ANS. INST. PAT.. Punta Arenas (Chile), Vol. 7. 1976.
LA INMOVILIZACIÓN DE GUANACOS (LAMA GUANICOÉ)
CON CLORURO DE SUCCINILCOLINA *
KENNETH J.
RAEDEKE
SUMARIO
Se in'orma sobre la inyección intramuscular de cloruro de succinilcolina como in
movilizante en guanacos (Lama guanicoé), usando un rifle tipo comercial Cap-Chur y
jeringas de la misma marca, que fueron posteriormente reemplazadas por dardos PneuDarts. La dosis efectiva fluctuó entre los 0,660 y los 0,708 mg. por kg. de peso del animal.
Uno de los animales murió aparentemente por haber recibido una sobredosis de la
droga, esta situación fue complicada por varios problemas fisiológicos. A cualquier dis
tancia y especialmente en aquellas superiores a 40 m.. el equipo Cap-Chur demostró ser
poco preciso, inyectando la droga erráticamente.
ABSTRACT
Succinylcholine chloride was tested as an immobilizing agent in the guanaco (Lama
guanicoé). It was injected intramuscularly using a commercial Cap-Chur rifle and syringes,
later replaced by Pneu-Darts. The effective dosage ranged from 0.660 to 0.708 mg, per
kg. of body weight. One animal died from an apparent overdose, complicated by several
physiological problems. Erratic delibery and injection of the drug was encountered when
using the Cap-Chur equipment
at all ranges. but
INTRODUCCIÓN
Como parte de un estudio de la Corpo
ración Nacional Forestal de Chile sobre
el ciclo vida y ecología del guanaco (La
ma
guanicoé)
en
el
sur
de Chile,
se
plan
teó la necesidad de estudiar el uso de clo
ruro de succinilcolina como inmovilizan
te para esta especie. Se consideró el uso
de este tipo de drogas después de consta
resultaba poco práctica la captu
de adultos en terreno con cualquier
tar que
ra
medio mecánico y que la aprehensión
nual y mareaje de recién nacidos les
sionaba muchas veces la muerte, al
rechazados posteriormente por
dres (RAEDEKE, 1975).
sus
especially
at distances
over
40 meters.
El presente artículo tiene por objeto
informar sobre los resultados obtenidos.
Se eligió el cloruro de succinilcolina
por dos razones: diversos autores cons
tataron que es un inmovilizante efectivo
para
uso en
terreno, cubriendo
un
amplio
rango de especies unguladas (BUECHNER et al. 1960; TALBOT y LAMPREY,
1961; COWEN
et
al, 1962; BERGERUD
al, 1964;
DENNEY y GILL, 1970); su
manipulación y adquisición no presentan
ct
problemas.
ma
PISTEY y WRIGHT (1961) describen
oca
ser
ma
la acción
fisiológica
de
este
producto.
No existen antecedentes disponibles so
bre la técnica y el uso de drogas inmovili
zantes en la familia Camelidae,
por lo
que
*
Aceptado para
su
publicación
en
septiembre de
1976.
s*
College of Forest Resources. University of Was
hington; Seattle. Washington 98195. U.S.A.
fue necesario emprender un estudio siste
mático para el desarrollo de métodos de
inmovilización en terreno, adecuadas
pa
ra
propósitos de investigación.
186
KENNETH J. RAEDEKE
MATERIALES Y MÉTODOS
RESULTADOS
Se ensayó la inyección a distancia de
cloruro de succinilcolina en tres guanacos
mantenidos en un potrero de 2,5 hectá
el Instituto de la Patagonia, Pun
ta Arenas, Chile, y en seis guanacos sil
vestres en campos de la estancia Came
ron, en Tierra del Fuego. La droga fue
inyectada por medio de jeringas CapChur fabricadas por Palmer Chemical and
Equipment Company '. Estas jeringas es
tán equipadas con agujas con la punta en
forma de dardo, tanto para facilitar la in
yección de la dosis completa como para
ayudar su recuperación. Después de los
ensayos en el potrero se discontinuó el
uso de estos dardos por varias razones:
las inconveniencias de cargarlos a mano,
su alto costo
y su comportamiento balís
reas en
tico deficiente.
Los nuevos dardos Pneu-Darts, fabrica
dos por Pneu-Dart Company, resultaron
notoriamente
superiores
ya
que
vienen
desechabies y presentan
mejor comportamiento balístico.
precargados,
En el rifle
pica Redfield
de 2,5
mente
son
se
montó
con
un
una
mira telescó
poder de
Los guanacos inmovilizados
en
una
calculó
aumento
lo cual incrementó considerable
su efectividad.
x
báscula y la dosis
a
se
pesaron
inyectar
se
base al peso. La inicial fue de
0,05 mg. por kg. de peso del animal y se
hicieron incrementos de aproximadamen
te 0,05 mg. por kg. de peso hasta obtener
los mejores resultados. La droga se inyec
tó intramuscularmente en el glúteo del
animal a una distancia entre 10 y 15 me
tros. En los ensayos no se utilizó antído
to ni antagonista y después de ser inyec
tados, los animales se dejaron libres bajo
observación continua.
en
En el estudio se usó el cloruro de suc
cinilcolina en forma de polvo con el cual
se preparaba una solución estéril. La dro
ga es manufacturada por la compañía
Burroughs Wellcome de Nueva York.
Ocho guanacos diferentes fueron inyec
un total de 26 veces con cloruro de
tados
succinilcolina, lográndose la inmoviliza
con una dosis comprendida entre los
ción
y los 0,708 mg. por kg. de peso ani
mal. Los animales se inmovilizaron a los
4
10 minutos después de la inyección y
0,61
-
mantuvieron totalmente en este esta
a 61 minutos. En
tre los 72
120 minutos después de la in
vección se produjo una recuperación to
se
do por períodos de 15
-
tal.
La Tabla I muestra el tiempo transcu
rrido entre la inyección, el comienzo y la
duración de la inmovilización de guanacos
inyectados
tuyen propaganda.
droga.
Durante el estudio murieron dos ani
males: el primero FR1, por la penetra
ción de la jeringa a la cavidad del cuerpo,
y el segundo, la única hembra incluida
en el estudio, por una
aparente sobredosis, condición que fue agravada por pro
blemas fisiológicos que aparentemente re
dujeron su resistencia a la droga. La ne
cropsia mostró que : 1 ) estaba en el últi
mo
mes
de preñez; 2)
una
tercera
par
del pulmón izquierdo estaba afectada
por un quiste hidatídico ; 3) las glándu
las suprarrena'es pesaban más del doble
de lo normal pa-a la especie (RAEDEKE,
1975). Esta última condición pudo haber
resultado de las tensiones existentes en
el sistema social en el cual vivían los ani
males. En el potrero de 2,5 hectáreas es
taban confinados dos machos y una hem
bra, en consecuencia los machos constan
temente competían por ella. La
competen
cia era sumamente agresiva y el macho
dominante continuamente intentaba co
pular con la hembra, forzándola a echar
se al suelo. Esta situación
persistió du
rante la mayor parte del año y en combi
te
nación con otros factores, habría influido
la disminución de su tolerancia a la
en
droga.
DISCUSIÓN
Los datos
La mención de nombres registrados de produc
tos y equipo de marcas comerciales no consti
con esta
muestran que
la
amplitud del
de susceptibilidad al cloruro de
succinilcolina del guanaco es algo estre
cho. Al ser inyectados la mayoría de los
rango
187
LA INMOVILIZACIÓN DE GUANACOS
TABLA
TIEMPO ENTRE LA INYECCIÓN Y EL INICIO DEL PERIODO DE INMOVILIZACIÓN
Y SU DURACIÓN COMO RESULTADO DE LA INYECCIÓN INTRAMUSCULAR EN
GUANACOS (LAMA GUANICOÉ) DE CLORURO DE SUCCINILCOLINA.
INMOVILIZACIÓN
Sexo
Animal
CI
macho
Edad
Dosis
1/4*
0.055
0.110
0,165
0,220
2
0,330
0,440
0,585
Inicio
sin efecto
macho
3 1/4
0,059
min.
10
sólo inmoviliz. parcial
"
8
6
4
0,606
0,610
0,660
NI
Duración
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
4
62
"
min.
sin efecto
0,180
0,236
0,295
0,350
0,450
9
4
0,590
0,708
N2
hembra
2
0,357
0,409
1/4
min.
5
1
macho
7
1/2
0,700
FR2
macho
adulto
0,700
FR3
macho
adulto
0,780
FR4
macho
adulto
0,780
min.
letal
"
»
sin efecto
»
perdido
antes de
efecto de la
*
no
presentó signos de
excita
ción, permaneciendo tranquilos hasta el
momento de inmovilización. Se presentó
fuerte salivación, que
dría constituir
fixia.
una causa
se
estima po
potencial de
as
lo poco adecuado de los dardos Cap-Chur
y la deficiencia del sistema para inyectar
la dosis completa de la droga fueron los
problemas
más serios encontrados
ción necesarias para obtener los mejores
resultados.
La escasa amplitud del rango de tole
rancia al cloruro de succinilcolina en in
yección intramuscular del guanaco, hace
su uso
Las características balísticas erráticas,
en
es
estudio. El sistema Cap-Chur demostró
ser poco preciso a distancias mayores de
40 metros. Se manifestaron varios proble
mas accesorios relacionados con el equi
po, HARPER (1965) expone los más co
munes junto con las medidas de precau
te
poder observar el
droga
Años.
animales
una
parcial
sin efecto
0,551
FR1
sólo inmoviliz.
116 min.
"
con
esta
especie
sumamente
difí
cil. Este problema se agrava por los de
fectos del equipo, que se traducen en la
inyección incompleta de la droga, por lo
que la dosis realmente inyectada podría
ser
demasiado baja para
una
inmoviliza
ción efectiva. Se destaca también la im
portancia de calcular el peso del animal
con la mayor precisión posible, con el fin
de obtener los resultados esperados
y evi
tar
el
empleo
de sobredosis fatales.
188
KENNETH J. RAEDEKE
AGRADECIMIENTOS
bilization
of deer (Odocoileus). Canadian
Comp. Med. and Vet. Sci. 26 (3): 57-61.
El autor agradece al Instituto de la Patagonia.
Punta Arenas, Chile, por la cooperación prestada y
por el uso de sus guanacos y dependencias; tam
bién al Dr. Richard Taber por su constante ayuda
durante esta etapa. El equipo utilizado en este pro
yecto lúe adquirido con fondos del World Wildlife
Fund. Grant 879.
DENNEY, R. N.
BERGERUD. A. T„ BUTT, H. L. RUSSEL, y H.
WHALEN. 1964. Inmobilization of Newfoundland caribou and moose with succinylcholine
chloride and Cap-Chur equipment. Jour. Wildli
fe Mgmt. 28 (1): 49-53.
BUECHNER. H. K.. A. M. HARTMOORN,
y J.
LOCK. 1960. Recent advances in field immobilization of large mammals with drugs. Trans.
N. Am. Wild. Conf. 25: 415-422.
COWAN, I. McT..
1962.
A. J.
Studies in the
WOOD,
y H.
C. NORDAN.
tranquilization
V
and immo-
y R. B. GILL. 1970.
Annotated biimmobilization with
drugs. Colorado Div. of Game, Fish and Parks
bliography
on
mammal
Special Report N" 15. 27
pp.
HARPER, J. A. 1965.
Immobilization of Roosevelt
chloride. Jour. Wild.
Mgmt. 29 (2): 339-345.
elk
LITERATURA CITADA
J.
by
succinylcholine
y J. F. WRIGHT. 1961. The immo
bilization of captive wild animáis with succinyl
choline. II. Canadian Jour. Comp. Med. and Vet.
Sci. 25 (3): 59-68.
PISTEY, W. R.,
RAEDEKE, K. J. 1975. The guanaco (Lama guani
coé) of Magellanes. Chile; distribution, popula
tion dynamics, and range ecology. Special Pub.
Corporación Nacional Forestal, Chile. In press.
TALBOT, L. M., y H. F. LAMPREY. 1961. Immobi
lization of freeranging east african ungulates
with succinylcholine chloride. Jour. Wildl Mgmt.
25 (3): 303-310.