CAR Provides greater comfort during lift travel, with reduced vibration and noise. 2 SOLID DOORS 3 Extra robust doors with reduced sound levels inside and outside the lift and which are specially constructed for high volume passenger traffic. 6 TRACTION ROPES Orona small diameter ropes replace traditional steel ropes. As a result of their lighter weight, longer lifespan and greater flexibility, it is possible to use a more compact, efficient and eco-friendly gearless machine. 9 7 4 7 PARAMETRIC/FLEXIBLE Flexible car and door configurations ensure available shaft dimensions can be optimised (optional). CARS 8 Reinforced wall panels and flooring provides durability for heavy duty usage. Flexible configurations offering optimum car and door dimensions. ECO-EFFICIENCY 12 8 Optional Compact, quiet, gearless, energy efficient,speed regulated (VVVF) permanent magnet electric motor. 5 5 4 ACCESIBLE SPACE BELOW THE PIT Adapts the lift to suit buildings which have an accessible space below the pit (optional). AUTOMATIC RESCUE SYSTEM With floor level indication to ensure fast, efficient and safe evacuation of passengers in the event of an emergency. As an option, the system can incorporate a fully-automatic rescue device to evacuate passengers in the event of a power failure. ADAPTABILITY DESIGN AND ACCESSIBILITY 9 TWO-WAY COMMUNICATIONS Between the lift and the emergency 24-hour Service Call Centre according to EN 81-28. CONTROL AND SAFETY Standard dimensions* Load/Capacity Speed Side-opening doors Entrances PL Q AC FC Persons Load Width Depth Clear opening 8 630 kg 1,100 1,400 900 10 800 kg 1,350 1,400 900 1,600 1,400 1,000 1,100 2,100 1,000 1,200 2,300 1,100 1,700 1,950 1,000 1 m/s 1.6 m/s 0 1 2 Lift shaft0 Car 13 1,000 kg 17 1,275 kg 21 1,600 kg 8 10 1,400 2,400 1,200 630 kg 1,100 1,400 900 800 kg 1,350 1,400 900 1,600 1,400 1,000 1,100 2,100 1,000 1,200 2,300 1,100 1,700 1,950 1,000 1,400 2,400 1,200 13 1,000 kg 17 1,275 kg 21 1,600 kg Accessibility No. of entrances 1 2 x 1800 1 2 x 1800 1 2 x 1800 1 2 x 1800 1 2 x 1800 1 2 x 1800 1 2 x 1800 1 2 x 1800 1 2 x 1800 1 2 x 1800 1 2 x 1800 1 2 x 1800 1 2 x 1800 1 2 x 1800 Minimum plumb measurements Accessible space below the pit (counterweight with safety gear) add 50 mm to AH Shaft depth with door tracks projecting 60 mm on the landing Central-opening doors AH1 FH2 AH FH3 HF HUP4 Width Depth Width Depth Pit Headroom 1,050 3,550 1,150 3,600 1,200 3,700 1,250 3,750 1,700 1,975 2,225 1,775 1,935 1,675 1,850 1,675 1,850 1,675 1,850 2,375 2,550 2,600 2,750 1,625 1,750 1,625 1,750 1,625 1,750 1,950 1,975 2,225 2,200 2,300 2,450 2,085 1,725 1,975 2,225 1,775 1,935 2,700 2,850 1,675 1,850 1,675 1,850 1,675 1,850 2,375 2,550 2,600 2,750 1,625 1,750 1,625 1,750 1,625 1,750 1,950 1,975 2,225 2,200 2,300 2,450 2,085 2,700 2,850 3 Shaft depth with door tracks projecting 40 mm on the landing 4 Minimum HUP for internal car height (HC) of 2,100 mm. *The information is not contractually binding and is subject to the conditions of the shaft Layout 1 ENTRANCE 2 ENTRANCES (OPEN THROUGH) AH PL2 AH HUP FC AC FH FC AC FH VERTICAL SECTION HPU HC PL1 PL Customised car dimensions Car width 21 20 18 21 20 18 17 2,000 21 20 19 17 16 1,900 2,100 21 20 19 18 16 15 1,800 21 20 19 18 16 15 14 1,700 21 21 19 18 16 15 14 13 12 21 21 19 18 17 17 15 14 13 13 11 1,500 1,600 21 21 20 19 18 17 16 15 14 13 13 12 11 10 1,400 20 19 18 17 16 16 15 14 13 12 11 10 9 8 1,300 19 18 17 16 15 14 13 13 12 11 10 9 9 8 1,200 15 14 13 13 12 11 11 10 9 8 8 1,100 12 12 11 10 10 9 8 11 10 10 9 8 8 1,000 900 Car depth 800 900 1,000 1,100 1,200 1,300 1,400 1,500 1,600 Clear door opening HF 2,500 2,400 2,300 2,200 2,100 2,000 1,900 1,800 1,700 1,600 1,500 1,400 1,300 1,200 Note: Car width and depth variable in increments of 5 mm. For simplification, table samples show increments of 100 mm. 13 Orona 3G 2018 1 3 Machine-room-less electrical gearless solutions (MRLG) High efficiency for public buildings. Enhanced durability, comfort, and reliability. The large transport capacity and dimensional flexibility solution for all load types. General specifications Load 1,650 to 2,500 kg Capacity 22 to 33 persons Speed 0.6 - 1 - 1.6 m/s Maximum travel 40 m Maximum floors served 16 floors Entrances 1 front / 2 open through Drive system Regulated gearless Controller ARCA III controller, low energy consumption multiprocessor Door types Automatic side-opening / Automatic central-opening Clear door opening From 900 to 2,500 mm (in increments of 100 mm) Door height 2,000 / 2,100 / 2,200 / 2,300 mm Car dimensions Parametric car dimensions Internal car height 2,100 / 2,200 / 2,300 / 2,400 mm Aesthetic solutions Public Packs Reference / Public Packs Selection / Orona 3G Public Plus Standard 1 DRIVE ROBUST LIFT CAR Provides greater comfort during lift travel, with reduced vibration and noise. 7 2 4 2 SOLID DOORS 3 Extra robust doors with reduced sound levels inside and outside the lift and which are specially constructed for high volume passenger traffic. 6 CARS PARAMETRIC/FLEXIBLE Flexible car and door configurations ensure available shaft dimensions can be optimised (optional). 7 Reinforced wall panels and flooring provides durability for heavy duty usage. Flexible configurations offering optimum car and door dimensions. ECO-EFFICIENCY 14 6 8 Optional Compact, quiet, gearless, energy efficient,speed regulated (VVVF) permanent magnet electric motor. 5 5 AUTOMATIC RESCUE SYSTEM With floor level indication to ensure fast, efficient and safe evacuation of passengers in the event of an emergency. As an option, the system can incorporate a fullyautomatic rescue device to evacuate passengers in the event of a power failure. ADAPTABILITY 4 ACCESIBLE SPACE BELOW THE PIT Adapts the lift to suit buildings which have an accessible space below the pit (optional). 8 TWO-WAY COMMUNICATIONS Between the lift and the emergency 24-hour Service Call Centre according to EN 81-28. DESIGN AND ACCESSIBILITY CONTROL AND SAFETY Standard dimensions* Load/Capacity Speed Car Lift shaft0 PL Q AC FC Persons Load Width Depth Clear opening 24 1,800 kg 2,350 1,600 1,200 CC 26 2,000 kg 2,350 1,700 1,200 CC 1,500 2,700 1,300 TT 33 2,500 kg 1,800 2,700 1,300 TT 24 1,800 kg 2,350 1,600 1,200 CC 26 2,000 kg 2,350 1,700 1,200 CC 1,500 2,700 1,300 TT 33 2,500 kg 1,800 2,700 1,300 TT 24 1,800 kg 2,350 1,600 1,200 CC 26 2,000 kg 2,350 1,700 1,200 CC 1,500 2,700 1,300 TT 33 2,500 kg 1,800 2,700 1,300 TT 0.6 m/s 1 m/s 1.6 m/s TYPE Entrances Accessibility No. of entrances 1 2 x 1800 1 2 x 1800 1 2 x 1800 1 2 x 1800 AH1 FH HF2 HUP3 Width Depth Depth Headroom 1,950 2,160 2,050 2,260 3,050 3,260 3,050 3,260 1,450 3,625 1,450 3,650 1,600 3,790 3,150 3,150 2,300 2,600 1 2 x 1800 1 2 x 1800 1 2 x 1800 1 2 x 1800 1 2 x 1800 1 2 x 1800 1 2 x 1800 1 2 x 1800 3,150 3,150 2,300 2,600 3,150 3,150 2,300 2,600 1,950 2,160 2,050 2,260 3,050 3,260 3,050 3,260 2,050 2,260 2,050 2,260 3,050 3,260 3,050 3,260 0 Minimum plumb measurements CC - Two panel central door 1 With TT doors TT - Two panel telescopic door 2 With PVC flooring. Marble floor option + 20 mm * The information is not contractually binding and is subject to the conditions of the shaft 3 Minimum HUP for internal car height (HC) of 2,100 mm. Layout 1 ENTRANCE 2 ENTRANCES (OPEN THROUGH) AH HUP FC AC FH FC AC FH VERTICAL SECTION AH PL2 HPU HC PL1 PL Customised car dimensions Car width 33 31 29 26 25 33 30 28 26 24 33 31 30 28 25 23 22 33 31 31 29 27 25 24 23 22 3,000 2,900 2,800 2,700 2,600 2,500 2,400 2,300 2,200 2,100 2,000 1,900 1,800 1,700 Car depth 2,900 2,800 2,700 2,600 2,500 2,400 2,300 2,200 2,100 2,000 1,900 1,800 1,700 1,600 1,500 1,400 900 1,000 1,100 1,200 1,300 1,400 1,500 1,600 1,700 1,800 1,900 2,000 2,100 2,200 2,300 2,400 2,500 Clear door opening HF 33 32 31 30 28 27 26 33 31 29 27 24 22 33 32 30 28 26 24 22 22 33 32 30 29 27 25 23 22 33 32 31 29 27 25 23 22 33 32 31 29 27 25 24 22 22 33 32 30 29 27 25 24 22 22 33 33 31 30 28 27 25 24 23 22 33 31 30 29 27 26 24 23 22 22 Note: Car width and depth variable in increments of 5 mm. For simplification, table samples show increments of 100 mm. 15 Orona 3G 1 2019 5 6 2 Machine-room-less electrical gearless solutions (MRLG) Flexible accesses for competitive medium-load solutions, with optimised spaces in cars. Specially designed for glass lift shafts. 3 General specifications Load 700 to 1,250 kg Capacity 9 to 16 persons Speed 1 m/s Maximum travel 40 m Maximum floors served 16 floors Entrances 1 front / 2 open through / 2 front & side Drive system Regulated gearless Controller ARCA III controller, low energy consumption multiprocessor Door types Automatic side-opening / Automatic central-opening Clear door opening From 700 to 1,500 mm Door height 2,000 / 2,100 / 2,200 / 2,300 mm Car dimensions Parametric car dimensions Internal car height 2,100 / 2,200 / 2,300 / 2,400 mm Aesthetic solutions Public Packs Reference / Public Packs Selection / Orona 3G Public Plus Standard 1 DRIVE REDUCED HEADROOM Optional feature to allow the reduction of the shaft headroom when required, whilst maintaining the enhanced safety and protection for maintenance staff. 7 2 SOLID DOORS 3 Extra robust doors with reduced sound levels inside and outside the lift and which are specially constructed for high volume passenger traffic. 6 TRACTION ROPES Orona small diameter ropes replace traditional steel ropes. As a result of their lighter weight, longer lifespan and greater flexibility, it is possible to use a more compact, efficient and eco-friendly gearless machine. 7 4 PARAMETRIC/ FLEXIBLE 4 The parametric dimensions offer the possibility of adapting the lift to most potential space- and accessbased needs (optional). SHAFT USABILITY 8 Lifts designed especially to use all the shaft space available, obtaining a good relation between the space available and the number of passengers to be transported. ECO-EFFICIENCY 16 8 Optional Compact, quiet, gearless, energy efficient,speed regulated (VVVF) permanent magnet electric motor. 5 9 Adapts the lift to suit buildings which have an accessible space below the pit (optional). AUTOMATIC RESCUE SYSTEM With floor level indication to ensure fast, efficient and safe evacuation of passengers in the event of an emergency. As an option, the system can incorporate a fully-automatic rescue device to evacuate passengers in the event of a power failure. ADAPTABILITY ACCESIBLE SPACE BELOW THE PIT 9 TWO-WAY COMMUNICATIONS Between the lift and the emergency 24-hour Service Call Centre according to EN 81-28. DESIGN AND ACCESSIBILITY CONTROL AND SAFETY Standard dimensions* Load/Capacity Persons Lift shaft Car Doors side counterweight Entrances PL Q AC FC Load Width Depth Clear opening Accessibility No. of entrances 1 10 800 kg 11 1,325 825 kg 1,400 1,400 900 1,400 900 13 2,100 1,250 kg 1,200 2,300 1,685 1,650 2,045 1,840 - - 2,045 1,685 1,685 2,045 2,385 - - 2,540 - - 2,385 - - 1,885 - - 2,040 - - 1,590 1,745 1,890 2x900 2,045 1,885 - 1 1,690 2,585 - 2,740 - - 2,585 - - 2x1800 1,000 Headroom 2x900 2x1800 16 HUP Pit 2,045 2x900 1,000 HF 1,650 1 1,600 FH1 Depth 1,685 1,000 kg 1,400 AH1 Width 1,970 2x1800 900 FH1 Depth 2x900 1 1,100 AH1 Width 1,815 2x1800 Doors rear counterweight 1,845 2x900 3,400 (3000)2 1,2503 3,400 1 Shaft dimensions with side-opening doors supported 60mm on the landing 2 HUP reduced headroom optional from 6 to 8 persons for internal car height (HC) of 2100 mm 3 When 1,000 ≤HF< 1,250 mm, please consult * The information is not contractually binding and is subject to the conditions of the shaft Layout 2 ENTRANCES (OPEN THROUGH) 2 ENTRANCES (FRONT & SIDE) AH PL2 PL2 PL1 PL PL1 HC HUP FC AC FH FH FC AC AH AC FH FC AH VERTICAL SECTION HPU 1 ENTRANCE Customised car dimensions Doors side counterweight / Doors rear counterweight 1,500 12 1,450 Car width 12 13 13 13 14 15 15 16 16 16 12 12 13 13 13 14 15 15 16 16 16 16 1,400 10 10 10 11 12 12 13 13 13 14 15 15 16 16 16 1,350 10 10 10 11 12 12 13 13 13 14 14 15 15 16 16 16 16 9 10 10 10 11 12 12 13 13 13 13 14 15 15 16 16 16 16 9 9 10 10 10 10 12 12 12 13 13 13 14 14 15 15 16 16 16 9 9 9 10 10 10 11 12 12 13 13 13 13 14 15 15 15 16 9 9 9 10 10 10 11 12 12 12 13 13 13 14 14 15 15 9 9 10 10 10 10 11 12 12 12 13 13 13 14 14 9 9 9 10 10 10 10 11 12 12 12 13 13 13 9 9 9 10 10 10 10 11 12 12 12 13 9 9 9 9 10 10 10 10 11 12 12 9 9 9 9 10 10 10 10 11 1,300 1,250 1,200 1,150 1,100 1,050 1,000 950 900 9 16 1,300 1,350 1,400 1,450 1,500 1,550 1,600 1,650 1,700 1,750 1,800 1,850 1,900 1,950 2,000 2,050 2,100 2,150 2,200 2,250 Car depth / Car width Note: Car width and depth variable in increments of 5 mm. For simplification, table samples show increments of 50 mm. Dimensions considering 1 entrance. 2,200 2,100 2,000 1,900 1,800 1,700 1,600 1,500 1,400 1,300 1,200 1,100 1,000 900 HF Car width / Car depth 800 900 1,000 1,100 1,200 1,300 1,400 1,500 Clear door opening 17 Orona 3G 2020 1 6 Machine-room above electrical gearless solutions 5 High efficiency for public buildings with light traffic. Less noise and more accessible maintenance. The base solution with machine-room and latest technology. 7 General specifications Load 320 - 450 - 630 kg Capacity 4 - 6 - 8 persons Speed 1 m/s Maximum travel 40 m Maximum floors served 16 floors Entrances 1 front / 2 open through / 2 front & side Drive system Regulated gearless Controller ARCA III controller, low energy consumption multiprocessor Door types Automatic side-opening / Automatic central-opening Clear door opening 700 / 800 / 900 mm Door height 2,000 / 2,100 mm Car dimensions Standard car dimensions Internal car height 2,100 / 2,200 mm Aesthetic solutions Public Packs Reference / Public Packs Selection / Orona 3G Public Plus Standard 1 4 8 MACHINE-ROOM TRACTION ROPES Orona small diameter ropes replace traditional steel ropes. As a result of their lighter weight, longer lifespan and greater flexibility, it is possible to use a more compact, efficient and ecofriendly gearless machine. 2 OPTIMISED PASSENGER UNIT Saves space, reduces weight, improves safety, ergonomics and speed during installation processes. 6 DRIVE 3 ACCESIBLE SPACE BELOW THE PIT Adapts the lift to suit buildings which have an accessible space below the pit (optional). 7 Compact, quiet, gearless, energy efficient, speed regulated (VVVF) permanent magnet electric motor. ECO-EFFICIENCY 18 3 Optional A traditional solution simplifying lift maintenance. 5 2 DOORS TWO-WAY COMMUNICATIONS Between the lift and the emergency 24-hour Service Call Centre according to EN 81-28. 8 Compact permanent magnet motor for fast, accurate and quiet door operation giving the most advanced performance. Advanced door opening and full height infra red door protection edges. Solid Door option for heavier traffic flows. ADAPTABILITY 4 AUTOMATIC RESCUE SYSTEM With floor level indication to ensure fast, efficient and safe evacuation of passengers in the event of an emergency. As an option, the system can incorporate a fully-automatic rescue device to evacuate passengers in the event of a power failure. DESIGN AND ACCESSIBILITY CONTROL AND SAFETY Standard dimensions* Load/Capacity Persons Lift shaft0 Car Q AC FC Load Width Depth 825 1,100 Side-opening doors Entrances PL Clear opening Accessibility No. of entrances 1 4 320 kg 2 x 1800 700 2 x 900 1 6 450 kg 1,000 1,250 2 x 1800 800 2 x 900 1 1,100 8 1,400 2 x 1800 900 2 x 900 630 kg 1 1,200 1,250 2 x 1800 900 2x 900 Central-opening doors AH1 FH2 AH FH3 HF HUP Width Depth Width Depth Pit Headroom 1,325 1,450 1,500 1,625 1,600 1,725 1,700 1,825 1,350 1,500 1,600 1,300 1,400 3,400 1,450 3,400 (3,000)5 1,350 1,500 1,650 1,800 1,550 1,500 1,650 1,800 2,000 1,000 (850)4 1,600 1,700 3,400 3,400 (3,000)5 1,650 1,500 1,650 2,000 1,450 3,400 1,550 1,575 0 Minimum plumb measurements 4 HF reduced pit optional 850 mm 1 Accessible space below the pit (counterweight with safety gear) add 50 mm to AH 5 2 Shaft depth with door tracks projecting 60 mm on the landing Minimum HUP for interior car height (HC) of 2,100 mm HUP optional reduced only for 6 and 8 persons 3 Shaft depth with door tracks projecting 40 mm on the landing * The information is not contractually binding and is subject to the conditions of the shaft Layout 2 ENTRANCES (OPEN THROUGH) AH AH FH FC HCM (1) PL1 HC HF PL1 FC FH AC AC HUP PL FC PL2 AC VERTICAL SECTION HPU AH FH 2 ENTRANCES (FRONT & SIDE) PL2 1 ENTRANCE (1) HCM - minimum 2,000 mm 19 Orona 3G 2025 3 Machine-room above electrical gearless solutions 4 With the latest direct drive technology in public buildings. Less noise and more accessible maintenance. The customised solution with a machine room and the latest technology. 7 General specifications Load 320 to 1,000 kg Capacity 4 to 13 persons Speed 1 - 1.6 m/s Maximum travel 60 m Maximum floors served 16 - 21 floors Entrances 1 front / 2 open through Drive system Regulated gearless Controller ARCA III controller, low energy consumption multiprocessor Door types Automatic side-opening / Automatic central-opening Clear door opening From 800 to 1,500 mm (in 100 mm increments) Door height 2,000 / 2,100 / 2,200 / 2,300 mm Car dimensions Parametric car dimensions Internal car height 2,100 / 2,200 / 2,300 / 2,400 mm Aesthetic solutions Public Packs Reference / Public Packs Selection / Orona 3G Public Plus Standard 1 2 8 ACCESIBLE SPACE BELOW THE PIT SOLID DOORS Extra robust doors with reduced sound levels inside and outside the lift and which are specially constructed for high volume passenger traffic. 1 2 PARAMETRIC/ FLEXIBLE 3 Flexible car and door configurations ensure available shaft dimensions to meet the requirements of the lift well (optional). 6 AUTOMATIC RESCUE SYSTEM With floor level indication to ensure fast, efficient and safe evacuation of passengers in the event of an emergency. As an option, the system can incorporate a fully-automatic rescue device to evacuate passengers in the event of a power failure. ECO-EFFICIENCY 20 6 Optional Adapts the lift to suit buildings which have an accessible space below the pit (optional). 5 5 MACHINE-ROOM 4 A traditional solution simplifying lift maintenance. 7 TRACTION ROPES Orona small diameter ropes replace traditional steel ropes. As a result of their lighter weight, longer lifespan and greater flexibility, it is possible to use a more compact, efficient and eco-friendly gearless machine. ADAPTABILITY DRIVE Compact, quiet, gearless, energy efficient,speed regulated (VVVF) permanent magnet electric motor. 8 TWO-WAY COMMUNICATIONS Between the lift and the emergency 24-hour Service Call Centre according to EN 81-28. DESIGN AND ACCESSIBILITY CONTROL AND SAFETY Standard dimensions* Load / capacity Speed Lift shaft0 Car Side-opening doors Entrances PL Q AC FC Persons Load Width Depth Clear opening 6 450 kg 1,000 1,250 800 8 630 kg 1,100 1,400 900 10 800 kg 1,350 1,400 900 1,600 1,400 1,000 1,400 1,600 1,000 1,100 2,100 1,000 Accessibility 1 2x1800 1 2x1800 1 2x1800 1 m/s 13 1000 kg 1 2x1800 1 2x1800 1 2x1800 1 6 450 kg 1,000 1,250 800 8 630 kg 1,100 1,400 900 10 800 kg 1,350 1,400 900 1,600 1,400 1,000 1,400 1,600 1,000 2x1800 1 2x1800 1 2x1800 1,6 m/s 13 1,000 kg 1,100 2,100 No. of entrances 1 2x1800 1 2x1800 1 1,000 2x1800 Central-opening doors AH FH1 AH FH2 HF HUP4 Width Depth Width Depth Pit Headroom 1,000 (850)3 3,400 1,120 3,550 1,470 1,570 1,820 2,070 1,870 1,720 1,470 1,570 1,820 2,070 1,870 1,720 1,520 1,690 1,670 1,840 1,670 1,840 1,670 1,840 1,870 2,040 2,370 2,540 1,520 1,690 1,670 1,840 1,670 1,840 1,670 1,840 1,870 2,040 2,370 2,540 1,720 1,900 1,900 2,100 2,100 2,100 1,720 1,900 1,900 2,100 2,100 2,100 1,470 1,590 1,620 1,740 1,620 1,740 1,620 1,740 1,820 1,940 2,320 2,440 1,470 1,590 1,620 1,740 1,620 1,740 1,620 1,740 1,820 1,940 2,320 2,440 0 Minimum plumb measurements 3 HF reduced pit optional 850 mm 1 Shaft depth with doors tracks projecting 60 mm on the landing (doors adapted 50 mm towards the lift shaft) (std. doors 90 mm sill) 4 HUP minimum for internal car height (HC) 2,100 mm (HUP=HC+1,300) Note: minimum AH dimensions calculated with the most favourable combination of controller cabinet and door pillar it is connected to 2 Shaft depth with doors tracks projecting 40 mm on the landing (doors adapted 34 mm towards the lift shaft) (std. doors 54 mm sill) * The information is not contractually binding and is subject to the conditions of the shaft Layout* 1 ENTRANCE 2 ENTRANCES (OPEN THROUGH) VERTICAL SECTION AH PL2 FC AC FH FH FC AC HCM (1) AH PL PL1 HPU Customised car dimensions HC HUP * Note: The diagrams are for guidance only Car width 1,600 13 12 13 13 11 13 13 12 11 10 1,400 13 12 11 10 9 8 1,300 8 1,200 13 13 12 11 10 9 9 8 8 13 13 12 11 11 10 9 12 12 11 10 10 9 8 11 10 10 9 8 8 1,500 1,000 900 2,100 2,000 1,900 1,800 1,700 1,600 1,500 1,400 1,300 1,200 800 900 1,000 1,100 1,200 1,300 1,400 1,500 Clear door opening HF Car depth 1,100 Note: Car width and depth variable in increments of 5 mm. For simplification, table samples show increments of 100 mm. (1) HCM - minimum 2,000 mm 21 Orona 3G 2026 2 1 Machine-room above electrical gearless solutions With the latest direct drive technology in public buildings. Less noise and more accessible maintenance. The robust solution with machine room and the latest technology for heavy traffic. 10 General specifications 630 to 1,600 kg Capacity 8 to 21 persons Speed 1 - 1.6 m/s Maximum travel 50 - 75 m Maximum floors served 32 floors Entrances 1 front / 2 open through Drive system Regulated gearless Controller ARCA III controller, low energy consumption multiprocessor Door types Automatic side-opening / Automatic central-opening Clear door opening From 800 to 1,600 mm (in 100 mm increments) Door height 2,000 / 2,100 / 2,200 / 2,300 mm Car dimensions Parametric car dimensions Internal car height 2,100 / 2,200 / 2,300 / 2,400 mm Aesthetic solutions Public Packs Reference / Public Packs Selection / Orona 3G Public Plus Standard 1 7 DRIVE CARS Reinforced wall panels and flooring provides durability for heavy duty usage. Flexible configurations offering optimum car and door dimensions. 5 2 MACHINE-ROOM A traditional solution simplifying lift maintenance. 7 ROBUST LIFT CAR Provides greater comfort during lift travel, with reduced vibration and noise. 3 SOLID DOORS 4 Extra robust doors with reduced sound levels inside and outside the lift and which are specially constructed for high volume passenger traffic. 8 ACCESIBLE SPACE BELOW THE PIT Adapts the lift to suit buildings which have an accessible space below the pit (optional). ECO-EFFICIENCY 22 4 6 8 Optional Compact, quiet, gearless, energy efficient,speed regulated (VVVF) permanent magnet electric motor. 6 9 3 Load TWO-WAY COMMUNICATIONS Between the lift and the emergency 24-hour Service Call Centre according to EN 81-28. 9 PARAMETRIC/ FLEXIBLE Flexible car and door configurations ensure available shaft dimensions can be optimised (optional). ADAPTABILITY 5 AUTOMATIC RESCUE SYSTEM With floor level indication to ensure fast, efficient and safe evacuation of passengers in the event of an emergency. As an option the system can incorporate a fully automatic rescue device to evacuate passengers in the event of a power failure. 10 TRACTION ROPES Orona small diameter ropes replace traditional steel ropes. As a result of their lighter weight, longer lifespan and greater flexibility, it is possible to use a more compact, efficient and ecofriendly gearless machine. DESIGN AND ACCESSIBILITY CONTROL AND SAFETY Standard dimensions* Load/Capacity Speed Lift shaft0 Car Side-opening doors Entrances PL Q AC FC Persons Load Width Depth Clear opening 8 630 kg 1,100 1,400 900 10 800 kg 1,350 1,400 900 1,600 1,400 1,000 1,100 2,100 1,000 2,000 1,400 1,100 1,200 2,300 1,100 2,100 1,600 1,100 1,400 2,400 1,200 13 1,000 kg 1 m/s 17 1,275 kg 21 1,600 kg 8 630 kg 1,100 1,400 900 10 800 kg 1,350 1,400 900 1,600 1,400 1,000 1,100 2,100 1,000 2,000 1,400 1,100 1,200 2,300 1,100 2,100 1,600 1,100 1,400 2,400 1,200 13 1,000 kg 1.6 m/s 17 1,275 kg 21 1,600 kg Accessibility No. of entrances 1 2 x 1800 1 2 x 1800 1 2 x 1800 1 2 x 1800 1 2 x 1800 1 2 x 1800 1 2 x 1800 1 2 x 1800 1 2 x 1800 1 2 x 1800 1 2 x 1800 1 2 x 1800 1 2 x 1800 1 2 x 1800 1 2 x 1800 1 2 x 1800 Central-opening doors AH1 FH2 AH FH3 HF HUP4 Width Depth Width Depth Pit Headroom 1,700 1,975 2,225 1,775 1,935 2,085 1,725 1,975 2,225 1,775 1,935 2,085 1,675 1,850 1,675 1,850 1,675 1,850 2,375 2,550 1,950 1,975 2,225 2,750 1,650 1,750 2,850 1,850 1,950 2,600 2,750 2,700 2,850 1,675 1,850 1,675 1,850 1,675 1,850 2,375 2,550 1,625 1,750 1,625 1,750 1,625 1,750 1,950 1,975 2,225 1,625 1,750 1,625 1,750 1,625 1,750 2,750 1,650 1,750 2,850 1,850 1,950 2,600 2,750 2,700 2,850 1,050 3,400 1,150 1,200 3,550 1,250 0 Minimum plumb measurements 3 Shaft depth with door tracks projecting 40 mm on the landing 1 Accessible space below the pit (counterweight with safety gear) add 50 mm to AH 4 Minimum HUP for internal car height (HC) of 2,100 mm. 2 Shaft depth with door tracks projecting 60 mm on the landing * The information is not contractually binding and is subject to the conditions of the shaft Layout 1 ENTRANCE 2 ENTRANCES (OPEN THROUGH) VERTICAL SECTION AH PL2 FC AC FH FH FC AC HCM (1) AH PL1 HUP Customised car dimensions 21 21 18 2,100 21 20 18 17 2,000 1,900 21 20 19 17 16 21 20 19 18 16 15 1,800 20 19 18 16 15 14 1,700 21 21 19 18 16 15 14 13 12 1,600 19 18 17 17 15 14 13 13 11 1,500 10 1,400 21 21 20 19 18 17 16 15 14 13 13 12 11 20 19 18 17 16 16 15 14 13 12 11 10 9 8 1,300 19 18 17 16 15 14 13 13 12 11 10 9 9 8 1,200 15 14 8 8 13 13 12 11 11 10 9 12 12 11 10 10 9 8 11 10 10 9 8 8 900 2,500 2,400 2,300 2,200 2,100 2,000 1,900 1,800 1,700 1,600 1,500 1,400 1,300 1,200 Car depth 1,100 1,000 800 900 1,000 1,100 1,200 1,300 1,400 1,500 1,600 Clear door opening HF 21 20 HPU Car width 21 HC PL Note: Car width and depth variable in increments of 5 mm. For simplification, table samples show increments of 100 mm. (1) HCM - minimum 2,000 mm 23 Orona 3G 2028 2 1 Machine-room above electrical gearless solutions With the latest direct drive technology in public buildings. Less noise and more accessible maintenance. The large-scale customised solution with a machine room, with enhanced performance and maintenance efficiency. 9 General specifications Load 1,650 to 2,500 kg Capacity 22 to 33 persons Speed 0.6 - 1 - 1.6 m/s Maximum travel 40 m Maximum floors served 16 floors Entrances 1 front / 2 open through Drive system Regulated gearless Controller ARCA III controller, low energy consumption multiprocessor Door types Automatic side-opening / Automatic central-opening Clear door opening From 900 to 2,500 mm (in increments of 100 mm) Door height 2,000 / 2,100 / 2,200 / 2,300 mm Car dimensions Parametric car dimensions Internal car height 2,100 / 2,200 / 2,300 / 2,400 mm Aesthetic solutions Public Packs Reference / Public Packs Selection / Orona 3G Public Plus Standard 1 6 DRIVE CARS Reinforced wall panels and flooring provides durability for heavy duty usage. Flexible configurations offering optimum car and door dimensions. 8 5 3 2 MACHINE-ROOM A traditional solution simplifying lift maintenance. 7 ROBUST LIFT CAR Provides greater comfort during lift travel, with reduced vibration and noise. 3 SOLID DOORS 4 Extra robust doors with reduced sound levels inside and outside the lift and which are specially constructed for high volume passenger traffic. 8 ACCESIBLE SPACE BELOW THE PIT Adapts the lift to suit buildings which have an accessible space below the pit (optional). ECO-EFFICIENCY 24 4 Optional Compact, quiet, gearless, energy efficient,speed regulated (VVVF) permanent magnet electric motor. 6 7 TWO-WAY COMMUNICATIONS Between the lift and the emergency 24-hour Service Call Centre according to EN 81-28. 9 5 AUTOMATIC RESCUE SYSTEM With floor level indication to ensure fast, efficient and safe evacuation of passengers in the event of an emergency. As an option the system can incorporate a fully automatic rescue device to evacuate passengers in the event of a power failure. PARAMETRIC/ FLEXIBLE Flexible car and door configurations ensure available shaft dimensions can be optimised (optional). ADAPTABILITY DESIGN AND ACCESSIBILITY CONTROL AND SAFETY Standard dimensions* Load/Capacity Speed Car Lift shaft0 PL Q AC FC Persons Load Width Depth Clear opening 24 1,800 kg 2,350 1,600 1,200 CC 26 2,000 kg 2,350 1,700 1,200 CC 1,500 2,700 1,300 TT 33 2,500 kg 1,800 2,700 1,300 TT 24 1,800 kg 2,350 1,600 1,200 CC 26 2,000 kg 2,350 1,700 1,200 CC 1,500 2,700 1,300 TT 33 2,500 kg 1,800 2,700 1,300 TT 24 1,800 kg 2,350 1,600 1,200 CC 26 2,000 kg 2,350 1,700 1,200 CC 1,500 2,700 1,300 TT 33 2,500 kg 1,800 2,700 1,300 TT 0.6 m/s 1 m/s 1.6 m/s Entrances TYPE Accessibility No. of entrances 1 2 x 1800 1 2 x 1800 1 2 x 1800 1 2 x 1800 1 2 x 1800 1 2 x 1800 1 2 x 1800 1 2 x 1800 1 2 x 1800 1 2 x 1800 1 2 x 1800 1 2 x 1800 0 Minimum plumb measurements 3 1 With TT doors CC - Two panel central door 2 With PVC flooring. Marble floor option + 20 mm TT - Two panel telescopic door AH1 FH HF2 HUP3 Width Depth Depth Headroom 1,950 2,160 2,050 2,260 3,050 3,260 3,050 3,260 1,450 3,400 1,450 3,425 1,600 3,565 3,150 3,150 2,300 2,600 1,950 2,160 2,050 2,260 3,050 3,260 3,050 3,260 2,050 2,260 2,050 2,260 3,050 3,260 3,050 3,260 3,150 3,150 2,300 2,600 3,150 3,150 2,300 2,600 Minimum HUP for internal car height (HC) of 2,100 mm. *The information is not contractually binding and is subject to the conditions of the shaft Layout 1 ENTRANCE VERTICAL SECTION 2 ENTRANCES (OPEN THROUGH) AC FH FH FC AC FC AH HCM (1) AH PL2 PL1 PL Car width 33 33 33 33 31 2,800 33 30 2,700 31 29 2,600 33 31 30 27 2,500 32 31 28 26 2,400 33 32 30 29 27 24 2,300 32 31 29 27 25 23 2,200 33 32 31 29 27 25 24 22 2,100 32 30 29 27 25 24 23 22 2,000 22 1,900 33 31 30 29 27 25 24 23 33 33 31 30 28 27 25 24 22 22 33 31 30 29 28 26 25 23 22 22 32 31 29 28 27 25 24 23 22 22 30 28 26 26 24 23 22 22 27 26 25 24 22 22 22 3,000 2,900 2,800 2,700 2,600 2,500 2,400 2,300 2,200 2,100 2,000 1,900 1,800 1,700 Car depth 1,800 1,700 1,600 1,500 1,400 900 1,000 1,100 1,200 1,300 1,400 1,500 1,600 1,700 1,800 1,900 2,000 2,100 2,200 2,300 2,400 2,500 HF 33 HUP 33 2,900 HC HUP Customised car dimensions Clear door opening Note: Car width and depth variable in increments of 5 mm. For simplification, table samples show increments of 100 mm. (1) HCM - minimum 2,000 mm 25 Orona 3G Options 2010 2015 2016 2018 2019 2020 2025 2026 2028 ECO-EFFICIENCY Low-energy drive Efficient LED lighting Automatic car lighting switch off Landing illumination control • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Lift stand-by mode ADAPTABILITY Flexible controller location Lift well enclosure Reduced headroom (with safety space) Reduced pit (with safety space) Accessible space below the pit CONTROL AND SAFETY EVACUATION Autodialler system Automatic rescue system Behaviour of lifts in the event of fire (EN 81-73) Connection to auxiliary power source (generator) Pit water detector Safety landing call cancelling Firefighters lift (EN 81-72) (> 1,000 Kg) (> 1,000 Kg) ACCESS CONTROL Zone cancelling, coded call Compulsory stop at main floor External call cancelling Automatic car call cancelling Independent entrance selection Non-emergency outage Emergency outage Forced closing (nudging feature) Anti-vandalism (EN 81-71) COMMUNICATIONS* Pre-opening doors Down collective control Full collective control Intercom system * In order to check out these options please consult with us. 26 • Standard Optional Enhanced accessibility: EN 81-70 Making buildings accessible to all users, through flexible energy and space saving solutions with enhanced aesthetics, controls and indication. Orona 3G incorporates elements focused on accessibility, in order to comply with the most demanding standards: car and door dimensions, stopping level precision, and other safety and communication elements that make access easier. Accessibility pack - features included BRAILLE PUSH BUTTON PRECISE STOPPING VISIBLE DIRECTION ARROW CAR PUSH BUTTONS Optimises accessibility when entering or exiting the lift. Displays the lift’s direction of travel prior to its arrival. ERGONOMIC HANDRAILS MULTILINGUAL VOICE SYNTHESISER SAFETY MIRROR ON THE BACK WALL PHOTOELECTRIC CURTAIN Heights appropriate for users either standing or in wheelchairs. Announces floor level, direction of travel, door operation, etc. Facilitates detection of obstacles when exiting. Facilitates entry and exit. Model with additional contrast. GONG IN CAR AND ON LANDINGS Audible signals and visual indicators of the lift’s arrival at its next direction. AUDIBLE AND VISUAL PUSH BUTTON INFORMATION Their location, design, colour and visual / tactile (Braille) / sound and operation comply with the EN 81-70 standard. - Tip-up seat. - Inductive/acoustic coupling for persons with hearing disabilities - Rear-view mirror on back wall Minimum car dimensions Consult standard dimensions tables. TYPE 2 LIFTS TYPE 3 LIFTS 450 kg 630 kg 1,275 kg Width: 1,000 mm Width: 1,100 mm Width: 2,000 mm Depth: 1,250 mm Depth: 1,400 mm Depth: 1,400 mm TYPE 1 LIFTS 27 Orona 3G Eco It's no coincidence our brand is green. At ORONA we believe that small projects can spearhead big transformations Integration of architecture and sustainability With the aim of achieving a more sustainable urban future, environmental technologies and green building global recognition systems are progressing rapidly.. Well designed lifts and escalators guarantee better features for users, lower maintenance costs during their life cycle, and constitute a more efficient and economical solution. ORONA supports you and can advise you regarding: - Obtaining energy certificates for your building according to regulations applicable in each country. - Energy efficiency analysis by studying financial savings resulting from the optimisation of each installation. ORONA is the first company in the elevation sector worldwide to have been certified in Eco-design according to Standard ISO 14006. 28 Class AAA certification in all usage categories The Orona 3G X-15 and X-16 solutions have achieved Class AAA energy certification under the VDI 4707 standard in all five established usage categories. This is the top energy rating that a lift can be awarded. The VDI 4707 standard evaluates a lift's energy consumption when it is in standby mode as well as when it is operating. The Orona 3G solutions have achieved Class A certification in both situations and in all usage categories, which confirms the high levels of energy efficiency achieved by our lifts in standby mode as well as during operation. HQE certification The objective is to reduce the building’s environmental impacts, considering all phases in its life cycle, from construction to demolition. Obtain BREEAMcredits BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method) is the global leading building sustainability evaluation and certification method. It sets the standard for sustainable design best practice and has become the de facto measurement of building environmental performance. Lifts can contribute 2 points or credits towards a building’s BREEAM score. LIFTS · The first credit is obtained via: - Traffic analysis to assess the optimum number, speed and size of lifts for any given project. - Selecting the most energy efficient drive solution after evaluating and comparing the energy performance of at least two alternative solutions. -The second credit can be easily obtained with the incorporation of the eco-efficiency options offered by ORONA. With the objective of involving all participants in the construction of a building, HQE provides 14 objectives which define a building’s environmental quality. The objectives are distributed across 4 families: eco-construction, eco-management, comfort and health. For HQE integrated projects we can provide extensive lift application documentation in relation to the 14 objectives 29 Orona 3G Solutions Aesthetics A single mission: making it easy for you At ORONA we are accustomed to moving in only one direction: the direction our Clients are going. That's why Orona 3G Public Packs were created: to allow you to select the solutions best adapted to your needs. These are technological solutions focused on your comfort and safety. They also ensure enhanced accessibility and are manufactured to the highest standards of Eco-efficiency. Based on this concept, we offer you two ranges of packs with an exclusive and elegant design and high-quality materials and finishes: the Reference Packs and the Selection Packs, designed for practicality and functionality. Both ranges allow you to select combinations that will satisfy your specific needs in the most practical, simple, and efficient manner possible. Because we want to make it easy for you. 30 31 Orona 3G Public PACKS 32 Reference Packs PR10 PR11 PR12 PR13 PR14 PS14 Selection Packs PS10 PS11 PS12 PS13 PS15 PS16 PS17 PS18 33 PR10 34 PR11 35 PR12 36 PR13 37 PR14 38 PS10 39 PS11 40 PS12 41 PS13 42 PS14 43 PS15 44 PS16 45 PS17 46 PS18 47 Orona 3G Public Packs PR10 PR11 PR12 PR13 PR14 PS10 PS11 PS12 PS13 PS14 PS15 PS16 PS17 PS18 CEILINGS AND LIGHTING LED Spotlights UP37 UP41 LED panel (200x200 mm) UP43 UP47 MODEL UP53 LED panel (600x600 mm) UP67 UP73 LED panel (complete, consult availability of dimensions) UP71 OTHERS Automatic lighting switch-off Emergency hatch Fan Neocompact Wood PANELS Neocompact Texture Panel Stainless Others NC02 Red Autumn NC03 White Snow NC05 Blue Berry NC25 Warm Green NC12 Wood Sinatra NC15 Oak Tree NC21 Oak White NC22 Oak Grey NC16 Linen Pure NC18 Night Garden NC23 Light Linen NC24 Tissue ST01 St St Base ST02 St St Plus Without cladding (for local fit out) Tip-up seat 2 Entrances or ‘Through car’ for 180, ‘Front/Adjacent’ for 90&270 CAR PUSH BUTTONS Door close push button Braille push button Key switch push button (Standard or eurocylinder) External call cancelling Coded call LANDING INDICATOR 7 Segment Dot-matrix Next departure indicator Landing gong LANDING PUSH BUTTONS Key switch push button (Standard or eurocylinder) Surface mounted push button CAR OPERATING PANEL Horizontal car operating panel FINISH 01 Clear SK01 Anodized Aluminium (St St finish) DOOR MATERIALS (car and landing) ST01 St St Base ST02 St St Plus Primed sheet (landing door) DOOR PANEL TYPE Standard panel (not big vision) FLOORS 48 • SC-PVC HIGH SC01 Red Cherry SC03 Grey Ice SC04 Grey Storm SC05 Grey Silver SC06 Beige Sand OTHERS Prepared for granite Prepared for PVC • Standard • • • • • • • • • • • • • • • •P • • • • • • • • • •P/L •F/L • • •P • • • •P •F/L • •F/L • •F •F/L • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •F/L F/L P/L F/L • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •L •L •L •L •L •L •F/L •L •F/L •F/L •F/L •L •F/L •L • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Optional • • • • •F •F •F •F •F •F •F •F •F •F •F •F •F •F HR04 (Stainless steel tube) SKIRTINGS • • ST01 St St Base ST02 St St Plus MT (Mirror 3/4 narrow) Rear-view mirror (EN 81-70) • • CAR OPERATING PANEL MATERIAL MIRRORS • • • CAR INDICATOR FINISHES • •P Dot-matrix TFT Car direction arrows Overload indicator (buzzer & light) Direction arrows on entrance return Car gong Voice synthesizer Inductive acoustic coupler HANDRAILS • •P CAR OPERATING PANEL AND INDICATORS MIRRORS • • ST01 St St Base ST02 St St Plus Neocompact Colour • • CEILING MATERIAL CAR WALLS SELECTION PACKS REFERENCE PACKS F Back wall • • L • • • • Side wall opposite car operating panel • P • • • • Side wall with car operating panel 49 Glass ambience Maximum distinction 50 PR15 51 PR16 52 Orona 3G Public Packs - Glass ambience PACKS PR15 PR16 • • • • • • • F/P •L • F/P • • • • • • • • • • • • •F •F • • • L/F • L/F • • • • Standard panel (not big vision) • • SC05 Grey Silver • • CEILINGS AND LIGHTING MODEL LED Spotlights UP37 LED panel (200x200 mm) UP41 ST01 St St Base CEILING MATERIAL ST02 St St Plus Automatic lighting switch-off Emergency hatch OTHERS Fan CAR WALLS PG01 White Pure PANELS PG03 Red Luminous Glass ambience PG04 Grey Metal CAR OPERATING PANEL AND INDICATORS Dot-matrix Car direction arrows Overload indicator (buzzer & light) Direction arrows on entrance return CAR INDICATOR •L Car gong Voice synthesizer Inductive acoustic coupler ST01 St St Base CAR OPERATING PANEL MATERIAL ST02 St St Plus Door close push button Braille push button Key switch push button (Standard or eurocylinder) CAR PUSH BUTTONS External call cancelling Coded call 7 Segment Dot-matrix LANDING INDICATOR Next departure indicator Landing gong Key switch push button (Standard or eurocylinder) LANDING PUSH BUTTONS Surface mounted push button Horizontal car operating panel CAR OPERATING PANEL MIRRORS MH (Mirror 1/2) MIRRORS Rear-view mirror (EN 81-70) 01 Clear FINISH HANDRAILS HR04 (Stainless steel tube) FINISHES SK01 Anodized Aluminium (St St finish) SKIRTINGS ST01 St St Base ST02 St St Plus DOOR MATERIALS (car and landing) Primed sheet (landing door) DOOR PANEL TYPE FLOORS SC-PVC HIGH Prepared for granite OTHERS Prepared for PVC • Standard Optional F Back wall L Side wall opposite car operating panel P Side wall with car operating panel 53 Orona 3G Public PLUS Ceilings and lighting LED - Automatic lighting switch-off included MODEL* UP 37 UP 43 UP 41 UP 47 UP 53 UP 71 UP 73 UP 67 OTHERS - Emergency hatch (UP37- UP41) - Fan * Certain lighting models may not be available depending on car dimensions. Car walls NEOCOMPACT COLOUR NC01 Beige Cream NC02 Red Autumn NC03 White Snow NC04 Grey Cloud NC05 Blue Berry NC18 Night Garden PANEL STAINLESS ST01 St St Base ST02 St St Plus NC19 White Garden NC23 Light Linen ST03 St St Elephant Skin Pattern ST04 St St Linen Pattern OTHERS - Without cladding (for local fit out) - Tip-up seat - 2 Entrances or ‘Through car’ for 180, ‘Front/Adjacent’ for 90 & 270 54 NC10 Beige Cappuccino NC25 Warm Green NEOCOMPACT WOOD NEOCOMPACT TEXTURE NC16 Linen Pure NC07 Beige Sahara NC24 Tissue NC12 Wood Sinatra NC14 Walnut Tree NC15 Oak Tree NC21 Oak White NC22 Oak Grey PG03 Red Luminous PG04 Grey Metal PG08 Blue Shadow PG09 Green Soft GLASS AMBIENCE PG01 White Pure PG02 White Pearl Car operating panel Car indicator OTHERS - Car direction arrows - Overload indicator (buzzer & light) - Voice synthesizer - Direction arrows on entrance return - Car gong - Directory 7 Segment Dot-matrix TFT - Inductive acoustic coupler Landing indicator OTHERS - Next departure indicator - Landing gong 7 Segment Dot-matrix TFT Wall landing indicator Car push buttons OTHERS - Door close push button - Key switch push button (Standard or eurocylinder) Orona Braille circular model Model with additional contrast - External call cancelling - Coded call Orona 3G Series push buttons are water-resistant (IPX3 under EN 60529) and have fully passed the impact and fire tests defined in the EN 81-71 standard. For enhanced anti-vandalism resistance needs (Category 1), Orona offers its comprehensive PPSS O3G anti-vandalism solutions, which fully complies with the EN 81-71 standard (push buttons, displays, doors, lighting, ceilings, walls, floors, mirrors, enclosures, etc.). Landing push buttons OTHERS - Double car operating panel - Horizontal car operating panel Push buttons to suit the lifts control type (1 or 2 push buttons) Key switch push button (standard or eurocylinder) Surface mounted push buttons 55 Mirrors Bumprails Skirtings MW (Mirror 3/4 wide) Wood SK01 Anodized Aluminium (St St finish) MH (Mirror 1/2) Stainless steel SK02 Lacquered Aluminium MT (Mirror 3/4 narrow) PVC Rear-view mirror (EN 81-70) Double bumprail FINISH 01 Clear 02 Smoked Handrails HR01 (Aluminium tube) HR02 (Aluminium tube) HR03 (Aluminium tube) HR04 (Stainless steel tube) Car operating panel material and/or ceiling and/or doors (car and landing) ST01 St St Base ST02 St St Plus ST04 ST03 St St Elephant Skin Pattern St St Linen Pattern Floors SC-PVC HIGH SC01 Red Cherry SC02 Green Leaf SC03 Grey Ice SC04 Grey Storm SC05 Grey Silver SW03 Grey Pearl SW04 Beige Basalt SW06 Brown Earth SC06 Beige Sand SW CERAMICS · Available subject to dimensions SW01 Black Basalt SW02 Grey Cement ME-OTHER ME01 Chequered Aluminium 56 OTHERS ME02 St St Chequered Pattern - Prepared for granite (23 mm) - Prepared for PVC (23 mm or 3 mm in restricted pits) SC07 Black Circles 1 out of every 10 new lifts in Europe is Orona More than 100 countries have Orona products installed 250,000 lifts worldwide with Orona technology First company in the sector worldwide certified in Eco-design (ISO 14006) 3G Orona Segment www.orona-group.com © Orona 3G 8889002 02 - 18/10 The specifications in this document are for information purposes only, and Orona reserves the right to change at any time. Residential and low rise commercial Public Heavy loads Escalators and moving walks
