ERN 180 - A Synoptim

ERN 180
0.3 A
4x M4
0
I
A
¬
96
±0
.2
D
±1.5
¬ 110 min.
0.03 A
27°±1°
D
L1
L2
Æ 20h7
46
48.5
Maße in mm
Dimensions in mm
cotes en mm
dimensioni in mm
dimensiones en mm
Æ 24h7
46
48.5
Æ 25h7
46
48.5
Æ 30h7
46
48.5
A= Lagerung
Æ 38h7
56
58.5
Æ 40h7
56
58.5
Æ 48h7
56
58.5
Æ 50h7
56
58.5
Bearing
roulement
cuscinetto
rodamiento
1 max.
EN 60 529
L1 min.
DIN EN 100 015 – 1
CECC 00015 – 1
2/2003
L2 min.
DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH
Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5
83301 Traunreut, Germany
{ +49/86 69/31-0
| +49/86 69/50 61
E-Mail: [email protected]
1.
3.
3x
SW 2
Md = 1 ± 0.1 Nm
Montageanleitung
Mounting Instructions
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
SW3
Md = 2.5 ± 0.5 Nm
Technical support | +49/86 69/31-10 00
Measuring systems { +49/86 69/31-31 04
E-Mail: [email protected]
TNC support
{ +49/86 69/31-31 01
E-Mail: [email protected]
NC programming { +49/86 69/31-31 03
E-Mail: [email protected]
PLC programming { +49/86 69/31-31 02
E-Mail: [email protected]
Lathe controls
{ +49/7 11 95 28 03-0
E-Mail: [email protected]
www.heidenhain.de
2.
4 x M4
(fE ‡ 1000 Hz)
Md = 1 Nm
Ve 00
341 436-93 · 6 · 2/2003 · E · Printed in Germany · Änderungen vorbehalten
Subject to change without notice · Sous réserve de modifications · Con riserva di modifiche · Sujeto a modificaciones
ERN 180
9
1
2
10
(°C
(°F)
8
12
3
7
6
4 11 5
+
1
8
A
–
braun
grün
brown green
brun
vert
marrone verde
marrón verde
4
3
R
B
+
–
+
grau
gray
gris
grigio
gris
rosa
pink
rose
rosa
rosa
rot
red
rouge
rosso
rojo
F
+
A
H
A
K
L
J
M
–
braun
grün
brown green
brun
vert
marrone verde
marrón verde
D
G
+
–
+
rosa
pink
rose
rosa
rosa
rot
red
rouge
rosso
rojo
weiß
white
blanc
bianco
blanco
100
IP 40
IP 64
Ø
D > 30 mm
M
K
5V
UP
0V
UN
B
weiß
white
blanc
bianco
blanco
0
0
1 000
2 000
3 000
4 000
5 000 6 000
n [min-1]
R2
R1
T ‡ –40 °C
(–40 °F)
T ‡ –10 °C
(14 °F)
Ø 6 mm
R1 ‡ 20 mm
R2 ‡ 75 mm
Ø 8 mm
R1 ‡ 40 mm
R2 ‡ 100 mm
D † 30 mm
L
5V
0V
sensor sensor
–
Schirm
braun/grün
weiß/grün
blau
schwarz Shield
black blindage brown/green white/green
blue
brun/vert
blanc/vert
noir
bleu
schermo
nero
blindaje marrone/verde bianco/verde azzurro
marrón/verde blanco/verde
negro
azul
(–30 ... 80 °C
(–22 ... 176 °F)
D
50
F
R
grau
gray
gris
grigio
gris
11
28S12-2Z
ERN 180
E
D
C
B
2
5V
0V
sensor sensor
C
H
A
10
0V
UN
–
Schirm
braun/grün
weiß/grün
blau
schwarz Shield
black blindage brown/green white/green
blue
brun/vert
blanc/vert
noir
bleu
schermo
nero
blindaje marrone/verde bianco/verde azzurro
marrón/verde blanco/verde
negro
azul
B
E
12
5V
UP
(°C (°F)
6
5
–40 ... 100 °C
(–40 ... 212 °F)
† 150 m
> 100 mm
> 100 mm
M
> 200 mm
Störquellen
Noise sources
sources parasites
origine del disturbo
fuentes de interferencias
UP = 5 V ± 10 %
UP = (max. 150 mA)
EN 50 178/4.98; 5.2.9.5
IEC 364-4-41: 1992; 411(PELV/SELV)
(siehe, see, voir, vedi, véase
HEIDENHAIN D 231 929 - 01 - A - 01)
360° el.
A
0
0.8 ... 1.2 VSS
( 1 VSS)
90° el.
A, B, R
0
0
B
R
0.2 V †R † 0.85 V
( 0.5 V)