—
El MONDO, $W JUAN, F.H., ^"DOMINGO 13 DE NOVIEMtRE OE .938.
LAMPARA VOTIVA
Por LUIS VILLARONGA
«-•Qué es lo qu* determina la
alegría injustificada? ¿Qué ss* lo
■ qus termina el momento de alegris inJuíUflcada"
—Es puramente fisiológico — te
dirá.
—¿Pero, cómo es que dentro de
. la enfermedad, dentro de la depresión, puede sobrevenir la alegría?
—Es la esperanza, —se diré.
—¿Pero, cómo es que en medio
de 1* desesperanza se puede sentir
la alegría?
—Es la vida poderos*, —se diré.
—¿Pero, cómo es que ante la
muerte se puede sentir alegría?
—Es Dios que sonríe —se diré,
Y yo contesto:
—Ahora estamos conformes.
Tú quieres eliminar a Dios y yo
té digo que Dios es una mina Inmensa de grandeza y de Inspiración
. humanas Es la base de todos los
valores. La cantera de todos los valares: Dios es como una fuente de
emoción que nunca cesa de fluir,
¿Quieres secar la vida? ¿Quieres
convertirla en un erial? Pues, tal
haces si suprimes a Dios.
• • •
Yo te voy a decir de qué tú estás
loco...Tú estés loco de tu alma. Tú
te embriagas de tu propia alma.
¡Pero, qué cosa curiosa! Cuando tú
diese "tu alma" sientes y ves dentro de ti algo que esté hecho de
tedas las cosas que tú amas. Es como un prisma que se Irisa con los
reflejos de todas las cosas que tú
amas. Asi, pues, estés loco de tus
amores. Tú te exultas, pero esa exultación ("exultación" es un latinismo que debemos traer a nuestro
idioma por su hermosura expresiva"), la sientes al sentir dentro de
ti mismo a los seres y las cosas que
tú amas. Asi, pues, tu exultación
no es puro egoísmo. Es el triunfo
de les otros en ti. Tú eres entonces una oda, un himno, en loor de
todo lo que tú amas. ¡Pero qué pené qua esas odas vivas y encendidas
qué tú dedicas a los seres que amas
sean silenciosas, calladas, y que
ellos no se enteren nunca de lo
Apunte biográfico de M. González García
Juicios de la crítica española
El gran cuentista portorriqueño que copiaba sus personajes de la realidad
:X^?*
"Poemas para mi niño
Por FRANCISCO JOSÉ DESCARTES
I'or Joié Lula Sánchez Trincado
que sientes por ellos! ¡Qué no sepan nunca que tu vida se convierte a menudo en una viva llama votiva en holocausto de ellos! ¡Que
no lo sepan nunca! ¡Lo sabrén algún día cuando ya tú estés en una
estrella!
Gurabo. puebleclto pintoresco y ahi la virtud esenciallslma de un li- natural. F.l autor se pasaba largas rio, la cosecha, la safra, en fin totradicional, que a pesar del soplo terato» Extraer el jugo deseado de temporadas en los campos, ora en das esas manifestaciones de vida
huracanado del bilingüismo aún la vida, de los -motives retóricos de la serranía, donde el.cafeto ofrece regional rústica, tuvieron, en M.
"reza a Jesucristo y habla el espa- las situaciones, con la precisión y la visión hermosa de au florecimien- González García, un Zuloaga da la
Aol", conserva en su registro de- la habilidad del químico que extrae to, ora en la llanura donde crees pluma.
mográfico la partida de nacimiento de una planta amarga el Mquido la cana de azúcar, planta heráldiNoa habla, don Julio de los últise *
ca del problema soclal-económlco de mos diaa de M. González García.
El almo o una afición cualquiera d» un hombre que prestigió la lite- dulce y sedativo.
La fotografía que aparece en este
del alma es algo que se cultiva co- ratura regional con sus novelas y
reportaje, dgl escritor sentado en su
mo se cultiva una planta. Si esto es cuentos criollos. Nos referimos a
mesa de eatudlo, trazando las últiasi, ¡qué tremenda responsabilidad M. González García, y en este armas pátinas de "Gestación", habla
la del hombre! Sobre él pesa la res- ticulo, nos concretamos solamente a
ponsabilidad del crecimiento, de la atlsbar a vuelo de pájaro el aspecto
elocuentemente del carácter y la
floración, de la fructificación de su literario de su biografía. Tal ves en
contextura física-del insigne literaalma. Responsabilidad consigo mis- otra ocasión le contemplaremos a
to.
mo, con -el destino, con la Inmen- través del prisma de su carrera coEsa fotografía fué tomada dos
sidad. El alma es como una planta, mo hombre público, maestro, polimeses antes de morir, cuando ya un
si. Hay que cultivarla, hay que cui- tico, legislador, y portorriqueño aucruento cáncer rola su organismo
darla Hay que echarle agua, abo- téntico e inalterable...
de varón juato y honrado. Sabia que
no, tierra buena. El alma es como
la muerta ls acechaba, y con valor
En
reciente
visita
que
hicimos
a
una llama. Hay que echarle leña,
y entusiasmo, le decía a la acechanla
vieja
casa
solariega
donde
el
inmucha lena, para que se torne una
te: "Me podrás robar la vida, pero
llamarada Inmensa que llegue al imitable cuentista escribió sus nano podrás robarme la obra que esrraciones
salpicadas
de
humorismo,
cielo. Flamea ondula, crepita, dentoy escribiendo. La terminaré a tocon
el
eterno
tema
del
jibaro
como
tro la llama del alma. Sentimos que
da costa". Y día y noche, aln desnos quema, Pero esa quemazón es arrobadora Inspiración, su hijo don
canso alguno, seguía escribiendo...
una delicia. Vengan libros, venga Julio González, sub-inspector de EsLos últimos capítulos escritos no
arte, venga cielo, venga la vida in- cuelas de Gurabo. nos concedió el
satisficieron a su espíritu ds helénimensa a hacer más alta y devora- privilegio de observar el cuarto de
ca contextura. Con nerviosa crispadora la llama del alma.
estudio del escritor, habitación petura, su mano dejaba la pluma pa• • *
quena y modesta, cuyas paredes
ra romper una página que no le
¡Oh, paz! ¡Oh, divina paz del al-, aparecen adornadas con loa diploagradaba. A veces la aurora le sorma! Ufadas te doy porque eres mía. mas honoríficos otorgados a M.
prendía en su mesa de estudio.
Porque vienes a mi y te queda* González Garría, durante casi meI .a muerte triunfó sobre su vida,
conmigo. Tú eres el regalo más dio siglo de producción Intelectual.
pero'no triunfó sobre su obra. Terhermoso que puedan recibir los Con la devoción que merece conminada la obra, se recluyó en el lehombres. Tú eres el regalo más be- templarse las reliquias sagradas,
cho, a esperar la Parca, con una
llo. El más fino. El más exquisito. por varias horas estuvimoa allí, hosonrisa a flor de labios, tal ves reSin ti, ¡oh, divina paz!, yo no pue- jeando las obraa tanto publicadas
corriendo
mentalmente el panorado concebir la vida. Sin ti la vida como Inéditas, entre las que sobreUllma fotografía del escritor portorriqueño M. GoasAles (¿arela.
ma de SUB buenos años, caminando
para mi no tiene sentido. Tú eres sale una voluminosa colección de
romo el paladar de la vida. Si sen- "Puerto Rico Ilustrado", la revista
por los senderos pantanosos de la
De la tragicomedia campesina "ex- Puerto' Rico, dulce para unos y serranía, autor en busca de persotimos la vida, si gustamos la vida, que brindó al autor la hospitalidad
trajo
M.
Gonzáíez
García
su
fecunamar»* para otros, Veatla como los naje*, cazador de emociones en buses porque tú existes. Yo amo la de sus páginas mejores.
da producción literaria. Escribió no- jibaros, convivía en loa bohíos, asis- c* dé crepúsculos policromos, borlvida por ti. Yo amo la vida a traFué en "Puerto Rico Ilustrado" velas largas, entre estas "Carmela" tía a loé Velorios y a loa "baqulnéa", cua de Integridad anímica enamoravés de ti; vista a través de tu claque M. González Garría publicó ca- y "Gestación", su obra, postuma, compartía la "mascaúra" de tabaco do de su tierra. Fueron días aciagos
rísimo cristal.
¡Oh, paz! Tú eres el oxigeno sin si todos sus chispeantea cuentos, obra de carácter social.y económi- con loa. muchos 'compara que sallan sus postreros días. Aquel que hizo
el cual mi espíritu se asfixiarla. Yo que Indudablemente a través de las co, que se aparta • un poco de su a au paso, en la tardes estlvalea se reír tanlo, ante el Indiferentismo
vivo por U y en ti. En tu escon- etapas de nuestra historia regional trayectoria -humorística, paca en- sentaba en el na ley a-oir.tocar el patrio que se olvida muy pronto de
dido seno yo quiero morar por siem- de este siglo (muchas de las cuales trar de.Heneen el análisis noveles- seis vhorlao, al compás de unas co- los positivos valores, rodeado de
pre. Por tus caminos silenciosos es so han caracterizado por dolorosaa co de los problemas actuales, pero pas de vaíra brava, observaba con su ámantislma esposa doña Julia
que únicamente se puede ir al ver- crisis de índole económica) han si- fué en el cuento jibaro, donde des- o.io minucioso y escuchaba con oído Quiñones de González, de don Julio
dadero Hombre y al verdadero Dios. do esas narraciones la miel que ha puntó con genial maestría. Su estilo musical, la psicología complicada y y sus demás familiares, no tuvo en
endulzado la pena de las masas su- es tan marcado, tan suyo, tan "jí- antlfreudlana del hombre pálido de su postrimería ni tan siquiera un
fildas. La literatura humorística ha barísimo", que se- podría publicar la región rural, en los-dorados días ramo de flores, de las flores camCRÓNICAS OE BOU DA VIS
contribuido mucho en todas las épo- uno de sus cuentos y cualquiera de cuando la carretera no habla lleva- pestres cuyo perfume le sedujo tancas a poner en los labios contraídos sus lectores reconocerla la mano de do la civilización y el progreso a las to. Ninguno de los personajes vino
por la angustia la sonrisa del con- obra intelectual.
puertas de su humilde morada.
a despedirse de xfl autor. Ninguno
suelo, el bálsamo de la esperanza,
Ningún autor dibujó con tal exac- de sus admiradores vino a tributarDon' Julio González nos ha conel goce espiritual que ahoga la de- tado cómo escribía su ilustre padre. titud los lincamientos de loa paisa- le su simpatía.
sesperación gastronómica. Cada
Y murió con la sonrisa a flor de
Todos los jibaros que viven én los Jes y de las almas montañesas o
VIENA.— Bajo una doble redo- himno nacional austríaco hasta cuento de M. González Ga-da es cuentos de M. González García son llaneras. Ninguno recogió con tal labios, tal como Emilio Zola, su auma de cristal, en el cuarto piso de muchos años después de la muerte un trasunto fiel de la vida de nues- jibaros de carne y hueso, transpor- agudeza acús(|ca la lexicografía ji- tor favorito, de cuyo estilo naturala maciza estructura que encierra de su compositor. La primera li- tro campesino, vida que si es cier- tados de. la. realidad al papel! con la bara, el dicho, el refrán, los parla- lista tienen mucho" sus cuentos porlas preciosas reliquias guardadas nea, traducida al espaAol, dice: to que transcurre envuelta en la exactitud y fidelidad, conque el ar- mentos despojados de artlflcialldad torriqueños, realistas acuarelas de
por la Sociedad Vienesa de Ami- "Dios salve a Franz, el Empera- más penosa tragedla económica, es tista del pincel transporta sus figu- retórica, que emergen naturales y la tragicomedia campesina, en la
gos de la Música, fundada en 1812, dor". Estuvo muy en voga y it cierto también que tiene mucho que ras al lienzo, pictóricas de de'talles, puros del alma campesina, como un que abundan las lágrimas y las rise halla el solitario y blanquecino cantaba en toda ocasión propicia. ofrecer de cómica, de Irrisoria. He proporciones métricas, y colorido chorro de espritu. El baile, el velo- sas, lluvia con sol.
cráneo de uno de los más prollfiMedio siglo más tarde, después
ees compositores del mundo, Joseph que el mapa de Europa sufrió alHaydn, nacido en 1733 y fallecido ternaciones considerables, el poeta
en 1109.
August Hcinrich Hoffman
von
A pocs distancia de, la venerada Fallesrsleben, guardando siempre
reliquia, hállase otra no menos in- la música original de Haydn, esestimable: el clavicordio de doble cribió una nueva letra con el tituteclado, o^cémbola, como se lla- lo de "Déutschland Déutschland
maba entonces al piano, que per- Uber 'Alies-' ("Alemania sobra to- Hablando con el doctor Luía el mundo exterior, es esencialmen- cauaadas por compresión debida a so la vista, dependen, para au inte una función nerviosa. El apa- un tumor del cerebro,-por ejemplo; tegridad funcional, de nervios que
manece para siempre mudo. Cual- do"), que fué aceptada con entu- Ai. Morales
rato visual depende, para au buen o cautas tóxicas c infecciosas que se originan en la base del cerebro.
quier tentativa para catalogar si- siasmo como himno del Pangerma"Para el poeta los ojos son las
integridad han afecteSo el nsrvlo. Cuando la Cualquier lesión orgánica del cerequiera una parte del sinnúmero de nismo y permaneció como tal has- ventanas del alma. Para él neu- funcionamiento,, de la
famosas composiciones que dio a ta después de la guerra mundial, rólogo son a menudo claraboyas de sus componentes nerviosos. Los dificultad de la vlalón es solamen- bro as reflejará, directa o indlrecla luz ese instrumento, constitui- para ser adoptado, en la era re- por las que as pueden ver unu movimientos dsl ojo, por ejemplo, te uno d« los síntomas dsl cuadro tamente, en el funcionamiento dé
w dé un trastorno del sistema estos nervios. Por aso el neurólogo,
a* hacen posibles mediante distinrla una ofensa a los ojos de los ad- publicana de Hlndenburg,
como cuantas cosas que suceden dentro
al hacer un examen, Investiga cómiradores de Haydn. Existe, no himno nacional de la "Father- del cráneo". Con esta fraae tan
mo funciona cada uno da
eatos
obstante, un detalle sobre la vida land".
sugestiva inició su charla con nosnervina que están dentro del cráextraordinaria del maestro, sobre
neo, Incluyendo, desde luego, los
Constituye realmente una iro- otros el doctor Morales. El docél cual tengo el privilegio de ofretor Lula Manuel Morales y García
que Intervienen en la función de la
nía
el
hecho
de
que
la
letra
oricer informes nuevos y oportunos,
vista.
ginal de Hauschka, "Dios savle al es uno de nuestros médicos más
tanto más oportunos cuanto que
conocidos. Desde hace varios anos
—Usted ha usado repetidas veces
el cráneo del famoso músico, se- Emperador", con la música de Ha- se viene dedicando con verdadera
en sata conservación el término
parado del cuerpo desde 1809, es ydn, se relegase al olvido para de- devoción al estudio y ejercicio de
■lesión orgánica". Me guatarla
actualmente buscado por los nazis- jar su lugar a la de von Fallers- la especialidad que cultiva: las enque noa explicas eso mejor. ¿Es
tas, pese al hecho de haber pasado leben unida al mismo himno ori- fermedades nervioaas y mentales.
que puede haber un.trastorno ain
ciento veinte y nueve anos, desde ginal de Austria. Muy pocas perTratamos de averiguar,
para
que dependa de una lesión orgáque fué separado del resto del es- sonas que han escuchado el himno
transmitirlos a nuestros lectores,
nica?
queleto, a los dos días de enterra- moderno conocen su origen.
—Claro que si. Cuando un órBajo el mismo cristal que prote- datos concretos acerca ds la predo el maestro en uno de los cegano o un grupo de órganos no esmentarlos suburbanos de Viena. ge el pliego del himno austríaco, paración académica y la vasta extá funcionando bien, a pesar de
se ve un ejemplar de la tarjeta periencia que sabemoa tiene nuespor unes atrevido, estuiianles.
tro
Interlocutor.
Pero
éste
soslaque
con todos los medios de estude
visita
a
Haydn,
de
la
que
usó
El robo no fué descubierta hasdios y de Investigación que el méta once anos más tarde y los la- durante los últimos siete anos de ya nuestras preguntas, argumendico moderno tiene a au disposición
' drenes, bajo amenaza de encarce- su vida. Es grabada y represen- tando, con característica modestia,
no as encuentra causa aparente
lamiento, restituyeron un cráneo tada en dos barras de música, el que a nadie van a Interesar esas
cosas. Al fin. cediendo a nuestra
para este trastorno, entonces ha'que,- unido a los restos de Haydn, La mayor, y dice:
reiterada insistencia, capitula, aunblamos de que existe tm trastorno
SS enterró en Elsentadt. el castiMolto Adagio...
que sea parcialmente: Diga a quie"funcional". Esto es, que la funllo del principe Esterhézy. Pero
Estoy viejo y débil.
nes quieran saberlo, que me recición d«. dicho órgano no as eatá
aquel cráneo no era verdaderabí de médico hace una docena de
llevando a cabo como es debido,
Mis fuerzas estén agotadas
mente de Haydn, y al efecto copio
afios en un excelente colegio mepero ain haber aparenta alteración
- de un reciente articulo de "Time":
Joseph HAYDN
ridional de los Estados Unidos; que
en su estructura.
"Anos más tarde, en su lecho de
Fuera dol existente en el museo
—Y., volviendo- al tema principal
muerte, uno de los estudiantes con- de la Sociedad Vienesa de Amigos después de haber revalido mi tique nos ocupa: ¿pueden ocurrir
fesó la substitución y legó el au- de la Música, no existe ningún tulo aquí, y de haber servido un
esos llamados "trastornos funcioténtico cráneo de Haydn a uno de otro ejemplar de esta trágica tar- Internado, ejercí por un tiempo la
nales" ds la visión?
sus amigos, quien a su vez lo tras- jeta y prácticamente todo el ma- medicina general en Rio Piedras,
mi pueblo adoptivo. Estuve lue—SI, y por ciento, constituyen un
pasó a un conocido médico de Vieterial autógrafo dejado por el gran go un ano en el continente. espegrupo
de casoa de lo más Interena. Al cabo el cráneo apareció en músico se halla también en los arcilizándome en Neuropalq ufa tria:
sante. Para mayor claridad de lo
la Sociedad Vienesa de Amigos de
chivos de
esta sociedad. Quien y a mi regreso, en 1929. asumí ls
que voy a decir en contestación a
la Música, donde se exhibe si púquiera que busque informes autén- dirección técnica del entonces neusu muy pertinente pregunta, perblica desde 1895. Entretanto. ",o<
ticos relativos a la vida y inmen- vo Manicomio insular. Actué comítame que me desvie por un modescendientes del principe Estermento para hacer una clasificahézy, que fué el «migo y protec- sa labor de Hadyn, tiene necesa- mo director médico de dicha Insriamente que hacer una peregrina- titución por unos seis ano», aproxición, a grandes rasgos, de las entor de Hadyn, hablan construido
ción a Viena, donde eslos d o c líde
fermedades nerviosas y mentales.
en Einsentadt un magnifico maj- mente* estén a disposición de to- madamente. Hace poco más
En primer lugar tenemos las entres que renuncié para dedicarme\
adeo para los restos del composido Investigador o estudiante con- exclusivamente al ejercicio de m:
fermedades orgánicas del sistema
tor, pero rehusaron enterrarlos en
cienzudo.
nervioso, las cuales pertenecen a
especialidad en clientela particuDr. Lula Manuel Morales y García
él sin el cráneo".
la provincia dsl neurólogo. TamLa vitrina siguiente, dedicada a lar."
Con el sólo objeto de estudiar las
tos músculos, loa qué a sti Vez se nervioso, el neurólogo cha! siem- bién hay si inmenso grupo de loa
—Basándose
en
su
larga
expeBeethoven,
contiene
en
una
de
su*
muy diversas fases de este notable
mueven gracias á los nervios que pre se asesora con el oculista. De
templo de la armonía, del cual se esquina*, en un marco giratorio, riencia como especialista en tras- los gobiernan. La pupila, que se otra parte, son muchos los casos traatornoa de la personalidad en
ha lanzado a la fama gran parte una sola hoja de papel que por un tornos nerviosos y mentales ¿po- abre o se cierra, como el obtura- que notsn la dificultad en la visión los que todas las funciones del Inde la mejor música del mundo, me lado muestra, cubriéndola total- dría decirnos, doctor, qué tino de dor del Tente de una cámara foto- como síntoma Inicial de una lesión dividuo como unidad están afecdirigí a la gran ciudad que fué es- mente, una composición de Bee- par-entes que han perd'do la vl- gráfica, para admitir más o menos dentro del cráneo, y que natural- tadas. Estas constituyen las enmentales,
pita! del imperio austríaco, donde thoven, y por el otro una de Sch:i- s'ón son los que. con más frecuen cantidad de luz a fin de grabar la mente van primero donde el ocu- fermedades llamadas
el doctor Luithlen, blblotecario de bert. autógrafos ambos de valor in- da. v'enen a solicitar los servicios Imagen en la retina, depende tam- lista, quien, al darse cuenta de la one caen de lleno en la provincia
del psiquiatra. Entre éstas están
profesionales del neurnoslquiatra?
la sociedad, me permitió escudri- estimable.
bién de ciertos nervios para efec- naturaleza del trastorno,, los en- las „ perturbe clones conocidas por
—Son
generalmente
enfermos
euAquí se ve también, presentado
ñar entre los papeles y recuerdos
tuar eficazmente esa Importante dosan al neurólogo. En todas esque cubren casi dos centurias de por Beethoven mismo al museo, el ros trastornos \isuales son síntomas función <íe acomodación. La re- tas afecciones del sistema nervio- "psleoneurosls", que son menos
la historia de la música, compren- manuscrito original de la Sinfonía de una lesión orgánica o de una pee- tina, que está en el fondo del ojo so que afetan la visión, siempre graves, no Incapacitan totalmente
diendo todos los más
grandes Tercera, con todas sus revisiones, turbación funcional de! sistema y que corresponde a la película en he tenido por costumbre trabajar a sus victimas, y se originan de la
misma vida emocional de la perSesmos más explícitos.
maestros. La riqueza en materia terminada en 1804 y dedicada por nervioso.
la cámara donde se Imprime
!a en estrecha colaboración con mis sona. Los qu* las padecen no tie:
En
pr
mer
término
debemos
condisponible, para investigaciones, •1 gran compositor alemán a NaImagen, es tejido nervioso. El ner- rompanero* médicos especializados nen nue ser recluidos en una insaunque catalogada de modo sober- poleón Bonaparte. entonces en la siderar el hecho de une la visión, vio óptico por donde se trasmite el en oftalmología.
titución. Las psleoneurosls prinel
Igual
que
todos
los
otros
sentibio, me obligó a dejar a un lado cumbre de su carrera militar y «I
—¿Y porgué nos decía usted al cipales son la« neurastenia, la neuimpulso vinal si cerebro, es esencomo humilde laico, a los recuer- que Beethoven profesaba profunda dos espeels>s -lor medio ríe los elallslmo para lá visión; y final- comienzo dé esta charla, doctor,
rosis de sgustls. la hlsteris. y las
dos y referencias de Hadyn. El Dr. admiración. Disgustado por los cuales el individuo se relaciona con mente el llamado "centro visual" que para el neurólogo los ojos son
foblas.
obsesiones e ideas compulLuithlen me mostró numerosos li- acontecimientos subsiguientes y por
en la región posterior del cerebro a veces claraboyas por las que se sivas. El otro gran grupo de enbretos originales de la música del haberse coronado Napoleón empe- su carrera hizo siempre grsndes »s sdonde llega la imagen y es In- pueden ver cosas que suceden den- fermedades mentalee está constimaestro, asi como retratos, frag- rador de los franceses en 1804. el elogios de su ídolo.
terpretada, de modo qué nos da- tro d«i cráneo? '
tuido por lss llamadas "psicosis*"
mentos escritos en pedazos de pa- gran músico, con un cuchillo, ras—porque, efectivamente,
desde nue corresponden a lo que vulgarEn su lecho de muerte Beetho- mos cuenta de lo que estamos vienpal, cartas y articules personales, pó la dedicatoria a tal punto que ven. sordo como una tapia hasta do. Sin tener que entrar en más que Von Helmholtz inventó, a me- mente se entiende por locura
perforó el papel. A las súplicas de el punto de no oír los truenos que detalles, esto"es sufielerfte para re- d'ados del siglo pasado, el Inge- E«*ss pueden ser pslcógenas. ésto
etc.
Al preguntarle por algo que hoy varios amigos que calificaban su retumbaban en Viena durante la cordar la fundsmentsl importancia nioso aparate llamado oftalmosro- es. orifinadss en la misma vjda
dia pudiera ser de significación acción de vandalismo. Beethoven tempestad que azotó la ciudad el del factor nerv'o.o en la función plo, es posible mirar a través de <s mental del Individuo, y por lo tanespecial, el doctor produjo un plie- respondió con voz atronadora: día que dejó de existir, recibió de visual.
pupila y examinar el fondo dsl ojo. to "funcionales: y orgánicas, en
go Impreso, de unos veinte por ",*Nó!". Hoy dia estas perforacio- un amigo un dibujo mostrando 'a
—Vo'vlendn a los enfermos de 'a Al mirar el fondo ocular, mediante fas que los factores principales son
veinte y cinco centímetros, de cua- nes, como firma de su Justa Ira. casa donde nació Haydn.- El mú- vista que seuden donde el neuró' este arjiratr, s e observa
entre alteraciones físicas o cambios et
tro páginas. La del frente, copia- son perfectamente visibles a pesar sico moribundo la tomó en su mi- logo, ¿qué tipo es el qué más otras cosas, la cabeza del nervio trueturale* en el cerebro. Bstss
de que la tinta de lo escrito co- no y la sostuvo antes sus ojos son- abunda?
da a !a letra, dice:
óptico. Puede uno darse cuenta In(Continúa en la nág. 10 col. 2)
mienza a desvanecerse.
—Como empezamos a
decirle, mediatamente, por la
apariencia
riendo con dicha Inefable, Esta
GOTT ERHALTE DEN KAISER
Fué a Haydn. que Inauguró una fué su última acción consciente an- son Individuos que debido a una le- de esta estructura, y la de las ve(Dios Salve al Emperador)
PRíVATE LESSONS
Presentado por Primera Vez en nueva era de música autóctona y tes de lanzar el último suspiro y sión dentro del cráneo, sea éVa nas y arterias de la retina que
nueva en Autaria, a 'quien Beetho- penetrar >n la Ignota región de la causada por una Inflamación, e un también puede verse -claramente,
VWaa
In Frsnch and Gsrman gives
ven, hacia fines del siglo XVIII. que nadie retorna.
tumor, o un traumatismo, u otras de si hay evidencia de aumento de
* U de retwato de 1797
Siucated .lady from Vienna.
mostraba
a
u
s
esfuerzos
Juveniles
causas,
han
sufrido
trastornes
en
La
creencia
de
que
si
no
hubiera
presión,
dentro
dej
cráneo,
y
da
un
pecial method for chlldren.
Música por Joseph Haydn
para examen. Beethoven falleció Haydn, tampoco hubiera existido lá parta nerviosa de su aparato sinnúmero de dstos valiosos para
•auer Olimpo Court, TeleLetra dé Lorans Laopold Hsuschks día* y ocho anos después de la Beethoven, se acepta hoy día eo-' visual". Generalmente soh easda de el diagnóstico del easoí Cáü todo»
phone «M rojo, Santuree.
El pliego «ra nada menea que el muerta de Haydn y durante toda ao un axioma...
lesiones dsl nervio óptico bien asan loa árganos ds loa sentido», inclu-
José Haydn y el himno nacional alemán
DEL AMBIENTE TIFLOLOGICO
T
Por PEPE REY—
"
Entre las muchas cosas sutiles side esencialmente en ésto: en que
que ignora la Pedagogía está la as establece una linea dé contacto
distinción entre Juguetes vivos y cada vez mayor entre la literatuJuguetes fabricados, adquiridos en ra y la escuela. Con la aparición
el almacén o en la tienda. Suave- ds este libro ha obtenido un crecimente se apunta en algunos ma- miento conaiderable esa tona de
nuales que presumen de agudos, que unión entre ambas. Porque se daba
loa escolares deben en cuanto sea y as da el absurdo de que se que
posible, fabricarse su propio mate- ría hacer "literatura" para niAos
rial ds trabajo: ficheros, recortes, por gentes que no tienen nada que
máquinas etc. Y sé achala que esta ver con la literatura. ¿Cabe ma
fabricación es puro juego: empieza yor enormidad? En cuanto un es
en ella el alabado deleite provecho critor queda caracterizado como
so, que pone sobre la amargura dsl mediocre, blando y curailón, se detrabajo el azúcar de la fruición. cide a producir libros Infantiles coComienza, pues, en ests observación mo las seAorltaa de pueblo fraca
a abominarse con justicia del ina- sadas a quienea el cronista oficial
trumento de trabajo escolar "stan- llamarla "virtuosas", se deciden a
dard" adquirido en si mercado y as ser madrastras de loa hijos ds alsubraya la Importancia educativa gún viudo. Afortunadamente, sacrldel material 'hecho" por el alum- torea de raza, seres dotados ds esno.
píritu creador poético, han decidiEl material vivo ea el barro de la do por su parte crear llanamente,
calle donde ensayamos nuestra en- voluptuosamente, con la voluptuosicuitara primitiva; el trozo volande- dad de gozaras en ls fácil, sn lo coro del periódico que lleva un frag- tidiano, en lo puro, han decidido
mento de cuento, que hemos de com- dar libros suyos a los niAos sacan
pletar con nuestra Imaginación; la dolos de sus mismos recuerdos, de
cometa y la ola de la playa; la má- sus experiencias Infantiles propias
quina rota del reloj que somos ca- o presenciados, creados con narrapaces de echar a andar; la colección clones, con mitos, con trozos de vide estampas de la guerra y ese diá- da real o con fantasía: con arte
logo que hemos escrito una mañana siempre". Y he aquí los hombres
de un domingo para representarlo que quisiera recordar ahora detrás
con una nina de la vecindad el mis- de esta larga cita que les sirve de
mo domingo por la tarde en presen- preámbulo, nombres éapaAoles a
cia de su distinguida familia. Mate- cuyo lado hay que poner el de Carrial vivo ea todo aquello a lo cual mellna Vizcarrondo, creadora de
no se alude en los manuales de Pe- auténtica literatura infantil. Tres
dagogía y forzosamente resulta en- nombres de mujer recuerdo ahora,
tonces ser únicamente el verdadera- bien destacados entre nosotros: Mamente educativo.
ría Teresa León, mujer del gran
Pero no estaba previsto que e'. lírico Rafael Albertl, autora de
material utillzable o el juguete a "Rosa-fría, patinadora ds la luna";
gozar adviniese como un don desde Maris Luisa MuAoz, también espolas puras entrañas del espíritu. Sa sa de un gran poeta, Rogelio Buen
bian ya los niAos más antiguos del dia, autora de "Bosque ain salida"
mundo que las madrea y abuelas (poemas); Elena Fortun, animado.
contaban cuentos, que se llevaba el ra de la serie 'Celia", editada en
aire. I.» narración hablada entraba Madrid por Agullar, de 1933 a 193fi
en la categoría de las caricias y no y autora con María Rodrigo ds un
alcanzaba un rango superior al de libro encantador de "Canciones Inuna nana; una, canción para dor- fantiles". Tres humoristas, Gómez
de la Serna, Manuel Abril y Anto
mir y otra, para sonar.
Como Juguete vivo; un libro, lan- nlo Robles, con una gloria firm»
zado desde la misma mano que ha obtenida en el campo de las letras.
sostenido al hijo, tomado, con una I llegaron al de la literatura infsn
taquigrafía cordial, de los ritmos ¡til. Al lado de Cobos seAalemos otros
mismos del corazón de la madre; dos maestros espartóles, Alejandro
como un arrullo que adquiere en la ¡Casona, también dramaturgo, autor
conciencia, calidad literaria y se ¡de "Flor de Leyendas" y Herminio
traduce pluma en mano para que Almendros, autor de "Pueblos y le
perdure, solícitamente colocado so- yendas" <Seix y Barral. 1936. Barrebre las cuartillas. Juguete vivo, es- ¡lona). Presidiendo todos estos nomte libro de Carmellna Vizcarrondo, bres, el glorioso de Juan Ramón Jl
"Poemas para mi Niño", que es una ménez, el poeta genial, autor de
muestra más de carino, que es una "Platero y Yo" y "Poesía en prosa
ofrenda más, tan generosa que sir- y verso".
ve para todos los hijos niños de las,
En el prólogo de sus "Poemas pa
demás mujeres.
ra mi NiAo", Carmellna Vizcarrondo
Son frecuentes en nuestras seve- nos hace el honor de citar unas paras letras castellanas los libros en labras de las primeras que en núes
que el padre, testando caudales de tro volumen, compuesto en colaboraexperiencia y de saber acumulado, ción con el gran poeta venezolaho.
dejaban para el hijo rosarlos de Rafael Olivares Figueroa, aparecen
consejes y cadenaa de apólogos como presentación der propósito qu-?
ejemplarizados. Como un eco gra Inspiró "Poesía Infantil recltable".
cloao ds ses hábito paternal de las Agradecemos el recuerdo y nos conliteraturas didácticas, este libro place que comparta nuestras opiniocordial, Jugoso, entretenido, rlsue nes sobre lo que es 1* poesía para
Ao, en que la medre no abruma niAos. En nombre de este criterio
con lecciones al hijo, ni trata de es que'valoramos su volumen como
conducirle alno por loa mágicos aen- de verdadera poesía infantil. El 11
deros ds laa canciones risueñas.
bro para su hijo servirá para todo3
Material vivo éste para afirmar los niAos espsAoles. Porque está diel espíritu y levantar el corazón cho en el lenguaje poético preciso:
hacia el gran anala da solidaridad "El pájaro es discípulo del árbol,
ds nuestros hermanos: la música —en él aprende el trino. El árbol es
pueril con que se aduerme a loa discípulo— del aire, —con él aprenpequeños; la simple y pura litera- de el canto.— El pájaro en laa alas
tura del poema para niños; el di- —ea al aire,— y en el trino —ea el
bujo y el cuento; la fábula y las árbol. —Y el árbol es el trino— y et
lecciones de cosas que no as ven el pájaro. —Los tre* son. uno.—
ni ss tocan. Como un cesto de fru- ¡Alas, aires y canto!" He é0.ul realitas, el libro ds Carmellna Vizca- zado ese Ideal del poema pueril gue
rrondo, recoge de todo este arte sirve al niAoeomo "lntroducclón'a la
amable, aliento de primera nece- poesía", expreaado por la propia au
sidad para el espíritu: ritmo, lite- tora del libro que comentamos en
ratura, dibujos.. Y todo ello pri- el prólogo del mismo. Sólo siendo
moroso y noble.
poeta, (veo que ya en 1935, la eeAoNosotros le decimos desde estas ra Vizcarrondo ha escrito un libro
páginas que en España la literatu- de versos que no conozco titulado
ra para niños tiene ya excelente "Pregón en Llamas"), y a la vez
cultivadores. Con motivo de la apa- con un claro entendimiento y adivirición en 1935 de un libro para ni nación del alma Infantil as «a ea
Aos de un maestro y escritor espa- paz de producir un arte para niños.
Aol, Pablo de Andrés Cobos, titu- Anotemos para finalizar con elogio
lado "Estampas de aldea", escribía- estas lineas, el nombre del dibulanmos unaa palabras que conviene te portorriqueño C. Filardl. autor de
repetir aquí. "El valor principal de unas Ilustraciones muy bellas que
la aparición del libro de Cobos re- decoran el libro.
¿PaJece Ud. dt
ACIDEZ de ESTOMAGO?
o He aquí los síntomas corrientes
de ls acidez de estómago: dolores
da cabeza, malestar en al estómago después de laa comidas, gsses,
náuseas, descomposición.
s Para corregir rápidamente la
acidez da estómago, naga Ud. sato:
e Toma 2 cucharaditss ds Leche
de Msgnesia de Phillips sn un vaso
con agua, cada mañana al levantarse. Toma otra cucharadita media
hora después de comer. Y otra
sntes ds acostaras.
s Hags Ud. la prueba! Desaparecen
esss molestias y dolorea que siente
después de las comida». No vuelven s atscarle esos molestos dolores da cabeza. No experimenta saa
fatiga del atardecer. Ud. ss siente
como una persona nuera!
• Al comprar Leche ds Magnesia,
exija Ud. la legitima, sa decir, la
de PHILLIPS. Ahora también sn
forma de tabletas, bajo al nombra
MILMA.
LECHE d. MAGNESIA d.
PHILLIPS
RICULARI7A
APARATO
DIGESTIVO
Descargar

phillips - UFDC Image Array 2