México inicia proceso de extradición de `El Chapo` Guzmán a EEUU

Vol. 10 No. 3
8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336
www.TuDecidesMedia.com
15 de enero 2016
Capturado de nuevo
México inicia proceso de extradición de ‘El Chapo’ Guzmán a EEUU > 2
DEPORTES: Seahawks superan a
Minnesota, jugarán ante Carolina > 3
NACIONAL: Reanudarán vuelos
comerciales entre EEUU y Cuba > 8
POLÍTICA: Giro radical de Rubio
en torno a la inmigración > 12
2 tú Decides – A Bilingual Newspaper
LATINOAMÉRICA
México inicia proceso de extradición de ‘El Chapo’ Guzmán a EEUU
diario Milenio que ya había
presentado seis recursos.
Un funcionario federal que
l narcotraficante Joaquín “El
solicitó el anonimato dijo
Chapo” Guzmán fue notificado
el sábado a The Associated
el domingo de dos órdenes de
Press que lo más rápido que
detención en su contra para ser procesado
podría Guzmán ser extraen Estados Unidos, con lo cual se inicia el
ditado serían seis meses,
proceso de extradición del capo al vecino
pero que es improbable por
país del norte, que para algunos podría
las apelaciones.
durar al menos varios meses.
Badillo ha dicho que su
La Procuraduría General de la
cliente no debería ser extraRepública señaló el domingo en un comuditado a Estados Unidos
nicado que agentes mexicanos adscritos
porque México debe respetar
a la Interpol informaron al capo de su
El capo mexicano de la droga Joaquín “El Chapo” Guzmán, esposado,
“la soberanía nacional” y la
detención con fines de extradición en el
mira a la prensa mientras es escoltado por soldados y marines del
autoridad de sus instituciopenal de máxima seguridad del Altiplano,
ejército hasta un helicóptero en un hangar federal en la ciudad de
México, el 8 de enero de 2016.
nes de justicia.
donde Guzmán está recluido y el mismo
La disposición de México
del que se fugó en 2015.
fetaminas y heroína, sobre todo a Estados
La defensa tendrá tres días para presen- Unidos. Varios estados de Estados Unidos a extraditar al capo es un cambio radical
tar alegatos en contra de su eventual envío tienen órdenes de búsqueda contra él y su de la posición que mantuvo tras su antea Estados Unidos y luego 20 días para pro- huida del 11 de julio —la segunda de una rior captura en 2014.
Guzmán fue detenido el viernes en Los
barlos, más allá de la serie de otras alega- prisión de máxima seguridad— afectó a
Mochis, una localidad del estado norteño
ciones en las que ya trabaja.
las relaciones entre los dos países.
El poderoso cártel de Sinaloa de
Funcionarios mexicanos han dicho de Sinaloa, casi seis meses después de su
Guzmán pasa de contrabando enormes que el proceso puede durar por lo menos fuga del Altiplano a través de un túnel de
cargamentos de cocaína y marihuana, varios meses. El abogado de Guzmán, 1.5 kilómetros (una milla) que llegó hasta
además de fabricar y transportar metan- Juan Pablo Badillo, declaró el sábado al el baño de su celda.
El fugitivo fue capturado después de
que huyó de un tiroteo entre hombres
armados y marinos mexicanos en una
casa de Los Mochis.
“El Chapo”, una figura legendaria que
pasó de ser el hijo de agricultores al narcotraficante más poderoso del mundo,
se fugó en julio por segunda vez de una
prisión de máxima seguridad.
Mientras estuvo prófugo, sin embargo,
buscó promover una película biográfica,
según dijeron autoridades tras su detención. Incluso concedió una entrevista en
la zona serrana donde se escondía al actor
estadounidense Sean Penn, quien escribió
un artículo para la revista Rolling Stone.
Tim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal
Las autoridades mexicanas aseguran
General representando el Departamento de Labor e Industrias.
que los contactos que Penn sostuvo con
Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios
Guzmán les ayudaron a rastrear al fugide Compensación del Trabajador.
tivo y montar una operación inicial para
capturarlo, aunque logró escaparse en esa
ocasión.
El artículo de Penn sobre Guzmán fue
(509) 547-7047
(509)248-0941
Kennewick
publicado el sábado por la revista Rolling
Yakima
Stone, un día después de que efectivos de
(509)525-9011
(509)888-2270
la Marina de México lo capturaran.
Walla Walla
Wenatchee
Penn relató sus minuciosas medidas
de seguridad, pero también señaló que
cuando viajaba el 2 de octubre en avión
Gratis
a México “no vi ojos espías, aunque
Llama para una Consulta Gratuita
supongo que estaban ahí”.
Al parecer estaba en lo correcto.
E
MÉXICO (AP)
Cuando Se Merece Beneficios,
Se Merece Experiencia.
Compensación del Trabajador
Seguro Social Incapacidad
BOTHWELL Y HAMILL
ABOGADOS
1-888-665-8630
Sabiduría para las decisiones
15 de enero 2016
Contenidos
2 LATINOAMÉRICA: México inicia
proceso de extradición de ‘El
Chapo’ Guzmán a EEUU
3 DEPORTES: Seahawks superan
a Minnesota, jugarán ante
Carolina
4 EDUCACIÓN FINANCIERA:
Cinco cosas que todo comprador
de casas debe saber
6 ESTADO: Procurador General:
CenturyLink debe pagar la pena
máxima por la falta de servicio
911 que duró 6 horas
6 LA FE EN NUESTRAS VIDAS: El
Remordimiento del Inmigrante
8 NACIONAL: EEUU y Cuba
anuncian acuerdo para reanudar
vuelos comerciales
10 CINE: En la cultura popular
abundan los capos reales y
ficticios
12 POLÍTICA: Giro radical de Rubio
en torno a la inmigración
12 COLUMNA: Dave Dice: Franca
discusión sobre las tarjetas de
crédito
tú Decides Newspaper
8220 W. Gage Blvd., #715
Kennewick, WA 99336
Phone: 509-591-0495
Fax: 800-790-4145
Web Site: www. TuDecidesMedia.com
Suscripciones
¡Suscríbase! Seis meses $26.00.
tú Decides es un periódico semanal realizado por tú
Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El
día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a
las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.
Albert Torres, CEO y Presidente
[email protected]
Ismael G. Campos, Propietario
[email protected]
Gracie Campos, Propietaria
[email protected]
Fernando Aceves, Tony Sandoval
Ventas
Dr. Claudia Romay
Traducciones
Arlette Rodriguez
Reportera
Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres
Distribución
Derechos reservados. No se puede reproducir parte
del periódico sin la autorización por escrito de
tú Decides Media Inc.
tú Decides – A Bilingual Newspaper
15 de enero 2016
3
DEPORTES
Seahawks superan a Minnesota, jugarán ante Carolina
RENTON, Washington (AP)
A
pesar de todo su optimismo,
llegó un punto durante el juego
“wild-card” de la Conferencia
Nacional en donde entró la duda en la
mente de Pete Carroll.
No fue al momento en que los Seattle
Seahawks vieron a Blair Walsh preparárse para intentar un gol de campo de
27-yardas que le hubiera dado la victoria a
Minnesota en los ultimos segundos.
Fue antes.
Unos 15 minutos antes de ese momento
cuando los Seahawks perdían el juego 9-0
y no habían podido hacer nada positivo
en la ofensiva.
“Cuando se fueron adelante en el marcador 9-0, hubo un momento donde
pensé, ‘Hijole, no hemos podido anotar
una vez, ¿cómo le vamos hacer para
anotar dos veces? Fue un momento difícil
en donde no sabíamos que iba a suceder”,
dijo Carroll el lunes.
“Y luego salimos y por fin comenzaron
las cosas buenas, anotamos, causamos una
pérdida de balón, y anotamos de nuevo
Blair Walsh (3), pateador de los Minnesota Vikings, reacciona tras fallar un gol de campo durante la segunda
mitad de un juego de los playoffs de la NFL ante los Seattle Seahawks, el domingo, 10 de enero, 2016, en
Minneapolis, Minnesota.
para tomar la ventaja. En verdad fue muy
divertido. Se me hizo muy emocionante”.
Sobrepasando a un frio histórico en
Minnesota, los Seahawks volvieron a
sus instalaciones el lunes tras uno de sus
juegos de los playoffs más memorables en
525
$
Affordable Dentures - Yakima
Dentadura Removible,
Juego Completo–Economía
Charles Meyer Gooss, DMD, FICOI, FAAIP
El Dentista General
95
$
Gateway Center
102 N. Fair Ave., Suite 102, Yakima WA
Se habla español
Llame para una cita
Extracción
Simple,
precio
por Diente
Comienzo en
(509) 469- 0875
1,200
**
$
Por implante
Implante de tamaño completo
(Para asegurar las prótesis dentales)
•Servicioel
mismo día*
•Laboratorioen
el area
•Financiamiento
disponible
1-866-4SONRISA
www.AffordableDentures.com
(1-866-476-6747)
AHORRE
AHORRE
75
100
$
EN
ASEQUIBlES
LOS IMPLANTES DENTALES
Ahorre $100 en un implante sólo servicio
AHORRE
50
AHORRE
25
$
$
$
POR DENTURA
POR DENTURA
POR DENTURA
U LT R A
Dentadura Completa
or De Primera Calidad
PREMIUM
Dentadura Completa
or De Primera Calidad
C U S TO M
Dentadura Completa
or De Primera Calidad
Adela
Valencia
su historia.
En vez de hablar sobre los problemas
que pasaron esta temporada, Carroll
ahora se encuentra preparando a sus jugadores para viajar a Carolina este domingo
para un juego de la ronda divisional de los
playoffs de la Conferencia Nacional.
Parecía tan poco probable cuando
Walsh tomó su lugar para su potencial
patada ganadora con 26 segundos por
jugar, sólo para ver al pateador de Minnesota apresurar su intento y enviárlo hacia
la izquierda, dejando a los Seahawks en
un estado de euforia aturdido.
La victoria de Seattle 10-9 también
resultará en otra semana de incertidumbre sobre su corredor estelar Marshawn
Lynch, quien no hizo el viaje a Minnesota tras declararse no listo para jugar el
viernes.
Carroll dijo que el plan sobre Lynch
será el mismo, y que su personal lo evaluará cada día. Pero no hay proyección
sobre si jugará ante los Panthers. Lynch
corrió por 54 yardas en 17 acarreos y una
anotación cuando Seattle jugó ante Carolina durante la temporada regular.
Maneja con el
#1 asegurador
de autos en
Washington
Sayuri
Peralta
Scott Smith, Agente
Con tarifas competitivas y servicio
personal, no es ninguna sorpresa que mas
4303 W 27th Ave
conductores confían en State Farm®.
Kennewick, WA 99336
Like a good neighbor,
State Farm is there.®
Cita en vivo en español
(509) 783-0172
Ubicado cerca de la
Wal-Mart en Kennewick
32145-10
Buenas ofertas sólo en Affordable Dentures–Yakima. Cupón debe ser presentado en el
momento del3 2pago
inicial y no puede combinarse con otros cupones, descuentos, precio,
1 4 5 -1 0 - V1.1
beneficio de seguro ni orden previa. Cupón de $100 implante será aplicado al costo de
un implante solamente. Oferta expira el 04/29/16 y puede cambiar sin previo aviso.
*Servicio el mismo día en las dentaduras de Economía, en la mayoría de los casos, llame para más detalles. ** El dentista determinará el
número y tipo de implantes que mejor se adapte a sus necesidades individuales. Cargos adicionales pueden ser incurridos en función
de cada caso. Tasas efectivas a través de 11/18/16. Aceptamos con mucho gusto Dinero en efectivo cheques con ID, Visa, MasterCard ,
Discover, y American Express como pago por nuestros servicios.
Sabiduría para las decisiones
LLAMA PARA UNA COTIZACIÓN 24/7
Hablamos Español
4 tú Decides – A Bilingual Newspaper
15 de enero 2016
Esta Página es Patrocinada por Washington Federal
EDUCACIÓN FINANCIERA
Cinco cosas que todo comprador de casas debe saber
S
i estás considerando comprar una casa, entonces hay
muchos pasos necesarios
para poder estar informado y listo
para realizar esta gran compra.
Antes de firmar los papeles para
una hipoteca, hay varias cosas
qué considerar.
de hipotecas son
precisamente
eso: profesionales
capacitados.
Ellos
conocen
bien el proceso
y el negocio de
la compra de
casas y puedes
guiarte por el
mejor
camino.
Trabajar con un
profesional
te
ayudará a tener
un buen proceso
de compra y
a que no te
brinques pasos
importantes. Pide
a tus amigos y
familiares que te
recomienden a
alguien y asegúrate de investigar
bien antes de comprometerte
con un agente.
1. Qué tango tiempo piensas
vivir en tu casa. Si estás buscando
comprar una casa, debes tener
cierta idea de qué tanto tiempo
piensas vivir en esa casa que
quieres comprar. Si piensas
mudarte en un par de años puede
hacer más sentido rentar que
comprar. A largo plazo, el valor
de las bienes raíces es algo muy
sólido, pero este mercado se ha 4. Información de impuestos
convertido en un proceso más sobre la casa que quieres comprar.
lento.
Junto con tu nueva casa vienen
impuestos. No quieres de pronto
2. Qué tipo de rumbo te gusta sorprenderte con cuentas de
para vivir. Saber bien qué tipo impuestos cuando ya compraste
de rumbo quieres para vivir es la casa, así que asegúrate de ver
muy importante, y todos los bien qué impuestos debes pagar
compradores de casas deben antes de firmar.
pasar un tiempo pensando en esto
antes de comprar una casa. No te 5. De cuánto será el pago de
enfoques solamente en el precio tu hipoteca. Debes saber con
de tu nueva casa; asegúrate de anticipación de cuánto será el
que tu futura casa esté ubicada en pago de tu hipoteca, pues esto te
un rumbo en el que su valor vaya ayudará a presupuestar de forma
a crecer. Determina si el rumbo es eficiente todo lo relacionado a tu
para ti pensando en las escuelas casa nueva. Comprar una casa es,
para tus hijos y la cercanía a cosas posiblemente, una de las compras
como tu trabajo y tu familia.
más importantes que harás en tu
vida. Vas a querer la mejor casa
3. Vale la pena trabajar con un que mejor se acomode a tu estilo
profesional de hipotecas. Los de vida.
profesionales de bienes raíces y
Sabiduría para las decisiones
¡MEJORANDO LA SALUD DE NUESTRA COMUNIDAD!
Tri-Cities Community Health ofrece servicios personalizados
a todos sus pacientes, sin importar sus circunstancias financieras.
Servicos Médicos
Servicos Dentales
Servicos para la vistá
Atencíon Inmediata
Servicos Farmacéuticos
WIC/MSS
Salud Conductual
Servicios de Inscripción
¡ACEPTANDO NUEVOS PACIENTES!
509.547.2204 | myTCCH.org
¿Busca un Plan de Salud Calificado? Inscripción Abierta para Cobertura 2016
desde ahora hasta el 31 de enero, 2016. Llame al (509) 543-1952 para Asistencia Gratuita
Visite una de nuestras clínicas en Richland, Kennewick o Pasco.
Nuestras Clínicas de Salud Basadas en Escuelas están abiertas para TODOS los estudiantes y sus hermanos/as en los Tri-Cities.
Ubicadas al lado de Ochoa Middle School en Pasco y Amistad Elementary en Kennewick. Llame al 509.547.2204 para horario o una cita.
6 tú Decides – A Bilingual Newspaper
ESTADO
Procurador General: CenturyLink debe pagar la pena
máxima por la falta de servicio 911 que duró 6 horas
15 de enero 2016
La Fe En Nuestras Vidas
El Remordimiento del Inmigrante
Por Dr. Joseph Castleberry
L
E
SEATTLE, Washington
l Procurador General del Estado
de Washington, Bob Ferguson,
urge a la Comisión de Servicios y Transportes (UTC por sus siglas
en inglés) a que rechace una propuesta de
arreglo y a que imponga la pena regulatoria máxima de $11.5 millones de dólares
a CenturyLink por la falta de servicio
911 que dejó a todo el estado sin el servicio crítico de 911. La UTC celebrará una
audiencia el 12 de enero para considerar
las penalizaciones para esta compañía de
telecomunicaciones.
La falta de servicio de 911, la cual
ocurrió entre abril 9 y 10 de 2014, fue
causada por un error de código prevenible que provocó que las llamadas al
911 fallaran una vez que se alcanzaron
las 40 millones de llamadas registradas
por un software de otra compañía, el
cual es usado para proveer el servicio de
911. Además, las medidas de soporte del
software agregaron al error, pues falló el
sistema de re-canalización de las llamadas y los técnicos no recibieron alertas
suficientes sobre la severidad y el alcance
del problema. Como resultado, CenturyLink actuó lentamente en reconocer y responder a este problema crítico.
Cuando los operadores de 911, preocupados por el bajo número de llamadas que
estaban entrando, reportaron sus sospechas de un problema a CenturyLink,
se les dijo inicialmente que la compañía
no tenía conocimiento alguno sobre un
problema. Durante la falta del servicio, CenturyLink no se comunicó adecuadamente
al público, a los medios, a los centros de
respuesta de 911, ni a la UTC respecto al
problema y al alcance de afectación al servicio de 911. La investigación de la UTC
descubrió que los centros de llamadas de
emergencia no fueron notificados adecuadamente y que “básicamente se les dejó
solos para avisar al público y a la comunidad de seguridad sobre la falta de servicio
de 911”.
Más de 5,600 llamadas al 911 fallaron en
el estado de Washington durante la falta
de servicio de seis horas, incluyendo llamadas de víctimas de asalto y de violencia
doméstica, testigos de accidentes de auto
y de explosiones, así como pacientes sufriendo de dolor en el pecho y de ataques
al corazón. Alicia Cappola, una madre de
familia de Everett, estaba en casa con sus
gemelos de 5 años cuando se vio obligada
a armarse con un cuchillo de cocina ante
un intruso, tras intentar hablar al 911 en
37 ocasiones sin tener éxito.
“Es simplemente inaceptable que millones de ciudadanos de Washington no
tengan acceso a los servicios básicos de
emergencia de 911,” dijo Ferguson. “El
acuerdo propuesto es totalmente inadecuado. CenturyLink debe ser hecho
responsable de esta falta prevenible de
servicio, de su falta de comunicación
puntual del problema y del impacto
severo que tuvo en la seguridad pública.
La pena máxima existe por algo. Si este
caso no es el apropiado para merecerla,
entonces no veo qué pueda ser.”
os israelitas levantaron la vista
y se llenaron de pánico al ver
que los egipcios los alcanzaban.
Entonces clamaron al Señor y le dijeron
a Moisés: «¿Por qué nos trajiste aquí a
morir en el desierto? ¿Acaso no había suficientes tumbas para nosotros en Egipto?
¿Qué nos has hecho? ¿Por qué nos obligaste a salir de Egipto? ¿No te dijimos
que esto pasaría cuando aún estábamos
en Egipto? Te dijimos: “¡Déjanos en paz!
Déjanos seguir siendo esclavos de los egipcios. ¡Es mejor ser un esclavo en Egipto que
un cadáver en el desierto!». Pero Moisés
les dijo: «No tengan miedo. Sólo quédense
quietos y observen cómo el Señor los rescatará hoy».—Éxodo 14:10-13, NTV
Emigrar nunca ha sido fácil, y los
desafíos y problemas implícitos en dejar
atrás todo lo conocido para enfrentar
nuevos problemas bastan para convencer
a la gran mayoría de gente a quedarse en
su lugar. Muchos prefieren sufrir bajo
un faraón conocido antes que arriesgarse en una fuga hacia la libertad. «Más
vale el diablo conocido que el diablo
por conocer,» dice el antiguo refrán. En
cambio, otros consideran que no vale
servir a ningún diablo, y muchos de los
tales se llaman inmigrantes.
Sin embargo, el camino a la libertad
presenta sus peligros, y muchas veces
figuran soldados y policías armados en
el escenario. El temor de los israelitas se
basaba en realidades innegables. Pobre de
Moisés, que como líder tuvo que pararse
firme ante el temor del pueblo. Sus palabras de fe siguen siendo relevantes, tres
mil años después: «No tengan miedo.
Sólo quédense quietos y observen cómo
el Señor los rescatará hoy.»
Si usted como líder de familia escucha
el remordimiento de los suyos, y si le
acusan de haber actuado insensatamente en su decisión de emigrar—o si
usted mismo cuestiona tal decisión—no
claudique. Puede ser que valga más la
esclavitud en Egipto que la muerte en el
desierto, pero el dilema es falso. Ustedes
no van a morir en el desierto.
Escuche el consejo de Moisés. Los
egipcios que usted ve ahora, nunca los
volverá a ver. Estos problemas se resolverán, y mejores días le esperan. El Señor
peleará por usted cuando mantenga su fe
en él.
Copyright©2013 por Joseph L. Castleberry. Todos los derechos reservados. [email protected]
Dr. Joseph Castleberry es presidente de
Northwest University en Kirkland, Washington. Es autor de Los Nuevos Peregrinos:
Cómo los Inmigrantes están Renovando
la fe de los Estados Unidos (WorthyLatino). Sígalo en Twitter @DrCastleberry
y en http://www.facebook.com/Joseph.
Castleberry.
tú Decides.
You decide.
To advertise, call Albert Torres at
(509) 308-4990 or (509) 591-0495 or
email:[email protected]
www.tudecidesmedia.com
Sabiduría para las decisiones
Ahora Abiertos
Evento de Ventas de Reembolso de Impuestos*
2520 West Court St, Pasco, WA
Ventas: 1-888-362-8036 Oficina: 509-416-5700
2015 Chrysler 200
4dr Sdn Limited
FWD #7015
Solo
$14,999
2015 Chrysler
200 4dr Sdn
Limited FWD
#7195
Solo
$14,999
2013 Hyundai
Elantra GLS
Sedan 4D #7008
2012 Chevrolet
Cruze 4dr Sdn
LTZ #7002
2013 Hyundai
Elantra GLS
Sedan 4D, #7009
2014 Nissan
Altima 2.5 S
Sedan 4D #7065
Solo
$11,499
Solo
$11,499
Solo
$14,999
Solo
$14,999
2014 Nissan
Sentra FE+ SV
Sedan 4D #7020
2015 Nissan
Altima 2.5 S
Sedan 4D #6931
Solo
$12,999
Solo
$15,999
*No puede ser combinado con cualquier otra promoción, le igualamos
su reembolso de impuestos para el pago de enganche hasta $1500.
8 tú Decides – A Bilingual Newspaper
15 de enero 2016
NACIONAL
EEUU y Cuba anuncian acuerdo para reanudar vuelos comerciales
E
WASHINGTON (AP)
stados Unidos y Cuba informaron el jueves que alcanzaron un
acuerdo para reanudar los vuelos
comerciales entre los dos países, un año
después de que las partes anunciaran que
trabajarían para normalizar sus relaciones.
Este es el último paso dado este año
por Washington y La Habana tras más de
medio siglo de hostilidades, y se espera
que aumente el turismo y los negocios en
la isla caribeña.
El acuerdo, resultado de meses de
negociaciones, allana el camino para que
las aerolíneas estadounidenses vendan
boletos a Cuba en sus sitios de internet.
Pero la medida no levanta la prohibición
de Washington sobre el turismo en general
a la isla.
Washington y La Habana acordaron
permitir hasta 110 vuelos diarios de ida y
vuelta en las aerolíneas estadounidenses a
Cuba, de acuerdo con Thomas Engle, subsecretario adjunto para asuntos de transporte del Departamento de Estado de
Estados Unidos.
Un avión de American Airlines a punto de aterrizar en el aeropuerto internacional José Martí de La Habana,
Cuba, el 19 de septiembre, 2015.
Esa cifra incluye 20 vuelos a La Habana
diarios y 10 a cada uno de los otros nueve
aeropuertos internacionales en la isla.
Engle dijo que no se había fijado la fecha
para la firma definitiva del acuerdo de aviación.
Los viajeros estadounidenses aún deben
Programa de Becas de Umatilla Electric
cumplir con al menos una de las 12 condiciones fijadas para las visitas a Cuba, como
ser cubano-estadounidense o participar
en programas educativos o coberturas
periodísticas.
“Si bien la ley estadounidense sigue prohibiendo los viajes a Cuba para las activ-
idades turísticas, una mayor relación de
la aviación civil facilitará el crecimiento
de los viajes autorizados entre nuestros
dos países, un componente crítico de la
política del presidente (Barack Obama)
hacia Cuba”, dijo el Departamento de
Estado en un comunicado.
Obama y el presidente cubano, Raúl
Castro, anunciaron el 17 de diciembre de
2014 que planeaban restablecer las relaciones tras 18 meses de negociaciones
secretas.
Desde el anuncio de la distensión, los
países restablecieron formalmente las
relaciones diplomáticas y reabrieron sus
embajadas. Obama también anunció
varias medidas para fomentar los lazos
comerciales con la isla, pero aún se mantiene el embargo económico ya que el
Congreso controlado por una mayoría
republicana se ha negado a levantarlo.
Desde que Obama flexibilizó las restricciones de los viajes a Cuba a principios de
este año, las visitas de estadounidenses a
la isla se han disparado hasta un 71 por
ciento, con 138,120 llegadas en los primeros 11 meses del 2015.
VENTA DE AÑO NUEVO
Affordable Family Eyewear
Del
50% DE DESC. Servicio
Mismo Día
MONTURAS
Y LENTES
s
¿Tiene ?
becas
Umatilla Electric está ofreciendo
las siguientes becas para el año
escolar 2016-17:
Becas Académicas - Doce becas de $2,500 están
disponibles para los miembros de UEC y/o sus hijos
dependes que reciben servicio eléctrico de UEC en su
residencia principal, están inscritos o planean inscribirse
de tiempo completo en un colegio, o un programa de
post grado en un colegio de dos o cuatro años. Aplica
en línea yendo a www.oregonstudentaid.gov antes del
1 de marzo del 2016.
Beca para Ingeniería Eléctrica - Una beca de
$5,000 se le otorga a un estudiante que ha completado
su primer año de colegio y está interesado en seguir sus
estudios en Ingeniería Eléctrica - Sistemas de Electricidad.
Aplica en línea yendo a www.oregonstudentaid.gov
antes del 1 de marzo del 2016.
Beca Para Ser un Instalador de Líneas - Una beca
de $2,000 está disponible para los miembros y/o aspirantes
cuyos padres o tutores sean miembros activos. Reciben
servicio eléctrico de UEC en su residencia principal, están
interesados en la profesión de Instalador de Lineas
(Line Construction) y estarán asistiendo a un colegio
acreditado que enseña cóma ser un instalador de líneas.
Ve a www.umatillaelectric.com para bajar la solicítud.
Aplica antes del 1 de marzo del 2016.
UEC quiere ayudar para que el colegio sea accesible para
nuestros jóvenes. Esperamos y apliques.
Para más información acerca del programa de becas de
UEC, visita nuestra oficina en Hermiston o Boardman, o
nuestro sitio al www.umatillaelectric.com. También puedes
llamarnos para más información al 541-564-6414 o a la
oficina de Oregon Student Access and Completion (OSAC)
al 1-800-452-8807.
Swarovski l Guess l Harley Davidson
Rampage l Monturas para Hombres y
Mujeres
Aplican Algunas Restricciones.
Aceptamos la mayoría de seguros: ¡Moda,
Regence, Ameritas, y muchas más!
www.affordablefamilyeyewear.com
En Mayoría
De Recetas
Citas
Disponibles
los Sábados
541-567-3790
se habla espanol
Todd G. Anderson, OD 1045 N 1st St, Hermiston
Sabiduría para las decisiones
¡Abierto 7 Días a la Semana!
¡Elegido el Mejor Dentista!
¡Elección de la Gente Primos 2014!
Consulta Gratis
Frenos $99 por mes
$0 de entre
$0 de interés
$0 Chequeo de Crédito
$0 Cargos Escondidos
Total $3,950*
*Incluye hasta 24 meses de tratamiento, 1 juego de
retenedores, soportes, alambres y elásticos
No incluye extracciones, cirugía o aparatos
Mejoraremos cualquier otro precio
¡Abierto los fines de semana!
en
Exám de
ada
limit encia
g
emer rafías
iog
y rad as para
it
gratu evos
nu
ntes
e
i
c
a
p
Nueva Dirección
Family Dentistry and Orthodontics
Broadmoor Family Dental
Pioneer Dental Center
Yakima Dental Center
Benton Family Dentistry
9521 Sandifur Parkway Suite 1
Pasco, WA 99301
Teléfono: (509) 547-1600
110 West Yakima Valley Hwy
Sunnyside, WA 98944
Teléfono: (509) 837-2731
2802 West Nob Hill Blvd Suite A
Yakima, WA 98902
Teléfono: (509) 576-0600
Benton City, WA 99320
Teléfono: (509) 588-3000
609 9th Street
10 tú Decides – A Bilingual Newspaper
15 de enero 2016
CINE
En la cultura popular abundan los capos reales y ficticios
P
(AP)
ensaba que su historia era material para el cine. Después de
todo, el capo Joaquín “El Chapo”
Guzmán, líder del cártel de Sinaloa, había
sido capturado dos veces y se escapó, y
eso, junto con su crueldad, lo hizo famoso
en la cultura popular. Pero fueron esos
sueños hollywoodenses los que ayudaron a que la Marina mexicana lo rastreara
el viernes hasta la ciudad costera de Los
Mochis y lo capturara.
Guzmán todavía podría convertirse en
material hollywoodense. A mediados del
año pasado, el periódico The Hollywood
Reporter informó que el director Ridley
Scott y la productora Fox se unían para
hacer la adaptación al cine de la novela
“The Cartel”.
Los capos, tanto ficticios como reales,
desde hace mucho atraen la atención
como personajes principales en el cine y
en la pantalla chica. A continuación presentamos un vistazo a algunos de ellos en
la cultura popular:
___
“Narcos”
La actual serie de
Netfix narra la historia del capo colombiano
Pablo Escobar, representado por Wagner Moura.
___
“Breaking Bad”
Es una serie de televisión sobre un cocinero
de metanfetamina ficticio
que se convertiría en el
capo Walter White, interpretado por Bryan Cranston, que se transmitió del
2008 al 2013. White era En esta foto de archivo del martes, 23 de agosto, 2011, el actor Al Pacino
un maestro de química durante su llegada al evento de celebración de la Legacía “Scarface” en Los
Ángeles, California.
en una secundaria, pero
al ser diagnosticado con
Lucas, quien toma el control tras la muerte
cáncer comenzó a producir metanfet- de su jefe y se convierte en un capo clave
amina con un ex estudiante. Esta serie del tráfico de heroína en Harlem.
se desarrollaba en Albuquerque, New
___
Mexico.
“The Wire”
___
Russell “Stringer” Bell y Avon Barks“American Gangster”
dale, representados por Idris Elba y
Denzel Washington protagonizó esta Wood Harris respectivamente, son unos
película del 2007 en el papel de Frank capos en esta serie que trata de diferen-
tes facetas del crimen y la vida en Baltimore, incluido el funcionamiento
interno de las pandillas callejeras que
venden drogas. La serie se transmitió
entre el 2002 y el 2008.
___
“New Jack City”
En esta película de 1991, Nino Brow,
interpretado por Wesley Snipes, se convierte en un poderoso capo del crimen
con un floreciente comercio de drogas.
Incluso sus amigos y asociados no
se libran de su ira. Al final, Brown es
asesinado al salir de un tribunal. Esta
película también la protagonizó Ice-T.
___
“Scarface”
Al Pacino interpreta a Tony Montana
en esta película de 1983 que se ha
convertido en legendaria incluso entre
quienes no la han visto. Él es un inmigrante cubano que se mete a una vida de
crimen y con el tiempo toma el control
de un cártel de drogas, pero inevitablemente el control se le va de las manos.
Una de las citas memorables: “Saluda a
mi pequeño amigo”.
Próximos Juegos:
Viernes, 15 de Enero -- 7:05pm
Sábado, 16 de Enero -- 7:05pm
Martes, 19 de Enero -- 7:05pm
Viernes, 29 de Enero -- 7:05pm
Sabiduría para las decisiones
a
t
o
y
o
T
n
ó
i
c
Trac
FWD
TRACCIÓN DELANTERA
2016 CAMRY
%
0
APR por
60 Meses
O
Pagos Bajos Especiales de Arrendamiento
%
0
APR por
60 Meses
AWD
TAS
TRACCIÓN CUATRO LLAN
O
2015 RAV4
Pagos Bajos Especiales de Arrendamiento
Cada nuevo Toyota viene con
2016 TUNDRA
Excluye TRD PRO
%
1.9
APR por
60 Meses
4WD
TRACCIÓN 4x4
O
Pagos Bajos Especiales de Arrendamiento
Mira Tu Consecionario
Toyota Local
0% APR por 60 meses disponible para clientes elegibles quienes financián un nuevo, no usado, o no licenciado 2016 Camry, 2016 Tundra y 2015 RAV4 con from Toyota Motor Sales, USA, Inc. (TMS) y Toyota
Financial Services (TFS) 1/5/16 - 2/1/16. Oferta puede o no incluír cuota de documentación del concesionario. Números de identificación de vehículo disponibles a petición. Ciertos vehículos están sujetos a
disponibilidad. Usted debe recibir la entrega del inventario del concesionario. APR especial no puede ser combinado con cualquier otro Rembolso en Efectivo para el Cliente, Rembolso Bono en Efectivo, o Ofertas
de Arrendamiento. Programas de financiamiento disponibles con aprobación de crédito. No todos los compradores calificarán para financiamiento por Toyota Financial Services por medio de concesionarios
participantes. Pago mensual por cada $1,000 prestados es 0% - 60 meses = $16.67; 1.9% - 60 meses = $17.48. Consulte su concesionario Toyota para el precio real, tasa de porcentaje anual (APR), el pago
mensual, y otros términos y ofertas especiales. Precio y términos de cualquier transacción de financiamiento o arrendamiento serán acordados por usted y su concesionario. Ofertas especiales son sujetas a
cambio o terminar en cualquier tiempo.
12 tú Decides – A Bilingual Newspaper
15 de enero 2016
Dave Dice
POLÍTICA
Giro radical de Rubio en torno a la inmigración
BEDFORD, New Hampshire (AP)
M
arco Rubio ha dado un
enorme vuelco en su postura
hacia la inmigración ilegal,
uno de los temas que más lo lastima con
los votantes conservadores, al punto de
que lo que alguna vez consideró un asunto
a resolver está pasando a ser una cuestión
de seguridad nacional.
"El tema no es el mismo de hace unos
pocos años", le dijo Rubio a los votantes
en una reciente presentación en New
Hampshire. "Es un asunto distinto ahora;
tenemos grupos yihadistas que están
usando nuestro sistema de inmigración en
contra de nosotros".
Rubio, quien trata de afianzarse como
uno de los candidatos serios a la nominación presidencial del Partido Republicano, se las ve en figurillas para justificar ante los conservadores su apoyo en el
pasado a una reforma a las leyes de inmigración que contemplaba la ciudadanía.
Ted Cruz, uno de sus principales rivales,
procura usar ese proyecto de ley para presentar a Rubio como alguien demasiado
blando en ese tema. En sus actos proselitistas, a menudo se le plantea a Rubio el tema
de la inmigración y las inquietudes vienen
de personas escépticas respecto a sus posturas o de gente que quiere que explique
mejor lo que piensa.
"Todavía no me convenció en relación
con la Banda de los Ocho", expresó David
Merritt, de Massachusetts, durante un acto
en Atkinson, New Hampshire. Aludía a un
proyecto de ley que Rubio auspició junto
con otros siete senadores. "No estoy del
todo convencido de que se puede confiar
en él", dijo Merritt.
El proyecto fue aprobado por el Senado,
con la ayuda de Rubio, quien posterior-
mente dio marcha atrás al empezar a ser
cuestionado por la derecha conservadora.
Ahora dice que está a favor de un enfoque
que contemple soluciones graduales, un
problema a la vez.
Afirma que el gobierno nacional debe
reforzar la seguridad de las fronteras y
modernizar el sistema inmigratorio antes
de poder lidiar con los 11 millones de personas que se cree están en el país ilegalmente. Agrega que hay que estar más pendientes de los millones de extranjeros que
se quedan en el país después de que vencen
sus visas y que hay que hacer que sea
obligatorio el cumplimiento del sistema
"e-verify", por el cual todo empleador debe
acceder a un banco de datos en la internet y
asegurarse de que sus potenciales empleados no tienen problemas legales.
En semanas recientes ha cambiado más
todavía sus posturas y cada vez que habla
de la inmigración ilegal hace hincapié en
el peligro que representan para la seguridad nacional los flancos débiles de la frontera con México y el actual sistema legal
de inmigración. Subraya asimismo que
la agrupación Estado Islámico está reclutando combatientes que puedan venir a
Estados Unidos como médicos, estudiantes o inversionistas.
"Agrupaciones yihadistas radicales --la
misma gente que llevó a cabo los ataques
en París y que inspiró los ataques en California-- están tratando de usar nuestro
sistema de inmigración en nuestra contra",
declaró el jueves pasado ante un auditorio
en Bedford.
"Ya consiguieron meter a alguien en
este país posando como una prometida",
indicó, aludiendo a Tashfeen Malif, una
de las acusadas en los tiroteos de California. Se trataba de una paquistaní que vino
a Estados Unidos en el 2014 para casarse
con un ciudadano estadounidense. El FBI
informó que Malif y su esposo llevaban
cierto tiempo radicalizándose, aunque
acotó que no había indicios de que los
ataques hayan sido coordinados con otra
gente.
Rubio sostuvo que si el gobierno no tiene
total certeza acerca de quién es alguien o las
razones por las que quiere venir a Estados
Unidos, esa persona no podrá ingresar al
país si él es elegido presidente.
¿Se lesionó en
el trabajo?
Franca discusión sobre
las tarjetas de crédito
Estimado Dave,
No comprendo por qué no te gusta cuando la gente
administra bien sus tarjetas de crédito y las paga
de lleno cada mes. Al hacer esto,
no pagas intereses y, en mi
caso, he obtenido hasta un
viaje a Europa gratis utilizando
mi tarjeta de crédito. Por favor
explícame. — Patrick
Estimado Patrick,
Verdaderamente
dudo
que
Dave Ramsey
pueda explicártelo a tu entera
satisfacción, pero aquí va. Primero que nada, la
compañía de la tarjeta de crédito no te dio un viaje
gratis a Europa. Ellos no van a perder dinero en
una transacción tras otra, año tras año. La falacia
es que tú sientes que has sido más listo que una
n
n
n
n
Dígale a su empleador antes
de presentar un reclamo con el
Departamento de Labor e
Industrias (L&I).
Busque tratamiento médico.
compañía multimillonaria que estudia el comportamiento de la gente a niveles increíbles. Tú quizá,
posiblemente ganarás algo con ellos durante este
año calendario, pero es debatible.
A lo largo de tu vida, gastarás más utilizando tarjetas de crédito que efectivo. Hay muchas inves-
Presente un reclamo con L&I en su
idioma de preferencia llamando a la
línea gratuita 1-877-561-3453 de
lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
tigaciones que prueban que esto es un hecho. Si
Regrese a trabajar cuando sea
posible hacerlo de manera segura.
comenzaron a aceptar tarjetas de crédito hace
Para mayor información sobre cómo
presentar un reclamo de compensación
a los trabajadores, visite
www.Lni.wa.gov/reclamos .
¡FORMA EL FUTURO DEL TRANSPORTE PÚBLICO!
usas tu tarjeta de crédito repetidamente con la
idea de que obtendrás un viaje gratis a Europa
debido a que estás juntando muchas millas estás
en un error. Un ejemplo sería McDonald’s. Cuando
unos años, se dieron cuenta de que la gente que
las usaba gastaba 47 por ciento más que los que
pagaban con efectivo.
Dicho como un halago, eres una persona muy
inusual. No estás jugando en la zona estúpida en
la que la mayoría de la gente juega cuando usa sus
tarjetas de crédito. Pero tanto yo como las compañías de tarjetas de crédito se han dado cuenta de
que, en promedio, tu comportamiento te pondría
en una categoría de menos del uno por ciento de
sus clientes. ¿Puede realmente el 0.5% de la gente
que juega con serpientes evitar que ser modido?
Claro. ¡Pero eso no significa que voy a comenzar
a recomendar que la gente juegue con serpientes!
— Dave
PLAN DE ESTUDIOS DE
SERVICIO INTEGRAL 2016
Por favor únase a nosotros en una de las PRÓXIMAS SESIONES ABIERTAS para oír una breve descripción de los servicios actuales y compartir sus ideas:
MIÉRCOLES, 13 DE ENERO
• Benton Public Utility District, 4–7 pm 250 North Gap Rd, Prosser
• Richland Community Center, 4–7 pm 500 Amon Park Dr, Richland
JUEVES, 14 DE ENERO
509.735.5100 | bft.org
• Columbia Basin College, 4–7 pm 806 Dale Ave, Benton City
• Benton City Community Center, 4–7 pm
Thornton Center, Rm TD 439, 2600 N. 20th Ave, Pasco
Sabiduría para las decisiones
VIERNES, 15 DE ENERO
• Benton Public Utility District, 4–7 pm
2721 W. 10th Ave, Kennewick
• Mid-Columbia Library, 3:30–6:30 pm
3803 W. Van Giesen St, W. Richland
SÁBADO, 16 DE ENERO
• Three Rivers Transit Center, 10 am–1 pm
7109 W. Okanogan Pl, Kennewick
tú Decides – A Bilingual Newspaper
15 de enero 2016
RICHLAND
13
FURNITURE 4 LESS
VENDEMOS
MUNICIÓN
W
O
S
H
A
S ARM
DE 23-24 de enero
Shilo Inn - 50 Comstock
facebook.com/scishows.com
Sab. 9-5 • Dom. 9-3
www.SCIShows.com • (406) 633-9333
Promoted by Sports Connection, Inc. • P.O. Box 633 • Park City, MT 59063
****8 PERSONAS NECESITADAS PARA EL MIÉRCOLES****
¿Te gusta trabajar con un equipo? ¿Te consideras una persona de la gente?
¿Estás buscando ganar más dinero este año que el anterior? ¿Estás motivado
para triunfar?
Estherbrook, Inc es un concesionario local de una compañía estadounidenses de 70 años. Nos enfocamos en enseñar a familias en cómo preparar
comidas de la manera más saludable. Necesitamos 8 personas que puedan
comenzar de inmediato. (Parte de tiempo o Tiempo Completo)
Capacitación proveída, no se necesita experiencia de cocina.
DEBE TENER VEHÍCULO CONFIABLE Y PODER TRABAJAR TARDES
Y/O FINES DE SEMANA.
Envía tu currículúm a Larry para ser contactado para una entrevista al
[email protected]
3001 W 10TH AVE SUITE A, KENNEWICK
¡Se habla
Español!
509-572-2337
T:5”
HOY MORIRÁN
1600
PERSONAS
DEBEMOS ACTUAR
CON LA MAYOR
RAPIDEZ POSIBLE
Cuando hace donaciones a Stand Up To Cancer,
usted permite que los mejores investigadores y médicos
trabajen juntos, en tiempo real, acelerando así el desarrollo
de tratamientos avanzados para los pacientes de hoy.
NO SE NECESITA EXPERIENCIA, pero experiencia éxitosa en ventas o trabajando
con el público sería de gran ayuda, de preferencia Bilingües. ¡Muchos asociados
de venta ganan $65 mil o más en su primer año, y el cielo es el límite!
ACTÚE AHORA. SALVE VIDAS.
Rogers Toyota of Hermiston es un concesionario de familia por más de 42 años. Proporcionamos
capacitación, entranamiento y apoyo completo para ayudarle a tener éxito en nuestra instalación. Salario
depende de experiencia. Licencia de conducir del estado de Oregon sin DUI, buen historial de trabajo, poder
pasar una prueba de drogas y referencias.
Photo by Greg Williams
Beneficios pueden incluír: seguro médico y dental, vacaciones pagadas, pensiones 401(k). Rogers Toyota of
Hermiston es un empleador libre de drogas y de igualdad de oportunidad. Envía tu currículum a Glenn Silaski
a 1550 N. First Street, Hermiston, OR 97838, o [email protected].
Por favor visite SU2C.org o envíe el texto
STAND a 40202 para donar $10 ahora mismo.
Eva Mendes
Stand Up To Cancer Ambassador
Stand Up To Cancer es un programa de la Entertainment Industry Foundation (EIF), una organización
caritativa 501(c)(3). Donación de $10.00 a EIF-SU2C. El monto aparecerá en su factura o se
deducirá del saldo prepago de su de teléfono móvil. Todas las compras deben ser autorizadas por el
titular de la cuenta. Para participar debe ser mayor de 18 años o contar con el permiso de sus padres.
Posiblemente se apliquen tasas por mensajes y datos. Envíe el texto STOP a 40202 para detener
(STOP). Envíe el texto HELP a 40202 para obtener ayuda (HELP). Términos completos: mGive.org/T.
Política de privacidad: mGive.org/P
Sabiduría para las decisiones
T:5.5”
ROGERS TOYOTA OF HERMISTON ESTÁ
BUSCANDO UN ASOCIADO DE VENTAS.
Vol. 10 No. 3
8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336
www.TuDecidesMedia.com
15 de enero 2016
Capturado de nuevo
México inicia proceso de extradición de ‘El Chapo’ Guzmán a EEUU > 2
15 de enero 2016
3w
tú Decides – A Bilingual Newspaper
DEPORTES
Seahawks superan a Minnesota, jugarán ante Carolina
RENTON, Washington (AP)
A
pesar de todo su optimismo,
llegó un punto durante el juego
“wild-card” de la Conferencia
Nacional en donde entró la duda en la
mente de Pete Carroll.
No fue al momento en que los Seattle
Seahawks vieron a Blair Walsh preparárse para intentar un gol de campo de
27-yardas que le hubiera dado la victoria a
Minnesota en los ultimos segundos.
Fue antes.
Unos 15 minutos antes de ese momento
cuando los Seahawks perdían el juego 9-0
y no habían podido hacer nada positivo
en la ofensiva.
“Cuando se fueron adelante en el marcador 9-0, hubo un momento donde
pensé, ‘Hijole, no hemos podido anotar
una vez, ¿cómo le vamos hacer para
anotar dos veces? Fue un momento difícil
en donde no sabíamos que iba a suceder”,
dijo Carroll el lunes.
“Y luego salimos y por fin comenzaron
las cosas buenas, anotamos, causamos una
pérdida de balón, y anotamos de nuevo
Blair Walsh (3), pateador de los Minnesota Vikings, reacciona tras fallar un gol de campo durante la segunda
mitad de un juego de los playoffs de la NFL ante los Seattle Seahawks, el domingo, 10 de enero, 2016, en
Minneapolis, Minnesota.
para tomar la ventaja. En verdad fue muy
divertido. Se me hizo muy emocionante”.
Sobrepasando a un frio histórico en
Minnesota, los Seahawks volvieron a
sus instalaciones el lunes tras uno de sus
juegos de los playoffs más memorables en
su historia.
En vez de hablar sobre los problemas
que pasaron esta temporada, Carroll
ahora se encuentra preparando a sus jugadores para viajar a Carolina este domingo
para un juego de la ronda divisional de los
playoffs de la Conferencia Nacional.
Parecía tan poco probable cuando
Walsh tomó su lugar para su potencial
patada ganadora con 26 segundos por
jugar, sólo para ver al pateador de Minnesota apresurar su intento y enviárlo hacia
la izquierda, dejando a los Seahawks en
un estado de euforia aturdido.
La victoria de Seattle 10-9 también
resultará en otra semana de incertidumbre sobre su corredor estelar Marshawn
Lynch, quien no hizo el viaje a Minnesota tras declararse no listo para jugar el
viernes.
Carroll dijo que el plan sobre Lynch
será el mismo, y que su personal lo evaluará cada día. Pero no hay proyección
sobre si jugará ante los Panthers. Lynch
corrió por 54 yardas en 17 acarreos y una
anotación cuando Seattle jugó ante Carolina durante la temporada regular.
EL MEJOR MOMENTO PARA HACER
TU SUEÑO REALIDAD!
Aprovecha los “BAJOS INTERESES” que hoy se te ofrecen,
no pierdas más tiempo y da el primer paso.
Para tu
CASA PROPIA!
El Lugar para ser Social.
Con el Espacio para ser Social.
Asiste al Seminario “GRATIS” Para Comprar
Casa LLAMA Y RESERVA YA!
COMODIDADES PRINCIPALES
Y enterate:
- De los requerimientos para ser aprobado en un préstamo.
- Como mejorar tu puntaje de crédito.
- Los programas de “CERO DOWN”
- Cómo encontrar la casa de tus sueños.
- Si estas pensando VENDER O REFINANCIAR TU CASA, déjanos
ayudarte de manera fácil, rápida y efectiva.
Monica
Lyon
425.306.7795
Déjame guiarte y orientarte
en todo el proceso
LLAMANOS al 425.306.7795
o email a [email protected]
Instructores Certificados por El Washington Housing Finance Commission
• Internet alta-velocidad gratis
• Microondas en la habitación
• Desayuno caliente gratis
• Refrigerador en la habitación
• Centro de negocios
• 100% libre de fumar
• Piscina
• Mixers Café & Lounge
• Televisión de panel plano
• Espacio de reuniones para 200 personas
• Centro de ejercicio de 24-horas • En distancia para caminar a hacer compras,
• Habitaciones que aceptan mascotas
restaurantes y entretenimiento
• Llamadas locales gratis
• Transportación local y al aeropuerto
• Estacionamiento gratis
ATRACCIONES CERCANAS
• Wild Waves
• Centro Acuático King County
• Seattle International Airport
• Café Arizona
Sabiduría para las decisiones
• Colección Bonsai Weyersaeuser PacificRim
• Commons Mall
• Parque Estatal Dash Point
• Redondo Beach
3
LISTA DE VERIFICACIÓN PARA
EMERGENCIAS
3 de marzo 2013
Prepárese para cuidarse a sí mismo y a aquellos que están cerca de usted durante al menos 3 días.
Prepare un equipo para emergencias con productos básicos por lo menos para tres días (siete a diez días
preferentemente) para su familia y sus mascotas. Los equipos deben ser portátiles y estar listos en caso de
evacuación.
F
Agua: un galón de agua por persona, por día, al menos para tres
días (para beber y de uso sanitario)
F
Alimentos no perecederos: por lo menos un suministro para tres
días de alimentos no perecederos, listos para comer y un abrelatas
manual
F
Una radio de baterías o de manivela y una Radio del Clima de la
NOAA con alerta de sonido y baterías adicionales para ambas
F
F
F
F
F
F
Lámpara y baterías adicionales
F
F
Mascarillas contra el polvo, para ayudar a filtrar el aire contaminado
Botiquín de primeros auxilios
Tarjeta de Contacto para Emergencias
Herramienta multiusos
Silbato para pedir ayuda
Toallitas antisépticas, bolsas para la basura y lazos de plástico para
higiene personal
Teléfono celular con cargadores (se recomienda un cargador para
automóvil en caso de cortes de energía eléctrica)
F
F
F
Cobijas térmicas de emergencia
F
Copias de documentos importantes, colocadas en un recipiente/
bolsa a prueba de agua
F
F
F
Copia de su licencia para conducir y/o certificado de nacimiento
F
Dinero en efectivo (es posible que los cajeros de los bancos no
funcionen; es preferible que tenga billetes chicos)
F
F
F
Juego adicional de llaves de la casa
F
Suministros para los niños/bebés (libro para colorear/crayones,
pañales/toallitas húmedas, leche en fórmula, comida para bebés)
Ponchos para la lluvia para cada miembro de la familia
Artículos de higiene personal (cepillo de dientes, pasta de dientes,
toallas femeninas, jabón, toalla…)
Información sobre la cuenta bancaria
Tarjetas del seguro/números de las pólizas/información de contacto
de la aseguradora
Medicamentos de receta (se sugiere un suministro para siete días)
Suministros para las mascotas (alimentos, agua, manta,
medicamentos)
* Consulte siempre dos veces las fechas de vencimiento y actualice su equipo de preparación para emergencias cada 6 meses. Utilice las fechas de cambio de uso horario
como recordatorio para revisar dos veces su equipo.
Otros artículos que debe tener a la mano en su casa, el lugar de trabajo o la escuela
F
F
Tarjeta de Contacto para Emergencias
F
F
F
F
F
F
F
F
F
Equipo para purificar el agua
Revestimiento de plástico y cinta adhesiva para refugiarse en el
lugar
F
Cubiertas para los grifos exteriores y/o aislante para envolver los
grifos exteriores, para protegerlos del congelamiento
Cobijas calientes
F
Estufa y combustible para acampar (solamente para uso al aire
libre)
F
Leña y fósforos a prueba de agua (para chimeneas de leña o uso
externo únicamente)
F
Suministros médicos (equipo de audición con baterías adicionales,
anteojos, lentes de contacto y solución, jeringas, bastón)
F
F
Radios de dos vías y baterías adicionales
F
Necesidades específicas de la familia adicionales
F
F
F
Rain ponchos
F
Mapas locales con rutas de evacuación predeterminadas
Instrucciones y herramientas para apagar el gas, la electricidad y el
agua
Lonas, toldos y soga
Extinguidor de incendios
Detector de monóxido de carbono
Información de contacto de las compañías de servicios en un lugar
accesible en caso de caída de cables eléctricos, fugas de gas o
inundaciones
Rastrillo para quitar las hojas caídas y la basura de las desagües
pluviales para evitar inundaciones en las calles
Pala para la nieve y sal para eliminar la nieve y el hielo de las vías,
para su seguridad y la seguridad de los demás
Mapas locales con rutas identificadas de evacuación
predeterminadas
Artículos específicos para incluir en su vehículo
F
F
F
F
Tarjeta del Plan de Comunicación de la Familia
Luces de Bengala (flares en inglés)
Ropa abrigada y calzados fuertes y cómodos
Frazadas calientes
Equipo de preparación con suministros de primeros auxilios
Pala pequeña y auxiliares de tracción (arena, arena higiénica para
animales domésticos, cadenas) cuando se pronostique heladas y
nieve