Please visit www.lian-li.com for FRANCE / GERMANY / SPAIN user's manual
Veuillez visiter www.lian-li.com pour le manuel d’installation en FRANÇAIS/ALLEMAND/ESPAGNOL.
Visite el sitio Web www.lian-li.com para obtener el manual del usuario en FRANCÉS ALEMÁN Y ESPAÑOL
Besuchen Sie bitte www.lian-li.com für die französische/ deutsche/ spanische Gebrauchsanleitung
Installation Guide
CD-ROM / HDD
module
Multi-media wireless
70mm fan
70mm fan
Removable the HDD/
CD-ROM module
CD-ROM installation guide
Please remove the tary bezel for the optical drive with larger tray opening
If push bottom of DVD or CD-Rom are not
touched when you push bezel's bottom,
then you should take a rubber to stick on
the push bottom of DVD or CD-ROM.
‧Slide the CD-ROM into the CD-ROM cage
‧Located screws on both sides
2. Slide it backward to release.
HDD installation (1)
HDD installation (2)
Front panel cable
installation guide
2
GROUND
PWR
WHITE
POWER SW
GRAY
GROUND
Reset
PLED-
WHITE
BLUE
WHITE
NC
GREEN
PLED+
RESET SW
POWER
LED
IDE_LED- WHITE H.D.D LED
IDE_LED+ ORANGE
1
1. Insert rubber ring.
2. Fasten screw to secure the HDD.
Speaker
1. Fasten the HDD screws with
anti-vibration rubber rings to the
HDD.
2. Insert the HDD into the HDD cage with the
anti-vibration kit, you may add extra screw
to secure the HDD.
+5V
BLACK
NC
NC
RED
SPEAKER
Motherboard installation
Loose screws, remove the linker bar,
and install the motherboard.
Screw (10)
to fix drive and motherboard
Buzzer wire (1)
Clam (1)
to secure wire
Screw (4)
to fix HDD
Rubber ring (8)
for HDD
Installation guide CD (1)
Cable tie (2)
for cable
Thumb screw (1)
for HDD extra fixing
Thumb screw (4)
to fix HDD
Thumb screw (1)
spare part
Remote controller (1)
Rubber (2)
Screw(2)
C50.C3900.00
Multi-media wireless installation
1
2
3
4
White
Blue
White, White
POWER SW
Grey, Grey
RESET SW
2
1
Connect with P6 (Grey)
10
4
3
Connect with MB
Grey connect power SW+
1 Connect with P5 (Purple)
2
1
12
20 10
24
12
Connect with MB
1
11
Connect
with PSU
1
1
13
1
8
7
2
1
5
Yellow+
Black, Blue-
BlackBlue+
1
P5 (Purple)
1
P6 (Grey)
Yellow+
Black, Blue-
1
Please visit www.lian-li.com for FRANCE / GERMANY / SPAIN user's manual
Veuillez visiter www.lian-li.com pour le manuel d’installation en FRANÇAIS/ALLEMAND/ESPAGNOL.
Visite el sitio Web www.lian-li.com para obtener el manual del usuario en FRANCÉS ALEMÁN Y ESPAÑOL
Besuchen Sie bitte www.lian-li.com für die französische/ deutsche/ spanische Gebrauchsanleitung
Guide d’installation
Composants du boîtier
Module CD-ROM
Module
disque dur
Interface multimédia sans fil
Ventilateur
70 mm
Déposer le panneau supérieur
Module CD-ROM/
Disque dur
Ventilateur
70 mm
Port multimédia
Bouton de
réinitialisation
Bouton
d'alimentation
DEL d'alimentation
DEL de disque dur
Module Disque dur/CD-ROM
amovible
Desserrez les vis à serrage à main situées à
l'arrière du boîtier puis tirez le panneau supérieur
vers vous.
Slot PCI
Installation du lecteur de disques optiques
Veuillez retirez la collerette pour que l'intercalaire du lecteur optique ait une
ouverture plus grande
‧Glissez la CD-ROM dans le camp de CD-ROM
‧Vis localisées des deux côtés
1. Desserrez les vis à serrage à main.
2. Poussez-le vers l'arrière pour le
déverrouiller.
Installation du disque
dur (1)
Lorsque vous poussez le bouton de la collerette, et
si vous n'atteignez pas le bouton du CD/DVD ROM,
veuillez ajouter un morceau de caoutchouc sur le
bouton du CD/DVD ROM.
Guide d'installation du
câble du panneau avant
Installation du disque dur (2)
2
TERRE
COURANT
BLANC
GRIS
TERRE
Réinitialiser
BLANC RÉINITIALISER SW
BLEU
PLEDPLED+
BLANC
DEL de COURANT
NC
VERT
IDE_LEDIDE_LED+
BLANC DEL de disque dur
ORANGE
1
1. Placez la bague en caoutchouc.
2. Serrez les vis pour fixer le disque
dur.
1. Fixez les vis du disque dur avec
leurs bagues en caoutchouc
anti-vibration sur le disque dur.
Installation de la carte mère
2. Insérez le disque dur avec son kit anti-vibration
dans la cage pour disque dur, vous pouvez
ajouter une vis supplémentaire pour fixer le
disque.
+5V
NOIR
NC
NC
ROUGE
HAUT-PARLEUR
Installation du port E/S
MIC
(MICRO)
USB1
EAR
(ECOUTEURS)
Noir (TOUCHE)
USB2
Blanc (+12V)
Vert (TPB+)
Rouge (TPB-)
Noir (TERRE)
Vert
Blanc
Rouge
Noir (AGND)
NC
Jaune (R-RET)
TOUCHE
Bleu (L-RET)
Noir (VG)
CA 97
Bleu (TPA+)
TOUCHE
Noir (TERRE)
Vert
Blanc
Rouge
IEEE 1394
Noir (TERRE)
Blanc (+12V)
Noir (VG)
Orange (TPA-)
Vert(SENSE2_RETUR)
TOUCHE
Orange(SENSE1_RETOR)
Noir (PRESENCE)
Noir (TERRE)
Bleu (PORT2 L)
Noir (SENSE_SEND)
Jaune (PORT2 R)
Marron (PORT1 R)
Rouge (PORT1 L)
* les quantités supplémentaires constituent
les pièces de rechange
Liste du matériel
Vis (10) pour fixer le lecteur
et la carte mère
Vis de fixation (4) du
lecteur de disque dur
Serre-fil (2) pour les fils
Vis à serrage à mains (1)
de rechange
Rouge (MIC)
Marron (MIC-PWR)
Jaune (R-OUT)
NC
Bleu (L-OUT)
AUDIO HD
AUDIO HD
Desserrez les vis, retirez la barre transversale
avant d'installer la carte mère.
HAUT-PARLEUR
COURANT SW
Fil de l'avertisseur (1)
et rondelle en caoutchouc (8)
Vis à serrage à main (1) pour le
boîtier du lecteur de disque dur
Télécommande (1)
Pièce de serrage (1)
pour fixer le fil
Guide d'installation sur
CD (1)
Vis à serrage à mains (4)
Gomme (1)
De rechange (2)
C50.C3900.00F
Installation multimédia sans fil
1
2
3
4
REINITIALISER
SW
COURANT
SW
2
1
Connecter à P6 (Gris)
10
4
3
Blanc
Bleu
Blanc, Blanc
Gris, Gris
Connecter à MB
Gris se connecte à Courant SW+
1 Connecter à P5 (Mauve)
2
1
12
20 10
24
12
Connecter à MB
1
11
Connecter à
PSU
1
1
13
1
8
7
2
1
5
Jaune+
Noir, Bleu-
Jaune+
Noir, Bleu-
NoirBleu+
1
P5 (Mmauve)
1
P6 (Gris)
1
Please visit www.lian-li.com for FRANCE / GERMANY / SPAIN user's manual
Veuillez visiter www.lian-li.com pour le manuel d’installation en FRANÇAIS/ALLEMAND/ESPAGNOL.
Visite el sitio Web www.lian-li.com para obtener el manual del usuario en FRANCÉS ALEMÁN Y ESPAÑOL
Besuchen Sie bitte www.lian-li.com für die französische/ deutsche/ spanische Gebrauchsanleitung
Installationsanleitung
Gehäusekomponenten
Optisch-Laufwerkmodul
Die obere Abdeckung entfernen
Halterung für
Festplattenhalterung optische
Laufwerke/ Festplatten
70mm-Lüfter
Drathlos-Multimedia
70mm-Lüfter
Multimedia-Anschluss
Stromschalter
Betriebs-LED
Reset-Schalter
Lockern Sie die Rändelschrauben an der Rückseite
des Gehäuses, drücken auf die Abdeckung und ziehen
sie zu sich.
PCI-Steckplatzblende
Festplatten-LED
Entfernen der Halterung für
Festplatten/ optische
Laufwerke
CD-ROM installation guide
Please remove the tary bezel for the optical drive with larger tray opening
‧Slide the CD-ROM into the CD-ROM cage
‧Located screws on both sides
1. Lösen Sie die Rändelschrauben.
2. Schieben Sie die Halterung in Richtung
der Gehäuserückseite, um sie
abzunehmen.
Festplatteninstallation (1)
If push bottom of DVD or CD-Rom are not
touched when you push bezel's bottom,
then you should take a rubber to stick on
the push bottom of DVD or CD-ROM.
Installationsanleitung für
das Fronttafelkabel
Festplatteninstallation (2)
2
1
1. Stecken Sie die Gummiringe ein.
2. Verwenden Sie die Schrauben,
um die Festplatte zu befestigen.
1. Befestigen Sie die Schrauben mit
Gummischwingringen an der
Festplatte.
Installation des Motherboards
2. Schieben Sie die Festplatte mit der
Schwingungshemmvorrichtung in das
Festplattenfach ein. Sie brauchen
möglicherweise zusätzliche Schrauben,
um die Festplatte zu befestigen.
WEISS
GRAU
Stromschalter
ERDE
Zurückstellen
WEISS
BLAU
Rückstellschalter
PLED-
WEISS
NC
GRÜN
Betriebs-LED
PLED+
IDE_LEDIDE_LED+
WEISS
ORANGE
Festplatten-LED
Lautsprecher
SCHWARZ
NC
NC
ROT
LAUTSPRECHER
+5V
Installation des I/O-Ports
KEY
Schwarz (GND)
Grün
Weiß
Rot
Mikrofon Kopfhörer
Schwarz (KEY)
Lockern Sie die Schraube und entfernen die
Verstrebung, bevor Sie das Motherboard
installieren.
ERDE
STROM
Schwarz (GND)
Weiß (+12 V)
Weiß (+12 V)
Grün (TPB+)
Rot (TPB-)
Schwarz (VG)
Schwarz (VG)
Blau (TPA+)
Orange (TPA-)
Blau (PORT2 L)
Schwarz (SENSE_SEND)
Gelb (PORT2 R)
Braun (PORT1 R)
Rot (PORT1 L)
Schwarz (GND)
Grün
Weiß
Rot
Schwarz (AGND)
NC
Gelb (R-RET)
KEY
Blau (L-RET)
Rot (Mikrofon)
Braun (MIC-PWR)
Gelb (R-OUT)
KEY
Blau (L-OUT)
Grün (SENSE2_RETUR)
KEY
Orange (SENSE1_RETUR)
Schwarz (PRESENCE)
Schwarz (GND)
Schraube (10) zum Fixieren
von Laufwerk und Motherboard
Schraube (4) zur
Befestigung der HDD
Kabelfixierer (2)
Flügelschraube (1)
als Ersatzteil
Buzzer-Kabel (1)
Gummiring (8 Stück)
Rändelschraube für die
Festplattenhalterung (1 Stück)
Fernbedienung (1)
Klammer (1) zum
Befestigen des Kabels
Installationsanleitung-CD (1)
Rändelschraube (4 Stück)
Gummi (2)
Als Ersatzteil (2)
C50.C3900.00G
Installation der Drathlos-Multimedia-Reihe
1
2
3
4
Mit P6 (Grau) verbinden
2
1
10
4
3
Rückstellschalter
Weiß
Blaul
Stromschalter
Weiß,
Grau,
Weiß
Grau
Mit dem Motherboard verbinden
Grau mit dem Stromschalter+ verbinden
1 Mit P5 (Lila) verbinden
2
1
12
20 10
24
12
Mit dem
Motherboard
verbinden
1
11
Mit dem
USV verbinden
1
1
13
1
8
7
2
1
5
Gelb+
Schwarz, Blau-
SchwarzBlaule+
1
P5 (Lila)
1
P6 (Grau)
Gelb+
Schwarz, Blau-
1
Please visit www.lian-li.com for FRANCE / GERMANY / SPAIN user's manual
Veuillez visiter www.lian-li.com pour le manuel d’installation en FRANÇAIS/ALLEMAND/ESPAGNOL.
Visite el sitio Web www.lian-li.com para obtener el manual del usuario en FRANCÉS ALEMÁN Y ESPAÑOL
Besuchen Sie bitte www.lian-li.com für die französische/ deutsche/ spanische Gebrauchsanleitung
Componentes del gabinete
Composants du boîtier
Módulo para el
CD-ROM
Extracción del panel superior
Módulo para
discos duros
Multimedia sin cables
Módulo para
CD-ROM/discos duros
Ventilador de
70 mm
Ventilador de
70 mm
Puerto multimedia
Botón de
encendido/apagado
LED de encendido
Botón de reinicio
Afloje el tornillo mariposa ubicado en la parte
trasera del gabinete y tire del panel superior
hacia usted.
Ranura PCI
LED de disco duro
Módulo para discos duros/
CD-ROM extraíble
CD-ROM installation guide
Please remove the tary bezel for the optical drive with larger tray opening
‧Slide the CD-ROM into the CD-ROM cage
‧Located screws on both sides
1. Afloje los tornillos mariposa.
2. Deslice el módulo hacia atrás para
liberarlo.
Instalación del disco
duro (1)
If push bottom of DVD or CD-Rom are not
touched when you push bezel's bottom,
then you should take a rubber to stick on
the push bottom of DVD or CD-ROM.
Instalación del disco duro (2)
Guía de instalación del
cable del panel frontal
2
BLANCO
TIERRA
ALIMENTACIÓN
GRIS
1
1. Inserte el anillo de goma.
2. Utilice el tornillo para asegurar el
disco duro.
* Las cantidades extra son piezas de recambio.
1. Coloque en el disco duro los
tornillos para el disco duro junto
con los anillos de goma
antivibración.
Instalación de la placa base
ALIMENTACIÓN
SW
TIERRA
Reinicio
BLANCO
AZUL
REINICIO SW
PLED-
LED ALIMENTACIÓN
PLED+
BLANCO
SC
VERDEN
IDE_LEDIDE_LED+
BLANCO
NARANJA
LED DISCO DURO
Altavoz
NEGRO
SC
SC
ROJO
Altavoz
2. Inserte el disco duro en la cubierta para discos
duros con el kit antivibración. Si lo desea,
puede agregar un tornillo adicional para
asegurar el disco duro.
+5V
Instalación de los puertos de E/S
KEY
Negro (GND)
MICRÓFONO URICULARES
Verde
Blanc
Rojo
Negro (KEY)
Blanco (+12V)
Verde (TPB+)
Negro (VG)
Azul (TPA+)
Negro (GND)
Verde
Blanco
Rojo
Negro (GND)
Blanco (+12V)
Rojo (TPB-)
Negro (VG)
Naranja (TPA-)
Negro (AGND)
NC
Amarillo (R-RET)
KEY
Azul (L-RET)
Afloje los tornillos y extraiga la barra antes de
instalar la placa base.
Verde (SENSE2_RETUR)
Negro (SENSE_SEND)
KEY
Amarillo (PORT2 R)
Naranja (SENSE1_RETUR)
Marrón (PORT1 R)
Negro (PRESENCE)
Rojo (PORT1 L)
Negro (GND)
AUDIO HD
AUDIO HD
Azul (PORT2 L)
Rojo (MIC)
Marrón (MIC-PWR)
Amarillo (R-OUT)
NC
Azul (L-OUT)
Lista de hardware
Tornillo (10) para sujetar
las unidades y la placa base
Cable para el
zumbador (1)
Abrazadera (1)
para sujetar los cables
Tornillo (4) para sujetar
los discos duros
anillo de goma (8)
CD con la guía de
instalación (1)
Abrazadera de cables (2)
para los sujetar los cables
Tornillo de apriete (1)
de repuesto
Tornillo mariposa (1) para
sujetar la cubierta para
discos duros
Control remoto (1)
Tornillo mariposa (4)
Bases de goma (2)
De repuesto (2)
C50.C3900.00S
Instalación inalámbrica multimedia
1
2
3
4
REINICIO SW
ALIMENTACIÓN
SW
Blanco
Azul
Blanco, Blanco
Gris
Gris
Conectar con MB
Gris conectar con Alimentación SW+
Conectar con P6 (Gris)
2
1
10
4
3
1 Conectar con P5 (Púrpura)
2
1
12
20 10
24
12
Conectar con MB
1
11
Conectar
con PSU
1
1
13
1
8
7
2
1
5
Amarillo+
Negro, Azul-
Amarillo+
Negro, Azul-
NegroAzul+
1
P5 (Púrpura)
1
P6 (Gris)
1