GESTRA Steam Systems

Edición: 8/12
GESTRA Steam Systems
Programa de suministro B1
Regulador de Nivel
NRR 2-40
Con Bus CAN
NRR 2-40
Descripción del sistema
Bus CAN
Utilice el regulador de nivel tipo NRR 2-40 junto con el
electrodo de nivel tipo NRG 26-40 para la vigilancia y control
de nivel. El regulador de nivel tiene las siguientes funciones:
Dos valores límite con un punto de actuación cada
uno (nivel alto: alarma MAX y nivel bajo: alarma MIN)
Control de modulación o de tres posiciones dentro de
una banda proporcional predefinida
Vigilancia continua de nivel dentro de un rango
definido del electrodo.
El NRR 2-40 incorpora una salida opcional estándar de
4-20 mA.
Los datos de nivel se transfieren al regulador o a adicionales equipos por medio de un Bus de datos CAN. El regulador
y el electrodo de nivel utilizan el protocolo CANopen.
Todos los grupos de equipos (nivel, conductividad) se
interconectan por medio de un bus CAN. En intercambio
de datos entre los grupos de equipos tiene lugar mediante
el bus CAN según DIN ISO 11898 y aplicando el protocolo
CANopen. Todos los equipos están identificados con una
“dirección” electrónica la “ID de nodo”. El cable cuadrifilar
del bus se usa para la ­alimentación de corriente y como
“autopista de datos” por la cual se transmiten a gran
velocidad informaciones en ambas direcciones. El equipo
NRR 2-40 se entrega de fábrica configurado listo para la
operación en combinación con componentes de GESTRA.
NRR 2-40 es aplicable inmediatamente siendo innecesario
ajustar la ID de nodo.
Funcionamiento
Nº de registro
TÜV · WR · 03-399
A intervalos regulares el electrodo NRG 26-40 envía
una señal de datos al regulador de nivel NRR 2-40.
La transferencia de datos se efectúa por medio de un
bus CAN de acuerdo con ISO DIS 11898. Los datos de
medida transferidos son entonces evaluados y asignados a los puntos de actuación ajustados manualmente.
Opcio­nal­mente se establece una señal estándar de
4-20 mA para detección externa del nivel. Puede ajustarse
manualmente un relé con retardo de desenergización con
la ayuda del terminal de control y la unidad de visualización URB 1.
Para garantizar el correcto funcionamiento y seguridad del
sistema, el ciclo de transmisión de datos del regulador de
nivel se vigila constantemente. Cuando la línea del bus CAN
se interrumpe, el regulador de nivel envía una señal visual
para indicar un mal funcionamiento y los relés 1 y 4 se
desenergizan instan­tánea­mente (posición de seguridad).
Diseño
NRR 2-40 b
Envolvente de material aislante con bornes para la instalación en armarios de control. Los bornes son accesibles
externamente.
Montaje sobre un carril soporte estandarizado de 35 mm
(DIN EN 50022)
Dimensiones externas: 100 x 73 x 118
Datos técnicos
Entrada
Interfase para bus CAN según DIN ISO 11898. Protocolo
CANopen. Potenciómetro de realimentación de 1000 Ω.
Salida
Alimentación de 24 V CC, protegida condi­cionalmente
contra cortocircuito
Salida analógica de 4-20 mA, carga de 500 Ω para
visualizar el valor real (opcional)
4 contactos de relés sin tensión
Intensidad de conmutación máxima a 24 V CA, 115 V CA
y 230 V CA: 4 A ohmicos, 0,75 A inductivos a cos ϕ 0,5.
Intensidad de conmutación máxima a 24 V CC: 4 A.
Material de los contactos: plata, recubierta de oro.
Supresión de interferencias
Instalar un elemento RC externo (100 Ω -47nF) en el
contactor o bien un elemento según la especificación del
fabricante de la válvula.
Salida de control analógico para variable manipulada
4 - 20 mA, carga máxima 500 Ω (opcional).
Retardo de desenergización del relé
Salida “min”, “max” 3 seg. (ajustado en fábrica)
Instrucciones para la planificación
Como conductor del bus debe utilizarse un cable de mando multifilar, blindado y trenzado en pares, por ejemplo, UNITRONIC® BUS CAN 2 x 2 x ...2 o bien RE-2YCYV-fl 2 x 2 x ...2. ¡Tender los cables des bus en el armario de distribución
hasta las unidades de mando! La cantidad de baudios (velocidad de transmisión de datos) determina la longitud de
los cables entre los equipos finales del bus; la corriente consumida total de los transductores de valor de medición
determina la sección transversal de los cables.
S8
S9
S 10
OFF
ON
OFF
Baudios
Longitud de cables
250 kBit/s
125 m
Ajuste de fábrica
Número de parejas y sección
transversal del cable [mm2]
2 x 2 x 0,34
ON
ON
OFF
125 kBit/s
250 m
2 x 2 x 0,5
OFF
OFF
ON
100 kBit/s
335 m
2 x 2 x 0,75
ON
OFF
ON
50 kBit/s
500 m
OFF
ON
ON
20 kBit/s
1000 m
ON
ON
ON
10 kBit/s
1000 m
bajo consulta, dependiente de la
configuración del bus
Los baudios se ajustan con un interruptor de codificación. Si se trata de cables de longitudes mayores, será necesario
reducir los baudios. Debe llevarse a cabo el mismo ajuste para todos los participantes del bus.
Para proteger los contactos de conmutación instalar en el circuito de corriente un fusible T 2,5 A (de acción lenta) o
bien proceder de acuerdo con las prescripciones TRD (1A para una operación de 72 h).
Regulador de Nivel
NRR 2-40
Con Bus CAN
Datos técnicos
Dimensiones
100
continuación
Indicadores y ajustadores
1 LED rojo para punto de actuación “MAX”
1 LED rojo para punto de actuación “MIN”
2 LEDs verdes para desviación “XW MIN” y “XW MAX”
1 LED verde para “OPERACIÓN”
1 LED verde “Control de red”
1 LED rojo “Falla de bus”
1 codificador de 10 contactos “ID de nodo”,
“Cantidad de baudios”, cuatro teclas.
73
NRR 2-40
8
11
Respuesta de control
Controlador P en continuo o controlador de tres pasos
Banda proporcional Xp
1 % a 100 %
Realimentación de posición Yp
0 Ω a 1000 Ω
Esquema de conexión
Rango de interrupción (banda muerta ) Xsh
3%
Control de tres pasos
Tensión de alimentación
230 V +/- 10 %, 50/60 Hz
115 V +/- 10 %, 50/60 Hz (opcional)
024 V +/- 10 %, 50/60 Hz (opcional)
Consumo de potencia
5 VA
Protección
Envolvente: IP 40 según DIN 40050
Regleta de bornes: IP 20 según DIN 40050
Accionamiento
Temperatura ambiente admisible
0 ºC a 55ºC
Potenciómetro de realimentación Ω
Control de llenado
válvula CERRADA
válvula ABIERTA
Material de la envolvente
Panel frontal: policarbonato, gris
Carcasa: policarbonato, negro
Peso
0,8 kg aproximadamente
Potenciómetro
Especificación de consulta y pedido
Salida opcional
para valor real
4-20 mA
Control de descarga
válvula CERRADA
válvula ABIERTA
Resistencia de
terminación 100 Ω
Regulador de nivel GESTRA NRR 2-40
Tensión de alimentación ..............V
Control en continuo
Unidades auxiliares
Relé
1
Relé
2
Relé
3
Relé
4
Electrodo de nivel por capacidad NRG 26-40 CANopen
Terminal de control y visualización URB 1 para el
NRR 2-40 CANopen
Salida opcional
para valor real 4-20 mA
Suministro de acuerdo a nuestras Condiciones
Generales de Venta.
GESTRA AG
P.O.Box 10 54 60, D-28054 Bremen
Münchener Str. 77, D-28215 Bremen
Tel. 0049 (0) 421 35 03 - 0, Fax +49 (0) 421 35 03-393
E-Mail [email protected], Web www.gestra.de
810571-01/09-2012cm (804107-04) · GESTRA AG · Bremen · Printed in Germany
Salida de control analógico
variable manipulada Y,
4-20 mA
Resistencia de
terminación 100 Ω