MEX_221L_SPAN_MSDS_R2.qxp:Avert RS (MEX

HOJA DE SEGURIDAD DE PRODUCTO
Prescription Treatment® brand
SISTEMAS ECOLOGICOS PARA EL
CONTROL DE PLAGAS SA DE CV
Amsterdam # 143 Col Hipódromo Condesa
06100 México DF
FECHA DE INICIO: Febrero 27, 2006
221L
Insecticida Residual
SECCIÓN 1. IDENTIFICACION DE PRODUCTO Y COMPAÑÍA
Nombre de Producto:
Reg. EPA No.:
Registro CICOPLAFEST:
Código de Producto(s):
Palabra de Advertencia EPA:
Importado de:
Distribuido por:
Prescription Treatment® brand 221L Insecticida Residual
499-473
RSCO-URB-INAC-177-310-305-0.050
02-0210 (12 x 17.5 oz)
PRECAUCION
Whitmire Micro-Gen Research Laboratories, Inc.
3568 Tree Court Industrial Blvd.
St Louis MO 63122-6682
Sistemas Ecológicos para el control de Plagas SA de CV
Ámsterdam No 143; Col. Hipodromo Condesa
06100 México, DF
SECCIÓN 2. COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN DE INGREDIENTES
INFORMACIÓN DE COMPOSITIÓN
INGREDIENTE ACTIVOS (0.05%)
λ-Cyhalothrina
OTROS INGREDIENTES* (99.95%)
Isopropanol
Destilado de Petróleo
Dióxido de Carbono
%
0.05%
%
propietario
> 10.0%
propietario
No CAS
91465-08-06
No CAS
67-63-0
64742-47-8
124-38-9
* No todos los ingredientes pueden estar listados. Ingredientes no listados no reúnen el requerimiento de reporte
de OSHA, Comunicación de estándares de riesgo (HCS) como se especifica en 29 CFR 1910.1200.
INFORMACIÓN DE EXPOSICIÓN
MATERIAL
λ-Cyhalothrina
Isopropanol
Destilado de Petróleo*
Dióxido de Carbono
OSHA PEL
STEL
TWA
NE
NE
NE
400 ppm
NE
500 ppm
NE
5,000 ppm
ACGIH TLV
STEL
TWA
NE
NE
500 ppm
400 ppm
NE
NE
30,000 ppm 5,000 ppm
* TWA recomendado por el proveedor = 166 ppm
SECCIÓN 3. IDENTIFICACION DE RIESGO
NOTAS PARA EL MEDICO
No disponible un antídoto específico. Trate al paciente sintomáticamente. Contiene destilado de
petróleo.- El vomito puede ocasionar neumonía por aspiración.
SIGNOS/SÍNTOMAS DE EXPOSICIÓN
El producto puede causar irritación en ojos. Exposición prolongada puede causar irritación en piel.
RUTAS DE ENTRADA
Primaria: Piel
Secundaria: Ingestión
Terciaria: Inhalación
PRODUCTOS RIESGOSOS DE DESCOMPOSICIÓN
La descomposición termal a flama abierta puede resultar en ácidos halogenados y dióxido de carbono.
RIESGOS INUSUALES DE FUEGO, EXPLOSIÓN Y REACTIVIDAD
Contenido bajo presión. Exposición a temperaturas por arriba de 55 0C puede ocasionar explosión.
SECCIÓN 4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
Tenga a la mano el envase del producto o la etiqueta cuando llame al Centro de Control de
Envenenamiento o al medico, o cuando acuda para ser tratado. Describa cualquier síntoma y siga
las indicaciones que reciba.
Ingestión: Inmediatamente llame al centro de control de envenenamientos o al médico. No induzca el vómito a menos que se lo indique el Centro de Control de Envenenamientos o el médico. No
proporcione NINGUN líquido al paciente. No de nada por la boca a una persona inconsciente.
Contacto con ojos: Mantenga los ojos abiertos y enjuague lenta y generosamente con agua
durante 15 - 20 min. Remueva los lentes de contacto, si se encuentran presentes, después de los
primeros 5 min., entonces continúe enjuagando los ojos. Llame a un Centro de Control por
Envenenamiento o al médico para tratamiento.
Contacto con la piel: Quite la ropa contaminada. Enjuague la piel inmediatamente con bastante
agua durante 15 -20 min. Llame al centro de control de envenenamientos o al médico para que le
indique el tratamiento.
Inhalación: Mueva a la persona al aire fresco, si la persona no respira llame al 911 o a una ambulancia, entonces proporcione respiración artificial, preferentemente de boca a boca, si es posible.
Llame al Centro de Control de Envenenamientos o al medico para tratamiento posterior.
Notas al médico: No disponible un antídoto específico. Trate al paciente sintomáticamente.
Contiene destilado del petróleo – el vómito puede ocasionar neumonía por aspiración.
Condiciones médicas Generalmente agravadas por la exposición: Ninguna conocida
Numero de teléfono de emergencia Prosar: 800-225-3320 (para emergencias médicas)
SECCIÓN 5. MEDIDAS PARA COMBATIR EL FUEGO
FUEGO Y EXPLOSIÓN
~ 18°C
Punto de Flama (TCC): ~
Proyección de Flama: > 46 cm. Sin interrupción.
Límites de Explosividad del propelente en Aire (% por volumen): (% por volumen):
Inferior (LEL) = NE
Superior (UEL) = NE
NFPA 30B Flamabilidad: Nivel III Aerosol
TELEFONO DE EMERGENCIA
TEL: 52 55 5271 2990
FAX: 55 55 2614 0712
E-Mail: [email protected]
REG. RSCO-URB-INAC-177-310-305-0.050
RIEGOS INUSUALES DE FUEGO, EXPLOSION Y REACTIVIDAD
Contenido bajo presión. Exposición a temperaturas superiores a 55°C puede causar explosión.
EN CASO DE FUEGO
Medio de Extinción: CO2, Químico seco, Espuma
Procedimientos especiales de combate al fuego: Ninguno requerido
SECCIÓN 6. MEDIDAS DE LIBERACION ACCIDENTAL
EN CASO DE DERRAME O FUGA
Si el envase empieza a derramarse (a través de una perforación, etc.), elimine cualquier fuente de
ignición y permita que se descargue completamente en un área bien ventilada, entonces elimine
como se indica abajo.
Este producto no contiene químicos listados en (CERCLA) Liberación de este producto no es
reportable al Centro Nacional de Respuesta.(NRC)
Numero telefónico de emergencia de Chemtrec: 800-424-9300 (para derrames en el transporte)
EQUIPO DE PROTECCION PARA LIMPIEZA PERSONAL
Ojos: Use protección adecuada – lentes de seguridad son recomendados.
Piel: Use guantes resistentes a químicos (la buena práctica requiere que cantidades grandes de
cualquier químico deben ser removidas de la piel tan pronto como sea posible, especialmente
antes de comer o fumar).
Inhalación: El uso de un respirador puede ser apropiado cuando se trabaje con derrames en espacios cerrados o confinados o cuando pueda ocurrir exposición prolongada a vapores o aspersión
del producto. Utilice un respirador aprobado por NIOSH con cartucho para vapores orgánicos
(OV) o canister con cualquier prefiltro R o P. Ver 29 CFR 1910.134 para requerimientos en protección respiratoria, entrenamiento y prueba.
METODO DE ELIMINACIÓN ELIMINACION DE SOBRANTES
No contamine agua, alimento y forraje al almacenar o eliminar desechos. Lleve los envases llenos
o con derrame a una compañía de eliminación local para tratamiento biológico o incineración.
Revise todas las regulaciones locales, estatales y federales concernientes a salud y contaminación
para determinar los procedimientos aprobados de eliminación. NUNCA COLOQUE LOS DESPERDICIOS HACIA ABAJO EN DRENES INTERIORES O EXTERIORES O DRENAJE.
SECCIÓN 7. MANEJO Y ALMACENAJE
RIESGO A HUMANOS Y ANIMALES DOMESTICOS.
Consérvese fuera del alcance de niños. PRECAUCIÓN – Perjudicial si tragado. Causa moderada irritación en ojos. Evite contacto con ojos y ropa. Lávese con abundante agua y jabón después
de utilizar este producto.
RIESGOS FICOS O QUÍMICOS
Inflamable. Contenido bajo presión. Mantengase alejado del calor, chispas y llamas abiertas. No
perfore o incinere el recipiente. No se use o almacene cerca del fuego o flama. Exposiciones a
temperaturas arriba de 55°C pueden causar explosión. No asperje sobre plástico, pintura o superficies barnizadas. No asperje directamente dentro de equipo electrónico tales como radios, televisiones, computadoras, etc.
ALMACENAJE
No contamine agua, alimento o forraje. Almacénelo en una área fría y seca lejos del calor o flama
e inaccesible a niños.
SECCIÓN 8. CONTROL DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL
EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL (EPP)
Protección respiratoria: Ninguna requerida cuando se usa de acuerdo a las instrucciones de la
etiqueta. Para una exposición prolongada o cuando se utiliza en áreas cerradas o confinadas puede
utilizarse un respirador aprobado por NIOSH con un cartucho para vapores orgánicos (OV) o
canister con cualquier prefiltro R o P .Ver 29 CFR 1910.134 para requerimientos de protección
respiratoria, entrenamiento y prueba.
Lentes de protección: Se recomiendan guantes resistentes a químicos si se espera prolongado o
repetido contacto con la piel. (La buena práctica requiere que cantidades grandes de cualquier químico debe ser removido de la piel tan pronto como sea posible, especialmente antes de comer o fumar.)
Protección a ojos: Use protección –adecuada, lentes de protección son recomendados.
Otro Equipo de Protección: Ninguno requerido
VENTILACIÓN:
Extracción local: Ninguna requerida
Mecánica: Ninguna requerida
Especial: Ninguna requerida
Otra: Proveer de ventilación adecuada el área de tratamiento.
SECCIÓN 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUIMICAS
Apariencia: Neblina clara
Solubilidad en agua: NA
Viscosidad: 1 cps @ 25°C
Punto de Ebullición: NE
pH: 10.5 @ 25°C (1% e agua)
Olor: Ligero
Presión de Vapor: 90 - 100 psig
Densidad de Vapor: NE
Punto de congelación/Fusión: NE
Densidad: 0.78 g/ml @ 20°C (H2O = 1.0)
SECCIÓN 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
SECCIÓN 14. INFORMACIÓN PARA EL TRANSPORTE
REACTIVIDAD
Estabilidad: Indefinida cuando se usa de acuerdo a las instrucciones de la etiqueta.
Condiciones a evitar: No asperje en flama abierta o sobre superficies calientes.
Incompatibilidad (Materiales a Evitar): No se conocen
Riesgo de polimerización: No ocurrirá.
PRODUCTOS DE DESCOMPOSICIÓN DE RIESGO
Descomposición termal en flama abierta puede resultar en ácidos halogenados y dióxido de carbono.
ENVIOS TERRESTRES DENTRO DE U.S. (CLASIFICACION DOT)
Descripción Adecuada del Envío: Producto para el consumidor ORM-D
Marcado del Empaque: “Producto para el consumidor ORM-D”
Etiquetado del Empaque: Ninguno requerido
Certificación del Empaque: Ninguno requerido
ENVIOS MARITIMOS (CLASIFICACION IMDG)
Descripción Adecuada del Envío: Aerosoles 2.1, UN 1950
Marcado del Empaque: “Mercancía peligrosa en cantidades limitadas de clase 2.1”
Etiquetado el Empaque: Ninguno requerido
Certificación del Empaque: Ninguno requerido
ENVIO POR AIRE (CLASIFICACION ICAO/IATA)
Descripción Adecuada del Envío: Aerosoles, Inflamable, 2.1, UN 1950, LTD. QTY.
Marcado del Empaque: “Aerosoles, Inflamable, 2.1, UN 1950, LTD.QTY.”
Etiquetado el Empaque: Gas Inflamable
Certificación del Empaque: Ninguno requerido
Otros Requerimientos o Instrucciones: Complete el formato de envío (Air Bill) con instrucción
de empaque ‘‘Y203, ERG código 10L”.
Producto en envase original cerrado cumple con toda la regulación para envíos por tierra dentro
de U.S. WMG rechaza cualquier denuncia o reclamo por daños que puedan resultar del envío para
otros propósitos. Consulte a los especialistas en transporte de mercancías antes de proceder a su
envío por aire o agua.
SECCIÓN 11. INFORMACIÓN TOXICOLOGICA
RUTAS DE ENTRADA
Primaria: Piel
Secundaria: Ingestión
Terciaria: Inhalación
AGUDA
Ojos: Este producto es un irritante moderado a los ojos de conejo. Fueron observados Opacidad
en cornea, iritis, y conjuntivitis, todos estos síntomas fueron reversibles después de 10 días.
Piel: El producto es ligeramente irritante a la piel de los conejos. DL50 Dermal aguda > 5,000
mg/kg (conejos). Índice de irritación primaria en piel = 1.83 (conejos). Este producto no es un sensitizador cuando se evalúo en cerdos Guinea.
Ingestión: Toxicidad Oral Aguda DL50 > 5,000 mg/kg (ratas).
Inhalación: Improbable debido a que este producto ha sido presurizado y produce partículas que
no son suficientemente grandes para ser respirables. Toxicidad Aguda por inhalación CL50 > 2.40
mg/L (ratas).
CRÓNICA/CARCINOGENICIDAD:
Ni este producto ni alguno de sus ingredientes están clasificados como carcinógenos por el
Programa Nacional de Toxicidad (NTP), La agencia Internacional de Investigación en Cáncer
(IARC) o la Administración Ocupacional de Seguridad y Salud (OSHA).
SECCIÓN 12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Este producto es tóxico a peces, aves y otra vida silvestre. No se aplique directamente al agua o
en áreas donde las marea o el nivel de agua pueda estar presente. No contamine el agua al lavar
el equipo o al disponer de agua que sirvió para limpiar el equipo. Aplique este producto solo como
se especifica en la etiqueta. La aspersión puede dañar el follaje de plantas.
SECCIÓN 13. CONSIDERACION PARA ELIMINACIÓN
No contamine agua, alimento o forraje al eliminar el recipiente o sus desperdicios. Elimine los
desechos de acuerdo a las regulaciones locales, estatales y federales.
Eliminación de recipientes: No perfore o incinere los recipientes vacíos después de usar el producto de acuerdo a sus indicaciones. Ofrezca los recipientes vacíos para reciclado, si está
disponible, o coloque en la basura si así lo indican las regulaciones estatales y locales. Si el recipiente esta parcialmente lleno, contacte su agencia local de residuos sólidos o llame al 1-800CLEANUP para instrucciones sobre su eliminación.
Eliminación de desechos: Los desechos resultantes del uso de este producto pueden ser colocados en la basura o en instalaciones aprobadas para su eliminación.
SECCIÓN 15. INFORMACIÓN SOBRE REGULACIONES
CERCLA
Este producto no contiene químicos listados en CERCLA.
CLASE DE RIESGO. SARA TITULO III SECCION 311/312
Este producto ha sido revisado de acuerdo a las “categorías de riesgo” de EPA promulgadas bajo
la Sección 311 y 312 de la enmienda sobrefundada y reautorización Acta de 1986 (SARA Título
III) y es considerada bajo definiciones aplicables, para reunir las siguientes categorías:
Riego Inmediato a la Salud
Riego de Fuego
Riego de Liberación de Presión (Perforación)
QUIMICOS SARA TITLE III SECCION 313
Este producto no contiene sustancias sujetas a los requerimientos de reporte de la sección 313 de
la enmienda sobrefundada y reautorización del acta de 1986 (SARA Título III) o CFR 40 Parte
372 en concentraciones por arriba de los niveles de concentración mínima.
TSCA
Todos los componentes de este producto están listados o excluidos de listas del Acta de Control
de Sustancias Tóxicas U.S. (TSCA) Inventario de Sustancias Químicas.
SECCIÓN 16. OTRA INFORMACIÓN
INFORMACIÓN DE GRADO SANITARIO NFPA
SALUD - 1
FLAMABILIDAD - 2 REACTIVIDAD - 1
SISTEMA DE GRADUACION DE HMIS
SALUD - 1
FLAMABILIDAD - 0 REACTIVIDAD - 1
CLAVE:
4 - Severo
3 - Alto
2 - Moderado
1 - Ligero
0 - Mínimo
La información y recomendaciones contenidas aquí están basadas sobre datos que consideramos correctos. Sin embargo, no existe garantía de ninguna clase expresa o implícita,
respecto a la información contenida aquí.
Preguntas concernientes al manejo seguro de este producto deben ser referidas al Departamento de Servicio al Cliente de Whitmire Micro-Gen al: 800-777-8570.
NA - No Aplicable
NE - No Establecida
PEL - Límite Permisible de Exposición
TLV - Valor de Umbral Límite
STEL - Límite de Exposición a Corto Plazo (15 min)
TWA - Promedio de Tiempo de Pesada (8 hr)
Distribuido por:
SISTEMAS ECOLÓGICOS PARA EL
CONTROL DE PLAGAS SA DE CV
Amsterdam, # 143 Col Hipódromo Condesa
06100 México DF
Formulado por:
WHITMIRE MICRO-GEN
RESEARCH LABORATORIES, INC.
En vigor a partir de: 7/28/06
Fecha de Revisión: NA
Sustituye a: xx/xx/xx
ID Texto: 070615-2
Código: 214-100
Parte No.: 19-0166-03