Song of Farewell / Canto de Despedida

SONG OF FAREWELL/CANTO DE DESPEDIDA
INTRO Ballad/Balada (q = ca. 76)
Mi b
Eb
œ b œœ œ
œ
b œ b œœ œœ œ
œ
œ
œ
œ
œ b œœ
œ
Keyboard/
Teclado
? b 4
bb 4 ˙
œ œ
b˙
Ped.
La b
Ab
Sol m
Gm
b
&bb œ œ œ œ ˙
1. Saints
of
? b
bb ˙
Fa m
Fm
N ˙˙˙
Nœ Nœ
˙
b
& b b 42 œ œ œ œ
1. an - gels of
án - ge - les
the
de
b
& b b 42 œœ œ œ œ
œ
? b 2
bb 4 œ
œ
˙˙
˙
˙
Mi b
Eb
44
w
Lord!
Dios.
œ œ
b˙
˙
Mi b
Eb
to his aid!
(her)
ven-gan a su au -xi-lio.
˙˙
˙
La b/Si b
A b/B b
œ œ b b œœœ œœ ˙
œ
b œ b ˙˙
Nœ
œœœ
Sol m
Gm
Do m7
Cm7
42
œ œ œ œ œJ œ .
meet him,
(her,)
Ven- gan a en -con- trar - lo,
(-la,)
Has - ten
œ˙
˙
to
œ
j
œ˙ œ .
˙
42
˙
42
˙
44
w‰
œ œ œ œ œ
œ
œ
44
œ
œ
˙
Sol b
Gb
to Refrain/al Estribillo
Œ
˙
to Refrain/al Estribillo
bœ
˙
bœ
œ
bœ
b˙
Text: English fr. The Order of Christian Funerals; Spanish tr. by Jaime Cortez, b. 1963, © 1985, ICEL. All rights reserved. Used with permission.
Music: Jaime Cortez; keyboard acc. by Jeffrey Honoré, b. 1956, © 2001, Jaime Cortez. Published by OCP. All rights reserved.
30107787
bœ œ
Ped.
Ped.
come
God,
œ
‰
Sol b
Gb
œ œ œ œœ œœ œœ œ Œ ‰
J
San- tos del Se- ñor,
b
& b b N œ˙
˙
bœ œ
Ped.
VERSE/ESTROFA 1
Mi b
Eb
Mi b
Eb
SAMPLE
b
& b b 44 ‰
Sol b
Gb
SONG OF FAREWELL/CANTO DE DESPEDIDA, cont. (2)
% REFRAIN
Mi b
Eb
b
&bb
œ
Mi b7M
E bmaj7
œ
Mi b 7
E b7
La b
Ab
œ Œ œ œ
˙
La b m
A bm
˙
œ
œ.
him
(her)
to
God
œ
‰ œ
œ
œ
- ceive
% ESTRIBILLO Mi b
Eb
b
&bb
%
b
&bb œ
œ
? bb Œ
b
soul
and pre - sent
Mi b7M
E bmaj7
Mi b 7
E b7
œ œ œ œ œJ œ .
œ
Re
his
(her)
-
ci-ban es - ta al-ma
y
˙
High.
œw œ œ œ œ œ œ b œw œ ˙ .
‰ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œbœ œ œ œ
w
w
to Verses
Mi b
Eb
Sol b
Gb
b
&bb
Ó
w
w
1, 2
Fine
∑
˙
Final
Sol b
Gb
a las Estrofas
Mi b
Eb
Sol b
Gb
Œ
Dios.
Mi b
Eb
High.
1, 2
Mi b
Eb
œ œ ˙.
a nues-tro Al - tí - si-mo
Œ
w
&
‰ œ œ œ
Final
Sol b
Gb
b
&bb
bbb
œ œ œ
pre - sén-ten-la
j
œ
œ
œ
N œ˙ œ N ˙ œ . b ˙w
œ œ
˙
˙
w
‰ œœœœ œ
jœ
œ
œ
œ
œ.
wœ
the Most
La b m
A bm
La b
Ab
œ Œ œ œ
1, 2
Mi b
Eb
SAMPLE
Re
˙
Mi b
Eb
Ó
w
Fin
∑
˙
Dios.
to Verses/a las Estrofas
œ
bœ
w œ œ œ œ œ œ ˙ bœ œ
‰
j
? b
b b œ. œ œ œ
b˙.
Final
bœ
‰ œ œ œ œ œ œ b œœ b œœœ œœ œ
b œ œœ
œ
j
œ œ
œ.
Fine/Fin
N ww
w
rit.
œ
b˙
bœ œ
w
w
SONG OF FAREWELL/CANTO DE DESPEDIDA, cont. (3)
VERSE/ESTROFA 2
Mi b
Eb
b
&bb
œ
œ
œ
œ
œ
J
œ
VERSE/ESTROFA 3
b
&bb
who
quien
œ
œ
3. Grant
? bb
œ
e - ter - nal
Da - le
b
&bb œ
œ
œ œJ œ
rest
N œ˙
œ
j
œ œ.
N˙
œ
œ
œ
œ Nœ N œ
Nœ
œ
Do m7
Cm7
2. an - gels
án - ge - les
Sol m
Gm
te
lead you
lle - ven
Do m7
Cm7
b
& b b œ œ œ œ ˙ œJ œ
per - pe - tual light
bri - lle
en
él
(e - lla)
a
to
los
œ
œ
œ
œ
J
la
take you to him - self;
lle - ve ha - cia él.
La b
Ab
may
Que los
‰
Mi b
Eb
œœ œ œœ œ œ
œ œ
him,
O
Lord,
(her,)
- ter - no, oh Se - ñor,
œ
‰
and
y
que
j
œ
œ
œ œ œ œ œ.
˙
˙
œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ
œ
La b/Si b
A b/B b
Mi b
Eb
Mi b /Si b
E b/B b
D.S./al %
42 œ œ œ œ
44
˙
Œ
A - bra- ham’s em - brace.
bra - zos de A - brahán.
Fa m
Fm
j
œ œ.
˙
œ
? b œ œ œ œ œ œ œ œ
bb œ
b
&bb œ
œ
e
Fa m
Fm
b
&bb œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ œJ
un - to
des - can - so
Sol m
Gm
3. let
œ
el
b bœ
te
Sol m
Gm
œ
Mi b
Eb
œ œ
called you,
te
lla - ma,
Mi b
Eb
∑
j
œ
œ
SAMPLE
Christ,
Cris - to,
2. May
Que
La b
Ab
Sol m
Gm
42 œ
La b/Si b
A b/B b
Mi b
Eb
D.S. al fine/al % y fin
44 j
œ œ.
œ
shine
up
-
luz
e
-
42 œ œœ œ œ œœ œ
2 œ
4 œ
œ
œ
Mi b /Si b
E b/B b
Œ
on him.
(her.)
ter - na.
D.S./al %
44
˙‰ . œ œ œ œ
4 œœ
œ
4
œ