Memoria Educacional 2011.indd

Memoria
educativa
2011
Corporación Cultural Teatro del Lago
Memoria
educativa
2011
Agradecemos el apoyo de
La aventura de compartir
2 | Memoria Educativa 2011
Fo
en me
a la nta
y tra ed r la
las vé uc c
ar s d aci rea
te e l ón tiv
s
a
ida
m
d
ús
ica
Corporación Cultural Teatro del Lago
Memoria Educativa 2011 | 1
Why don’t we get the best out of people?
Sir Ken Robinson argues that it’s because
we’ve been educated to become good
workers, rather than creative thinkers.
Students with restless minds and bodies - far
from being cultivated for their energy and
curiosity - are ignored or even stigmatized,
with terrible consequences.
We are educating people
out of their creativity.
Estimados Amigos:
La creatividad será, en una generación más, uno de los
Frutillar y Teatro del Lago, transformando hoy, como primer
recursos más valorados en los trabajos, en la resolución
paso, la Escuela Municipal Arturo Alessandri Palma en
de complejidades, en la búsqueda de recursos naturales
Escuela Artística;
y en la comprensión de naciones e individuos. Fomentar
la creatividad en la educación a través de la música y las
• Vivir la llegada de la Orquesta alemana de Bamberg con
artes, es la misión de Teatro del Lago.
1.200 alumnos desde Coquimbo hasta más allá de Chiloé;
¿Por qué no obtenemos lo mejor de
nuestra gente? Sir Ken Robinson argumenta,
Queremos aportar a una mejor calidad de vida, a una
• Realizar el primer Curso Magistral de Música de Cámara
vida más diversa con música y arte, a más innovación e
Internacional con alumnos de 6 nacionalidades, además
eso es porque hemos sido educados para
convertirnos en buenos empleados en vez
de pensadores creativos. Los estudiantes
con cuerpos y mentes inquietas, lejos de ser
cultivados en su energía y curiosidad, son
ignorados e incluso estigmatizados con terribles
consecuencias.
inspiración, para así formar pensadores creativos antes
de entregar conocimientos específicos en Talleres Técnicos
que buenos trabajadores.
a profesionales del área.
Concluir a fines del año 2010 esta “Obra Bicentenaria“ nos
Queremos entusiasmarlos a recorrer las siguientes páginas,
permitió dar un gran salto en pro de la sociedad:
viviendo el valor de la creatividad.
• Con 20.698 beneficiarios directos en los diversos
Queremos agradecerles por acompañarnos en este
programas educativos;
camino.
• Con un convenio que unió al Ministerio de Educación,
Queremos honrar su apoyo en esta misión.
Estamos educando a las personas
fuera de su creatividad.
con el Ministerio de Cultura, la Ilustre Municipalidad de
Nicola Bader-Schiess
Sir Ken Robinson
2 | Memoria Educativa 2011
Presidenta Ejecutiva
Corporación Cultural Teatro del Lago
Memoria Educativa 2011 | 3
e
ic
d
In
6
del
o
r
at
Te
o:
Lag
de
uela
sc
8 E
1
ado
ac
est
sArte
las
ca
sta
: De
ich
R
a
s
Ca
fico
ográ
io ge
as
ogram
r
p
s
o
or l
do p
a
c
r
a
ab
antes
articip
iones p
tituc
12 Ins
20
dos
er
D
c
spa
10 E
11
01
s2
s
: Estadística
y EduVida
s Educativas
14 Butaca
16 EduVida 2011
17 EduVida: Evalu
ació
n
18 Web E
ducat
iva
20 La T
ecla
22 E
scue
Curs la de las A
os y
Taller rtes - Ca
24
sa Ri
es 20
Áre
chter
11
as d
:
e
Inno
26
vac
Pal
ión
abr
a
s
28
del
Cír
Púb
cul
lico
oM
32
und
Có
ial
m
de
oA
36
Am
p
o
Eq
igo
r
t
a
uip
r
s (C
od
MA
)
eT
rab
ajo
* Todas las imágenes insertas se encuentran autorizadas para su publicación y uso exclusivo de Teatro del Lago.
4 | Memoria Educativa 2011
Memoria Educativa 2011 | 5
10.739
participantes
Butacas
Educativas
En todas las presentaciones artísticas
que se realizan en Teatro del Lago,
se ofrecen tickets libres de costo
para estudiantes. El objetivo es que
los estudiantes conozcan lenguajes
innovadores y a la vez tradicionales,
como la música, la danza el teatro y las
artes en general.
EduVida
95
9.1
cupos totales
ofrecidos
Es un programa creado por Teatro del
Lago, destinado a niños de 3º y 4º básico
y jóvenes de Iº y IIº medio, con el fin de
fomentar y promover el contacto a las
distintas disciplinas artísticas, para que
a través de ellas vivan una experiencia
emotiva, única y cercana que beneficia
directamente la gestión educacional de
los colegios.
73
176
participantes
Debates
Escolares
El debate es una antigua forma de
diálogo, en que de manera respetuosa
se exponen argumentos en pro o en
contra de una mirada. Durante 2011
desarrollamos el Segundo Torneo de
Debates del Sur, relacionado con las
artes, educación y la cultura. En estas
sesiones no hay ganadores, sino que
la experiencia de disfrutar y aprender.
6 | Memoria Educativa 2011
participantes
Concurso
Anual
“Inspírame”
Cada año, invitamos a participar
a todos los estudiantes a un
concurso literario y de dibujo llamado
“Inspírame...”, que busca que los
alumnos se acerquen al arte desde
la creación. Las temáticas abordadas
tienen el propósito de rescatar figuras
importantes del ámbito cultural y
artístico. El año 2011 este concurso
estuvo dedicado al famoso relato
de Antoine de Saint-Exupéry “El
Principito”.
beneficiarios
100
participantes
Creativa
Magistrales
400
Guardería
Es un espacio diseñado, pensando
en todas las necesidades de un
niño de entre 2 a 8 años. Incluye
material didáctico, profesionales
especialistas, y un sinfín de
actividades que ayudan a su
desarrollo creativo a temprana
edad. Se trata de un proyecto
realizado por la artista visual Paula
Holmberg que busca ante todo
que los pequeños desarrollen su
imaginación.
57
participantes
Taller Técnico
de producción
de Espectáculos
Se trata de una iniciativa que busca
difundir y perfeccionar el quehacer de los
trabajadores de grandes producciones.
Los encargados son Mario Soave,
director técnico y de producción Teatro
del Lago y Loretta Nass, ingeniero
en sonido, profesionales destacados
en el área. Además, en diciembre de
2011, se desarrolló el Taller Meyer
Sound: “Fundamentos del Diseño
de Sistemas de Sonido”. En aquella
oportunidad se contó con la presencia
de Oscar Barrientos (México),
instructor de Meyer Sound para
Latinoamérica.
Cursos
Teatro del Lago, junto con ser un
espacio donde se presentan artistas
y espectáculos de gran nivel, se ha
posicionado como un lugar donde
niños, jóvenes y adultos comparten
con los artistas que aquí se presentan,
formándose y vinculándose con ellos
a través de experiencias pedagógicas
donde el objetivo es vivir, aprender y
experimentar el arte.
Inscritos
47Camping
Musical
El objetivo es que los estudiantes
aprendan y gocen de la mejor
literatura musical. El director fue
profesores
Annemarie
Schoop
(violín, Alemania), Penelope Knuth
(viola, EE.UU.), Francisca Paz Silva
(violonchelo, Chile) y Sebastián
Inscritos
34
Jornadas
CMMC
Guitarra
INTERNACIONAL
19
6 nacionalidades
de
Cuenta con profesores de primer nivel
que en intensas jornadas de trabajo
enseñan a sus estudiantes una nueva
forma de interpretar la música. El director
artístico el año 2011 fue el pianista
chileno Jacques Ammon y se contó
con la presencia de los artistas alemanes
Martin Osten (violonchelo), Ingrid Zur
(viola y disposición), Jörg Heyer (viola
y disposición), Christina Fasbender
(flauta traversa) y Markus Stockhauser
(trompeta e improvisación).
160.000
visitantes
Roberto Sawicki (Argentina) y los
Espinosa (contrabajo, Chile).
participantes
Teatro
del Lago:
2011
Su objetivo es que todos aquellos que
aman este instrumento encuentren
un espacio donde aprender de
grandes intérpretes nacionales e
internacionales. Guiados por del
director chileno Carlos Pérez, los
profesores en 2011 fueron Remi
Boucher
(Canadá),
Wladmir
Carrasco (Chile) y Johan Fostier
(Bélgica) quienes trabajaron junto a
guitarristas de Chile y Estados Unidos.
82.792
beneficiarios
indirectos
20.698
beneficiarios
directos
programas
educativos
Memoria Educativa 2011 | 7
11
participantes
Juguemos
Escuela de las Artes
220
participantes
Cursos
Anuales
En Escuela de las Artes-Casa Richter
se propone alcanzar el aprendizaje
a través de experiencias artísticas,
fomentando la imaginación de
los niños, como una manera
de estimular la expresión libre y
espontánea. Un curso para niños de
2 a 4 años, guiado por educadoras
de párvulos bilingües, docentes y
artistas.
400
beneficiarios
Guardería
de la
Casa
En Escuela de las Artes-Casa Richter
entendemos la importancia de la
familia, por eso nuestros asistentes
a cursos y talleres cuentan con
una
guardería
especialmente
acondicionada para atender a los
más pequeños. Bajo el cuidado de
personal altamente capacitado, los
niños puden esperar cómodamente
mientras sus padres participan en
alguna de nuestras actividades.
8 | Memoria Educativa 2011
Desde su creación en 2007,
Escuela de las Artes-Casa Richter
se ha convertido en un espacio
donde se desarrollan las disciplinas
de los sentidos y del cuerpo, como
la música, las artes visuales, el
teatro y la danza. El objetivo es
que las personas participen de
una experiencia creativa y artística
mejorando la calidad de vida de
las personas y aportando a una
sociedad más feliz.
71
participantes
en
6
Ensambles
En Escuela de las Artes-Casa Richter
creemos que las manifestaciones
artísticas pueden y deben estar al
alcance de todos quienes deseen
aprender y mejorar sus habilidades.
Es por ello que cuenta con un
sistema de cursos grupales: Coro
de niños y familiar, Ensambles de
Guitarras básico y avanzado y
Orquesta Vivaldi y Crescendo.
Casa Richter
15
Talleres
deVerano
161
con
participantes
Pensando en quienes nos visitan
durante el verano y también en
nuestros habituales estudiantes,
Escuela de las Artes-Casa Richter
ofrece talleres de verano destinados
a perfeccionar los conocimientos o
bien introducirse por primera vez en
el camino de las artes.
2011
1.568
beneficiarios
indirectos
392
beneficiarios
directos
programas
educativos
40 %
estudiantes
Becados
Creemos firmemente que las
artes deben abrirse al máximo
de personas posibles y que las
limitaciones económicas no deben
ser un obstáculo para potenciar
habilidades. Por ello los cursos de la
Escuela de las Artes-Casa Richter
cuentan con un sistema de becas
para los alumnos.
Memoria Educativa 2011 | 9
Chile
Región de Los Lagos
Sudamérica
Otros Países N
N
Alemania
Estados Unidos
San Juan
de la Costa
Osorno
Río Negro
Quilanto
Purranque Los Bajos
Frutillar
Fresia
Llanquihue
Los Muermos
Comuna de
Maullín
Colombia
Puerto Octay
Lago
Llanquihue
Puerto Varas
Alerce
Puerto Montt
Carelmapu
Calbuco
Ensenada
IV Región de Coquimbo
Coquimbo
V Región
Viña del Mar
Valparaíso
San Alfonso
VII Región del Maule
Chile
Uruguay
Región
Metropolitana
Santiago
Argentina
VIII Región del Bío Bío
Los Ángeles
IX Región de la Araucanía
Araucanía
Castro
Región de Los Lagos
XII Región de Magallanes
y la Antártica Chilena
Abarcado por los Programas Educativos
Teatro del Lago
• Butacas Educativas y EduVida:
• Concurso Anual:
Alerce, Calbuco, Carlemapu, Castro, Coquimbo, Ensenada,
Fresia, Frutillar, Llanquihue, Los Bajos, Los Muermos, Osorno,
Puerto Octay, Puerto Montt, Puerto Varas, Purranque, Río Negro
y Santiago.
Osorno, Frutillar, Puerto Varas y Puerto Montt.
• Debates Escolares:
Los Ángeles, Osorno, Frutillar, Puerto Varas y Puerto Montt.
• Cursos Magistrales:
Camping Musical: Regiones de Valparaíso, Metropolitana,
Maule, Araucanía, Los Lagos, Magallanes y Mendoza, Argentina.
CMMC Internacional: Santiago, Viña del Mar, Río Bueno y
extranjeros de Uruguay, Paraguay, Colombia, Estados Unidos
y Alemania.
Jornadas de Guitarra: Santiago, Valdivia, Osorno, Puerto
Montt, Puerto Varas y Estados Unidos.
• Taller Técnico:
Frutillar, Puerto Montt, Puerto Varas, Osorno y Valdivia.
10 | Memoria Educativa 2011
Espacio
geográfico
XIV Región de los Ríos
Valdivia
La Unión
Río Bueno
Los Lagos
XI Región Aysén
del General
Carlos Ibañez
del Campo
Coyhaique
Puerto Montt
Calbuco
Fresia
Puerto Varas
Frutillar
Osorno
Otros
Paraguay
Escuela de las Artes - Casa Richter
• Cursos Anuales: Puerto Montt, Puerto Varas, Frutillar,
Puerto Octay, Osorno, Fresia y Purranque.
• Cursos de Verano: Frutillar, Puerto Varas, Osorno,
Santiago, Castro, Quilanto, Puerto Montt, Los Muermos,
Purranque, San Alfonso, Puerto Octay, Llanquihue, La Unión,
Concordia (Argentina) y Coyhaique.
Memoria Educativa 2011 | 11
Chile
San Juan
de la Costa
SudAmérica
Región de los Lagos
N
Osorno
Río Negro
Quilanto
Purranque Los Bajos
Frutillar
Fresia
Puerto Octay
Lago
Llanquihue
Instituciones
Ensenada
Llanquihue
Los Muermos
Puerto Montt
Calbuco
Fresia
Puerto Varas
Frutillar
Osorno
Otros
participantes
en los Programas Educativos
Calbuco
97
Castro
Puerto Montt
Calbuco
American School
Colegio San Miguel
Colegio Arriarán Barros
Puerto Varas
Alerce
Puerto Montt
Escuela Bernardo O´Higgins
Instituciones
Puerto Varas
Academia de Ballet de Puerto Varas
Academia de Música de Puerto Varas
Frutillar
Osorno
Banda Emilio Luppi
Colegio Emprender
Escuela de las Artes-Casa Richter
Colegio Proyección Siglo XXI
Colegio Green College
Colegio San Mateo
Colegio Madre de Dios
Comunidad Terapéutica Peulla
14
Comunas
Otros
Colegio Charles Darwin, Castro
Colegio Inglés, Purranque
Escuela José Manuel Balmaceda
Colegio Alemán
Colegio Chileno Norteamericano
Escuela José Velásquez
Colegio Germania del Verbo Divino
Colegio Creación La Araucana
Escuela Lucila Godoy Alcayaga
Colegio Inmaculada Concepción
Corporación Servicio Paz y Justicia
Colegio Mirador del Lago
Escuela Arturo Alessandri Palma
Colegio Puerto Varas
Cultitale
Escuela Bernardo Philippi
Escuela Arte Cultura y Deporte
Escuela Especial San Agustín
Hogar de Cristo
Escuela Grupo Escolar
Escuela Los Bajos
Hogar El Alba
Academia de Música de Fresia
Escuela Los Riscos
Escuela Los Linares de Casma
Liceo Osorno College
Hogar Las Azaleas
Escuela Básica
Escuela Petrohue
Escuela Vicente Pérez Rosales
Liceo Técnico Profesional Renehue
Instituto del Pacífico
Liceo Carlos Ibañez del Campo
Escuela Rodolfo Luckeheide
Instituto Alemán
Programa de Prevención Comunitaria
Orquesta Juvenil Municipal
Jardín Infantil Frutillita
Escuela Quimun Lawal, Alerce
Estudio de Danza Claudia Bravo
Oficina de Protección de Derechos
Escuela Rural Bahía Mansa, San Juan de la Costa
Colegio Católico Beato Federico Ozanam
Colegio Cristiano Betesda
Colegio Lafquen Montessori
Colegio Pumahue
Escuela Alemania
Escuela España
Escuela Hospitalaria
Instituto Politécnico María Auxiliadora
Fresia
Escuela Claudio Matte
Escuela María Elena Scheuch
Fundación Niño y Patria
Fundación Paula Jaraquemada
Colegio Preciosa Sangre, Purranque
Colegio Saint George, Los Ángeles
Colegio San Cristóbal, Los Muermos
Colegio San Vicente de Paul, Puerto Octay
Escuela Epson, Ensenada
Escuela Gabriela Mistral, Llanquihue
Escuela Los Pellines, Llanquihue
Escuela Los Volcanes, Llanquihue
Escuela Mario Pérez Navarro, Los Bajos
Escuela Pellinada, Puerto Octay
Liceo Bosque Nativo
Liceo Pedro Aguirre Cerda
Jardín Infantil Manzanita
Liceo Industria
Orquesta Felmer Niklitschek
Liceo Industrial Chileno Alemán
Liceo Isidora Zegers de Huneuss
Studio Danza
Liceo Ignacio Carrera Pinto
Orquesta Municipal de Río Negro
Orquesta Infantil Sinfonía del Lago
Liceo Tomás Burgos, Purranque
Residencia Angelmó
Sename: Centro Privativo de Libertad
Escuela Rural Alerce, Alerce
Liceo Punta de Rieles, Los Muermos
Servicio Paz y Justicia
Programa de Prevención Comunitaria
Organización de Padres y Amigos
de la Orquesta Infantil y Juvenil
12 | Memoria Educativa 2011
Memoria Educativa 2011 | 13
Butacas Educativas
y EduVida:
Estadísticas
8%
Academias
Artísticas
14%
6%
Otros
Orquestas
43%
Educación
Municipalizada
12%
23%
13%
Osorno
Puerto Montt
Servicios
Sociales
5%
Calbuco
2%
Jardines
Infantiles
7%
Educación
Particular
22%
Educación
Particular-Subvencionada
Instituciones
según tipo
14 | Memoria Educativa 2011
Educación Municipalizada
Educación Particular-Subvencionada
Educación Particular
Jardines Infantiles
Servicios Sociales
Academias Artísticas
Orquestas
4%
Fresia
25%
Frutillar
16%
Puerto Varas
Instituciones
según comuna
Puerto Montt
Calbuco
Fresia
Puerto Varas
Frutillar
Osorno
Otros
Memoria Educativa 2011 | 15
EduVida
EduVida:
2011
Evaluación
EDUVIDA MÚSICA Y EXPRESIÓN
Pedro Pablo Prudencio (Chile)
5 y 6 de abril, Anfiteatro Lago Llanquihue
1.644 cupos ofrecidos
EDUVIDA BALLET
EDUVIDA SINFÓNICO
Orquesta Sinfónica de Bamberg (Alemania)
Escuela de Ballet del Teatro Municipal de Santiago (Chile)
Patricio Gutierrez (director, Chile)
7 de mayo, Espacio Tronador - Sala Nestlé
1.178 cupos ofrecidos
25, 26 y 27 de mayo, Anfiteatro Lago Llanquihue
2.475 cupos ofrecidos
Se realizó una encuesta a los participantes del Ciclo
EduVida 2011, donde los profesores evaluaron de
manera positiva tres aspectos claves del programa:
horario, contenidos y metodología. Además de estos tres
aspectos, agradecieron la iniciativa, manifestando que
permite que los niños se acerquen a manifestaciones
artísticas muchas veces desconocidas para ellos en un
ambiente grato y didáctico.
EDUVIDA 2
LEYENDAS CHILENAS E ILUSTRACIÓN
Fundación la Fuente (Chile)
14 y 15 de junio, Anfiteatro Lago Llanquihue
733 cupos ofrecidos
EDUVIDA JAZZ
Trío Gerry Getz Chet (Alemania)
Los asistentes reiteran su agradecimiento y solicitan
que esta iniciativa siga existiendo “por mucho tiempo
más, ya que así los niños y jóvenes de escasos recursos
se pueden acercar al arte”.
18 y 19 de agosto, Anfiteatro Lago Llanquihue
1.093 cupos ofrecidos
EDUVIDA SINFÓNICO
Deutsche Kammerphilarmonie Bremen (Alemania)
2 de septiembre, Espacio Tronador - Sala Nestlé
Los educadores destacan que el participar con sus
alumnos en estas actividades “amplía su visión del
mundo”, siendo un “significativo aporte cultural en sus
vidas”, y que “desarrollan más interés por la música y
los instrumentos, aumentando también su autoestima”1.
1.178 cupos ofrecidos
EDUVIDA 2 MÚSICA
Nick Kendall & Friends (EE.UU.)
23 de noviembre, Espacio Tronador - Sala Nestlé
1
1.178 cupos ofrecidos
Encuesta realizada a los profesores de los colegios participantes
en los programas EduVida 2011.
16 | Memoria Educativa 2011
17
Memoria Educativa 2011 | 17
1.496
Web
Educativa
Visitas
Visitantes
Región
53%
ha desarrollado una página web que difunde
los programas educativos del Teatro del Lago.
Visitante
Habitual
Chile
46%
destinado a niños y jóvenes con juegos y
donde aprenderán de arte y ecología.
Argentina
Nuevos
Visitantes
actividades que estimulen su creatividad y
Visitas
en Chile
Ciudad
Visitas
2
Capital Federal
Mendoza
Santa Fe
14
14
6
4
2
1,64
3,00
2,83
6,50
1,50
Neuquén
Buenos Aires
43
34
19
9
8
Baviera
Baden - Wutemberg
Renania del Norte - Westfalia
Bremen
Sajonia
Schleswig - Holstein
8
6
3
2
2
1
2,62
2,67
2,00
3,00
3,50
2,00
Sao Paulo
Minas Gerais
Rio de Janeiro
8
4
4
2,25
3,00
3,25
Massachusetts
Nueva York
2
1
2,00
2,00
% Visitas
621
41,51%
Puerto Varas
483
21,28%
Osorno
95
6,35%
Temuco
43
2,87%
Valdivia
43
2,87%
Valparaíso
36
2,41%
Concepción
26
1,74%
Talca
18
1,20%
Buenos Aires
14
0,94%
Mendoza
14
0,94%
1393
Antofagasta
3,59
3,23
1,98
2,98
2,94
3,53
2,56
1,88
2,00
576
45
5 minutos
Promedio de
tiempo en el sitio
3 Páginas
por visita
46%
Porcentaje de
nuevas visitas
4.841
Páginas Vistas
Santiago
Total
622
Alemania
Creativa 2011, contará con un espacio
Págs/visita
Brasil
durante la Gala a Beneficio de la Educación
Región Metropolitana
Los Lagos
Valparaíso
Araucanía
Bío-Bío
Maule
Magallanes
Coquimbo
Visitas
EE.UU.
Esta página web, cuyo lanzamiento se realizó
Visitantes
Exclusivos
en el mundo
del sitio web
Dentro del marco del Fondart Bicentenario se
847
Visitas
* Todas las estadísticas corresponden al mes de diciembre de 2011.
18 | Memoria Educativa 2011
Memoria Educativa 2011 | 19
La Tecla
Gracias a la adjudicación de un Fondart Bicentenario, Teatro del
Lago ha podido crear un boletín informativo que da cuenta a
niños y jóvenes de las actividades educativas que se desarrollan
en el Teatro, el que además contiene actividades y juegos por
medio de los cuales los lectores aprenden sobre arte y ecología.
Su nombre es “La Tecla” y durante la temporada 2010-2011
se desarrollaron tres números -Do, Re y Mi-, además de una
carpeta-contenedor para que los estudiantes coleccionen sus
números. El boletín fue distribuido a visitantes de Teatro del
Lago, Frutillar, y además a las instituciones que aparecen a
continuación:
Institución
Consejo Mundial de la Cultura y las Artes (CNCA)
Círculo Mundial de Amigos CMA
Escuela de las Artes-Casa Richter, Frutillar
Departamento de Educación Municipal de Frutillar
Departamento de Educación Municipal de Puerto Varas
Departamento de Educación Municipal de Puerto Montt
Colegio Madre de Dios de Frutillar
Colegio Green College de Frutillar
Colegio Puerto Varas
Colegio Preciosa Sangre de Purranque
Instituto Alemán de Chillán
20 | Memoria Educativa 2011
21.000
unidades
repartidas
Memoria Educativa 2011 | 21
Escuela de las Artes
Casa Richter
Escuela de las Artes
Casa Richter
Cursos
Talleres
Anuales
Escuela de las Artes-Casa Richter es un espacio donde se
desarrollan las disciplinas del cuerpo y los sentidos como la
música, las artes visuales, el teatro y la danza, entre otras.
El objetivo es que las personas integren la creatividad y
las artes a su desarrollo, mejorando su calidad de vida y
aportando a una sociedad más feliz.
Durante el año, se ofrecen variados cursos semanales
dirigidos tanto a niños como a adultos, sean éstos
principiantes, avanzados, alumnos regulares y becados,
habitantes de Frutillar o de la región, para incorporar en sus
vidas una experiencia creativa.
El año 2011 se ofrecieron 35 cursos en los que participaron
216 personas.
86
alumnos de
bajos recursos
becados
de Verano
Cursos
Juguemos a la música I
Juguemos a la música II
Orquesta Vivaldi
En época estival se imparten cursos y talleres, en tiempos
compactos, para acoger a visitantes y turistas de Frutillar, con
el propósito de que vivan una experiencia artística durante sus
vacaciones. También para quienes ya son alumnos regulares y
deseen profundizar sus conocimientos.
Orquesta Crescendo
Coro de niños
Coro familiar
Canto
Iniciación al Piano
Piano
Teoría Adultos
Violín
Viola
Violonchelo
Flauta dulce individual
Flauta dulce grupal
Clarinete
Ensamble Guitarra
Asimismo, los artistas regionales, nacionales o internacionales,
que se presentan dentro de la programación anual de Teatro
del Lago, realizan talleres y cursos magistrales a aquellos
alumnos que practican algún instrumento.
Durante el verano 2011 se realizaron 16 talleres en los que
participaron 161 personas.
Talleres
Pilates
Juguemos a las Artes en Verano: Yoga - Ballet
Camping Musical
Guitarra Individual
Juguemos a las Artes en Verano: Taller de Ilustración
Juguemos a las artes
Juguemos a las Artes en Verano: Opera para niños
Arte Infantil I
Juguemos a la Música: Taller de Música
Arte Infantil II
Juguemos a las Artes en Verano: Taller de Shibori
Ballet Infantil
Taller de Ballet Clásico Nivel pre-ballet
Ballet Primario
Taller de Ballet Clásico Nivel básico
Ballet Juvenil
Taller de Ballet Clásico Nivel Intermedio
Ballet Adulto
Curso Magistral de Canto
Folclor niños
Juguemos a las Artes en Verano: Arte Infantil
Folclor
Taller de Yoga
Karate Niños
Juguemos a las Artes en Verano: Teatro
Karate Jóvenes
Juguemos a las Artes en Verano: Flamenco
Karate Adultos
Curso Magistral de Música de Cámara
Pilates
Pintura jóvenes (técnica acrílico)
16 Talleres de Verano
Pintura adultos (técnica acrílico)
Inglés
Alemán
22
35 Cursos Anuales
Memoria Educativa 2011 | 23
Áreas de
Innovación
24 | Memoria Educativa 2011
Escuela Artística en Frutillar:
PreEscolar Juguemos a las Artes:
Fomento de la Educación Creativa:
En el mes de mayo de 2011 se firmó un convenio
entre el Ministerio de Educación, el Consejo
Nacional de la Cultura y las Artes, la Ilustre
Municipalidad de Frutillar y Teatro del Lago, el
que busca que dichas instituciones trabajen
en conjunto por el desarrollo de la educación
creativa, y cuya meta a corto plazo es potenciar
la escuela Arturo Alessandri Palma de Frutillar
Alto como Escuela Artística.
Con tres años de experiencia en el desarrollo de la
creatividad en preescolares. Comienza el presente año
2012 un innovador programa educativo que tiene como idea
central el desarrollo de la creatividad a través de la música
y las artes. Un aprendizaje mediante experiencias artísticas
a cargo de profesionales de primer nivel: educadoras de
párvulos, docentes y artistas, que fomentan y estimulan la
imaginación, la expresión libre y espontánea, respetando el
desarrollo individual de cada alumno. Cuenta con dos horas
diarias de trabajo con músicos y artistas visuales y se realiza
en tres idiomas (español, alemán e inglés). La Escuela de
las Artes-Teatro del Lago inicia una nueva etapa con su
PreEscolar Artístico.
En Teatro del Lago creemos en la relevancia de una
educación que tenga sus pilares en la creatividad y la
innovación y sabemos la importancia que tiene para los
educadores estar siempre a la vanguardia de nuevas
metodologías e investigaciones. Es por eso, que se
llevarán a cabo charlas y talleres para educadores y
público general interesado en estos temas relevantes.
El objetivo es vincular el mundo académico con Teatro
del Lago y difundir su visión de una educación creativa e
integral.
Memoria Educativa 2011 | 25
Butacas Educativas
Inti Illimani
“Quedamos absolutamente asombrados
con la calidad de espectáculo y con
el Teatro, que en sí mismo es un
instrumento musical más”.
Jornadas de
Guitarra
EduVida Sinfónico
Bamberg
“Los profesores tienen un muy buen
nivel musical y una percepción de la
música impresionante”.
“La experiencia que vivimos ha sido sin
lugar a dudas, una de las más ricas en
Participante VI Jornadas
Pablo Rojas,
Consejo Nacional de la Cultura y las Artes.
de Guitarra Clásica, abril 2011.
el ámbito de la educación musical”
Alex Patricio Rebolledo,
Colegio Preciosa Sangre de Purranque.
CMMC Internacional
Presentación
Alumnos
Escuela de las Artes
Casa Richter
¡Qué linda presentación! Muy bien
organizada, los niños felices, los
profesores también y la gente de Casa
Richter trabajó muy bien para que
todo saliera en perfecta organización.
Tengo que felicitar también la gestión
del Teatro, ya que de verdad se
preocuparon de los niños como si
fueran unos “verdaderos artistas”
ofreciendo sus camarines, corcheas
y Anfiteatro a un espectáculo abierto
al público para gozar de la “Educación
Creativa” de nuestros niños!”.
“Es una experiencia muy buena, me
voy con las pilas bien puestas para el
resto del año. Muchas gracias”.
“Una de las mejores formas de aprender
música de verdad”.
“Excelente, una forma de trabajo
totalmente distinta a lo que conocía”.
“El nivel artístico y musical de los
profesores y de mis compañeros es
muy alto, lo que me motiva a seguir
mejorando, como músico y persona”.
Participantes CMMC Internacional,
febrero 2011.
Mara Holmes, apoderada y profesora
Escuela de las Artes - Casa Richter.
Taller de Ballet
Macarena Montecinos
“El taller es excelente, mi hija quedó
encantada y como mamá quedé con
el desafío de fomentar a mi hija en la
danza. Muchas gracias por el trabajo y
cariño con el que tratan a las niñas”.
“Viajamos tanto en el mundo, pero
esta experiencia en Frutillar fue para
nosotros algo muy especial y poco
común. Por el lugar de impresionante
belleza, por supuesto, por la calidad
y atmósfera de la sala de conciertos
con éxito total, debido al gran apoyo
logístico y personal para los conciertos,
con el
que su equipo realmente
establece un nuevo estándar. Y también
debido a la audiencia maravillosa que
nos recibió con tanto cariño y nos ha
escuchado con tanta atención”.
Wolfgang Fink,
Orquesta Sinfónica de Bamberg
“Que bueno que nuestros niños tengan
la oportunidad de escuchar música
clásica y de calidad como la que trajo
esta famosa orquesta sinfónica de
Alemania... les abre la mente y los hace
mas sensibles a las artes, en especial
la música que es un idioma universal....
ojalá todos los niños y jóvenes de
nuestra región tengan estos espacio...
es un orgullo que Frutillar tenga el
espacio físico y accesible a toda la
región... felicitaciones”.
EduVida Sinfónico
Bremen
“Agradecemos la oportunidad de
la visita, sólo palabras de asombro
por el espectáculo, la coordinación,
el escenario, la sala, la atención.
Ustedes deben estar habituados a
recibir comentarios respecto del nivel
del recinto, tal como lo presenciamos
nosotros, que músicos con la
trayectoria de los de la Orquesta de
Bremen reconozcan la categoría de
nivel mundial. Es un privilegio haber
podido estar allí. A nombre de los
alumnos, profesores y directivos
del Colegio San Miguel de Calbuco,
muchas gracias”.
Profesores Colegio
San Miguel de Calbuco.
“Hola, soy profesor de talleres de
música de la ciudad de Calbuco y
ayer fui con unos alumnos de escasos
recursos, y la verdad es que quedaron
deslumbrados, tanto por la belleza
del teatro, como por la calidad del
concierto y músicos, eso es arte de
verdad, y siento el privilegio de vivir en
el sur, ya que tenemos la posibilidad
de sentir las más profundas creaciones
musicales de todo el mundo... gracias,
muchas gracias”.
Marcelo Hermosilla Rebolledo, profesor
Escuela Bernardo O´higgins de Calbuco.
Marlene Gamin Guerrero.
Premio
María Guerrero
“En Frutillar, somos afortunados.
Estuvo buenísimo. Me llamo mucho
la atención lo atentos y concentrados
que estaban los niños!”.
Paulina Retamal.
“El Teatro del Lago está
marcando huellas profundas”.
“Estuvo increíble”.
Michel Baró Aliste,
Sobre EduVida Sinfónico Bamberg.
26 | Memoria Educativa 2011
Apoderada Talller de Ballet,
enero 2011.
Walter Krumbach.
Martin Lischka Preslau, estudiante Instituto
Alemán de Frutillar.
Palabras
del Público
Excelente y
maravillosa
experiencia.
La combinación perfecta
de música, estudio,
amistad, arte, volcán,
lago y kuchen.
Estudiante Camping Musical 2011 .
EduVida Ballet
“Hoy tuve la oportunidad de ir a mi
primer EduVida. Fuimos con un grupo
significativo de niños del colegio,
y si bien hemos ido como colegio
a todos los de este año, yo aún no
había podido conocerlos. Quiero
agradecerles de todo corazón las
oportunidades que nos están dando
en el Teatro. Agradecerles su trabajo y
dedicación por la cultura y el especial
cariz educacional que le están dando.
Estuvo precioso. A los niños y niñas
les encantó. Gozaron y nos vinimos
en el bus conversando todo el rato del
ballet y ahora las he visto bailar en los
recreos. ¡¡¡Muchas gracias!!!”.
Taller de Producción
Técnica de
Espectáculos Artísticos
“Gran entrega de conocimientos,
paciencia y dedicación de los
talleristas”.
“Sigan...
bueno”.
esto
se
está
poniendo
“Gracias, un millón de gracias por este
regalo. Lo mejor que me paso este año
en capacitación, espero poder tener la
oportunidad de trabajar con ustedes,
un abrazo y saludos a todos”.
Participantes 1er Taller de Producción
Técnica, mayo 2011.
Gabriel Jordán, director
Colegio Puerto Varas.
Memoria Educativa 2011 | 27
“El Arte de Apoyar el Arte”
Bajo el compromiso de fomentar la educación
integral, un grupo de personas, organizaciones
e instituciones dió vida al Círculo Mundial de
Amigos (CMA). Se trata de una iniciativa que año
a año suma a nuevos integrantes motivados por
apoyar nuestra labor.
Nuestra Filosofía:
Círculo
Mundial
de Amigos
CMA
28 | Memoria Educativa 2011
La filosofía de Teatro del Lago está arraigada en la
importancia de la música y las artes en la vida de las
personas. Estamos seguros que cualquier actividad cultural
y artística enriquece y mejora la calidad de vida de todos, y
que la educación y creatividad ligadas a ello son esenciales
para fomentar la autoestima, disminuir la agresividad,
estimular la concentración, desarrollar la imaginación y
generar una buena comunicación con el entorno.
Nuestra Misión:
Teatro del Lago es un centro artístico de excelencia que
promueve el desarrollo de la cultura y la creatividad en la
educación a través de la música y el arte. Se proyecta como
un polo de referencia regional, nacional e internacional.
Situado en la Patagonia chilena, asume un compromiso
absoluto con la comunidad, sus tradiciones y el entorno
natural único en el que está inserto.
Memoria Educativa 2011 | 29
Palabras
Círculo Mundial de Amigos
El Teatro del Lago es un hito
no sólo para la música y el arte,
sino que también para la enseñanza
de la música.
Deseo que mi aporte sirva
para que los niños puedan disfrutar
de las artes.
Jacqueline Plass
Gerda Spilker
de Teatro del Lago
Creo que el desarrollo
de las artes representa el
desarrollo del alma de un
pueblo y hay que trabajar
constantemente
para lograrlo.
Drina Rendic, gestora culural
30 | Memoria Educativa 2011
Cuando uno escucha
música te olvidas de todo
y simplemente te elevas
a otro nivel.
Lo invitamos a ser parte del
Círculo Mundial de Amigos
de Teatro del Lago
y apoyar nuestra misión.
Ana María Zabala
www.teatrodellago.cl ı [email protected]
Memoria Educativa 2011 | 31
Quiero aportar
Círculo Mundial
de Amigos CMA
Construyendo un Chile mejor a través
de la educación creativa y las artes
Patrocinio
de Butacas
Deje su huella en Teatro del Lago
Becas Alumnos
Escuela de las
Artes
a la labor educativa de Teatro del Lago
Favor completar la alternativa de su preferencia
Círculo Mundial de Amigos (CMA)
Seleccione la categoría a la cual desea pertenecer
Bronce
Plata
Oro
Platinum
Patrocinio de Butacas
Apadrine HOY a un becado
Becas Alumnos Escuela de las Artes - Casa Richter
Fecha de ingreso
El Círculo Mundial de Amigos (CMA) es un grupo de
personas, que comparten nuestra filosofía y apoyan la
realización de nuestras actividades, permitiendo que la
música y las artes lleguen cada vez a más personas
de nuestra comunidad. Agradecemos a ellos y a todos
quienes colaboran con este proyecto.
Lo invitamos a ser parte del
Círculo Mundial de Amigos CMA
de Teatro del Lago
y apoyar nuestra misión.
Lo invitamos a ser parte de una comunidad exclusiva
de amigos y amigas de Teatro del Lago que, a través
del patrocinio de butacas en el Espacio Tronador-Sala
Nestlé, apoyan la labor educativa y la misión del Teatro.
Por US$800, usted podrá dejar una huella importante
en Teatro del Lago para futuras generaciones de
artistas, alumnos, músicos y familias. Cada butaca
llevará para siempre el nombre de su patrocinador, y
además dará derecho a una entrada a un espectáculo
a elección del patrocinador.
Los aportes recaudados por el patrocinio de butacas
serán depositados en una cuenta de inversión para
obtener intereses. El fin es que en el futuro las utilidades
que generen estos recursos se deriven al presupuesto
operativo para la realización de los programas educativos.
Nuestra filosofía se basa en que cualquier actividad
cultural y artística enriquece y mejora la calidad de
vida de la comunidad.
Nombres
Lo invitamos a ser parte de una comunidad de amigos
de Teatro del Lago que, a través del financiamiento de
becas, dan acceso a cursos de música y artes para
niños y jóvenes de la Región de los Lagos. Los aportes
recaudados por el apadrinamiento de estos alumnos
serán usados para financiar clases y materiales de
cursos en la Escuela de las Artes.
Teléfonos
Email
Dirección
Ciudad
Región
País
Fecha de Nacimiento
100 Becas a financiarse:
BECA
Grupal
$100.000
MEDIA
BECA
Individual
$250.000
BECA
Individual
$500.000
Padrinos recibirán:
Informe
Su nombre
Apellidos
Anual
sobre el
desempeño
del alumno
ÁREAS DE INTERÉS
Exposiciones
Ópera
Danza
Cine
Ballet
Música Popular
Charlas
Jazz
Actividades Familiares
Teatro
Música Clásica
MÉTODO DE PAGO
Cheque nominativo a “Corporación Cultural Teatro del Lago”
Tarjeta de Crédito
Transferencia electrónica
Invitación
Presentación
de Fin de Año
Escuela de
las Artes
Cuenta Corriente: 61-21652-9
Corporación Cultural Teatro del Lago
Rut: 65.761.400-9
Banco Santander
Cuenta corriente: E-1187325-01
Corporación Cultural Teatro del Lago
RUT: 65.761.400-9
Banco Security
[email protected]
Autorizo a Teatro del Lago a utilizar la información contenida en este
formulario para el envío de beneficios, promociones e información.
Para mayor información
[email protected]
32 | Memoria Educativa 2011
Para mayor información
[email protected]
Para mayor información
[email protected]
Donaciones de Empresas son acogidas bajo
Ley de Donaciones Culturales
Firma
Agradecemos apoyar la misión de la Corporación Teatro del Lago
y sus actividades educacionales.
Como socio del
Círculo Mundial de Amigos CMA,
accederá a estos beneficios
y privilegios exclusivos:
Categoría
Aporte Anual
Bronce
$25.000
“El Arte
de Apoyar el Arte”
Plata
Oro
Platinum
$100.000 $250.000 $500.000
Difusión del aporte
Boletín
Libro TdL
15% descuento Termas
Puyehue All Inclusive
20% descuento Termas
Puyehue Exclusive All
Inclusive
10% descuento
Café Kant
10% descuento T-Arte
10% descuento
Café CapPuccini
10% descuento
Mi Bistró
Prioridad reservas
eventos especiales
Entradas de cortesía
(a eventos artísticos en
Teatro del Lago)
2 invitaciones Gala
anual en beneficio de la
educación
Tour guiado TdL
exclusivo
2 invitaciones evento
artístico Santiago
Descuento arriendo
de salones edificio
Transoceánica
Descuento arriendo TdL
Invitación a ensayo
Opera 2 personas
Cena VIP con
Presidenta Corporación
Cultural TdL
* Excluye eventos de Gala, Ópera y Conciertos Internacionales.
Más información en www.teatrodelago.cl
Memoria Educativa 2011 | 35
Equipo
de trabajo
Teatro del Lago
Nicola Bader-Schiess
Presidenta Ejecutiva Corporación Cultural Teatro del Lago
Elsbeth König S.
Asistente Ejecutiva, Santiago
C. Ulrich Bader-Schiess
Director Ejecutivo Teatro del Lago
Isabel Uribe H.
Asistente Ejecutiva, Frutillar
Programación & Comunicaciones
Operación & Calidad de Servicio
Comercial
Carmen Gloria Larenas de la F.
Gerente de Programación Artística y Comunicaciones
Evelyn Aravena G.
Jefa de Prensa y Contenido
Cecilia Bravo C.
Jefa de Proyectos Artísticos y Tours
Alejandra Flores R.
Subgerente de Operaciones y Calidad de Servicio
Andrea Henríquez H.
Ejecutora de Eventos
Gastronomía TdL
Mi Bistró, Café CapPuccini, Banquetería TdL
Rodrigo Martínez, Chef
Régis Dugard, maître
Eduardo Orellana B.
Jefe de Operaciones y Seguridad
Pedro Salamanca Z.
Supervisor Operaciones
Ricardo Castillo
Supervisor Seguridad
Ismelda Olavarría
Supervisora Aseo
Equipo Operaciones
Jaime Rojas V.
Víctor Villarroel F.
Sergio Huenquiao
Jorge Díaz
Yerson Soto
Gerardo Vidal
Rodrigo Astete
Paulo Bahamonde
Luis Miranda
Yoselyn Velásquez
Corita Bastidas
Ninette Hechenleitner
Carmen Villegas
Sandra Soto C.
Simone Emmison
Gerente Comercial
Andrés Espinosa A.
Strategic Alliances
Daniela Varela L.
Jefa de Marketing
Bárbara Neumann
Representante Comercial, Frutillar
Macarena Barros J.
Fundraising
Mescal Muñoz C.
Jefa de Boletería
Virginia Zúñiga R.
Asistente Boletería
Lorena Held K.
Jefa Tienda T-Arte
Educación & Escuela de las Artes-Casa Richter
Alejandra Flores R.
Administradora Escuela de las Artes-Casa Richter
Maria Soledad Caracci Ch.
Coordinadora de Educación
Heidy Zargers V.
Secretaria Escuela de las Artes-Casa Richter
Producción
Mario Soave C.
Director Técnico y Producción
Equipo Técnico
Manuel Acevedo S.
Cristián Aguilera A.
Eduardo Aguilera A.
César Almonacid F.
Carlos Altamirano C.
Patricio González G.
Cristián Guerrero C.
Joaquín Luppi S-M.
Alfredo Mancilla H.
Luis Márquez C.
Guillermo Martínez P.
Pablo Quejas B.
Gonzalo Rehbein U.
Felipe Muñoz H.
36 | Memoria Educativa 2011
Finanzas & Administración
Cristián Valdés B.
Subgerente Administración y Finanzas
Miguel Hernández
Ingeniero Control de Gestión e Informática
Delmiro Maldonado C.
Encargado Bodega
Miguel Ángel Gajardo J.
Jefe de Contabilidad
Mauricio Gutiérrez G.
Administrativo Contable
César Muñoz
Jefe de Mantención e Infraestructura
Equipo Mantención e Infraestructura
Miguel Ampuero G.
Carlos Aguilar S.
Paulina Quiroz S.
Jefa Administrativa y Recursos Humanos
Hugo Concha M.
Asistente Administrativo, Santiago
Virgina Azcárraga D.
Asistente Administrativa, Frutillar
Memoria Educativa 2011 | 37
www.teatrodellago.cl
Teatro del Lago
[email protected]
Av. Philippi 1000, Frutillar
(56-65) 422 900
Escuela de las Artes-Casa Richter
[email protected]
Av. Philippi 451, Frutillar
(56-65) 421 974
Círculo Mundial de Amigos CMA
[email protected]