SAT_Wine Guide 2013_forSite_SPANISH

1. BARKING ROCKS VINEYARD & WINERY
Barking Rocks produce vino de alta calidad en pequeños lotes en un establo
de roca, al estilo artesanal del viejo mundo. barkingrockswine.com
1919 Allen Ct. | 817.579.0007 | Sáb, 1–5pm y por cita
2. BLUFF DALE VINEYARDS
nclavada en el valle de Brazos River, la encantadora
ciudad de Granbury ofrece historia, entretenimiento y un refugio
de vinos a orillas del lago. Tres viñedos locales sirven varios de
los vinos vintage más finos del estado, mientras que el histórico
Downtown Square es hogar de antigüedades y boutiques únicas.
El teatro Granbury Theatre Company produce con
regularidad shows al estilo de Broadway, y el salón de baile
Rio Brazos Music Dancehall te permite bailar con verdadero
ritmo texano. Para una pequeña dosis de nostalgia, visita el
Brazos Drive-In para ver una película como se solía hacer en
tiempos pasados, o pasa el día en la playa o en el lago.
Haz planes para visitar Granbury durante la caminata
Granbury Wine Walk, una celebración de la próspera industria
del vino, que es llevada a cabo el ultimo fin de semana de
abril en el centro histórico. Este animado evento al aire libre
ofrece vino, comida, música y arte.
Bluff Dale presume de un gran porche delantero que ofrece vistas de sus
bodegas, y música en vivo los fines de semana. El vino Nexus de tintos
mezclados es un ganador de la competencia de vinos Lone Star International.
bluffdalevineyards.com | 5222 County Rd.148 | Bluff Dale | 254.728.3540
Lun, Mié–Sáb, 11am–6pm; Dom, mediodía–6pm; cerrado Mar
3. D’VINE WINE OF GRANBURY
Juega a ser vinicultor por un día en D’Vine Wine, donde los huéspedes pueden
crear sus propias mezclas, y completarlas con etiquetas personalizadas.
granbury.dvinewineusa.com | 107 E.Bridge St. | 817.573.7200 | Mar–Jue,
mediodía–6pm; Vie– Sáb, mediodía–7pm; Dom, mediodía–5pm; cerrado Lun
BRAZOS SMOKEHOUSE
Ubicado en un edificio original de los años 1800. Deléitate con un menú
de barbacoa texana dentro del restaurante o en el animado patio.
brazossmokehouse.com | 101 E. State Loop 426 | 817.579.1393
EIGHTEEN NINETY GRILLE & LOUNGE
Disfruta de comida texana fresca y de temporada en el centro histórico
de Granbury, en una atmósfera moderna al mismo tiempo que hogareña.
eighteenninety.com | 115 E. Pearl St. | 817.533.3400
GRADY SPEARS LINE CAMP STEAKHOUSE
El Chef “vaquero” Grady Spears es quien prepara su marca de cocina
texana en un entorno rústico y elegante. gradyslinecamp.com
4610 Shaw Rd. | Tolar | 254.835.4459
1
FM 4
3
HILTON GARDEN INN ON LAKE GRANBURY
Ubicado en el Lago Granbury y a solo pasos del centro histórico de la
ciudad. hiltongardeninn.com | 635 E. Pearl St. | 817.579.3800
TO BLUFF DALE
& BLUFF DALE VINEYARDS
377
2
INN ON LAKE GRANBURY
Los huéspedes del Inn on Lake Granbury disfrutan de fabulosas vistas del
lago, campos suntuosos, una piscina de agua salada y comodidades de
lujo. innonlakegranbury.com | 205 W. Doyle St. | 817.573.0046
NUTT HOUSE HOTEL
Los Tours de Vinos en Texas es una publicación de ShopAcrossTexas.com
Construido en 1893 en piedra tallada a mano, Nutt House Hotel ofrece siete
habitaciones románticas. nutt-hotel.com | 119 E. Bridge St. | 817.279.1207
2 01 3
9. PEDERNALES CELLARS
Pedernales es conocido por sus Tempranillos y Viogniers, junto con su compromiso
a la sostenibilidad. pedernalescellars.com | 2916 Upper Albert Rd. | Stonewall
al Fin de Semana de Tours de Vinos en Texas,
tu guía al mundo de los vinos de Texas, en la que te mostraremos la mejor forma de experimentarlo. Aprenderás sobre cómo
agrupar tus visitas a los viñedos con restaurantes y lugares de
hospedaje, además de lugares para ir de compras para cerrar
con broche de oro tu experiencia del Tour de Vinos en Texas.
E L H I LL C O U N T R Y D E T E X A S
830.644.2037 | Lun–Jue, 10am–5pm; Vie–Sáb, 10am–6pm; Dom, mediodía–6pm
1. 4.0 CELLARS
4.0 Cellars es nuevo en la Ruta de Vinos 290, ofrece degustaciones a $10, y es
una colaboración entre Brennan Vineyards de Comanche, Lost Oak Winery de
Burleson y McPherson Cellars de Lubbock. fourpointwine.com
Fredericksburg es el hogar de la Ruta de Vinos 290 (Wine
Road 290), una asociación de 11 viñedos y una sala de degustaciones afiliada esparcidos a lo largo de la Autopista 290. Orbitz Travel
ha catalogado al Hill Country de Texas como la segunda región de
vinos de más rápido crecimiento en los Estados Unidos, basándose
en reservaciones de hoteles y paquetes en Orbitz.com
Si te puedes separar del territorio de vinos por una hora o
dos, no dejes de visitar el Museo Nacional de la Guerra del Pacífico
(National Museum of the Pacific War) de Fredericksburg, el cual está
dedicado a los hombres y mujeres que lucharon en el Pacífico
durante la Segunda Guerra Mundial bajo el liderazgo del Almirante
Chester Nimitz.
Este restaurante Tres Diamantes de AAA ofrece cocina texana con un toque
tailandés, cortesía de Chef Leu, quien usa frutas y verduras locales y carne
de res texana en sus creativos platos. august-es.com
203 E. San Antonio | 830.997.1585
830.990.8555 | Dom–Vie, 11am–5pm; Sáb, 11am–6pm
AUSTIN’S AT ROSE HILL MANOR
2. BECKER VINEYARDS
11. SANTA MARIA CELLARS
Situado en una réplica de un establo de piedra alemán del siglo XIX, Becker es
conocido por sus vinos ganadores de premios Bordeaux, Borgoña y de Ródano.
Conocida por su característico Malbec, Santa Maria también se especializa en
Merlot, Cabernet Sauvignon y Pinot Noir. santamariacellarswines.com
De miércoles a domingo, los huéspedes pueden disfrutar un menú de precio
fijo de cuatro platos en este lujoso restaurante favorito de los habitantes de la
ciudad. rose-hill.com | 2614 Upper Albert Rd. | Stonewall | 1.877.ROSEHIL
beckervineyards.com | 464 Becker Farms Rd. | Stonewall | 830.644.2681
12044 Hwy. 16 S. | 830.998.5357 | Vie–Sáb, mediodía–6pm
Lun–Jue, 10am–5pm; Vie–Sáb, 10am–6pm; Dom, mediodía–6pm
12. TEXAS HILLS VINEYARD
3. BELL MOUNTAIN VINEYARDS
Los vinos de estilo italiano son los reyes supremos en Texas Hills, hogar del
“Kick Butt Cab.” texashillsvineyard.com | 878 RR 2766 | Johnson City
Los varietales tintos más sobresalientes de Bell Mountain son añejados en
roble para que alcancen todo su potencial de sabor, mientras que su
característico Riesling es añejado en acero antioxidante para que mantenga
su aroma y delicadeza. bellmountainwine.com | 463 Bell Mountain Rd.
4. CHISHOLM TRAIL WINERY
Disfruta vinos como el “Smart Ass Blush” y pizzas gourmet calentadas a leña
en la sala de degustaciones casual de estilo taberna en Chisholm Trail.
chisholmtrailwinery.com | Nueve millas al oeste de Fredericksburg por la
Autopista 290, en 2367 Usener Rd. | 830.990.2675 | mediodía–6pm diario
830.868.2321 | Lun–Jue, 10am–5pm; Vie–Sáb, 10am–6pm; Dom, mediodía–5pm
13. TORRE DI PIETRA WINERY
Torre Di Pietra tiene una fuerte alineación de varietales, junto con una gran
pista de baile en su pabellón, haciéndola una excelente opción para una velada
romántica. texashillcountrywine.com | 10915 E. US Hwy. 290 | 830.644.2829
Cabernet Grill sirve platos de la más alta calidad en una atmósfera casual
pero elegante a la vez, donde “se recomienda hacer reservaciones, pero
vestir atuendos lujosos es opcional.” cottonginlodging.com/restaurant
2805 S. Hwy. 16 | 830.990.5734
NAVAJO GRILL
Los víveres locales son los ingredientes no tan secretos en todo lo que
respecta al menú de Navajo Grill, incluyendo las sopas y postres hechos a
partir de cero. navajogrill.com | 803 E. Main St. | 830.990.8289
11am–6pm diario
14. WILLIAM CHRIS VINEYARDS
Se recomienda a los huéspedes que disfruten de un picnic gourmet en este
viñedo ecológico, cuya sala de degustaciones es una hacienda de un siglo de
antigüedad. williamchriswines.com | 10352 US Hwy. 290 | 830.998.7654
5. FREDERICKSBURG WINERY
Lun-Mié, 10am-5pm; Jue-Sáb, 10am-6pm; Dom, mediodía -5pm y por cita
Ubicada en la calle Main de Fredericksburg, esta bodega ha sido seleccionada
por USA TODAY como una de las mejores tres productoras de vinos en Texas.
15. WOODROSE WINERY
fbgwinery.com | 247 W. Main St. | 830.990.8747 | Lun–Jue, 10am–5pm;
Vie–Sáb, 10am–7:30pm; Dom, mediodía–5:30pm
CABERNET GRILL – A TEXAS WINE COUNTRY RESTAURANT
La plataforma de múltiples niveles de 3,000 pies cuadrados de Woodrose es el
lugar perfecto para disfrutar una puesta de sol texana mientras bebes uno de
sus varietales. woodrosewinery.com | 662 Woodrose Ln. | Stonewall
830.644.2539 | Lun–Vie, 11am–6pm; Sáb, 11am–7pm; Dom, mediodía–6pm
Los hostales, pensiones y posadas son, sin lugar a dudas, la mejor
forma de hospedarse al visitar Fredericksburg. Con más de 350
opciones disponibles, es mejor utilizar un servicio experto en
reservaciones para ayudarte a hacer tu selección:
FREDERICKSBURG-LODGING.COM | 888.991.6749
ABSOLUTECHARM.COM | 866.244.7897
FBGLODGING.COM | 866.427.8374
TRAVELMAINSTREET.COM | 888.559.8555
6. GRAPE CREEK VINEYARD
En los últimos dos años, Grape Creek ha cosechado más de 100 medallas
desde California hasta Nueva York, y su propiedad incluye un hostal para
completar tu experiencia. grapecreek.com | 10587 E. US Hwy. 290
3
ECKERT
1323
830.644.2710 | Lun–Vie, 11am–6pm; Sáb, 10am–6pm; Dom, 11am–5pm
16
7. HILMY CELLARS
El “Doo-Zwa-Zo”, que es una mezcla de Chardonnay y Chenin Blanc es uno de
los favoritos de sus visitantes, junto con el Moscato Canelli y el Tempranillo.
hilmywine.com | 12346 E. US Hwy. 290 | 830.644.2482 | Lun–Dom, 11am–6pm
8. MESSINA HOF HILL COUNTRY WINERY
Un patio de vinos y el hostal Manor Haus completan las instalaciones de este
viñedo, del que sus dueños han estado en la industria de vinos desde los años
1800. messinahof.com/mhhillcountry | 9996 E. US Hwy. 290 | 830.990.4653
Dom–Mié, 11am-6pm; Jue–Sáb, 11am–7pm
290
¡Degusta y compra! ¡Échale un vistazo a las mejores tiendas
del 2013 en Fredericksburg en ShopAcrossTexas.com!
BEULAH’S: Ropa adorable para bebés y niños.
CAROL HICKS BOLTON ANTIQUES: Una colección estelar de antigüedades.
RED: Decoración y accesorios de excelente gusto para el hogar.
ROOT: Boutique para la mujer contemporánea.
SOMETHING DIFFERENT II: Decoración ecléctica para el hogar.
VAUDEVILLE: Una mezcla de antigüedades y decoración para el hogar.
USENER RD.
La influencia alemana en Fredericksburg se evidencia a
través de la animada calle principal del centro de la ciudad, la cual
está repleta de tiendas, galerías de arte y estudios, y es aún más
aparente durante la celebración anual de Oktoberfest, que se lleva a
cabo en el primer fin de semana de octubre.
Los vinicultores de este lugar no tienen miedo a desafiar las reglas, con lo que
logran crear nuevas mezclas como su característico “Triple M,” que consiste en
Merlot, Mourvedre y Moscato Canelli. ranchoponte.com | 315 Ranch Rd. 1376
AUGUST E’S NOUVEAU TEXAS CUISINE
10354 E. US Hwy. 290 | 830.997.7470 | Lun–Sáb, 10am–6pm; Dom, 11am–6pm
830.685.3297 | Sáb, 10am–5pm; Lun–Vie por cita; cerrado Dom
onsiderada por muchos como el “Napa” de Texas,
Fredericksburg ahora tiene 25 viñedos y salas de degustaciones.
Con el suntuoso Hill Country de Texas como telón de fondo,
Fredericksburg es el lugar perfecto para disfrutar paisajes fabulosos
mientras tomas sorbos durante tu camino a lo largo de la región.
10. RANCHO PONTE
4
2093
11
16
5
5
TO JOHNSON CITY
& TEXAS HILLS VINYARD
12
10
13
8 1 6
8
BLUMENTHAL
7
2
STONEWALL
15
9
1623
14
o es ninguna coincidencia que la ciudad llamada
Grapevine sea una de las áreas de mayor producción de vinos en
Texas. Las uvas Mustang eran naturalmente prominentes de la
región cuando la ciudad fue inicialmente establecida hace varios
siglos, por lo que su nombre no fue difícil de instituir.
Los que visitan Grapevine por primera vez deberían
aprovechar los tours de vinos de la ciudad, que ofrecen
itinerarios rotativos a los viñedos más prominentes del área. Los
huéspedes experimentarán más que vinos, ya que cada tour es
completado con un viaje al Centro Histórico de Grapevine,
conocido por sus galerías de arte, tiendas y restaurantes.
Grapevine también es hogar del festival más grande del
suroeste de la nación, Grapefest®. Este evento anual perfecto
para la familia, que se lleva a cabo cada septiembre, ofrece
actividades como degustaciones de vinos, demostraciones
culinarias y pisoteo de uvas, como salido de una escena de “I
Love Lucy.”
¿De humor para algo un poco diferente? Grapevine te da
la oportunidad de degustar mientras recorres la Antigua Vía de
Ferrocarriles de Grapevine durante sus tradicionales eventos de
vinos, como el Tren Nuevo Vino Vintage Jazz, el Tren Vino del
Verano, y el Tren Vino Navideño.
2
114
1
5
121
GARDEN MANOR BED & BREAKFAST
Ubicado en la histórica calle Main, el menú sin igual de Bob con carnes
USDA, mariscos frescos y cócteles de la más alta calidad, hacen de este
restaurante un verdadero clásico de Texas. bobs-steakandchop.com
Ubicado en el centro histórico, este hostal tiene suites con cuatro temas:
Villa clásica, Campo francés, Antillas coloniales y Rosa inglesa.
1255 S. Main St. | 817.481.5555
GAYLORD TEXAN RESORT
FERRARI’S ITALIAN VILLA
Experimenta carnes, chuletas y mariscos de la más alta calidad con un
toque italiano en este restaurante romántico que tiene un bar adjunto.
Para una velada más callada, ve al Pizza Patio del restaurante.
El resort de lujo de Grapevine, el Gaylord Texan ofrece maravillosas vistas del Lago
Grapevine, además de opciones para hacer compras y comer en restaurantes,
todo ubicado en las instalaciones, lo que complementa con harmonía sus
opulentas suites. gaylordtexan.com | 1501 Gaylord Trail | 817.778.2000
ferrarisrestaurant.com | 1200 William D Tate Ave. | 817.251.2525
GRAND HYATT DFW
FIRESIDE PIES
De este hotel, recientemente mejorado en el aeropuerto DFW, resaltan elementos
de diseño e iluminación tenue que evocan el estilo de un hotel boutique europeo.
817.488.6789 | Visitas: Lun– Sáb, mediodía –5pm; Sun, 12:30–5pm
2. D’VINE WINE OF GRAPEVINE
Sus vinos característicos incluyen el Sangiovese, Decadence (un oporto
de chocolate y frambuesa) y Midnight Onyx (un Merlot de mora), los
cuales son servidos en un pintoresco ambiente de viejo mundo.
grapevine.dvinewineusa.com | 409 S. Main St. | 817.329.1011
Lun–Jue, 11am–7pm; Vie–Sáb, 11am–9:30pm; Dom, mediodía–5pm
3. DELANEY VINEYARDS AND WINERY
Los visitantes de Delaney se sentirán transportados al campo francés, ya
que está ubicado en un edificio inspirado en un castillo francés del siglo
XVIII. La propiedad contiene 10 acres de uvas Cynthiana, las cuales son
las viñas híbridas de mayor crecimiento en el área de Dallas-Fort Worth.
delaneyvineyards.com | 2000 Champagne Blvd. | 817.481.5668
Lun–Sáb, mediodía–5pm; cerrado Dom
4. FARINA’S WINERY AND CAFÉ
Farina’s ofrece un menú de servicio completo de los sabores frescos de
Italia, junto a un bar europeo que data de los años 1800, y una lámpara
chandelier única de un racimo de uvas en la sala de degustaciones.
farinaswinery.com | 420 S. Main St. | 817.442.9095 | Lun–Mar, 11am–9pm;
Mié–Jue 11am–10pm; Vie–Sáb, 11am–11pm; Dom, 11am–5pm
5. HOMESTEAD WINERY OF GRAPEVINE
Los vinos de Homestead resaltan por su sabor de cuerpo abundante, y son
servidos en una casa de estilo folclórico Victoriano de los años 1890, muy
cerca de la histórica calle Main de Grapevine. Asegúrate de también probar
su crema de jerez texana ganadora de premios. homesteadwinery.com
6. LA BODEGA WINERY
Viajeros cansados, ¡regocíjense! La Bodega es el primer y único viñedo en el
mundo que está ubicado en un aeropuerto, y es popular por su Chardonnay
Reserva Privada y el Blush Texas Country. DFW Airport, Terminal D (Gate D14)
7
114
121
DFW
INTERNATIONAL
AIRPORT
INTERNATIONAL PKWY.
6
3
BOB’S STEAK & CHOP HOUSE
Cross Timbers está ubicado en la histórica casa Brock, construida en 1875,
e invita a sus visitantes a degustar vino en su porche delantero, patio o
incluso en el crush pad, además de la sala de degustaciones. ¡El Texas
Blush del viñedo ha ganado tres veces consecutivas el premio People’s
Choice en el Grapefest®! crosstimberswinery.com | 805 N. Main St.
211 E. Worth St. | 817.251.9463 | Dom–Jue, 11am–6:30pm; Vie–Sáb,
11am–10:30pm
8
MAIN ST.
4
1. CROSS TIMBERS WINERY
972.973.9463 | Lun–Vie, 8:30am–9pm; Sáb–Dom, 10am–9pm
¡Empieza tu tour de vinos en Grapevine
tan pronto como tu avión aterrice! ¡El
Viñedo La Bodega está ubicado dentro
de la Terminal D del Aeropuerto DFW!
Disfruta de pizza calentada a leña, cervezas artesanales y cócteles hechos
desde cero en un ambiente íntimo y acogedor. firesidepies.com
1285 S. Main St. | 817.416.1285
INTO THE GLASS WINE BAR & TEXAS CAFÉ
Este pequeño lugar chic en la calle Main de Grapevine sirve deliciosos
platos como tapas, sándwiches, sopas y ensaladas, además de una
excelente selección de vinos. Consejo: Prueba los nachos con pollo y queso
brie. ¡Están de infarto! intotheglass.com | 322 S. Main St. | 817.442.1969
MI DIA FROM SCRATCH
Como su nombre lo indica, todo en Mi Dia es hecho de cero con solo
ingredientes de la más alta calidad. El menú combina recetas tradicionales del Distrito Federal con toques modernos Tex-Mex y de Santa Fé.
midiafromscratch.com | 1295 S. Main St. | 817.421.4747
WINEWOOD
Winewood es el último esfuerzo de los dueños de Bob’s Steak and Chop
House, y se especializa en cocina Americana contemporánea. No dejes de
ordenar los macarrones con queso ahumados Gouda. thewinewood.com
gardenmanorbandb.com | 205 E. College St. | 817.424.9177
granddfw.hyatt.com | 2337 S. International Pkwy. | 972.973.1234
GREAT WOLF LODGE
Great Wolfe Lodge bien podría ser el mejor hotel en el mundo para las
familias. Es hogar de un inmenso parque acuático bajo techo con una
agradable temperatura de 84 grados, todo el año. greatwolf.com/grapevine
100 Great Wolf Dr. | 817.488.6510
HILTON DFW LAKES EXECUTIVE CONFERENCE CENTER
Ubicado a pocos minutos del centro histórico, este hotel te permite
experimentar de 40 acres de fabulosas vistas a orillas del lago,
completados con senderos para montar a caballo, y canchas de tenis y
basketball. dfwlakes.hilton.com | 1800 State Hwy. 26 East | 817.481.8444
RESIDENCE INN
Residence Inn ofrece todas las comodidades del hogar, pero lejos de casa.
Los huéspedes disfrutarán de suites espaciosas y modernas, además de un
restaurante italiano en sus instalaciones. marriott.com
2020 State Hwy. 26 | 972.539.8989
1265 S. Main St. | 817.421.0200
7. LA BUENA VIDA VINEYARDS
Haciendo honor a su nombre, los oportos de La Buena Vida hechos con
uvas Champercin han alcanzado gran fama, además de su Sangría
Redheaded Stepchild. labuenavida.com | 416 E. College St.
817.481.9463 | Lun– Mié, mediodía–5pm; Jue–Vie, 11am–9pm;
Sáb, 10am–7pm; Dom, mediodía–7pm
8. SU VINO WINERY
Los vinos de Su Vino han ganado más de 50 medallas en los últimos
años, y también fue el primer viñedo personalizado en el suroeste del
país. Los varietales Summer Rain, Bella Rosa y Gewürztraminer son los
favoritos de los clientes. suvinowinery.com | 120 S. Main St., Suite 40
817.424.0123 | Mar– Sáb, mediodía–7pm; Dom, 1–5pm
¿Cómo no comprar mientras se está de viaje? ¡Échale un vistazo a
las Mejores Tiendas en Grapevine del 2013 en ShopAcrossTexas.com
LAST CALL BY NEIMAN MARCUS: La mercadería de Neiman Marcus
a una fracción del precio.
RED SHED ANTIQUES: Piezas antiguas y reprocesadas con un toque francés.
VETRO GLASSBLOWING STUDIO & GALLERY: Arte original de cristales.
Cheers to Savoring Five
Award-Winning Wineries!
LUBBOCK
Y L O S A LT I P L A N O S
ubbock puede venirse primero a la mente por los Red Raiders
de Texas Tech, pero la ciudad también es conocida por su tierra roja
rica en nutrientes, la cual es ideal para la siembra de uvas como
Tempranillo, Agliciano, Viognier y Vermentino. De hecho, estando a
3,300 pies de altura sobre el nivel del mar, la tierra roja y de
abundante riego de Lubbock, combinado con sus días cálidos y
noches frescas, crean un ambiente agrícola similar a la región
francesa de Bordeaux.
El haber sido el lugar de nacimiento de la leyenda musical de
los años cincuenta, Buddy Holly, es solo una de las razones que
explican el porqué las raíces de Lubbock están tan arraigadas en la
historia de la nación. Así que no debería ser sorpresa el que la
Comisión de Texas para las Artes escogió a Lubbock como una de las
siete ciudades de Texas merecedoras de ser llamada Distrito Cultural
de Texas. Esto se debe en gran parte al Distrito de Entretenimiento que
nadie puede dejar de ver al visitar la ciudad. Construido alrededor de
un antiguo depósito de ferrocarriles, el área es el corazón del centro de
la ciudad. En los fines de semana, varios establecimientos como
teatros y salones de baile ofrecen una variedad de opciones de música
en vivo, además de tiendas y restaurantes modernos.
1. CAP*ROCK WINERY
ABUELO’S FINE MEXICAN FOOD EMBASSY
BROADWAY MANOR BED & BREAKFAST
Los vinos de Cap*Rock han ganado 27 premios en el último año,
incluyendo medallas de plata por su Tempranillo 2010 y el Chenin Blanc
2010. Pero no es solo el vino lo que está atrayendo a visitantes; Cap*Rock
fue también nombrada la “Mejor Sala de Degustaciones” en los premios
Texas Wine Lover del 2012. caprockwinery.com | 408 E. Woodrow Rd
Abuelo transporta a sus huéspedes a otro lugar con su patio mexicano y
platos mexicanos gourmet. abuelos.com | 4401 82nd St. | 806.794.1762
Ubicado en el histórico Distrito Overton cerca del centro de la ciudad, las
cinco habitaciones de Broadway Manor ofrecen la encantadora experiencia
de un hostal con comodidades modernas. Durante los meses de invierno,
los huéspedes pueden ver gansos canadienses en los lagos de la propiedad.
806.686.4452 | Lun–Sáb, 10am–5pm; Dom, 12:30–5:30pm
2. LA DIOSA CELLARS
Situado en el animado Distrito Depot de Lubbock, este viñedo ofrece platos
inspirados en la cocina española y vinos artesanales de todo el mundo. Añejos
notables incluyen el Syrah La Diosa Rosé of Grenache y la sangría La Diosa.
ladiosacellars.com | 901 17th St. | 806.744.3600 | Mar–Jue, 11am–11pm;
Vie, 11am–medianoche; Sáb, mediodía–medianoche; cerrado Dom
3. LLANO ESTACADO WINERY
Después de más de 30 años, Llano Estacado sigue siendo el viñedo de
primera más grande y de mejor ventas en Texas. De hecho, los vinos de
Llano Estacado fueron servidos en la gala de inauguración del Presidente
George W. Bush en el 2005. llanowine.com | 3426 East FM 1585
806.745.2258 | Lun- Sáb, 10am–5pm; Dom, mediodía–5pm
4. MCPHERSON CELLARS
Las Bodegas McPherson están instaladas en una planta de embotellamiento
de Coca Cola de la era de los años 1930, en el vibrante Distrito Depot de
Lubbock. El viñedo moderno se enfoca en varietales de Rhone, italianos y
españoles, incluyendo el altamente solicitado Sangiovese.
mcphersoncellars.com | 1615 Texas Ave. | 806.687.9463
Lun–Sáb, 11am–7pm; cerrado Dom
5. PHEASANT RIDGE WINERY
5
1294
27
4
pheasantridgewinery.com | 3507 E. County Rd. 5700 | 806.746.6033
Vie–Sáb, mediodía–6pm; Dom, 1–5pm
2
3
87
1585
WOODROW RD.
Pheasant Ridge es conocida por sus tradicionales varietales franceses
tales como Cabernet Sauvignon, Merlot, Pinot Noir y Chenin Blanc. El
viñedo también creó el primer vino en Texas que haya recibido una medalla
de oro en una competencia llevada a cabo en California: el Cabernet
Sauvignon de 1983 en la Competencia Internacional de Vinos en la Feria
de San Francisco de 1986.
1
Cuando escojas un vino de postre,
el vino debe ser más dulce
que el postre que lo acompaña.
CAFÉ J
Café J es una experiencia completa para los sentidos, con un menú que
combina técnicas francesas con influencia del suroeste de los Estados
Unidos, y paredes adornadas con obras de arte originales. La extensa
selección de vinos también es un sello distintivo del lugar.
cafejlubbock.com | 2605 19th St. | 806.743.5400
DOUBLE NICKEL STEAK HOUSE
Ocupando el 5to lugar en la lista de Tom Horan de las diez mejores
churrasquerías en Texas, Double Nickel Steak House sirve los platos
tradicionales de una churrasquería, pero nunca deja de superar las
expectativas de sus visitantes.
doublenickelsteakhouse.com | 5405 Slide Rd. | 806.792.0055
LAS BRISAS SOUTHWEST STEAKHOUSE
Como su nombre lo indica, lo que predomina en el menú de Las Brisas
son los mariscos y carnes con un toque del suroeste de los Estados
Unidos, complementado con una atmósfera elegante y discreta.
lasbrisassouthweststeakhouse.com | 4701 112th St. | 806.687.6050
RAIN UPTOWN RISTORANTE
Rain se especializa en la cocina única del norte de Italia, y la estrella del
menú son las pastas hechas desde cero. Asegúrate de llegar temprano o
de quedarte hasta tarde para disfrutar de una bebida en el Raintini
Martini Lounge, que ofrece más de 60 tipos de martinis.
1811 Broadway | 806.749.4707
EMBASSY SUITES
La mayoría de viajeros concuerdan en que los hoteles con suites en vez
de habitaciones son la mejor clase de hoteles. Embassy Suites tiene un
patio de estilo Toscana, un lounge para disfrutar de cócteles, un
restaurante en sus instalaciones y desayuno personalizado de cortesía.
embassysuiteslubbock.com | 5215 S. Loop 289 | 806.771.7000
HAWTHORN SUITES BY WYNDHAM
A tan solo pasos de la Universidad Texas Tech, este hotel de estadía
prolongada ofrece suites con salas de estar y cocinas, además de un bar y
lounge en sus instalaciones.
hawthorn.com | 4435 Marsha Sharp Freeway | 806.792.3600
OVERTON HOTEL AND CONFERENCE CENTER
Overton es el primer y único hotel Cuatro Diamantes de AAA en el oeste
de Texas, que ofrece habitaciones espaciosas y de gran tamaño. Además,
está a tan solo pasos del campus de la Universidad Texas Tech.
overtonhotel.com | 2322 Mac Davis Ln. | 806.776.7000
WOODROW HOUSE BED & BREAKFAST
rainuptownristorante.com | 5217 98th St. | 806.798.5900
Este hostal pintoresco, ubicado tan solo al cruzar la calle del campus de
Texas Tech, ofrece diez habitaciones, cada una con su propio tema,
incluyendo la Suite Llano Estacado. woodrowhouse.com | 2629 19th St.
STELLA’S
806.793.3330
Las recetas familiares son el mayor atractivo de Stella’s, donde un menú
de auténtica cocina italiano-neoyorquina deleita a sus clientes. También,
ha sido votado como el “Restaurante más romántico” por Best of
Lubbock por dos años consecutivos.
stellaslubbock.com | 4646 50th St. | 806.785.9299
TRIPLE J CHOPHOUSE AND BREW CO.
Triple J resalta como la única casa fabricante de cervezas en Lubbock.
Ofrece cervezas artesanales en un ambiente semi-lujoso que es
amigable y cómodo a la vez.
triplejchophouseandbrewco.com | 1807 Buddy Holly Ave. | 806.771.6555
Las uvas son sembradas de
cuatro a cinco años antes de
que puedan ser cosechadas.
¡Degusta y compra! ¡Échale un vistazo a las mejores tiendas del
2013 en Lubbock en ShopAcrossTexas.com!
CHROME: Boutique para la mujer contemporánea.
DREST BY SCOTT MALOUF: Moda para la mujer de alto estilo.
HULLA B’LU: Una mezcla ecléctica de ropa para mujeres y productos para el hogar.
MALOUF’S: Piezas hechas por expertos a la medida para hombres y mujeres
Relax and unwind in Lubbock, the
Texas you’ve always dreamed of!
Sample local wines and learn the winemaking
process at Lubbock’s five wineries. In between
tours and tastings, access the Visit Lubbock
mobile site to discover more local information.
VisitLubbock.org | 800.692.4035