pETROFtil{fr§
§§L FHnü §,A.
HOJA Dr DATO§ DE SEGURTDAD (M§D§l
CARBONATO DE SODIO INDUSTRIAL
rNsuMo QUTMTCO Y BrEN
TISCALIZADO
Nombre Comercial: Carbonato de sodio
Distribuidor: Petrominas del perú S.A.
Direrción: Vía auxiliar panam. Sur Km
13.3 Mz. B Lt. 6B 2piso A.H. Virgen det
Buen Paso S.J.M. Lima - perú
Nombre Químico: Carbonato de sodio
Fórmula Química: NaeCOs
CAS No:497-19-a
Telf. de Emergencia: 9BTZ249ZT
USOS DEL PRODUCTO; En ta industria
tratamiento de ag uas, excipiente farmacéutico.
Componente
Carbonato de
sodio
del vidrio, detergentes,
% (en peso)
99,2
-
metalurgia,
!rritante
gg,g
S¡
EFECTOS POTENCIALES INMEDIATOS A LA SALUD
Contacto con los ojos: Causa irritación de los ojos.
Contacto con la piel: La piel en contacto con carbonato de sodio o sus soluciones
por un largo período de tiempo, se volverá seca y quebradiza debido
a ta remoción
de aceites naturales.
lngestión: Puede.causar irritación gastrointestinal, vómitos, diarrea y náuseas.
lnhalación: El polvo puede causarlnitación de las membranau *riosrs y del tracto
respiratorio.
EFECTOS POTENCIALES CRÓNICOS A LA SALUD
Exposiciones prolongadas o repetidas a la piel pueden cau§ar sensibilización de la
misma.
AGRAVAMIENTO DE CONDICION ES PREEXISTENTE§
Se ha identificado ninguna condición médica agravada por
producto.
CAL-FOR-OO3 / Ver.03
vIA
Atx.
el contacto con
este
Fecha de Revisión: O8.O7.2A14
PANAMERICANA st R KM. 13.3 Mza B Lot.
Teléfono: 27B4ZO3
/ 27g{30g /
6-8
VIRGEN DEL BIjEN pAso
276-5914 RUC. : 20101 144209
-
sJM. _ LIMA
Página 1de 5
pxTRolilil{A§
BHL THHü §,A.
Contacto con los ojos: Lávelos con agua corriente lentamente por al menos
20
minutos.
contacto con la piel: Lavar ra pier con agua mínimo 20 minutos.
lngestión: Dar de beber al afectado grandes cantidades de agua. Consultar al
médico.
lnhalación: Si la persona respira moverla al aire fresco. Conseguir atención medica.
Nota para los Médicos: Considere el hacer una endoscopía en todos los casos
de
envenenamiento con carbonato de sodio. Reatice análisis de sangre para
determinar
si ha ocurrido deshidratación, acidosis u otros desbalances de electrél¡tos.
EL PRODUCTO ES
TEMPERATURA DE
AUTOIGNICIÓN
FLASH POINT
LIMITES DE
INFISMABILIDAD
PRODUCTOS DE
COMBUSTIÓN
RIESGO DE INCENDIO EÑ
PRESENCIA DE.
RIESGO DE EXPLOSION
EN PRESENCIA DE
MEDIO DE EXTINCIÓN
INSTRUCCIONES
CONSIDERACIONES
ESPECIALES
No inflamable
Monóxido de carbono, Dióxido de carbono, óxidos
No disponible
Humedad, aluminio o zinc.
El adecuado para los alrededores.
El producto noes inflamable,
de contryl deben restringirse a los alrededores.
Bajo condiciones oe
reacciona produciendo gas hidrógeno (peligro de
explosión)
1oo@
trum@
Use el equipo de protección personal. Evite la penetración en el sistema de drenaje.
Barra cuídadosamente el material. Evite la formación de polvo. El aspirado o barrido
en húmedo del producto puede ser usado para evitar la dispeisión de polvo.
Neutralice con una solución acida.
CAL-FOR-O03 / Ver.03
Fecha de Revisión: 08.AT .2014
vIA Atrx. PANAMERICANA s{lR KM.
6-8
13.3 lv{za B Lot.
VIRGEN DEL BIIEN
Teléfono: 2784203 I Z7B43A9 I 276_i914 RUC. :201011442O9
pAso * sJM.
_
LIMA.
Página 2 de 5
FETR§IilI}*A§
EHt rHnü §.A.
MANIPULACION
Mantenga el producto empacado. Evite los derrames.
ALMACENAM¡ENTO
Con el transcurso del tiempo, se cCIrre el riesgo que el clima provoque aglutinamiento
y formación de grumos, formación de cristales duros, transformación gradual de
carbonato en bicarbonato. Esta inconveniencia es particularmente obvia con el grado
ligero.
Es por lo tanto recomendable, mantener el carbonato de sodio fuera del alcance de
la humedad. Las bolsas serán almacenadas en un almacén seco y a granel en un
silo cerrado.
Código de Almacenamiento: Color anaranjado (almacenamiento general).
CONTROLES DE INGENIERíA
El área de trabajo debe contar con ventilación adecuada, general o local, y estar
protegida de la humedad. Mantenga los niveles de polvo Io más bajos posibles.
LÍM¡TES DE EXPoSIcIÓN
No establecidos.
EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL
Es necesario el uso de equipo protector del sistema respiratorio con filtro de polvo
fino en áreas con formación de polvo e insuficiente ventilación. De lo contrario, la
irritación del sistema respiratorio puede ser evitada con el uso de una máscara para
respirar consistente de un cojín hecho de gasa de algodón.
También se recomienda el uso de guantes de caucho, anteojos de seguridad, mandil
de laboratorio.
ESTADO FISICO Y APARIENCIA: Sólido. Ligero es polvo blanco y sin olor.
Denso es sranular blanco.
Ligero: 0,56 kg/dm'
pH
11,2 a 1 glml H2O
Denso: 1.01 ko/dm3
PUNTO DE
PUNTO DE
16oooc
851 "C
Eáüluc¡dN
PRESION DE
VA'OR
PESO
MOLECULAR
No disponible
106
DENSIDAD
APARENTE
ru§¡óN-DENSIDAD DE
No disponible
VA'OR
SOLUBILIDAD EN 222 glL @ 20 oC
AGUA
475 slL (@ 50 "C
Fecha de Revisión: A8.O7.2AM
CAL-FOR-003 / Ver.03
VtA AIIX. PANAMERICANA SUR KM.
6-8
13.3 Mza B LoL
VIRGEN DEL BIIEN PASO
Teléforo: 278'.A2M / 278{308 ¡ 276-5914 RUC. :20101144209
-
SJM.
- LIMA.
Página 3 de 5
FETRO}IIlIA§
DEL PERÚ §,A.
ESTABILIDAD
PRODUCTOS DE
DESCOMPOSICIÓN
SUSTANCIAS
INCOMPATIBLES
CORROSIVIDAD
CONSIDERACIONES
ESPECIALES
Toxicidad:
Estable en condiciones normales. Higroscópico.
Monóxido de carbono, dióxido de carbono, gas
hidróseno, óxido de sodio.
Acidos fuertes, aluminio, zinc, flúor, óxidos de
fósforo, litio, TNT, humedad.
No disponible
Debe evitarse la humedad, el calor, polvo e
incomoatibles.
(lPR-Ratón)
LD50
LD50 (Oral-Rata)
117 mg/kg
4090 mg/kg
LC50(lnhalación-Rata) 2300 mglm"l?'h
lrritación a los ojos en conejos 50 mg, severo.
Se investigan sus efectos como mutagénico y sobre el sistema reproductor.
No es reportado como cancerígeno.
Evite el ingreso.del producto al alcantarillado o vías fluviales.
La reacción alcalina (incremento del pH) puede afectar a los organismos acuáticos.
Test en Fish CL50 (96h) =300-320 mg/l
Test en daphnia: EC50 (48h) = 347 mgll
La disposición final debe hacerse siguiendo las regulaciones ambientales locales y
nacionales vigentes. Consulte a las autoridades locales sobre las alternativas de
disposición final.
Transporte Doméstico (D.O.T.): No regulado
Transporte Marítimo: Código IMDG I OMI: No regulado
Transporte Aéreo ICAO/IATA: No Regulado
Transporte terrestre ADR: No regulado
Todas las acciones relacionadas con el uso, manipulación y disposición del
producto, deben llevarse a cabo de acuerdo con las reglamentaciones locales,
nacionales y de ser necesario con las internacionales existentes.
Fecha de Revisión: Q8.O7.2O14
CAL-FOR-OO3 / Ver.03
YIA AIIX. PANAMERICANA StiR KM.
6-8
13.3 Mza B Lot.
VIRGEN DEL BUEN PASO
Teléfono: 278420? / 2784308 / 276-59I4F.UC. : 2A1A1144209
-
§JM.
- LIMA.
Página 4 de 5
FETROHIl{A§
EHL PHNü §.A*
I
I
Abreviaturas Usadas:
LC50: Concentración de gas o vapor que causé la muerte al 50o/o de la población
expuesta.
LD50: Dosis que causó la muerte al 50% de la población estudiada. Vía oral,
inhalación, etc.
Rating NFPA: Rombo o valores de pefigrosidad para salud, inflamabilidad y
reactividad según la Asociación Nacional de Protección contra el Fuego de Estados
Unidos.
Referencias:
- Naciones Unidas
"Sodium Carbonate (Soda ash)" - SOLVAY - Export Department
www.msds.pdc.cornell.edu de la Universidad de Cornell
www.jtbaker. com/msds/s3242 de J. T. Baker y Ma nckrodt
Hoja de datos de seguridad-Novacarb.
GRE Guía de Respuesta de Emergencia2Al2
"Código.¡MDG'- Edición del 2000
IIi
I
NOTA PARA EL LECTOR: La información aquí presentada es resultado de la recopilación de
diferentes fuentes, lo que no otorga ni implica ninguna garantía. Petrominas del Perú S.A. no asume
responsabilidad alguna, resultante de la publicación o uso de los datos aquí contenidos, debido a que
Ias condiciones y formas de uso del producto se encuentran fuera de nuestro control. Se recomienda
al lector hacer sus propias investigaciones para determinar la conveniencia de la información para sus
propósitos particulares.
MSDS: Carbonato de Sodio
Versión N'3
Fecha de Emisión:
o8to7t2a14
Elaborado por:
Revisado por:
Aprobado por:
Soledad Barrientos Q.
Yadira Tello P.
Haydee Mantilla S.
CAL-FOR-OO3l Ver.03
Fecha de Revisión: O8.O7.2O14
vIAATIX.PANAMERICANASURKM. 13.3§{zaBLot.6-8 VIRGENDELBIIENPASO-§JM.*LIMA.
Teléfono: 2784203 / 278{308 I 276-5914 RUC. :20101144209
Página 5 de 5
PETRO}IINAg
PHt PHHü §,A,
HOJA TECNICA
CARBONATO DE SODIO INDUSTRIAL
DENSO
ldentificación del Producto
Nombre Comercial: Carbonato de sodio
lndustrialdenso
Nombre Químico: Carbonato de Sodio
Fórmula Química: NazCOs
CAS N': 497-19-8
Esggific-_q-gip_np*sl{c-nlggp-
Parámetro
Carbonato de Sodio(NazCOg)
Oxido de Sodio (NazO)
Sulfato de Sodio (NaaSO¿)
Cloruro de Sodio (NaCl)
Hierro
Aspecto
Color
1
Tiempo de Vida
Propiedades
Peso Molecular: 105.99
Punto de fusión: 851 'C
Solubilidad en agua: 212gll
Densidad: 975 g/cc
Apariencia: Granular blanco
Granulometría:
>850 micrón
Malla 20
O.5o/o
>600 micrón
Malla 30
1.5o/o
>125 micrón
Malla 40
11.8o/o
>150 micrón
Malla 100 91.7o/o
Características Químicas: Producto irritante. En contacto con la atmósfera, puede absorber
agua y COz. Reacciona vigorosamente con ácidos a temperatura ambiente produciendo CO2, y
bajo condiciones de humedad, con aluminio y zinc produciendo H2 (peligro de explosión).
Presentación
.
Formas de Presentacióñ
Envasado:
Peso kg
Bolsas
25 kg, 50 kg
Usos
En la industria del vidrio, industria del hierro y acero.
Elaborado por:
Revisado por:
Aprobado por:
Soledad Barrientos Q,
Yadira Tello P.
Mauro Pineda S.
Fecha de Revisión : 2O1 5{,3-23
CAL-FOR-OO2 lYer.OS
Prohibida cualquier reproducción parcial o total de este documento sin autorización
VIA AtIx. PANAMERICANA SI-IR KM. 13.3 Mz B Lt.
Telefono: 278-02A3 / 278-A308 I
6-8
VIRGEN DEL BtiEN PASO
276-5914 RUC. :201011,{4209
- SJM. - LIMA.
P§TROHI}*A§
OHL PERü §.A.
Ho.'A DE SEGURIDAI)
CLoRURO DE AMONIO P.A. _ Q.P.
pRoDücro qufivuco r mn¡.rrrr,¡c¡cróx
t.
romzrurequftrmca
PESOMOLECTII-AR
M{4C1
53.49
Sal Inorgánica de Amonio
crurpoeuÍnzrco
NTIMEROCAS
1212542-9
NT'MERONU
,.
No tie¡e
coitlposlcróNÍ rNronMAcróx»r suscotwo¡wnrrs
Componente
Ulon¡ro de Amonio
3.
DE La EMrREsA
AAPD
Ntlmero CAS
tbb4-95-9
Riesgoso
Si
,y.) - lu,
IDENflnCACIóXUrprucnos
VALORESNORMA ¡¡TPI
0 =Ninguno
I =Mnimo
2 = Medio
CÓDIGO DE RIE§GO R 22.36 S 22
3 = Riesgoso
RÓTULo DE TRANSpoRTE: No tiene
4 =Mrryriesgoso
EFECTOS DE SOBREDGÓSICION
1.
MEDIDA§DEPRIMEROSATIXILIOS
Inhal¡ción
§i igl,rlarr, ot¡rrr*" ul *fo"
respiració¡ fuera dificil. dar oxloe¡n r.l;-. ,- *¿,li'^^ :-*-¡;^.^***^
"
D¡¡ @ru w suuucro, tave ra plel lnmedlatamente con agua abundante por
lo menos 15
minutos, mienhas se quita la ropa y zapatos
o,i*áos. Lave la rofo antes de usarra
"ont
nuevemente. Lla&e a unmédico inmediatsmente.
Contacto con la piel
GDr ¡o§
ojos
I-ave los ojos inmediatamente
15 mhutos, elevando los pá{pados superior e inferior ooasionalmente.
L-lamé a rm médico
inmediatamente.
Ingesúión
§.
Induoa el vómi1o de i¡unedi"
boca a una persona inconsciente. L&r¡re a un médico i¡mediatamente.
MEDIDASCONTRAINCE¡{DIOs
Incendio
Sinpeligro de incedio. A lu" tem
comieru¿ a corroer los metales ypuede disocia¡se qr amoniaco y clon*o de hidrógeno.
!,gs mgzclas de 16% a 257o de gas de anronraoo (por r,ohr*en) en aire son inflamailes,
Srn peligro de explosión.
Explorión
vIA Airx. PANAMERICANA sIlR KM.
13.3
Teléfono: 278-ú203
MSD§ 06 ver 07
04n7il6
}tza B Lr.
I 27t{.\0t t
6-8
VIRGEN DEL BLIEN
276-5914 RUC. : 20101 144209
pAso _ sJM. _ LIMA.
Prágfua
I
de 3
PETR§}TIT*A§
E§LPHNü§.A"
ser usado para mantener frescos a los contened-ores
exDuestos al fueao
En c¿so_de O*O
masca¡illa.
6.
IT4EDIDAS
Í!i
"
CA§O DE DERRAMTS Y ¡'UGAS ACCIDENTALE§
ventile el ¡írea donde oourrió la ñrga o derraue- use
equipo.de protección persomal adecuado como se
espeoiñca en la secoión g.
Limpie y envase para recuperaciório desectro. se pueJe
irá?"ñ*"""irar la dispersión del polvo.
Dar aviso a la autoridadpolicial segrin normaü*a i,ignte.'
alp*r;üú;;;
7.
MANIPULEOYALMACENA,MIT¡ITO
rilr¡aoene
d;*ffiG
eo un area rresca. sTa y br:n ventilada,
§os
solar düecta, de la humedad v de orrxfuctos incnmnqrihtac
caiilAai;
Los recipientes U"
residuos de1 oroducto
"S
y precaucrones que se Iistaa pa.ra el producto.
8.
COIiTTROLE§DEE}PO§ICIÓNYPROTECCIÓNPER§ONAL
Llmite de exposición permisible en
el centro de trabajo (OSIIAnnOSID
l0 m€y'm3 como promedio en iornadas de
de l5 min.
Pmtecctón Rerpiratorñ
,¡
I
horas y de 20 mg/m3 oorno máximo para iatervalos
§s §,\uwe
se
qrez.,""es
excde como nláximo
max,*o dié7
veces el límite de exposición o lo
***ffi*1(: ff
*u,
*
piesorito§?E6ñffi
Ápi*oo.,pnóuo áá-;;,;;, q*
::J,.ig:
cubra media cara. si se excede
¡i limite ¿e
respirajor 0g que sea menor) en 50
veces, se dede usar un respirador apropiado para particulas
que cubra toda la cara.
Guantes de
ev ¡ruv
hde ov w.svp¡§ue
de neoereuo,y I,.o*oolon
proteñi¿; a.ocron¿l ürcruyendo bofus impermeables, derant¡
ülj:
de faena. sepun se requiera en rireas ae exposicion
9
inusual para impedir el contacto oon
la oiel.
Utilice gafas protectorar *"*
oontacto sea posible. Mante'er en.er *rea dó trabajo
ima instaracion
"3j3lD":
"ffi"i0"'. ri-ñíá-o"ffiirffi;"T"#i"
d.rti*Á;i;;;;,
9,
PROPIEDADE§¡.I§ICA§YQUhflCA§
10. E§TABILIDAD Y REACTII¡IDAI)
bases fuertes, sales
potasio o triflucnuro de b,romo, y üolentaoelrte con pentafluonrro
de bromo,
a,
amonio, nitratos y heptafluon'o de yodo. Tricroruro de
"*pu"rio,
nihógeno explosivo puedi
crearse tras
la reaoción con ácido cia¡híd¡ico.
se desoompone para formar ctorr¡ré <re
vIA AIrx. PANAMERICANA suR KM.
MSDS 06 verO?
Ml\7fi6
6-B
13.3 Mza B Lt.
vIRcEN DEL BtrEN pAso _ sJM. _
/ ZTBOZAE I 276_5914 RUC. : ZOrctl+ilas'
Teléfooo: 279.{¡203
LIMA.
Págirr2r&3
PHTROTII}*A§
§§[PEHü§.A.
r
r. INFoRMlc¡óN
ro¡ocor,ócrc¿
Oral en ratas LD5¡: 1650 mg/Kg.
Ha sido investigado oomo mulagénioo,
----TarcñEgenoCloruro de Amonio
12.
Mlmero CAS
Conocido
t212542-9
No
No
Categoría 1ARC
Ninguuo
rN¡'oRl{acróx Bcor,ócrc¡
Efecúo Eco}ógico y Toxhldad Amblental:
?1J}!9, !"p"9," macrochirus: 7zs @L
*
96 Flr LC5s Cyprinus carpio: 209 mg/L
M. EO§IDERACIO¡IES DE, ELIMINACIÓN
La disposioión fraal debe b¿cerse siguiendo las regutaoiooes ambientales
looales y nacionales vigentes. comulte a l¿s autorid¿des locales
sob,re las altemativas de disposición-final.
14.
INT'ORMACIÓN DE TRAN§PORTE
(Tierra) e Iaúernacional (Merítimo):
-C-*rretera
No regulado.
15.
INFORMACIÓN REGT]LATORIA
Insruno Químico y Bien Fiscaliz¿do - IeBF.
Legislación Naoionat: D.L. I 116, DS 02¿-2013-EF" DS 009-2013-IN.
Reglamento: DS 044-201 3-EF. DS 107-201 3-EF.
16.
II{FORMACIÓN AI}ICIONAL
Empre¡r rccponii
PETROMINAS DEL PERU S.A.
VemiónvleE
(51 D 278A2o1
(51 1) 2780308
MSD§ 06 versión 07
04t07t20t6
PETROMINAS DEL PERU S.A, NO GESTIONA O DA GARANTIA ALGUNA,
EXPRESA O IMPLÍCITA' CON RESPECTO A LA
E)(PI,E§TA EN EL PREsENTE DoctMENTo
oÉi-pnooucro AL errE sE REFTERE. poR
CoNSIGUIENTE,
l[gl$cry
PETRoMINAS DEL PERU §.A. No srnÁ
coNFrANzA er.lE sE TENGA EN EsrA hrFoRMACróN.
o
nrspoxsasin-Dn-oños auc;nsut-í¡:¡{
DEL
uso o
vIA Atrx. PAIüArdERIcAl§A suR KM. I3.3 rdza B Lt 6-8 YIRGEN DEL BUEN pAso _
sJM. _ LI]úA.
Teléfono: 27t4203 / Z7g-0308 I 276_5914 RUC. :20101144209
MSDS 06 ver07 041071t6
Página 3 de 3
P§TM*HTfiA§
§§Lp§§$§-AHO, JA
TECNTCA pEL PRODUCTO
CLoRURO pE AtrtONtO P.A.
-
8.P.
l.- Datos del Fabrlcanb:
Marca
:J.A. ELMER
2. lnformación General del Producto:
técnico
química
químico
molecular
CAS
riesgos
Nombre
Fónnulb
Grupo
Peso
Número
Código de
: Cloruro de Amonio p.A. : NHrCt
: Salinorgánica de amonio
: 53.4g
e.p.
:1212üAZ-Q
: R 22-36
s22
&- Propiedades Flsicas y Qufmicas:
Estado físieo
Apariencia
Olor
Densidad (17 "C)
Temperatura de ebullición
Temperatura de fusión
Solubilidad
: Sólido
: Cristales blancos
: Suave, característico
: 1.53 g/cm3
: 520 oC (se sublima)
: 350 oC (se descompone)
: Soluble en agua. Ligeramente soluble en alcoholetílico
4.- Especificaciones
Pureza
pH,5% (25'C)
: mín. 99.5 %
:
4.5
-
Elemento
\luminio
\ntimonio
\rsénico
1
1
I
B¡
Salcio
ladmio
1
linc
]obalto
]romo
vU At¡(ltlAB F&HAMEffiAfsSIfl [M-13"3
' :'
ppm
Símh
AI
Sb
As
Ba
Be
3ario
3erilio
]ismuto
5.5
< 0.1
< 0.1
< 0.1
< 0.05
< 0.05
< 0.1
o/o
efl
DB§O
< 0.00001
< 0.0000,'
< 0.00001
< 0.00000f
< 0.00000f
< 0.00001
< 0.000i
< 0.00001
< 0.00001
Ca
<2
cd
s 0.1
Zn
Co
< 0.1
s 0.05
< 0.000001
Cr
< 0.05
< 0.00000{
i&. &lL ffi Fts ZYlffiEfit
Rffi:lll10llrt4üB
0Et.
ilrEFlPAs0-sjtit-ut'riA- uMA
Página
1
de 2
P§TH$I,tIf{á§
p§L p§Ht}
§".fr*
]obre
lstaño
istroncio
{ierro
1
1
Cu
Sn
< 0.8
< 0.1
< 0.00CI0t
s 0.00001
Sr
s 0.05
< 0.5
< 0.05
< 0.00000Í
< 0.0000t
< 0.00000Í
< 0.00001
< 0.00000t
< 0.00001
Fe
Li
-itio
\ñagnesio
Manganeso
Vlolibdeno 1
tlíquel
)lata
1
rbmo'
rotasio
§odio
Mg
Mn
Mo
< 0.1
< 0.05
N¡
s 0.05
s 0.00000t
Aq
Pb
K
< 0.05
<o.2
< 1.0
< 0.00000t
< 0.0000t
< 0.0000i
< 0.0001
< 0.05
< 0.05
< 0.00000t
<2
<2
<2
<50
s 100
s 0.000i
< 0.000i
< 0.000i
s 0.00f
< 0.0f
Na
TI
lalio
lanadio
:osfato
PO¿
iulfato
SO¿
V
uletales pesados (')
úlateria insoluble
< 0.1
< 0.5
?esiduo después de calcinación
(')
< 0.00000{
Metales Pesados: como suma de los metales señalados
5.- Prcsentaciones:
- En frascos de 1 kg
- Otra presentación a requerimiento especialdelcliente.
VlAAL0(r.HftFÁIt¡AMEHCAIe
' '
:
9JR [[i.13-3 ¡Jh.
Ett"t{
Fis ?VkGEltlOEt BJSIm§O-§ll¡4- -tS¡tA - thfiA
fl.§:t0tü11,1¡{iHB
Página2de2
