Lat Piumonaria Gallorum, Auricula muris major, Hieracium. Germ. ©r*§ M ^ t U i n ,
J >"
r,./ Hieracio
French or Golden Lungwort.
f0i>l. Grace, le^c,
Ital.
H . r a c i o . Ang
^ ^
^
^ ^
, ^
1, Caulis bipedalis, brachiatus, fere nudus, folia ra-
T
A BB
T A
<>1
;\r;.
j f |
dicalia hirfutilfima, varia dentata, ilores lutei,
2. Sponte prouenit in fyluis ficcioribus,
muios, fiorettile Iunio et Iulio menfe.
d f l i a
^
nabenacfenD, Die2Bur$el f l a t t e r fino M r baacigt,
unD perfcbieDentlicb auSge&acf t, Die QMumen finD gcib.
ut et circa
2. <£$ rodc^fl in trocfenen <2BdlDern unD urn t)te
Sftauern n>ilD/ unD biuret im Sftonatb 3uni© unDSu.
lift.
3. Quae veteres de virtute Hieräcii expofuerunt, ea
3 . SSSaé Die Gilten Don Der Straft unD ^BürEung De«
recentiorum experientia refutavit, ita u t , fi etiam lenis Hieraciii gejagt ì)i\btn, Dem l)at Die Crfabrung Der
buie plantae ineffet vis adflringens, ea tarnen nunquam in neueren ttiDerfprOCben, fo Daf, ttenn aucl) Diefe Sfiati»
vUinn veniat, cum aliae praejftantiores haud quaquam defi- je gelinD jufammenàtebenDe Gräfte befaße, fie Docb nie.
mabté gebrauebet rcirD, Da tè an anDern rpùrffamem
niebt mangelt.
A NOM GEN. Pulmonaria Gallorum. Raj.mcth.30. Hieracium Pulmonaria diclum. Raj. Hifi.I. 238. Syn.UL
to% Hjeraeiitm Bverhav, L
Twmef.4®. Heiß. Syß. 7. Krampe. Knaut.metb. 133. Hauer. Heb. 742. 1 * ^
r
a
n
U
Bif.436. Linn. G. no. 741. Ed. VI. 913. Roy en. 123. Gleditfcb. 993.
i N O M . S P E C . Auricula muris major« Trag. 276. Pulmonaria Gallorum flore Hieräcii, Auricul« muris major.
Lobet ic 587 Pulmonaria Gallica foemina Tabernaemont.jo4- Hieracium murorum laciniatum minus pilofum.
C Bauh 'Pin 129 I B. IL P.1033. Boerhav. I. 87- Hieracium latifolium hirfutum, folio unico cauli infidente. Mori?.
Qxon HI 70 f.7.t.s>f'S4Garidel.hiß.p.231. Hieracium foliis ad terram pilofis acute dentatis, caule brachiato,
pene nudò Hall. bete. 741. Boehmer. Lipf. 212. Gmelin. Fl. SiL T.II.2S. lacquin vindobon p. 143. Balio. FI. Pa
li/".® 217 Gerard. FI. Gali. 167. Zinn. 427. Hieracium caule ramoio folns dentatis Ltnn. Fior. Lapp. 284. Hieracium caule ramofo, foliis radicalibus ouatis dentatis, caulino minori Hort. Cliff. 388, Flor. Suec. I. 637. Ed. II. 701.
Spec. Ed. I 803. Ed. IL 1128.
ma
Hieräcii genuseampraereliquis planus h a b e t u r tunam St Botanici in colligendis ejusdem fynonimis in• c o X n t e s admodum Trat, et inde confufioni opportunità-
tS^SSJSS^è^itafa*ùm'Mlb*B^
nUntaÄ
compararemus.
ffiSSK,
hanc noftram planum
farfieSe^AéSà,
ideoqueadeßriptionibus auOorum etiam hiñe inde recedere. "Pulmonaria gallica foemi•ariam
c l l
1
p
ì • 1 f™
D„I
~ vr.~ ^«•«>«
na Tabernaemontani noilram plantam magis repraefentat,
quam quidem Pulmonaria gallica mas., quae caulem et folia multo hirfutiora habet, quam in icone noltra repraefentantur. Hanc differentiam L 1 N N A E V S aeque acHALLEPvVS tan quam meras varietates confiderant, ficuti etiam
folia plus aut minus laciniata,,peciiliar«m fpeciem vix conllituunc. Folia enim, uti ex icone noftra patet, in parte avería modo copiofioribus pilis adfperfa videntur, et circa baCn frequentioribus et profundiorjbus dentibus incifa i\int
quam circa apicem. Caulis pauciffimis modo ^et minoribus
foliis obfeffus eft.. Flores infummis ramis confpiciuntur.
Caìyx a ¿.fquamofus eft, imbricatus, et inaegualis. Corolla ex meris flofculis linguiatis e. d. confiftit, quorum
quodlibet apice in quinqué dentículos fig. ,5. 6. 7. terminatur. Thalamus efi: nudus fig. 10. ì. et nigricantia femina
fimplici pappo fig. 8- 9. vi.g. h. g. b. coronantur. Quae de
reliquis florem conftituentibus partibus adhuc commemorari pofleut, de iis iam fufius iis explicatione l a b . 3^5.
egimus.
4
n
n
^nrner*. S a * W i e g t
H i a a | i N »ot benen .db*
Jigen ^ a n j e n
©*iÄ|al, baß bit ^pfantfiett/ mbem fte
beffèn
WBOmcn lamralen, febt unbeflanbu ftnb, unb ba«
*cto ju tontufumen Gelegenheit geben. .€ben bjefe* l>a.
ben au* » i t «ragten, mbem: » i t 3e en№a«i e ^flanje mit
benen IRaDmen anbetet © W c O e t »etabebetu SBit galten
.lebod) vnbeffen bafnt, ba§ biefè unfte 9>ftome lei^tltev anbte
©eftalt annehmenfconne/unb bavero bie unb ba öon benen $e»
fdjtetbiingen betetStfduier^ennet abmcédje. £>ie Pulmonaria
gallica foemina beö i£3ia5(£SÄS»tl€üR£>SR28lSl3 fteUet unfte
^flanje beflfet öot, alö eben befen Pulmonaria gallica mas,
beten Stengel unb blattet t>iel baatigtet ftnb, ale fit in unfnt
giaut »otgeHeUet rcetben. liefen Unterfcbieb feben
MSUe foroobl altf 4 ? ^ ^ alleine Woge SibweicOung an,
wie benn aud) ble mebt obet obet »eniget eingefebnittenen fdlàu
Ut laum cine befonbte Gattung auémacben. ©enn bie à5ldtrer,
rote manaué unftet gigut fielet/ febetnen mit auf ber unteren
eeite mit baufügeten ^aaten befe§t ju fepn, unb ftnb um bU
©egenb beo 6tieleé eftetet unb tiefet etngefebnitten, ale gegen
bie €>ptfce. S e t 6tcngel ift nut mit febt wenigen unb fìeinen
Sjlattetn befe|t. S i e Blumen fiebet man an ben obetfìen^nben
bet 2iefle. S e t ^eieb a. b. ul febupptebt, übet einanbec lie«
genb, unb ungleicb. S i « diurne beliebet auä laufet jungenfiJr.
migen 35lilmgen, c. d. beten ein jebeó an bet ©pige ftd) in fünf
Sdbne enbiget fig. 5- 0.7- S)aó SSlumenbette ift naefenb, figura -10. Limb-bie fcbmdtilicben ©aamen ftnb mit einet einfachen
i^aattgten Ätone bebedt fig. 8- 9. io. g. h. g. h. SBaé öon be«
nen ubttgen ^b«len bet Sölume noeb tdnnte gefagtnjetbeti/ ba*
Pon baben » i t fdjon-bep Stfldtung bet 365. $afel »eitlduftiget
9cl>anbclt>
9
T A B 539 a et b Lat. Momordica, Baifamina mas. Germ. ^ai^am^ftU
ruJalem.' Ital Caranza. Gali. Pomme de Merveille. Belg. Baliemappel.
j Tenera haec pianta quotannis e feminibus producitur 'caules debiles clauiculas protrudunt, quibus aliis corAus
adhaerent, et feandunt, folia glabra palmata funt,
flores vero
ex luteo
jjoriDus
acinaere
, virefeentes.
^
6
2. India plantae hujus eft patria, in noftris vero hortis
loca exigit Ioli quam maxime expofita, íi flores frucìusque maturos abinde expecìamns.
3. Maturi plantae hujus fruéìus li cum oleo infunduntur, vere balfamicam virtutem exferunt, quapropter etiam
ejusmodi oleum in vulneribus, aliisque externis laefionibus commendatile Anfimilem cffecìum herbapuluerifata
h=ibeat, queinadmodum M A T T H I O L V S et DODON A E V S commémorant, nemie afirmare volumus, «ernie
negare,
9
Angl. Balfam apple, Apple ofHie-
1. DiefeIWtt l ö 8 » t # I d b t f i * OUé ©aame«
DÌC fcWanfen « t C n g C l tr«b<n Ü t o f j n fecr^
* * / mit n>dc^tt fie M>
^ ^ f C ^ ^ f t ^
^
^
^
i ( f / t>ie g l a t t e r ftnD Q^att unD
(>anD$rmtg, Die ^turnen aber gelbgrünlicbt
2. SnDien tjl Diefer ^ftanje ^aterlanD,/ in unfern
@drfen aber »erlangt fte folebe Ö e r t e r , n>e(cbe Der
frepen ©onne reebt autfgefeßtfinD, menn rpir anDer^
Blumen unD reife Jrucbte
ibr baben wollen.
3. Söenn Die reifen grüebte Diefer ^flanje in ö e l
gebebt roerDen, fo baben fte n>urfliebe balmifcbe ilra[>
Ut Deron?egen aucl) Dergleicben 43el in 21BunDen unD
anDern du^erlicben Verlegungen gerubmet triro. 43b
Daö gepülperteilraut eben Dergleicben ^Burfung babe,
tPU ^ i 2 l ^ ^ 3 4 3 V U © unD X > 0 $ D 4 3 3 ì 2 i ^ U ^ a«#
hbmt wümtt>írtt>eDerbejaben, nocb Derneínen.
4. N O M .
W
c
e
a u
c n
:
s