Disyuntores
Una nueva generación de capacidades de protección
Gama de disyuntores
Rockwell Automation ofrece una gama completa de disyuntores y protectores
de motor Allen-Bradley® para ayudarle a cubrir la mayoría de sus aplicaciones de
protección. Con un rango de intensidades de hasta 3000 A y una gran variedad
de funciones, estos disyuntores se puede utilizar en cualquier tipo de industria,
independientemente si los monta en cuadros eléctricos o máquinas y en cualquier
país del mundo. La gama se compone de disyuntores modulares, de caja moldeada
y protectores para motores. La gama se completa con una amplia variedad de
accesorios y opciones para diferentes tipos de montaje y cableado.
Disponibilidad global
Con una gama única de disyuntores, usted
puede unificar en una sola gama todas sus
necesidades de protección de circuitos.
• Solución global que incluye disyuntores de
caja moldeada, de protección de motores,
de circuitos de control y de cargas
• Tiempos menores de procesamiento con
logística global para apoyar regiones en
desarrollo
• Mayor compatibilidad con herramientas
avanzadas y centros de configuración
• Amplia gama de productos y línea de
accesorios
Normas y certificaciones
Para proporcionar una gama de productos
global que se adecúe a todas las industrias
en todas las regiones, los productos de
protección mediante disyuntores están
certificados conforme a una variedad de
normas.
• Los disyuntores de caja moldeada y
de protección de motor cuentan con
certificaciones UL y CE, e incluyen
detectores de fallo a tierra
• Todos los productos de protección
mediante disyuntores cumplen con
las normas de restricción de sustancias
peligrosas (RoHS), para ayudar a limitar
sustancias que pueden perjudicar el
medio ambiente
Disyuntores modulares
Mayores poderes de corte ante
cortocircuitos (SCCR)
• Mayor protección contra cortocircuito –
Desconexión magnética estándar (fija a
13…14 x Ie) y desconexión magnética alta
(fija a 16…21 x Ie)
• Disponible coordinación de cortocircuitos
para motores desde 0.1 a 630 kW,
intensidades de fallo de hasta 100 kA y
voltajes de funcionamiento de hasta 690 V
• Altos poderes de corte (por ejemplo hasta
a 150 kA)
• Amplia variedad de unidades de
protección
Facilidad de selección e
instalación
Determine la protección de circuito necesaria para su aplicación con herramientas de
selección y generación de pedidos fáciles
de usar.
Disyuntores de caja moldeada
• Amplia gama de accesorios en inventario
disponible a nivel global
• Una variedad de opciones de montaje que
incluye el montaje en panel, montaje en
perfil DIN y sistema de montaje en pletina
• Proceso de compra simplificado y
disponibilidad de productos mediante
nuestros distribuidores en más de
80 países
Protección de motor
Disyuntores de caja moldeada
Con ocho tamaños que cubren la gama de 15 a 3000 A,
los disyuntores de caja moldeada de Allen-Bradley pueden
satisfacer sus requisitos de intensidad y poderes de corte.
Con una amplia gama de accionamientos y accesorios, estos
disyuntores proporcionan la protección de circuitos contra
sobrecarga, cortocircuito y fallo a tierra.
Esta gama global ofrece:
• Poderes de corte de 25 a 150 kA que permiten a una sola unidad cubrir
muchas aplicaciones, reduciendo así el número de productos diferentes
que se deben especificar
• Unidades de disparo electrónicas disponibles de 25 a 3000 A
• Amplia gama de accionamientos para solucionar cualquier tipo de montaje
• Altos poderes de corte para garantizar la coordinación de cortocircuitos con
contactores, relés térmicos y otros arrancadores de Allen-Bradley
Uso de la protección
de cortocircuito y de
conductores
Disyuntor de
caja moldeada
con protección
magnetotérmica
Circuitos de otras cargas
Circuitos de motor
Protectores
de motor con
protección
solo
magnética
Disyuntores de
caja moldeada
con protección
magnetotérmica
Contactor
Relé de
sobrecarga
Arrancador
Cargas resistivas
(elementos térmicos,
de iluminación, etc.)
Dispositivos de protección de circuitos de motor probados con
contactores o arrancadores combinados para proporcionar
coordinación de SCCR hasta 65 kA.
Consulte nuestro sitio web de SCCR global para obtener más información:
www.rockwellautomation.com/support/global-sccr.page
Amplia gama de accesorios
Opciones de conexión
Extensores
Para cable
con terminal
(estándar)
Bornes de conexión
Opciones de
accesorios
Los accesorios internos se instalan
rápida y fácilmente en campo con
solo retirar la cubierta frontal.
Bobinas de
desconexión,
emisión y mínima
tensión
Opciones de protección
Térmica/magnética fija
Electrónica ajustable
Largo, corto, instantáneo (LSI) y largo, corto,
instantáneo, fallo a tierra (LSIG)
Fácil instalación
Bornes de
conexión
multitoma
Separadores
Con las múltiples opciones de accionamientos,
podrá encontrar la instalación correcta para las
necesidades y requisitos de seguridad de su
aplicación.
Accionamiento giratorio con
prolongador – Para aplicación
global de envolventes sin brida.
Accionamiento con cable
flexible – Proporciona flexibilidad
para posicionar fácilmente los
disyuntores en un panel cuando
se usa una maneta tipo brida.
Mandos motorizados – Permiten
maniobrar a distancia el disyuntor.
Contactos
auxiliares/de
alarma
Accionamientos giratorios
directos – Maniobra del
disyuntor con la puerta del
cuadro abierta.
Accionamientos giratorios
directos NFPA – El uso de
un operador de profundidad
variable permite el control
del MCCB con la puerta del
envolvente abierta sin usar
herramientas.
Mecanismo de operación
de brida de profundidad
variable – Control directo
para maneta tipo brida.
Térmico ajustable/
magnético ajustable
Protección de motor
Los disyuntores de protección de motor de Allen-Bradley están
disponibles para una amplia gama de tamaños de motor y tipos
de instalación. Se pueden combinar con nuestros arrancadores
de motor, relés de sobrecarga y contactores NEMA e IEC.
Protección de motor hasta 1200 A
Boletín 140MG
• Protectores de circuitos de motor para un rango de intensidades de 3…1200 A
• Listados/reconocidos por UL489 para cargas de motor
• Unidades de protección solo contra cortocircuito disponibles en versiones de
3…1200 A (la protección contra sobrecarga debe proporcionarse por separado)
• Unidades de protección combinada contra cortocircuito y sobrecarga
disponibles en versiones de 3…150 A
• Indicación visible de desconexión
• Limitador de alta corriente
• Alta capacidad de conmutación
• Puede usarse con contactores y relés de sobrecarga NEMA e IEC
• Comparte una amplia gama de accesorios con disyuntores de caja moldeada
Boletín 140G
Protección de motor de hasta 90 A –
Con o sin protección contra sobrecarga
Boletín 140M – opción económica para aplicaciones de menor tamaño
• Rango de intensidades de 0.1…45 A
• Modelos de hasta 45 A disponibles con protección bimetálica contra
sobrecarga para aplicaciones de motor estándar
• Estos modelos también pueden usarse con contactores Boletín 100 para crear
arrancadores combinados UL Tipo E o Tipo F
• Hay disponibles bobinas de disparo por emisión y mínima tensión
• Los contactos auxiliares de montaje frontal no requieren espacio de panel
adicional
• Las barras de bus compactas simplifican el cableado trifásico de múltiples
circuitos derivados
• Posición de desconexión: la posición de la maneta indica que se produjo una
desconexión
• Indicación de desconexión por cortocircuito: identifica un desconexión por
cortocircuito, lo que permite a los operadores identificar rápidamente un fallo,
reduciendo así el tiempo improductivo
Boletín 140-CMN
• Rango de intensidades de 16…90 A
Los disyuntores para protección de motor 140-CMN están listados por UL/
certificados por CSA como controladores de motor manuales (con aprobaciones
para desconexión en el motor e instalación de grupo).
En las instalaciones de grupo NEC/CEC, estos dispositivos deben emplearse
según las reglas apropiadas que requieren el uso de un dispositivo protector
contra cortocircuito para circuito derivado flujo arriba (BCPD).
Uso de disyuntores
de protección de
motor
Boletín 140MG
3…1200 A
Protectores de motor
con protección solo
magnética
Contactor
Relé de
sobrecarga
Disyuntor de
caja moldeada
con protección
magnetotérmica
Boletín 140M/140-CMN
0.1…90 A
Disyuntores de
caja moldeada
con protección
magnetotérmica
Boletín 140M
0.1…45 A
Protectores
de motor con
protección solo
magnética
Contactor
Contactor
Arrancador
Relé de
sobrecarga
Dispositivos de protección de motor probados
con contactores o arrancadores combinados para
proporcionar coordinación de SCCR hasta 65 kA.
Consulte nuestro sitio web de SCCR global para obtener más información:
www.rockwellautomation.com/support/global-sccr.page
Aprobado para uso en aplicaciones de motores
de grupo en Norteamérica, permite proteger
múltiples circuitos derivados de motor debajo de
un dispositivo de protección contra cortocircuito
único.
Cuando se usa como controlador de motor
combinado UL Tipo E, es posible eliminar la
necesidad de un dispositivo de protección
contra cortocircuito aguas arriba.
Disyuntores modulares para protección
de carga y circuito de control
La familia de protectores de carga y circuito de control incluye una gama
actualizada y ampliada para satisfacer mejor sus necesidades. La nueva gama de
disyuntores modulares ofrece protección contra contacto accidental IP20 y cumple
con las normas de restricción de sustancias peligrosas (RoHS). Estos productos
también cumplen con un conjunto ampliado de estándares y certificaciones.
Disyuntores modulares
UL 489 • CSA C22.2 nº 5.1 • EN 60947-2 • GB 14048.2 listados por UL • CSA • CE • CCC • VDE
Los productos Boletín 1489-M están certificados en cuanto a protección de circuito
derivado en los Estados Unidos y Canadá, y como disyuntores modulares para
aplicaciones IEC.
• 0.5…63 A; 1, 2, 3 polos; curvas de disparo C y D
• Limitador de corriente
• Terminales dobles para proporcionar flexibilidad con peine de conexión y el cableado
• Adecuado para condiciones ambientales extremas (–25…+55 °C)
Disyuntores modulares
UL 1077 • CSA C22.2 nº 235 • EN 60947-2 • GB 14048.2 reconocidos por UL* • CSA* • CE
• CCC • VDE (* 1, 2 y 3 polos solamente)
Los productos Boletín 1492-SP son disyuntores modulares/protectores suplementarios
para protección de equipos en aplicaciones.
• 0.5…63 A; 1(+N), 2, 3(+N) polos; curvas de disparo B, C y D
• Limitador de corriente
• Terminales dobles para proporcionar flexibilidad con peine de conexión y el cableado
• Temperatura de calibración de 40 °C, adecuada para condiciones ambiente extremas
(–25…+55 °C)
• Amplia gama de accesorios, incluido un componente auxiliar de montaje en la parte
inferior que no requiere espacio de perfil DIN adicional
Disyuntores modulares
EN 60898-1 • GB 10963 CE • CCC • VDE
Los disyuntores Boletín 188-J son para aplicaciones a nivel de equipo. Estos productos
tienen certificaciones y están disponibles solo en China, Singapur y Europa.
• 0.5…63 A; 1(+N), 2, 3(+N), 4 polos; curvas de disparo B, C y D
• Limitador de corriente
• Conexiones de línea y carga reversibles
• Adecuado para condiciones ambientales extremas (–25…+55 °C)
Disyuntores diferenciales
UL 1053 • ANSI/NFPA 70 • EN 61008 • CSA C22.2 nº 144 • GB 16196 reconocidos por cURus
• CE • CCC • VDE
Los productos Boletín 1492-RCD detectan e interrumpen la fuga a tierra, evitando
así lesiones del personal expuesto y daños al equipo. Los RCD se usan en serie con
disyuntores modulares para protección de circuito adicional no solo contra sobrecarga
y cortocircuito, sino también contra fallo a tierra.
• 25…80 A; 2, 4 polos
• Dispositivos con sensibilidad de 30 mA para protección del personal (consulte los
requisitos locales)
• Dispositivos con sensibilidades de 100, 300 y 500 mA para protección del equipo
• Conexiones de línea y carga reversibles
Disyuntores de alta densidad
UL 1077 • CSA C22.2 nº 235 • EN 60934 reconocidos por UL • CE • CSA
Los disyuntores Boletines 1492-GH y 1492-GS tienen un diseño de alta densidad útil
cuando el espacio de panel es escaso.
• 0.2…25 A; 1, 2, 3 polos
• Diseño compacto que permite 24 disyuntores de 1 polo por pie
• Clasificaciones de baja intensidad y numerosas intensidades nominales para
satisfacer requisitos de circuitos precisos
• Adecuado para aplicaciones de CA y CC
• Contacto N.A. integrado opcional para 1492-GS
Accesorios
Uso de disyuntores modulares
1489148
M
14
492S
SP
1881
88J
1492RCD
RC
✔
✔
✔
✔
Montaje del
lado izquierdo
✔
✔
Montaje por
debajo
✔
✔
✔
✔
Contacto N.A
N.A.
✔
✔
✔
Contac
acto
to N.C
N.C.
✔
✔
✔
Montaje del
lado derecho
Accesorio
de bloqueo
de montaje
basculante
✔
Contactto
Contac
N.A./N.C.
/ C.
✔
✔
✔
✔
Con
nta
tacto de
señal
✔
✔
✔
✔
Desconexión
en derivación
✔
✔
✔
1492G
*
* El contacto está integrado al disyuntor
Nota: Para flexibilidad de instalación e inventario, hay disponibles
accesorios universales comunes para 1492-SP, 188-J y 1492-RCD.
Los disyuntores modulares pueden proporcionar
protección del equipo dentro de una amplia variedad de
cargas. A continuación se muestran algunos ejemplos.
Herramientas
de selección y
aplicación
Esquemas CAD en una
gama de formatos
-OLDED#ASE#IRCU "ULLETIN'
IT"REAKERS
$IAGRAMS
!CCESSORIES
C
06
22
08
22
96
98
AX2
ERS
T"REAK E
#IRCUI !'&RAM
D#ASE Sˆ
-OLDEATE$IMENSION
AL1
AL1
05
21
21
21
TU AL
95
!PPROXIM
24
24
06
D
08
96
98
98
96
24
96
98
22
B
24
95
95
05
21
#AT.OS
,UG
PPER/NLY
LS#O
4ERMINA
4,#
''
'4,#
'
95
E
F
12
22
22
14
14
24
32
AX1
AX2
34
34
12
AX2
96
96
98
24
96
32
12
24
24
22
22
96
14
14
98
12
AX1
98
98
Rockwell Automation ofrece una
amplia gama de herramientas
para ayudarle a entender y usar
estos productos en su aplicación.
Se puede obtener acceso a estas
herramientas ya sea en línea o a
través del distribuidor local.
A
22
AX2
'
"ULLETIN
AX3
AL1
21
95
11
21
11
34
31
98
21
31
15
95
15
J
K
08
AX1
24
34
32
32
AX3
34
42
42
24
22
22
AX2
05
L
44
44
14
14
12
12
AX4
''2#AT.O
TU AL
“A”
11
31
Detail
21
41
g: See
21
Drillin
11
Guía de selección y
documentación técnica
06
05
15
31
21
95
95
11
21
31
ed
tion provid
G(ANDLE
protec
ERATIN
with IP40 ction
RY/P
al coversable conne
IRECT2OTA
ed termin multi-c
f Requir al lugs for
'2-9$
$ Termin
"OR'
18
AL2
TU AL
15
95
31
21
16
AX3
AL2
AL1
11
95
H
96
16
32
18
22
24
24
06
22
AX2
08
18
32
16
16
34
98
AL1
96
96
AX3
98
34
18
12
14
24
95
G
32
32
22
21
24
34
22
AX2
96
14
98
12
AX1
31
11
AL,UG
BLE4ERMIN
L-ULTI#A
RMINA
als
4E
termin
,-4,
''-4
#AT.O
‡ Front
95
21
11
AL1
31
41
6ISITOURWEBSITE
WWWABCOMCA
TALOGS
0UBLICATION'
3'!%.0
Min. door
d case
on molde
nism
handle ed
ing mecha rotary
operat with direct barriers provid
te
handle
ing phase
‡ Rotarydrilling templa
insulat
f Door ed 25 mm
g Requir
circuit
49
n radius
rotatio
r
breake
69
ALOGS
MCAT
ABCO
WWW
0
BSITE
!%.
URWE
3'
6ISITO
ATION'
0UBLIC
Distribuidor local
Visite nuestro sitio web para encontrar el distribuidor local.
www.rockwellautomation.com/distributor
Directorio de productos en línea
Nuestra amplia gama de productos está diseñada para mejorar
sus procesos en cada etapa de su ciclo de fabricación.
http://ab.rockwellautomation.com/Circuit-and-Load-Protection/
Circuit-Breakers
Product Selection Toolbox
Nuestra gran variedad de selección de productos y herramientas
de configuración de sistemas le ayudan en la elección y aplicación
de nuestros productos.
www.rockwellautomation.com/en/e-tools
Rockwell Automation, Inc. (NYSE:ROK), la empresa más grande del mundo dedicada a la automatización industrial, hace que
sus clientes sean más productivos y el mundo más sustentable. Nuestras marcas líderes Allen-Bradley® y Rockwell Software®
son reconocidas por su innovación y excelencia en todo el mundo.
Siga a ROKAutomation en Twitter.
Conéctese con nosotros en Facebook y LinkedIn.
Allen-Bradley, LISTEN. THINK. SOLVE. y Rockwell Software son marcas comerciales de Rockwell Automation, Inc. Las marcas comerciales no pertenecientes a Rockwell Automation son
propiedad de sus respectivas empresas.
Publicación 140G-BR001A-ES-P – Diciembre de 2013
Copyright © 2013 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU.