Document

S
SABAAL. ZABAL. NA
ECCLESIAM DE MELCHE VILLAM DE SABAAL, SANCTUM IOANEM DE SADA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 197, AÑO: 1172.
“ALEJANDRO III TOMA AL MON. DE IRACHE (SANTA MARIA DE MONTE LAETO)
Y A SU ABAD VIVIANO BAJO SU PROTECCION”.
NOMINACION: VILLAM.
SABAIESSE, SABAIZA, SABAYZA. SABAIZA. NA
SENIOR FORTUNIO GARCEZ IN PUEIO ET IN SABAIESSE. SENIOR FORTI ORTIZ
IN SANCTA EULALIA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 342, AÑO: 1113.
“EL REY ALFONSO EL BATALLADOR DA AL ABAD RAIMUNDO Y A LEIRE LA
MITAD DE LA VILLA DE ARASCUES”.
NOMINACION:
DONO TIBI EIBAR, ET GALLIPIENZO, CUM TOTAS SUAS VILLAS, LIGIAXICUM, SABAIZA, CUM ESTELLAUA, CUM EORUM PERTINENTIIS.
IBARRA: SANCHO RAMIREÇ, VOL. 0, PAG. 188, AÑO: S. F.
“ESCRITURA DE LAS TIERRAS QUE EL REY D. SANCHO DIO A SU HIJO DON RAMIRO”.
NOMINACION: VILLAS.
158
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
EIBAR ET GALLIPENZO CUM TOTAS SUAS VILLAS ET LIGIAXI CUM SABAYZA ET
CUM STELABA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 93, AÑO: S. F.
“DISTRIBUCION QUE SANCHO EL MAYOR HIZO ENTRE SUS HIJOS”.
NOMINACION:
SABALZA. ZABALZA. NA
PRESBITER KARDELLU DE BASSOBAUZO, PRESBITER DE SABALZA, PRESBITER
ABEIZA DE CATAMESAS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 319, AÑO: 0928.
“CONFIRMACION DE LA DEMARCACION DE LOS TERMINOS DE DOS VILLAS, BENASA Y CATAMESAS”.
NOMINACION:
PRESBITER KARDELLU DE BASSOBAUZO, PRESBITER DE SABALZA, PRESBITER
ABEIZA DE CATAMESAS.
MAGALLON: C. D. S. J. PEÑA, VOL. 0, PAG. 32, AÑO: 0928.
“NOTICIA Y DECLARACION DE LOS TERMINOS DE S. JUAN”.
NOMINACION:
SABANAIRA. SABANERA (MIOMA). A
VEL DEINCEPS STARE POTUERO ID EST: TERRIS QUOD EGO SCALIDAVI VEL A ME
APLICAVI EN TOVIELLAS, DE VALLE PLACINI USQUE AD FONTE SABANAIRA,
CUM OMNIBUS FONTIBUS ET SILBAS.
ALAMO: OÑA, VOL. 1, PAG. 1, AÑO: 0822.
“EL ABAD AVITO FUNDADOR DEL MON. DE S. ROMAN DE TOBILLAS, LE CONCEDE
DIVERSAS HEREDADES, PARTICULARMENTE EN COMUNION Y VILLAMANCA”.
NOMINACION: FONTE.
SABANDO DE IUSO. SABANDO DE ABAJO. A
SABANDO DE SUSO DUO REGAS. SABANDO DE IUSO DUO REGAS. EBISATE DUO
REGAS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 388, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL
MON. DE SAN MILLAN DE LA COGULLA”.
NOMINACION:
SABANDO DE SUSO DUO REGAS. SABANDO DE IUSO DUO REGAS.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 346, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS...”.
NOMINACION:
HARRAHIA XLIII RGS.: [...] SABANDO DE SUSO II RGS., SABANDO DE IUSO II
RGS., EBISSATE II RGS.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 105, AÑO: 1025.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
159
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO...”.
NOMINACION:
HARRAHIA XLIII REGAS: [...] OKERHURI, DUAS REGAS. SABANDO DE SUSO,
DUAS REGAS. SABANDO DE IUSO, DUAS REGAS.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 178, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN...”.
NOMINACION:
SABANDO DE SUSO. SABANDO DE ARRIBA (DESPOBLADO). SABANDO DE SUSO. A
OKERRURI DUO REGAS. SABANDO DE SUSO DUO REGAS. SABANDO DE IUSO
DUO REGAS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 388, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL
MON. DE S. MILLAN DE LA COGULLA”.
NOMINACION:
SABANDO DE SUSO DUO REGAS. SABANDO DE IUSO DUO REGAS.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 346, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS...”.
NOMINACION:
HARRAHIA XLIII RGS.: [...] SABANDO DE SUSO II RGS., SABANDO DE IUSO II
RGS., EBISSATE II RGS.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 105, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO...”.
NOMINACION:
HARRAHIA XLIII REGAS: [...] OKERHURI, DUAS REGAS. SAVANDO DE SUSO,
DUAS REGAS. SABANDO DE IUSO, DUAS REGAS.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 178, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN...”.
NOMINACION:
SABASTIAN(E), SAVASTIAN. SABASTIAN (DESPOBLADO). A
MESANZA UNA REGA. SABASTIAN UNA REGA. BERGILGONA UNA REGA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 388, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL
MON. DE SAN MILLAN DE LA COGULLA”.
NOMINACION:
MESANZA UNA REGA. SABASTIAN UNA REGA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 346, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS...”.
NOMINACION:
160
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
ET IN IBITA, IN VILLA SABASTIANE MEAS TERRAS; ET CUM PASCUIS, INGRESSU
ET REGRESSU IN VILLA BENASPERI.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 285, AÑO: 1094.
“LA NOBLE URRACA ELIGE SEPULTURA EN SAN MILLAN Y LE DONA SU PALACIO
Y DIFERENTES POSESIONES EN BIÑASPRE”.
NOMINACION:
RIVO DE IBITA XXXV RGS.: [...] MESANZA I RG., SAVASTIAN I RG., BERGILGONA
I RG., ....
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 105, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO...”.
NOMINACION:
RIVO DE IBITA, XXXV REGAS: [...] MESANZA UNA REGA. SAVASTIAN UNA
REGA. BERGILONA UNA REGA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 178, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN...”.
NOMINACION:
SABAYZA. VID. SABAIESSE
SABIER. JAVIER. NA
EGO SANCIO DE SABIER SIC MANDO IN UITA MEA ET POST OBITUM MEUM...
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 284, AÑO: 1102.
“PEDRO I CONCEDE FUEROS A LOS DE CAPARROSO”.
NOMINACION:
EGO SANZIO DE SABIER SIC MANDO IN VITA MEA ET POST OBITUM MEUM.
UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 371, AÑO: S. F.
“PEDRO I CONCEDE CARTA DE FUEROS A TODOS LOS POBLADORES DE CAPARROSO”.
NOMINACION:
SABUCCO, SABUCO, SABUCHO. SABUGO. WA
UNAM VINEAM IN LOCO QUI DICITUR SABUCCO, DE PARTE ORIENTE HABENTEM RIPAM PARVISSIMAM.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 120, AÑO: 1033.
“LA ABADESA ALDUARA DA A SAN MIGUEL DE PEDROSO UNA VIÑA, SITA EN SABUGO”.
NOMINACION:
ET PRENDIDERUNT AD SANCIO ET A NUNNU GOMIZ DE SEPTEMFINIESTRAS
PRO ILLO AGRO QUI EST IN LOMBA DE SABUCO.
UBIETO, SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 40, AÑO: 0936.
“EL JUEZ DE CEREZO, DOLQUITI VEILAZ, RECONOCE POR SU SENTENCIA...”.
NOMINACION: LOMBA.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
161
ET MISERUNT MEDIA VINEA IN SABUCHO, ET ALTERA VINEA QUE EST IN CHOVAHARAN.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 102, AÑO: 1022.
“MUÑO SANCHO Y ANDERAZO MUÑOZ, ENTREGAN AL MONASTERIO DE SAN
MIGUEL DE PEDROSO”.
NOMINACION:
UNAM VINEAM IN LOCO QUI DICITUR SABUCHO, DE PARTE DE ORIENTIS HABENTEM RIPAM PARVISSIMAM.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 200, AÑO: 1033.
“LA ABADESA ALDUARA DA A S. MIGUEL DE PEDROSO UNA VIÑA SITA EN SABUGO”.
NOMINACION: LOCO.
ET UNAM VINAM IN SABUCHO; IN EZKERRA UNUM AGRUM IN VALLE S. MARTINI, ET UNAM VINEAM IN LEGARDA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 180, AÑO: 1062.
“LOS PRESBITEROS BLAS Y MUÑO ENTREGAN A LA IGLESIA DE SAN MARTIN [...]
DIFERENTES BIENES RUSTICOS”.
NOMINACION:
UNAM VINEAM QUOD VOCITANT IN SABUCHO, ET IN UNO AGRO IN PADULE
EL MEDIO.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 302, AÑO: 1062.
“LOS PRESBITEROS BLAS Y MUÑO ENTREGAN A LA IGLESIA DE SAN MARTIN [...]
DIFERENTES BIENES RUSTICOS QUE SE NOMBRAN”.
NOMINACION:
SACCO. SACO (TUDEJEN). NA
IN ANAMAZA II. QUIONES. IN ANA MAZOLA. I. UINEA. IN SACCO ALIA. IN ILLO
PRATO ALIA.
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 134, AÑO: 1156.
“ESCRITURA OTORGADA POR DOMINGO SERRANO Y SU FAMILIA”.
NOMINACION:
DONAUIT DOMNUS ABBAS A DON RODRIGO UNAM UINEAM IN ANALMAZOLA.
ALIAM IN SACCO.
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 148, AÑO: 1157.
“ESCRITURA DE CAMBIO DE VARIAS FINCAS DE TIERRA DE D. RAIMUNDO,
ABAD DE CASTELLON, POR OTRAS DE D. RODRIGO DE TUDEGEN”.
NOMINACION:
SCILICET IN ANAMAZA IN ANAMAZOLA. EN SACCO IN PRADO.
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 70, AÑO: 1158.
“ESCRITURA DE CAMBIO DE TODA LA HEREDAD QUE D. RAIMUNDO [...] Y SU
CONVENTO TENIAN EN CALAHORRA”.
NOMINACION:
ET HEC SUNT NOMINA SUPRADICTORUM TERMINORUM IBI EST HEREDITAS
ISTA, SCILICET: IN ANAMAZA, IN ANAMAZOLA, IN SACCO, IN PRADO.
162
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 280, AÑO: 1158.
“CAMBIO DE LA HEREDAD QUE DON RAIMUNDO, ABAD DE CASTELLON, TENIA EN
CALAHORRA, POR LA QUE POSEIA EN TUDEGEN DON RODRIGO DE TUDELLON”.
NOMINACION:
EGO GONZALUO DE PENA ALBA. UENDO UNAM UINEAM IN SACCO....
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 37, AÑO: S. XII.
“ESCRITURA DE VENTA DE UNA VIÑA EN EL TERMINO DEL SACO”.
NOMINACION:
LA UNA PEZA QUE NOS PRISIEMOS DE ILLOS EST IN CAPITE DE LAPONTE. ALTERA IN LOS ORTOS. ALTERA IN LO SACCO.
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 54, AÑO: S. XII.
“ESCRITURA OTORGADA POR MUNIO Y SU MUJER MARIA, CAMBIANDO TRES
PIEZAS DE TIERRA EN EL SALOBRADO”.
NOMINACION:
SADA. SADA. NA
DE ILLA HEREDITATE QUOD MISIT ILLA DONA DOMNA SANXA IN TERRITORIO
DE SADA QUE DICITUR VILLA.
UBIETO: C. S. J. PEÑA, VOL. 2, PAG. 81, AÑO: 1048.
“DOÑA SANCHA DA AL MON. DE S. JUAN DE LA PEÑA UNA HEREDAD SITA EN
SADA”.
NOMINACION: VILLA.
ET EST IPSA EREDITATE IN TERRITORIUM DE BILLA QUE VOCITANT SADA.
UBIETO: C. S. J. PEÑA, VOL. 2, PAG. 81, AÑO: 1048.
“DOÑA SANCHA DA AL MON. DE S. JUAN DE LA PEÑA UNA HEREDAD SITA EN
SADA”.
NOMINACION: BILLA.
IN PRIMIS AD SANCTUM SALVATOREM IPSUM PALATIUM DE SADA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 201, AÑO: 1076-1093.
“MENOZA DE SANGÜESA LEGA AL MON. DE LEIRE SU PALACIO DE SADA”.
NOMINACION: PALATIUM.
SCILICET IN PRESENTIA DE IPSA DOMPNA SANCIA DE SADA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 201, AÑO: 1076-1093.
“MENOZA DE SANGÜESA LEGA AL MON. DE LEIRE SU PALACIO DE SADA”.
NOMINACION:
QUAE HABET IBI ET IN LOCO DE SADA CUM DECIMIS, PRIMICIIS.
SALARRULLANA: C. D. ARAGON, VOL. 0, PAG. 115, AÑO: 1088.
“DONACION DE LA CASA E IGLESIA DE SANTA MARIA DE LECINA”.
NOMINACION: LOCO.
NON POTERAM IN UILLA QUE VOCATUR SADA, QUE EST IN CONFINIO DE CASTRO DE AIVVAR.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 334, AÑO: 1112.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
163
“GALINDO GALINDEZ DE VILLA ANES VENDE AL ABAD R. Y AL MON. DE LEIRE
EL PALACIO LLAMADO FONTANELLA EN LA VILLA DE SADA”.
NOMINACION: VILLA.
SANCIO LOPEZ DE SADA ET GASSION DE SABOLA, TESTES.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 294, AÑO: 1128.
“ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE EL FUERO DE CORNAGO A LOS DE ARACIEL”.
NOMINACION:
SANIO LOPIZ DE SADA, GUALTER DE CAIUILA.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 561, AÑO: 1131.
“ALFONSO EL BATALLADOR DA A SU ESCRIBANO JUAN PEREZ UNOS EXARICOS
EN TUDELA”.
NOMINACION:
ET DON LOPE DE SADA, SENIOR FORTUN SANZ DE BORRUE.
UBIETO: SEROS, VOL. 0, PAG. 57, AÑO: 1138-1157.
“URRACA, ABADESA DE SANTA CRUZ DE LA SEROS, Y DON JIMENO LLEGAN A
UN ACUERDO”.
NOMINACION:
SIC COMPARAUERUNT FRATRIBUS TEMPLI PER NOMEN FRATER LOP DE SADA.
MARTIN DUQUE: NUMISMATICA, VOL. 0, PAG. 112, AÑO: 1162.
“DON PAYAB, SU MUJER, ESMEREA, Y SU CUÑADO CARDEL VENDEN A LA MILICIA DEL TEMPLE UNA PIEZA DE TIERRA EN RAZAZOL”.
NOMINACION:
TESTES AUDITORES ET VIDITORES QUI IN HOC LOCO FUERUNT: YENEGO DE
SADA ET MATER SUA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 69, AÑO: 1191.
“Dª O. DAONES DA A SU HIJA G. UNA HEREDAD EN ANDION CON CIERTAS CONDICIONES”.
NOMINACION:
ET DE HOC CAMBIO QUOD ITA FACIAT ACENARIUS DE SADA SUNT FIDANCIE
DE COTO.
OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 109, AÑO: 1194-1199.
“FORTUN PRIOR DE RONCESVALLES ENTREGA A LA SEÑORA DE AXA, LA CANTIDAD DE 1000 SUELDOS MORLANES POR LA VILLA DE ZARO”.
NOMINACION:
ET DON PETRUS GONSALUIZ ET DON LUPUS DE SADA.
OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 109, AÑO: 1194-1199.
“FORTUN PRIOR DE RONCESVALLES ENTREGA A LA SEÑORA DE AXA, LA CANTIDAD DE 1000 SUELDOS MORLANES POR LA VILLA DE ZARO”.
NOMINACION:
IDEM DON ACENARIUS DE SADA ACCIPIAT CAMBIUM PRO IAM DICTA VILLA DE
ÇARO.
OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 109, AÑO: 1194-1199.
164
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
“FORTUN PRIOR DE RONCESVALLES ENTREGA A LA SEÑORA DE AXA, LA CANTIDAD DE 1000 SUELDOS MORLANES [...]”.
NOMINACION:
SAGARZAETA, SAGASSAHETA. SASETA. A
ET LOPE DE DURANA, ET BEILA DE SAGARZAETA FILIO DE DIDACO MONNIOZ.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 453, AÑO: 1089.
“DONACION DEL MON. DE LASARTE, ALGUNOS COLLAZOS EN VITORIANO”.
NOMINACION:
BARIZAHAZA UNA REGA. SAGASSAHETA UNA REGA. ORZALZAN UNA REGA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 388, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL
MON. DE SAN MILLAN DE LA COGULLA”.
NOMINACION:
SAGASSAHETA UNA REGA. ORZALZAN UNA REGA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 346, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS...”.
NOMINACION:
RIVO DE IBITA XXXV RGS.: [...] BARIZAHAZA I RG., SAGASSAHETA I RG., ORZALZAN I RG.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 105, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO...”.
NOMINACION:
SAGASSETA. SAGASETA. NA
ET IN VILLA QUE DICITUR SAGASSETA DUOS MESCHINOS QUI DIBENT PARIARE
CENSUM, ID EST SINGULOS PANES ET SINGULOS ARGENZATAS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 248, AÑO: 1099.
“CRISINDA DE ELCANO, [...] DA A ESTE DOS MEZQUINOS DE SAGASETA Y SU PALACIO Y HEREDADES DE ELCANO”.
NOMINACION: VILLA.
SAGUES, SAGUIX. SAGÜES. NA
CUM NEPTIS SERNAM UNAM IN SAGUES SALTEM ET MEZQUINOS QUOS HABEBANT.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 140, AÑO: 1131?.
“ACUERDO ENTRE EL ABAD DE IRACHE (...) DE LOS BIENES QUE EN ZARIQUIEGUI, SOTES Y SAGÜES”.
NOMINACION:
DE COLLACIIS DE ÇARIQUEGAY ET DE QUADAM PECIA DE SAGUES.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 140, AÑO: 1131?.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
165
“ACUERDO ENTRE EL ABAD DE IRACHE (...) EN ZARIQUIEGUI, SOTES Y
SAGÜES...”.
NOMINACION:
ÇARIQUEGUI ET ERLEGUI ET DE SAGUES ET DE EZPOROGUI.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 141, AÑO: 1131?.
“ACUERDO ENTRE EL ABAD DE IRACHE (...) EN ZARIQUIEGUI, SOTES Y
SAGÜES...”.
NOMINACION:
EGO SANCIUS DE SAGUES SACERDOS FACIO HANC CARTAM IN TESTIMONIO.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 36, AÑO: 1167.
“SANCHO DE SAGÜES, SACERDOTE, DA AL HOSPITAL DE SAN JUAN SU CASA Y
HEREDAD A CENSO Y CENA”.
NOMINACION:
ET SUNT TESTES DONA TOTA BERTRANDEIZ ET DON REMIRO ET DON DIDACO
ET OMNES VICINI DE SAGUES.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 36, AÑO: 1167.
“IÑIGO FORTUNONES Y SU MUJER SE ENTREGAN COMO DONADOS AL HOSPITAL CON SU HEREDAD DE SAGÜES”.
NOMINACION:
DAMUS UNAM CASAM SCILICET DE UNIDEA IN SAGUES CUM OMNI HEREDITATE SUA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 40, AÑO: 1168.
“DOÑA TOTA BERTRANDEIZ DA AL HOSPITAL LOS COLLAZOS DE SU CASA DE
UNIDEA DE SAGÜES, CON SUS PECHAS”.
NOMINACION:
DAMUS UNAM CASAM SCILICET DE UNIDEA IN SAGUES CUM OMNI HEREDITATE.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 40, AÑO: 1168.
“DOÑA TOTA BERTRANDEIZ DA AL HOSPITAL LA CASA DE UNIDEA, EN SAGÜES,
CON SUS PECHAS”.
NOMINACION:
EGO ACENARIUS DE SAGUES SCRIPSI HANC CARTAM.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 37, AÑO: S. F.
“SANCHO DE SAGÜES, SACERDOTE, DA AL HOSPITAL DE SAN JUAN SU CASA Y
HEREDAD A CENSO Y CENA”.
NOMINACION:
ORTI MOZA UNAM PECIAM QUAM HABEMUS IN SAGUES ET UNAM VINEAM IN
ZARICHEGUI.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 38, AÑO: S. F.
“MARIA DE ATECE DA AL HOSPITAL UNA HEREDAD EN QUE TRABAJA ORTI
MOZA”.
NOMINACION:
ET AD FERRANDO DE ESTALDUN QUANTUM HABEO IN SAGUIX.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 7, AÑO: S. F.
166
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
“CARTA DE ARRAS Y LEGADOS DEL CONDE SANCHO SANCHEZ A SU MUJER LA
CONDESA ALBIRA”.
NOMINACION:
SAGURIARR. W SAGURIAR. NA
PEZA IN TERMINO QUE VOCATUR ALDAIA, ET DONO. I. VINEA IN TERMINO
QUE VOCATUR SAGURIARR.
OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 93, AÑO: 1142-1150.
“TODA ARAGONESA DONA A STA. Mª DE RONCESVALLES, LOS COLLAZOS QUE
TENIA EN GUENDULAIN”.
NOMINACION: TERMINO.
SAILO. PROCE.
ET SUB MANU EIUS MEDIETATEM ARTAXONE SANCIUS DE SAILO ET ALIAM MEDIETATEM PETRUS ORTIZ.
JIMENO JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 243, AÑO: 1173-1177.
“RAIMUNDO, PRIOR DE ARTAJONA, HACE UN CONVENIO CON LOS HIJOS DE
DOÑA BONETA”.
NOMINACION:
SALAUIDE. SALABIDE (RONCESVALLES). NA
SUNT CEIGOYEN EN RONÇASUALS, EN GARAZVIZCAY LARRANDORE SALAUIDE.
OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 103, AÑO: 1193.
“Dª MAYOR Y SU HIJO EL CONCE DE PALLARS DONAN A LA ORDEN DE RONCESVALLES, VARIAS BUSTALIZAS EN ALDUIDES Y RONCESVALLES”.
NOMINACION:
SALBANTO, SALBANTONE, SALVANTO, SALVANTON(E). SALMANTON. A
RIPA DE BARCENA USQUE AD ILLA VIA PUBLICA QUI DISCURRET DE SALVATA
APUD SALBANTO.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 94, AÑO: 0864.
“DON. DE MUCHAS IGLESIAS AL MON. DE SAN FELIX DE OCA”.
NOMINACION:
DESOLIO ET DOBALTIA, ET SALBANTONE.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 258, AÑO: 0804.
“DON. DE VARIAS IGLESIAS EN AYALA Y MENA...”.
NOMINACION:
ET FLUISO, ET ERVICO, DESOLIO, ET DOBALTIA, ET SALBANTONE.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 95, AÑO: 0864.
“DON. DE MUCHAS IGLESIAS AL MON. DE SAN FELIX DE OCA”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
167
ET FLUISO ET ERBICE DESOLIO ET DOBALTIA ET SALBANTONE.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 13, AÑO: 0864.
“AGREGACION DE VARIAS IGLESIAS, SITAS EN LOS VALLES DE MENA Y AYALA”.
NOMINACION:
AD ILLA VIA PUBLICA QUI DISCURRIT DE SALVATA APUD SALVANTO, ET PER
ILLO SEMITARIO QUI DISCURRET DE FARO AD CORONELLAS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 257, AÑO: 0864.
“DON. DE VARIAS IGLESIAS EN AYALA Y MENA”.
NOMINACION:
VIA PUBLICA QUI DISCURREZ DE SALVATA APUD SALVANTON.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 13, AÑO: 0864.
“AGREGACION DE VARIAS IGLESIAS, SITAS EN LOS VALLES DE MENA Y AYALA”.
NOMINACION:
ET FLUISO ET ERBICE DESOLIO ET DOBALTIA ET SALVANTONE.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 17, AÑO: 0864.
“AGREGACION DE VARIAS IGLESIAS, SITAS EN LOS VALLES DE MENA Y AYALA”.
NOMINACION:
USQUE AD ILLA VIA PUBLICA QUI DISCURRET DE SALVATA APUD SALVATON.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 16, AÑO: 0864.
“EL CONDE DIEGO DONA AL ABAD Y MON. DE S. FELICES DE OCA VARIAS IGLESIAS Y HEREDADES”.
NOMINACION:
SALBATA, SALVATA. SALVADA. A
ET IN BARCENA, ID EST DE ROIO DE SALBATA PER SUMA RIPA DE BARCENA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 257, AÑO: 0864.
“DON. DE VARIAS IGLESIAS EN AYALA Y MENA”.
NOMINACION:
USQUE AD ILLA ZICONIA DE SALBATA ET AD ILLA PONNATA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 257, AÑO: 0864.
“DON. DE VARIAS IGLESIAS EN AYALA Y MENA”.
NOMINACION:
ID EST, ANGULO, ET SALBATA, ET EVERSA, ET LIXARZO, ET URZANICO, ET
PANDO.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 258, AÑO: 0864.
“DON. DE VARIAS IGLESIAS EN AYALA Y MENA”.
NOMINACION:
AD IPSOS DESERVIANT, ID EST, ANGULO, ET SALBATA, ET EVERSA, ET LIXARZO,
ET URZANICO.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 95, AÑO: 0864.
“DON. DE MUCHAS IGLESIAS AL MON. DE SAN FELIX DE OCA...”.
NOMINACION:
168
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
MONTE DE MANNATA USQUE AD ILLA CICONIA DE SALBATA ET AD ILLA PONNAT.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 93, AÑO: 0864.
“DON. DE MUCHAS IGLESIAS AL MON. DE SAN FELIX DE OCA”.
NOMINACION:
ET IN BARCENA, ID EST DE ILLO ROIO DE SALBATA PER SUMA RIPA DE BARCENA USQUE AD ILLA VIA PUBLICA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 94, AÑO: 0864.
“DON. DE MUCHAS IGLESIAS AL MON. DE SAN FELIX DE OCA”.
NOMINACION:
PER SUMA RIPA DE BARCENA USQUE AD ILLA VIA PUBLICA QUI DISCURRIT DE
SALVATA APUD SALVANTO.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 257, AÑO: 0864.
“DON. DE VARIAS IGLESIAS EN AYALA Y MENA”.
NOMINACION:
ET SILVA QUE EST IN BARCENA DE ILLO VADO USQUE AD ILLO ROIO QUI DESCENDIT DE SALVATA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 257, AÑO: 0864.
“DON. DE VARIAS IGLESIAS EN AYALA Y MENA”.
NOMINACION:
IPSA DEFESA ET SILVA QUE EST IN BARCENA DE ILLO VADO USQUE AD ILLO
ROIO QUI DESCENDIT DE SALVATA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 93, AÑO: 0864.
“DON. DE MUCHAS IGLESIAS AL MON. DE SAN FELIX DE OCA”.
NOMINACION:
SILVA QUI EST BARCENA, DE ILLO VADO USQUE AD ILLO ROIO QUI DESCENDIT
DE SALVATA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 12, AÑO: 0864.
“AGREGACION DE VARIAS IGLESIAS, SITAS EN LOS VALLES DE MENA Y AYALA”.
NOMINACION:
USQUE AD ILLA ZICONIA DE SALVATA ET AD ILLA PONNATA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 12, AÑO: 0864.
“AGREGACION DE VARIAS IGLESIAS, SITAS EN LOS VALLES DE MENA Y AYALA”.
NOMINACION:
IN BARCENA, ID EST, DE ILLO ROIO DE SALVATA PER SUMMA RIPA DE BARCENA USQUE AD ILLA VIA PUBLICA QUI DISCURRE DE APUD SALVANTON.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 13, AÑO: 0864.
“AGREGACION DE VARIAS IGLESIAS, SITAS EN LOS VALLES DE MENA Y AYALA”.
NOMINACION:
SUAS DECANIAS AD IPSOS DESERVIANT, ID EST, ANGULO ET SALVATA ET EVERSA ET LIXARXO, ET URZANICO ET PANDO.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 13, AÑO: 0864.
“AGREGACION DE VARIAS IGLESIAS, SITAS EN LOS VALLES DE MENA Y AYALA”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
169
DE ILLO VADO USQUE AD ILLO ROIO QUI DESCENDIT DE SALVATA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 16, AÑO: 0864.
“AGREGACION DE VARIAS IGLESIAS SITAS EN LOS VALLES DE MENA Y AYALA”.
NOMINACION:
MANATA USQUE AD ILLA ZICONIA DE SALVATA ET AD ILLA PONNATA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 16, AÑO: 0864.
“AGREGACION DE VARIAS IGLESIAS SITAS EN LOS VALLES DE MENA Y AYALA”.
NOMINACION:
AD IPSOS DESERVIANT, ID EST, ANGULO ET SALVATA ET EVERSA ET LIXARZO,
ET URZANICO.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 17, AÑO: 0864.
“AGREGACION DE VARIAS IGLESIAS, SITAS EN LOS VALLES DE MENA Y AYALA”.
NOMINACION:
SALBATORIS, SANCTI. S. SALVADOR (GUIPUZCOA). G
ET ABSTULIT PREFATUM MONASTERIUM SUUM SANCTA EUFIMIA DE SANCTI IOHANNIS, ET POSSUIT EUM IN SANCTI SALBATORIS.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 181, AÑO: 1049.
“DOÑA GALGA DE GUIPUZCOA PONE AL FRENTE DEL MON. DE OLAZABAL A UN
MONJE”.
NOMINACION:
SALCEDO, SALCETO, SALZEDO. SALCEDO. A
ABBAS LEO TESTIS, ABBAS DE SALCEDO TESTIS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 260, AÑO: 0873.
“DON. DE VARIAS IGLESIAS A SAN MILLAN DE LA COGOLLA Y SAN ESTEBAN DE
SALCEDO DE ALAVA”.
NOMINACION:
ABBAS DE SALCEDO TESTIS.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 172, AÑO: 0873.
“DON. DE VARIAS IGLESIAS A SAN MILLAN DE LA COGOLLA, Y SAN ESTEBAN DE
SALCEDO DE ALAVA”.
NOMINACION:
SERVIENDI DIGNUM, PREVOCITATO SALCEDO.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 325, AÑO: 0947.
“DON. DEL MON. DE SAN ESTEBAN DE SALCEDO DE ALAVA”.
NOMINACION:
UNA IN UALLEGO DE PADUL, CIRCA ERAS DE SANCTA MARIA DE AZO; ET ALIA
CIRCA ILLO POZO DE SALCEDO.
LUCAS ALVAREZ: VALBANERA, VOL. 0, PAG. 128, AÑO: 1081.
“MUNIO MUÑOZ DE ORBAN, [...] Y OTRA CERCA DEL POZO DE SALCEDO”.
NOMINACION:
170
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
HUIUS MEE SPONTANEE DONATIONIS SUNT TESTES (...) LOP SANÇ DE SALCEDO.
RODRIGUEZ DE LAMA: COL. DPIL. MEDIEVAL DE LA RIOJA, VOL. 3, PAG. 116,
AÑO: 1193.
“DOÑA TODA, HIJA DE PEDRO RODRIGUEZ DE AZAGRA, HACE DON. DE LA
VILLA DE MURILLO”.
NOMINACION:
ET MANDO ILLAM HEREDITATEM DE SALCEDO QUAM TENEO IN PIGNUS DE
SANCIO DE CARDENAS.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 145, AÑO: 1196?.
“MEMORIA DEL TESTAM. QUE HIZO RODRIGO CEREZO EN FAVOR DE LA IGLESIA
DE CALAHORRA”.
NOMINACION:
AD HONOREM SANCTI EMILIANI ET SANCTI STEPHANI DE SALCETO PREDICTAS
ECCLESIAS CUM MONTES, AGROS, ET PERTINENCIA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 260, AÑO: 0873.
“DON. DE VARIAS IGLESIAS A SAN MILLAN DE LA COGOLLA Y SAN ESTEBAN DE
SALCEDO DE ALAVA”.
NOMINACION:
ET TRADIMUS AD REGULA SANCTI STEPHANI DE SALCETO ET TIBI NUNNU ABBATI CUM NOSTRAS ECCLESIAS, QUI SUNT IN VALLE DE SPINETO.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 260, AÑO: 0937.
“DON. DE VARIAS IGLESIAS DE PUEBLOS ALAVESES AL MON. DE SAN ESTEBAN
DE SALCEDO”.
NOMINACION:
CUM FRATRIBUS DE SALCETO ET CUM SENIORES DE CARADIGNA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 324, AÑO: 0945-0947.
“DON. DE UNA PARTE DE LA VILLA DE SALINAS DE AÑANA”.
NOMINACION:
CUM HOMINIBUS DE SALINAS, CUM FRATRIBUS DE SALCETO ET CUM SENIORIBUS DE CARADIGNA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 43, AÑO: 0945-0948.
“EL CONDE DE CASTILLA (DA...) LA CUARTA PARTE DE SALINAS DE AÑANA”.
NOMINACION:
CUM FRATRIBUS DE SALCETO ET CUM SENIORIBUS DE CARADIGNA.
UBIETO: C. S., VOL. 0, PAG. 66, AÑO: 0945-0948.
“EL CONDE DE CASTILLA [DA...] LA CUARTA PARTE DE SALINAS DE AÑANA”.
NOMINACION:
MONASTERII SERVIENDI DIGNUM, PREVOCITATO SALCETO, DOMUM CUM
ADIACENTIS TERMINOS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 261, AÑO: 0947.
“DON. AL MON. DE SAN ESTEBAN DE SALCEDO DE ALAVA”.
NOMINACION:
ET CONFIRMAMUS IPSUM LOCUM PRENOMINATO SALCETO.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 326, AÑO: 0947.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
171
“DON. DEL MON. DE SAN ESTEBAN DE SALCEDO DE ALAVA”.
NOMINACION:
TRADIMUS ET CONFIRMAMUS IPSUM LOCUM PRANOMINATUM SALCETO.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 51, AÑO: 0947.
“EL CONDE FERNAN GONZALEZ AGREGA A SAN MILLAN EL ANTIGUO MON. DE
SALCEDO”.
NOMINACION:
MONASTERII SERVIENDI DIGNUM, PREVOCITATO SALCETO.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 51, AÑO: 0947.
“EL CONDE FERNAN GONZALEZ AGREGA A SAN MILLAN EL ANT. MON. DE SALCEDO”.
NOMINACION: MONASTERII.
SERVIENDI DIGNUM, PREVOCITATO SALCETO.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 60, AÑO: 0947.
“EL CONDE FERNAN GONZALEZ AGREGA A SAN MILLAN EL ANTIGUO MON”.
NOMINACION:
ET SERVIANT IN REGULA DE SALCETO SEMPER.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 57, AÑO: 0950.
“SARRACINO O. CON SU HERMANO Y MADRE CEDEN SU PROPIEDAD EN CORCUERA DE CUARTANGO”.
NOMINACION:
ET CONFIRMAMUS AD REGULAM S. STEPHANI DE SALCETO.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 57, AÑO: 0950.
“SARRACINO O. CON SU HERMANO Y MADRE CEDEN SU PROPIEDAD EN CORCUERA DE CUARTANGO”.
NOMINACION:
ET SERVIANT IN REGULA DE SALCETO SEMPER.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 71, AÑO: 0950.
“SARRACINO OBECOZ [...] AL MON. DE S. ESTEBAN DE SALCEDO”.
NOMINACION:
TRADIMUS AD REGULA DE SALCETO ET TIBI ABBATI NUNNO NOSTRA PERTINENCIA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 262, AÑO: 0955.
“DON. DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL DEL RIO BAYAS DE ALAVA”.
NOMINACION:
NOSTRAS TRADIMUS AD REGULA DE SALCETO ET TIBI ABBATI NUNNO NOSTRA PERTINENTIA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 333, AÑO: 0955.
“DON. DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL DEL RIO BAYAS DE ALAVA”.
NOMINACION:
TRADIMUS AD REGULA DE SALCETO ET TIBI ABBATI NUNNO.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 61, AÑO: 0956.
“LOS CONYUGES MUÑO NIQUETI Y LOPA DONAN A SAN ESTEBAN DE SALCEDO...”.
NOMINACION:
172
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
TRADIMUS AD REGULA DE SALCETO ET TIBI ABBATI NUNNO NOSTRA PERTINENTIA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 61, AÑO: 0956.
“LOS CONYUGES MUÑO NIQUETI Y LOPA DONAN A SAN ESTEBAN DE SALCEDO...”.
NOMINACION:
ET IN REFOIO ILLAM HEREDITATEM DE SALZEDO QUAM TENEO IN PIGNUS PRO
VII. MORABETINOS.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 144, AÑO: 1196?.
“TESTAMENTO DE RODRIGO DE CERESO”.
NOMINACION:
UNAM VINEAM IN TERRITORIUM VILLE, QUE VOCITANT RIPELLA, IN VALLE
SARZETO.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 186, AÑO: 1063.
“FUNDACION DEL MON. DE SAN MILLAN DE FOIO (HOYO)”.
NOMINACION: VALLE.
UNAM VINEAM IN TERRITORIUM VILLE, QUE VOCITANT RIPELLA, IN VALLE
SARZETO.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 313, AÑO: 1063.
“FUNDACION DEL MON. DE SAN MILLAN DE FOIO (HOYO)”.
NOMINACION: VALLE.
SALCETO, SANCTI STEPHANI DE, SALCETO. S. ESTEBAN DE SALCEDO. A
AD HONOREM SANCTI EMILIANI ET SANCTI STEPHANI DE SALCETO, PREDICTA ECCLESIAS.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 172, AÑO: 0873.
“DON. DE VARIAS IGLESIAS A SAN MILLAN DE LA COGOLLA, Y SAN ESTEBAN DE
SALCEDO DE ALAVA”.
NOMINACION:
NOBIS ET TRADIMUS AD REGULA SANCTI STEPHANI DE SALCETO, ET TIBI
NUNNU ABBATI CUM NOSTRAS ECCLESIAS.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 187, AÑO: 0937.
“DON. DE VARIAS IGLESIAS DE PUEBLOS ALAVESES AL MON. DE SAN ESTEBAN
DE SALCEDO”.
NOMINACION:
ET CONFIRMAMUS AD REGULAM DE SANCTI STEPHANI DE SALCETO.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 262, AÑO: 0950.
“DON. DEL LUGAR DE CORCUERA EN QUARTANGO Y DE VARIAS IGLESIAS EN
ALAVA”.
NOMINACION:
ET QUOD POTUERITIS DE NOSTRO INVENIRE, SERVIAT IN SANCTI STEPHANI
DE SALCETO.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 263, AÑO: 0955.
“DON. DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL DEL RIO BAYAS DE ALAVA”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
173
ET QUOD POTUERITIS DE NOSTRO IUVENIRE SERVIAT IN S. ESTEFANI DE SALCETO.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 83, AÑO: 0956.
“LOS CONYUGES MUÑO NIQUETI Y LOPA DONAN A SAN ESTEBAN DE SALCEDO
TODA SU HACIENDA”.
NOMINACION:
ET QUOD POTUERITIS DE NOSTRO IUVENIRE SERVIAT IN S. STEFANI DE SALCETO.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 61, AÑO: 0956.
“LOS CONYUGES MUÑO NIQUETI Y LOPA DONAN A S. ESTEBAN DE SALCEDO
TODA SU HACIENDA”.
NOMINACION:
SALCETO, S. STEFANI ET S. MARIE DE. STOS. ESTEVAN Y MARIA, SALCEDO.
CONCEDIMUS ET CONFIRMAMUS AD ATRIUM S. STEFANI ET S. MARIE DE SALCETO.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 64, AÑO: 0964.
“DON. AL MON. DE SALCEDO DEL DE SAN VICTOR Y SANTIAGO DE GARDEA EN
ALAVA”.
NOMINACION:
ET CONFIRMAMUS AD ATRIUM S. STEPHANI ET S. MARIE DE SALCETO.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 264, AÑO: 0964.
“DON. DEL MON. DE SAN VICTOR Y SANTIAGO DE GARDEA DE ALAVA”.
NOMINACION:
CONCEDIMUS ET CONFIRMAMUS AD ATRIUM S. STEPHANI ET S. MARIE DE
SALCETO.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 335, AÑO: 0964.
“DON. DEL MON. DE SAN VICTOR Y SANTIAGO DE GARDEA DE ALAVA”.
NOMINACION:
SALDIAS. SALDIAS. NA
AD ILLOS DE ERATSSUN ET DE SALDIAS ET DE BEYÇA ET DE LAUAYEN.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 329, AÑO: 1192.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE ERASUN, SALDIAS, BEIZA”.
NOMINACION:
SALGAS. PROCE.
PRIOR DOMUS ARTAXONE CUM ARNALDO DE SALGAS.
JIMENO JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 212, AÑO: 1136-1150.
“ARNALDO GOTBRANDO, CANONIGO DE S. SATURNINO [...] HACEN UN CONTRATO”.
NOMINACION:
174
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
EGO ARNALDUS DE SALGAS, CANONICUS SANCTI SATURNINI...
JIMENO JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 224, AÑO: 1157.
“ARNALDO DE SALGAS, CANONIGO Y PRIOR DE ARTAJONA”.
NOMINACION:
EGO ARNALDUS DE SALGAS, PRIOR DOMUS SANCTI SATURNINI...
JIMENO JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 232, AÑO: 1158.
“ARNALDO DE SALGAS, PRIOR DE ARTAJONA...”.
NOMINACION:
ARNALDUS DE SALGAS EMERAT DE GARCIA ARINDOINZ.
JIMENO JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 236, AÑO: 1167-1169.
“RAIMUNDO, PRIOR DE ARTAJONA, CELEBRA JUICIO”.
NOMINACION:
ARNALDO DE SALGAS, PRIORI DE ARTAXONA.
JIMENO JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 240, AÑO: 1173.
“GARCIA LOPEZ DE ELIZALDEA, HIJO DE LOPE OLCOZCO, DA FIANZAS”.
NOMINACION:
SALGURTEGUI, SULFURTEGI, SALURREGI. SALURTEGUI. A
ET SCEMENO BEILAZ DE ALAIZA ET SCEMENO LOPIZ DE ANTOZKETA, ET GONDESALVO GARCEIZ DE AGURAIN; ET ISSUSCO BEILAZ DE SALGURTEGUI.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 283, AÑO: 1086.
“RATIFICACION Y NUEVA DONACION DE IRAZA Y ELGUEA”.
NOMINACION:
ET SCEMENO LOPIZ DE ANTOZKETA ET GONDESALVO GARCEIZ DE AGURAIN,
ET ISSUSCO BEILAZ DE SALGURTEGUI.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 445, AÑO: 1086.
“RATIFICACION Y NUEVA DONACION DEL MON. DE IRAZA Y DE LA MEDIA
VILLA DE ELGUEA”.
NOMINACION:
SENIOR BEILA GARCEIZ DE SULFURTEGI ET SENIOR GARCIA BEILAZ DE POLLAS
FIDIATORES.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 272, AÑO: 1078.
“EL NOBLE GONZALO MUÑOZ [DA...] EL MON. DE SAN ANDRES DE BOLIBAR”.
NOMINACION:
HEGIRAZ, XIIII REGAS: [...] HAGURAHIN ET SALURREGI UNA REGA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 177, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN...”.
NOMINACION:
HAGURAHIN (SALVATIERRA) ET SALURTEGI UNA REGA. OCARIZ ET PADURA,
ET OPACU UNA REGA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 386, AÑO: 1025.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
175
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL
MON. DE SAN MILLAN DE LA COGULLA”.
NOMINACION:
HAGURAHIN ET SALURTEGI UNA REGA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 344, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS...”.
NOMINACION:
HEGIRAZ XIIII RGS.: [...] HAGURAHIN ET SALURTEGI I RG., MUNNIAHIN I RG.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 104, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO AL
MON. DE SAN MILLAN”.
NOMINACION:
ET SUNT FIDEIUSSORES DE HAC RE [...] GONDESALVO MUNNIZ DE ANTEPARDO;
ET ISASCO DE SALURTEGUI.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 283, AÑO: 1085.
“DON. DE SAN LORENZO DE IRAZA Y ELGUEA”.
NOMINACION:
ET ISASCO DE SALURTEGUI, ET EXIMINO BEILIZ DE ALAIZA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 444, AÑO: 1085.
“DONACION DE LA IGLESIA DE S. LORENZO DE IRAZA CON SU MEDIA VILLA DE
ELGUEA EN ALAVA”.
NOMINACION:
ET S. GARSIA GONSALVEZ DE SAN SANCTI MARTINI, ET S. BEILA GARCEIZ DE
SALURTEGUI.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 284, AÑO: 1087.
“DON. DE SAN ANDRES DE BOLIVAR EN ALAVA”.
NOMINACION:
ET SENNIOR BEILA GARCEIZ DE SALURTEGUI, ET SENNIOR GARSIA BEILAZ DE
ARANA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 450, AÑO: 1087.
“DONACION DEL PATRONATO DE LA IGLESIA DE SAN ANDRES DE BOLIBAR Y DE
OTROS BIENES SITOS EN ALAVA”.
NOMINACION:
SALINA. SALINAS (VILLAMEZQUINA). NA
ET DE IPSA SALINA USQUE AD RIUUM DE LIÇAGORRIA SICUT TRANSIT.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 328, AÑO: 1090-1094.
“SANCHO RAMIREZ [OTORGA...] LOS VECINOS DEL CASTILLO Y LOS DE VILLAMEZQUINA”.
NOMINACION:
SALINAS. SALINAS DE AÑANA. A
UNA SUPER CASA LATUS VIA QUI DISCURRIT AD SALINAS.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 21, AÑO: 0913.
176
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
“ELVIRA Y SU HIJO [...] VARIAS VILLAS [...] EN EL ANTIGUO TERRITORIO DE
LANTARON”.
NOMINACION:
UNA SUPER CASA LATUS VIA QUI DISCURRIT AD SALINAS, ALIA ANTE CASA...
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 122, AÑO: 0913.
“ELVIRA Y SU HIJO [...] VARIAS VILLAS [...] EN EL ANTIGUO TERRITORIO DE
LANTARON”.
NOMINACION:
VENDIMUS TERRA IN VALLE QUE VOCITATUR SALINAS.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 183, AÑO: 0932.
“VENTA DE UNAS TIERRAS Y ERAS DE SAL, Y DONACION DE OTRAS EN SALINAS
DE AÑANA”.
NOMINACION: VALLE.
EGO EITA OCO DE SALINAS DONO AD SANCTI FELICIS QUATUOR ERAS.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 184, AÑO: 0932.
“VENTA DE UNAS TIERRAS Y ERAS DE SAL, Y DONACION DE OTRAS EN SALINAS
DE AÑANA”.
NOMINACION:
“ADICION”-EGO EITA HOCO DE SALINAS DONO AD S. FELICIS QUATUOR ERAS.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 35, AÑO: 0932.
“VENTA DE UNA TIERRA EN SALINAS DE AÑANA”.
NOMINACION:
VENDIMUS TERRA IN VALLE QUI VOCITANT SALINAS.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 35, AÑO: 0932.
“VENTA DE UNA TIERRA EN SALINAS DE AÑANA”.
NOMINACION: VALLE.
DE TERRA ET ERAS IN SALINAS.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 32, AÑO: 0932.
“SARRACIN GUTIERREZ Y SUS HERMANOS VENDEN AL ABAD GOMESANO UNA
TIERRA EN EL VALLE DE SALINAS”.
NOMINACION:
VENDIMUS TERRA IN VALLE CUI VOCITATUR SALINAS.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 32, AÑO: 0932.
“SARRACIN GUTIERREZ Y SUS HERMANOS VENDEN AL ABAD GOMESANO UNA
TIERRA EN EL VALLE DE SALINAS”.
NOMINACION: VALLE.
EGO MONNIO SCEMENEZ DE ANIANA TRADO CORPUS CUM ANIMA MEA IN
ATRIUM SANCTO EMILIANI PRESBITERI ET CONFESORIS CHRISTI ET DONO IN
SALINAS MEA CASA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 320, AÑO: 0942.
“DONACION DE UNOS POZOS DE SAL EN SALINAS DE AÑANA”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
177
ATQUE CONCEDIMUS QUANTUM AD NOS PERTINENT IN IPSUM LOCUM QUE
VOCITATUR HANIANA, VIDELICET, SEXAGINTA AREAS IN SALINAS.
SERRANO: C. S. P. ARLANZA, VOL. 0, PAG. 45, AÑO: 0942.
“EL CONDE FERNAN GONZALEZ DA A S. PEDRO DE BERLANGAS UNAS HERAS
DE SAL”.
NOMINACION:
ET CONFIRMAMUS IN VILLA SALINAS QUARTAM PARTEM INTEGRAM ET LIBERAM.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 42, AÑO: 0945.
“EL CONDE DE CASTILLA, FERNAN GONZALEZ, DONA A S. MILLAN LA CUARTA
PARTE DE SALINAS DE AÑANA”.
NOMINACION: VILLA.
IDCIRCO OFFERIMUS ET DONAMUS ET CONFIRMAMUS IN VILLA SALINAS
QUARTAM PARTEM.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 50, AÑO: 0945.
“FERNAN GONZALEZ, CONDE DE CASTILLA, CONCEDE AL MON. DE S. MILLAN LA
CUARTA PARTE DE SALINAS DE AÑANA”.
NOMINACION: VILLA.
MER NUNO ET MER GALINDO CUM HOMINIBUS DE SALINAS.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 324, AÑO: 0945-0947.
“DONACION DE UNA PARTE DE LA VILLA DE SALINAS DE AÑANA”.
NOMINACION:
DOMNO OROVI DE SALINAS; NUNNO MALVI DE VILLACONES.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 324, AÑO: 0945-0947.
“DONACION DE UNA PARTE DE LA VILLA DE SALINAS DE AÑANA”.
NOMINACION:
CUM HOMINIBUS DE SALINAS, CUM FRATRIBUS DE SALCETO ET CUM SENIORIBUS DE CARADIGNA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 43, AÑO: 0948.
“EL CONDE DE CASTILLA, FERNAN GONZALEZ, DONA A S. MILLAN LA CUARTA
PARTE DE SALINAS DE AÑANA”.
NOMINACION:
DEDIT ISTAM HEREDITATEM ET ERAS ET SALSOS FONTES IN SALINAS AD S. EMILIANUM.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 43, AÑO: 0948.
“EL CONDE DE CASTILLA, FERNAN GONZALEZ, DONA A S. MILLAN LA CUARTA
PARTE DE SALINAS DE AÑANA”.
NOMINACION:
CUM HOMINIBUS DE SALINAS, CUM FRATRIBUS DE SALCETO ET CUM SENIORIBUS DE CARADIGNA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 66, AÑO: 0948.
“FERNAN GONZALEZ, CONDE DE CASTILLA, DECIDE QUE LOS DE S. MILLAN UTILICEN EL AGUA DE SALINAS”.
NOMINACION:
178
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
EGO GARSEA FERNANDEZ CUM IUNGE PROPRIA AVA COMETISSA: EN SALINAS
UNO MONESTERIO PERNOMINATO SANCTI QUIRICI DOIESSARES.
SERRANO: C. I. COVARRUBIAS, VOL. 0, PAG. 33, AÑO: 0978.
“EL CONDE GARCI FERNANDEZ HACE DONACION DE CIERTAS HEREDADES Y
ERAS DE SAL EN AÑANA”.
NOMINACION:
GONSALVO VELAZ SAION IN SALINAS ROBORAVIT.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 339, AÑO: 0988.
“DONACION DE NUEVE ERAS, Y UN POZO DE SAL EN SALINAS DE AÑANA”.
NOMINACION:
EGO QUIDEM FERRUCIOS ET MUNIO FERRUCI DE SALINAS.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 338, AÑO: 0988.
“DONACION DE NUEVE ERAS, Y UN POZO DE SAL EN SALINAS DE AÑANA”.
NOMINACION:
GONZALO BEILAZ, SAION DE SALINAS ROBORAVIT.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 74, AÑO: 0988.
“OBECO FERRUZ Y MUÑO FERRUZ DE SALINAS SE ENTREGAN AL SERVICIO DE
STA. MARIA DE ARCE”.
NOMINACION:
OVECO FERRUCI ET MUNNIO FERRUCI DE SALINAS.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 74, AÑO: 0988.
“OBECO FERRUZ Y MUÑO FERRUZ DE SALINAS SE OFRECEN AL SERVICIO DE
STA. MARIA DE ARCE”.
NOMINACION:
EGO QUIDEM OVECO FERRUCI DE SALINAS ET MUNNIO FERRUCI.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 114, AÑO: 0988.
“OBECO FERRUZ Y MUNIO FERRUZ DE SALINAS SE OFRECEN A STA. MARIA DE
ARCE”.
NOMINACION:
KARRERA QUE DISCURRE AD SALINAS, IN TRAMBAS VIAS.
PEREZ SOLER: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 92, AÑO: 1054-1094.
“MUNNINA CONCEDE A LA IGLESIA DE VALPUESTA Y AL ABAD NUÑO UN
CAMPO SITUADO EN FUENTE MAYOR”.
NOMINACION:
MEA FERRANE IN FONTE MAIORE, KARRERA QUE DISCURRE AD SALINAS, IN
TRAMBAS UIAS, AD ATRIUM SANCTE MARIE UIRGINIS.
BARRAU-DIHIGO: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 372, AÑO: 1054?-94.
“MUNNINA CONCEDE A L’EGLISE DE VALPUESTA, ET A MUÑO, ABBE, SON
CHAMP SIS AE FUENTE MAYOR”.
NOMINACION:
IN SALINAS ET IN ZEPEDA ET IN ARAIAS ET IN FOIO.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 175, AÑO: 1060.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
179
“LA NOBLE DOÑA ANDREQUINA OFRECE A S. MILLAN LA HERENCIA DE SU
PADRE EN SALINAS, CEPEDA, ARAYAS Y HOYO O FOIO”.
NOMINACION:
ET IN PREDICTA SALINAS OCTO ERAS SALSAS.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 176, AÑO: 1060.
“LA NOBLE DOÑA ANDREQUINA OFRECE A SAN MILLAN LA HERENCIA DE SU
PADRE EN SALINAS, CEPEDA, ARAYAS Y HOYO O FOIO”.
NOMINACION:
OMNIS EÇIAM HOMO QUI FUERIT POPULATUS IN SALLINAS NON DET PORTATICUM PRO ILLO SALE IN ILLAS SALINAS NEQUE IN ALIA TERRA.
MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 217, AÑO: 1140.
“FUERO DE SALINAS DE AÑANA”.
NOMINACION:
QUISQUIS IGITUR AD PREDICTAS SALINAS CAUSA POPULANDI UENERIT.
MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 217, AÑO: 1140.
“FUERO DE SALINAS DE AÑANA”.
NOMINACION:
SUPRADICTOS FOROS TALI MODO DONO ET CONCEDO OMNIBUS ILLIS QUI POPULATI FUERINT IN SALINAS.
MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 218, AÑO: 1140.
“FUERO DE SALINAS DE AÑANA”.
NOMINACION:
PROPTEREA CONCEDO OMNIBUS POPULATORIBUS DE SALINIS UT HABEANT
SOLTOS MEOS MONTES.
MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 218, AÑO: 1140.
“FUERO DE SALINAS DE AÑANA”.
NOMINACION:
ET CUM FILIO MERO FERRANDO, DONO ET CONCEDO UOBIS TOTI CONCILIO DE
SALINIS PRESENTI ET FUTURO.
CASTILLO: SALINAS DE AÑANA, 1194-1465, VOL. 0, PAG. 11, AÑO: 1194.
“ALFONSO III DA AL CONCEJO DE SALINAS DE AÑANA LA VILLA DE ATIEGA”.
NOMINACION:
FACIO CARTAM CONCESSIONIS, ABSOLUTIONIS ET STABILITATIS UOBIS TOTI
CONCILIO DE SALINIS PRESENTI ET FUTURO PERPETUO UALITURAM.
CASTILLO: SALINAS DE AÑANA, 1194-1465, VOL. 0, PAG. 13, AÑO: 1194.
“ALFONSO VIII CONCEDE AL CONCEJO DE SALINAS DE AÑANA UN FUERO”.
NOMINACION:
IN TERRITORIO DE SALINAS, IN TERMINO LUMBE.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 187, AÑO: 1063.
“FUNDACION DEL MONASTERIO DE SAN MILLAN DE FOIO, (HOYO) POR SATURNINO PRESBITERO Y SU HERMANO”.
NOMINACION: TERRITORIO.
180
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
CONCEDO QUOQUE OMNIBUS POPULATORIBUS DE SALLINAS UT FACIANT IBI
MERCHADO.
MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 2, PAG. 217, AÑO: 1140.
“FUERO DE SALINAS DE AÑANA”.
NOMINACION:
OMNIBUS ILLIS HOMINIBUS UEL MULIERIBUS QUI POPULAUERINT IN SALLINAS.
MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 217, AÑO: 1140.
“FUERO DE SALINAS DE AÑANA”.
NOMINACION:
SALINAS. SALINAS DE LENIZ. G
IN AREZE MAURO SANGONE [...] IN SALINAS QUARTA RATIONE CUM DIVISA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 391, AÑO: 0952.
“DON. DE MUCHOS VASALLOS, PATRONATOS Y CASERIOS DE ALAVA...”.
NOMINACION:
IN SALINAS QUARTA RATIONE CUM DIVISA IN MONTES, IN PRATIS IN FONTES.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 329, AÑO: 0952.
“DON. DE MUCHOS VASALLOS, PATRONATOS Y CASERIOS DE ALAVA”.
NOMINACION:
IN SALINAS QUARTA RATIONE CUM DIVISA IN MONTES.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 58, AÑO: 0952.
“DIEGO BEILAZ ELIGE SEPULTURA EN SAN MILLAN Y LE CEDE SUS BIENES”.
NOMINACION:
IN SALINAS QUARTA RATIONE CUM DIVISA IN MONTES.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 76, AÑO: 0952.
“DIEGO BEILAZ ELIGE SEPULTURA EN S. MILLAN Y LE CEDE SUS BIENES”.
NOMINACION:
SED PROPIA MIHI ACCESIT VOLUNTAS, UT VENDEREM VOBIS CASAM IN SALINAS.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 164, AÑO: 0947.
“BLASCO GARCES VENDE UNA CASA SITA EN SALINAS AL MON. DE SAN MARTIN
DE ALBELDA Y AL ABAD DULQUITO”.
NOMINACION:
SALINAS. SALINAS (VILLAMEZQUINA). NA
USQUE AD SUMMITATEM MONTIS QUI EST SUPER SALINAS CONTRA ORIENTEM.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 128, AÑO: 1120.
“DUELO JUDICIAL CELEBRADO PARA SEÑALAR LOS LIMITES ENTRE MENDAVIA
Y VILLA MEZQUINA”.
NOMINACION:
SUPER UIA QUE TENDIT DE UILLA SALINAS MESQUINA AD LEGARDAM USQUE
AD SUMMITATEM MONTIS QUI EST SUPER CONTRA ORIENTEM.
LACARRA: DOCUMENTOS, VOL. 0, PAG. 489, AÑO: 1120.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
181
“DUELO JUDICIAL PARA SEÑALAR LOS LIMITES ENTRE MENDAVIA Y VILLA MEZQUINA”.
NOMINACION:
AD LEGARDAM, USQUE AD SUMMITATEM MONTIS QUE EST SUPER SALINAS
CONTRA ORIENTEM.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 117, AÑO: 1121.
“DUELO JUDICIAL CELEBRADO PARA SEÑALAR LOS LIMITES ENTRE MENDAVIA
Y VILLA MEZQUINA”.
NOMINACION:
ET DE PINETO USQUE AD SALINAS DE UILLA MESQUINA ET DE IPSA SALINA
USQUE AD RIUUM DE LIÇAGORRIA.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 238, AÑO: 1090-1094.
“SANCHO RAMIREZ [...] LOS VECINOS DEL CASTILLO Y LOS DE VILLAMEZQUINA”.
NOMINACION:
SALINAS. SALINAS. NA
CUM CONSILIO ET VOLUNTATE OMNIUM FRATRUM NOSTRI CENOBII VOBUS
DOMNO PRIORI DE SALINAS.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 192, AÑO: 1170.
“VIVIANO, ABAD DE IRACHE, DA A CENSO AL PRIOR DE SALINAS LA VILLA LLAMADA ARIZEGUI”.
NOMINACION:
HUIUS DONACIONIS SUNT TESTES: DON PARDO ARCALDE DEL REI, DON MICHAEL D’IANIZ, DON GARCIA ARZPURU DE SALINAS.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 221, AÑO: 1183.
“TERESA Y SUS HIJOS [...] DAN AL MON. DE IRACHE UN COLLAZO”.
NOMINACION:
SALINAS. SALINAS DE IBARGOITI. NA
ABSOLVIMUS TIBI SANCIUS PRESBITER DE ARZORRIZ ET DE SALINAS ET AD
FRATRES TUOS.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 59, AÑO: 1185.
“Dª MAYOR Y SUS HIJOS [...] INGENUAN A SANCHO PRESBITERO DE ALZORRIZ,
HACIENDOLE INFANZON FRANCO”.
NOMINACION:
SALINAS DE IANIZ. YANIZ. NA
SUNT IURIS SANCTI MARTINI IN SALINAS DE IANIZ, UT HABEAS EOS ET POSSIDEAS.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 55, AÑO: 1180.
“DON RODRIGO OBISPO DE CALAHORRA Y PEDRO [...] UNAS ERAS DE SAL EN
SALINAS DE YANIZ”.
NOMINACION:
182
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
SUNT IURIS SANCTI MARTINI IN SALINAS DE IANIZ, UT HABEAS EOS ET POSSIDEAS.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 55, AÑO: 1180.
“DON RODRIGO OBISPO DE CALAHORRA Y PEDRO [...] UNAS ERAS DE SAL EN
SALINAS DE YANIZ”.
NOMINACION:
IN IIIIª FERIA DUO IUMENTA SEMPER EXEANT HONERATA DE SALINIS DE
IANIZ.
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 112, AÑO: 1092.
“SANCHO RAMIREZ (...) Y A LOS CANONIGOS DE SANTA MARIA DE PAMPLONA
TODAS SUS POSESIONES, INCLUIDA LA CIUDAD DE PAMPLONA”.
NOMINACION:
IN UILLA MESQUINA ET HEREDITATEM QUAM HABET IN SALINIS DE IANIZ.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 179, AÑO: 1137.
“ALFONSO VII EL EMPERADOR [...] LA IGLESIA DE SANTA COLOMA, CON TODAS
SUS TERMINOS Y VILLAS”.
NOMINACION:
ILLOS SOLARES AREARUM QUI SUNT [...] SANCTI MARTINI IN SALINIS DE
IANIZ.
SAINZ RIPA: C. D. ALBELDA, VOL. 1, PAG. 39, AÑO: 1180.
“EL OBISPO DE CALAHORRA DON RODRIGO Y EL CABILDO DE ALBELDA HACEN
DON. DE UNAS CASAS EN LENIZ A PEDRO DE SALINAS”.
NOMINACION:
SALOBRAR, SALOBRAU. SALOBRAL (FITERO). NA
IN SALOBRAR ET IN ORTIS.
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 22, AÑO: S. XII.
“ESCRITURA DE VENTA DE DOS QUIÑONES EN EL SALOBRAR Y EN LOS HUERTOS”.
NOMINACION:
UENDIMUS DUOS QUINIONES ET UNO EST IN SALOBRAR. ET ALIO IN ILLA
ORTA UOBIS Wº ABBATI DE FITERIO.
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 22, AÑO: S. XII.
“ESCRITURA DE VENTA DE DOS QUIÑONES EN EL SALOBRAR Y EN LOS HUERTOS”.
NOMINACION:
LAS DUAS PEZAS QUE UOS DONAUIMUS SUNT IN SALOBRAU. ALTERA IN LOS
ORTALES.
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 54, AÑO: S. XII.
“ESCRITURA OTORGADA POR MUNIO Y SU MUJER MARIA, CAMBIANDO TRES
PIEZAS DE TIERRA EN EL SALOBRADO”.
NOMINACION:
SALTO ROIO. SALTO ROJO (VIANA). NA
ILLUM SALTUS SUBTUS ARATONE CUM TOTA ILLA UALLE SCILICET A FLUMINE
YBERO USQUE AD UIAM DE LA LAGUNA, QUOD UULGO DICITUR SALTO ROIO.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
183
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 55, AÑO: H. 1067.
“DONACION AL MON. DE IRACHE DEL SOTO BAJO ARATON, JUNTO AL EBRO,
LLAMADO VULGARMENTE SALTO ROIO”.
NOMINACION:
SALUATORE, SANCTO. S. SALVADOR (AÑANA). NA
ET QUI FUERIT DE SANCTO SALUATORE ET UENERIT IBI POPULARE SUB IURE.
MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 217, AÑO: 1140.
“FUERO DE SALINAS DE AÑANA”.
NOMINACION:
SALUATORI, SANCTI. S. SALVADOR DE LEIRE. NA
ET CONFIRMATA IN POTESTATE MONACHORUM QUI SERUIERINT IN CENOBIO
SANCTI SALUATORI.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 127, AÑO: 1068.
“MANCIO ACENARZ [...] DA AL MON. DE LEIRE...”.
NOMINACION: CENOBIO.
DEBITUM QUOD DEBETIS SANCTI SALUATORI.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 152, AÑO: 1076.
“EL OBISPO BLASIO [...] Y EL MON. DE LEIRE LIBERAN...”.
NOMINACION:
IBI POTESTATEM DOMINANDI NISI ABBAS ET MONACHI SANCTI SALUATORIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 18, AÑO: 0912.
“EL REY SANCHO GARCES I Y LA REINA TODA DAN A LEIRE LAS VILLAS DE SERRAMIANA Y UNDUES”.
NOMINACION: MONACHI.
EGO SENIOR FORTUNIO LOPIZ DONO, PRO REMEDIO ANIME MEE AD HONOREM SACRACIONIS BASELIZE SANCTI SALUATORIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 91, AÑO: 1057.
“FORTUN LOPEZ [...] DA A LEIRE EL MONASTERIO DE ZALURRIBAR”.
NOMINACION: BASELIZE.
ET INCENSUM PRO LUMINARIA ECCLESIE SANCTI SALUATORIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 142, AÑO: 1071?.
“DON MARCELO [...] AL PRIOR BLASCO Y AL MON. DE LEIRE LA IGLESIA DE SAN
MIGUEL”.
NOMINACION: ECCLESIE.
MODO AUTEM SIT IN DOMINIO PREFATI SANCTI SALUATORIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 143, AÑO: 1072.
“EL REY SANCHO DE PEÑALEN Y LA REINA URRACA DAN [...] A LEIRE EL MONASTERIO DE SAN VICENTE DE CIRSA (CISA)”.
NOMINACION:
184
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
QUE OMNIA AB INTEGRO PERMANEAT ATQUE SERUIAT AD IAM DICTUM CENOBIUM SANCTI SALUATORIS LEIORENSIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 144, AÑO: 1072.
“EL REY SANCHO DE PEÑALEN DA AL OBISPO FORTUN Y AL MONASTERIO DE
LEIRE LA VILLA DE DONDON”.
NOMINACION: CENOBIUM.
DONO AD CENOBIO SANCTI SALUATORIS LEIORENSIS UNA UILLA CUI UOCITANT TONDONIE.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 144, AÑO: 1072.
“EL REY SANCHO DE PEÑALEN DA AL OBISPO FORTUN Y AL MON. DE LEIRE LA
VILLA DE DONDON”.
NOMINACION: CENOBIO.
FACIMUS ET DAMUS ISTAM DONATIONEM MONASTERIO SANCTI SALUATORIS
LEGERENSIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 149, AÑO: 1075.
“GARCIA SANCHEZ SEÑOR DE DOMEÑO Y SU MUJER URRACA DAN A LEIRE SU
PALACIO DE DOMEÑO”.
NOMINACION: MONASTERIO.
QUICUMQUE FUERIT IN DOMINATU SANCTI SALUATORIS, NISI SINGULAS GALLETAS VINI.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 152, AÑO: 1076.
“EL OBISPO BLASIO [...] Y EL MON. DE LEIRE LIBERAN...”.
NOMINACION:
CONCEDO LIBENS ISTAM UILLULAM COMPARATAM TEMPLOARIO SANCTI SALUATORIS LEIERENSIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 157, AÑO: 1079.
“MARCIA FORTUÑONES [...] OFRECE “POST OBITUM” AL MISMO MON. SU OTRA
MITAD”.
NOMINACION: TEMPLOARIO.
CUM CONSILIO UOLUNTATE OMNIUM SENIORUM SANCTI SALUATORIS, MAIORUM ATQUE MINORUM.
LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 68, AÑO: 1171.
“EL ABAD DE LEIRE DA A LOS LABRADORES DE OTEIZA EL TERMINO DE ZAARIEING (HOY ZARRI), CON EL FUERO DE ZARAPUZ”.
NOMINACION:
SIGNUM [EN BLANCO] DOMPNI EXIMINI ABBATIS SANCTI SALUATORIS LIGERENSI.
LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 69, AÑO: 1171.
“EL ABAD DE LEIRE DA A LOS LABRADORES DE OTEIZA EL TERMINO DE ZAARIEING (HOY ZARRI)”.
NOMINACION:
EGO IOHANES PAMPILONENSIS, SANCTI SALUATORIS MONACUS PRIOR DE OTHEIÇA, HANC CARTHAM.
LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 69, AÑO: 1171.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
185
“EL ABAD DE LEIRE DA A LOS LABRADORES DE OTEIZA EL TERMINO DE ZAARIEING (HOY ZARRI)”.
NOMINACION:
ET PAMPILONENSI EPISCOPO ET ABBATI SANCTI SALUATORIS A MONACHIS
ACCEPERUNT.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 450, AÑO: 1184.
“EL REY ALFONSO II DE ARAGON EXPONE AL PAPA URBANO III LOS ATROPELLOS COMETIDOS POR EL OBISPO DE PAMPLONA CONTRA LEIRE”.
NOMINACION:
DOMPNUS GARSIAS, ABBAS SANCTI SALUATORIS, CONFIRMAT ET SIGNAT.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 455, AÑO: 1188.
“EL ABAD GARCIA Y EL MON. DE LEIRE ENTREGAN EN PRENDA...”.
NOMINACION:
SIT PRO ANIMA MEA IN SANCTI SALVATORE.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 387, AÑO: 1121-1126.
“LOPE FORTUÑONES LEGA AL MON. DE LEIRE SUS CASAS DE SANGÜESA”.
NOMINACION:
TRADIMUS AUTEM AD MONASTERIUM SANCTI SALVATORI ET AD SANCTAS
MARTIRES...
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 115, AÑO: 1064.
“JIMENO GARCES [...] DAN AL CENOBIO DE LEIRE”.
NOMINACION: MONASTERIUM.
ET DONO DEO ET SANCTI SALVATORI PRO REMEDIO ANIME.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 248, AÑO: 1099.
“CRISINDA DE ELCANO, AL ENTREGAR SU CUERPO Y SU ALMA AL ABAD RAIMUNDO Y AL MON. DE LEIRE...”.
NOMINACION:
ET SIMILITER DEDIT ALMORABIT PRO ANIMA SUA PARTE AD SANCTI SALVATORI.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 383, AÑO: 1124.
“JIMENO FORTUÑONES DE LERAT Y OTROS CONFIRMAN Y GARANTIZAN A S. S.
(DE LEIRE)...”.
NOMINACION:
UBI HABEAT ALIQUID MANDATIONIS, NISI ABBAS ET MONACHI SANCTI SALVATORIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 12, AÑO: 0842.
“EL REY IÑIGO JIMENEZ DA AL ABAD FORTUN Y A LEIRE LAS VILLA DE YESA Y
BENASA”.
NOMINACION: MONACHI.
CUM CONSILIO FILII MEI FORTUNII VENIO AD CENOBIUM SANCTI SALVATORIS
LEIERENSIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 14, AÑO: 0880.
186
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
“EL REY GARCIA IÑIGUEZ [...] DA A SAN SALVADOR DE LEIRE LAS VILLAS DE
LERDA Y AÑUES”.
NOMINACION: CENOBIUM.
DONAVIMUS VILLA SUPRASCRIPTA APARDOSSE PRO ANIME DE MEO GERMANO
RANIMIRO GARSSEANUS AD CENOBIO SANCTI SALVATORIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 27, AÑO: 0991.
“EL REY SANCHO GARCES ABARCA Y LA REINA URRACA FERNANDEZ [...] DAN
AL ABAD JIMENO Y A DICHO MON. LA VILLA DE APARDUES”.
NOMINACION: CENOBIO.
CONCEDO ILLAM DOMINATUI SANCTI SALVATORIS POST HAC PERPETIM PERTINERE.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 48, AÑO: 1023.
“EL REY SANCHO EL MAYOR CONGREGA UN CONCILIO PARA LA RESTAURACION DE LA SEDE DE PAMPLONA”.
NOMINACION:
IN CENOVIUM LEIORENSEM, SUB IN AULA SANCTI SALVATORIS, QUI EST CHRISTUS FILIUS.
P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. 387, AÑO: 1032.
“APENDICE II. COLECCION DE DOCS. DE SANCHO EL MAYOR. SERIE A. DON. A LA
SEDE DE PAMPLONA DEL MON. DE SAN JUAN DE PITILLAS”.
NOMINACION: AULA.
ET OFFERO ILLAM IN ECCLESIA SANCTI SALVATORIS, UT SIT IN OBLATIONE IN
SECULA SECULORUM.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 105, AÑO: 1055-1062.
“EL REY SANCHO DE PEÑALEN DA AL OBISPO JUAN Y AL MONASTERIO DE LEIRE
LA VIÑA DE “UNSI”, PLANTADA POR DAMIAN”.
NOMINACION: ECCLESIA.
DOMPNUS PRIOR BLASCO GARDELEIZ SANCTI SALVATORIS LEIORENSIS CENOBIO.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 105, AÑO: 1055-1062.
“NOTICIA DE LAS COMPRAS REALIZADAS POR EL PRIOR BLASCO GARDELIZ DE
LEIRE”.
NOMINACION:
AB HONORE BASELICE SANCTI SALVATORIS UEL OMNIUM SANCTORUM.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 90, AÑO: 1057.
“EL REY SANCHO DE PEÑALEN [...] DA AL OBISPO JUAN Y A ESTE CENOBIO EL
MON. DE SAN JUAN DE RUESA CON TODAS SUS DEPENDENCIAS”.
NOMINACION: BASELICE.
HEC EST CARTA DONATIONIS QUAM EGO SANTIUS REX FACIO AD HONOREM
SANCTI SALVATORIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 106, AÑO: 1063.
“EL REY SANCHO DE PEÑALEN DA [...] AL CENOBIO DE LEIRE, EL MONASTERIO
DE SAN ANDRES DE PUNICASTRO”.
NOMINACION:
HABEAT IN EIS POTESTATE NISI ABBAS SANCTI SALVATORIS ET EIUS MONACHI.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 107, AÑO: 1063.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
187
“EL REY SANCHO DE PEÑALEN DA [...] AL CENOBIO DE LEIRE, EL MONASTERIO
DE SAN ANDRES DE PUNICASTRO”.
NOMINACION:
NOSTRE OBLATIONIS CARTAM CORRUMPERE TEMPTAUERIT UEL HOMINIBUS
SANCTI SALVATORIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 108, AÑO: 1063.
“TODA LOPEZ DE ARBONIES Y SUS HIJOS E HIJAS DAN [...] AL CENOBIO DE LEIRE
EL MON. DE STA. Mª DE ARBONIES”.
NOMINACION:
AB OMNI INTEGRITATE SIT CONCESSA ET TRADITA IN ATRIO SANCTI SALVATORIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 110, AÑO: 1064.
“SANCHO DE PEÑALEN DA AL MON. DE LEIRE UNOS MOLINOS”.
NOMINACION:
PRIOR DOMPNO BELASIO CETERISQUE SANCTISSIMIS MONACHIS ET SENIORIBUS
SANCTI SALVATORIS HABITANTIBUS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 118, AÑO: 1066.
“EL REY SANCHO DE PEÑALEN DA [...] AL MON. DE LEIRE UNA TIERRA”.
NOMINACION:
SUB AULA PREFATI SANCTI SALVATORIS IN MONASTERIO QUOD UOCATUR
LEYOR.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 120, AÑO: 1066.
“TODA ENCOMIENDA A LEIRE SU CUERPO Y SU ALMA”.
NOMINACION:
UT ALODIE DEINCEBS GENUA FIAT IN HONOREM SANCTI SALVATORIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 121, AÑO: 1066.
“DON MARCELO Y SU MUJER ANDREGOTO DAN AL MONASTERIO DE LEIRE SU
HEREDAD DE ARRARIAIN”.
NOMINACION:
MONACHI QUI SERUIERINT DOMINO DEO ET SANCTIS EIUS IN MONASTERIO
SANCTI SALVATORIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 127, AÑO: 1068.
“MANCIO ACENARZ, CON SUS HIJOS Y SU SOBRINO [...] DA AL MON. DE LEIRE EL
MONASTERIOLO DE SAN JUAN BAUTISTA DEL TERMINO DE JAURRIETA”.
NOMINACION: MONASTERIO.
ET CAERAM ET INCENSUM PRO LUMINARIA ECCLAESIAE SANCTI SALVATORIS.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 405, AÑO: 1071.
“DONACION DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL DE LA VILLA DE RIBA”.
NOMINACION: ECCLAESIAE.
ET TENUISSET EAS PREDICTUS ABBAS SANCTI SALVATORIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 183, AÑO: 1088.
“ACUERDO ENTRE EL ABAD RAIMUNDO DE LEIRE...”.
NOMINACION:
188
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
ALTERAM VINEAM TENUISSET IN VITA SUA QUE EST IUXTA PROPRIAS VINEAS
SANCTI SALVATORIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 183, AÑO: 1088.
“ACUERDO ENTRE EL ABAD RAIMUNDO DE LEIRE Y LOPE GARCES DE AYESA”.
NOMINACION:
KARISSIMO FRATRI RAIMUNDO ABBATI SANCTI SALVATORIS LEIORENSIS CENOBII EIUS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 185, AÑO: 1089.
“EL PAPA URBANO II CONFIRMA LOS DERECHOS Y POSESIONES DEL MONASTERIO DE LEIRE”.
NOMINACION:
PER PRESENTEM NOSTRI PRIVILEGII PAGINAM SANCTI SALVATORIS MONASTERIUM QUOD DE LEIORE DICITUR [...]
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 185, AÑO: 1089.
“EL PAPA URBANO II CONFIRMA LOS DERECHOS Y POSESIONES DEL MONASTERIO DE LEIRE”.
NOMINACION: MONASTERIUM.
EGO REGIMUNDUS, ABBAS SANCTI SALVATORIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 194, AÑO: 1090.
“EL ABAD RAIMUNDO Y EL MON. DE LEIRE ENTREGAN A CARDIEL...”.
NOMINACION:
TESTES: REGIMUNDUS ABBAS SANCTI SALVATORIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 193, AÑO: 1090.
“GARCIA FORTUÑONES DE VILLATUERTA Y SU MUJER [DAN...] AL ABAD RAIMUNDO Y AL MON. DE LEIRE...”.
NOMINACION:
IN SERVITIO ET IN FIDELITATE SANCTI SALVATORIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 194, AÑO: 1090.
“EL ABAD RAIMUNDO Y EL MON. DE LEIRE ENTREGAN AL CARDIEL...”.
NOMINACION:
STATIM MEDIETAS PREFATE HONORIS REMANEAT IN POTESTATE SANCTI SALVATORIS IN ETERNUM.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 193, AÑO: 1090.
“GARCIA FORTUÑONES DE VILLATUERTA Y SU MUJER [...] DAN [...] AL ABAD R.
Y AL MON. DE LEIRE SU ALODIO Y PALACIO DE AÑUES”.
NOMINACION:
DONO PREDICTO CENOBIO SANCTI SALVATORIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 193, AÑO: 1090.
“GARCIA FORTUÑONES DE VILLATUERTA Y SU MUJER [...] DAN [...] AL ABAD R.
Y AL MON. DE LEIRE SU ALODIO Y PALACIO DE AÑUES”.
NOMINACION: CENOBIO.
QUI VOLUNT PLANTARE VINEAS ET LABORARE TERRAS IN TERMINO SANCTI
SALVATORIS LEIERENSIS MONASTERII.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 193, AÑO: 1090.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
189
“EL ABAD R. DE LEIRE AUTORIZA A LOS HOMBRES DE EZCABA...”.
NOMINACION: MONASTERII.
VOLUIT UT RAIMUNDUS, ABBAS SANCTI SALVATORIS LEIORENSIS CENOBII.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 196, AÑO: 1091.
“EL REY SANCHO RAMIREZ Y SU HIJO PEDRO [...] CONFIRMAN A STA. Mª DE
PAMPLONA...”.
NOMINACION:
AD HONOREM DEI OMNIPONTENTIS DONO MONASTERIO SANCTI SALVATORIS LEIERENSIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 196, AÑO: 1091.
“EL REY SANCHO RAMIREZ Y SU HIJO PEDRO [...] CONFIRMAN A STA. Mª DE
PAMPLONA”.
NOMINACION: MONASTERIO.
IUXTA MAIOREM VINEAM QUI EST IN CAMPO SANCTI SALVATORIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 200, AÑO: 1092.
“GALINDO FORTUNIONES DE YESA Y SU MUJER ORIA OFRECEN SU HIJO FORTUN AL ABAD RAIMUNDO Y A LEIRE”.
NOMINACION:
SIN AUTEM PROCURET ABBAS ET MONACHI SANCTI SALVATORIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 202, AÑO: 1093.
“AZNAR LOPEZ DE BESOLLA CONFIRMA AL MON. DE LEIRE LA SOCIEDAD...”.
NOMINACION: MONACHI.
IN FIDELITATE SIBI ET SERVICIO SANCTI SALVATORIS ET OMNIUM MONACHORUM.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 204, AÑO: 1094.
“NOTICIA DE LAS DISCORDIAS [...] Y EL MON. DE LEIRE...”.
NOMINACION:
INTER REGIMUNDUM, ABBATEM SANCTI SALVATORIS LEIORENSIS CENOBII.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 204, AÑO: 1094.
“NOTICIA DE LAS DISCORDIAS OCURRIDAS [...] Y EL MON. DE LEIRE...”.
NOMINACION:
QUE EST SANCTI SALVATORIS IN LOCO QUI DICITUR...
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 287, AÑO: 1094.
“NOTICIA DEL RECUERDO EFECTUADO ANTE EL REY PEDRO I...”.
NOMINACION:
ET PRIOR AUGERIUS SANCTI SALVATORIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 288, AÑO: 1094.
“NOTICIA DEL RECUERDO EFECTUADO ANTE EL REY PEDRO I...”.
NOMINACION:
ET PRIOR AUGERIUS SANCTI SALVATORIS.
UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 413, AÑO: 1094-1104.
“CONVENIENCIA FIRMADA POR RAIMUNDO, ABAD DE LEIRE Y EL SENIOR FORTUN IÑIGUEZ”.
NOMINACION:
190
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
TOTUM DECIMUM DE IPSIS VINEIS IN UUAS CENOBIO PRELIBATO SANCTI SALVATORIS.
UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 413, AÑO: 1094-1104.
“CONVENIENCIA FIRMADA POR RAIMUNDO, ABAD DE LEIRE Y EL SENIOR FORTUN IÑIGUEZ”.
NOMINACION: CENOBIO.
VINEAS IN TERMINO DE VILLA QUE DICITUR LERDA, QUE EST SANCTI SALVATORIS, IN LOCO QUI DICITUR AD VINEAS DE MONTE.
UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 413, AÑO: 1094-1104.
“CONVENIENCIA FIRMADA POR RAIMUNDO, ABAD DE LEIRE Y EL SENIOR FORTUN IÑIGUEZ”.
NOMINACION:
VENIENSQUE AD CONSECRATIONEM ECCLESIE SANCTI SALVATORIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 237, AÑO: 1098.
“PEDRO I [...] DOTA A ESTE MON. CON LAS VILLAS DE SERRAMIANA Y UNDUES”.
NOMINACION: ECCLESIE.
PERMANEANT IN POTESTATE ET IN DOMINATIONE SANCTI SALVATORIS PREDICTI MONASTERII.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 244, AÑO: 1099.
“R., ABAD DE LEIRE, ENTREGA VITALICIAMENTE A SU AMIGO LOPE ENECONES...”.
NOMINACION:
ABBAS AUTEM REGIMUNDUS PREDICTI SANCTI SALVATORIS POST QUAM INVENIT.
UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 296, AÑO: 1099.
“PEDRO I RESUELVE LAS DISPUTAS HABIDAS ENTRE EL MONASTERIO DE LEIRE Y
LOS VECINOS DE EQUIROZ”.
NOMINACION:
ET ALIORUM MONACHORUM SANCTI SALVATORIS LEIORENSIS DUCENTOS SOLIDOS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 268, AÑO: 1101.
“GARCIA LICURIZ DE AIBAR [...] Y SU MUJER BLASQUITA DAN [...] AL MON. DE
LEIRE SUS POSESIONES DEL CASTRO DE ARGUEDAS”.
NOMINACION:
USQUE AD TRES ARNOS VEL ARTEA MONASTERIO SANCTI SALVATORIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 268, AÑO: 1101.
“GARCIA LICURIZ DE AIBAR [...] Y SU MUJER BLASQUITA DAN AL ABAD R. Y AL
MON. DE LEIRE SUS POSESIONES DEL CASTRO DE ARGUEDAS”.
NOMINACION: MONASTERIO.
QUONDAM PREDICTO MONASTERIO SANCTI SALVATORIS CUM UNIVERSIS
QUE DIXIMUS DEDIT.
UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 359, AÑO: 1101.
“PEDRO I CONFIRMA AL MONASTERIO DE SAN SALVADOR DE LEIRE LA IGLESIA
DE SAN SEBASTIAN EN EL TERMINO DE HERNANI”.
NOMINACION: MONASTERIO.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
191
ABBATEM SANCTI SALVATORIS CENOBII, CUM FRATIBUS SUUS MONACHIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 276, AÑO: 1102.
“NOTICIA DE LOS PLEITOS HABIDOS ANTE LOS REYES SANCHO RAMIREZ Y
PEDRO I”.
NOMINACION:
TALIS CONCORDIA FUIT FACTA UT PER VOLUNTATEM ET LICENCIAM MONACHORUM SANCTI SALVATORIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 276, AÑO: 1102.
“NOTICIA DE LOS PLEITOS ANTE LOS REYES SANCHO RAMIREZ Y PEDRO I”.
NOMINACION: MONACHORUM.
SUPER ALTARE SANCTI SALVATORIS IN LEIORE.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 276, AÑO: 1102.
“NOTICIA DE LOS PLEITOS HABIDOS [...] ENTRE EL ABAD RAIMUNDO Y EL MON.
DE LEIRE”.
NOMINACION:
EGO GARSIAS MONACHUS SANCTI SALVATORIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 281, AÑO: 1103.
“HANNI, CLERIGO DE VILLANUEVA, ENTREGA SU ALMA Y CUERPO AL ABAD R.
Y A LEIRE”.
NOMINACION:
TOTUM DECIMUM DE IPSIS UINEIS IN UUAS CENOBIO PRELIBATO SANCTI SALVATORIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 287, AÑO: 1104.
“NOTICIA DEL RECUERDO EFECTUADO ANTE EL REY PEDRO I”.
NOMINACION: CENOBIO.
UT HABEAT MEDIETATEM MONASTERIUM SANCTI SALVATORIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 294, AÑO: 1104.
“FORTUN LOPEZ DE GUENDULARI [DA...] AL ABAD RAIMUNDO Y AL MON. DE
LEIRE...”.
NOMINACION: MONASTERIUM.
ACCEPI SOCIETATEM IN IPSO MONASTERIO SANCTI SALVATORIS DE OMNIBUS
FRATIBUS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 313, AÑO: 1105-1109.
“EL ABAD R., EL PRIOR AUGERIO Y LEIRE CAMBIAN A FORTUN SEMENONES...”.
NOMINACION: MONASTERIO.
IN IPSO PLANO IUXTA ILLAS VINEAS QUE SUNT SANCTI SALVATORIS PRESCRIPTI CENOBII.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 300, AÑO: 1107.
“SANCHO ARCEIZ Y SU MUJER ORIA DE ECHAUN DAN [...] A LEIRE SUS VIÑAS”.
NOMINACION:
IN DOMINO ET POTESTATE SANCTI SALVATORIS ET MONACHORUM SUORUM.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 312, AÑO: 1109.
“EL MONJE FORTUN [...] DA AL ABAD RAIMUNDO Y AL MON. DE LEIRE...”.
NOMINACION:
192
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
ET INMOBILIBUS, IN POTESTATE SANCTI SALVATORIS ET PRESCRIPTI ABBATIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 312, AÑO: 1109.
“EL MONJE FORTUN, [...] DA AL ABAD RAIMUNDO Y AL MON. DE LEIRE EL MON.
DE ODIETA”.
NOMINACION:
TESTES FUERUNT: [...] GARSIAS MONACHUS SANCTI SALVATORIS FILIUS IAM
DICTE VILLE.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 324, AÑO: 1110.
“GARCIA BLASCO DE BADOSTAIN ENTREGA SU CUERPO Y SU ALMA AL MON. DE
LEIRE”.
NOMINACION:
ITA UT OMNI TEMPORE HABERE PRIOREM ET ORDINEM MONASTICUM SANCTI
SALVATORIS SUPRADICTI CENOBII.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 324, AÑO: 1110.
“ENECO FORTUÑONES DE “BEZTUNICA” [...] CONFIRMA [N] AL ABAD RAIMUNDO Y A LEIRE...”.
NOMINACION:
CONMUTARE VOLVERINT ABBAS SANCTI SALVATORIS VEL MONACHI CENOBII.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 325, AÑO: 1110.
“ENNECO FORTUÑONES DE “BEZTUNICA” [...] CONFIRMA [N] AL ABAD RAIMUNDO Y A LEIRE...”.
NOMINACION:
AD PREDICTUM ABBATEM ET AD MONACHOS SANCTI SALVATORIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 317, AÑO: 1110.
“FORTUN SEMENONES DE ARTIEDA [DA...] AL ABAD RAIMUNDO Y A LEIRE...”.
NOMINACION:
AUGERIO PRIORE TENENTE MAIUS PRIORATU SANCTI SALVATORIS ET TENENTE NAVASA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 338, AÑO: 1112.
“JUAN CECODIN DE NAVASA, SU MUJER SANCHA Y SUS HIJOS [...] VENDEN AL
[...] AL MON. DE LEIRE...”.
NOMINACION:
ET IN POTESTATE SANCTI SALVATORIS ET SERVICIO PRERMANEAT.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 338, AÑO: 1112.
“JUAN CECODIN DE NAVASA, SU MUJER SANCHA Y SUS HIJOS [...] VENDEN AL
ABAD R...”.
NOMINACION:
ACCEPIMUS A PRIORE AUGERIO SANCTI SALVATORIS LXX. SOLIDOS DENOVIOSUM.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 338, AÑO: 1112.
“JUAN CECODIN DE NAVASA [...] VENDEN AL ABAD RAIMUNDO, AL PRIOR AUGERIO Y AL MON. DE LEIRE...”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
193
VENISSET IN TERRAM ISTMAN, MONASTERIUM SANCTI SALVATORIS CUM SUO
HONORE.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 343, AÑO: 1114.
“QUEJAS DEL ABAD DE LEIRE, RAIMUNDO, Y DE SUS MONJES, CONTRA PEDRO
DE RODA, OBISPO DE PAMPLONA Y SUS CLERIGOS”.
NOMINACION: MONASTERIUM.
DE ILLO MONASTERIO MEO QUOD VOCATUR SANCTI SALVATORIS DE ILLA HEREDITATE MEA QUAM HABEO IN EADEM VILLA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 379, AÑO: 1124.
“JIMENA LOPEZ DE ARDANZA LEGA A GARCIA DE URDASPAL...”.
NOMINACION: MONASTERIO.
QUOD SENIOR XEMEN FORTUNIONES DE LERATH DEDIT FERME AD SANCTI
SALVATORIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 382, AÑO: 1124.
“JIMENO FORTUÑONES DE LERAT Y OTROS CONFIRMAN Y GARANTIZAN A SAN
SALVADOR (DE LEIRE)”.
NOMINACION:
EGO ACENARIUS, MONACLUUS SANCTI SALVATORIS LEGERENSIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 395, AÑO: 1129.
“EL PRIOR BERENGUER (DE LEIRE) CAMBIA A GARCIA FORTUÑONES...”.
NOMINACION:
MISI MONACHIS SANCTI SALVATORIS, MINUS TAMEN QUAM ALIIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 393, AÑO: 1129.
“EL ABAD GARCIA Y EL MON. DE LEIRE...”.
NOMINACION:
SENIORIBUS SANCTI SALVATORIS PRO ANIMABUS NOSTUS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 404, AÑO: 1134.
“FORTUN GARCES CAJAL [DA...] AL ABAD GARCIA Y A LEIRE...”.
NOMINACION:
HEC EST CARTA CONMUTATIONIS ET EXCAMBIACIONIS QUAM EGO GARSIAS,
ABBAS SANCTI SALVATORIS, FACIO TIBI SCEMENO LOPIZ DE ZULOETA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 410, AÑO: 1138.
“EL ABAD GARCIA DE LEIRE, [...] POR UNA CASA EN CEMBORAIN”.
NOMINACION:
NON REQUIRAT ILLAM VINEAM NEC IPSE MONACHI SANCTI SALVATORIS IN
SECULO SECULORUM.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 411, AÑO: 1139.
“EL ABAD GARCIA Y EL MON. DE LEIRE LLEGAN A UN ACUERDO”.
NOMINACION: MONACHI.
ET DE MONASTERIO SANCTI SALVATORIS ACCEPI.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 412, AÑO: 1141.
“EL REY GARCIA RAMIREZ [...] DA AL ABAD PEDRO Y A LEIRE LA VILLA DE SANSOMAIN”.
NOMINACION: MONASTERIO.
194
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
ET INTER E [XIMINUM], ABBATEM SANCTI SALVATORIS LEIORENSIS, MENSE
DECEMBRI.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 444, AÑO: 1178.
“ACUERDO ENTRE EL OBISPO PEDRO DE PAMPLONA Y EL ABAD JIMENO DE
LEIRE”.
NOMINACION:
BIDANGOZ ET BIDANGOIZ, QUAS DE IURE SANCTI SALVATORIS LEIORENSIS
PREDICTUS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 444, AÑO: 1178.
“ACUERDO ENTRE EL OBISPO PEDRO DE PAMPLONA Y EL ABAD JIMENO DE LEIRE”.
NOMINACION:
PARTE DEMONSTRABAT ABBAS SANCTI SALVATORIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 446, AÑO: 1182.
“EL REY ALFONSO II DE ARAGON, EN LA DEMANDA IMPUESTA POR EL ABAD JIMENO DE LEIRE CONTRA LOS HIJOS...”.
NOMINACION:
EGO GERALDUS, ABBAS SANCTI SALVATORIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 458, AÑO: 1192.
“EL ABAD GIRALDO DE LEIRE...”.
NOMINACION:
FECIT REGIMUNDUS, ABBAS SANCTIS SALVATORIS LEIORENSIS CENOBII.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 183, AÑO: 1088.
“ACUERDO ENTRE EL ABAD RAIMUNDO DE LEIRE...”.
NOMINACION:
IN CENOVIUM LEIORENSE SUB AULA SANCTIS SALVATORIS, QUI EST CHRISTUS
FILIUS.
P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. 418, AÑO: ?1027.
“APENDICE III. COL. DE DOCS. DE SANCHO EL MAYOR. SERIE B. DOC. LXVI”.
NOMINACION: AULA.
ET UXOR SUA DOMPNA SANCIA MISERUNT IN SANCTO SALUATORE CUM
OMNI SUO IURE.
P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. 353, AÑO: 1015-1030.
“APENDICE II. COLECCION DE DOCUMENTOS DE SANCHO EL MAYOR. SERIE A.
DOCUMENTO XIII. OTRA REDACCION DEL DOCUMENTO ANTERIOR”.
NOMINACION:
ET MONASTERIO SANCTI STEFANI DE VKARTE QUOD MISIT ENDRE SANSA
MUNIZ IN SANCTO SALUATORE.
P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. 353, AÑO: 1015-1030.
“APENDICE II. COLECCION DE DOCUMENTOS DE SANCHO EL MAYOR. SERIE A.
DOCUMENTO XIII. OTRA REDACCION DEL DOCUMENTO ANTERIOR”.
NOMINACION:
ABBATE DOMINO GARSIE IN SANCTO SALUATORE LEGERENSSIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 150, AÑO: 1075.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
195
“GARCIA SANCHEZ, SEÑOR DE DOMEÑO, Y SU MUJER URRACA DAN A LEIRE SU
PALACIO DE DOMEÑO”.
NOMINACION:
PROPTER SERUIUIT IN SANCTO SALUATORE.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 152, AÑO: 1076.
“EL OBISPO BLASIO [...] Y EL MON. DE LEIRE LIBERAN...”.
NOMINACION:
ET ORET PRO ME IN SANCTO SALUATORE, ET ABEAT ISTAS TERRAS ET SUPRASCRIPTAS UINEAS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 159, AÑO: 1080.
“NOTICIA DE LA COMPRA DE UN MAJUELO EN SOROZABAL”.
NOMINACION:
CUM ILLIS DE DECIMIS PROMISSIS, CONCEDO SANCTO SALUATORI ET VOBIS.
P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. 352, AÑO: 1015-1030.
“APENDICE II. COLECCION DE DOCUMENTOS DE SANCHO EL MAYOR. SERIE A.
DOCUMENTO XIII. OTRA REDACCION DEL DOCUMENTO ANTERIOR”.
NOMINACION:
OFFERO LIBERTI ANIMO SANCTO SALUATORI ET EIUS SANCTIS SIMULQUE.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 157, AÑO: 1079.
“MANCIA FORTUÑONES [...] HABIA DADO A LEIRE...”.
NOMINACION:
SUAM MEDIETATEM DOMUS ATQUE HEREDITATIS SANCTO SALUATORI ET RELIQUIT.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 157, AÑO: 1079.
“MANCIA FORTUÑONES [...] HABIA DADO A LEIRE...”.
NOMINACION:
DOMNA MANCIA DONO SANCTO SALUATORI LEIORENSI CENOBIO.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 158, AÑO: 1080.
“MANCIA FORTUÑONES DA AL ABAD GARCIA Y AL MON. DE LEIRE...”.
NOMINACION:
QUIA REX SANCIUS MAIOR DEDIT SANCTO SALUATORI TOTUM DECIMUM.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 347, AÑO: 1105-1115.
“NOTICIA DE LAS QUEJAS DEL ABAD Y EL MON. DE LEIRE CONTRA EL OBISPO DE
PAMPLONA Y SUS CLERIGOS”.
NOMINACION:
ET NOSTRO EPISCOPO SANCTO SALUATORI ET NOBIS PER CARTAM.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 346, AÑO: 1105-1115.
“NOTICIA DE LAS QUEJAS DEL ABAD Y EL MON. DE LEIRE”.
NOMINACION:
QUAS PETRUS REX REDDIDIT SANCTO SALUATORI, ID EST DE ANIOS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 346, AÑO: 1105-1115.
“NOTICIA DE LAS QUEJAS DEL ABAD Y EL MON. DE LEIRE...”.
NOMINACION:
196
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
DE OLIUARE DE ARASCHOS SANCTO SALUATORI ET GARSIE.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 342, AÑO: 1113.
“EL REY ALFONSO EL BATALLADOR DA AL ABAD RAIMUNDO Y A LEIRE...”.
NOMINACION:
ET BONA UOLUNTATE SANCTO SALUATORI PRO REMEDIO...
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 355, AÑO: 1119.
“JUAN DE LIEDENA DA “POST OBITUM” AL ABAD RAIMUNDO Y A LEIRE...”.
NOMINACION:
DE TOTO ILLO TERMINO QUOD EST FIDELITER PLENARIE, DOMINO DEO SANCTO SALUATORI NOBIS NON DEDERIT.
LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 69, AÑO: 1171.
“EL ABAD DE LEIRE DA A LOS LABRADORES DE OTEIZA EL TERMINO DE ZAARIEING (HOY ZARRI)”.
NOMINACION:
EX ISTA DONATIONE UENEROR SPONTANEE ALTARE SANCTO SALUATORIS,
UT ISTA PREFATA UILLULA NOMINE ALDEA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 157, AÑO: 1079.
“MANCIA FORTUÑONES [...] OFRECE POST OBITUM AL MISMO MON. SU OTRA
MITAD Y AÑADE LA PROPIA UILLA DE ALDEA”.
NOMINACION:
UEL EUM MONASTERIUM TRAERE DE SANCTO SALVATORE.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 101, AÑO: 1061.
“EL REY SANCHO DE PEÑALEN DA AL OBISPO JUAN Y AL CENOBIO DE LEIRE...”.
NOMINACION:
SENIOR ACENAR ENECONES MONACHO DE SANCTO SALVATORE.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 201, AÑO: 1076-1093.
“MENOZA DE SANGÜESA LEGA AL MON. DE LEIRE SU PALACIO DE SADA”.
NOMINACION:
QUOD EDIFICAVIMUS DE SANCTO SALVATORE.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 200, AÑO: 1092.
“GALINDO FORTUNIONES DE YESA [DA...] AL ABAD RAIMUNDO Y A LEIRE...”.
NOMINACION:
ABBATE REGIMUNDO IN SANCTO SALVATORE. PRIORE AUGERIO IBIDEM.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 230, AÑO: 1097.
“FORTUN ENECONES [...] DA AL MON. DE LEIRE SUS MEZQUINOS”.
NOMINACION:
DE ISTO DIE ANTEA DE SANCTO SALVATORE IN SECULA SECULORUM.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 417, AÑO: 1142.
“LOPE LOPEZ DA AL ABAD PEDRO Y A LEIRE...”.
NOMINACION:
GARSIAS ABBAS IN SANCTO SALVATORE DE LEIORE.
UBIETO: NUMISMATICA, VOL. 0, PAG. 118, AÑO: 1137.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
197
“RAMIRO II CONCEDE AL MON. DE S. J. DE LA PEÑA LA IGLESIA DE S. MARTIN
DE BIEL”.
NOMINACION:
ENECO CONCEDO SANCTO SALVATORI SANTISQUE MARTIRIBUS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 12, AÑO: 0842.
“EL REY IÑIGO JIMENEZ DA AL ABAD FORTUN Y A LEIRE...”.
NOMINACION:
DE BIOZALI OFFERIMUS SANCTO SALVATORI, ATQUE INGENUAMUS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 108, AÑO: 1063.
“TODA LOPEZ DE ARBONIES Y SUS HIJOS E HIJAS DAN AL OBISPO JUAN...”.
NOMINACION:
DEDISSET MEDIETATEM SANCTO SALVATORI PRO ANIMA SUA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 183, AÑO: 1088.
“ACUERDO ENTRE EL ABAD RAIMUNDO DE LEIRE Y LOPE GARCES DE AYESA”.
NOMINACION:
DONANDO FIDELITER DECIMUM SANCTO SALVATORI.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 193, AÑO: 1090.
“GARCIA FORTUÑONES DE VILLATUERTA Y SU MUJER TODA GALINDEZ DAN
[...] AL MON. DE LEIRE...”.
NOMINACION:
OMNIA SUPERIUS DICTA SANCTO SALVATORI.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 187, AÑO: 1090.
“TODA DE HUARTE [...] CONFIRMA AL MON. DE LEIRE...”.
NOMINACION:
PERTINENTIBUS CONCEDO SANCTO SALVATORI LEIORENSIS MONASTERII.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 187, AÑO: 1090.
“TODA DE HUARTE [...] CONFIRMA AL MON. DE LEIRE LA DONACION...”.
NOMINACION:
TOTA ADHUC DONO SANCTO SALVATORI ET SANCTO STEPHANO.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 188, AÑO: 1090.
“TODA DE HUARTE [...] CONFIRMA AL MON. DE LEIRE...”.
NOMINACION:
LOPE ENECONES DE BENOZ DONO SANCTO SALVATORI....
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 198, AÑO: 1092.
“LOPE DE ENECONES DE BENOZ LEGA AL MON. DE LEIRE...”.
NOMINACION:
LOPEIZ DE BESSOILA SANCTO SALVATORI LEIORENSIS CENOBII.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 201, AÑO: 1093.
“AZNAR LOPEZ DE BESSOLLA CONFIRMA AL MON. DE LEIRE LA”SOCIEDAD”...”.
NOMINACION:
POST MORTEM SUAM DONARET SANCTO SALVATORI ET REDDERET PRESCRIPTAM VILLAM.
198
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 239, AÑO: 1098.
“ENNECO SANZ DE ERRAONDO LEGA, ANTE EL REY PEDRO I, [...] A LEIRE LA
VILLA DE “UNCI””.
NOMINACION:
CRISINDA DE ELCANO DEO ET SANCTO SALVATORI ET SANCTE MARIE.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 248, AÑO: 1099.
“CRISINDA DE ELCANO, AL ENTREGAR SU CUERPO Y SU ALMA AL ABAD RAIMUNDO Y AL MON. DE LEIRE...”.
NOMINACION:
DE SANCTA MARIA DE UARRA QUEM INIUSTE AUFFERABANT SANCTO SALVATORI.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 276, AÑO: 1102.
“NOTICIA DE LOS PLEITOS [...] ENTRE EL ABAD RAIMUNDO Y EL MON. DE LEIRE”.
NOMINACION:
PROPTER HOC AUTEM EGO DONO EIS ET SANCTO SALVATORI SUPRADICTI CENOBII.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 313, AÑO: 1105-1109.
“EL ABAD R., [...] Y LEIRE CAMBIAN A FORTUN SEMENONES DE BAZTAN EL
MON. DE S. ANDRES DE PUNICASTRO POR EL DE S. SALVADOR DE AIZQUETA”.
NOMINACION:
ATQUE CONFIRMAMUS SANCTO SALVATORI ET IAM DICTO CENOBIO.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 325, AÑO: 1110.
“ENNECO FORTUÑONES DE “BEZTUNICA” Y SU HERMANA [...] CONFIRMAN AL
ABAD RAIMUNDO Y A LEIRE...”.
NOMINACION:
ILLAM TOTAM INTEGRAM SANCTO SALVATORI.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 324, AÑO: 1110.
“GARCIA BLASCO DE BADOSTAIN ENTREGA SU CUERPO Y SU ALMA AL MON. DE
LEIRE”.
NOMINACION:
ATQUE CONFIRMAMUS SANCTO SALVATORI LEIORENSIS ARCHISTERII.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 324, AÑO: 1110.
“ENNECO FORTUÑONES DE “BEZTUNICA” [CONFIRMA...] AL ABAD RAIMUNDO
Y A LEIRE...”.
NOMINACION:
MANIFESTUM EST QUOD REX SANCIUS MAIOR DEDIT SANCTO SALVATORI
TOTUM DECIMUM.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 344, AÑO: 1114.
“QUEJAS DEL ABAD DE LEIRE, RAIMUNDO, Y DE SUS MONJES”.
NOMINACION:
QUAS PETRUS REX REDDIDIT SANCTO SALVATORI, ID EST, DE ANIOS.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 343, AÑO: 1114.
“QUEJAS DEL ABAD DE LEIRE, RAIMUNDO, Y DE SUS MONJES”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
199
ULLA MALA VOCE IN SANCTO SALVATORI CUM OMNIBUS SUIS PERTENENCIIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 384, AÑO: 1125.
“AZNAR GARCES DE CABAÑAS [...] SOLO REVERTIRA A LEIRE SI NO TIENE DESCENDENCIA”.
NOMINACION:
OMNIA SUPRASCRIPTA SANCTO SALVATORI LEIORENSI ET OMNIBUS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 400, AÑO: 1131.
“URRACA DE BOLEA [DA...] AL ABAD GARCIA DE LEIRE...”.
NOMINACION:
DECIMAS DE TOTO ILLO TERMINO DOMINO DEO SANCTO SALVATORI NOBIS
FIDELITER.
LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 68, AÑO: 1171.
“EL ABAD DE LEIRE DA A LOS LABRADORES DE OTEIZA EL TERMINO DE ZAARIEING (HOY ZARRI)”.
NOMINACION:
IN ILLUM MONASTERIUM EXTRA EPISCOPUS UEL ABBAS CENOBII SANCTO SALVATORIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 115, AÑO: 1064.
“JIMENO GARCES, [...] Y SU HERMANA SANCHA DAN AL CENOBIO DE LEIRE EL
MONASTERIOLO DE SANTA MARIA DE INDURAIN”.
NOMINACION: CENOBII.
HEC OMNIA PREFATA DONAMUS PREDICTO CENOBIO SANCTO SALVATORIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 192, AÑO: 1090.
“GARCIA FORTUÑONES DE VILLATUERTA Y SU MUJER TODA GALINDEZ DAN
[...] AL MON. DE LEIRE SU ALODIO Y PALACIO DE AÑUES”.
NOMINACION: CENOBIO.
ET FILIA MEA DOMPNA URRACA CUM VIRO SUO SENIORE EXIMINO FORTUNIONES, SANCTO SALVATORIS LEIRENSIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 188, AÑO: 1090.
“TODA DE HUARTE [...] CONFIRMA AL MON. DE LEIRE LA DONACION HECHA
POR SU ABUELA”.
NOMINACION:
QUAM VOLO FIERI ECCLESIAM SANCTO SALVATORIS ET SANCTARUM SUPRADICTARUM MARTIRUM.
UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 267, AÑO: 1097.
“PEDRO I CONCEDE AL MONASTERIO DE LEIRE UNA MEZQUITA EN HUESCA”.
NOMINACION: ECCLESIAM.
QUE SUNT IUXTA PREFATAM ECCLESIAM SANCTO SALVATORIS SIMUL CONIUCTE PERVENIENTES.
UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 267, AÑO: 1097.
“PEDRO I CONCEDE AL MONASTERIO DE LEIRE UNA MEZQUITA EN HUESCA”.
NOMINACION: ECCLESIAM.
ABBAS AUTEM REGIMUNDUS PREDICTI CENOBII SANCTO SALVATORIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 243, AÑO: 1099.
200
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
“POR MANDATO DEL REY PEDRO I QUE CONFIRMO A LEIRE LA DONACION...”.
NOMINACION: CENOBII.
SALURIBAR, SANCTI SALUATORIS DE. ZALURRIBAR, SAN SALVADOR. NA
MONASTERIUM SANCTI SALUATORIS DE SALURIBAR, CUM UILLA DE MEOZ ET
ODIETA ET OMNIBUS PERTINENTIIS SUIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 473, AÑO: 1198.
“EL PAPA INOC. III CONFIRMA LOS PRIVILEGIOS Y POSESIONES DEL MON. DE LEIRE”.
NOMINACION: MONASTERIUM.
SALURREGI. VID. SALGURTEGUI
SALURRIVAR. ZALURRIBAR. NA
KARTA DE SALURRIVAR.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 91, AÑO: 1057.
“FORTUN LOPEZ [...] DA A LEIRE EL MON. DE ZALURRIBAR”.
NOMINACION:
SALURTEGI. VID. SALGURTEGUI
SALVANTO, SALVANTON(E). VID. SALBANTO
SALVATA. VID. SALBATA
SALVATORIS, SANCTI. S. SALVADOR. A
SIMILITER ET IN REGULA SANCTA DE OCOIZTA DEDIMUS SANCTA MARIA DE
FOCE DE ARGANZONE [...] CUM EXITUS ET AGROS, MOLINOS, HORTALES: ET
SANCTI SALVATORIS, ET SANCTI CIPRIANI.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 259, AÑO: 0871.
“DONACION A LA IGLESIA DE OCOIZTA (ACOSTA) POR ARRONCIO”.
NOMINACION:
ET SANCTI SALVATORIS, ET SANCTI CIPRIANI, ET SANCTI ROMANI CUM PERTINENCIA, ID EST, UBI INICIAT VIA ZATICA, SUB DEFESA ERCIHELI USQUE VIA DE
OLLEROS.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 107, AÑO: 0871.
“DONACION A LA IGLESIA DE OCOIZTA, HOY ACOSTA, EN ALAVA”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
201
ET S. SALVATORIS ET S. CIPRIANI ET S. ROMANI CUM PERTINENTIA, ID EST, UBI
INICIAT BIA ZATICA SUB DEFESA EREIHEHI USQUE VIA DE OLLEROS.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 17, AÑO: 0871-1034.
“AGREGACION A LA IGLESIA MONASTERIAL DE ACOSTA DE VARIAS IGLESIAS EN
ESTABILLO”.
NOMINACION:
ET ALIA ECCLESIA S. CLEMENTI ET S. MARTINI ET S. SALVATORIS IN LOCO QUI
DICITUR ABALCA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 36, AÑO: 0937.
“EL ABAD LIFUARRE CON SUS COMPAÑEROS ENTREGA AL MON. DE SAN ESTEBAN DE SALCEDO VARIAS IGLESIAS”.
NOMINACION: ECCLESIA.
SALVATORIS, SANCTI. S. SALVADOR (ABALCA). A
CUM NOSTRAS ECCLESIAS QUI SUNT IN VALLE DE SPINETO [...] ET ALIA ECCLESIA SANCTI CLEMENTIS ET SANCTI MARTINI ET SANCTI SALVATORIS IN LOCO
QUI DICITUR ABALCA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 261, AÑO: 0937.
“DONACION DE VARIAS IGLESIAS DE PUEBLOS ALAVESES AL MON. DE ESTEBAN
DE SALCEDO”.
NOMINACION: ECCLESIA.
ET ALIA ECCLESIA SANCTI CLEMENTIS ET SANCTI MARTINI ET SANCTI SALVATORIS IN LOCO QUI DICITUR ABALCA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 187, AÑO: 0937.
“DONACION DE VARIAS IGLESIAS DE PUEBLOS ALAVESES AL MON. DE SAN ESTEBAN DE SALCEDO”.
NOMINACION: ECCLESIA.
SALVATORIS, SANCTI. S. SALVADOR DE ALZO. G
ET ABSTULIT PREFATUM MONASTERIUM SUUM SANCTA EUFIMIA DE SANCTI
IHOANNIS ET POSSUIT CUM IN SANCTI SALVATORIS.
IBARRA: SANCHO RAMIREÇ, VOL. 0, PAG. 86, AÑO: 1049.
“DONACION HECHA AL MON. PIN. DEL DE SANTA EUFEMIA”.
NOMINACION:
ET ABSTULIT PREFATUM MONASTERIUM SUUM SANCTA EUFEMIA DE SANCTI
IOANNIS ET POSUIT EUM IN SANCTI SALVATORIS.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 370, AÑO: 1049.
“REINCORPORACION DEL MONASTERIO DE SANTA EUFEMIA AL DE SAN JUAN
DE LA PEÑA DE ARAGON”.
NOMINACION:
SALVATORIS DE IPUZKA, SANCTI. S. SALVADOR DE OLAZABAL. G
SANCTI IOHANNIS DE MONASTERIO SANCTI SALVATORIS DE IPUZKA DE NOSTRA PROPRIA HEREDITATE.
202
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 187, AÑO: P. 1056.
“SANCHO FORTUÑONES Y SU MUJER [...] EL MON. DE S. SALVADOR DE GUIPUZCOA”.
NOMINACION: . MONASTERIO.
TRADIMUS ISTIUS IN ATRIO SANCTORUM SALVATORIS ET SANCTAE CRUCIS.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 353, AÑO: 1025.
“DONACION DEL MONASTERIO DE OLAZABAL DE GUIPUZCOA”.
NOMINACION:
ET TERRA ITURRIOZ DE GURTIA DE LA IMMA DE ABLATIONE TRADIMUS ISTUS
IN ATRIO SANCTORUM SALVATORIS DOMINI NOSTRI IHESU CHRISTI.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 175, AÑO: 1025.
“GARCIA AZENARIZ Y SU ESPOSA DOÑA GAILA HACEN DONACON AL MON. DE
S. J. DE LA PEÑA DE UN MONASTERIO QUE LLAMABAN OLAZABAL, EN LEZO”.
NOMINACION:
TRADIMUS ISTIUS IN SANCTORUM SALVATORIS DOMINI NOSTRI IHESU CHRISTI.
UBIETO: C. S. J. PEÑA, VOL. 2, PAG. 115, AÑO: 1055.
“EL SEÑOR GARCIA AZNAREZ Y DOÑA GAYLA ENTREGAN EL MON. DE OLLAZABAL AL DE S. SALVADOR DE OLLAZABAL”.
NOMINACION:
SALVATORIS, SANCTI. S. SALVADOR DE ARDANAZ. NA
SUPRADICTUM MONASTERIUM SANCTI SALVATORIS ET OMNEM ILLAM HEREDITATEM MEAM.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 380, AÑO: S. F.
“JIMENA LOPEZ DE ARDANAZ LEGA A GARCIA DE URDASPAL, [...] EL MON. DE S.
SALVADOR DE ARDANAZ”.
NOMINACION: MONASTERIUM.
SALVATORIS, SANCTA. S. SALVADOR DE LEIRE. NA
REX SANCIUS PAMPILONENSIUM QUONDAM PREDICTO MONASTERIO SANCTA
SALVATORIS.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 197, AÑO: 1101.
“PEDRO I, REY DE ARAGON, CONFIRMA AL MONASTERIO DE S. SALVADOR DE
LEYRE LA IGLESIA DE S. SEBASTIAN”.
NOMINACION: MONASTERIO.
SALVATORIS, SANCTI. S. SALVADOR (LONGUIDA). NA
ITEM IN LONGUIDA MONASTERIUM SANCTI SALVATORIS CUM SUA DECANIA
QUE NUNCUPATUR LUÇUERIETA.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 169, AÑO: 1007.
“SANCHO EL MAYOR, REY DE NAVARRA, RESTITUYE A LA IGLESIA DE PAMPLONA TODOS SUS BIENES”.
NOMINACION: MONASTERIUM.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
203
IN LONGUIDA MONASTERIUM SANCTI SALVATORIS CUM SUA DECANIA QUAE
NUNCUPATUR LIZURRIETA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 357, AÑO: 1027.
“DOTACION DE LA CATEDRAL DE PAMPLONA, Y DEMARCACION DE SU OBISPADO”.
NOMINACION: MONASTERIUM.
SALVATORIS, SANCTI. S. SALVADOR DE OTEIZA. NA
ET ETIAM DONO ET CONCEDO ECCLESIAM SANCTI SALVATORIS DE UILLA SUPRADICTA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 73, AÑO: 1074.
“SANCHO EL DE PEÑALEN HACE DONACION AL MON. DE IRACHE DE LOS MEZQUINOS QUE TENIA EN OTEIZA”.
NOMINACION: ECCLESIAM.
SALVATORIS, SANCTI. S. SALVADOR (RONCESVALLES). NA
EX ALIA UERO PARTE TOTA VALLIS DE RONCAL ET SARESAÇO ATQUE AEÇQUOA
ET VALLIS DE ERRO USQUE AD CAPELLAM SANCTI SALVATORIS, QUE DICITUR
CAROLI MAGNI.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 170, AÑO: 1007.
“SANCHO EL MAYOR, REY DE NAVARRA, RESTITUYE A LA IGLESIA DE PAMPLONA TODOS SUS BIENES ESPECIALMENTE A LA CIUDAD DE PAMPLONA”.
NOMINACION: CAPELLAM.
ET VALLIS DE ERRO USQUE AD CAPELLAM SANCTI SALVATORIS, QUAE DICITUR CAROLI MAGNI.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 276, AÑO: 1027.
“DOTACION DE LA CATEDRAL DE PAMPLONA Y DEMARCACION DE SU OBISPADO”.
NOMINACION: CAPELLAM.
ET VALLIS DE ERRO USQUE AD CAPELLAM SANCTI SALVATORIS, QUAE DICITUR CAROLI MAGNI.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 358, AÑO: 1027.
“DOTACION DE LA CATEDRAL DE PAMPLONA, Y DEMARCACION DE SU OBISPADO”.
NOMINACION: CAPELLAM.
SALZEDO. VID. SALCEDO
SAMARÇA. ZAMARZA. NA
SANZ DE SAMARÇA, DOMINGO D’ARGUINARIZ.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 63, AÑO: 1189.
“P. DE CAONAS [...] EN LA PARROQUIA DE S. MIGUEL DE ESTELLA”.
NOMINACION:
204
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
SANCOSSA, SANCUESA, SANCUESSA, SANCHUESSA, SANGOS(SA), SANGOZA,
SANGUES(SA), SANGUOS(S)A. SANGÜESA. NA
DO ETIAM IN SANCOSSA UNAM CASAM CUM SUO ORREO.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 403, AÑO: 1134.
“FORTUN GARCES CAJAL [DA...] SUS HEREDADES DE ZARAGOZA, CALATAYUD,
PEDROLA, NOVILLAS...”.
NOMINACION:
ET IN BURGO VETULO DE SANCOSSA UNAM CASAM QUAM TENET CALVET,
CUM SUO FURNO ET SUA PERTINENTIA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 403, AÑO: 1134.
“FORTUN GARCES CAJAL Y SU ESPOSA TODA DAN [...] A LEIRE [...] SUS HEREDADES DE ZARAGOZA, CALATAYUD, PEDROLA...”.
NOMINACION:
ISTE GARSEA ACCEPIT UXOR ONNECA REBELLE DE SANCOSSA.
LACARRA: RODA, VOL. 0, PAG. 44, AÑO: H. S. X.
“ITEM ALIA PARTE REGUM. 10”.
NOMINACION:
ISTE GARSEA ACCEPIT UXOR ONNECA REBELLE DE SANCOSSA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 292, AÑO: S. F.
“CODICE DE MEYA”.
NOMINACION:
SENIORE LEIOAR ENECONES IN SANCUESA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 120, AÑO: 1066.
“TODA ENCOMIENDA A LEIRE SU CUERPO Y SU ALMA”.
NOMINACION:
SENIOR FORTUNIO SANOIZ, DOMINATOR SANCUESSA, CONFIRMANS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 91, AÑO: 1057.
“EL REY SANCHO DE PEÑALEN, CON MOTIVO DE LA CONSAGRACION DE LA BASILICA DE LEIRE...”.
NOMINACION:
DONO NOBIS ILLUM CASTELLUM QUOD DICITUR SANCUESSA CUM OMNIBUS
TERMINIS SUIS.
P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. 452, AÑO: 1057.
“APENDICE III. COL. DE DOCS. DE SANCHO EL MAYOR. SERIE B. DOC. CCXII”.
NOMINACION: CASTELLUM.
SENIOR SAIZ DE SANCUESSA.
P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. 452, AÑO: 1057.
“APENDICE III. COL. DE DOCS. DE SANCHO EL MAYOR. SERIE B. DOC. CCXII”.
NOMINACION:
SENIOR FERTUNIO SANZ IN SANCUESSA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 95, AÑO: 1058.
“GARCIA BLASCONES DE EZCAROZ DA AL MON. DE LEIRE UN CUBILAR”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
205
SENIOR LEIOAR ENNECONES IN SANCHUESSA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 116, AÑO: 1064.
“JIMENO GARCES [...] Y SU HERMANA SANCHA DAN AL CENOBIO DE LEIRE EL
MONASTERIOLO DE SANTA MARIA DE INDURAIN”.
NOMINACION:
IN IRUNIA AUT IN ESTELA AUT IN SANGOSA AUT IN CARRERA, PEITET. LX. SOLIDOS.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 283, AÑO: 1102.
“PEDRO I CONCEDE FUEROS A LOS DE CAPARROSO”.
NOMINACION:
ET PIGNORARET IN IRUNIA AUT IN ESTELA AUT IN SANGOSA AUT IN CARRERA.
UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 370, AÑO: 1102.
“PEDRO I CONCEDE CARTA DE FUEROS A TODOS LOS POBLADORES DE CAPARROSO”.
NOMINACION:
S. ATORELLA IN RICLA, ET IN SANGOSA.
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 479, AÑO: 1129.
“FUERO DE POBLACION DEL BARRIO DE SAN SATURNINO”.
NOMINACION:
GUILEM ACENARIZ IN SANGOSA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 23, AÑO: 1136.
“GARCIA RAMIREZ, REY DE NAVARRA, DA AL H. EL COLLAZO GOMIZ GAMIRIZ”.
NOMINACION:
ET COMPARAVI EGO ILLO CUM DON SANZ DE SANGOSA ET CUM PETRO MICHAEL.
UBIETO: NUMISMATICA, VOL. 3, PAG. 149, AÑO: 1145.
“GUIRALDO DE AINET Y SU ESPOSA VENDEN LA TERCERA PARTE DE UN MOLINO A DON NAVARRO Y SU MUJER”.
NOMINACION:
TESTES SANCIUS DE SANGOSA ET AUTORGAT ISTO MERGATO FOLGER [...]
UBIETO: NUMISMATICA, VOL. 3, PAG. 150, AÑO: 1145.
“GUIRALDO DE AINET Y SU ESPOSA VENDEN LA TERCERA PARTE DE UN MOLINO A DON NAVARRO Y SU MUJER”.
NOMINACION:
DOMNO RODERICO SENIORE DE STELLA ET DE TUDELA, GULIELMUS AZNAR
SANGOSA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 260, AÑO: 1155.
“DON RODRIGO DE AZAGRA HACE DONACION DE SU VILLA DE ALCANADRE”.
NOMINACION:
AZNAR PARDO BURGUM SANGOSE.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 45, AÑO: 1198.
“FUEROS CONCEDIDOS POR EL REY DON SANCHO DE NAVARRA A LOS MORADORES DE USTES”.
NOMINACION: BURGUM.
206
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
SENIOR FORTUNIO SANZ [...] IN SANGOSSA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 85, AÑO: 1055.
“LOS (MONJES) DE LEIRE COMPRAN A SANCHA, [...], LOS MOLINOS Y LA PADUL
DE SAN VICENTE”.
NOMINACION:
QUAM HABEO IN ILLO CASTRO QUE DICITUR SANGOSSA, ET CUM ALIA HEREDITATE QUAM EGO HABEO IN PASTORIZA, SINE ULLO RETINIMENTO.
UBIETO: SEROS, VOL. 0, PAG. 13, AÑO: 1058.
“SANCHO RAMIREZ, REY DE ARAGON Y PAMPLONA, DA A SU HERMANA LA
CONDESA SANCHA VARIOS BIENES”.
NOMINACION: CASTRO.
SENIOR ENNECO SAINZ SUO GERMANO IN SANGOSSA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 108, AÑO: 1063.
“TODA LOPEZ DE ARBONIES [...] EL MON. DE STA. MARIA DE ARBONIES”.
NOMINACION:
FRATER ENECO ARCEIZ IN NAVASCES ET IN SANGOSSA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 158, AÑO: 1080.
“MANCIA FORTUÑONES DA AL ABAD GARCIA Y AL MON. DE LEIRE TODAS SUS
POSESIONES DE LA VILLA DE HIIZA”.
NOMINACION:
SENIOR LEIOAR ENNECONES IN SANGOSSA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 213, AÑO: 1095.
“O. AZNAR Y SUS HIJOS [...] DAN A LEIRE DOS MONASTERIOS”.
NOMINACION:
SENIOR GARCIA LIUUAREZ IN SANGOSSA.
UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 292, AÑO: 1098.
“PEDRO I HACE DIVERSAS DONACIONES AL MONASTERIO DE SAN SALVADOR
DE LEIRE”.
NOMINACION:
SENIOR AZENAR AZENARIT IN FUNES ET IN SANGOSSA.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 1, PAG. 481, AÑO: 1108.
“ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE A GALINDO JUAN Y A FORTUN [...] LA ALMUNIA DE ABIN AMET, EN LA LITERA”.
NOMINACION:
QUI ESTIS POPULATOS IN ILLO BURGU DE SANGOSSA ET QUI IN ANTEA VENITIS
IBI POPULARE.
LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 58, AÑO: 1114.
“ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE TERMINOS A LOS POBLADORES DE
SANGÜESA”.
NOMINACION: BURGU.
...FACIO HANC CARTAM VOBIS TOTOS POPULATORES DE SANGOSSA.
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 429, AÑO: 1122.
“FUERO DE SANGÜESA”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
207
S. ENECII GALINDIZ IN SANGOSSA.
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 430, AÑO: 1122.
“FUERO DE SANGÜESA”.
NOMINACION:
UT COMPRETIS IN ILLO TERMINO DE SANGOSSA.
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 429, AÑO: 1122.
“FUERO DE SANGÜESA”.
NOMINACION: TERMINO.
FACTA CARTA ERA MCLXIII, IN MENSE MAII, IN UILLA QUE DICITUR SANGOSSA.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 1, PAG. 511, AÑO: 1125.
“ALFONSO I CONCEDE LA INGENUIDAD E INFANZONIA A DEASDE”.
NOMINACION: UILLA.
EGO REX ALDEFONSUS FACIO TECUM PERANIS VERRIO POBLADORE IN ILLO
BURGO NOVO DE SANGOSSA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 11, AÑO: 1127.
“ALFONSO EL BATALLADOR CAMBIA A PERAN, [...] UN HUERTO PARA HACER
BAÑOS POR UN HORNO”.
NOMINACION: BURGO.
FACIO TECUM PERANIS NOSTRO POBLADORE IN ILLO SANGOSSA.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 535, AÑO: 1127.
“ALFONSO I DA A PERAN [...] UN HORNO EN MEDIO DEL BURGO”.
NOMINACION:
SENIOR ATO ORELLA IN RICLA ET IN SANGOSSA.
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 120, AÑO: 1129.
“ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE A LOS FRANCOS DEL PLANO DE SAN SATURNINO DE IRUÑA EL FUERO DE JACA”.
NOMINACION:
GUYLLEM AÇENARIÇ IN SANGOSSA.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 202, AÑO: 1134-1150.
“LOPE IÑIGUEZ DE TAJONAR DONA A S. MIGUEL DE EXCELSIS EL MON. DE
CHAMPAYN EN GUIPUZCOA”.
NOMINACION:
ENNECO DE BUE SCRIPTOR ET TESTE, RAMON DE SANGOSSA TESTE.
UBIETO: NUMISMATICA, VOL. 1, PAG. 117, AÑO: 1135.
“RAMIRO II CONCEDE A S. J. DE LA PEÑA Y STA. MARIA DE IBOZAR TRES VILLAS”.
NOMINACION:
GUILLEM AÇENARIÇ IN SANGOSSA ET IN SOS.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 204, AÑO: 1136.
“LOS REYES DE NAVARRA [...] DONAN A S. MIGUEL DE EXCELSIS [...] UN MEZQUINO EN ARTAJONA”.
NOMINACION:
TESTES SUNT ISTI: PETRUS DE BERRI, ET RAOL DE SANGOSSA.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 588, AÑO: 1136.
208
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
“ALBERTO DE CHARTES Y NAVARRON COMPRAN UNA CASA EN ZARAGOZA”.
NOMINACION:
WILLELMUS EZKERRA AZNARIS IN SANGOSSA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 186, AÑO: 1138.
“EL REY DE NAVARRA, DON GARCIA HACE DONACION [...] A CALVET DE YECORA”.
NOMINACION:
EPISCOPO SANCIO REGNANTE IN PAMPILONA, GUILLELMO ACENARIÇ IN SANGOSSA.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 203, AÑO: 1141.
“GARCIA EL RESTAURADOR, REY DE NAVARRA, DONA A S. MIGUEL DOS COLLAZOS EN BERASTEGUI”.
NOMINACION:
DE ILLAS FONTES DE DON SANCE DE SANGOSSA ET DON FOLKER.
RUBIO: PILAR, VOL. 0, PAG. 240, AÑO: 1141.
“PEIRE DE EXOKINE Y SU HIJA USANA VENDEN A RAUL DE BURGOS UNA TIENDA”.
NOMINACION:
SENIOR GUILLEM AZENAR IN SANGOSSA. RODRIC DE [AZAGRA] IN.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 419, AÑO: 1145.
“URRACA ORTIZ DE ORCOYEN Y SU HIJA APALA LEGAN [...] Y AL MON. DE
LEIRE, SU PALACIO DE ARQUILUE”.
NOMINACION:
PAIAN DE NAGERA & SANZ DE SANGOSSA & SUNT TESTES.
RUBIO: PILAR, VOL. 0, PAG. 250, AÑO: 1145.
“MARIA Y SUS HIJAS [VENDEN...] UNA TIENDA EN CINIEGA”.
NOMINACION:
GUILLEM AZNARIZ IN SANGOSSA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 173, AÑO: 1147.
“G. RAMIREZ DONA AL MON. DE IRACHE LA VILLA DE URTADIA CON SU TERMINO”.
NOMINACION:
GUILLELMO ACENARIZ IN SANGOSSA, MARTINO DE LEETH.
OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 92, AÑO: 1148.
“LOPE DE ARTAJONA, OBISPO DE PAMPLONA [...] LA HACIENDA DE PEREZOLAS”.
NOMINACION:
WILELM ACENARIZ IN SANGOSSA. SEMEN ACENARIZ IN TAFALIA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 421, AÑO: 1150.
“EL OBISPO LOPE DE PAMPLONA Y EL ABAD PEDRO DE LEIRE [...] ACUERDAN
CAMBIARSE LA VILLA DE AIZPE”.
NOMINACION:
GUILEM AZNAREZ IN SANGOSSA, REMIR.
MUNITA LOINAZ: L. B. OLIVA, VOL. 0, PAG. 41, AÑO: 1150.
“EL REY NAVARRO [...] LOS LUGARES DE OLIVA...”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
209
GUILLEM ACENARIZ IN SANGOSSA.
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 126, AÑO: 1154.
“SANCHO EL SABIO [CONCEDE...] A LOS CANONIGOS DE SANTA MARIA DE PAMPLONA AUTORIZACION PARA POBLAR CON JUDIOS EN PAMPLONA...”.
NOMINACION:
GUILLEM AZNAREZ IN SANGOSSA. RODERICO DE AÇAFFRA IN STEYLLA.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 309, AÑO: 1155.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE A LOS DE SORACOIZ QUE NO SEAN ENCARTADOS”.
NOMINACION:
MARTIN DE BOROVIA IN SANGOSSA.
MUNITA LOINAZ: L. B. OLIVA, VOL. 0, PAG. 47, AÑO: 1157.
“EL REY NAVARRO SANCHO EL SABIO CONCEDE A DON BERTRANDO...”.
NOMINACION:
SANCIO REMIRIZ IN LEGUIN ET IN SANGOSSA.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 229, AÑO: 1158.
“EL REY DE NAVARRA, SANCHO EL SABIO, RECONOCE PERTENECER A MENDIGORRIA EL TERMINO DE SAN TORTAT”.
NOMINACION:
EPISCOPUS PETRO IN PAMPILONA. SANCIUS REMIREZ IN SANGOSSA ET IN
FUNES.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 33, AÑO: 1162.
“DOÑA TOTA BERTRANDEIZ Y SUS HIJOS DAN AL H. EL COLLAZO ORTI DE GALAR”.
NOMINACION:
SANZ ARREMIRIZ IN LEGIN ET IN SANGOSSA.
MUNITA LOINAZ: L. B. OLIVA, VOL. 0, PAG. 50, AÑO: 1162.
“EL REY NAVARRO SANCHO EL SABIO [...] LA VILLA DE CARCASTILLO...”.
NOMINACION:
SUNT TESTES DON SEBASTIAN DEUS (SIGNO) ET BERTOLOMEO DE SANGOSSA.
RUBIO: PILAR, VOL. 0, PAG. 283, AÑO: 1162.
“PEDRO VENDE A JUAN BOCA Y SU MUJER, GRACIA, UNAS CASAS EN ZARAGOZA”.
NOMINACION:
ENECO ALMORABIT IN SANGOSSA, DOMINGO EIZCUEMERINO IN NAUARRA.
OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 95, AÑO: 1164.
“GARCIA SANZ DE FALCES DONA A STA. Mª DE RONCESVALLES...”.
NOMINACION:
MARTINIZ IN MARANNON. MARTIN ROIZ IN STELLA. SANCIO REMIREZ IN SANGOSSA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 190, AÑO: 1168.
“VIVIANO, ABAD DE IRACHE, DA [...] DOS PIEZAS EN EL CAMINO DE VAREA
PARA PLANTAR VIÑA”.
NOMINACION:
MARTIN ROIZ IN STELLA. SANCIO REMIREZ IN SANGOSSA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 10, AÑO: 1168.
210
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
“DON BIBIANO, ABAD DE IRACHE, DA [...] DOS PIEZAS EN EL CAMINO DE
VAREA, PARA PLANTAR VIÑA”.
NOMINACION:
SYMENO ALMORAUID IN PEDRALTA. ENEQUO ALMORAUIT IN SANGOSSA.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 317, AÑO: 1176.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS ARCOS”.
NOMINACION:
ENECO ALMORAUID SANGOSSA.
MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 226, AÑO: 1181.
“FUERO DE VITORIA”.
NOMINACION:
ALMORAUIT, AYUAR. PETRO LADRONE SANGOSSA.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 321, AÑO: 1185.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FRANQUICIA A CUANTOS VAYAN A POBLAR EL
PUEYO DE NAVASCUES”.
NOMINACION:
GUILLELMO AZNARIZ DOMINANTE SANGOSSA.
OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 104, AÑO: 1193.
“SANCHO VI DE NAVARRA [...] LA IGLESIA DE S. NICOLAS DE SANGÜESA...”.
NOMINACION:
DON MARTINUS DE BARASSUEN VENDIDIT AD DOMNAM ONEQUA UXOREM
PONCII GUILLEM DE SANGOSSA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 78, AÑO: 1195.
“M. DE BARASOAIN VENDE A DOÑA ONEQUA MUJER DE P. G. DE SANGÜESA,
VARIAS HEREDADES EN BARAÑAIN”.
NOMINACION:
DONA MARIA MEA HERMANA DE SANGOSSA. C. SOLIDOS...
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 463, AÑO: 1196.
“R. DE ARGAIZ [...] SUS BIENES DE UNZU...”.
NOMINACION:
SEMEN DE AYUAR, BURGUM DE SANGOSSA.
MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 242, AÑO: 1196.
“FUERO DE LABRAZA”.
NOMINACION: BURGUM DE.
SIMENO DE AYUAR, SANGOSSA.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 51, AÑO: 1198.
“DON. HECHA POR EL REY DON SANCHO [...] EN ABARZUZA”.
NOMINACION:
SIMINCO DE AYUAR, SANGOSSA ENEGO DE ORIZ.
OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 108, AÑO: 1198.
“SANCHO VII DE NAVARRA EN RECONOCIMIENTO...”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
211
SANCIO REMIREZ IN SANGOSSA. SEMEN DE AYUUAR IN RONCAL.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 313, AÑO: H. 1162.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE ALGUNOS PRIVILEGIOS A LOS ESCANCIANOS DEL
VALLE DE ARCE”.
NOMINACION:
ET QUECUMQUE HODIE IN EIS POSSIDERE UIDERIS IN OMNI REGNO ARAGONE
A UILLA DE SANGOSSA USQUE AD FLUMEN QUOD GALLECO NOMINATUR.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 128, AÑO: S. IX-XII.
“EL PAPA ALEJANDRO II [...] ACOGE A DICHO MON. BAJO LA PROTECCION DE LA
IGLESIA ROMANA”.
NOMINACION: UILLA.
MIGUEL DE LEACH ALCAYT EN SANGOSSA LA VIEILLA.
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 132, AÑO: 1171.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE TERMINOS A LOS POBLADORES DEL PUEYO DE
CASTELLON”.
NOMINACION:
MICHAEL DE LERAT, SANGOSSAM.
LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 72, AÑO: 1192.
“FUERO DE SORACOIZ, DADO POR SANCHO EL SABIO”.
NOMINACION:
MARTIN DE SUBIÇA, SANGOSSAM UETEREM.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 226, AÑO: 1187.
“SANCHO EL SABIO HACE DONACION DE LA IGLESIA DE S. JUAN B”.
NOMINACION:
ILLUM MEUM PALATIUM QUOD EST IUXTA ILLA PONTE DE SANGOSSA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 18, AÑO: 1131.
“ALFONSO EL BATALLADOR DA AL H. DE S. JUAN SU PALACIO JUNTO AL PUENTE DE SANGÜESA”.
NOMINACION:
SANCTO ETIAM DOMINICO DE SILOS DO CASTRUM SANGOSSE CUM VILLA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 16, AÑO: 1131.
“TESTAMENTO DE ALFONSO EL BATALLADOR”.
NOMINACION: CASTRUM.
SANCTO ETIAM DOMINICO DE SILOS AB CASTRUM SANGOSSE CUM VILLA ET
CUM DUOBUS BURGIS NOVO ET VETERI, ET MERCATUS EIUSDEM.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 396, AÑO: 1131.
“EL REY ALFONSO EL BATALLADOR HACE TESTAMENTO Y LEGA EL CASTILLO Y
LA VILLA DE ESTELLA A LA CATEDRAL DE PAMPLONA Y AL MON. DE LEIRE [...]”.
NOMINACION: CASTRUM.
ENECO ALMORAUIT, TENENTE AIUAR. MICHAEL DE LERATH, BURGUM SANGOSSE.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 322, AÑO: 1189.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS 28 CASADOS DE OSA”.
NOMINACION:
212
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
SUNT AUDITORES [...], DON PETRO SANZ DE LIZARRA COMENDATOR HOSPITALI SANGOSSE.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 42, AÑO: H. 1170.
“SANCHO SOBRINO DA AL H. SU HEREDAD DE GORDUES”.
NOMINACION: HOSPITALI.
QUARTUS AUTEM ENNECO ARCEIZ, NAVASCUES ET SANGUES.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 158, AÑO: 1079.
“MANCIA FORTUÑONES, [...] OFRECE POST OBITUM AL MISMO MON. SU OTRA
MITAD”.
NOMINACION:
ET PUNICASTRO UEL PETRA ALTA, ARLAS ET FALCES ET SANGUESSA CUM OMNI
HERENTIA EORUM.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 25, AÑO: 1040.
“CARTA DE ARRAS DADA A DOÑA ESTEFANIA POR SU MARIDO”.
NOMINACION:
SENIOR FORTUNIO SANZ IN SANGUESSA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 95, AÑO: 1053.
“GARCIA BLASCONES DE EZCAROZ DA AL MON. DE LEIRE UN CUBILAR”.
NOMINACION:
SENIOR FORTUNIO SANOIZ DE SANGUESSA, TESTIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 87, AÑO: 1056.
“EL REY SANCHO DE PEÑALEN DA A ENECO SANCHEZ EL MON. DE LARRAUN”.
NOMINACION:
SENIOR ENNECO SANGEZ DE SANGUESSA.
UBIETO: C. S. J. PEÑA, VOL. 2, PAG. 220, AÑO: 1063-1064.
“RAMIRO I RECIBE DE SANCHO DE PEÑALEN LAS VILLAS DE SANGÜESA, LERDA
Y UNDUES”.
NOMINACION:
ILLUM CASTELLUM QUOD DICITUR SANGUESSA CUM OMNIBUS TERMINIS SUIS.
UBIETO: C. S. J. PEÑA, VOL. 2, PAG. 220, AÑO: 1063-1064.
“RAMIRO I RECIBE DE SANCHO DE PEÑALEN LAS VILLAS DE SANGÜESA, LERDA
Y UNDUES”.
NOMINACION: CASTELLUM.
SENIOR LEIOAR ENNECONES IN SANGUOSA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 214, AÑO: 1095.
“O. AZNAR Y SUS HIJOS [...] DAN A LEIRE DOS MONASTERIOS”.
NOMINACION:
HABEATIS VESTROS FUOROS TALES QUALES DONAMUS AD ILLO BURGO NOVO
DE SANGUOSA.
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 505, AÑO: 1132.
“FUERO DE ASIN EN ARAGON”.
NOMINACION:
GULIELMO ACENARÇ IN SANGUOSSA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 175, AÑO: 1136.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
213
“DON. DEL REY GARCIA [DE...] LA VILLA DE ALFARO Y SU CASTILLO”.
NOMINACION:
GUILLELMUS AZENARIZ IN SANGUOSSA, MARTIN DE LEET IN UNUS ET IN GALIPENZ.
OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 93, AÑO: 1142-1150.
“TODA ARAGONESA [...] EN GUENDULAIN”.
NOMINACION:
UREZCALAPUYO, SITO PROPE VILLAM SANGUOSSE VALLIS ONSELLE.
OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 97, AÑO: 1185.
“MIGUEL PELUP DE ESCOROM, DONA SU HACIENDA DE UREZCALAPUYO”.
NOMINACION: VILLAM.
SANGUES, SANCTE MARIE DE. SANGÜESA, STA. Mª DE. NA
MONASTERIUM SANCTI IOANIS DE ROSA ET SANCTE MARIE DE SANGUES.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 473, AÑO: 1198.
“EL PAPA INOC. III CONFIRMA LOS PRIVILEGIOS Y POSESIONES DEL MON. DE LEIRE”.
NOMINACION: MONASTERIUM.
SANMEIANO. SAMIANO. A
COMPARAVI UNO SOLARE CUM SUA DIVISA IN VILLA QUE DICITUR BERROZTEGIETA [...] AD TE SENIOR ALBARO MUNNIOZ DE SANMEIANO.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 271, AÑO: 1106.
“DON MUÑO COMPRA EN BERROZTEGUIETA DE ALAVA”.
NOMINACION:
AD TE SENIOR ALBARO MUNNIOZ DE SANMEIANO.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 296, AÑO: 1106.
“D. NUÑO COMPRA UNA CASA CON SUS DEPENDENCIAS EN BERROZTEGUIETA
DE ALAVA”.
NOMINACION:
SANQUIN. SANQUIN (BADOSTAIN). NA
QUAM EGO HABEO IN BADOZTAIN, CASAL CUM SO CORAL ET LA ERA, LA PIEZA
DE ILARRE GORRIA/ET LA PIEZA DE SANQUIN.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 56, AÑO: 1181.
“D. PEDRO DE ZULUETA DA AL H. UNA HEREDAD EN BADOSTAIN”.
NOMINACION:
SANSOAIN, SANSOAING, SANSOANG, SANSSOAN, SANSUEN. SANSOAIN. NA
ET UNAM UINEAM IN SANSOAIN DO AD DON BLASCO DE UNCITI.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 208, AÑO: 1094.
214
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
“T. SEMENONES DE ELIZABERRIA DA A LEIRE [...NUMEROSAS POSESIONES]”.
NOMINACION:
ET ALIUM MONASTERIUM IN ATHEA CUM SUIS TERRIS ET UINEIS ET CUM ILLA
UILLA QUE DICITUR SANSOAIN.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 207, AÑO: 1094.
“T. SEMENONES DE ELIZABERRIA DA A LEIRE [NUMEROSAS POSESIONES]”.
NOMINACION: UILLA.
ET ALIA TERRA IN SANSOAIN, AD DOMPNO LOPE DE NECOLA IN UITA SUA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 208, AÑO: 1094.
“T. SEMENONES DE ELIZABERRIA, DA A LEIRE [NUMEROSAS POSESIONES...]”.
NOMINACION:
DONO NAMQUE EGO PREDICTUS FORTUNIUS IOHANIZ DE SANSOAIN IN SUPRADICTA UILLA MURELO.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 370, AÑO: 1122.
“F. JUANIZ DE SANSOAIN [...] DA AL ABAD G. [...] TODA SU HEREDAD DE MURILLO (BERROYA)”.
NOMINACION:
SUNT TESTES: SENIOR FORTUNIO LOPIZ DE SANSOAIN, ET DON LOPE, ET DON
SANCIO, ET OMNES UICINI DE.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 370, AÑO: 1122.
“F. JUANIZ DE SANSOAIN [...] DA AL ABAD G. [...] TODA SU HEREDAD DE MURILLO (BERROYA)”.
NOMINACION:
ET ALTEA ET BAIACOA ET ARÇANEGUI ET SANSOAIN CUM OMNIBUS PERTINENCIIS EARUM.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 434, AÑO: 1174.
“ALEJANDRO III ACOGE AL MON. DE LEIRE BAJO LA PROTECCION APOSTOLICA”.
NOMINACION:
PRO ECCLESIIS QUE SPECTANT AD OTEIZA, TANTUMDEM, IN YDOZIAIN ET IN
SANSOAIN DE ATEA QUARTAM DECIMARUM.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 445, AÑO: 1178.
“ACUERDO ENTRE EL OBISPO PEDRO DE PAMPLONA Y EL ABAD JIMENO DE
LEIRE”.
NOMINACION:
TOTUM QUOD HABEO IN ZUAZ ET IN SANSOAIN ET IN ONGOZ ET IN IRANGOT
ET IN ERRETA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 462, AÑO: 1196.
“R. DE ARGAIZ [...] LEGA EN CIERTAS CONDICIONES AL H. DE RONCESVALLES
SUS BIENES DE UNZU, NAVAZ...”.
NOMINACION:
ISTAS HEREDITATES QUAS MANDAUI FILIO MEO PETRO ROIZ UIDELICET ÇUAR
SANSOAIN, IRANGOT, ERRETA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 463, AÑO: 1196.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
215
“R. DE ARGAIZ, [...] LEGA EN CIERTAS CONDICION ES AL H. DE RONCESVALLES
SUS BIENES DE UNZU, NAVAZ...”.
NOMINACION:
ET ECCLESIARUM DE IDOCIN ET DE SANSOAIN ET DE ECCLESIA DE GARRUES.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 466, AÑO: 1197.
“SENTENCIA ARBITRAL SOBRE LAS MUTUAS RECLAMACIONES ENTRE EL OBISPADO DE PAMPLONA Y EL MON. DE LEIRE”.
NOMINACION:
ET ALTEA ET BAIAQUA ET ARZANEGUI ET SANSOAIN CUM OMNIBUS PERTINENTIIS SUIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 473, AÑO: 1198.
“EL PAPA INOC. III CONFIRMA LOS PRIVILEGIOS Y POSESIONES DEL MON. DE LEIRE”.
NOMINACION:
IN YDOZIAIN ET IN SANSOAIN DE ATEA QUARTAM DECIMARUM.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 357, AÑO: 1178.
“TRANSACCION DE NUMEROSAS IGLESIAS”.
NOMINACION:
QUOD ABBAS ACCEPERAT DE ILLA CASA DE UILLA SANSOAIN DE ORBA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 204, AÑO: 1094.
“NOTICIA DE LAS DISCORDIAS OCURRIDAS ENTRE AZNAR...”.
NOMINACION: UILLA.
IN ECCLESIIS DE ZAUALZA ET DE IDOZING ET DE SANSOAING.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 102, AÑO: 1061.
“EL REY SANCHO DE PEÑALEN DA [...] AL CENOBIO DE LEIRE EL MONASTERIO
DE SAN MIGUEL DE VILLATUERTA”.
NOMINACION:
ILLAM UILLAM SUAM QUE DICITUR SANSOANG, QUE EST PROPE UILLAM ARTASSO.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 285, AÑO: 1104.
“ENECO FORTUÑONES RECONOCE QUE LA VILLA DE LIEDENA...”.
NOMINACION: UILLAM DE.
ET REX DAT MIHI SIGILLUM SUUM QUOD HABEBAT SUPER ILLAM UILLAM SANSOANG.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 286, AÑO: 1104.
“ENECO FORTUÑONES [...] LA VILLA DE SANSOAIN, CERCA DE ARTAJO”.
NOMINACION: UILLAM.
ILLAM UILLAM SUAM QUE DICITUR SANSOANG, QUE EST PROPE UILLAM ARTASSO.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 286, AÑO: 1104.
“E. F. RECONOCE QUE LA VILLA DE LIEDENA FUE DADA A LEIRE”.
NOMINACION: UILLAM.
ET IN ILLO MONTE DE SANSSOAN.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 84, AÑO: 1055.
216
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
“LA REINA ESTEFANIA Y SU HIJO SANCHO DE PEÑALEN CONFIRMAN LA INCORPORACION...”.
NOMINACION:
ET IN ECCLESIIS DE IDOCIN ET SANSUEN CONCEDIT EPISCOPO INTEGRE QUARTAS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 468, AÑO: 1197.
“SENTENCIA ARBITRAL SOBRE LAS MUTUAS RECLAMACIONES...”.
NOMINACION: ECCLESIIS.
SANSOHETA. SANSOETA. A
DOIPA DUAS REGAS. SANSOHETA UNA REGA. ARROIAHA (ARROYABE).
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 384, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO...”.
NOMINACION:
HURRIBARRI UNA REGA. DOIPA DUAS REGAS. SANSOHETA UNA REGA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 343, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO...”.
NOMINACION:
HARHAZUA XXVII RGS.: [...] DOIPA II RGS., SANSOHETA I RG., ARROIAHA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 104, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO...”.
NOMINACION:
HARHAZUA XXVII RGS.: [...] DOIPA II RGS., SANSOHETA I RG., ARROIAHA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 176, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO...”.
NOMINACION: PUEBLO.
SANSOMAIN, SANSOMANG, SANSOMAYN, SANSSOMANC, SANSUMAIN, SANSUMAYN. SANSOMAIN. NA
ILLAM VILLAM QUAM DICUNT SANSOMAIN IN EXCAMBIATIONE ISTIUS HONORIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 416, AÑO: 1141.
“PEDRO, ABAD DE LEIRE, [...] SANTA CECILIA DE PAMPLONA”.
NOMINACION: VILLAM.
ET SANCTO MICHAEL DE ELIO, DE SANCTO THOMA DE ORBIUAR CUM VILLA
SANSOMAIN.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 444, AÑO: 1178.
“ACUERDO ENTRE EL OBISPO PEDRO DE PAMPLONA Y EL ABAD JIMENO”.
NOMINACION: VILLA.
CANDIDEN, SANSOMANG, PENNELA, ARGUIROZ.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 7, AÑO: S. A.
“CARTA DE ARRAS Y LEGADOS DEL CONDE SANCHO SANCHEZ”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
217
DEDI EIS PRO CAMBIO UILLAM QUE DICITUR SANSOMAYN, LIBERAM ET INGENUAM.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 415, AÑO: 1141.
“EL REY GARCIA RAMIREZ CAMBIA AL ABAD PEDRO Y AL MON. DE LEIRE LA
IGLESIA DE SANTA CECILIA”.
NOMINACION: VILLAM.
IPSAM VILLAM QUE DICITUR SANSSOMANC.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 412, AÑO: 1141.
“EL REY GARCIA RAMIREZ [...] LA VILLA DE SANSOMAIN EN COMPENSACION...”.
NOMINACION: UILLA.
DE SANCTO THOMA DE ORBAIUAR, DE UILLA DE SANSUMAIN, DE SANCTO
STEPHANO DE BERERIEIN.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 465, AÑO: 1197.
“SENTENCIA ARBITRAL SOBRE LAS MUTUAS RECLAMACIONES...”.
NOMINACION: UILLA.
REDDAT ETIAM OMNIA SCRIPTA ET PRIUILEGIA QUE HABET DE UILLA SANSUMAIN.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 466, AÑO: 1197.
“SENTENCIA ARBITRAL SOBRE MUTUAS RECLAMACIONES...”.
NOMINACION: UILLA.
PRO VILLA QUE NOMINATUR SANSUMAYN, CUM OMNIBUS PERTINENTIIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 420, AÑO: 1150.
“EL OBISPO LOPE DE PAMPLONA [...] ACUERDAN CAMBIARSE LA VILLA DE AIZPE”.
NOMINACION: VILLA.
SANSSOAN, SANSUEN. VID. SANSOAIN
SARACHIO. SARACHO. A
GONZALVO GONZANUEZ DE SARACHIO. LOPE GONZALVEZ DE MENDOZA...
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 339, AÑO: 1138.
“DON. POR MARIA LOPEZ DE MON. DE MAÑARRIETA”.
NOMINACION:
GONZALUO GONZALUEZ DE SARACHIO.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 183, AÑO: 1138.
“MARIA LOPIZ [...] EN VARIOS PUEBLOS DE ALAVA, NAVARRA Y LOGROÑO”.
NOMINACION:
SARAPUÇ, SARAPUÇU. SARAPUZ. NA
UILLAM SARAPUÇ QUE DICITUR LEGARDA, SITAM SUPER RIPAM FLUMINIS EGA,
IUXTA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 82, AÑO: 1082.
218
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
“ACUERDO ENTRE VEREMUNDO, ABAD DE IRACHE...”.
NOMINACION: VILLAM.
RIPAM FLUMINIS EGA, IUXTA SARAPUÇ.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 95, AÑO: 1082.
“ACUERDO ENTRE VEREMUNDO, ABAD DE IRACHE...”.
NOMINACION:
EIS FACERE CARTAM DE IPSA UILLA QUE DICITUR SARAPUÇU.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 99, AÑO: 1060.
“SANCHO EL DE PEÑALEN [...] LA VILLA DE ZARAPUZ...”.
NOMINACION: UILLA.
SARASA, SARASSA. SARASA. NA
LOPE LOPEZ DE SARASA, SENIOR GARCIA ENECONES...
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 159, AÑO: 1135-1141.
“AZNAR, ABAD DE IRACHE [...] EN YARTE...”.
NOMINACION:
SEMEN MARTINEZ DE SARASA, DON CALVET.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 56, AÑO: 1181.
“D. PEDRO DE ZULUETA DA AL H. UNA HEREDAD EN BADOSTAIN”.
NOMINACION:
EXIMINO SANZ DE SARASSA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 244, AÑO: 1099.
“RAIMUNDO, ABAD DE LEIRE [...] LA IGLESIA DE SANTA MARIA DE ELCARTE”.
NOMINACION:
SANCIO DE BERROIA, ET DON LOPE DE SARASSA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 321, AÑO: 1110.
“AZNAR ARCEA DE MUTILOA [...] EN EL TERMINO DE SARASA...”.
NOMINACION:
ET IN TERMINO DE SARASSA UNAM VINEAM NOVELLAM.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 320, AÑO: 1110.
“AZNAR ARCEZ DE MUTILOA [...] EN EL TERMINO DE SARASA...”.
NOMINACION: TERMINO.
GARSIAS MONACHUS DE SARASSA, ET GARSIAS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 327, AÑO: 1111.
“SANCHO GARCES DE GORRAIZ [...] EN LA REGION DE PAMPLONA”.
NOMINACION:
SANZ DE SARASSA DONO SANCTO SALUATORI ET BEATE MARIE.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 339, AÑO: 1112.
“JIMENO SANZ DE SARASA DA AL ABAD RAIMUNDO...”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
219
CUIUSDAM PECIE DE SARASSA CUM ALIA QUE EST IN TERMINO.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 159, AÑO: 1135-1141.
“AZNAR, ABAD DE IRACHE, [...] UNA PIEZA EN SARASA”.
NOMINACION:
ET DE ISTO DONO EST FIRMA P. MARTINEZ DE SARASSA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 66, AÑO: 1190.
“Dª U. DE CORDOVILLA [...] OLZA Y LECATE”.
NOMINACION:
SEMEN MARTINEZ DE SARASSA ALCALDE.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 83, AÑO: 1196.
“G. PEREZ DE BURUTAIN DA AL H. DIVERSAS HEREDADES EN BARAÑAIN”.
NOMINACION:
SARASACIO, SARAS(S)AÇO, SARAS(S)A(I)Z, SARAS(S)AZO, SARAS(S)AZU, SARAZAIZ, SARAZAZU, SARESAGO, SARESAZO. SALAZAR. NA
ET A MALAVA, ET ORDUNIA [...] ET SARASACIO USQUE AD PIRENEUM PLURIMA
CASTRA MUNIVIT POPULIS CHRISTIANIS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 203, AÑO: S. F.
“DE REBUS HISPANIAE, DEL ARZOBISPO A D. RODRIGO”.
NOMINACION:
IN LONGUIDA MONASTERIUM SANCTI PETRI QUOD EST SUPER RIPAM CUIUSDAM FLUMINIS SARASAÇO.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 169, AÑO: 1007.
“SANCHO EL MAYOR, REY DE NAVARRA, RESTITUYE A LA IGLESIA DE PAMPLONA TODOS SUS BIENES”.
NOMINACION:
SENIOR FORTUN SANZ IN SARASAZ.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 163, AÑO: 1084.
“R., ABAD DE LEIRE, CONCEDE A LOS MEZQUINOS DE YESA, LISAVE Y NAVARDUN...”.
NOMINACION:
ENECO FORTUNIONES DE SARASAZ.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 236, AÑO: 1098.
“ACTA DE CONSAGRACION DE LA BASILICA DE S. S. DE LEIRE”.
NOMINACION:
SENIOR FORTUN LOPIZ IN SARASAZ.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 305, AÑO: 1108.
“JIMENO GALINZ [...] BIENES EN ARTESANO, USTES, BURGUI...”.
NOMINACION:
DEDIT UNUM MONASTERIUM REGALE IN VALLE SARASAZ QUOD VOCATUR IGALI.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 317, AÑO: 1110.
220
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
“FORTUN SEMENONES DE ARTIEDA Y SU MUJER TODA SANZ, DESPUES DE MUCHAS DISCORDIAS...”.
NOMINACION: VALLE.
SENIOR FORTUN LOPIZ IN SARASAZ.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 330, AÑO: 1111.
“SANCHA FORTUÑONES DE ASSO DA AL ABAD R. Y AL MON. DE LEIRE SU HEREDAD DE ASO”.
NOMINACION:
IN SUPRADICTA UILLA, QUE EST IN UALLE DE SARASAZ.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 355, AÑO: 1119.
“JUAN DE LIEDENA, DA [...] A LEIRE SUS MEZQUINOS DE IBILCETA”.
NOMINACION: UALLE.
REGNANTE REGE ALDEFONSO [...] ALFOS DE SOPRERRIPAS IN VALLE DE SARASAZ.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 384, AÑO: 1125.
“AZNAR GARCES DE LABAÑAS CONFIRMA AL ABAD GARCIA Y A LEIRE EN LA
POSESION DE LA VILLA DE CABAÑAS”.
NOMINACION:
LOPE SANZ, ALCHALDE DE SARASAZ, TESTIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 386, AÑO: 1125.
“EL ABAD GARCIA Y EL MON. DE LEIRE ACUERDAN CON EL ABAD AZNAR...”.
NOMINACION:
OMNES HOMINES DE UALLE DE RONCHAL ET DE UALLE DE SARASAZ.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 386, AÑO: 1125.
“EL ABAD GARCIA Y EL MON. DE LEIRE ACUERDAN CON EL ABAD AZNAR...”.
NOMINACION: UALLE.
SENIOR ALFONSO IN SARASAZ.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 386, AÑO: 1126.
“SANCHA ORTIZ [ENTREGA...] SU HEREDAD DE LUMBIER”.
NOMINACION:
SENIOR LOPE ENNECONES IN SARASAZ.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 401, AÑO: 1132.
“ENECO, LIMOSNERO [...] EN YESA”.
NOMINACION:
LOP XEMENONES IN SARASAZ.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 410, AÑO: 1137.
“FORTUN GARCES DE GUERENDIAIN, [...] Y SUS HIJOS CAMBIAN [...] AL MON. DE
LEIRE SU PALACIO”.
NOMINACION:
ET AD VOS TOTOS DE SARASAZ MAIORES ET MINORES MEOS FIDELES SALUTES.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 417, AÑO: 1144.
“EL REY GARCIA RAMIREZ MANDA A LOS BARONES DE RONCAL...”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
221
SEMEN DE AIUAR IN RONCAL ET IN SARASAZ.
LACARRA: FUEROS, VOL. 1, PAG. 148, AÑO: 1164.
“FUERO DE ESTELLA. REDACCIONES LATINAS. REDACCION A, III”.
NOMINACION:
ENECHONE ALMORAUIT IN RONCHAL ET IN SARASAZ.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 443, AÑO: 1178.
“TODA, HIJA DE ENECON, [...] SE ENTREGA A LEIRE CON TODOS SUS BIENES”.
NOMINACION:
SENIOR ACENAR XEMENONES IN NAVASCUES ET IN OTEIZA. SENIOR LOPEIZ IN
SARASAZO.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 328, AÑO: 1111.
“SANCHO GARCES DE GORRAIZ Y SU MUJER ERRASABIA DAN [...] AL MON. DE
LEIRE LA HEREDAD...”.
NOMINACION:
SENIOR LOPE XEMENONES IN SARASAZO ET IN AEZQUA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 411, AÑO: 1138.
“EL ABAD GARCIA DE LEIRE CAMBIA A JIMENO LOPEZ DE ZULUETA...”.
NOMINACION:
PRIOR DOMPNO SANTIO AZUBELEIZ [...] IN SARASAZU.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 85, AÑO: 1055.
“LOS (MONJES) DE LEIRE COMPRAN A SANCHA, [...] LOS MOLINOS Y LA PADUL
DE SAN VICENTE”.
NOMINACION:
SENIOR ENNECO SANZ IN SARASAZU.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 85, AÑO: 1055.
“LOS (MONJES) DE LEIRE COMPRAN A SANCHA [...] LOS MOLINOS Y LA PADUL DE
SAN VICENTE”.
NOMINACION:
SENIORE GARCIA SCEMENONES IN OSZUE ET SARASAZU.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 120, AÑO: 1066.
“TODA ENCOMIENDA A LEIRE SU CUERPO Y SU ALMA”.
NOMINACION:
SENIOR EXIMINO GARCEIZ TENENS LICARRAGA ATQUE SARASAZU.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 158, AÑO: 1079.
“MANCIA FORTUÑONES, [...], OFRECE [...] AL MISMO MON. SU OTRA MITAD”.
NOMINACION:
SIMEN D’AYUAR IN RONCAL ET IN SARASAZU.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 316, AÑO: 1171.
“SANCHO EL SABIO CONFIRMA EL FUERO DE (LOS JUDIOS) DE NAJERA A LOS DE
FUNES”.
NOMINACION:
UIDELICET ILLUD QUOD UOCATUR IGALI, QUOD EST SITUM IN UALLE DE SARASSAÇO CUM DECANIIS SUIS.
222
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 168, AÑO: 1085.
“EL REY SANCHO RAMIREZ Y SU HIJO PEDRO [...] DAN A LEIRE LOS MONASTERIOS REALES DE IGAL, URDASPAL...”.
NOMINACION:
SEMEN DE AIVAR IN RONCHAL ET IN SARASSAÇO.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 427, AÑO: 1171.
“JIMENO, ABAD DE LEIRE, DA Y CONFIRMA A LOS LABRADORES DE OTEIZA EL
TERMINO DE ZAARIEIG”.
NOMINACION:
ENECO FORTUNIONES DE SARASSAZ.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 317, AÑO: 1110.
“FORTUN SEMENONES DE ARTIEDA Y SU MUJER TODA SANZ...”.
NOMINACION:
SENIOR EXIMINO GARCEIZ IN SARASSAZO.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 137, AÑO: 1071.
“EL REY SANCHO DE PEÑALEN DA AL CLERIGO GARCIA EL MON. DE SAN ROMAN
DE MIRANDA”.
NOMINACION:
SENIOR EXIMINO SANZ IN BUGIL ET SOS. SENIOR FORTU SANZ IN SARASSAZO
ET AIUBARE.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 166, AÑO: 1084.
“EL REY SANCHO RAMIREZ DISPONE QUE QUINES SE INSTALEN...”.
NOMINACION:
SANCIO GARCEIZ AUUNCULUM SUUM DE EXAURI ET SENIOR ENECO FORTUNIONES DE SARASSAZO.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 172, AÑO: 1085.
“EL REY SANCHO RAMIREZ Y SU HIJO PEDRO CONFIRMAN [...] AL MON. DE
LEIRE EN LA POSESION DEL MON. DE IGAL”.
NOMINACION:
CUM MONASTERIUM IN UALLE SARASSAZO QUOD UOCATUR IGALI, CUM OMNIBUS TERMINIS SUIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 172, AÑO: 1085.
“EL REY SANCHO RAMIREZ Y SU HIJO PEDRO CONFIRMAN [...] AL MON. DE
LEIRE EN LA POSESION DEL MON. DE IGAL”.
NOMINACION: UALLE.
SENIOR ENNECO SANZ IN UXUE ET IN SARASSAZU.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 95, AÑO: 1058.
“GARCIA BLASCONES DE EZCAROZ DA AL MON. DE LEIRE UN CUBILAR”.
NOMINACION:
IN VILLA QUE NOMINATUR VELCITA, QUE EST IN VALLE DE SARASSAZU.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 299, AÑO: 1107.
“GARCIA FORTUÑONES DE UNCASTILLO DA AL ABAD R. Y A LEIRE SU ALODIO”.
NOMINACION: VALLE.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
223
SENIOR LOPE LOPEIZ IN ROSTA ET UNCASTELLO. SENIOR FORTUN LOPEIZ IN
SARASSAZU.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 302, AÑO: 1108.
“FORTUN Y LOPE SEMENONES DE ARTIEDA, [...], LLEGAN A UN ACUERDO”.
NOMINACION:
SENIOR FORTUN LOPEIZ IN SARAZAIZ. SENIOR ACENAR ACENARIZ IN FUNES.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 352, AÑO: 1116.
“TOTA SANSOIZ DE LEOZ DA [...] AL ABAD R. Y AL MON. DE LEIRE SU CASA”.
NOMINACION:
SENIOR FORTUNIO LOPEIZ IN SARAZAZU.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 319, AÑO: 1110.
“FORTUN GARCES DE YARNOZ Y LA INFANTA ERMESINDA GARCES DAN [...] AL
MON. DE LEIRE LA VILLA DE YEQUEDA”.
NOMINACION:
EX ALIA UERO PARTE TOTA VALLIS DE RONCAL ET SARESAÇO ATQUE AEÇQUOA ET VALLIS DE ERRO.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 170, AÑO: 1007.
“SANCHO EL MAYOR REY DE NAVARRA, RESTITUYE A LA IGLESIA DE PAMPLONA TODOS SUS BIENES”.
NOMINACION:
MONASTERIUM QUEM ABUIMUS IN UALLE DE SARESAZO NOMINE YSUSA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 30, AÑO: 0997.
“EL REY GARCIA SANCHEZ EL TREMULO Y LA REINA JIMENA DAN [...] A LEIRE
EL MON. DE S. MIGUEL”.
NOMINACION: UALLE.
SENIOR EXIMINO GARCEIZ IN SARESAZO.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 127, AÑO: 1068.
“MANCIO ACENARZ CON SUS HIJOS [...] DA AL MON. DE LEIRE EL MONASTERIOLO DE SAN JUAN BAUTISTA”.
NOMINACION:
SENIOR EXIMINO GARCEIZ IN LIZARRARA ET SARESAZO.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 158, AÑO: 1080.
“MANCIA FORTUÑONES DA AL ABAD GARCIA Y AL MON. DE LEIRE TODAS SUS
POSESIONES DE LA UILLA DE HIIZA”.
NOMINACION:
SENIOR ENNECO FORTUNIONIS IN SARESAZO.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 238, AÑO: 1098.
“PEDRO I, [...] DOTA A ESTE MON. CON LAS VILLAS DE SERRAMIANA Y UNDUES”.
NOMINACION:
SENIOR ENNECO SANZ IN VSXUE ET IN SARESAZU.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 95, AÑO: 1058.
“GARCIA BLASCONES DE EZCAROZ DA AL MON. DE LEIRE UN CUBILAR”.
NOMINACION:
224
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
SENIOR GARSEAS EXIMIONES IN USSUE ET SARESAZU.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 108, AÑO: 1063.
“TODA LOPEZ DE ARBONIES [...] DAN AL OBISPO JUAN, [...] EL MON. DE SANTA
MARIA DE ARBONIES, DOTADO CON LA DECANIA DE S. COSME Y S. DAMIAN EN
LA FOZ DE ASPURZ, [...]”.
NOMINACION:
SARIA. SARIAUNDIA. G
LEIÇTARAN, ERRATZAUAL, SARIA, URDAUIDE, ....
LACARRA: DOCS. GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 424, AÑO: 1141-1150.
“EL REY GARCIA RAMIREZ HACE DONACION A LA IGLESIA DE PAMPLONA DE
ORIO, HIELDO, ETC”.
NOMINACION:
ERRATZAUAL, SARIA URDAUIDE, BUNIETA, DAGANDIBURU, LUSSARBE, IRINGUREN, IRARUE, ...
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 206, AÑO: 1141-1150.
“EL REY GARCIA RAMIREZ HACE DONACION A LA IGLESIA DE PAMPLONA DE
ORIO, HIELDO, HURUMEA, ALZA, SOROETHA, ETC”.
NOMINACION:
SARRASFUS, SARRASSU. SARASO. A
LOPE ALVAREZ DE LANCLARES F. DIDAGO GONSALVIZ DE SARRASFUS FIDIATOR.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 308, AÑO: 1113.
“DON. DE DOÑA AGELO MUNIOZ DEL MON. DE PANGUA”.
NOMINACION:
DIDAGO GONZALUIZ DE SARRASSU, FIDIATOR.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 108, AÑO: 1113.
“DOÑA AGELO MUÑOZ DONA AL MON. DE STA. MARIA DE NAJERA LA IGLESIA
DE S. MARTIN DE PANGUA”.
NOMINACION:
SARRES, SARRIES. SARRIES. NA
ID EST DE BIDANGOÇ ET BIDANGOÇ ET DE GUESA ET SARRES, ATQUE CUM OMNIBUS DECIMIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 168, AÑO: 1085.
“EL REY SANCHO RAMIREZ Y SU HIJO PEDRO [...] DAN A LEIRE LOS MON. REALES DE IGAL, URDASPAL, RONCAL...”.
NOMINACION:
QUE EST IN VALLE DE SARASSAZU, IUXTA VILLA SARRES, SCILICET CASAS CUM
OMNI PERTENENCIA SUA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 299, AÑO: 1107.
“GARCIA FORTUÑONES DE UNCASTILLO DA AL ABAD R. Y A LEIRE SU ALODIO”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
225
MONASTERIUM SANCTI VINCENCII DE IGAL CUM UILLA ET ECCLESIIS DE BIDANGOZ ET SARRES ET GUESA, CUM DECIMIS ET PRIMICIIS EARUM.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 435, AÑO: 1174.
“ALEJANDRO III ACOGE AL MON. DE LEIRE BAJO LA PROTECCION APOSTOLICA”.
NOMINACION:
ITEM DE ECCLESIIS DE BIDANGOZ ET BIDANGOZ, GUESA ET SARRES.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 466, AÑO: 1197.
“SENTENCIA ARBITRAL SOBRE LAS MUTUAS RECLAMACIONES ENTRE EL OBISPADO DE PAMPLONA Y EL MON. DE LEIRE”.
NOMINACION:
ET SANCTI VINCENTII DE IGAL CUM UILLA ET ECCLESIIS DE VIDANGOZ ET VIDANGOZ, SARRES, GOSA, CUM DECIMIS...
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 473, AÑO: 1198.
“EL PAPA INOC. III CONFIRMA LOS PRIVILEGIOS Y POSESIONES DEL MON. DE LEIRE”.
NOMINACION:
UIDANGOZ ET GUESA ET SARRIES ALIA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 467, AÑO: 1197.
“SENTENCIA ARBITRAL SOBRE LAS MUTUAS RECLAMACIONES ENTRE EL OBISPADO DE PAMPLONA Y EL MON. DE LEIRE”.
NOMINACION:
SARRIA. SARRIA. NA
AUDITORES: SENIOR IANIZIZ DE SARRIA, FERME, GALINDO SANCI DE VILLORIA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 179, AÑO: 1087.
“SANCHO EXIMINONES DE VILLORIA DA A SU FIEL SANCHO AZNAR LA HEREDAD DE AZNAR”.
NOMINACION:
ET IPSE ABBAS, PRO SOTES ET ERLEGUI, DEDIT FERMES EUNDEM SENIOREM
GARCIA SAINZ ET SENIOR ENECO ARCEIZ ALCATE DE SARRIA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 141, AÑO: 1131.
“ACUERDO ENTRE EL ABAD DE IRACHE Y AZNAR AZNAREZ DE MURGUI”.
NOMINACION:
ET SUNT TESTES HUIS DONATIONIS [...] MUNONEIZ DE OLANDAIN, DON BELA
DE SARRIA, JAUN ENEQUO.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 39, AÑO: 1168.
“DOÑA TOTA BERTRANDEIZ DA AL HOSPITAL LA CASA DE UNIDEA”.
NOMINACION:
DE HERBATICIS VACCARUM DEPUTAVIMUS NOSTRO HOSPITALI [...] LAYSORBE,
SARRIA, ET PROPE RONCESVALLES ORMENDICO.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 355, AÑO: 1177.
“DIVISION DE LAS RENTAS DE LA IGLESIA DE PAMPLONA”.
NOMINACION:
226
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
ET DONO FIADOR DE SALUEDAD A FUERO DE TIERRA PER MI, ET PER MIS HERMANOS JOHAN DE SARRIA.
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 90, AÑO: 1182.
“DONACION Y QUITANZA DE MALA VOZ DE LA HEREDAD QUE POSEIA EN
NIENCEBAS JUAN GARCEIZ”.
NOMINACION:
IOHAN DE SARRIA, CALBET DE TUDELLEN.
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 29, AÑO: 1183.
“ESCRITURA OTORGADA POR ESPAÑOL Y SU FAMILIA”.
NOMINACION:
SARRICOHURI. SARRICURRI. A
ARCAHIA UNA REGA. SARRICOHURI UNA REGA. OTAZU UNA REGA. GAMIZ
UNA REGA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 386, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL
MON. DE SAN MILLAN”.
NOMINACION:
ARCAHIA UNA REGA. SARRICOHURI UNA REGA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 343, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL
MON. DE SAN MILLAN DE LA COGULLA”.
NOMINACION:
HARHAZUA XXII RGS.: [...] ARCAHIA I RG., SARRICOHURI I RG., OTAZU I RG.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 104, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO...”.
NOMINACION:
HARHAZUA XXII RGS.: [...] ARCAHIA I RG., SARRICOHURI I RG, OTAZU I RG.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 176, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A S. MILLAN...”.
NOMINACION:
SARRIGUREN, SARRIURIN. SARRIGUREN. NA
ET ARAZURI CUM SUAS UILLAS, ET SARRIGUREN ET IBERO CUM SUAS UILLAS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 93, AÑO: S. F.
“DISTRIBUCION QUE SANCHO EL MAYOR HIZO ENTRE SUS HIJOS”.
NOMINACION:
ET ARAGALI ET ESCAVERRI ET ARRENNA ET ISUARRE, IN PAMPILONIA, SARRIURIN.
UBIETO: SEROS, VOL. 0, PAG. 10, AÑO: 0992.
“SANCHO GARCES II ABARCA Y LA REINA URRACA CONCEDEN AL MON. DE
SANTA CRUZ DE LA SEROS...”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
227
IN PAMPILONA SARRIURIN, IN GALLICO BUE ET LARREDE.
UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 338, AÑO: 1100.
“PEDRO I OTORGA A SANTA CRUZ DE LA SEROS LAS VILLAS DE AISA, VILLANUA,
LORES, TENIAS, LAQUE Y BINACUA”.
NOMINACION:
ID EST ARAGUL, ESSAVIR AGAI, ET ISVOR; IN PAMPILONA, SARRIURIN.
UBIETO: SEROS, VOL. 0, PAG. 42, AÑO: 1100.
“PEDRO I OTORGA A SANTA CRUZ DE LA SEROS LAS VILLAS DE AISA, VILLANUA,
LORES, TENIAS, LAQUE Y BINACUA”.
NOMINACION:
IN PAMPILONIA, SURRIURIN ET AISA ET BILLANUA ET BERNE.
MAGALLON: C. D. S. J. PEÑA, VOL. 0, PAG. 78, AÑO: 0992.
“SANCHO GARCES II Y SU ESPOSA Dª URRACA DOTAN EL CONVENTO DE MONJAS DE SAN JUAN”.
NOMINACION:
SARTACUTA, SARTAGUDA, SARTA-ACUTA, SARTIACUTA. SARTAGUDA. NA
IN UILLA QUE DICITUR ARRESA CUM TOTA SUA PERTINENTIA: ETIAM ET ILLA
UINEA QUE DICITUR SARTACUTA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 33, AÑO: 1063.
“S. EL DE PEÑALEN HACE DONACION AL MON. DE IRACHE DE DIVERSAS HEREDADES EN ARRESA”.
NOMINACION: UINEA.
ET SANCIUS DE PAZONCOS OPERARIUS ECCLESIE ET PETRO PARDO, ET IULIANUS
GARSIA DE SARTACUTA ET CETERI OMNES EIUSDEM ECCLESIE CHANONICI.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 139, AÑO: 1195.
“CAMBIO DE UNA PIEZA ENTRE EL OBISPO Y CABILDO DE CALAHORRA...”.
NOMINACION:
SENIOR ENNECO SANZIZ IN SARTACUTA TESTIS.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 44, AÑO: H. 1064.
“SANCHO EL DE PEÑALEN DISPONE QUE F. V. SIRVA AL MON. DE IRACHE”.
NOMINACION:
DONO TIBI GONZALBO DE MARANIO MEDIETATE DE SARTAGUDA CUM OMNIBUS EIS PERTINENCIIS.
ALAMO: OÑA, VOL. 1, PAG. 228, AÑO: 1144.
“ALFONSO VII [...] A DON GONZALO DE MARAÑON LA MITAD DE LA VILLA DE
SARTAGUDA”.
NOMINACION:
EO QUIDEM MODO DONO TIBI GONZALBO DE MARANIO MEDIETATE DE SARTAGUDA CUM OMNIBUS EIUS PERTINENCIIS.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 209, AÑO: 1144.
“ALFONSO VII, [...] CONCEDEN A GONZALO DE MARAÑON LA MITAD DE LA
VILLA DE SARTAGUDA”.
NOMINACION:
228
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
DIDACUM PEDREZ SARTAGUDA ET PETRUM RODERICI DE CALAGURRA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 98, AÑO: 1191-1207.
“BLASCO ROMEN, [...], VENDE HEREDADES DE SU ABUELO, FORTUN AZNAREZ”.
NOMINACION:
TESTES QUI HOC AUDIERUNT ET UIDERUNT SUNT: [...] ET IOHANNES FILIUS
PETRI GARCEÇ DE SARTAGUDA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 142, AÑO: 1196.
“MARTIN GAVIN DONA A STA. MARIA DE CALAHORRA DOS PIEZAS”.
NOMINACION:
IN CALAGURRA, IN MORELLO, IN RESA ET IN SARTAGUDA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 305, AÑO: H. 1165.
“DOÑA MAYOR, [...] HACE TESTAMENTO EN FAVOR DE SANTA MARIA DE CALAHORRA”.
NOMINACION:
ET DON DOMINGO ABBAD DE SARTAGUDA.
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 47, AÑO: S. XII.
“ESCRITURA OTORGADA POR FORTUN LOPEZ DE MURIETE”.
NOMINACION:
USQUE SARTA-ACUTA, OMNES VILLAE EX UTRAQUE PARTE AQUAE IBERI PER
OMNES DOMUS SINGULAS.
GONZALEZ: PRIVILEGIOS, VOL. 5, PAG. 9, AÑO: 0932.
“VOTOS DEL CONDE DE CASTILLA F. GONZALEZ POR EL MON. DE SAN MILLAN”.
NOMINACION:
SENIOR ENNECO SANÇIÇ, DOMINATOR SARTIACUTA, TESTIS.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 34, AÑO: 1063.
“S. EL DE PEÑALEN HACE DON. AL MON. DE IRACHE DE DIVERSAS HEREDADES”.
NOMINACION:
SENIOR ENNECO SANÇIÇ, DOMINATOR SARTIACUTA, TESTIS.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 67, AÑO: 1063.
“S. EL DE PEÑALEN HACE DON. AL MON. DE IRACHE DE DIVERSAS HEREDADES”.
NOMINACION:
SARZETO. VID. SALCEDO
SASO, SASSO. SASO (ESLAVA). NA
TERRAS ET UINEAS IN AYESSA: [...] ET QUARTA PARTE DE MOLINOS DE EZPOZOGUI ET IN ARTEAGA DUOS ARGENZOS DE VINEA, [...] ET IN SASO UNA TERRA.
P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. 417, AÑO: 1052?.
“APENDICE III. COL. DE DOCS. DE SANCHO EL MAYOR. SERIE B. DON. DE FORTUN MUÑOZ AL MON. DE LEIRE”.
NOMINACION:
ET IN SASSO UNA TERRA SEMINATA, II ARROBAS ET MEDI.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 97, AÑO: 1059.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
229
“FORTUN MUNIZ [...] UNA VIÑA QUE HABIA COMPRADO EN AYESA”.
NOMINACION:
ET DOMNO GALINDO, QUI FUERUNT DE AGUERO [...] ET IN FRONTE DE SASSO
MAIORE IIII ARGENZATAS.
P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. 420, AÑO: 1027.
“APENDICE III. COL. DE DOCS. DE SANCHO MAYOR. SERIE B. DOC. LXVIII”.
NOMINACION: FRONTE.
SATURNINI, SANCTI. S. SATURNINO (ANTOÑANA). A
ET USQUE AD SANCTUM VINCENCIUM DE GALGUITU, ET EX INDE USQUE AD
ECCLESIAM SANCTI SATURNINI, ET USQUE AD CRUCEM DE OSSANAR...
MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 228, AÑO: 1182.
“FUERO DE ANTOÑANA”.
NOMINACION: ECCLESIAM.
SATURNINI, SANCTI. S. SATURNINO (ARTAJONA). NA
EGO SENIOR AZENAR SANZ D’ERISTAN VENDIDI CANONICIS SANCTI SATURNINI UNAM PETIAM DE TERRA...
JIMENO JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 169, AÑO: 1104.
“EL SEÑOR AZNAR SANZ DE ERISTAIN VENDE A LOS CANONIGOS DE SAN SATURNINO UNA PIEZA”.
NOMINACION:
DEDICATA EST ECCLESIA SANCTI SATURNINI VILLAE ARTAJONE.
JIMENO JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 201, AÑO: 1126.
“OTRA REDA. DEL ACTA DE LA DECICACION DE LA IGLESIA DE SAN SATURNINO”.
NOMINACION: ECCLESIA.
PRIOR DOMUS ARTAXONE, CANONICUS SANCTI SATURNINI.
JIMENO JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 219, AÑO: 1156.
“ARNALDO DE SALGAS, PRIOR DE ARTAJONA, COMPRA A SEMENO BELZA CUATRO ARGENZOS DE TIERRA EN OLITE”.
NOMINACION:
EGO ARNALDUS DE SELGAS, CANONICUS SANCTI SATURNINI ET PRIOR DOMUS
ARTAXONE.
JIMENO JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 216, AÑO: 1156.
“ARNALDO DE SALGAS [...] COMPRA DOS ARGENSOS DE PIEZA...”.
NOMINACION:
ET CANONICIS SANCTI SATURNINI, TAM PRESENTIBUS QUAM FUTURIS.
JIMENO JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 217, AÑO: 1156.
“DON ORTIZ [...] DONA A S. SATURNINO Y AL PRIOR ARNALDO, UN LUGAR EN
ELIZALDEA...”.
NOMINACION:
SICUTI HABENT UNUM EX CANONICIS SANCTI SATURNINI FAMILIARIIS.
JIMENO JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 217, AÑO: 1156.
230
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
“DON ORTIZ [...] DONA A S. SATURNINO Y AL PRIOR ARNALDO, UN LUGAR EN
ELIZALDEA...”.
NOMINACION:
EGO ARNALDUS DE SELGAS, CANONICUS SANCTI SATURNINI.
JIMENO JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 225, AÑO: 1157.
“ARNALDO DE SALGAS [...] SENTENCIAN CONTRA MARTIN DE SOLCHAGA...”.
NOMINACION:
CANONICUS SANCTI SATURNINI ET PRIOR DOMUS ARTAXONE.
JIMENO JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 224, AÑO: 1157.
“ARNALDO DE SALGAS, CANONIGO Y PRIOR DE ARTAJONA, PERMUTA TIERRAS
EN CORTEBERRIA”.
NOMINACION:
QUI EST INFRA ORTUM SANCTI SATURNINI [...] CANONICIS.
JIMENO JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 229, AÑO: 1158.
“DOÑA MARIA DE RAZA DONA A SAN SATURNINO Y A SUS CANONIGOS UN
LUGAR”.
NOMINACION: ORTUM.
EGO ARNALDO DE SALGAS, PRIOR DOMUS SANCTI SATURNINI ARTAXONENSIS.
JIMENO JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 232, AÑO: 1158.
“ARNALDO DE SALGAS, PRIOR DE ARTAJONA...”.
NOMINACION:
ARNALDO DE SELGAS, CANONICO SANCTI SATURNINI.
JIMENO JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 221, AÑO: C. 1156.
“GARCIA SENDOA DEVUELVE AL PRIOR ARNALDO DE SALGAS...”.
NOMINACION:
IN PACE ILLAM NOVENAM ECCLESIE SANCTI SATURNINI DE ARTAXONA.
JIMENO JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 163, AÑO: 1103.
“ORIOL ENECOIZ VENDE A SAN SATURNINO Y A SANTA FE DE ARTAJONA...”.
NOMINACION: ECCLESIE.
UT TEMPORE FACIANT TENERE ECCLESIE SANCTI SATURNINI DE ARTAXONA
VINEAM ISTAM TOTAM IN PACE.
JIMENO JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 164, AÑO: 1103.
“ORTINO GALINDO, SU ESPOSA E HIJOS, VENDEN UNA VIÑA A SAN SATURNINO
Y A HUGO DE CONQUES”.
NOMINACION: ECCLESIAE.
CONCEDO DOMNO DEO ET BEATO SATURNINO ILLUM [LOCUM] QUI EST INFRA
ORTUM SANCTI SATURNINI.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 229, AÑO: 1158.
“DOÑA MARIA DE RAZA DONA A SAN SATURNINO Y A SUS CANONIGOS UN
LUGAR”.
NOMINACION:
EGO ORTI ERRO VENDIDI TERRAM MEAM SANCTO SATURNINO ET CANONICIS
SUIS.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
231
JIMENO JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 166, AÑO: 1103.
“ORTI ERRO VENDE UNA TIERRA A SAN SATURNINO”.
NOMINACION:
IUXTA VINEAM QUE FUIT ORTINI GALINDI, SANCTO SATURNINO.
JIMENO JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 165, AÑO: 1103.
“SANCHO ORTIZ, HIJO DE GISA, VENDE A SAN SATURNINO...”.
NOMINACION:
DE SANCTO IOHANNE DE ARTAXONA EST EXCOMMUNICATA DONEC SIT REDDITA AD CANONICOS DE SANCTO SATURNINO.
JIMENO JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 175, AÑO: 1110.
“D. PEDRO DE RODA EXCOMULGA LA IGLESIA DE S. JUAN DE ARTAJONA”.
NOMINACION:
DONO ET CONCEDO SANCTO SATURNINO [...] TALI MODO UT QUISQUIS ILLUM
LOCUM AUFFERRE PRESUMPSERIT.
JIMENO JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 217, AÑO: 1156.
“DON ORTIZ [...] DONA A S. SATURNINO Y AL PRIOR ARNALDO, UN LUGAR EN
ELIZALDEA”.
NOMINACION:
CONCEDO TOTO CORDE DOMNO DEO ET SANCTO SATURNINO, ET ARNALDO
DE SELGAS.
JIMENO JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 217, AÑO: 1156.
“DON ORTIZ [...] DONA A S. SATURNINO Y AL PRIOR ARNALDO, UN LUGAR EN
ELIZALDEA”.
NOMINACION:
ILLAM PECIAM REDDITAM DEO ET SANCTO SATURNINO.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 221, AÑO: 1156.
“GARCIA SENDOA DEVUELVE AL PRIOR ARNALDO DE SALGAS UNA FINCA EN
CHIRRITURRIA”.
NOMINACION:
CONCEDIMUS DOMNO DEO ET SANCTO SATURNINO NOSTRAS CASAS [...] ET
POSTEA REMANEANT.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 223, AÑO: 1157.
“LOPE OLCOZCO Y SU MUJER TODA, DONAN SUS BIENES A SAN SATURNINO”.
NOMINACION:
POST MORTEM VERO SUAM DIMITTERET ILLAM DOMNO DEO ET SANCTO SATURNINO ET CANONICIS EIUS.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 242, AÑO: 1173.
“RAIMUNDO, PRIOR DE ARTAJONA, HACE UN CONVENIO CON SEMENSO”.
NOMINACION:
QUAS PATER SUUS DEDERAT DOMNO DEO ET SANCTO SATURNINO ET ARNALDO DE SALGANS, PRIORI DE ARTAXONA.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 240, AÑO: 1173.
“GARCIA LOPEZ DE ELIZALDEA, HIJO DE LOPE OLCOZCO, DA FIANZAS AL PRIOR
RAIMUNDO”.
NOMINACION:
232
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
QUAS PATER SUUS DEDERAT DOMNO DEO ET SANCTO SATURNINO ET ARNALDO DE SALGAS.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 239, AÑO: 1173.
“RAIMUNDO, PRIOR DE ARTAJONA [...] RECIBE FIADORES DE GARCIA LOPEZ”.
NOMINACION:
MARITO SUA DONAVERAT DOMNO DEO ET SANCTO SATURNINO ET ARNALDO
DE SALGAS.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 238, AÑO: 1173.
“RAIMUNDO, PRIOR DE ARTAJONA, LLEGA A UN CONVENIO CON TODA”.
NOMINACION:
SATURNINI, SANCTI. S. SATURNINO (PAMPLONA). NA
ET CONFIRMACIONIS UOBIS TOTOS FRANCOS QUI POPULAUERITIS IN ILLO
PLANO DE SANCTI SATURNINI DE IRUINA.
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 118, AÑO: 1129.
“ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE A LOS FRANCOS DEL PLANO DE SAN SATURNINO DE IRUÑA EL FUERO DE JACA”.
NOMINACION: PLANO.
TOTOS FRANCOS QUI POPULAUERITIS IN ILLO PLANO DE SANCTI SATURNINI
DE IRUINA.
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 118, AÑO: 1129.
“ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE A LOS FRANCOS DEL PLANO DE SAN SATURNINO DE IRUÑA EL FUERO DE JACA”.
NOMINACION: PLANO.
DE PAMPLONA QUI IN ILLO BURGO UETERO SANCTI SATURNINI SUNT POPULATI.
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 133, AÑO: 1147.
“SANCHO EL SABIO [...] LES OTORGA EL FUERO DEL BURGO VIEJO DE SAN SATURNINO DE PAMPLONA”.
NOMINACION: BURGO UETERO.
CONCEDO UOBIS, CUNCTIS BURGENSIBUS DE BURGO SANCTI SATURNINI
PAMPILONE, TOTOS UESTROS FOROS INTEGRE.
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 127, AÑO: 1155-1156.
“SANCHO EL SABIO CONFIRMA A LOS BURGUESES DE SAN SATURNINO DE PAMPLONA”.
NOMINACION: BURGO.
CONCEDO UOBIS CUNCTIS BURGENSIBUS DE BURGO SANCTI SATURNINI PAMPILONENSE.
LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 66, AÑO: 1161.
“SANCHO EL SABIO CONFIRMA LOS FUEROS DEL BURGO DE SAN SATURNINO DE
PAMPLONA”.
NOMINACION: BURGO.
DE PAMPLONA QUI IN ILLO BURGO UETERO SANCTI SATURNINI SUNT POPULATI.
LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 70, AÑO: 1174.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
233
“FUERO DE IRIBERRI...”.
NOMINACION: BURGO UETERO.
HEC EST CARTA QUAM OMNES BURGENSES PAMPILONE DE BURGO UETERO
SANCTI SATURNINI.
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 134, AÑO: 1180.
“LOS BURGUESES DEL BURGO VIEJO DE SAN SATURNINO DE PAMPLONA...”.
NOMINACION: BURGO UETERO.
ET SI ALIQUIS UICINUS DE PREFATO BURGO SANCTI SATURNINI.
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 135, AÑO: 1180.
“LOS BURGUESES DEL BURGO VIEJO DE SAN SATURNINO DE PAMPLONA...”.
NOMINACION: BURGO.
QUOD A SANCTA CECILIA UEL AB ALIO LOCO USQUE AD MURUM BURGI SANCTI
SATURNINI.
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 138, AÑO: 1189.
“SANCHO EL SABIO [...] CONCEDE A LA IGLESIA DE PAMPLONA...”.
NOMINACION: BURGI.
QUOD HABENT BURGENSES DE BURGO SANCTI SATURNINI PAMPILONE.
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 138, AÑO: 1189.
“SANCHO EL SABIO [CONCEDE...] EL FUERO DE LOS BURGUESES DE SAN SATURNINO”.
NOMINACION: BURGO.
USQUE AD BARBACANAM BURGI SANCTI SATURNINI, POPULETUR. SI AUTEM
BURGENSES HABENT CARTAS ALIQUAS...
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 138, AÑO: 1189.
“SANCHO EL SABIO [...] LA BARBACANA DE SAN SATURNINO...”.
NOMINACION: BURGI.
SAUERIA OLATZE, SAUERIOLATZE, SAVERIA OLATZE, SAVERIOLATZE. SAVERIOLATZE. G
ET SAUERIA OLATZE ET ZAMILOLA CUM OMNIBUS SUIS PERTINENTIIS.
LACARRA: DOCS. GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 424, AÑO: 1141.
“EL REY GARCIA RAMIREZ HACE DONACION A LA IGLESIA DE PAMPLONA DE
TODO LO QUE TENIA EN IHELDO, BIZCHAYA...”.
NOMINACION:
ET IN ARALARRE: SAUERIOLATZE, ZAMILOLA, GOROSTIAGA ZAARRA, ...
LACARRA: DOCS. GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 425, AÑO: 1141-1150.
“EL REY GARCIA RAMIREZ HACE DONACION A LA IGLESIA DE PAMPLONA DE
ORIO, HIELDO, ETC”.
NOMINACION:
DONO ET CONCEDO [...] ET SAVERIA OLATZE ET ZAMILOLA CUM OMNIBUS SUIS
PERTINENTIIS, ET QUICQUID IN ARELARRE DE MEO INUENIRE POTUERINT.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 204, AÑO: 1141.
234
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
“EL REY GARCIA RAMIREZ HACE DONACION A LA IGLESIA DE PAMPLONA DE
TODO LO QUE TENIA EN IHELDO, BIZCHAYA, HURUMEA, ALÇA, SOROETA, ETC”.
NOMINACION:
ET IN ARALARRE: SAVERIOLATZE, ZAMILOLA, GORISTIAGA ZAARRA,
ARRIESTARIETA, ATELECOTIA, EZQUIASSO ATARIA, ...
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 206, AÑO: 1141-1150.
“EL REY GARCIA RAMIREZ HACE DONACION A LA IGLESIA DE PAMPLONA DE
ORIO, HIELDO, HURUMEA, ALZA, SOROETHA, ETC”.
NOMINACION:
SAUTO. SOTO. A
ALIA TERRA SUB S. JULIANI IN LATRETO LATUS MONNIO BLASQUIZ, ALIA
TERRA IN SAUTO SUB S. JULIANI IN LIMITE LORDEMANO.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 61, AÑO: 0956.
“LOS CONYUGES MUÑO NIQUETI Y LOPA DONAN A SAN ESTEBAN DE SALCEDO
TODA SU HACIENDA EN DIFERENTES PUEBLOS DE ALAVA”.
NOMINACION:
ALIA TERRA SUB S. JULIANI IN LATRETO LATUS MONNIO BLASQUIZ, ALIA
TERRA IN SAUTO SUB S. JULIANI IN LIMITE LORDEMANO.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 83, AÑO: 0956.
“LOS CONYUGES MUÑO NIQUETI Y LOPA DONAN A SAN ESTEBAN DE SALCEDO
TODA SU HACIENDA EN DIFERENTES PUEBLOS DE ALAVA”.
NOMINACION:
ET YPSA VINEA EST IN PAGO DE HOLUORI, DE UNA PARS, NUNO DE SAUTO, ET
DE ALIA NUNO DE ULASCURI.
SERRANO: CARDEÑA, VOL. 0, PAG. 333, AÑO: 0962.
“DE VILLA MESKINA”.
NOMINACION:
SAVANDO DE SUSO. VID. SABANDO DE SUSO
SAVASTIAN. VID. SABASTIAN
SCALONE. PROCE.
NUNNU VEILA DE SCALONE ALCALDE TESTIS.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 236, AÑO: 1076.
“TELLO IÑIGUEZ DE SAN ROMAN Y AMA SARRACINAZ VENDEN A D. IÑIGO
LOPEZ UNAS CASAS EN SAN ROMAN DE CAMEROS Y UNA TIERRA EN PRADILLO”.
NOMINACION:
NUNNU VEILA DE SCALONE ALCALDE TESTIS.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 410, AÑO: 1076.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
235
“TELLO IÑIGUEZ DE SAN ROMAN Y AMA SARRACINAZ VENDEN A DON IÑIGO
LOPEZ UNAS CASAS EN SAN ROMAN DE CAMEROS Y UNA TIERRA EN PRADILLO”.
NOMINACION:
SCANÇON. ESCANZON (CORELLA). NA
ET DE SCANÇON USQUE CANADA QUE EST SUPER NIENÇANOS.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 1, PAG. 517, AÑO: 1128.
“ALFONSO EL BATALLADOR DA AL CONDE DE ALPERCHE LA VILLA Y CASTILLO
DE CORELLA”.
NOMINACION:
ET A ROSCAS DE AQUA CALIENTE ET DE SCANÇON USQUE CAYNADA QUE EST
SUPER MEÇANAS.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 155, AÑO: 1128.
“ALFONSO EL BATALLADOR HACE DONACION AL CONDE DE PERTICA DE LA
VILLA Y CASTILLO DE CORELLA”.
NOMINACION:
SEBASTIANI, SANCTI. S. SEBASTIAN. G
IN FINIBUS ERNANI AD LITUS MARIS MONASTERIUM UNUM QUOD DICITUR
SANCTI SEBASTIANI CUM PARROCHIA SUA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 25, AÑO: 1014.
“DON. POR SANCHO EL MAIOR DE SAN SEBASTIAN DE HERNANI”.
NOMINACION: MONASTERIUM.
IN FINIBUS ERNANI AD LITUS MARIS MONASTERIUM UNUM QUOD DICITUR
SANCTI SEBASTIANI CUM PARROCHA SUA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 36, AÑO: 1014.
“EL REY SANCHO EL MAYOR Y LA REINA MAYOR DAN [...] AL MON. DE LEIRE EL
MON. DE S. SEBASTIAN Y SU PARROQUIA”.
NOMINACION: MONASTERIUM.
IN FINIBUS ERNANI AD LITUS MARIS MONASTERIUM UNUM, QUOD DICITUR
SANCTI SEBASTIANI CUM PARROCHIA SUA.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 172, AÑO: 1014.
“SANCHO EL MAYOR, REY DE NAVARRA, DONA AL MON. DE LEIRE, EL MON. DE
S. SEBASTIAN CON SU PARROQUIA”.
NOMINACION: MONASTERIUM.
CONFIRMO ILLAM ECCLESIAM SANCTI SEBASTIANI QUE EST IN LITORE MARIS
IN FINIBUS ERNANI.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 266, AÑO: 1101.
“PEDRO I CONFIRMA AL ABAD R. Y AL MON. DE LEIRE LA IGLESIA DE S. SEBASTIAN”.
NOMINACION: ECCLESIAM.
CONFIRMO ILLAM ECCLESIAM SANCTI SEBASTIANI QUE EST IN LITORE MARIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 266, AÑO: 1101.
236
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
“PEDRO I CONFIRMA AL ABAD R. Y AL MON. DE LEIRE LA IGLESIA DE S. SEBASTIAN”.
NOMINACION: ECCLESIAM.
DONO ET CONFIRMO ILLAM ECCLESIAM SANCTI SEBASTIANI, QUE EST IN LITORE MARIS, IN FINIBUS ERNANI, CUM SUA VILLA.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 197, AÑO: 1101.
“PEDRO I, REY DE ARAGON, CONFIRMA AL MON. DE SAN SALVADOR DE LEIRE,
LA IGLESIA DE S. SEBASTIAN”.
NOMINACION: ECCLESIAM.
IN PRIMIS DONO ET CONFIRMO ILLAM ECCLESIAM SANCTI SEBASTIANI CUM
SUA VILLA.
UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 358, AÑO: 1101.
“PEDRO I CONFIRMA AL MON. DE SAN SALVADOR DE LEIRE LA IGLESIA DE SAN
SEBASTIAN”.
NOMINACION: ECCLESIAM.
MONASTERIUM SANCTI SEBASTIANI QUOD POSITUM EST IN LITORE MARIS IN
FINIBUS ERNANI.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 434, AÑO: 1174.
“ALEJANDRO III ACOGE AL MON. DE LEIRE BAJO LA PROTECCION APOSTOLICA”.
NOMINACION: MONASTERIUM.
CONCEDERE DOMINO EPISCOPO IN ECCLESIIS SANCTI SEBASTIANI, SCILICET,
SANCTE MARIE ET SANCTI VINCENCII.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 357, AÑO: 1178.
“TRANSACCION SOBRE NUMEROSAS IGLESIAS AJUSTADA ENTRE PEDRO, OBISPO
DE PAMPLONA, Y EXIMINO, ABAD DE LEIRE”.
NOMINACION: ECCLESIIS.
SIBI INIUSTE SUBTRAHI IURA EPISCOPALIA IN ECCLESIIS SANCTI SEBASTIANI
ET QUIBUSDAM ALIIS, QUAS DOMPNUS ABBAS POSSIDEBAT.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 356, AÑO: 1178.
“TRANSACCION SOBRE NUMEROSAS IGLESIAS AJUSTADA ENTRE PEDRO, OBISPO
DE PAMPLONA Y EXIMINO, ABAD DE LEIRE”.
NOMINACION: ECCLESIIS.
CONCEDERE DOMINO EPISCOPO IN ECCLESIIS SANCTI SEBASTIANI, SCILICET
SANCTE MARIE ET SANCTI VINCENCII.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 444, AÑO: 1178.
“ACUERDO ENTRE EL OBISPO PEDRO DE PAMPLONA Y EL ABAD JIMENO DE LEIRE”.
NOMINACION: ECCLESIIS.
DONAT PAMPILONENSIS EPISCOPO ET EIUS ECCLESIE QUARTAS IN ECCLESIIS
SANCTI SEBASTIANI ET CENAM EPISCOPALEM ANNUATIM.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 468, AÑO: 1179.
“SENTENCIA ARBITRAL SOBRE LAS MUTUAS RECLAMACIONES ENTRE EL OBISPADO DE PAMPLONA Y EL MON. DE LEIRE”.
NOMINACION: ECCLESIIS.
ILLUM HONOREM SANCTI SEBASTIANI, LAUIAN, GOIZUUIETA, HERNANI, ....
LACARRA: DOCS. GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 425, AÑO: 1186-1193.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
237
“PEDRO, OBISPO DE PAMPLONA, ENCOMIENDA AL OBISPO DE BAYONA...”.
NOMINACION:
COMENDO TIBI BERNARDO CONFRATRI ET AMICO NOSTRO LABURDENSI EPISCOPO, ILLUM HONOREM SANCTI SEBASTIANI, LAUIAN.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 209, AÑO: 1186-1193.
“EL OBISPO DE PAMPLONA ENCOMIENDA AL OBISPO DE BAYONA”.
NOMINACION:
ITEM MONASTERIO SANCTI SEBASTIANI DENEGANT EPISCOPO IURA EPISCOPALIA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 466, AÑO: 1197.
“SENTENCIA ARBITRAL SOBRE LAS MUTUAS RECLAMACIONES ENTRE EL OBISPADO DE PAMPLONA Y EL MON. DE LEIRE”.
NOMINACION: MONASTERIO.
ET DE QUARTIS SANCTI SEBASTIANI QUAS UIOLENTER TENEBAT PAMPILONENSIS ECCLESIA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 465, AÑO: 1197.
“SENTENCIA ARBITRAL SOBRE LAS MUTUAS RECLAMACIONES ENTRE EL OBISPADO DE PAMPLONA Y EL MON. DE LEIRE”.
NOMINACION:
MONASTERIUM SANCTI SEBASTIANI QUOD POSITUM EST IN LITORE MARIS IN
FINIBUS ERNANI.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 472, AÑO: 1198.
“EL PAPA INOC. III CONFIRMA LOS PRIVILEGIOS Y POSESIONES DEL MON. DE LEIRE”.
NOMINACION: MONASTERIUM.
NULLUS HOMO QUI HOSPITATUS ERIT IN ALIQUA DOMO SANCTI SEBASTIANI,
PRO NULLO DEBITO NEC PER FIDANCIAM...
LACARRA: FUEROS, VOL. 1, PAG. 281, AÑO: S. F.
“FUERO DE SAN SEBASTIAN”.
NOMINACION:
SIMILITER VOLO ET DONO PER FUERO POPULATORIBUS SANCTI SEBASTIANI
QUOD FACIANT [FURNOS] ET BALNEOS ET MOLENDINOS.
LACARRA: FUEROS, VOL. 1, PAG. 270, AÑO: S. F.
“FUERO DE SAN SEBASTIAN”.
NOMINACION:
ET DONO PER FUERO POPULATORIBUS SANCTI SEBASTIANI UT UBICUMQUE
SINT IN MEA TERRA.
LACARRA: FUEROS, VOL. 1, PAG. 286, AÑO: S. F.
“FUERO DE SAN SEBASTIAN”.
NOMINACION:
ET EGO DONO PER FUERO POPULATORIBUS SANCTI SEBASTIANI UT IN
UNOQUOQUE ANNO.
LACARRA: FUEROS, VOL. 1, PAG. 286, AÑO: S. F.
“FUERO DE SAN SEBASTIAN”.
NOMINACION:
238
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
OMNES POPULATORES SANCTI SEBASTIANI DE QUOCUMQUE MINISTERIO FUERINT.
LACARRA: FUEROS, VOL. 1, PAG. 281, AÑO: S. F.
“FUERO DE SAN SEBASTIAN”.
NOMINACION:
REGNANTE REGE ALDEFONSO IN CASTELLA [...] ET IN MARANNON ET IN SANCTO SEBASTIANO.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 177, AÑO: 1200.
“TODA GARCIA, ABADESA DEL CONVENTO DE CAÑAS, VENDE A DON MARTIN,
OBISPO DE OSMA, UNA TIERRA EN FUENMAYOR”.
NOMINACION:
DE LEGUIN AD JUSSUM IPSO INTRO IXISTENTI, DE SANGOSSA AD JUSSUM IPSA
INTRO IXISTENTI, DE SANCTO SEBASTIANO AD JUSSUM, IPSO INTRO EXISTENTI.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 387, AÑO: S. F.
“DE PACTO DE AMICITIA QUOD ALDEFONSUS REX CASTELLAE ET SANCTIUS...”.
NOMINACION:
QUICUMQUE RANCURAM HABUERIT DE POPULATORE DE SANCTO SEBASTIANO, VENIAT ACCIPERE DIRECTUM IN.
LACARRA: FUEROS, VOL. 1, PAG. 271, AÑO: S. F.
“FUERO DE SAN SEBASTIAN”.
NOMINACION:
PRESENTIBUS ET FUTURIS QUI POPULATI SUNT ET IN ANTEA POPULABUNTUR
IN SANCTO SEBASTIANO.
LACARRA: FUEROS, VOL. 1, PAG. 269, AÑO: S. F.
“FUERO DE SAN SEBASTIAN”.
NOMINACION:
SED SI IN SANCTO SEBASTIANO VENDIDERIT PREDICTAM MERCATURIAM NON
DET LEZDAM.
LACARRA: FUEROS, VOL. 1, PAG. 269, AÑO: S. F.
“FUERO DE SAN SEBASTIAN”.
NOMINACION:
SIMILITER VOLO ET DONO PER FUERO QUOD PROPIE NAUES DE SANCTO SEBASTIANO.
LACARRA: FUEROS, VOL. 1, PAG. 270, AÑO: S. F.
“FUERO DE SAN SEBASTIAN”.
NOMINACION:
QUICUMQUE POPULAUERIT IN SANCTO SEBASTIANO, SI DEBITOR FUERIT,
NON RESPONDEAT.
LACARRA: FUEROS, VOL. 1, PAG. 271, AÑO: S. F.
“FUERO DE SAN SEBASTIAN”.
NOMINACION:
SI CONTEGERIT QUOD ALIQUA NAUIS FRANGATUR IN TERMINO DE SANCTO
SEBASTIANO.
LACARRA: FUEROS, VOL. 1, PAG. 271, AÑO: S. F.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
239
“FUERO DE SAN SEBASTIAN”.
NOMINACION: TERMINO
DONO AD POPULATORES DE SANCTO SEBASTIANO, DE UNDARABIA USQUE AD
[ORIAM].
LACARRA: FUEROS, VOL. 1, PAG. 271, AÑO: S. F.
“FUERO DE SAN SEBASTIAN”.
NOMINACION:
ET UBICUMQUE POPULATORES DE SANCTO SEBASTIANO COMPARAUERINT
HEREDITATEM UEL ABITAUERINT IN TERMINO DE UEL FORAS.
LACARRA: FUEROS, VOL. 1, PAG. 271, AÑO: S. F.
“FUERO DE SAN SEBASTIAN”.
NOMINACION:
MERINUS REGIS NON ACCIPIAT CALONIAM DE ULLO HOMINE DE SANCTO SEBASTIANO.
LACARRA: FUEROS, VOL. 1, PAG. 271, AÑO: S. F.
“FUERO DE SAN SEBASTIAN”.
NOMINACION:
ET NULLUS EX HOMINIBUS DE SANCTO SEBASTIANO [VADAT] AD IUDICIUM IN
ULLO LOCO NISI INTUS IN.
LACARRA: FUEROS, VOL. 1, PAG. 273, AÑO: S. F.
“FUERO DE SAN SEBASTIAN”.
NOMINACION:
ET SI HOMO DE SANCTO SEBASTIANO FUERIT INUENTUS FORIS IN ALIQUO
LOCO, [...] ET ACCIPIAT DIRECTUM AD FORUM DE, QUIA NON VOLO UT ACCIPIAT DIRECTUM DE ALCALDIS DE FORIS.
LACARRA: FUEROS, VOL. 1, PAG. 273, AÑO: S. F.
“FUERO DE SAN SEBASTIAN”.
NOMINACION:
ET NULLUS HOMO POSSIT ESSE INGENUUS CONTRA FRANCOS DE SANCTO SEBASTIANO DE ALIQUO DEBITO.
LACARRA: FUEROS, VOL. 1, PAG. 273, AÑO: S. F.
“FUERO DE SAN SEBASTIAN”.
NOMINACION:
EX QUO INTUS FUERINT IN SANCTO SEBASTIANO PROPTER MALIUOLENCIAM
AUT HOMICIDIUM.
LACARRA: FUEROS, VOL. 1, PAG. 273, AÑO: S. F.
“FUERO DE SAN SEBASTIAN”.
NOMINACION:
SEBASTIANI, SANCTI. S. SEBASTIAN (NABARZATO). NA
ET INTER HOMINES DE UILLA NABARCATO, PER ECCLESIAM SANCTI SEBASTIANI QUE EST IN IPSA UILLA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 269, AÑO: 1102.
240
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
“CONVENIO FIJADO POR MANDATO DEL REY PEDRO I, ENTRE EL ABAD R. Y EL
MON. DE LEIRE”.
NOMINACION: ECCLESIAM.
ET INTER HOMINES DE VILLA NABARCATO, PER ECCLESIAM SANCTI SEBASTIANI QUE EST IN IPSA VILLA.
UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 361, AÑO: 1102.
“CONCORDIA EFECTUADA POR RAIMUNDO, ABAD DE LEIRE, Y LOS VECINOS DE
NAVARZATO”.
NOMINACION: ECCLESIAM.
SECUNDE.
UBI SUNT LAPIDES MORE ANTIQUE STRUCTURE DEFIXI IN TERCIO CACUMINE
UALLIS SECUNDE, ET USQUE AD MENSAM.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 128, AÑO: 1120.
“DUELO JUDICIAL CELEBRADO PARA SEÑALAR LOS LIMITER ENTRE MENDAVIA
Y VILLA MEZQUINA”.
NOMINACION: UALLIS.
UBI SUNT LAPIDES MORE ANTIQUE STRUCTURE DEFIXI IN TERCIO CACUMINE
UALLIS SECUNDE, USQUE AD MENSAM DE DOMNA EURRACA.
LACARRA: DOCUMENTOS, VOL. 0, PAG. 489, AÑO: 1120.
“DUELO JUDICIAL PARA SEÑALAR LOS LIMITES ENTRE MENDAVIA Y VILLA MEZQUINA”.
NOMINACION: UALLIS.
SECUS VALNEOLO. BAÑO DE SECO (TUDEGEN). NA
DE ILLA COUA MAIOR DE TOTULLEN ET DE ILLA UINEA DE UALNEOLO DE CARACALLO. ET DE IPSO CASALE. ET DE IPSA PEZA QUE EST SECUS VALNEOLO.
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 72, AÑO: 1155.
“DONACION HECHA POR EL REY DON SANCHO, HIJO DEL EMPERADOR D. ALFONSO”.
NOMINACION:
SEGARRA. SEGARRA (RONCAL). NA
QUI SUNT IN TERMINO DE BURDASPALI, SCILICET BURGI, SEGARRA, ULI,
URGUI, ET CORTES.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 168, AÑO: 1085.
“EL REY SANCHO RAMIREZ Y SU HIJO PEDRO, [...], DAN A LEIRE LOS MONASTERIOS REALES DE IGAL, URDASPAL, RONCAL...”.
NOMINACION:
MONASTERIUM SANCTI SALUATORIS DE URDASPAL CUM ECCLESIIS UILLARUM
BURGUI, SEGARRA, URGUE, CORTES...
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 435, AÑO: 1174.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
241
“ALEJANDRO III ACOGE AL MON. DE LEIRE BAJO LA PROTECCION APOSTOLICA”.
NOMINACION:
DE VI VERO ECCLESIIS SUPRASCRIPTIS, VIDELICET, DE BURGUI, ET SEGARRA ET
CORTES.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 356, AÑO: 1178.
“TRANSACCION SOBRE NUMEROSAS IGLESIAS AJUSTADA ENTRE PEDRO, OBISPO
DE PAMPLONA Y EXIMINO, ABAD DE LEIRE”.
NOMINACION:
DE VI VERO ECCLESIIS SUPRASCRIPTIS, VIDELICET DE BURGUI ET SEGARRA ET
CORTES ET URGUE.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 444, AÑO: 1178.
“ACUERDO ENTRE EL OBISPO PEDRO DE PAMPLONA Y EL ABAD JIMENO DE
LEIRE”.
NOMINACION:
ECCLESIIS QUE SUNT IN MONTANIS, [...] SCILICET [...] DE RONCAL UILLA ET DE
SEGARRA, BURGUI.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 465, AÑO: 1197.
“SENTENCIA ARBITRAL SOBRE LAS MUTUAS RECLAMACIONES ENTRE EL OBISPADO DE PAMPLONA Y EL MON. DE LEIRE”.
NOMINACION:
UIDELICET ECCLESIAS DE BURGUI, SEGARRA, CORTES, HUL, AINOS, URGUE...
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 467, AÑO: 1197.
“SENTENCIA ARBITRAL SOBRE LAS MUTUAS RECLAMACIONES ENTRE EL OBISPADO DE PAMPLONA Y EL MON. DE LEIRE”.
NOMINACION: ECCLESIAS.
ET ALIARUM UILLARUM QUARUM NOMINA SUNT BURGUI, SEGARRA, URGUE,
CORTES.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 473, AÑO: 1198.
“EL PAPA INOC. III CONFIRMA LOS PRIVILEGIOS Y POSESIONES DEL MON. DE LEIRE”.
NOMINACION: UILLARUM.
SEGUROLA. PROCE.
QUOD NOS DOMINICUS GUNDISALUI DE SEGUROLA IN DECRETIS BACHALARIIS
HOSPITALARIUS SEDIS PAMPILONENSIS.
OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 97, AÑO: 1185.
“MIGUEL DE PELUP DE ESCOROM, DONA SU HACIENDA DE UREZCALAPUYO”.
NOMINACION:
SEIAZ. SAYAZ. G
CUM VALLIBUS SUBSCRIPTIS, SCILICET, [...], ERNANI, SEIAZ, TITIAR, YRAUQUI,
GOYAZ, ERRETZIL, LEITZA, ARESSO...
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 170, AÑO: 1007.
242
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
“SANCHO EL MAYOR, REY DE NAVARRA, RESTITUYE A LA IGLESIA DE PAMPLONA TODOS SUS BIENES”.
NOMINACION:
HERNANI, ZIAHURCHIL, SEIAZ, YZIAR, YRAUGI, ERRIZIL, OYAZ....
LACARRA: DOCS. GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 425, AÑO: 1186-1193.
“PEDRO, OBISPO DE PAMPLONA, ENCOMIENDA AL OBISPO DE BAYONA, [...] EL
HONOR DE SAN SEBASTIAN, Y OTROS LUGARES DE GUIPUZCOA Y NAVARRA”.
NOMINACION:
COMENDO TIBI BERNARDO [...] GOIZUUIETA, HERNANI, ZUCHURCHIL, SEIAZ,
YZIAR...
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 209, AÑO: 1186-1193.
“EL OBISPO DE PAMPLONA ENCOMIENDA AL OBISPO DE BAYONA, S. SEBASTIAN
Y OTROS LUGARES DE GUIPUZCOA Y NAVARRA”.
NOMINACION:
SEIERENA. SEIERENA. NA
UNAM TERRAM QUE EST IN LOCO QUOD DICITUR [...] ET TERCIA IN SEIERENA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 97, AÑO: 1059.
“FORTUN MUNIZ LEGA AL MON. DE LEIRE CUATRO TIERRAS Y UNA VIÑA”.
NOMINACION:
ET ALIA IN ZIARDUCIA TRES ARROBOS ET TERTIA IN SEIERENA.
P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. 417, AÑO: H. 1025.
“APENDICE III. COLECCION DE DOCUMENTOS DE SANCHO EL MAYOR. SERIE B.
DONACION DE FORTUN MUÑOZ AL MON. DE LEIRE”.
NOMINACION:
SEIOS. SEIOS. NA
UINEAM QUE EST IN UILLA QUE DICITUR SEIOS, UT TENEAS TU ET OMNIS POSTERITAS TUA POST TE OMNIA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 340, AÑO: 1112.
“GARCIA Y ENECO MANZ DAN A SU HERMANA SANCHA Y SUS HIJOS SU HEREDAD DE NAVARZATO Y UNA VIÑA EN “SEIOS””.
NOMINACION: UILLA.
SELBANIANU, SELVANIANO, SILBINIAM, SILVIANO. SELVANIANO (RIO
ARGA). NA
PRESBITER BELASCO DE AUSUNI, PRESBITER FERRUZU DE SELBANIANU, PRESBITER FORTUNIO DE ONSE.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 318, AÑO: 0928.
“CONFIRMACION DE LA DEMARCACION DE LOS TERMINOS DE DOS VILLAS, BENASA Y CATAMESAS”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
243
PRESBITER FERRUZU DE SELBANIANU.
MAGALLON: C. D. S. J. PEÑA, VOL. 0, PAG. 32, AÑO: 0928.
“NOTICIA Y DECLARACION DE LOS TERMINOS DE SAN JUAN”.
NOMINACION:
ECCLESIAM QUOQUE DE SANZ POSAZ ET ECCLESIAM DE SELVANIANO.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 352, AÑO: 1147.
“COMPOSICION ENTRE PEDRO DE PARIS, OBISPO DE PAMPLONA, Y DODON,
ABAD DE SAN JUAN DE LA PEÑA, SOBRE LAS IGLESIAS DE ESTELLA Y DE LA VALDONSELLA”.
NOMINACION: ECCLESIAM.
CONCEDIMUS MONTEM SUPER RIPAM FLUMINIS ARGA, DE ILLO BADO DE SILBINIAM USQUE AD IPSUM PELAGUM ROTUNDUM DE ANCOR.
P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. 365, AÑO: 1024.
“APENDICE II. COL. DE DOCS. DE SANCHO EL MAYOR. SERIE A. DOC. XXVIII.
DON. A IRACHE DEL MONTE BARIZANO Y OTRAS PROPIEDADES”.
NOMINACION: BADO.
MONASTERIOLUM SUPER RIPAM FLUMINIS ARGA NOMINE VERROETA, DE ILLA
VADO DE SILVIANO.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 5, AÑO: 1024.
“SANCHO EL MAYOR Y LA REINA MUMADONA HACEN DIVERSAS DON. AL ABAD
LEOARIO Y AL MON. DE SAN MARTIN DE ALBELDA”.
NOMINACION: VADO.
SELGAS. PROCE.
CONCEDO TOTO CORDE DOMNO DEO ET SANCTO SATURNINO ET ARNALDO DE
SELGAS, PRIORI.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 217, AÑO: 1156.
“DON ORTIZ [...] DONA A S. SATURNINO Y AL PRIOR ARNALDO, UN LUGAR”.
NOMINACION:
ARNALDO DE SELGAS, CANONICO SANCTI SATURNINI ET PRIORI ARTAXONENSIS ECCLESIE.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 221, AÑO: 1156.
“GARCIA SENDOA DEVUELVE AL PRIOR ARNALDO DE SALGAS UNA FINCA”.
NOMINACION:
SENKESI. PROCE.
ACENARI SANCTIONIS DE SENKESI, CONFIRMANS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 31, AÑO: 0997.
“EL REY GARCIA SANCHEZ EL TREMULO Y LA REINA JIMENA DAN [...] A LEIRE
EL MON. DE SAN MIGUEL Y SAN MARTIN DE ISUSA”.
NOMINACION:
SEPTEM ALFOCES. SIETE ALFOCES. A
SEPTEM ALFOCES. (AL E. DE SALVATIERRA, CONFIN CON NAVARRA). HEGUIRAZ (EGUILAZ) ET SANCTI ROMANI ET HURABAGIN...
244
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 387, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL
MON. DE SAN MILLAN DE LA COGULLA”.
NOMINACION:
SEPTEM ALFOCES. HEGUIRAZ ET SANCI ROMANI ET HURABAGIN ET ALBINIZ
ET HAMEZAHA UNO ANDOSCO, ....
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 104, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO...”.
NOMINACION:
SEPTEM ALFOCES. HEGUIRAZ ET SANCI ROMANI ET HURABAGIN ET ALBINIZ.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 177, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A SAN MILLAN...”.
NOMINACION:
SEPULCRI, SANCTI. STO. SEPULCRO (ESTELLA). NA
SUPER TRIBUS ECCLESIIS QUE SUNT IN STELLA, VIDELICET, SANCTI MICHAEL ET
SANCTI NICOLAI ET SANCTI SEPULCRI.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 351, AÑO: 1174.
“COMPOSICION ENTRE PEDRO DE PARIS, OBISPO DE PAMPLONA, Y DODON,
ABAD DE SAN JUAN DE LA PEÑA”.
NOMINACION:
ILLAS TENDAS QUAS HABEBANT IN STELLA IN PARROCHIA SANCTI SEPULCRI
CUM OMNIBUS PERTINENTIIS SUIS.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 222, AÑO: 1183.
“V., ABAD DE IRACHE, CAMBIO EL MON. DE SAN MILLAN DE ESQUIDE POR UNAS
TIENDAS”.
NOMINACION: PARROCHIA.
SERACASTELLO. CARCASTILLO. NA
ID EST SAUSE, VNOCASTELLO, LUSIA, BEL, LUCENTES [...] CASTELLOMANCO,
AGUERO, MURILLO, SERACASTELLO.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 21, AÑO: 0938.
“EL REY GARCIA SANCHEZ CONFIRMA LA DONACION HECHA AL ABAD RODRIGO Y AL MON. DE LEIRE POR EL OBISPO GALINDO”.
NOMINACION:
SERAPUZ. ZARAPUZ. NA
VENIT SANCIUS PRIOR DE SERAPUZ.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 174, AÑO: 1110.
“DON PEDRO DE RODA ESCRIBE AL ARZOBISPO DE TOLEDO NOTIFICANDOLE LA
DONACION HECHA POR EL”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
245
ET CUM PRIORE SANCIO DE SERAPUZ ATQUE POSTEA ALIA VICE.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 176, AÑO: 1110.
“PEDRO, OBISPO DE PAMPLONA, NOTIFICA AL ARZOBISPO DE TOLEDO, BERNARDO, LAS SENTENCIAS...”.
NOMINACION:
SERNAM. SERNA (FITERO). NA
UNAM PEZAM DE TERRA IN UALLE QUE EST SUPRA SERNAM.
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 40, AÑO: S. XII.
“DONACION DE UNA PIEZA DE TIERRA SOBRE LA SERNA”.
NOMINACION:
IN UALLE SUPRA SERNAM.
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 40, AÑO: S. XII.
“DONACION DE UNA PIEZA DE TIERRA SOBRE LA SERNA”.
NOMINACION:
NOSTRAM PARTEM ILLIUS SERNE DE FITERO.
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 46, AÑO: S. XII.
“ESCRITURA OTORGADA POR FORTUN LOPEZ DE MURIETA, SU MUJER E HIJOS”.
NOMINACION:
SERRENKANU. CERRENCANO. NA
CUM OMNIBUS IACENTIIS SUIS, [...] ET ALIAM ECCLESIAM SUPER SERRENKANU.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 61, AÑO: 1042.
“EL REY GARCIA DE NAJERA Y LA REINA ESTEFANIA DAN [...] A LEIRE EL MON.
DE LISABE, JUNTO AL RIO SALAZAR”.
NOMINACION:
SESMA. SESMA. NA
EGO SANZ DE SESMA ET UXOR MEA OROUITA.
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 33, AÑO: 1153.
“ESCRITURA DE VENTA DE UN QUIÑON DE TIERRA EN LA PRESA DEL MOLINO”.
NOMINACION:
PETRO ARAGONES. SANEGO DE SESMA.
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 115, AÑO: 1154.
“REPETICION DEL NUMERO 73 CON VARIANTES”.
NOMINACION:
SUNT SUPRA ILLA CEQUIA DE CENTRONEC INTER SANCIO DE SESMA.
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 15, AÑO: S. XII.
“ESCRITURA DE VENTA DE CINCO QUIÑONES DE TIERRA”.
NOMINACION:
246
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
QUI FUIT DE REMON PICA PETRA. ET ILLO QUI FUIT DE SANZ DE SESMA.
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 18, AÑO: S. XII.
“ESCRITURA DE VENTA DE DOS QUIÑONES DE TIERRA”.
NOMINACION:
SEVERI, SANCTI. S. SEVERO.
S. SALVATORIS ABBATIS. SANCTI SEVERI.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 165, AÑO: C. 0980.
“CARTA DE A., OBISPO DE BAYONA, SEÑALANDO LOS LIMITES DE LA DIOCESIS”.
NOMINACION:
SEYAR. SAYAZ. G
OZCUE, ERNANI, SEYAR, TICIAR, IRAURGUI, GOYAZ...
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 277, AÑO: 1027.
“DOT. DE LA CATEDRAL DE PAMPLONA Y DEMARCACION DE SU OBISPADO”.
NOMINACION:
OZCUE, ERNANI, SEYAR, TICIAR, IRAURQUI, GOYAZ, ERRETZIL, LEITZA...
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 358, AÑO: 1027.
“DOT. DE LA CATEDRAL DE PAMPLONA Y DEMARCACION DE SU OBISPADO”.
NOMINACION:
SOBLA, SOBOLA.
OMNES HOMINES DE UALLE DE RONCHAL ET DE UALLE DE SARASAZ ET DE
UALLE DE SOBLA AUDITORES SUNT ET SAPITORES.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 386, AÑO: 1125.
“EL ABAD GARCIA Y EL MON. DE LEIRE ACUERDAN CON EL ABAD AZNAR...”.
NOMINACION: UALLE.
SANCIO LOPEZ DE SADA ET GAISSON DE SOBOLA, TESTES.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 294, AÑO: 1128.
“ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE EL FUERO DE CORNAGO A LOS DE ARACIEL”.
NOMINACION:
DE SANCTA CRUZ, GASION DE SOBOLA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 397, AÑO: 1131.
“EL REY ALFONSO EL BATALLADOR HACE TESTAMENTO”.
NOMINACION:
SOCOBIA. PROCE.
SIGNUM ENECO XEMENONES DE SOCOBIA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 12, AÑO: 1128.
“ALFONSO EL BATALLADOR DA AL HOSP. UN COLLAZO”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
247
SOFOCE. LA HOZ (ASTULEZ). A
QUI EST RIPA DE CIELLA (SOBRECILLA), DEINDE AD PRATO DE SOFOCE (SO LA
HOZ), ET VADIT AD CAMPI (CAMPO)...
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 247, AÑO: 0800.
“FUNDACION DEL MON. DE TARANCO”.
NOMINACION:
DEINDE AD ILLA VALLICIELA QUI EST RIPA DE CIELLA, DEINDE AL PRATO DE SOFOCE, ET VADIT AD CAMPI IUXTA VIA CUM AGRO MAURENTI.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 5, AÑO: 0800.
“FUND. DEL MON. DE TARANCO, EN EL VALLE DE MENA”.
NOMINACION:
DEINDE AD ILLA VALLECIELLA QUI EST RIPA DE ZIELLA, DEINDE AD PRATO DE
SOFOCE ET VADIT AD CAMPO IUXTA VIA CUM AGRO MAURENTI.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 3, AÑO: 0800.
“FUNDAN CON SU PATRIMONIO LA IGLESIA DE S. EMETERIO Y S. CELEDONIO DE
TARANCO”.
NOMINACION:
DEINDE AD ILLA VALLECIELLA QUI EST RIPA DE ZIELLA, DEINDE AD PRATO DE
SOFOCE ET VADIT AD CAMPO IUXTA VIA CUM AGRO MAURENTI.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 11, AÑO: 0800.
“FUNDAN CON SU PATRIMONIO LA IGLESIA DE S. EMETERIO Y S. CELEDONIO DE
TARANCO”.
NOMINACION:
SOGIO, SOLLO. SOJO. A
SANCIUS DE SOGIO ALFERIZ PER MANUM REMIRI DE PETROLA.
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 135, AÑO: 1180.
“LOS BURGUESES DEL BURGO VIEJO DE SAN SATURNINO DE PAMPLONA...”.
NOMINACION:
FERRANDUS MORUS, SANCIUS DE SOGIO SUBALFERIZ, LUPUS DE VALTERRE.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 388, AÑO: S. F.
“DE PACTO ET AMICITIA...”.
NOMINACION:
DECIMAS ET QUARTAS QUAS HABETIS IN ECCLESIIS DE SOLLO, ABREBUSTO,
MELGAR.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 151, AÑO: 1196.
“BULA DE CELESTINO III DIRIGIA A CALVET, PRIOR DE ALBELDA”.
NOMINACION: ECCLESIIS.
DECIMAS ET QUARTAS QUAS HABETIS IN ECCLESIIS DE SOLLO, ABREBUSTO,
MELGAR.
SAINZ RIPA: C. D. ALBELDA, VOL. 1, PAG. 43, AÑO: 1196.
“BULA DEL PAPA CELESTINO III DIRIGIDA AL PRIOR DE ALBELDA”.
NOMINACION: ECCLESIIS.
248
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
SOILGUNEA. W. NA
DE ILLO LOCO QUI DICITUR SOILGUNEA USQUE AD IPSAM SANCTAM CRUCEM.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 75, AÑO: 1076.
“SANCHO EL DE PEÑALEN HACE DON. AL MON. DE IRACHE Y A SU ABAD VEREMUNDO DE UNA PARTE DEL MONTE OHIBAR”.
NOMINACION: LOCO.
SOLA. PROCE.
RAYMUNDUM GUILLELMI, VICECOMITEM DE SOLA, ET IDEM REX NAUARRE.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 38, AÑO: 1196.
“CARTA DE HOMENAJE OTORGADA POR ARNALDO RAIMUNDO...”.
NOMINACION:
SOLANO, ILLO. EL SOLANO (AIBAR). NA
ET INSUPER ADDO UOBIS ILLO SOLANO, QUOD EST SUPER MONASTERIUM UESTRUM SANCTI IACOBI USQUE AB ILLO OSQUETA.
MARTIN DUQUE: D. LEIRE, VOL. 0, PAG. 160, AÑO: 1080.
“EL REY SANCHO RAMIREZ [...] DEL MON. DE SANTIAGO DE AIBAR”.
NOMINACION:
SOLAZARERE.
ALIA SERNA IN SOLAZARERE SUPER ILLA VIA QUE DISCURRIT AD VILLANUEVA.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 56, AÑO: 0949.
“CUATRO DONACIONES [...] A LA IGLESIA MONASTERIAL DE MARDONES”.
NOMINACION: SERNA.
ALIA SERNA IN SOLAZARERE SUPER ILLA VIA QUE DISCURRIT AD VILLANUEVA.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 69, AÑO: 0949.
“CUATRO DONACIONES [...] A LA IGLESIA MONASTERIAL DE MARDONES”.
NOMINACION: SERNA.
SOLE, SANCTO. SANSOL. NA
ET ILLI QUI DE SANCTO SOLE, UEL DE TORRES, AUT DE ARMANANÇAS, UEL DE
FREGORTES ET DE VILLA NOUA.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 316, AÑO: 1176.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE LOS ARCOS”.
NOMINACION:
SOLIAGA. SOLCHAGA. NA
DOMPNA SANTIA DE SOLIAGA LAXAVIT PRO ANIMA SUA ET PRO ANIMA MARITI SUI.
A. UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 401, AÑO: 1103.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
249
“PEDRO I DA A LA IGLESIA DE SANTA MARIA DE PAMPLONA UNA HEREDAD”.
NOMINACION:
IAUN MARTIN DE SOLIAGA SUPER MOLENDINO ILLO.
JIMENO JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 225, AÑO: 1157.
“ARNALDO DE SALGAS [...] SENTENCIA [N] CONTRA MARTIN DE SOLCHAGA”.
NOMINACION:
SOLLA. PROCE.
DE GUILELM ARNALD DE SOLLA, ET DEDERUNT PRECIUM UNUM CABALLUM.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 348, AÑO: 1115.
“LOPE LOPEZ DE LIEDENA [...] “BEZULLA MAYOR”, EN EL MONTE ORY...”.
NOMINACION:
SOLLANA, ILLA. LA SOLANA. NA
DONO TIBI MARTINO DE ILLA SOLLANA, MEO BALISTARIO UNAM VINEAM
MEAM IN DIACHASTELLO.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 61, AÑO: 1187.
“EL REY SANCHO DA A MARTIN DE SUBIZA DIVERSAS HEREDADES EN DICASTILLO Y ARRONIZ”.
NOMINACION:
SOLLOAGA, SANCTAE MARIAE DE. SOLOAGA, STA. Mª DE. B
EGO HALMODA DE ALBIZU DONO MONASTERIUM SANCTAE MARIAE DE SOLLOAGA, AD SANCTUM IOANNEM DE PENNA CUM TOTA SUA RADICE.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 407, AÑO: 1071.
“DONACION DEL MON. DE SOLOAGA”.
NOMINACION: MONASTERIUM.
SOMMO PORTO, SUMMO PORTU. S. SALVADOR DE IBAÑETA. NA
HOSPITALE DE SOMMO PORTO QUOD SANCTI SALUATORIS ET CAPRELA ROLANDI DICITUR.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 473, AÑO: 1198.
“EL PAPA INOCENCIO III CONFIRMA LOS PRIVILEGIOS Y POSESIONES DEL MON.
DE LEIRE”.
NOMINACION: HOSPITALE.
HOSPITALIS DE SUMMO PORTU QUOD SANCTI SALUATORIS ET CAPELLA ROLLANDI NOMINATUR.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 435, AÑO: 1174.
“ALEJANDRO III ACOGE AL MON. DE LEIRE BAJO LA PROTECCION APOSTOLICA”.
NOMINACION: HOSPITALIS.
250
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
SOMROSTRO, SONROSTRO, SUMMO ROSTRO. SOMORROSTRO. B
ET DE SPINOSA DE CASTELLA UETULA ET IN KARRANCA ET USQUE AD SOMROSTRO ET IN OMNIBUS MONTIBUS DE TRANSMERA.
GARRIDO GARRIDO: D. C. BURGOS, VOL. 0, PAG. 54, AÑO: 1068.
“SANCHO II [OTORGA...] PODER PARA PESCAR EN LOS RIOS Y PUERTOS DEL
CANTABRICO...”.
NOMINACION:
DE CASTELLA VETULA ET IN KARRANCA ET USQUE AD SOMROSTRO ET IN OMNIBUS MONTIBUS DE TRANSMERA.
SERRANO: OBISPADO DE BURGOS, VOL. 0, PAG. 31, AÑO: 1068.
“PRIVILEGIO ATRIBUIDO A SANCHO II”.
NOMINACION:
SICUT DIVIDITUR DE PALENTINO EPISCOPATU, ET DE SOMROSTRO PER AIALAM
ET BILIBIUM ET GRAION.
SERRANO: OBISPADO DE BURGOS, VOL. 0, PAG. 32, AÑO: 1068.
“PRIVILEGIO ATRIBUIDO A SANCHO II”.
NOMINACION:
ET DE SONROSTRO, PER AIALAM ET BILIBIUM ET GRAION.
GARRIDO GARRIDO: D. C. BURGOS, VOL. 0, PAG. 55, AÑO: 1068.
“SANCHO II CONCEDE A LA SEDE DE OCA [...] PODER PARA PESCAR EN LOS RIOS
Y PUERTOS DEL CANTABRICO”.
NOMINACION:
EGO MUNIO EPISCOPUS, DONO [...] MONASTERIUM SANCTI GEORGII QUOD EST
IN INSULA MARIS IN SUMMO ROSTRO CUM SUIS DECANIIS.
ALAMO: OÑA, VOL. 1, PAG. 105, AÑO: 1075.
“EL OBISPO MUNIO [DONA...] EL MON. DE S. JORGE DE SOMORROSTRO”.
NOMINACION:
MONASTERIUM SANCTI GEORGIS, QUOD EST IN INSULA MARIS, IN SUMMO ROSTRO CUM SUIS DECANIIS ET CUM SUIS PARROCHIIS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 269, AÑO: 1075.
“PERMUTA DEL MON. DE SAN JORGE DE SOMORROSTRO CON SAN TORCUATO”.
NOMINACION:
SOPENNA, SUMPENNA, SUMMA PENNA. SOPEÑA. A
IN SOPENNA UNO SOLARE, IN BEREZEDO MEDIA VILLA; SANCTA MARIA FORMAZA CUM SUIS DIVISIS IN OMNIBUS LOCIS.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 87, AÑO: 1009.
“EL CONDE FERNANDO ERMEGILDEZ [...] EL MON. DE SAN EMETERIO DE TARANCO, EN MENA”.
NOMINACION:
TERMINUM DE MEUMA USQUE COLLATU DE PINETO ET PER SUM PENNA
USQUE AD UILLA ALTA: ET DE ALIA PARTE DE ILLO MOIARE USQUE AD CANCELLATA.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
251
BARRAU-DIHIGO: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 283, AÑO: 0804.
“FONDATION PAR JUAN, EVEQUE, DE L’EGLISE DE VALPUESTA”.
NOMINACION: TR.
ET HIC COMORANTES EXIBIMUS AD POPULATIONE AD ADTONNE ET PRESIMUS
IBI PRESSUARAS DE SUMMA PENNA USQUE AD FLUMINE DE HORONE CON
SUOS MOLINDINOS.
BARRAU-DIHIGO: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 284, AÑO: 0804.
“FONDATION PAR JUAN, EVEQUE, DE L’EGLISE DE VALPUESTA”.
NOMINACION:
DE PINIELLA LOMBO USQUE SUMMUM POZOS: DE POZOS USQUE AD SUMMAM
PENNAM CUM MONTIBUS, ET FONTIBUS, ET PALUDIBUS, ET PASCUIS.
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 13, AÑO: 0804.
“DON. Y FUEROS DE VALPUESTA”.
NOMINACION:
DE POZOS USQUE AD SUMMAM PENNAM.
PEREZ SOLER: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 12, AÑO: 0804.
“ALFONSO II CONCEDE A LA IGLESIA DE VALPUESTA...”.
NOMINACION:
SOPUERTA, SUBPORTA, SUPPORTA. SOPUERTA. B
SALCETO, SOPUERTA, CARRANTIA, BARDULES, ...
GONZALEZ: PRIVILEGIOS, VOL. 5, PAG. 8, AÑO: 0932.
“VOTOS DEL CONDE DE CASTILLA FERNAN GONZALEZ”.
NOMINACION:
SALCETO, SOPUERTA, CARRANTIA, BARDULES, TAVISON AYALA...
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 393, AÑO: 0939.
“VOTOS DE FERNAN GONZALEZ...”.
NOMINACION:
SALCETO, SOPUERTA, CARRANTIA, BARDULES, TAVISON, AYALA...
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 195, AÑO: 0939.
“VOTOS DE FERNAN GONZALEZ...”.
NOMINACION:
EO TEMPORE POPULANTUR ASTURIAS, PRIMORIAS, LEBANA, TRASMERA, SUBPORTA, CARRANTIA, BARDULES, ...
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 170, AÑO: S. F.
“CRONICA DE ALFONSO III”.
NOMINACION:
LEBANA, TRANSMERA, SUPPORTA, CARRANZA, BARDULIES...
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 167, AÑO: S. F.
“CRONICA DE ALFONSO III”.
NOMINACION:
252
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
CINISARIAM, ALESANCUM, TRANSMERAM, SUPPORTAM, CATRANTIUM.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 203, AÑO: S. F.
“DE REBUS HISPANIAE”.
NOMINACION:
SORACOIZ. SORACOIZ. NA
AUDITORES AUTEM SUNT: [.... ] ET DE EZPOROGUI ET DE SORACOIZ ET DE AZTERAIN, QUI AFFUERUNT IN ILLA DIE.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 141, AÑO: 1131.
“ACUERDO ENTRE EL ABAD DE IRACHE Y AZNAR AZNAREZ DE MURGUI”.
NOMINACION:
NEQUE AD ILLOS QUI UNQUAM ERUNT IN SORACOIZ IN OMNI VITA HOMINUM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 309, AÑO: 1155.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE A LOS DE SORACOIZ...”.
NOMINACION:
MICHI FECISTIS AD NOS HOMINES DE SORACOIZ QUI HODIE ESTIS ET IN ANTEA
ERITIS USQUE AD CONSUMATIONEM SECULI.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 309, AÑO: 1155.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE A LOS DE SORACOIZ...”.
NOMINACION:
QUOD MICHI FECISTI AD VOS HOMINES DE SORACOIZ QUI HODIE ESTIS IN ANTEA.
LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 64, AÑO: 1155.
“FUERO DE SORACOIZ, DADO POR SANCHO EL SABIO”.
NOMINACION:
NEQUE FILIOS UESTROS NEQUE AD ILLOS QUI NUMCAM ERUNT IN SORACOIZ
IN OMNI VITA HOMINUM.
LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 64, AÑO: 1155.
“FUERO DE SORACOIZ, DADO POR SANCHO EL SABIO”.
NOMINACION:
ISTUD FORUM PRESCRIPTUM DONO ET CONCEDO AD ILLOS DE SORACOIZ.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 336, AÑO: 1192.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE SORACOIZ”.
NOMINACION:
ISTUD FORUM PRESCRIPTUM DONO & CONCEDO AD ILLOS DE SORACOIZ QUOD
HABEANT ILLI & SUCCESSORIBUS.
LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 71, AÑO: 1192.
“FUERO DE SORACOIZ”.
NOMINACION:
CONFIRMATIONIS DE FORO QUOD DONO AD ILLOS DE SORACOIZ.
LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 71, AÑO: 1192.
“FUERO DE SORACOIZ”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
253
SORAGUREN, SORAUREN. SORAUREN. NA
FACIO HANC CARTAM DONACIONIS ET CONFIRMATIONIS DE FORO AD ILLOS
HOMINIS DE SORAGUREN.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 344, AÑO: 1193.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE SORAUREN”.
NOMINACION:
ILLOS MONILOS QUI SUNT IN TERMINO DE SORAUREN.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 110, AÑO: 1064.
“EL REY SANCHO DE PEÑALEN DA AL MON. DE LEIRE UNOS MOLINOS”.
NOMINACION: TERMINO.
KARTA DE MOLINIS DE SORAUREN ET DE HEREDITATE DE SUBIZA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 110, AÑO: 1064.
“EL REY SANCHO DE PEÑALEN DA AL MON. DE LEIRE UNOS MOLINOS”.
NOMINACION: MOLINIS DE.
UNAM OBTIMAN VINEAM IN TERMINO DE VILLA SORAUREN.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 188, AÑO: 1090.
“TODA DE HUARTE [CONCEDE...] UNA VIÑA EN SORAUREN”.
NOMINACION: VILLA.
SANCTI MICHAELIS ILLI DE SORAUREN.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 344, AÑO: 1193.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE SORAUREN”.
NOMINACION:
SORBA, SORBAN, SORUAN, SORVAN. SORBAN (TUDELA). NA
UNO ORTO SORBA SEMENATURA I KAFIZ.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 608, AÑO: 1142.
“HUAS DE ARGENTO, GUILLERMO SU HERMANO Y ROBERTO SU SOBRINO...”.
NOMINACION: ORTO.
DUOS AGROS IN LOCO QUI DICITUR SORBAN, ET DUOS ALIOS IN LOCO DICTO
CORNU.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 31, AÑO: 1045.
“EL REY DON GARCIA DE NAJERA, HACE UNA DONACION DE FINCAS”.
NOMINACION: LOCO.
NON LONGE SEPOSITUM AB ILLO DE SORBAN.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 33, AÑO: 1046.
“DONACION Y CONCESION DE EXENCIONES...”.
NOMINACION:
UIDELICET, UNO AGRO IN SORBAN ET UNA UINEA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 226, AÑO: 1150.
“DOMINGO PEREZ [...] DE UN CAMPO EN SORBAN Y UNA VIÑA EN BENESAT”.
NOMINACION:
254
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
SANCIUS DE SORBAN.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 634, AÑO: 1156.
“JUAN PESCATH [...] UNAS CASAS CON DOS TIENDAS”.
NOMINACION:
IN TERMINO QUI DICITUR SORBAN.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 22, AÑO: 1171.
“JUAN Y SU MUJER CECILIA [...] EN EL TERMINO DE SORBAN”.
NOMINACION: TERMINO.
QUE HABET AB UNA PARTE RIUO DE SORBAN.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 22, AÑO: 1171.
“JUAN Y SU MUJER [...] POR OTRAS EN EL TERMINO DE SORBAN”.
NOMINACION: RIUO.
SCILICET SANTIUS DE SORBAN, COLUMBUS, EXIMINUS.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 48, AÑO: 1173.
“CONCORDIA ENTRE FORTO, PRIOR DE TUDELA Y GARCIA RAMIREZ”.
NOMINACION:
SANCIUS DE SORBAN, YLARIUS.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 644, AÑO: 1173.
“CONCORDIA ENTRE FORTO [...] EN EL TERMINO DE ALGARCES”.
NOMINACION:
ET HABERE DEBEO IN ILLA VILLA QUE DICITUR SORBAN.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 71, AÑO: 1192.
“F. BLASCO SE ENTREGA AL H. CON SUS HEREDADES DE SORBAN”.
NOMINACION: VILLA.
POSUIT LOPIEL UNUM AGRUM IN SORBAN, ORIENTE UIA DOLIVO (SIC).
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 100, AÑO: S. XI.
“RELACION DE HEREDADES...”.
NOMINACION:
POSUIT UNUM AGRUM SANCO BIÇARÇA IN SORBAN, AD ILLA BOBADIELLA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 100, AÑO: S. XI.
“RELACION DE HEREDADES...”.
NOMINACION:
SIMILITER DONO UOBIS IN SORUAN ILLA HEREDITATE [...] DE HEREDITATE DE
TERRA DE.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 537, AÑO: 1127.
“ALFOSO I DA [...] EN EL RIO QUEILES”.
NOMINACION: TERRA.
IN TERMINO DE SORUAN IN UIA DE OLIUO SUPER UIA ALIA PIEÇA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 161, AÑO: 1132.
“INVENTARIO DE LAS FINCAS Y BIENES QUE POSEIA LA IGLESIA DE SANTA
MARIA DE CALAHORRA”.
NOMINACION: TERMINO.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
255
PRO ILLA UESTRA PEZA DE SORUAN.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 308, AÑO: 1167.
“CAMBIO DE HEREDADES ENTRE PEDRO, PASTOR DEL CABILDO...”.
NOMINACION: PEZA.
UNA PEZA IN ILLO SPENNATERO DE SORUAN.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 0, PAG. 71, AÑO: 1187.
“JUAN, HIJO DE PASCUAL, DONA A LA IGLESIA DE SANTA MARIA UNA FINCA
PARA SU ANIVERSARIO”.
NOMINACION:
ENNEGO FORTUNNONES SANCTE MARIE IN RIUO DE SORUAN.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 90, AÑO: S. XII.
“MEMORIA DE HEREDADES Y CASAS QUE POSEIA LA IGLESIA DE STA. MARIA DE
CALAHORRA”.
NOMINACION:
ALIA TERRA IN SORVAN SUB RIVO CABALLERO, DE DEXTERA PARTE.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 136, AÑO: 1045.
“EL REY DE NAVARRA Y SU MUJER [...] OFRECEN EN LA MISMA A SAN MILLAN
UNOS SOLARES”.
NOMINACION:
ALIA TERRA IN SORVAN SUB RIVO CABALLERO, DE DEXTERA PARTE...
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 229, AÑO: 1045.
“EL REY DE NAVARRA Y SU MUJER [...] OFRECEN A S. MILLAN UNOS SOLARES”.
NOMINACION:
VNA PECA MEA PROPIA IN SORVAN AD UOS DON DOMINICO.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 157, AÑO: 1129.
“JUAN IBAÑEZ, MARIDO DE COLUMBA, VENDE UNA PIEZA A DON DOMINGO”.
NOMINACION:
SOROETA, SOROETHA. SOROETA. G
ET ALÇA ET SOROETA CUM SUIS PERTINENTIIS.
LACARRA: DOCS. GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 424, AÑO: 1141.
“EL REY GARCIA [...] DE TODO LO QUE TENIA EN IHELDO BIZCHAYA, HURUMEA, ALÇA, SOROETA...”.
NOMINACION:
DONO ET CONCEDO [...], ET ALÇA ET SOROETA CUM SUIS PERTINENTIIS.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 204, AÑO: 1141.
“EL REY GARCIA RAMIREZ HACE DON. A LA IGLESIA DE PAMPLONA DE TODO
LO QUE TENIA EN IHELDO, BIZCHAYA, HUREMEA, ALÇA, SOROETA...”.
NOMINACION:
ALZA ET SOROETHA CUM TOTA SUA PERTINENTIA.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 206, AÑO: 1141-1150.
256
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
“EL REY GARCIA RAMIREZ HACE DON. A LA IGL. DE PAMPLONA DE ORIO, HIELDO, HURUMEA, ALZA, SOROETHA...”.
NOMINACION:
IZARRLEGUI, APPARREN, ALZA ET SOROETHA.
LACARRA: DOCS. GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 425, AÑO: S. F.
“EL REY GARCIA RAMIREZ HACE DON. A LA IGLESIA DE PAMPLONA DE ORIO...”.
NOMINACION:
SOROGARRIA. SOROGARRIA. NA
EN LOCUM QUE DICITUR ZAVALETA ET ALIA PEZA EN SOROGARRIA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 160, AÑO: 1135-1141.
“DON BLASCO DE MUNIAIN [VENDE...] UNA PIEZA EN ZABALETA Y OTRA EN
SOROGARRIA”.
NOMINACION:
SOROLUCE. SOROLUCE (ERRO). NA
BURREQUIETA GOROSTALDEA SOROLUCE LEYÇARDUYA CILVETICOA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 321, AÑO: 1110.
“FORTUN SANZ DE YARNOZ [VENDE...] UN PALACIO EN ERRO CON TODOS SUS
CUBILARES”.
NOMINACION: CUBILAR.
SORORES, ILLAS. STA. Mª DE LAS DUEÑAS. NA
ET SANCTE MARIE DE ILLA ECCLESIA DE ILLAS SORORES, UT ILLOS MOROS DE
BARELAS.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 614, AÑO: 1144-1150.
“G. RAMIREZ EL RESTAURADOR Y LA REINA DOÑA URRACA DAN A LA IGLESIA
DE STA. MARIA DE LAS DUEÑAS...”.
NOMINACION: ECCLESIA.
ECCLESIA SANCTE MARIAE DE CANNAS, ET SANCTE MARIAE DE SORORIBUS.
L. SILANES Y S. RIPA: C. D. CALCEATENSE, VOL. 0, PAG. 25, AÑO: 1163-1162.
“EL OBISPO DE CALAHORRA Y SU CABILDO DESISTEN DE UN LARGO PLEITO
CON EL MON. DE S. MILLAN...”.
NOMINACION:
IN MONASTERIUM SANCTE MARIE SORORUM.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 93, AÑO: 1093.
“G. IÑIGUEZ HACE DONACION DE UN SOLAR”.
NOMINACION: MONASTERIUM.
SOROZABAL. SOROZABAL. NA
IN LOCO QUI DICITUR SOROZABAL.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 159, AÑO: 1080.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
257
“NOTICIA DE LA COMPRA DE UN MAJUELO EN SOROZABAL”.
NOMINACION: LOCO.
SORTES.
ALIA TERRA SUB VIA, IN LIMITE SORTES. ALIA TERRA IN LIZAR.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 83, AÑO: 0956.
“MUÑO NIQUETIZ Y SU MUJER DOÑA LOPA DAN A SAN ESTEBAN DE SALCEDO
LA IGLESIA DE SAN MIGUEL DE BAYAS CON SUS POSESIONES”.
NOMINACION:
SOSETA.
SUNT IPSAS IN UALLE SOSETA EST IN LOCO UBI DICITUR AD SANCTUM SATURNINUM DE ORIENTE IXARI.
P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. 399, AÑO: 1035.
“APENDICE II. COLECCION DE DOCS. DE SANCHO EL MAYOR. SERIE A. DOCUMENTO LXXXIV”.
NOMINACION: UALLE.
SOSITANA.
ET EGO MAGER COMITISSA DONO TIBI BINEA IN BALLE SOSITANA QUOD EST
IN SITU CASTI () (SIC) GONE DE UNA PARTE...
P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. 404, AÑO: 1006?.
“APENDICE III. COLECCION DE DOCS. DE SANCHO EL MAYOR. SERIE B. DOC. XIII”.
NOMINACION: BALLE.
SOT CABRER. SOTO DE CABRER (CAHUES). NA
ET DONO ILLAM HEREDITATEM QUE EST DE SOT CABRER.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 41, AÑO: 1169.
“SANCHO DE ARNEDO [...] SU HEREDAD DE SOTO CABRER, QUE EL CONCEJO DE
FUNES”.
NOMINACION: HEREDITATEM.
SOTELLO, SOTELLO CLUSO.
DE ILLO SOTELLO AD SURSUM PARTE, PER LINEA DIRECTA AD ILLOS IULACARES
AD SUMMANTE A MATA DE ARANGONE.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 130, AÑO: 1042.
“EL REY DE NAVARRA [...] DESLINDA LOS TERMINOS DEL MON. DE SAN MARTIN
Y LAS VILLAS DE ALUBARRI”.
NOMINACION:
258
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
SET TOTUM CUM ILLIS CANNALES USQUE SOTELLO CLUSO.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 130, AÑO: 1042.
“EL REY DE NAVARRA, GARCIA SANCHEZ, DESLINDA LOS TERMINOS DEL MON.
DE SAN MARTIN Y LAS VILLAS DE ALUBARRI”.
NOMINACION:
SET TOTUM CUM ILLIS CANNALES USQUE SOTELLO CLUSO.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 215, AÑO: 1042.
“EL REY DE NAVARRA, GARCIA SANCHEZ, DESLINDA LOS TERMINOS DEL MON.
DE S. MARTIN Y LAS VILLAS DE ALUBARRI”.
NOMINACION:
SOTES, SOTHES. SOTES. NA
EGO ACCEPI MUTUUM ULTRA IBERUM, IN UILLA QUE DICITUR SOTES.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 56, AÑO: 1068.
“SANCHO EL DE PEÑALEN [...] HEREDADES QUE EL MON. LE HABIA ENTREGADO
EN SOTES”.
NOMINACION: UILLA.
UT POST HAC HEC DE SOTES SINT IN POTESTATE.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 56, AÑO: 1068.
“SANCHO EL DE PEÑALEN [...] HEREDADES QUE EL MON. LE HABIA ENTREGADO
EN SOTES”.
NOMINACION:
UT POST HAC HEC DE SOTES SINT IN POTESTATE REGALI.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. RIOJA, VOL. 2, PAG. 70, AÑO: 1068.
“SANCHO EL DE PEÑALEN [...] HEREDADES QUE EL MON. LE HABIA ENTREGADO
EN SOTES”.
NOMINACION:
IN UILLA QUE DICITUR SOTES, PALACIA, AGROS ET UINEAS.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 70, AÑO: 1068.
“SANCHO EL DE PEÑALEN [...] HEREDADES QUE EL MON. LE HABIA ENTREGADO
EN SOTES”.
NOMINACION: UILLA.
QUAM HABEBAT, IN VILLA QUE DICITUR SOTES.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 82, AÑO: 1082.
“ACUERDO [...] LOS DERECHOS QUE ESTE TENIA EN LA VILLA DE SOTES”.
NOMINACION: VILLA.
IPSE ACCEPIT IN SOTES ET NOBIS DEDIT UILLAM QUE DICITUR LEGARDA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 82, AÑO: 1082.
“ACUERDO ENTRE VEREMUNDO [...] LOS DERECHOS QUE ESTE TENIA EN LA
VILLA DE SOTES”.
NOMINACION:
IPSE ACCEPIT IN SOTES ET NOBIS DEDIT UILLAM QUE DICITUR LEGARDA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. RIOJA, VOL. 2, PAG. 95, AÑO: 1082.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
259
“ACUERDO ENTRE VEREMUNDO [...] LOS DERECHOS QUE ESTE TENIA EN LA
VILLA DE SOTES”.
NOMINACION:
MISIT OMNEM RADICEM SUAM QUAM HABEBAT IN UILLA QUE DICITUR SOTES,
ETIAM ET MEZQUINOS QUOS IBI HABEBAT.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 95, AÑO: 1082.
“ACUERDO ENTRE VEREMUNDO ABAD DE IRACHE Y GARCIA LOPIZ”.
NOMINACION: UILLA.
SENIOR ACENAR ORIOL DE SOTES PRECEPIT IN HORA MORTIS.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 140, AÑO: 1131.
“ACUERDO ENTRE EL ABAD DE IRACHE Y AZNAR AZNAREZ DE MURGUI”.
NOMINACION:
CONNUBIO MORERETUR, SOTES ET ERLEGUI.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 140, AÑO: 1131.
“ACUERDO ENTRE EL ABAD DE IRACHE [...] EN ZARIQUIEGUI, SOTES Y SAGÜES”.
NOMINACION:
DOMNAM ONNORIAM DE SOTES, CUM FILIA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 140, AÑO: 1131.
“ACUERDO ENTRE EL ABAD DE IRACHE [...] EN ZARIQUIEGUI, SOTES Y SAGÜES”.
NOMINACION:
PETRO AZENAREZ DE SOTES ET AD VESTRAM GENERATIONEM.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 422, AÑO: 1144.
“SANCHO EL SABIO DA A PEDRO AZNAREZ DE SOTES...”.
NOMINACION:
PERO ÇURIA DE SOTES.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 191, AÑO: 1169.
“DONA ANDREGOIO DE ARTAZU [...] EN ARTAZU”.
NOMINACION:
PETRO AZNARIZ DE SOTES, OCHOCO DE ARAÇURI.
LACARRA: DOCUMENTOS, VOL. 0, PAG. 496, AÑO: 1170.
“SANCHO EL SABIO [...] EN LA CASA QUE EN COFIN...”.
NOMINACION:
PETRO ACENAR DE SOTES.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 200, AÑO: 1174.
“VIVIANO [DA...] LA HEREDAD QUE EL MON. TENIA EN MUNIAIN”.
NOMINACION:
ET DE SOTES, IOANNES EGIDII, SEMENO GOMEZ.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 72, AÑO: 1187.
“DONACION DE VARIOS BIENES, SITOS EN LA VILLA DE NALDA”.
NOMINACION:
SANCIUS AZNAREZ DE SOTES.
G. LARRAGUETA: PRIORADO DE NAVARR, VOL. 0, PAG. 64, AÑO: 1189.
260
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
“G. SANZ [...] CON LOS COFRADES DE CIZUR MENOR”.
NOMINACION:
AZNAR DE SOTES, FRATER.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 83, AÑO: 1196.
“G. PEREZ DE BURUTAIN DA AL H. DIVERSAS HEREDADES”.
NOMINACION:
CALUET DE SOTES.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 463, AÑO: 1196.
“R. DE ARGAIZ [...] UNZU, NAVAZ, ECHAGÜE Y EIZAGA...”.
NOMINACION:
SANÇII ACENARI DE SOTES.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 96, AÑO: 1198.
“J. MURIETA [...] EN LOZA”.
NOMINACION:
DE COMMUTATIONE SOTHES CUM LEGARDETA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 82, AÑO: 1082.
“ACUERDO ENTRE VEREMUNDO, ABAD DE IRACHE, Y GARCIA LOPIZ”.
NOMINACION:
DE COMMUTATIONE SOTHES CUM LEGARDETA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 94, AÑO: 1082.
“ACUERDO ENTRE VEREMUNDO, ABAD DE IRACHE, Y GARCIA LOPIZ”.
NOMINACION:
SOTIRANA.
SANTIUS DE SOTIRANA, CAPELLANUS EPISCOPI.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 336, AÑO: 1107.
“PEDRO, OBISPO DE PAMPLONA, DONA A MARCELO, SU MAYORAL, UNA PIEZA”.
NOMINACION:
DONO ETIAM IPSAM UINEAM QUE EST ANTE SOTIRANA, QUE UOCATUR UINEA
DE SANCTO PETRO.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 367, AÑO: 1121.
“E. GALINZ DA [...] SU PALACIO Y HEREDAD DE LA VILLA DE ISUERRE”.
NOMINACION:
SOTO. SOTO. A
IN SOTO LIFUAR ORIOLEZ CUM DOMO, HEREDITATE ET PERTINENTIA, IN ARCILETO.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 71, AÑO: 0979.
“EL CONDE DE CASTILLA GARCI FERNANDEZ DONA A SAN MIGUEL DE PEDROSO
LA VILLA DE EZQUERRA”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
261
SOTO. SOTO (MURILLO). NA
ILLAS DUAS ECCLESIAS DE SOTO ET DE CORNAUA, CUM OMNIBUS SUIS DECIMIS,
OBLACIONIBUS, HEREDITATIBUS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 343, AÑO: 1113.
“MUNIO ALVAROIZ DE FOZONA Y SU MUJER [...] DAN [...] A LEIRE, EL MON. DE
BERGONZ”.
NOMINACION:
QUANTUM UOBIS PERTINET ET DEBET PERTINERE IN ILLO SOTO CUM SUIS
TERMINIS.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 637, AÑO: 1158.
“ÇAUAÇALA ALPEN DE TUDELA Y SUS HIJOS [...] VENDEN A DON R., PRIOR DE
STA. MARIA DE TUDELA, LA CUARTA PARTE DEL SOTO DE MURILLO”.
NOMINACION: SOTO.
ET EST ILLA MEDIETAS DE ILLO TOTO SOTO (INTER) SUPRASCRIPTO DE HEREMO
ET POPULATO.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 637, AÑO: 1158.
“ÇAUAÇALA ALPEN DE TUDELA Y SUS HIJOS [...] VENDEN A DON R., PRIOR DE
STA. MARIA DE TUDELA, LA CUARTA PARTE DEL SOTO DE MURILLO”.
NOMINACION:
SOTO DALGARRAGA. SOTO DE LARRAGA. NA
AILIA PIEZA IN ILLOS VILLARES, UIA QUE UADIT AD SOTO DALGARRAGA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 161, AÑO: H. 1132.
“INVENTARIO DE LAS FINCAS Y BIENES QUE POSEIA LA IGLESIA DE SANTA
MARIA DE CALAHORRA”.
NOMINACION:
SOTO DE ALCAMBA. SOTO DE ALCAMBA. NA
VENDIMUS UOBIS [...] ILLAM QUARTAM PARTEM DE ILLO SOTO DE MURELO
QUEM DICUNT ILLO SOTO DE ALCAMBA, ILLO SOTO DE ALIACIRA.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 637, AÑO: 1158.
“ÇAUAÇALA ALPEN DE TUDELA Y SUS HIJOS [...] VENDEN A DON RAIMUNDO,
PRIOR DE STA. MARIA DE TUDELA, LA CUARTA PARTE DEL SOTO DE MURILLO”.
NOMINACION:
SOTO DE ALIACIRA. SOTO DE ALIACIRA. NA
ILLAM QUARTAM PARTEM DE ILLO SOTO DE MURELO QUEM DICUNT ILLO SOTO
DE ALCAMBA, ILLO SOTO DE ALIACIRA.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 637, AÑO: 1158.
“ÇAUAÇALA ALPEN DE TUDELA Y SUS HIJOS [...] VENDEN A DON R., PRIOR DE
STA. MARIA DE TUDELA, LA CUARTA PARTE DEL SOTO DE MURILLO”.
NOMINACION:
262
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
SOTO DE CAPRER. SOTO DE CABRER (CAHUES). NA
TOTO CONCEGO DE FUNES A DON GIL DE ARNETO ILLO MOLETO DE SOTO DE
CAPRER TOTO CON ENTRATA ET EXITA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 32, AÑO: 1158.
“EL CONCEJO DE FUNES DA A DON GIL DE ARNEDO EL MOLINO DE SOTO CABRER”.
NOMINACION:
SOTO DE ENEGO GALINDEZ. SOTO GALINDO (VIANA). NA
QUOD HABEATIS TERMINOS UESTROS DEL SOTO DE ENEGO GALINDEZ INTRO
SEDENDO CUM SUO TERMINO.
MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 219, AÑO: 1164.
“FUERO DE LAGUARDIA”.
NOMINACION:
SOTO DE MURELO, ILLO. SOTO DE MURILLO. NA
VENDIMUS UOBIS [...] ILLAM QUARTAM PARTEM DE ILLO SOTO DE MURELO
QUEM DICUNT ILLO SOTO DE ALCAMBA, ILLO SOTO DE ALIACIRA.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 637, AÑO: 1158.
“ÇAUAÇALA ALPEN DE TUDELA Y SUS HIJOS [...] VENDEN A DON R., PRIOR DE
STA. MARIA DE TUDELA, LA CUARTA PARTE DEL SOTO DE MURILLO”.
NOMINACION:
SOTOGARRIA. SOROGARRIA. NA
TURREILAS CUM OMNIBUS PERTINENTIIS, MENDAVIA CUM OMNIBUS PERTINENTIIS, SOTOGARRIA CUM OMNIBUS PERTINENTIIS.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 197, AÑO: 1172.
“ALEJANDRO III TOMA AL MON. DE IRACHE [...] Y A SU ABAD VIVIANO BAJO SU
PROTECCION”.
NOMINACION:
SOVIZA, SUBICA, SUBIZA, SUBIÇA, SUVIÇA. SUBIZA. NA
EGO DON MARTIN DE SOVIZA ET MEA MULIER DONA AURONA...
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 102, AÑO: 1199.
“D. M. DE SUBIZA Y SU MUJER DAN AL H. DE BARGOTA HEREDADES EN LAZCANO Y IRAZABAL”.
NOMINACION:
FORTUYNO DE SUBICA, SANGOSSAM VETEREM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 956, AÑO: 1195.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS DE USTES”.
NOMINACION:
LOYEN CUM OMNIBUS PERTINENTIIS, SUBICE CUM OMNIBUS PERTINENTIIS.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 197, AÑO: 1172.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
263
“ALEJANDRO III TOMA AL MON. DE IRACHE [...] BAJO SU PROTECCION”.
NOMINACION:
FACIO TIBI DOMNO GARSIE DE SUBIÇA NUTU DEI AB TUAM ASSIDUAM POSTULATIONEM.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 27, AÑO: 1061.
“SANCHO EL DE PEÑALEN DECLARA LIBRE E INGENUO EL MONASTERIO DE SUBIZA”.
NOMINACION:
DE IPSO MONASTERIO QUOD SITUM EST IN SUBURBIO QUE DICITUR SUBIÇA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 27, AÑO: 1061.
“SANCHO EL DE PEÑALEN DECLARA LIBRE E INGENUO EL MONASTERIO DE SUBIZA”.
NOMINACION: SUBURBIO.
DE DONATIONE CUIUSDAM PECIE IN SUBIÇA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 29, AÑO: 1061.
“SANCHO EL DE PEÑALEN HACE DONACION AL MON. DE IRACHE DE UNA
PIEZA EN SUBIZA”.
NOMINACION:
HEC EST CARTA QUAM EGO SANCIUS, REX, FACIO AD SANCTAM MARIAM DE
IRAX PER UNAM PIEÇAM QUE EST IN SUBIÇA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 29, AÑO: 1061.
“SANCHO EL DE PEÑALEN HACE DONACION AL MON. DE IRACHE DE UNA
PIEZA DE SUBIZA”.
NOMINACION:
QUEE HABUERUNT INTER SE [...] SENIOR BLASCO BLASCOIZ DE SUBIÇA ET
UXOR SUA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 144, AÑO: 1122-1131.
“ACUERDO ENTRE DON PEDRO, ABAD DE IRACHE, Y EL SENIOR BLASCO BLASCOIZ”.
NOMINACION:
TESTES HUIUS REI SUNT: COMES DON LATRON, SENIOR EXEMEN ACENARIZ DE
ÇULINA, SANZ ENECONES DE SUBIÇA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 150, AÑO: 1135.
“DOÑA ORIA FREDELANDEZ DEVUELVE LA VILLA DE ARBEIZA AL MONASTERIO
DE IRACHE Y A SU ABAD AZNAR”.
NOMINACION:
ARCALDE, SANTIO ENECONES DE SUBIÇA, SEMEN ACENARIZ.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 415, AÑO: 1141.
“EL REY G. RAMIREZ CAMBIA AL ABAD PEDRO Y AL MON. DE LEIRE LA IGLESIA
DE SANTA CECILIA”.
NOMINACION:
SANÇ ENECONES DE SUBIÇA.
OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 92, AÑO: 1148.
264
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
“LOPE DE ARTAJONA, OBISPO DE PAMPLONA, [...], CAMBIA CON CALVET, LA HACIENDA DE PEREZOLAS”.
NOMINACION:
DOMNUS SIMEON DE SUBIÇA, DOMNUS GARCIA DANDOS, ARCHIDIAGNE.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 245, AÑO: 1179.
“PEDRO RUFO, ABAD DE SAN MIGUEL DE EXCELSIS, [...], SENTENCIA EN FAVOR
DE RAIMUNDO”.
NOMINACION:
MARTINO DE SUBIÇA, NAUASCOS. PETRUS DE OREYA, RADA.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 321, AÑO: 1185.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FRANQUICIA A CUANTOS VAYAN A POBLAR EL
PUEYO DE NAVASCUES”.
NOMINACION:
MARTIN DE SUBIÇA, SANGOSSAM VETEREM.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 226, AÑO: 1187.
“SANCHO EL SABIO HACE DON. DE LA IGLESIA DE S. JUAN B”.
NOMINACION:
MARTINO DE SUBIÇA, SANGOSSAM VETEREM.
LACARRA: FUEROS, VOL. 1, PAG. 60, AÑO: 1187.
“SANCHO EL SABIO AUTORIZA A LOS POBLADORES DE SU PARRAL [...] A EDIFICAR CASAS Y LES CONCEDE EL FUERO DE ESTELLA”.
NOMINACION:
MARTINO DE SUBIÇA TENENTE CASSEDAM...
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 141, AÑO: 1191.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE A LOS POBLADORES DE ALESUES (VILLAFRANCA)
EL FUERO DE LA POBLACION DE PAMPLONA”.
NOMINACION:
MARTINO DE SUBIÇA, CASSEDAM. PETRO MARTINI DE LEETH, ARTAXONAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 331, AÑO: 1192.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DEL VALLE DE LERIN”.
NOMINACION:
MARTINO DE SUBIÇA, CASSEDAM. ENECO DE ORIZ....
LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 72, AÑO: 1192.
“FUERO DE SORACOIZ, DADO POR SANCHO EL SABIO”.
NOMINACION:
PETRO REMIREZ VICTORIAM. MARTINO DE SUBIÇA, GALLIPENÇUM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 344, AÑO: 1193.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE SORAUREN”.
NOMINACION:
MARTINO DE SUBIÇA, CASSEDAM. ENEGO DE ORIZ, ERGAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 340, AÑO: 1193.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
265
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE ARTAJONA”.
NOMINACION:
PETRO REMIREZ VICTORIAM. MARTINO DE SUBIÇA, GALLIPENÇUM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 344, AÑO: 1193.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE SORAUREN”.
NOMINACION:
MARTINO DE SUBIÇA, CASSEDAM.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 249, AÑO: 1193.
“SANCHO EL SABIO, REY DE NAVARRA, CONCEDE FUEROS A ARTAJONA”.
NOMINACION:
MARTINO DE SUBIÇA, CASSEDAM.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 30, AÑO: 1194.
“CARTA POR LA CUAL EL REY DON SANCHO CONFIRMA LOS FUEROS OTORGADOS POR SU PADRE A LOS HABITANTES DE LARRAGA”.
NOMINACION:
FORTUNIO DE SUBIÇA, SANGOSSAM VETEREM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 958, AÑO: 1195.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS ESCANCIANOS DE URROZ”.
NOMINACION:
MARTINO DE SUBIÇA, CASSEDAM.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 80, AÑO: 1195.
“EL REY SANCHO DA AL H. LA VILLA DE LEACHE”.
NOMINACION:
FURTUNIO DE SUBIÇA, SANGOSSAM UETEREM. MARTIN DE, CASSEDAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 959, AÑO: 1196.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS DE ZURINDAIN, MUZQUI, ORENDAIN Y ARTAZU”.
NOMINACION:
MARTIN DE SUBIÇA, CASSEDAM.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 39, AÑO: 1196.
“FUEROS CONCEDIDOS POR EL REY DON SANCHO DE NAVARRA A LOS MORADORES DE ZURIDAIN, MUZQUIZ, ORINDAIN Y ARTAZU”.
NOMINACION:
F [ORTUN] DE SUBIÇA IN SANGOSSA UIELLA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 463, AÑO: 1196.
“R. DE ARGAIZ [...] LEGA EN CIERTAS CONDICIONES AL H. DE RONCESVALLES
SUS BIENES DE UNZU, NAVAZ...”.
NOMINACION:
MARTINO DE SUBIÇA CASEDAM.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 94, AÑO: 1197.
“EL REY SANCHO DA AL H. LOS NAVIOS ENTRE AZAGRA Y MILAGRO”.
NOMINACION:
266
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
JOHANNIS DE BIDAURRI, CAPARROSO. PETRO DE SUBIÇA, TAFFALLAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 962, AÑO: 1198.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS DE ESLAVA”.
NOMINACION:
PETRO DE SUBIÇA, TAFFALLAM.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 46, AÑO: 1198.
“CONFIRMACION POR DON ENRIQUE DEL FUERO CONCEDIDO POR EL REY DON
SANCHO A LOS MORADORES DE ESLAVA”.
NOMINACION:
CAPARROS MARTIN DE SUBIÇA, CASSEDAM.
OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 108, AÑO: 1198.
“SANCHO VII DE NAVARRA EN RECONOCIMIENTO DE LOS 70. 000 SUELDOS...”.
NOMINACION:
ET ILLA HEREDITATE DE SUBIZA QUE AD ME PERTINET.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 110, AÑO: 1064.
“EL REY SANCHO DE PEÑALEN DA AL MON. DE LEIRE UNOS MOLINOS”.
NOMINACION:
DOMNUS GOMIZ SUBIZA TESTIS.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 70, AÑO: 1072.
“EL ABAD DE IRACHE, VEREMUNDO, HACE ENTREGA A SANCHO DE ABERIN
DEL MONASTERO DE SAN PEDRO DE ABERIN”.
NOMINACION:
HEC EST CARTA DE COMPARACIONES QUAS COMPARAUI TERRAS ET UINEAS
EGO FORTUNIO GUDEMERIZ DE SUBIZA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 159, AÑO: 1080.
“NOTICIA DE LA COMPRA DE UN MAJUELO EN SOROZABAL”.
NOMINACION:
GERMANO DE DOMPNO LOPE DE SUBIZA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 159, AÑO: 1080.
“NOTICIA DE LA COMPRA DE UN MAJUELO EN SOROZABAL”.
NOMINACION:
SENIOR ACENAR LOPEIZ DE SUBIZA, SENIOR FORTUNIO ENECONES.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 321, AÑO: 1110.
“AZNAR ARCEZ DE MUTILOA, DA AL ABAD R. Y AL MON. DE LEIRE UN PALACIO”.
NOMINACION:
SENIOR SANCIUS ENEGONES DE SUBIZA IN SANCTO STEPHANO DE MONJARDIN.
OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 94, AÑO: 1142-1150.
“TODA ARAGONESA, DONA A STA. MARIA DE RONCESVALLES LOS COLLAZOS
QUE TENIA EN GUENDULAIN”.
NOMINACION:
ET ORTI ORTIZ, ALCALDE. ET SANSO ENECONES DE SUBIZA, ET GONZALBO DE...
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 418, AÑO: 1144.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
267
“EL REY GARCIA RAMIREZ MANDA A LOS BARONES DE RONCAL Y A SUS FIELES...”.
NOMINACION:
ET DE POTENTIBUS TERRE R. DE AZAGRA ET S. ENENONIS DE SUBIZA.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 348, AÑO: 1147.
“CONCORDIA ENTRE LOPE DE ARTAJONA, OBISPO DE PAMPLONA, Y JUAN,
ABAD DE SAN JUAN DE LA PEÑA”.
NOMINACION:
CAMBII SUNT: SENIOR SEMEN ACENARIZ DE ZOLINA, SANCIO ENECONES DE SUBIZA, LUPUS GARCEIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 421, AÑO: 1153.
“EL OBISPO LOPE Y EL CABILDO DE PAMPLONA CAMBIAN AL ABAD PEDRO DE
LEIRE UNA VIÑA”.
NOMINACION:
MARTIN DE SUBIZA IN SANGOSSA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 60, AÑO: 1185.
“Dª MAYOR Y SUS HIJOS [...] INGENUAN A SANCHO”.
NOMINACION:
DON MARTIN DE LEGARDA, DON GIL DE AYUAR, DON MARTIN DE SUBIZA,
DON PETRO GUILLEM.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 454, AÑO: 1188.
“MARIA LOPEZ CONFIRMA [...] AL MON. DE LEIRE SU ANTERIOR DONACION”.
NOMINACION:
ET MARTINO DE SUBIZA [TENENTE] GALIPIENZO...
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 397, AÑO: 1191.
“FUERO DE SANTA CARA”.
NOMINACION:
REGNANTE SERENISSIMO REGE SANCIO IN NAVARRA. MARTINO ELECTO IN
PAMPIONA. MARTINO DE SUBIZA IN CASSEDA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 460, AÑO: 1193.
“EL ABAD ARNALDO DE LEIRE DA [...] UNA ERA EN LEAIS”.
NOMINACION:
ET DEDIT PRIORI GARCIE SANÇ FIDANZA A DON FORTUNIO DE SUBIZA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 81, AÑO: 1195.
“MEMORIA DEL TESTAMENTO DE DOÑA NAVARRA, MUJER DE F. GARCES DE
ZULUETA”.
NOMINACION:
TESTES SUNT [...] DON MARTIN FILIUS DON MARTIN DE SUBIZA, MARTIN AZNAREZ D’ESSALECU.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 83, AÑO: 1196.
“G. PEREZ DE BURUTAIN DA AL H. DIVERSAS HEREDADES”.
NOMINACION:
TESTES EX PARTE REGIS SANCII [...] MARTINUS DE SUBIZA, REMIRUS DE BAREA,
REMIRUS DE ASSIN.
268
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 388, AÑO: S. F.
“DE PACTO DE AMICITIA QUOD ALDEFONSUS REX CASTELLAE ET SANCTIUS REX
NAVARRAE FECERUNT SUPER ALAVA ET CETERA CASTELLA”.
NOMINACION:
MICHAEL DE LERAT, SANGOSSAM. MARTINO DE SUVIÇA, CASSEDAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 336, AÑO: 1192.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE SORACOIZ”.
NOMINACION:
SOZTERRAALBA. TERRALBA (TUDEJEN). NA
DONAT DON PASCAL AD ILLOS MONACHOS IN PLANO DE SOZTERRAALBA.
UNO QUINONE.
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 58, AÑO: 1156.
“ESCRITURA DE CAMBIO DE UN QUIÑON JUNTO AL RIO”.
NOMINACION:
SPARZA. ESPARZA. NA
DONAVI UNAM PEZA DE TERRA QUE EST CIRCA VINEAM DE SPARZA, AD EXEMEN FORTUNIONES.
J. JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 191, AÑO: 1119.
“VITAL, [...] RESUELVE UNA CONTIENDA CON LOS HIJOS DE EXEMEN FORTUNIONES”.
NOMINACION:
SPELIO. ESPEJO. A
CUIUS BASELICA SCITA EST IN FLUMENZELLO IN SPELIO SUPER CUIUS ALTARE
AD CONDICIONES MANIBUS.
BARRAU-DIHIGO: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 313, AÑO: 0919.
“DEPOSITIONS ECRITES, FAITES SOUS SERMENT EN SEAUCE JUDICIAIRE TENUE
A ESPEJO”.
NOMINACION:
CUIUS BASELICA SCITA EST IN FLUMENZELLO IN SPELIO, SUPER CUIUS ALTARE
AS CONDICIONES MANIBUS NOSTRIS.
PEREZ SOLER: VALPUESTA, VOL. 0, PAG. 28, AÑO: 0919.
“LOS TESTIMONIOS JURADOS DE DONNU Y AMATO [...] DECLARAN POR ESCRITO, BAJO JURAMENTO...”.
NOMINACION:
CUIUS BASELICA SCITA EST IN FLUMENZELO IN SPELIO, SUPER CUIUS ALTARE
AS CONDICIONES MANIBUS NOSTRIS IURANDO TENEMUS VEL CONTINGIMUS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 254, AÑO: S. F.
“TESTIMONIO JURADO EN ESPEJO POR DONNO Y AMATO Y BERMUDO SOBRE
LA DON. DE FENESTERIO”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
269
SPINETO. PINEDO. A
CUM NOSTRAS ECCLESIAS QUI SUNT IN VALLE DE SPINETO, SANCTI STEPHANI
ET SANCTI CRISTOPHORI.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 260, AÑO: 0937.
“DONAC. DE VARIAS IGLESIAS DE PUEBLOS ALAVESES AL MON. DE SAN ESTEBAN
DE SALCEDO”.
NOMINACION: VALLE.
QUI SUNT IN VALLE DE SPINETO, SANCTI STEPHANI ET SANCTI CRISTOPHORI.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 187, AÑO: 0937.
“DONACION DE VARIAS IGLESIAS DE PUEBLOS ALAVESES AL MON. DE SAN ESTEBAN DE SALCEDO”.
NOMINACION:
NOSTRAS ECCLESIAS QUI SUNT IN VALLE DE SPINETO, S. STEFANI, S. CHISTOFORI.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 36, AÑO: 0937.
“EL ABAD LIFUARRE CON SUS COMPAÑEROS ENTREGA AL MON. DE S. ESTEBAN
DE SALCEDO VARIAS IGLESIAS”.
NOMINACION: VALLE.
NOSTRAS ECCLESIAS QUI SUNT IN VALLE DE SPINETO, S. STEFANI, S. CHISTOFORI.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 41, AÑO: 0937.
“EL ABAD LIFUARRE CON SUS COMPAÑEROS ENTREGA AL MON. DE SAN ESTEBAN DE SALCEDO VARIAS IGLESIAS”.
NOMINACION: VALLE.
SPINO. ESPINO. A
SUB DEFESA EREIHEHI USQUE VIA DE OLLEROS ET DE SPINO ABBATE HELHORRIAGA USQUE S. ROMANI ET S. AGATEA ET S. ACISCLI.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 17, AÑO: 0871-1034.
“AGREGACION A LA IGLESIA MONASTERIAL DE ACOSTA DE VARIAS IGLESIAS EN
ESTABILLO, TERRITORIO DE ARGANZON, Y OTROS VARIOS DE ALAVA”.
NOMINACION:
SUB DEFESA EREIHEHI USQUE VIA DE OLLEROS ET DE SPINO ABBATE HELHORRIAGA USQUE S. ROMANI ET S. AGATEA ET S. ACISCLI.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 20, AÑO: 0871-1034.
“AGREGACION A LA IGLESIA MONASTERIAL DE ACOSTA DE VARIAS IGLESIAS EN
ESTABILLO, TERRITORIO DE ARGANZON, Y OTROS VARIOS DE ALAVA”.
NOMINACION:
ALIA PIEZA DE ILLO SPINO QUAM DONAVIT JULIANO PAPAGALLOS PRO ANIMA
DE SUA MATRE ET DE SUOS FILIOS.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 220, AÑO: 1074.
“EL REY SANCHO DE NAVARRA DA A D. SANCHO LA IGLESIA DE SAN LORENZO
DELANTE DE TRICIO”.
NOMINACION:
ALIA PIEZA DE ILLO SPINO QUAM DONAVIT JULIANO PAPAGALLOS PRO ANIMA
DE SUA MATRE ET DE SUOS FILIOS.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 392, AÑO: 1074.
270
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
“EL REY SANCHO DE NAVARRA DA A D. SANCHO LA IGLESIA DE SAN LORENZO
DELANTE DE TRICIO”.
NOMINACION:
SPRONCETA. ESPRONCEDA. NA
PUNICASTRO, CUM SPRONCETA, SANCTI STEPHANI DE DEIO.
GONZALEZ: PRIVILEGIOS, VOL. 5, PAG. 9, AÑO: 0932.
“VOTOS DEL CONDE DE CASTILLA FERNAN GONZALEZ”.
NOMINACION:
TOTA BERROCIA, MARANGONE, PUNICASTRO, CUM SPRONCETA, SANCTI STEPHANI DE DEIO, HARRONIZ MIGARIN, ET BARBARIN.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 393, AÑO: 0939.
“VOTOS DE FERNAN GONZALEZ, CONDE DE CASTILLA”.
NOMINACION:
CUM SPRONCETA, SANCTI STEPHANI DE DEIO, HARRONIZ, MIGARIN.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 196, AÑO: 0939.
“VOTOS DE FERNAN GONZALEZ, CONDE DE CASTILLA”.
NOMINACION:
SQUIDIO. S. MILLAN DE ESQUIDE. A
ABBAS ET MONACHI DEDERUNT ILLUD MONASTERIUM DE SQUIDIO CUM RUSTICIS...
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 221, AÑO: 1183.
“V., ABAD DE IRACHE, CAMBIO [...] EL MON. DE SAN MILLAN DE ESQUIDE POR
UNAS TIENDAS”.
NOMINACION: MONASTERIUM.
ABBAS ET MONACHI DEDERUNT ILLUD MONASTERIUM DE SQUIDIO CUM RUSTICIS...
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 63, AÑO: 1183.
“V., ABAD DE IRACHE, CAMBIA [...] EL MON. DE SAN MILLAN Y ESQUIDE POR
UNAS TIENDAS”.
NOMINACION: MONASTERIUM.
STABELLU. ESTABILLO. A
ET DONAMUS [...] TIBI ABBA DOMNO PETRO ECCLESIAS SANCTE GRACIE ET
SANCTI MARTINI IN VILLA STABELLU, DE ILLO FRESNO USQUE SALONE CUM
TERMINOS ET PERTINENCIAS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 259, AÑO: 0871.
“DONACION A LA IGLESIA DE OCOIZTA (ACOSTA) POR ARRONCIO”.
NOMINACION: VILLA.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
271
ET DONAMUS AD HONOREM SANCTI VINCENCII DE OCOIZTA ET TIBI DOMNO
PETRO ECCLESIAS SANCTE GRACIE ET SANCTI MARTINI IN VILLA STABELLU.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 107, AÑO: 0871.
“DONACION A LA IGLESIA DE OCOIZTA, HOY ACOSTA, EN ALAVA”.
NOMINACION: VILLA.
ET S. MARTINI IN VILLA STABELLU, DE ILLO FRESNU USQUE SALONE.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 17, AÑO: 0871-1034.
“AGREGACION A LA IGLESIA MONASTERIAL DE ACOSTA DE VARIAS IGLESIAS EN
ESTABILLO, TERRITORIO DE ARGANZON Y OTROS VARIOS DE ALAVA”.
NOMINACION: VILLA.
ET S. MARTINI IN VILLA STABELLU, DE ILLO FRESNU USQUE SALONE.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 20, AÑO: 0871-1034.
“AGREGACION A LA IGLESIA MONASTERIAL DE ACOSTA DE VARIAS IGLESIAS EN
ESTABILLO, TERRITORIO DE ARGANZON Y OTROS VARIOS DE ALAVA”.
NOMINACION: VILLA.
STEFANI, SANCTI IN CELIO MONTE. S. ESTEBAN
EGO JOHANNES, TIT. SANCTI STEFANI IN CELIO MONTE PBR. CARD.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 212, AÑO: 1194.
“BULA DEL PAPA CELESTINO III EN LA QUE ESTABLECE LOS LIMITES DE LA IGLESIA DE BAYONA HASTA S. SEBASTIAN”.
NOMINACION:
STEFANI, STEPHANI, S. S. ESTEBAN DE SALCEDO. A
NOSTRAS ECCLESIAS, QUI SUNT IN VALLE DE SPINETO, S. STEFANI, S. CHISTOFORI.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 36, AÑO: 0937.
“EL ABAD LIFAURRE CON SUS COMPAÑEROS ENTREGA AL MON. DE SAN ESTEBAN DE SALCEDO VARIAS IGLESIAS”.
NOMINACION: ECCLESIA.
A PARTE MONASTERIO S. STEFANI PERMANEAT.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 64, AÑO: 0964.
“DON. AL MON. DE SALCEDO DEL DE SAN VICTOR Y SANTIAGO DE GARDEA”.
NOMINACION: . MONASTERIO.
ET HEC OMNIA SUB POTESTATE IPSIUS LOCI ECCLESIE S. STEPHANI ET SANCTE
MARIE.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 51, AÑO: 0947.
“EL CONDE FERNAN GONZALEZ AGREGA A SAN MILLAN EL ANTIGUO MON. DE
SALCEDO”.
NOMINACION: ECCLESIE.
ET HEC OMNIA SUB POTESTATE IPSIUS LOCI ECCLESIE S. STEPHANI ET SANTE
MARIE.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 60, AÑO: 0947.
272
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
“EL CONDE FERNAN GONZALES AGREGA A SAN MILLAN EL ANTIGUO MONASTERIO DE SALCEDO”.
NOMINACION: ECCLESIE.
CUM NOSTRAS ECCLESIAS, QUI SUNT IN VALLE DE SPINETO, SANCTI STEPHANI
ET SANCTI CHRISTOPHORI ET ALIA ECCLESIA SANCTI CLEMENTIS ET SANCTI
MARTINI ET SANCTI SALVATORIS IN LOCO QUI DICITUR ABALCA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 260, AÑO: 0937.
“DON. DE VARIAS IGLESIAS DE PUEBLOS ALAVESES AL MON. DE S. ESTEBAN DE
SALCEDO”.
NOMINACION: ECCLESIAS.
QUI SUNT IN VALLE DE SPINETO, SANCTI STEPHANI ET SANCTI CRISTOPHORI.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 187, AÑO: 0937.
“DON. DE VARIAS IGLESIAS DE PUEBLOS ALAVESES AL MON. DE SAN ESTEBAN
DE SALCEDO”.
NOMINACION:
QUAM INMOVILE UT A PARTE MONASTERIO SANCTI STEPHANI PERMANEAT.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 335, AÑO: 0964.
“DON. DEL MON. DE SAN VITOR Y SANTIAGO DE GARDEA DE ALAVA”.
NOMINACION: MONASTERIO.
CONCEDIMUS ET CONFIRMAMUS AD HONOREM SANCTI EMILIANI ET SANCTI
STEPHANI DE SALCETO PREDICTAS ECCLESIAS CUM MONTES, AGROS, ET PERTINENCIA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 260, AÑO: 0873.
“DONACION DE VARIAS IGLESIAS A SAN MILLAN DE LA COGULLA Y SAN ESTEBAN DE SALCEDO DE ALAVA POR MARTIN, PRESBITERO”.
NOMINACION:
ET CONFIRMAMUS AD HONOREM SANCTI EMILIANI ET SANCTI STEPHANI DE
SALCETO PREDICTAS ECCLESIAS.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 172, AÑO: 0873.
“DONACION DE VARIAS IGLESIAS A SAN MARTIN DE LA COGOLLA, Y SAN ESTEBAN DE SALCEDO DE ALAVA POR MARTIN, PRESBITERO”.
NOMINACION:
ET TRADIMUS AD REGULA SANCTI STEPHANI DE SALCETO ET TIBI NUNNU
ABBATI CUM NOSTRAS ECCLESIAS QUI SUNT IN VALLE DE SPINETO.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 260, AÑO: 0937.
“DONAC. DE VARIAS IGLESIAS DE PUEBLOS ALAVESES AL MON. DE ESTEBAN DE
SALCEDO”.
NOMINACION:
PLACUIT NOBIS ET TRADIMUS AD REGULA SANCTI STEPHANI DE SALCETO ET
TIBI NUNNU ABBATI CUM NOSTRAS ECCLESIAS.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 187, AÑO: 0937.
“DONACION DE VARIAS IGLESIAS DE PUEBLOS ALAVESES AL MON. DE SAN ESTEBAN DE SALCEDO”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
273
ET CONCEDIMUS ET CONFIRMAMUS AD REGULAM DE SANCTI STEPHANI DE
SALCETO.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 327, AÑO: 0950.
“DONACION DEL LUGAR DE CORCUERA DE QUARTANGO, Y VARIAS IGLESIAS
DE ALAVA”.
NOMINACION:
ET QUOD POTUERITIS DE NOSTRO INVENIRE, SERVIAT IN SANCTI STEPHANI
DE SALCETO.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 334, AÑO: 0955.
“DONACION DE LA IGLESIA DE SAN MIGUEL DEL RIO BAYAS DE ALAVA”.
NOMINACION:
STEFANI, SANCTI. S. ESTEBAN (ECOYEN). NA
SENIOR ENNECO SANGIS IN SANCTI STEFANI, TESTIS.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 48, AÑO: 1064.
“SANCHO EL DE PEÑALEN HACE DON. AL MON. DE IRACHE DEL MON. DE S. MIGUEL SITO ENTRE ALLO Y ECOYEN”.
NOMINACION:
SET OMNIA IPSI MONASTERIO SANCTI STEFANI PERTINENTIA SINT AD DEI SERUICIUM.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 46, AÑO: 1064?.
“DAN AL MON. DE IRACHE EL MON. DE S. ESTEBAN SITO EN LA VILLA DE ECOYEN”.
NOMINACION: MONASTERIO.
SENIOR ENNECO SANCIZ IN SANCTI STEFANI, TESTIS.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 44, AÑO: 1064?.
“SANCHO EL DE PEÑALEN DISPONE [...] CON LAS HEREDADES QUE POSEIA EN
ECOYEN Y EN ALLO”.
NOMINACION:
DE ILLO NOSTRO MONASTERIO NOMINATUM SANCTI STEFANI QUOD EST
SITUM IN UILLE QUE DICITUR ICOIEN.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 46, AÑO: 1064?.
“DAN AL MON. DE IRACHE EL MON. DE SAN ESTEBAN SITO EN LA VILLA DE
ECOYEN”.
NOMINACION: MONASTERIO.
STEFANI DE DEIO, SANCTI. S. ESTEBAN (MONJARDIN). NA
ENNECO SANZIZ, DOMINATOR SANCTI STEFANI, TESTIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 109, AÑO: 1064.
“EL REY SANCHO DE PEÑALEN DA [...] EN LA VILLA DE”LEHERHA”...”.
NOMINACION:
ALIO COMITE SANCIO SANGIÇ IN ERRO ET IN SANCTI STEFANI.
SALARRULLANA: C. D. ARAGON, VOL. 0, PAG. 128, AÑO: 1089.
274
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
“DON. DE VARIAS CASAS EN MONTEARAGON”.
NOMINACION:
COMITE DOMNO SANCIO IN ERRO ET IN SANCTI STEFANI.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 504, AÑO: 1091.
“SANCHO RAMIREZ DA A LOPE LOPEZ UNOS SOLARES EN CARCAR”.
NOMINACION:
ERA DCCCC-LXIIIª SEPULTUS EST IN SANCTI STEFANI PORTICO.
LACARRA: RODA, VOL. 0, PAG. 69, AÑO: H. S. X.
“III. CRONICONES Y NOMINA DE OBISPOS. I). INITIUM REGNUM PAMPILONAM”.
NOMINACION: PORTICO.
TUMULATUS EST IN CASTRO SANCTI STEFANI.
LACARRA: RODA, VOL. 0, PAG. 69, AÑO: H. S. X.
“III. CRONICONES Y NOMINA DE OBISPOS. I) INITIUM REGNUM PAMPILONAM”.
NOMINACION: CASTRO.
SENIOR SANTIO [...] IN SANCTI STEPHAN DE DEIA. SENIOR SANTIO GARCEIZ IN
EXAURI.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 167, AÑO: 1084.
“SANCHO ORIOLIZ LEGA [...] EL MON. DE S. Mª DE ZABALZA...”.
NOMINACION:
ARAGONE ET PAMPILONA ET IN CIRESO ET IN SANCTI STEPHANE ET IN ARAN.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 563, AÑO: 1132.
“ALFONSO I DA A FORTUN AZNAR DE MEDINA LA TORRE DE ALMUDEBAR”.
NOMINACION:
IN ARAGONE ET IN PAMPILONA ET IN CIRESO ET IN SANCTI STEPHANE ET IN
ARAN.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 163, AÑO: 1132.
“EL REY D. ALFONSO EL BATALLADOR HACE DON. DE LA TORRE DE ALMUDEBAR”.
NOMINACION:
INTER ALIA STATUIT DARE ECCLESIE DEI IN HONORE BEATE DEI GENITRICIS
MARIE DEDICATE, CASTELLUM UNUM SANCTI STEPHANI NOMINE SIGNATUM.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 10, AÑO: 1033.
“NOTICIA DE LA DONACION HECHA POR SANCHO EL MAYOR AL MON. DE IRACHE”.
NOMINACION: CASETELLUM.
CASTELLUM UNUM SANCTI STEPHANI NOMINE SIGNATUM.
P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. 392, AÑO: 1033.
“APENDICE II. COLECCION DE DOCUMENTOS DE SANCHO EL MAYOR. SERIE A.
DONACION A IRACHE DEL CASTILLO DE SAN ESTEBAN”.
NOMINACION:
NON FECERO PREDICTO CENOBIO PRO HONORE SANCTI STEPHANI.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 12, AÑO: 1045.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
275
“GARCIA EL DE NAJERA ENTREGA AL MON. DE IRACHE EL MON. DE SANTA
MARIA DE YARTE”.
NOMINACION:
DE COMMUTATIONE CASTRI SANCTI STEPHANI CUM MONASTERIO DE YART.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 12, AÑO: 1045.
“GARCIA EL DE NAJERA ENTREGA AL MON. DE IRACHE EL MON. DE SANTA
MARIA DE YARTE”.
NOMINACION: CASTRI.
NON FECERO PREDICTO CENOBIO PRO HONORE SANCTI STEPHANI.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 12, AÑO: 1045.
“GARCIA EL DE NAJERA ENTREGA AL MON. DE IRACHE EL MON. DE SANTA
MARIA DE YARTE”.
NOMINACION:
DOMINATOR IN CAMBERO. SENIOR SANCIO FERTUNIONES DOMINATOR SANCTI STEPHANI.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 21, AÑO: 1056.
“DON FORTUÑO DE ARRONIZ [...] HACE DONACION AL MON. DE IRACHE”.
NOMINACION:
SENIOR SANCIO FORTUNIONES DE SANCTI STEPHANI, TESTIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 87, AÑO: 1056.
“EL REY SANCHO DE PEÑALEN [...] EL MON. DE LARRAUN...”.
NOMINACION:
SENIOR SANCIO FORTUNIONES, DOMINATOR SANCTI STEPHANI, CONFIRMANS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 90, AÑO: 1057.
“EL REY SANCHO DE PEÑALEN [...] EL MON. DE SAN JUAN DE RUESA”.
NOMINACION:
SENIOR SANTIUS FORTUNIONIS DOMINATOR SANCTI STEPHANI, TESTIS.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 22, AÑO: 1058.
“SANNCHO EL DE PEÑALEN HACE DONACION AL MON. DE IRACHE DE UN
MON”.
NOMINACION:
SENIOR ENECO SANÇIÇ DOMINATOR SANCTI STEPHANI, TESTIS.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 35, AÑO: 1063.
“S., PRESBITERO, HACE ENTREGA [...] DEL MON. DE ITURRISCIRRIA”.
NOMINACION:
S. SANCIO FORTUNIONIS, DOMINATOR SANCTI STEPHANI, TESTIS.
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 234, AÑO: 1065.
“CARTA DE POBLACION DE S. ANCLETO”.
NOMINACION:
SENIOR ENNECO SANOIZ IN SANCTI STEPHANI, TESTIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 118, AÑO: 1066.
“EL REY SANCHO DE PEÑALEN [...] UNA TIERRA EN NAVASCUES”.
NOMINACION:
276
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
ET SENIOR SANTIO FORTUNIONES DE SANCTI STEPHANI.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 123, AÑO: 1067.
“BLASCO SANZ [...] LA HEREDAD DE SAN FELIX”.
NOMINACION:
RANIMIRO TENENS SANCTI STEPHANI.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 161, AÑO: 1072.
“DONACION DEL MON. CIRSA”.
NOMINACION:
S. GARCIA SANCIS IN SANCTI STEPHANI, S. ENNECO AZENARIZ IN CALAGURRA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 162, AÑO: 1075.
“S. GARCIA SANCHEZ DE DOMEÑO, DON. EN DOMEÑO”.
NOMINACION:
SENIOR (ENECO) SANTII DE ARLAS. SENIOR GARCIA SANTII DE SANCTI STEPHANI. PALATIUM REGIS.
LACARRA: DOCUMENTOS, VOL. 0, PAG. 488, AÑO: 1075.
“SANCHO EL DE PEÑALEN DECLARA INGENUOS A CINCO POBLADORES DE
URRANCI”.
NOMINACION:
GARCIA SANCII IN SANCTI STEPHANI.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 150, AÑO: 1075.
“GARCIA SANCHEZ [...] SUS DEPENDENCIAS DE ARGUIROZ”.
NOMINACION:
SENIOR GARSIA SANZ DE SANCTI STEPHANI CUM OMNIBUS DE ESSABERRI ET
DE OTEIZA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 154, AÑO: 1079.
“NOTICIA DE LA IRRUPCION [...] EN EL TERMINO DE VILLATUERTA”.
NOMINACION:
GARSIA SANZ, DOMINATOR IN SANCTI STEPHANI.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 155, AÑO: 1079.
“NOTICIA DE LA IRRUPCION [...] EN EL TERMINO DE VILLATUERTA”.
NOMINACION:
SANTIUS COMES CASTRUM SANCTI STEPHANI PER MANUM MEAM TENERET.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 328, AÑO: 1090-1094.
“SANCHO RAMIREZ [...] LOS TERMINOS DEL CASTILLO DE SAN ESTEBAN...”.
NOMINACION: CASTRUM.
DE UILLA MESQUINA ET HOMINES SANCTI STEPHANI SUPER TERMINUM DE
LOPAÇQUETA.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 328, AÑO: 1090-1094.
“SANCHO RAMIREZ [...] SEÑALA LOS TERMINOS DEL CASTILLO DE SAN ESTEBAN”.
NOMINACION:
ET PERQUISERUNT QUOD DIRECTUM ESSET SANCTI STEPHANI, SICUT PERQUISERUNT.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 328, AÑO: 1090-1094.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
277
“SANCHO RAMIREZ [...] SEÑALA LOS TERMINOS DEL CASTILLO DE SAN ESTEBAN”.
NOMINACION:
FIERET PERTURBATIO DE TERMINO SANCTI STEPHANI.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 328, AÑO: 1090-1094.
“SANCHO RAMIREZ [...] SEÑALA LOS TERMINOS DEL CASTILLO DE SAN ESTEBAN”.
NOMINACION:
QUERIMONIAM DE TERMINO SANCTI STEPHANI A SORORE [...] ILLO CASTRUM
CUM TOTO EPISCOPATU.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 328, AÑO: 1090-1094.
“SANCHO RAMIREZ [...] SEÑALA LOS TERMINOS DEL CASTILLO DE SAN ESTEBAN”.
NOMINACION: CASTRUM.
EOS PERQUISITORES DE TERMINO SANCTI STEPHANI, QUI TRANSEUNTES PER
ANGUSTUM DE OLESSOA.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 328, AÑO: 1090-1094.
“SANCHO RAMIREZ [...] SEÑALA LOS TERMINOS DEL CASTILLO DE SAN ESTEBAN”.
NOMINACION:
SANTIUS COMES CASTRUM SANCTI STEPHANI PER MANUM MEAM TENERET.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 328, AÑO: 1090-1094.
“SANCHO RAMIREZ [...] LOS TERMINOS DEL CASTILLO DE SAN ESTEBAN”.
NOMINACION: CASTRUM.
SANCIO IN SANCTI STEPHANI ET IN LEGUIN.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 281, AÑO: 1092.
“SANCHO RAMIREZ CONCEDE UN FUERO A LOS POBLADORES DE ARGUEDAS”.
NOMINACION:
VILLAM DE AGARA; CASTRUM SANCTI STEPHANI, CUM VILLIS SUIS ET TERMINIS.
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 110, AÑO: 1092.
“SANCHO RAMIREZ [DA...] A LOS CANONIGOS DE SANTA MARIA DE PAMPLONA
TODAS SUS POSESIONES”.
NOMINACION:
ALIO COMITE SANCIO IN SANCTI STEPHANI ET IN LEGUIN.
LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 58, AÑO: 1092.
“FUERO DE ARGUEDAS”.
NOMINACION:
CASTRUM QUOQUE SANCTI STEPHANI CUM OMNIBUS PERTINENTIIS SUIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 252, AÑO: 1100.
“PASCUAL II, [...], PONE A LA IGLESIA DE PAMPLONA BAJO SU TUTELA”.
NOMINACION:
DOMNE, QUOD CASTRUM SANCTI STEPHANI STABILIVI SICUT VOS DIXISTIS MIHI.
JIMENO JURIO: D. M. ARTAJONESES, VOL. 0, PAG. 177, AÑO: 1110.
“PEDRO, OBISPO DE PAMPLONA, COMUNICA AL REY ALFONSO I...”.
NOMINACION: CASTRUM.
SENIOR FERTUNGO LOPIÇ IN SORIA ET IN SANCTI STEPHANI.
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 120, AÑO: 1129.
278
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
“ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE A LOS FRANCOS DEL PLANO DE SAN SATURNINO DE IRUÑA EL FUERO DE JACA”.
NOMINACION:
SENIOR FRANGO LOPIÇ IN SORIA ET IN SANCTI STEPHANI.
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 120, AÑO: 1129.
“ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE A LOS FRANCOS DEL PLANO DE SAN SATURNINO DE IRUÑA EL FUERO DE JACA”.
NOMINACION:
FORTUGNO LOPIZ IN SORIA, ET IN SANCTI STEPHANI.
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 479, AÑO: 1129.
“FUERO DE POBLACION DEL BARRIO DE SAN SATURNINO”.
NOMINACION:
JOHANES DE TARAÇONA SE REVELAVIT IN CASTELLO SANCTI STEPHANI.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 84, AÑO: 1196.
“F. DE ZUFIA COMPRA DIVERSAS HEREDADES EN ZUFIA”.
NOMINACION: CASTELLO.
SENIOR ENECO SANÇIÇ DOMINATOR SANCTI STEPHANI.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 41, AÑO: H. 1064.
“SANCHO EL DE PEÑALEN CONCEDE AL MON. DE IRACHE LA VILLA DE IRUJO”.
NOMINACION:
SENIOR ENNECO SANZIZ, DOMINATOR SANCTI STEPHANI, TESTIS.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 42, AÑO: H. 1064.
“S. EL DE PEÑALEN HACE DONAC. AL MON. DE IRACHE DE UN CAMPO”.
NOMINACION:
FACIO UOBIS HOMINIBUS DE UILLIS CASTELLI SANCTI STEPHANI, DE GUSQUIZA, AZQUETA.
LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 61, AÑO: H. 1138.
“FUERO DADO POR EL OBISPO DE PAMPLONA DON SANCHO A LOS HABITANTES
DE IGUZQUIZA, AZQUETA, LAVEAGA Y URBIOLA”.
NOMINACION: CASTELLI.
HANC CARTAM ERAT SENIOR SANCTI STEPHANI SICUT INFERIUS CONTINENTUR.
LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 61, AÑO: H. 1138.
“FUERO DADO [...] A LOS HABITANTES DE IGUZQUIZA, AZQUETA...”.
NOMINACION:
AD SENIOREM CASTELLI SANCTI STEPHANI, FACIO UOBIS ISTO CONUENIO.
LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 61, AÑO: H. 1138.
“FUERO DADO [...] A LOS HABITANTES DE IGUZQUIZA”.
NOMINACION: CASTELLI.
SENIOR SANCIO FORTUNIONES DOMINATOR SANCTI STEPHANI, TESTIS.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 57, AÑO: S. F.
“SANCHO EL DE PEÑALEN CONFIRMA UNA DONACION HECHA A IRACHE”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
279
CUM SPRONCETA, SANCTI STEPHANI DE DEIO, HARRONIZ.
GONZALEZ: PRIVILEGIOS, VOL. 5, PAG. 9, AÑO: 0932.
“VOTOS DEL CONDE DE CASTILLA FERNAN GONZALEZ”.
NOMINACION:
CUM SPRONCETA, SANCTI STEPHANI DE DEIO, HARRONIZ, MIGARIN.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 196, AÑO: 0939.
“VOTOS DE FERNAN GONZALEZ, CONDE DE CASTILLA, EN FAVOR DEL MON. DE
SAN MILLAN DE LA COGOLLA”.
NOMINACION:
SENIOR SANCIO FORTUNIONIS DOMINATOR SANCTI STEPHANI DE DEIO, TESTIS.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 24, AÑO: 1060.
“SANCHO EL DE PEÑALEN DECLARA LIBRE E INGENUO EL MON. DE IKIRRE”.
NOMINACION:
SENIOR GARCIA SANSOIZ, IN SANCTO STEPHANO, TESTIS.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 77, AÑO: 1076.
“SANCHO EL DE PEÑALEN [...] EL VALLE QUE HAY JUNTO AL PUENTE DE MENDAVIA”.
NOMINACION:
SENIOR GARCIA SANSOIZ, IN SANCTO STEPHANO, TESTIS...
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 77, AÑO: 1076.
“SANCHO EL DE PEÑALEN [...] EL VALLE QUE HAY JUNTO AL PUENTE DE MENDAVIA”.
NOMINACION:
IN IRUNIA ET IN SANCTO STEPHANO.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 166, AÑO: 1084.
“EL REY SANCHO RAMIREZ [...] MON. DE LISAVE...”.
NOMINACION:
QUAN DEDERUNT CONDAM SENIOR SANZ FORTUNIONES DE SANCTO STEPHANO.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 218, AÑO: 1095.
“EL ABAD R. Y EL MON. DE LEIRE [...] LA HEREDAD DE ZULUETA”.
NOMINACION:
PETRO GAUZPER IN SANCTO STEPHANO.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 19, AÑO: 1131.
“ALFONSO EL BATALLADOR DA AL H. DE S. J. SU PALACIO JUNTO AL PUENTE DE
SANGÜESA”.
NOMINACION:
PETRO GAUZPER IN SANCTO STEPHANO.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 19, AÑO: 1131.
“ALFONSO EL BATALLADOR DA AL H. DE S. J. SU PALACIO JUNTO AL PUENTE DE
SANGÜESA”.
NOMINACION:
PERE GAUZBERT IN SANCTO STEPHANO.
GARCIA LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 21, AÑO: 1134.
280
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
“ALFONSO EL BATALLADOR CONFIRMA AL H. DE S. J. LAS PROPIEDADES QUE
ESTE TENIZ EN SUS REINOS”.
NOMINACION:
OCHOA DE LERIN IN UALLE DE EXAURI ET IN SANCTO STEPHANO, SENIOR
SANCIUS ENEGONES DE SUBIZA.
OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 94, AÑO: 1142-1150.
“TODA ARAGONESA, DONA A STA. Mª DE RONCESVALLES, LOS COLLAZOS QUE
TENIA EN GUENDULAIN”.
NOMINACION:
PETRO DE ALCALA IN SANCTO STEPHANO.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 318, AÑO: 1177.
“ALFONSO II DE ARAGON CONCEDE A LOS DE ARGUEDAS LA LIMA DE LOS AQUILARES”.
NOMINACION:
SENIOR ENECO SANCHIZ IN SANCTO STEPHANO, TESTIS.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 39, AÑO: H. 1064.
“S. EL DE PEÑALEN HACE DONACION AL MON. DE IRACHE [...] DE UN EXCUSADO EN IRUJO”.
NOMINACION:
STELA, STELLA, STEYLLA, STHELLA. ESTELLA. NA
PETRO TIZON IN STELA ET IN MONTE CLUSO.
YELA UTRILLA: C. RODA, VOL. 0, PAG. 31, AÑO: 1130.
“DONACION HECHA POR ALFONSO EL BATALLADOR A LA IGLESIA DE S. VICENTE DE RODA”.
NOMINACION:
IN MONT ACUTO ET IN STELA.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 563, AÑO: 1132.
“ALFONSO I DA A FORTUN AZNAR DE MEDINA LA TORRE DE ALMUDEBAR”.
NOMINACION:
PETRO TIÇONE IN ÇERUERA ET IN MONT ACUTO ET IN STELA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 163, AÑO: 1132.
“EL REY D. ALFONSO EL BATALLADOR HACE DONACION DE LA TORRE DE ALMUDEBAR EN CALAHORRA”.
NOMINACION:
SENIOR LOPE ARNALD IN STELLA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 173, AÑO: 1083.
“EL REY SANCHO RAMIREZ Y UN HIJO PEDRO CONFIRMA AL ABAD RAIMUNDO
Y AL MON. DE LEIRE...”.
NOMINACION:
SANCIO GARCEIZ SUPERIUS DICTO IN EXAURI. SENIOR LOPE ARNALD IN STELLA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 173, AÑO: 1085.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
281
“EL REY SANCHO RAMIREZ Y SU HIJO PEDRO CONFIRMAN AL ABAD R. Y AL
MON. DE LEIRE EN LA PROPIEDAD DEL MON. DE IGAL”.
NOMINACION:
SENIOR LOPE ARNAL, DOMINATOR STELLA, TESTIS.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 34, AÑO: 1087.
“Dª TODA AZNARIZ HACE DONACION A IRACHE, [...], DEL MON. DE S. PEDRO DE
ETADAR Y OTROS BIENES”.
NOMINACION:
SENIOR LOPE ARNALT IN STELLA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 93, AÑO: 1093.
“GARCIA IÑIGUEZ, PRIOR DE IRACHE, HACE DONACION A D. MUNIO DE UN
SOLAR EN TERMINO DE ULLATO”.
NOMINACION:
GARCIA LOPEZ MERINO IN STELLA.
UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 265, AÑO: 1097.
“PEDRO I CONCEDE AL MON. DE STA. MARIA DE IRACHE LA VILLA DE GUERAO”.
NOMINACION:
GARCIA LOPEÇ [MERINO] IN STELLA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 94, AÑO: 1097.
“PEDRO I HACE DONACION AL MON. DE IRACHE DE LA VILLA DE GERAHU”.
NOMINACION:
SENIOR GARCIA LOPEIÇ DOMINANS STELLA, TESTIS.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 97, AÑO: 1099.
“GARCIA IÑIGUEZ, PRIOR DE IRACHE, DA A LOPE FORTUNIONES LA CASA QUE
EN ARELLANO...”.
NOMINACION:
SENIOR GARCIA LOPIZ IN STELLA. ABBATE RAIMUNDO IN LEGER.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 251, AÑO: 1099.
“TODA SANCHEZ DE LIZASOAIN DA AL ABAD ARNALDO Y AL MON. DE IRACHE...”.
NOMINACION:
DE DONATIONE CUIUSDAM PLACEE IN VILLA STELLA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 103, AÑO: 1102.
“ARNALDO, ABAD DE IRACHE, ENTREGA A D. BODINO [...] UN SOLAR EN ESTELLA”.
NOMINACION: VILLA.
PETRO REGE CORPORALITER IN STELLA RESIDENTE.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 106, AÑO: 1103.
“ACUERDO ENTRE ARNALDO, ABAD DE IRACHE, Y SENIOR GARCIA LOPIZ DE
ECHAVARRI”.
NOMINACION:
PETRO REGE CORPORALITER IN STELLA RESIDENTE.
UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 400, AÑO: 1103.
282
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
“ARNALDO, ABAD DE STA. MARIA DE IRACHE, Y GARCIA LOPEZ DE ECHAVERRI
SE REPARTEN UNOS BIENES”.
NOMINACION:
S. SANCIO SEMENONES IN STELLA, TESTIS.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 336, AÑO: 1105.
“INSTITUCION DE LA COFRADIA DE S. PEDRO DE ABERIN”.
NOMINACION:
SENIOR SANCIO SEMENONES IN STELLA, TESTIS.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 109, AÑO: 1105.
“ARNALDO, ABAD DE IRACHE, APRUEBA LA COFRADIA ESTABLECIDA EN S.
PEDRO DE ABERIN”.
NOMINACION:
TENENTE SANCIO SCEMENONES STELLA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 110, AÑO: 1106.
“ARNALDO, ABAD DE IRACHE, VENDE A [ROGERIO DE ESTELLA] UNA VIÑA”.
NOMINACION:
SENIOR GARCIA LOPIZ IN LERIN. SENIOR LOPE ARCEIZ IN STELLA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 119, AÑO: 1113.
“ARNALDO, ABAD DE IRACHE, ENTREGA A GARCIA SANOIZ DE VILLATUERTA
UNA VIÑA EN ECHAVARRI”.
NOMINACION:
SENIOR LOPE GARCEZ IN STELLA ET IN AIBAR.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 342, AÑO: 1113.
“EL REY ALFONSO EL BATALLADOR DA AL ABAD RAIMUNDO Y A LEIRE LA
MITAD DE LA VILLA DE ARASCUES”.
NOMINACION:
ENIOR LOPE GARCEZ IN STELLA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 109, AÑO: 1116.
“ALFONSO I EL BATALLADOR HACE DONACION A S. MARIA DE NAJERA DE LA
VILLA DE ALESON”.
NOMINACION:
SENIOR LOPE GARZEZ IN STELLA ET IN AYBAR.
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 115, AÑO: 1117.
“ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE TERMINOS A LOS POBLADORES DEL
BURGO DE SANGÜESA”.
NOMINACION:
SENIOR LOP GARCEZ IN STELLA ET AIBARE.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 1, PAG. 482, AÑO: 1117.
“ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE A LOPE GARCEZ PEREGRINO LA PARDINA DE ANIESIA”.
NOMINACION:
PETRO TIÇON IN STELLA.
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 453, AÑO: 1119.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
283
“FUERO DADO A LA CIUDAD DE ZARAGOZA [...O] PRIVILEGIO DE LOS VEINTE”.
NOMINACION:
SEYNOR LOPE GARCEZ IN STELLA ET IN ALFARO.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 290, AÑO: 1119-1121.
“ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE A LOS JUDIOS DE TUDELA...”.
NOMINACION:
ET SUB EO PETRO TIZON TENENTE MARANNON ET STELLA CIUITATE.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 118, AÑO: 1121.
“FUEROS CONCEDIDOS A SAN MARTIN DE BERBERANA POR EL ABAD DE SAN
MILLAN, PEDRO”.
NOMINACION:
PETRO TIZON TENENTE MARANNON ET STELLA CIVITATE.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 305, AÑO: 1121.
“FUEROS DADOS POR EL ABAD Y CONVENTO DE S. MILLAN A LOS QUE QUISIESEN POBLAR A S. MARTIN DE BARBARANA”.
NOMINACION:
SENIOR LOPE GARCEZ IN STELLA ET IN JUBERA.
LACARRA: FUEROS, VOL. 1, PAG. 56, AÑO: 1122.
“ALFONSO I EL BATALLADOR CONCEDE TERMINOS A LOS POBLADORES DE
PUENTE LA REINA Y LES OTORGA EL FUERO DE ESTELLA”.
NOMINACION:
SENIOR LOPE GARCEZ IN STELLA ET IN JUBERA.
LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 60, AÑO: 1122.
“FUERO DE PUENTE LA REINA”.
NOMINACION:
S. LOPE GARCEIS IN STELLA.
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 430, AÑO: 1122.
“FUERO DE SANGÜESA”.
NOMINACION:
DE QUADAM PLACEA SUPER CASTRUM STELLA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 142, AÑO: 1122-1131.
“PEDRO, ABAD DE IRACHE, DA A CENSO A GAUFRIDO DE ESTELLA...”.
NOMINACION: CASTRUM.
PETRO TIZON IN STELLA.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 1, PAG. 505, AÑO: 1124.
“ALFONSO EL BATALLADOR DA A F. GARCES CAXAL UNAS CASAS EN PEDROLA”.
NOMINACION:
REGNANTE DOMINO NOSTRO [...]. GAIZCO IN TARAZONA. IPSE DON CAXAL IN
NAGARA. PETRO TIZON IN STELLA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 376, AÑO: 1124.
“EL REY ALFONSO EL BATALLADOR DA A F. GARCES CAJAL LAS CASAS Y LA HEREDAD DE ZARAGOZA”.
NOMINACION:
284
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
PETRUS TIZON IN STELLA, ET MONTEACUTO.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 133, AÑO: 1124?.
“ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE EL FUERO DE SOBRARBE A LOS POBLADORES DE TUDELA”.
NOMINACION:
PETRO TIZON IN AIVAR ET IN STELLA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 384, AÑO: 1125.
“AZNAR GARCES DE CABAÑAS CONFIRMA AL ABAD GARCIA Y A LEIRE...”.
NOMINACION:
PETRO TIÇON IN STELLA ET IN MUNCLUSO.
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 120, AÑO: 1129.
“ALFONSO EL BATALLADOR CONCEDE A LOS FRANCOS DEL PLANO DE SAN SATURNINO DE IRUÑA EL FUERO DE JACA”.
NOMINACION:
PETRO TIZON IN STELLA, ET IN MANCLUSO.
MUÑOZ: FUEROS, VOL. 0, PAG. 479, AÑO: 1129.
“FUERO DE POBLACION DEL BARRIO DE S. SATURNINO, O S. CERNIN DE PAMPLONA”.
NOMINACION:
PETRUS TIZON IN STELLA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 19, AÑO: 1131.
“ALFONSO EL BATALLADOR DA AL H. DE S. J. SU PALACIO JUNTO AL PUENTE DE
SANGÜESA”.
NOMINACION:
LOPE XEMENZE IN LUESIA ET IN STELLA.
GARCIA LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 21, AÑO: 1134.
“ALFONSO EL BATALLADOR CONFIRMA AL HOSP. DE SAN JUAN LAS PROPIEDADES QUE ESTE TENIA EN SUS REINOS”.
NOMINACION:
SENIOR ENECO LOPIZ DE URROZ IN STELLA, COMES DE LATRON IN ALAVA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 147, AÑO: 1135.
“AZNAR, ABAD DE IRACHE, CAMBIA MEDIA VIÑA EN TERMINO DE IBARRA CON
GARCIA ALINDOIZ Y ORTI LEIOARRIZ”.
NOMINACION:
ENECO LOPEIZ IN STELLA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 152, AÑO: 1136.
“AZNAR, ABAD DE IRACHE, ENTREGA A PEDRO MARBUOU UNA VIÑA EN ESTELLA”.
NOMINACION:
REGEM GARCIAM IN STELLA ET FECIT CONCORDIAM.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 587, AÑO: 1136.
“SANCHO IÑIGUEZ DE ARBUES VENDE A IÑIGO GALINZ...”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
285
FACTA CARTA IN STELLA, VII IDUS IANUARII.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 596, AÑO: 1139.
“GARCIA RAMIREZ EL RESTAURADOR HACE DONACION A DON RODRIGO
ABARCA...”.
NOMINACION:
LOP ENECONES IN STELLA UBI FUIT SCRIPTA ISTA CARTA.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 596, AÑO: 1139.
“GARCIA RAMIREZ EL RESTAURADOR HACE DONACION A DON RODRIGO
ABARCA...”.
NOMINACION:
LOPE ENECONES IN STELLA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 412, AÑO: 1139.
“EL ABAD GARCIA Y EL MON. DE LEIRE LLEGAN A UN ACUERDO”.
NOMINACION:
DON RODRICO IN LERIN, OSSOA IN PONTE REGINA, SEMEN ACENARIZ IN STELLA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 163, AÑO: 1141.
“GARCIA RAMIREZ HACE DONACION A IRACHE Y A SU ABAD AZNAR DE LAS VILLAS DE IRACHETA Y “IARIZUN””.
NOMINACION:
SEMEN AZENARIZ IN STELLA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 416, AÑO: 1141.
“EL REY GARCIA RAMIREZ CAMBIA AL ABAD PEDRO Y AL MON. DE LEIRE...”.
NOMINACION:
REGNANTE REGE GARSIA IN PAMPILONA ET IN TUTELA ET IN STELLA.
OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 93, AÑO: 1142-1150.
“TODA ARAGONESA, DONA A STA. MARIA DE RONCESVALLES, UNAS TIERRAS”.
NOMINACION:
REGNANTE REGE IN NAUARRA G (ARCIA), EPISCOPO LUPO IN PAMPILONA, RODERICO IN STELLA.
MARTIN DUQUE: NUMISMATICA, VOL. 0, PAG. 104, AÑO: 1146.
“P., ABAD DE IRACHE, DA A GUILLERMO GASCON DE ESTELLA...”.
NOMINACION:
FACTA CARTA, IN UILLA QUE UOCATUR STELLA.
LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 63, AÑO: 1147.
“FUERO DE OLITE OTORGADO POR GARCIA RAMIREZ EL RESTAURADOR”.
NOMINACION: VILLA.
RODRIGO AÇAGRA/IN LERIN ET STELLA, RAMIR SANZ IN MARANIONE.
OSTOLAZA: RONCESVALLES, VOL. 0, PAG. 92, AÑO: 1148.
“LOPE DE ARTAJONA, OBISPO DE PAMPLONA, [...], CAMBIA CON CALVET, LA HACIENDA DE PEREZOLAS”.
NOMINACION:
MARTIN DE LEHET IN GARÇAUNÇUE. RODIRICUS DE AÇAGRA IN STELLA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 421, AÑO: 1150.
286
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
“EL OBISPO LOPE DE PAMPLONA Y EL ABAD PEDRO DE LEIRE [...], ACUERDAN
CAMBIARSE LA VILLA DE AIZPE”.
NOMINACION:
RODRICO DE ACOSTA IN STELLA.
MUNITA LOINAZ: L. B. OLIVA, VOL. 0, PAG. 41, AÑO: 1150.
“EL REY NAVARRO GARCIA RAMIREZ DONA A D. BERTRANDO, ABAD DE LA
OLIVA, LOS LUGARES DE OLIVA Y CASTELMUNIO”.
NOMINACION:
IN MENSE FEBROARIO IN VILLA QUE DICITUR STELLA.
LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 64, AÑO: 1155.
“FUERO DE SORACOIZ, DADO POR SANCHO EL SABIO”.
NOMINACION: VILLA.
RODRICO DE AÇAFRA IN STELLA.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 633, AÑO: 1155.
“SANCHO EL SABIO DA A ARSIRO UNA HEREDAD EN FONTELLAS”.
NOMINACION:
RODRIGO AZACRA IN STELLA.
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 127, AÑO: 1155-1156.
“SANCHO EL SABIO CONFIRMA A LOS BURGUESES DE SAN SATURNINO...”.
NOMINACION:
TIBI STEPHANO ALEXANDRO DE STELLA DE ILLA NOSTRA DOMO.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 188, AÑO: 1163.
“RAIMUNDO, ABAD DE IRACHE, DA A CENSO A ESTEBAN ALEJANDRO UNA CASA”.
NOMINACION:
RODERICO MARTINIZ IN MARANNON. MARTIN ROIZ IN STELLA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 190, AÑO: 1168.
“VIVIANO, ABAD DE IRACHE, DA A LOS HERMANOS PEDRO Y RAIMUNDO [...]
DOS PIEZAS”.
NOMINACION:
MARTIN ROIZ IN STELLA. SANCIO REMIREZ IN SANGOSSA.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 10, AÑO: 1168.
“D. BIBIANO, ABAD DE IRACHE, DA A LOS HERMANOS PEDRO Y RAIMUNDO [...]
DOS PIEZAS”.
NOMINACION:
PETRUS ROIZ IN STELLA.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 314, AÑO: 1170.
“SANCHO EL SABIO CONFIRMA EL FUERO DE (LOS JUDIOS) DE NAJERA A LOS DE
TUDELA”.
NOMINACION:
PETRO RODRIGUEZ IN STELLA & IN GALIPENÇU.
LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 69, AÑO: 1171.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
287
“EL ABAD DE LEIRE DA A LOS LABRADORES DE OTEIZA EL TERMINO DE ZAARIEING (HOY ZARRI)”.
NOMINACION:
DE AIVAR IN RONCHAL ET IN SARASSAÇO. PETRO RODRIGUEZ IN STELLA ET IN
GALIPENÇU.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 427, AÑO: 1171.
“J., ABAD DE LEIRE, DA Y CONFIRMA A LOS LABRADORES DE OTEIZA EL TERMINO DE “ZAARRIEIG””.
NOMINACION:
REGNANTE REGE SANCIO IN NAVARRA. EPISCOPO PETRO IN PAMPILONA.
PETRO ROIZ IN STELLA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 200, AÑO: 1172.
“VIVIANO, ABAD DE IRACHE DA A CENSO UNA CASA EN ESTELLA”.
NOMINACION:
PETRO ROIZ IN STELLA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 44, AÑO: 1173.
“EL REY SANCHO EL SABIO CONCEDE SU PROTECCION A LOS MIEMBROS DE LA
ORDEN DEL H”.
NOMINACION:
AGITARETUR CONTROVERSIA SUPER TRIBUS ECCLESIIS QUE SUNT IN STELLA.
G. GAZTAMBIDE: OBISPOS, VOL. 0, PAG. 351, AÑO: 1174.
“COMPOSICION ENTRE PEDRO DE PARIS, OBISPO DE PAMPLONA, Y DODON,
ABAD DE S. J. DE LA PEÑA”.
NOMINACION:
PETRUS RODERICI IN STELLA.
LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 70, AÑO: 1174.
“FUERO DE IRIBERRI, OTORGADO POR SANCHO EL SABIO”.
NOMINACION:
PETRUS RODERICI DOMINANTE IN STELLA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 52, AÑO: 1175.
“DON G. DE MUREL Y SU MUJER DAN AL H. UN MORABETINO ANUAL”.
NOMINACION:
PETRUS RODERICI IN STELLA. SANCIUS REMIRI IN FUNES.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 317, AÑO: 1176.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS ARCOS. PAMPLONA”.
NOMINACION:
REGNANTE REGE SANCIO IN NAVARRA, PETRUS PARISIUS IPISCOPUS IN PAMPILONA, PETRO ROIZ SENIOR IN STELLA.
MARTIN DUQUE: NUMISMATICA, VOL. 0, PAG. 116, AÑO: 1178.
“PEDRO DE ELGROIN Y SU MUJER CECILIA, COMPRAN UN YERMO SITO EN
BEARIN”.
NOMINACION:
FERDINANDUS RODERICI IN STELLA ET ASLUCEA.
MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 230, AÑO: 1182.
288
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
“FUERO DE ANTOÑANA”.
NOMINACION:
ILLAS TENDAS QUAS HABEBANT IN STELLA IN PARROCHIA SANCTI SEPULCRI
CUM OMNIBUS PERTINENTIIS SUIS.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 63, AÑO: 1183.
“V., ABAD DE IRACHE, CAMBIA CON FORTUN JIMENEZ Y SU MUJER Dª MAYOR
EL MON. DE S. MILLAN Y ESQUIDE”.
NOMINACION:
PETRUS GARCIA, FALCES. FERRANDUS RODERICI, STELLA. PETRUS RAMIRII,
VICTORIA.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 321, AÑO: 1185.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FRANQUICIA A CUANTOS VAYAN A POBLAR EL
PUEYO DE NAVASCUES”.
NOMINACION:
FERRANT ROIZ IN STELLA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 224, AÑO: 1187.
“DEJAN EN TESTAMENTO AL DE IRACHE TODA LA HEREDAD QUE TENIAN EN
ARRONIZ”.
NOMINACION:
EGIDIO DE AYUAR, STELLA.
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 139, AÑO: 1189.
“SANCHO EL SABIO COMO RECOMPENSA A LA AYUDA DE MIL AUREOS...”.
NOMINACION:
FERRANDO RODERICI, STELLA. MARTINO ENEQUEZ, GARDIAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 341, AÑO: 1193.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DEL VALLE DE IMOZ”.
NOMINACION:
HEC CONVENIENCIA ET CARTA FUIT FACTA IN STELLA IN DOMO SANCTE
MARIE IRAXENSIS.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 85, AÑO: 1196.
“CONCORDIA HECHA ENTRE FR. PELEGRIN, DEL H., Y G. JIMENEZ, POR HEREDADES”.
NOMINACION:
REGNANTE REGE PETRO. TENENTE SANCIO GARCEIZ STELLAM.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 107, AÑO: 1104.
“PICART DE ESTELLA COMPRA UNA VIÑA EN BELIN A FORTUN SALVADOREZ”.
NOMINACION:
TENENTE LOP ARCEIZ STELLAM.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 119, AÑO: 1113.
“ARNALDO, ABAD DE IRACHE, DA A CENSO A D. PICART DE ESTELLA UNA VIÑA
EN EL TERMINO DE “ORATIONE””.
NOMINACION:
ITUR A MANDAUIA AD STELLAM DIUIDERET.
LACARRA: DOCUMENTOS, VOL. 0, PAG. 490, AÑO: 1120.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
289
“DUELO JUDICIAL PARA SEÑALAR LOS LIMITES ENTRE MENDAVIA Y VILLA MEZQUINA”.
NOMINACION:
UT UIA QUA ITUR A MENDAUIA AD STELLAM DIUIDERET UTROSQUE TERMINOS.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 117, AÑO: 1121.
“DUELO JUDICIAL CELEBRADO PARA SEÑALAR LOS LIMITES ENTRE MENDAVIA
Y VILLA MEZQUINA”.
NOMINACION:
ET NULLI HOMINES DE FORAS EX QUO INTRA STELLAM INTRAUERINT.
LACARRA: FUEROS, VOL. 1, PAG. 91, AÑO: 1164.
“FUERO DE ESTELLA”.
NOMINACION:
HABEATIS UESTRAS CORSERAS UENIENDI USQUE AD AIZLUCEAM ET STELLAM
ET BERNETUM ET PORTELLAM.
MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 226, AÑO: 1181.
“FUERO DE VITORIA”.
NOMINACION:
UESTRAS COSSERAS, SCILICET: USQUE AD STELLAM, MENDAUIAM, LUCRONIUM,
SANCTUM VICENTIUM.
MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 233, AÑO: 1182.
“FUERO DE BERNEDO”.
NOMINACION:
EGIDIO DE AIUAR, STELLAM.
LACARRA: FUEROS, VOL. 2, PAG. 141, AÑO: 1191.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE A LOS POBLADORES DE ALESVES (VILLAFRANCA)...”.
NOMINACION:
FORTUNIO DE BAZTAN, TAFALLAM. FERRANDO ROIZ, STELLAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 344, AÑO: 1193.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE SORAUREN”.
NOMINACION:
FERRANO RODRICI, STELLAM. MARTINO ENEGUEZ, GARDIAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 343, AÑO: 1193.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS (DEL VALLE) DE ATEZ”.
NOMINACION:
FERRANDO RODRICI, STELLAM. MICHAELE DE LERAT, DEICASTELLUM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 952, AÑO: 1194.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS DE MENDIGORRIA”.
NOMINACION:
FERRANDO RODERICI, STELLAM. MARTINO ENEQUEZ, GOARDIAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 956, AÑO: 1195.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS DE USTES”.
NOMINACION:
290
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
GOMIZ MARTINIZ, MENDIGORRIAM. FERRANDO RODERICI, STELLAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 955, AÑO: 1195.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS DE BIGUEZAL”.
NOMINACION:
FERRANT ROIZ TENIENT STELLAM.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 42, AÑO: 1196.
“FUEROS CONCEDIDOS POR EL REY D. SANCHO EL FUERTE A LOS MORADORES
DE LABRAZA”.
NOMINACION:
GUILLEM AZNAREZ IN SANGOSSA. RODERICO DE AÇAFFRA IN STEYLLA.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 309, AÑO: 1155.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE A LOS DE SORACOIZ QUE NO SEAN ENCARTADOS”.
NOMINACION:
RODERICUS DE AÇAFFRA IN STEYLLA.
LACARRA: NOTAS, VOL. 0, PAG. 64, AÑO: 1155.
“FUERO DE SORACOIZ, DADO POR SANCHO EL SABIO”.
NOMINACION:
EGIDIUS DE AYUAR, STHELLAM. MARTINO DE AYUAR.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 323, AÑO: 1191.
“SANCHO EL SABIO CONCEDE FUEROS A LOS DE SANTACARA”.
NOMINACION:
FACTA CARTA APUD STHELLAM, MENSE OCTOBIS.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 958, AÑO: 1195.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE FUEROS A LOS ESCANCIANOS DE URROZ”.
NOMINACION:
MICHAELE DE (LERAT, TENEN) TE STHELLAM.
FORTUN: F. MENORES, VOL. 0, PAG. 960, AÑO: 1197.
“SANCHO EL FUERTE CONCEDE A LOS DE S. MARTIN DE UNX UN FUERO”.
NOMINACION:
MICHAELE DE LERAT?/CE STHELLAM.
MARICHALAR: SANCHO VIII, VOL. 0, PAG. 44, AÑO: 1197.
“PRIVILEGIO CONCEDIDO POR EL REY D. SANCHO A LOS MORADORES DE S.
MARTIN DE UJUE”.
NOMINACION:
FERRANT ROIZ TENIENT STELLAM.
MARTINEZ DIEZ: ALAVA, VOL. 1, PAG. 242, AÑO: 1196.
“FUERO DE LABRAZA”.
NOMINACION:
SIMILITER SANTIUS REX NAVARRAE IN HAC FIDELITATE PONIT STELLAM CASTELLUM QUOD PETRUS RODERICI TENET.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 375, AÑO: S. F.
“COMPROMISSUM ALFONSI REGIS CASTELLAE, [...] ET GARCIAE REGIS NAVARRE”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
291
STELABA, STELAUA, STELAVA. ESLAVA. NA
PER ILLOS CASALES DE STELABA DE DON GALINDO.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 181, AÑO: 1087.
“NOTICIA DE LA VENTA EFECTUADA POR EL ABAD RAIMUNDO Y EL MON. DE
LEIRE”.
NOMINACION:
EST IN TERMINO DE STELABA, IN LOCO QUOD UOCATUR CASCAILUETA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 212, AÑO: 1095.
“O. AZNAR Y SUS HIJOS [...] DAN A LEIRE DOS MONASTERIOS”.
NOMINACION: TERMINO.
CUM SABAYZA ET CUM STELABA ET CUM EORUM PERTINENCIIS.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 93, AÑO: S. F.
“DISTRIBUCION QUE SANCHO EL MAYOR HIZO ENTRE SUS HIJOS”.
NOMINACION:
UNUM CASALEM IN STELAUA DE PRECIO QUE PRENDIDERUNT IN BENEZQUIZ.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 181, AÑO: 1087.
“NOTICIA DE LA VENTA EFECTUADA POR EL ABAD RAIMUNDO”.
NOMINACION: CASALEM IN.
VOLUNTATE IN VILLA QUE DICITUR STELAUA ILLUD PALACIUM NOSTRUM
QUOD EST IUXTA FONTE.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 311, AÑO: 1109.
“JIMENO FORTUÑONES DE ORCOYEN [...] SUS PALACIOS Y SUS POSESIONES DE
ESLAVA”.
NOMINACION: VILLA.
ET ILLUM PALACIUM DE STELAUA DOMINO DEO SANCTO SALUATORI ET BEATE
MARIE.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 345, AÑO: 1113.
“GARCIA FORTUÑONES DE CABAÑAS DA A SU MUJER TODA SANZ LAS VILLAS
DE BELZUNCE Y CABAÑAS”.
NOMINACION:
SUNT FERMES DE ILLA CASA DE STELAVA, QUAM COMPARAVUERUNT ILLOS DE...
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 181, AÑO: 1087.
“NOTICIA DE LA VENTA EFECTUADA POR EL ABAD R. Y EL MON. DE LEIRE”.
NOMINACION:
ET GARCIA ACENARIZ, CASERO DE STELAVA, SUNT FERMES DE ILLA CASA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 181, AÑO: 1087.
“NOTICIA DE LA VENTA EFECTUADA POR EL ABAD R. Y EL MON. DE LEIRE”.
NOMINACION:
SENIOR FORTUN GARCEIZ DE VILLA STELAVA ET AIESSA.
UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 320, AÑO: 1099.
“PLEITO SOBRE BIENES SITOS EN ALDUNATE Y AIBAR RESUELTO POR PEDRO I”.
NOMINACION: VILLA.
292
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
FORTUN GARCEIZ DE VILLA STELAVA ET AIESSA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 245, AÑO: 1099.
“NOTICIA DEL JUICIO [DE...] FORTUN GARCES DE ESLAVA Y AYESA”.
NOMINACION: VILLA.
DE PALACIO AUTEM DE STELAVA VOLUMUS ET PLACET.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 384, AÑO: 1125.
“AZNAR GARCES [...] SE RESERVA LA LIBRE DISPOSICION SOBRE SU PALACIO DE
ESLAVA”.
NOMINACION:
STELAVA, SANCTA MARIA DE. ESLAVA, STA. Mª DE. NA
ET CONFIRMO MONASTERIUM ILLUD QUOD VOCATUR SANCTA MARIA DE STELAVA, QUEMADMODUM PATER MEUS DEDIT IN VITA SUA.
UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 229, AÑO: 1094.
“PEDRO I DE ARAGON Y NAVARRA [CONFIRMA...] EL MON. DE SANTA MARIA
DE ESLAVA”.
NOMINACION: MONASTERIUM.
DE ILLO MONASTERIO QUOD UOCATUR S. MARIA DE STELAVA.
SALARRULLANA: C. D. ARAGON, VOL. 0, PAG. 28, AÑO: 1077.
“DONACION DEL MON. DE STA. MARIA DE STELAVA CON TODAS SUS PERTENENCIAS”.
NOMINACION: MONASTERIO.
STELLA, SANCTI LAURENTII DE. ESTELLA, S. LORENZO DE. NA
DOMUS IGITUR TIBI ILLAS NOSTRAS UINEAS HEREMAS QUAS HABEMUS IN
SANCTI LAURENTII DE STELLA, USQUE AD VII ANNOS.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 141, AÑO: 1131.
“PEDRO, ABAD DE IRACHE [...], DA A GAUCELMO DE ESTELLA UNAS VIÑAS”.
NOMINACION:
STELLA, SANCTI MARTINI. ESTELLA, S. MARTIN DE. NA
TIBI AIMERICO DE CHARTRAS ET UXORI TUE DOMNE/GAILE, DE ILLA NOSTRA
TENDA ROTUNDA QUE EST ANTE ECCLESIAM SANCTI MARTINI STELLA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 193, AÑO: 1170.
“VIVIANO, ABAD DE IRACHE, DA A CENSO A AIMERICO [...] UNA TIENDA”.
NOMINACION: ECCLESIAM.
DONO DOMPNO ALCHERIO FILIIQUE AGREDIENTIBUS EX EO IN ORTO SANCTI
MARTINI DE STELLA, UNAM PARTICULAM.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 113, AÑO: 1110.
“ARNALDO, ABAD DE IRACHE, ENTREGA A DON ALQUERIO UN SOLAR JUNTO A
LA IGLESIA S. MARTIN DE ESTELLA”.
NOMINACION: ORTO.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
293
DE DENATIONE CUIUSDAM PLACEE QUE EST IUXTA ECCLESIAM SANCTI MARTINI DE STELLA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 181, AÑO: 1141-1157.
“PEDRO, ABAD DE IRACHE, DA A CENSO [...] UN SOLAR QUE HAY ANTE LA IGLESIA DE S. MARTIN DE ESTELLA”.
NOMINACION: ECCLESIAM.
DE ILLA PLAZA QUE EST CORAM SANCTO MARTINO DE STELLA, TALI MODO UT
PER UNUMQUEMQUE ANNUM REDDAS NOBIS CENSUM III MORABETINOS.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 181, AÑO: 1141-1157.
“PEDRO, ABAD DE IRACHE, DA A CENSO [...] UN SOLAR QUE HAY ANTE LA IGLESIA DE S. MARTIN DE ESTELLA”.
NOMINACION:
FACIO ISTAM CARTAM DONATIONIS ET CONFIRMATIONIS AD TOTOS ILLOS POPULATORES DE MEO PARRALE QUOD FUIT CIRCA SANCTUM MICHAELEM DE
STELLA.
LACARRA: FUEROS, VOL. 1, PAG. 59, AÑO: 1187.
“SANCHO EL SABIO AUTORIZA A LOS POBLADORES DE SU PARRAL [...] A EDIFICAR CASAS”.
NOMINACION:
ILLOS POPULATORES DE MEO PARRALE QUOD FUIT CIRCA SANCTUM MICHAELEM DE STELLA.
LACARRA: FUEROS, VOL. 1, PAG. 59, AÑO: 1187.
“SANCHO EL SABIO AUTORIZA A LOS POBLADORES DE SU PARRAL JUNTO A S.
MIGUEL DE ESTELLA...”.
NOMINACION:
STEPHANI, SANCTI ET SANCTE MARIAE. S. ESTEBAN Y STA. MARIA (SALCEDO). A
ET HAEC OMNIA SUB POTESTATE IPSIUS LOCI ECCLESIAE SANCTI STEPHANI ET
SANCTE MARIAE SEMPER VIRGINIS RELIQUIAS CONTINENTE.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 261, AÑO: 0947.
“DONAC. AL MON. DE SAN ESTEBAN DE SALCEDO DE ALAVA”.
NOMINACION:
CONCEDIMUS ET CONFIRMAMUS AD ATRIUM SANCTI STEPHANI ET SANCTE
MARIE DE SALCETO ET TIBI ABBATI NUNNO.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 335, AÑO: 0964.
“DONACION DEL MON. DE SAN VITOR Y SANTIAGO DE GARDEA DE ALAVA”.
NOMINACION: ATRIUM.
STEPHANI, SANCTI. S. ESTEBAN (BERIAIN). NA
SIMUL CUM ILLO MONASTERIO QUOD VOCATUR SANCTI STEPHANI CUM OMNI
HEREDITATE SUA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 319, AÑO: 1110.
“FORTUN SANZ DE YARNOZ Y LA INFANTA ERMESINDA...”.
NOMINACION: MONASTERIO.
294
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
UILLAM BEHERIEIN CUM PALACIO, ET ECCLESIAM SANCTI STEPHANI ET OMNIBUS PERTINENCIIS SUIS.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 434, AÑO: 1174.
“ALEJANDRO III ACOGE AL MON. DE LEIRE BAJO LA PROTECCION APOSTOLICA”.
NOMINACION: ECCLESIAM.
STEPHANI DE EZCHAUA, SANCTI. S. ESTEBAN (EZCABA). NA
HINC ECCLESIAM SANCTI STEPHANI DE EZCHAUA CUM TERRIS, VINEIS ET LINARIBUS.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 168, AÑO: 1007.
“SANCHO EL MAYOR, REY DE NAVARRA, RESTITUYE A LA IGLESIA DE PAMPLONA...”.
NOMINACION: ECCLESIAN.
HINC ECCLESIAM SANCTI STEPHANI DE EZCHAVA CUM TERRIS, VINEIS, ET LINARIBUS.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 357, AÑO: 1027.
“DOT. DE LA CATEDRAL DE PAMPLONA, Y DEMARCACION DE SU OBISPADO...”.
NOMINACION: ECCLESIAM.
STEPHANI, SANCTI. S. ESTEBAN (HUARTE). NA
TOTUM DECIMUM DETUR IN HELEMOSINA PAUPERIBUS AD PORTAM MONASTERII SANCTI STEPHANI.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 187, AÑO: 1090.
“TODA DE HUARTE [...] CONFIRMA AL MON. DE LEIRE LA DON. HECHA...”.
NOMINACION: MONASTERII.
DICTO ATQUE RECOLLIGENTE TRES CLERICOS IBI MANENTES SANCTI STEPHANI.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 188, AÑO: 1090.
“TODA DE HUARTE [...] DEL MON. DE SAN ESTEBAN DE HUARTE...”.
NOMINACION:
ET DE LABORATIONE QUOD FECERINT HABITATORES SANCTI STEPHANI IN
AZPA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 187, AÑO: 1090.
“TODA DE HUARTE [...] DEL MON. DE SAN ESTEBAN DE HUARTE”.
NOMINACION:
A OBITUM SUUM DEDIT PREFATO MONASTERIO DE SANCTO STEPHANO UNAM
VINEAM IN IVIRICU.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 187, AÑO: 1090.
“TODA DE HUARTE [...] DEL MON. DE SAN ESTEBAN DE HUARTE...”.
NOMINACION: MONASTERIO.
INSUPER AUTEM EGO PREFATA DOMPNA TODA ADHUC DONO SANCTO SALVATORI ET SANCTO STEPHANO.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 188, AÑO: 1090.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
295
“TODA DE HUARTE [...] AL MON. DE SAN ESTEBAN DE HUARTE...”.
NOMINACION:
PRO MONASTERIO SANCTI ANDREE VIGINTI SOLIDOS; PRO MONASTERIO QUOQUE SANCTI STEPHANI IN TESTO.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 459, AÑO: 1192.
“EL ABAD GIRALDO DE LEIRE [...] EL DISFRUTE DEL MON. DE SAN ANDRES DE
FALCES”.
NOMINACION: MONASTERIO.
ABBAS ENECO IN SANCTI STEPHANI DE HUARTE TS., ENECO PRIOR...
P. URBEL: SANCHO MAYOR, VOL. 0, PAG. 419, AÑO: 1027?.
“APENDICE III. COL. DE DOCS. DE SANCHO EL MAYOR. SERIE B. DOC. LXVII”.
NOMINACION:
STEPHANI, SANCTI. S. ESTEBAN (LIZASOAIN). NA
IN LIZASSOAIN QUE UOCATUR ECCLESIA SANCTI STEPHANI, IN ILLO PUIO.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 173, AÑO: 1085.
“ORIA AZNAREZ INSTALADA EN LA IGLESIA DE SAN ESTEBAN DE LIZASOAIN...”.
NOMINACION: ECCLESIA.
STEPHANI, SANCTIQUE. S. ESTEBAN (MONJARDIN). NA
QUAM DOMPNUS REX SANCIUS, AUUS MEUS, COGNOMINE AUARCA, SANCTIQUE STEPHANI CASTRUM CUM SUIS UILLIS.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 168, AÑO: 1007.
“SANCHO EL MAYOR, REY DE NAVARRA, RESTITUYE A LA IGLESIA DE PAMPLONA TODOS SUS BIENES”.
NOMINACION:
QUAM DOMNUS REX SANCTIUS ABAS MEUS COMNOMINE ABARCA, SANCTIQUE
STEPHANI CASTRUM CUM SUIS VILLIS.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 356, AÑO: 1027.
“DOTACION DE LA CATEDRAL DE PAMPLONA Y DEMARCACION DE SU OBISPADO”.
NOMINACION: CASTRUM.
IN PRIMIS VILLAM DE PAMPILONA SANCTIQUE STHEPANI CASTRUM.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 276, AÑO: 1027.
“DOTACION HECHA A LA CATEDRAL DE PAMPLONA”.
NOMINACION: CASTRUM.
STIBALEZ, S. MARIA DE. ESTIBALIZ. A
ET IN ILLA ECCLESIA DE VILLA MEA RATIONE, ET IN ILLO MONASTERIO DE S.
MARIA DE STIBALEZ, ILLO ALTARE DE DEXTERO AD INTEGRITATE.
SERRANO: C. S. MILLAM, VOL. 0, PAG. 218, AÑO: 1074.
296
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
“ALVARO GONZALEZ DE GUINEA SUBORDINA A SAN MILLAN EL MON. DE S.
MARIA DE MARDONES”.
NOMINACION: MONASTERIO.
STIGARRIBIA, STIGARRIVIA. ASTIGARRIBIA. G
DE ILLO MONASTERIO SANCTI ANDREE, APOSTOLI, VOCATO STIGARRIBIA,
INTER VIZCAHIAM ET IPUZCOAM SITO.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 434, AÑO: 1081.
“DONACION DE ASTIGARRIBIA”.
NOMINACION: MONASTERIO.
DE ILLO MONASTERIO SANCTI ANDREE, APOSTOLI, VOCATO STIGARRIBIA,
INTER BIZCAHIAM ET IPUZCOAM SITO.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 286, AÑO: 1091.
“DON. DE ASTIGARRIBIA POR ALF. VI”.
NOMINACION: MONASTERIO.
PLACUIT MICHI ET FACIO MEMORIAM ET DONATIONEM BEATO EMILIANO [...],
DE ILLO MONASTERIO S. ANDREE APOSTOLI VOCATO STIGARRIBIA, INTER BIZCAHIAM ET IPUZCUAM SITO.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 193, AÑO: 1091.
“ALFONSO VI DONA A S. MILLAN EL MON. DE S. ANDRES DE ASTIGARRIBIA”.
NOMINACION: MONASTERIO.
PRO IUSSIONE S. EMILIANI FUIT CONSACRATA ECCLESIA S. ANDREE APOSTOLI
IN STIGARRIVIA IN FINE VIZCAHIE.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 191, AÑO: 1080-1108.
“ENTRE 1080 Y 1087 EL CONDE DON LOPE Y SU MUJER DONAN A S. MILLAN EL
MON. DE S. ANDRES DE ASTIGARRIBIA”.
NOMINACION:
ET TIBI PATRI DOMNO ALBARONI [...] DE ILLO MONASTERIO S. ANDREE APOSTOLI ET VOCATO STIGARRIVIA, INTER VIZCAHIA ET IPUZCUA SITO.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 191, AÑO: 1080-1108.
“ENTRE 1080 Y 1087 EL CONDE DON LOPE Y SU MUJER DONAN A S. MILLAN EL
MON. DE S. ANDRES DE ASTIGARRIBIA”.
NOMINACION: MONASTERIO.
DE ILLO MONASTERIO S. ANDREE APOSTOLI ET VOCATO STIGARRIVIA, INTER
VIZCAHIA ET IPUZCUA SITO.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 267, AÑO: 1086-1108.
“EL CONDE D. LOPE Y SU MUJER DONAN A SAN MILLAN EL MONASTERIO DE
SAN ANDRES DE ASTIGARRIBIA”.
NOMINACION: MONASTERIO.
PRO IUSSIONE ABBATIS S. EMILIANI FUIT CONSACRATA ECCLESIA S. ANDREE
APOSTOLI IN STIGARRIVIA IN FINE VIZCAHIE.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 267, AÑO: 1086-1108.
“EL CONDE D. LOPE Y SU MUJER DONAN A SAN MILLAN EL MON. DE SAN ANDRES DE ASTIGARRIBIA”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
297
ILLO MONASTERIO S. ANDREE APOSTOLI VOCATO STIGARRIVIA, INTER BIZCAHIAM ET IPUZCUAM SITO.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 281, AÑO: 1091.
“ALFONSO VI AGREGA A SAN MILLAN EL MONASTERIO DE SAN ANDRES DE ASTIGARRIBIA”.
NOMINACION: MONASTERIO.
PRO IUSSIONE ABBATIS S. EMILIANI FUIT CONSACRATA ECCLESIA S. ANDREE
APOSTOLI IN STIGARRIVIA IN FINE VIZCAHIE.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 285, AÑO: 1091-1108.
“DON. DE ASTIGARRIBIA POR EL CONDE LOPE”.
NOMINACION:
STIUALIZ, UILLA FRANCA DE. ESTIBALIZ, VILLA FRANCA DE. A
A PREDICTO EPISCOPO PARROCHIANOS, QUI MIGRAUERUNT DE UILLA FRANCA DE STIUALIZ, AD VICTORIAM.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 3, PAG. 120, AÑO: 1193.
“QUERELLAS DE LOS MONJES DE NAJERA CONTRA EL OBISPO DE CALAHORRA”.
NOMINACION:
STOPAGNAN, STOPAIAGIN. ESTOPIÑA. NA
ET FRATRE PERE MARTIN ET FRATRE ALNALT DE STOPAGNAN.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 263, AÑO: 1156.
“DON RODRIGO DE AZAGRA DONA LA VILLA DE ARADON A LOS TEMPLARIOS”.
NOMINACION:
ET HOC FUIT FACTUM IN CASTRO STOPAIAGIN PRESENTIA RAIMUNDI MAGISTRI HOSPITALIS ET ALIORUM FRATRUM.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 34, AÑO: 1163.
“CONCORDIA ENTRE MIRO, PRIOR DEL HOSPITAL, Y LOS HOMBRES DE TAUSTE”.
NOMINACION: CASTRO.
SUAÇ, SUAÇU, SUAZ(U). ZUAZU. NA
ILLO ALCALDE DE PAMPILONA PER NOMEN SANCIO ARCEÇ DE SUAÇ ENECO DE
ERRO.
RUBIO: PILAR, VOL. 0, PAG. 344, AÑO: 1180.
“CARTA DE AVENENCIA QUE HIZO PONS DE AZAGRA POR DOÑA SANCIA”.
NOMINACION:
ET UNUM PALACIUM CUM SUA HEREDITATE IN SUAÇU, SI PER IUDICIUM ILLUD
ADQUIRERE POSSET.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 106, AÑO: 1103.
“ACUERDO ENTRE ARNALDO, ABAD DE IRACHE, Y SENIOR GARCIA LOPIZ DE
ECHAVARRI”.
NOMINACION:
298
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
FACTUM EST HOC IN PRESENTIA [...] GARCIE PORTALES ET MARTINI DE RADA
ET MICHAEL DE SUAZ.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 53, AÑO: 1178.
“LOS HIJOS DE D. G. DE AZAGRA Y DE Dª M. DE MURIETA VENDEN AL H. [...] EL
CASTILLO Y VILLA DE MURCHAN”.
NOMINACION:
ET UNUM PALACIUM CUM SUA HEREDITATE IN SUAZU SI PER IUDICIUM ILLUD
ADQUIRERE POSSET.
UBIETO: C. D. PEDRO I, VOL. 0, PAG. 400, AÑO: 1103.
“ARNALDO, ABAD DE SANTA MARIA DE IRACHE, Y GARCIA LOPEZ DE ECHAVERRI SE REPARTEN UNOS BIENES”.
NOMINACION:
AD SANCTUM SALVATOREM, VIDELICET SUAZU ET LARRANETA, MANDO ET
CONCEDO.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 414, AÑO: 1141.
“EL REY GARCIA RAMIREZ CAMBIA AL ABAD PEDRO Y AL MON. DE LEIRE LA
VILLA DE ZUAZU”.
NOMINACION:
SUAZO. ZUAZO. A
ET CUM ILLO S. MICAELIS QUE EST IN TERRITORIO DE ALAVA, IUXTA TERMINO
QUE VOCITANT SUAZO.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 160, AÑO: 1051.
“EL PRESBITERO GARCIA Y UN TAL VIGILA PROHIJAN AL PRESBITERO MUÑO
DE HEREDIA”.
NOMINACION: TERMINO.
ET CUM ILLO S. MICAELIS, QUE EST IN TERRITORIO DE ALAVA, IUXTA TERMINO
QUE VOCITANT SUAZO.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 271, AÑO: 1051.
“EL PRESBITERO GARCIA Y UN TAL VIGILA PROHIJAN AL PRESBITERO MUÑO
DE HEREDIA”.
NOMINACION:
SUBICA, SUBIZA. VID. SOVIZA
SUBIELCAA. ZUBIELQUI. NA
ARBESCAA CUM OMNIBUS PERTINENTIIS, SUBIELCAA CUM OMNIBUS PERTINENTIIS, HISQUIDIAM CUM OMNIBUS PERTINENTIIS.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 197, AÑO: 1172.
“ALEJANDRO III TOMA AL MON. DE IRACHE (SANTA MARIA DE MONTE LAETO)
[...] BAJO SU PROTECCION”.
NOMINACION:
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
299
SUBIIANA, SUBILANA, SUBILLANA, SUVILLANA. SUBIJANA. A
NUNU GONZALUIZ DE SUBIIANA, FIDIATOR.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 108, AÑO: 1113.
“DOÑA AGELO MUÑOZ DONA AL MON. DE S. MARIA DE NAJERA LA IGLESIA DE
S. MARTIN DE PANGUA”.
NOMINACION:
DIDAQO GONSALVIZ DE SARRASFUS FIDIATOR. NUNUS GONSALVIZ DE SUBILANA F. LOPE ENECOZ DE BIZCAIA F.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 308, AÑO: 1113.
“DON. DE Dª AGELO MUNIOZ DEL MON. DE PANGUA”.
NOMINACION:
BENEA UNA REGA, SUBILLANA UNA REGA. ELHENIVILLA UNA REGA. LUPERO
UNA REGA.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 1, PAG. 387, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL
MON. DE SAN MILLAN DE LA COGULLA”.
NOMINACION:
BENEA UNA REGA. SUBILLANA UNA REGA.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 344, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS QUE PAGABAN EN ALAVA FIERRO Y GANADOS AL
MON. DE SAN MILLAN DE LA COGULLA”.
NOMINACION:
IN GARAGIO TRES COLLAZOS. IN BURUAGA TRES COLLAZOS. IN CESTAVE UNO.
IN SUBILLANA ET BURGETA QUATUOR COLLAZOS CUM ALBINIZ.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 181, AÑO: 1087.
“DONACION DE VARIOS VASALLOS DE PUEBLOS DE VIZCAYA, GUIPUZCOA,
ALAVA Y RIOJA”.
NOMINACION:
IN CESTAVE UNO. IN SUBILLANA ET BURGETA QUATUOR COLLAZOS CUM ALBINIZ.
LLORENTE: NOTICIAS HISTORICAS, VOL. 3, PAG. 449, AÑO: 1087.
“DONACION DE VARIOS VASALLOS DE PUEBLOS DE VIZCAYA, GUIPUZCOA,
ALAVA Y RIOJA”.
NOMINACION:
IN CESTAVE UNO. IN SUBILLANA ET BURGETA QUATUOR COLLAZOS CUM ALBINIZ.
MARTINEZ DIEZ: GUIPUZCOA, VOL. 0, PAG. 192, AÑO: 1087.
“DON GALINDO, HIJO DE DON IÑIGO LOPEZ DE VIZCAYA, HACE VARIAS DONACIONES A SAN MILLAN”.
NOMINACION:
LANGRARES XXIIII RGS.: [...] BENEA I RG., SUVILLANA I RG., ELHENI VILLA I RG.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 104, AÑO: 1025.
300
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO O GANADO AL
MON. DE SAN MILLAN”.
NOMINACION:
DE MURILLES XIII RGS.: [...] MANDAITA I RG., SUVILLANA I RG., MURIELLES I RG.
SERRANO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 105, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO...”.
NOMINACION:
LANGRARES XXIIII RGS.: [...] BENEA I RG., SUVILLANA I RG., ELHENI VILLA I RG.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 177, AÑO: 1025.
“LISTA DE LAS POBLACIONES DE ALAVA QUE PAGABAN A SAN MILLAN...”.
NOMINACION:
DE MURIELLES XIII RGS.: [...] MANDAITA I RG., SUVILLANA I RG., MURIELLES I RG.
UBIETO: C. S. MILLAN, VOL. 0, PAG. 177, AÑO: 1025.
“MEMORIA DE LOS PUEBLOS DE ALAVA QUE PAGABAN HIERRO...”.
NOMINACION:
SUBPORTA. VID. SOPUERTA
SUFIA. ZUFIA. NA
DONO...MONASTERIUM MAGNARRIETA, QUOD EST IN SUFIA CUM OMNIBUS
SUIS PERTINENTIIS, POPULATO ET HEREMO.
BALPARDA: VIZCAYA Y SUS FUEROS, VOL. 2, PAG. 338, AÑO: 1138.
“DON. POR MARIA LOPEZ DE MON. DE MAÑARRIETA”.
NOMINACION:
ET ALIIS OMNIBUS IN PRIMIS MONASTERIUM MAGNARIETA, QUOD EST IN
SUFIA, CUM OMNIBUS SUIS PERTINENTIIS.
RODRIGUEZ DE LAMA: C. D. M. RIOJA, VOL. 2, PAG. 182, AÑO: 1138.
“MARIA LOPIZ, [...] HACE DONACION [...] DE MULTITUD DE MON., IGLESIAS Y
HEREDADES”.
NOMINACION:
SULFURTEGI. VID. SALGURTEGUI
SUM PENNA. VID. SOPENNA
SUPERIOREM CEQUIAM. ACEQUIA SUPERIOR (CINTRUENIGO). NA
ET ADTINGIT DE RIUO USQUE AD SUPERIOREM CEQUIAM TOTUM QUOD RIGARI POTEST.
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 150, AÑO: 1156.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
301
“ESCRITURA DE CAMBIO DE TRES VIÑAS Y TRES QUIÑONES DE TIERRA”.
NOMINACION:
PRESA DE CENTRONICO IUXTA GARCIA PETRIZ ET ATINGIT DE ILLO RIUO
USQUE AD SUPERIOREM CEQUIAM.
ARIGITA: NAVARRA, VOL. 0, PAG. 136, AÑO: 1157.
“ESCRITURA DE VENTA DE DIEZ PIEZAS DE TIERRA”.
NOMINACION:
SUPPORTA. VID. SOPUERTA
SURRIURIN. VID. SARRIGUREN
SURRUSLADA, SURRUSLATA, SURSLADE, SURSLATA, SURUSLADA, SURUSLATA. SORLADA. NA
DE HEREDITATE DE SURRUSLADA CUM DOMIBUS SUIS.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 168, AÑO: 1145.
“PEDRO, ABAD DE IRACHE, CONCEDE A DON BELASCO DE SORLADA...”.
NOMINACION:
DE COMMUTATINE ROTARUM PRO QUADAM SERNA QUE EST IN SURRUSLATA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 210, AÑO: 1177.
“VIVIANO, ABAD DE IRACHE [...] POR UNA SERNA EN SORLADA”.
NOMINACION:
PETRO ARUELO DE SURSLADE ET MARTIN FILIO.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 211, AÑO: 1177.
“VIVIANO, ABAD DE IRACHE [...] UNA SERNA EN SORLADA”.
NOMINACION:
UNUM KAFIZ DE SURSLADE SINE MOLENDURA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 211, AÑO: 1177.
“VIVIANO, ABAD DE IRACHE [...] UNA SERNA EN SORLADA”.
NOMINACION:
ET ILLI DEDERUNT NOBIS ILLAM QUAM HABEBANT IN SURSLATA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 85, AÑO: 1084.
“SANCHO, ABAD DEL MON. DE SAN JUAN DE LA PEÑA, ENTREGA UNA VIÑA EN
SORLADA”.
NOMINACION:
UNA UINEA IN SURSLATA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 84, AÑO: 1084.
“SANCHO, ABAD DEL MON. DE S. JUAN DE LA PEÑA ENTREGA UNA VIÑA EN
SORLADA”.
NOMINACION:
302
ÁNGELES LÍBANO ZUMALACÁRREGUI
ET SANCTE MARIE DE IRAG, SURSLATA ET CAVASSE, ET HOC QUOD HABEO IN
VILLA.
G. LARRAGUETA: PRIORADO, VOL. 0, PAG. 21, AÑO: 1120.
“TESTAMENTO DE DON LOPE GARCES”.
NOMINACION:
DONO DEO ET SANCTE MARIE DE IRAG, SURSLATA ET CAUASSE.
LACARRA: VALLE DEL EBRO, VOL. 2, PAG. 518, AÑO: 1120.
“TESTAMENTO DE DON LOPE GARCES”.
NOMINACION:
DONO DEO ET SANCTE MARIE DE IRAG SURSLATA ET CAUASSE ET HOC QUOD
HABEO IN UILLATORTA.
MARTIN DUQUE: D. M. LEIRE, VOL. 0, PAG. 367, AÑO: 1120-1121.
“L. G. Y SU MUJER M. HACEN TESTAMENTO”.
NOMINACION:
DOMPNO BELASCO DE SURUSLADA ET UESTRO FILIO GARSIE.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 168, AÑO: 1145.
“PEDRO, ABAD DE IRACHE, CONCEDE A DON BELASCO DE SORLADA...”.
NOMINACION:
PINIANA IUXTA UILLULAM QUE FERTUR SURUSLATA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 22, AÑO: 1058.
“SANCHO EL DE PEÑALEN [...] DE LA ROCA DE PINIANA, JUNTO A SORLADA”.
NOMINACION: UILLULAM.
NOSTRARUM ILLARUM UILLARUM, SCILICET DE SURUSLATA ET DE CAHOS CUM
OMNIBUS SIBI PERTINENTIBUS.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 69, AÑO: 1098.
“JIMENO FORTUNIONES [DA...] LA MITAD DE LAS VILLAS DE SORLADA Y DE CAOS”.
NOMINACION: UILLARUM.
QUE ACCIPIENS UIRUM, REQUISIUIT PARTEM MATRIS SUE DE SURUSLATA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 121, AÑO: 1114.
“JIMENO FORTUNIONES [...] EN SORLADA Y CAOS...”.
NOMINACION:
ET MONASTERIO ILLASCENSI, MEDIETATES ILLARUM UILLARUM DE SURUSLATA ET DE CAOS.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 121, AÑO: 1114.
“JIMENO FORTUNIONES [...] EN SORLADA Y CAOS...”.
NOMINACION: UILLARUM.
DE QUADAM HEREDITATE DE SURUSLATA.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 137, AÑO: 1127.
“SALVADOR MERINO DA A SAN CLEMENTE DE SORLADA...”.
NOMINACION: HEREDITATE.
NIL HABENS QUOD EI IN AMAS DARET, UTRIQUE SURUSLATAM DOTIS NOMINE.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 121, AÑO: 1114.
TOPONIMIA MEDIEVAL EN EL PAÍS VASCO
303
“JIMENO FORTUNIONES [...] EN SORLADA Y CAOS...”.
NOMINACION:
SURSLATA, SANCTI CLEMENTI DE. S. CLEMENTE DE SORLADA. NA
IN SANCTI CLEMENTI DE SURSLATA, DOMNUS SANCIUS DE AVERENG.
LACARRA: C. D. IRACHE, VOL. 0, PAG. 11, AÑO: 1084.
“SANCHO, ABAD DEL MON. DE SAN JUAN DE LA PEÑA, ENTREGA UNA VIÑA EN
SORLADA”.
NOMINACION:
SUVIÇA. VID. SUBICA
SUVILLANA. VID. SUBIIANA