5(38%/,&$'(&2/20%,$
&21*5(621$&,21$/
/(<'(/'(',&,(0%5('(
3RUODFXDOVHUHIRUPDHO&yGLJR)LVFDO/H\GH
VREUHH[SORWDFLyQGHERVTXHVQDFLRQDOHV
(/&21*5(62'(&2/20%,$
'(&5(7$
$UWtFXOR6HFRQVLGHUDQFRPRERVTXHVQDFLRQDOHVODV
SODQWDFLRQHVQDWXUDOHVGHFDXFKRWDJXDSLWDKHQRTXpD
TXLQDEDODWDMHQJLEUHPDGHUDVSUHFLRVDV\GHPiVSURGXFWRV
GHH[SRUWDFLyQRGHFRQVXPRLQWHULRUH[LVWHQWHVHQWHUUHQRV
GHOD1DFLyQ
3DUiJUDIR/D1DFLyQSRGUiKDFHUODVUHVHUYDVWHUULWRULDOHV
TXHMX]JXHFRQYHQLHQWHVSRUGLVSRVLFLRQHVUHJODPHQWDULDVGH
HVWD/H\
$UWtFXOR/RVERVTXHVQDFLRQDOHVGHTXHWUDWDHODUWtFXOR
DQWHULRUQRSRGUiQVHUFXOWLYDGRVRFXSDGRVGHQXQFLDGRVQL
DGMXGLFDEOHVFRPRWHUUHQRVEDOGtRVD QLQJ~QWtWXOR\VHUiQ
SRUFRQVLJXLHQWHQXODVODVDGMXGLFDFLRQHVTXHGHHOORVVH
KDJD
$UWtFXOR&XDQGRVHGHHQDUUHQGDPLHQWRXQORWHR]RQDGH
ERVTXHVQDFLRQDOHVHOWpUPLQRGHODUUHQGDPLHQWRQRVHUi
PD\RUGHYHLQWHDxRV
3DUiJUDIR/RVFRQWUDWRVVHFHOHEUDUiQPHGLDQWHOLFLWDFLyQ
TXHUHJODPHQWDUiHO*RELHUQRVDOYRFDVRVHVSHFLDOHVHQTXH
DOJXQDSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDKDJDXQDSHWLFLyQGH
DUUHQGDPLHQWRGHGHWHUPLQDGDH[WHQVLyQGHERVTXHVQDFLRQDOHV
HQORVFXDOHVGLFKDSHUVRQDQDWXUDORMXUtGLFDKD\D
HQFRQWUDGRSURGXFWRVYHJHWDOHVGHVFRQRFLGRVRTXHQRKDOODQ
VLGRH[SORWDGRVHQGHELGDIRUPDHQHOERVTXHVROLFLWDGRHQ
DUUHQGDPLHQWRSXHVHQWDOFDVRHOODWHQGUiGHUHFKRDTXHVH
OHDUULHQGHGLFKDH[WHQVLyQGHERVTXHVSHGLGDVVLQ
OLFLWDFLyQSHURPHGLDQWHODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVSRUHO
*RELHUQRHQODUHJODPHQWDFLyQGHHVWD/H\
(QWRGDH[SORWDFLyQGHERVTXHVQDFLRQDOHVHO*RELHUQR
DGRSWDUiFRPRFDQRQREDVHGHDUUHQGDPLHQWRXQ SRUFHQWDMHGHO
SURGXFWREUXWRGHGLFKDH[SORWDFLyQTXHQRVHDPHQRUGH
<FXDQGRIXHUHHOFDVRGHODUUHQGDPLHQWRGLUHFWRRVHDVLQ
OLFLWDFLyQDXWRUL]DGRSRUHO3DUiJUDIRDQWHULRUHOFDQRQGH
DUUHQGDPLHQWRQRVHUiPHQRUGHOGHOSURGXFWREUXWR GHOD
H[SORWDFLyQ
(QWRGRVORVFRQWUDWRVORVDUUHQGDWDULRVGHEHQREOLJDUVHD
HQWUHJDUOD]RQDGHERVTXHVDUUHQGDGDDOILQGHO
DUUHQGDPLHQWRGHELGDPHQWHPHQVXUDGD\DPRMRQDGD
$UWtFXOR(QORVDOUHGHGRUHVGHSREODFLRQHVHO*RELHUQR
SRGUiKDFHUFRQFHVLRQHVXUEDQDVSDUDODH[SORWDFLyQGH
KLHUEDVOHxDVRFXDOTXLHURWURSURGXFWRIRUHVWDOSUHYLR
3iJLQD GH
FRQFHSWRGHODFRQFHVLyQGHERVTXHV\HQH[WHQVLRQHVQR
PD\RUHVGHKHFWiUHDV
$UWtFXOR/RVFRQWUDWRVGHDUUHQGDPLHQWRTXHVHFHOHEUHQ
VREUHERVTXHVQDFLRQDOHVQRGDQGHUHFKRDEHQHILFLDUODV
PLQDVTXHVHHQFXHQWUHQHQHOORVFX\DSURSLHGDGRGHUHFKRGH
H[SORWDFLyQVHUHVHUYHOD1DFLyQ
3DUiJUDIR/DUHVHUYDGHTXHWUDWDHVWHDUWtFXORPDQWLHQHD
ODVPLQDVVLWXDGDVHQORVERVTXHVDUUHQGDGRVEDMRODV
GLVSRVLFLRQHVHVSHFLDOHVRJHQHUDOHVTXHULJDQVREUH
H[SORUDFLyQH[SORWDFLyQ\JRFHGHHOODVSRUWDQWRVHUi
VXEHQWHQGLGDHQORVUHVSHFWLYRVFRQWUDWRVGHDUUHQGDPLHQWR
ODIDFXOWDGGHOD1DFLyQSDUDXVDUGHORVWHUUHQRVFRQOD
DPSOLWXGQHFHVDULDSDUDHOFRPSOHWRHMHUFLFLRGHGRPLQLR
$UWtFXOR&UpDVHOD&RPLVLyQ)RUHVWDOFRQODVVLJXLHQWHV
DWULEXFLRQHV
D&ODVLILFDUORVERVTXHVQDFLRQDOHV
E'LVSRQHUVXPHQVXUD\DPRMRQDPLHQWR
F&RQRFHUWRGRORUHODFLRQDGRFRQHOFXPSOLPLHQWRGHHVWD
/H\
G/OHYDUXQDHVWDGtVWLFDGHWDOODGDGHODVH[SORWDFLRQHV
IRUHVWDOHV
H)LMDUODVUHJODVGHH[SORWDFLyQGHERVTXHVWDQWRHQOR
UHODFLRQDGRFRQODVUHVLQDVJRPDVIUXWDVILEUDVPDGHUDV\
SURGXFWRVYHJHWDOHVILMDQGRODVpSRFDVFRQYHQLHQWHVSDUDVX
UHFROHFFLyQ\FRUWHDVtFRPRODSURKLELFLyQQHFHVDULDSDUD
HYLWDUODWDODGHiUEROHVQRGHVDUUROODGRVVXILFLHQWHPHQWHR
FRUWDGRV HQpSRFDVGHYHJHWDFLyQDFWLYD$OILMDUHVWDV
UHJODVVHDWHQGHUiSUHIHUHQWHPHQWHDODH[SORWDFLyQ
FRQVHUYDWLYD
I,PSHGLUODIDEULFDFLyQGHFDUEyQFRUWHGHOHxDPLHQWUDV
QRKD\DXQDOLFHQFLDH[SUHVDGHO0LQLVWHULRUHVSHFWLYRDVt
FRPRODTXHPDGHKLHUEDOHVRERVTXHV
J&ODVLILFDUODPDGHUDGHORVERVTXHVQDFLRQDOHV\
K)RUPDVXQPXVHRGHORVSURGXFWRVYHJHWDOHVGHOD1DFLyQ\
KDFHUHVWXGLDUHQHOH[WHULRUWRGRVORVSURGXFWRVIRUHVWDOHV
GHODPLVPD
0LHQWUDVVHFXPSOHORDQWHULRUPHQWHGLVSXHVWRVHOOHYDUiHQ
HO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD\&RPHUFLRXQOLEURSDUD
DQRWDUORPiVGHWDOODGDPHQWHSRVLEOHORVERVTXHVEDOGtRV
TXHVHGHVWLQHQSDUDERVTXHVQDFLRQDOHVLQGLFDQGRHOQRPEUH
SDUWLFXODUGHORVWHUUHQRVVXH[WHQVLyQXELFDFLyQ
DOLQGHUDFLyQHWFHWF
3DUiJUDIR(O*RELHUQRSRGUiFRQWUDWDUFRQ,QJHQLHURV
FRPSHWHQWHVODPHQVXUD\DPRMRQDPLHQWRGHODVVXSHUILFLHV
WHUULWRULDOHVTXHGHEDQFODVLILFDUVHSDUDHOFXPSOLPLHQWRGH
HVWD/H\
$UWtFXOR(O0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD\&RPHUFLR
3iJLQD GH
HVWDEOHFHUiXQDPDUFDHVSHFLDOSDUDODVPDGHUDVSURFHGHQWHV
GHORVERVTXHVQDFLRQDOHVODVFXDOHVGHEHUiQVHUXVDGDVSRU
ORVSURGXFWRUHVRFRQFHVLRQDULRV
$UWtFXOR(O&RQFHVLRQDULRVHREOLJDUiDKDFHUOD
H[SORWDFLyQFRQWUDWDGDGHPDQHUDTXHQRVHGHVWUX\DQORV
SURGXFWRVVLQRTXHDVHJXUHVXUHSURGXFFLyQRUHSREODFLyQR
DGPLWLUODLQVSHFFLyQGHORVHPSOHDGRVTXHSDUDHOHIHFWR
GHVLJQHHO*RELHUQRHQODIRUPDTXHHQHO FRQWUDWRVH
HVWLSXOHDDVHJXUDUHOFXPSOLPLHQWRGHVXVREOLJDFLRQHV\OD
EXHQDH[SORWDFLyQ\FRQVHUYDFLyQGHOERVTXHDTXHHQQLQJ~Q
FDVRDOHJDUiGHUHFKRVGHSURSLHGDGVREUHHOWHUUHQRHQTXHVH
HQFXHQWUHHOERVTXHDTXHORHQWUHJDUiDODWHUPLQDFLyQGHO
FRQWUDWRVHUYLEOHSDUDVHUH[SORWDGRQXHYDPHQWH\DTXH
DGPLWLUiTXHYLVLWHQHOERVTXHFRPRSUDFWLFDQWHVORVDOXPQRV
GHODHVFXHODDJURQyPLFD
$UWtFXOR(QWRGDDGMXGLFDFLyQGHEDOGtRVRHQOD
H[SORWDFLyQGHERVTXHVQDFLRQDOHVKDEUiVLHPSUHXQD]RQDGH
ERVTXHQRPHQRUGHPHWURVQLPD\RUGHFLHQWRDFDGDODGR
GHORVPDQDQWLDOHVFRUULHQWHV\FXDOHVTXLHUDGHSyVLWRV
QDWXUDOHVGHDJXDVDSURYHFKDEOHV]RQDHQODFXDOHV
SURKLELGRHOGHVPRQWH\ODVTXHQDV
3DUiJUDIR/DFRQWUDYHQFLyQDORGLVSXHVWRHQHVWHDUWtFXOR
DFDUUHDUiDOUHVSRQVDEOHVRUHVSRQVDEOHVXQDPXOWDGHRR
SRUFDGDKHFWiUHDGHERVTXHWDODGRRTXHPDGR\ODREOLJDFLyQ
GHUHSODQWDUORViUEROHVGHVWUXLGRV
$UWtFXOR/RVGXHxRVRSURSLHWDULRVRFRPXQHURVGHDJXD
SXHGHQRSRQHUVHDODVWDODVRGHVPRQWHVTXHKDJDQORV
SURSLHWDULRVGHORVIXQGRVVXSHULRUHVHQODVFDEHFHUDVGHORV
UtRVRYHUWLHQWHV\GHPiVQDFLPLHQWRVGHDJXDVDSURYHFKDGDVR
DSURYHFKDEOHVODRSRVLFLyQVHKDUiDQWHODDXWRULGDGPiV
LQPHGLDWD7DPELpQWLHQHQGHUHFKRDREOLJDUDUHSODQWDUHO
PRQWHVLRSRUWXQDPHQWHVHKXELHUHQRSXHVWRDODWDO
/DDFFLyQGHHVWRSUHVFULEHDORVDxRVGHKHFKDODWDODR
GHVPRQWH
/RVRFXSDQWHVGHKHFKRGHWLHUUDVEDOGtDVTXHGDQHQXQWRGR
VRPHWLGRVDODVGLVSRVLFLRQHVDQWHULRUHV
$UWtFXOR6LQSHUMXLFLRGHODDFFLyQMXGLFLDOODV
DXWRULGDGHVGHSROLFtDHVWiQHQODREOLJDFLyQGHSUHVWDU
DSR\RLQPHGLDWRDFXDOTXLHUSHUVRQDTXHVHTXHMHGHXQ
GHVPRQWHGHORVTXHFRQWHPSODHODUWtFXORDQWHULRU\GH
LPSHGLUGHRILFLRORVPLVPRVGHVPRQWHV
$UWtFXOR(O*RELHUQR1DFLRQDOKDUiUHFRQRFHUDORV
$JHQWHVGHO0LQLVWHULR3~EOLFR\DORV&RQVHMRV0XQLFLSDOHV
ORVERVTXHVEDOGtRVTXHVHKDUHVHUYDGRSDUDTXHVLUYDQGH
ERVTXHVQDFLRQDOHVDILQGHTXHHVWDVHQWLGDGHVFXPSODQFRQ
ORGHVXFDUJR
$UWtFXOR(O*RELHUQR1DFLRQDOQRPEUDUiHQGRQGHORHVWLPH
QHFHVDULR,QVSHFWRUHVR9LJLODQWHVGHORVERVTXHV
QDFLRQDOHVSDUDLPSHGLUODH[SORWDFLyQIUDXGXOHQWDGHWDOHV
ERVTXHV
$UWtFXOR/RV&RQVHMRV0XQLFLSDOHVHQJXDUGDGHORV
3iJLQD GH
LQWHUHVHVJHQHUDOHVGLFWDUiQODVSURYLGHQFLDVQHFHVDULDVSDUD
YLJLODUHOFXPSOLPLHQWRGHHVWD/H\
$UWtFXOR/RV&RQVHMRV0XQLFLSDOHVGLFWDUiQ
ODV
SURYLGHQFLDVFRQGXFHQWHVDODFRQVHUYDFLyQPHMRUD\
SURWHFFLyQGHORViUEROHVGHQWURGHODMXULVGLFFLyQTXHOHV
FRUUHVSRQGD\DVtPLVPRODVTXHWLHQGDQDOIRPHQWRGHOD
ULTXH]DYHJHWDO\DODFRQVHUYDFLyQDXPHQWR\XWLOL]DFLyQGH
ODVDJXDVWDQWRSRUUD]yQGHRUGHQFOLPDWROyJLFR\HFRQyPLFR
UHVSHFWRGHOPHMRUDPLHQWRGHOVXHORFXDQWRGHODVDOXEULGDG
S~EOLFD0iVHVHQWHQGLGRTXHODVSURYLGHQFLDVTXHHQHO
SDUWLFXODUDGRSWHQGHEHQVHxLUVHDODVSUHVFULSFLRQHVGHOD
SUHVHQWH/H\
$UWtFXOR/RVSHTXHxRVFRORQRVHVWDEOHFLGRVHQERVTXHV
QDFLRQDOHVFRQDQWHULRULGDGDODGHVWLQDFLyQGHTXHWUDWDHO
DUWtFXORGHHVWD/H\VHUiQUHVSHWDGRVHQVXVFXOWLYRV\
WHQGUiQGHUHFKRVDODDGMXGLFDFLyQGHODH[WHQVLyQFXOWLYDGD
\RWURWDQWRGHDFXHUGRFRQOD/H\GH
$UWtFXOR7DPELpQSRGUiKDFHUVHODH[SORWDFLyQGHERVTXHV
QDFLRQDOHVSRUPHGLRGHSHUPLVRVROLFHQFLDVTXHRWRUJDHO
*RELHUQRUHVSHWDQGRORVGHUHFKRVGHWHUFHURV\FRQIRUPHD
UHJODPHQWRVTXHDOHIHFWRH[SHGLUiFXLGDQGRGHHVWDEOHFHUXQ
FDQRQGHDUUHQGDPLHQWRRH[SORWDFLyQTXHHQQLQJ~QFDVREDMH
GHOPiVDOWRTXHVHKDOODHVWDEOHFLGRHQORVFRQWUDWRVGH
DUUHQGDPLHQWRGH]RQDV
/RVSHUPLVRVROLFHQFLDVGHH[SORWDFLyQQRVHUiQSRUWpUPLQRV
PD\RUHVGHXQDxR
/DH[SORWDFLyQTXHVHKDJDVLQFRQWUDWRQLSHUPLVRVHUi
FDVWLJDGDFRQXQUHFDUJRTXHILMDUiHO*RELHUQRVREUHHOPiV
DOWRFDQRQRSRUFHQWDMHTXHSDJXHQORVTXHJRFHQGHSHUPLVRR
OLFHQFLD
$UWtFXOR'HORVSURGXFWRVTXHREWHQJDOD1DFLyQHQOD
H[SORWDFLyQGHERVTXHVQDFLRQDOHVGHVWtQDVHHOSDUDORV
0XQLFLSLRVHQFX\DXELFDFLyQTXHGHQFRPSUHQGLGRVGLFKRV
ERVTXHV
$UWtFXOR(O*RELHUQRGHEHUiHMHUFHUODIDFXOWDGTXHOH
FRQILHUHHODUWtFXORGHO&yGLJR)LVFDOQRVyORHQORV
FDVRVGHWHUPLQDGRVHQHODUWtFXORGHHVWD/H\VLQRHQ
WRGRVDTXHOORVHQTXHDVXMXLFLRFRQYHQJDUHVHUYDUWHUUHQRV
GHO(VWDGRSDUDFXDOTXLHUXVRS~EOLFR
$UWtFXOR(O*RELHUQRGLFWDUiORVUHJODPHQWRVTXHHVWLPH
QHFHVDULRVHQGHVDUUROORGHODSUHVHQWH/H\
$UWtFXOR$XWRUt]DVHDO*RELHUQRSDUDHQYLDUWUHV
HVWXGLDQWHVGHODV(VFXHODVGH6LOYLFXOWXUDGHOH[WHULRU
$UWtFXOR(QODUHJODPHQWDFLyQGHODSUHVHQWH/H\HO
*RELHUQRLQFOXLUiGLVSRVLFLRQHVHQFDPLQDGDVDIRPHQWDUSRU
PHGLRGHODHGXFDFLyQSRSXODUHVSHFLDOPHQWHHQODVHVFXHODV
\FROHJLRVODSODQWDFLyQGHiUEROHV~WLOHV\GHDGRUQR\D
SURFXUDUODFRQVHUYDFLyQGHODVEHOOH]DVQDWXUDOHVGHOSDtV
$UWtFXOR (O*RELHUQRUHJODPHQWDUiGHPDQHUDHVSHFLDOOD
H[SORWDFLyQGH2UTXtGHDVDHIHFWRGHHYLWDUHQWUHRWUDV
3iJLQD GH
FRVDVTXHHQHOGHUULERGHORVERVTXHVVHDQGHVWUXLGDVODV
HVSHFLHVRYDULHGDGHVGHPD\RUHVWLPDFLyQHQORVPHUFDGRV
HXURSHRVUDUH]D RLPSRUWDQFLDFLHQWtILFD
3DUiJUDIR4XHGDLJXDOPHQWHIDFXOWDGRSDUDUHJODPHQWDUOD
H[SORWDFLyQGHFXDOHVTXLHUDRWUDVIDPLOLDVJpQHURVHVSHFLHV
\YDULHGDGHVGHSODQWDVSRUUD]yQGHODVPLVPDV
FLUFXQVWDQFLDVTXHDQWHULRUPHQWHVHDQRWDQ
$UWtFXOR'HUyJDQVHORVDUWtFXORV\GHO
&yGLJR)LVFDO/H\GH
38%/,48(6(<&803/$6(
'DGDHQ%RJRWiDORVGtDVGHGLFLHPEUHGH
3iJLQD GH