QC-01-16-256-ES-C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË Tel. +32 (0)2 281 61 11 www.consilium.europa.eu Съвет на Европейския съюз • Consejo de la Unión Europea • Rada Evropské unie • Rådet for Den Europæiske Union • Rat der Europäischen Union • Euroopa Liidu Nõukogu • Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης • Council of the European Union • Conseil de l’Union européenne • Comhairle an Aontais Eorpaigh • Vijeće Europske unije • Consiglio dell’Unione europea • Eiropas Savienības Padome • Europos Sąjungos Taryba • Az Európai Unió Tanácsa • Kunsill tal-Unjoni Ewropea • PINTO EUROPA DE COLORES Raad van de Europese Unie • Rada Unii Europejskiej • Conselho da União Europeia • Consiliul Uniunii Europene • Rada Európskej únie • Svet Evropske unije • Euroopan unionin neuvosto • Europeiska unionens råd ISBN 978-92-824-5715-3 doi:10.2860/381818 Consejo de la Unión Europea 2013 Anuncio La presente publicación ha sido elaborada por la Secretaría General del Consejo y está destinada a fines exclusivamente informativos. No supone responsabilidad alguna de las instituciones de la UE ni de los Estados miembros. Para más información sobre el Consejo Europeo y el Consejo, puede consultar el siguiente sitio Internet: www.consilium.europa.eu o ponerse en contacto con el Servicio de Información al Público de la Secretaría General del Consejo: Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË Tel. +32 (0)2 281 56 50 Fax +32 (0)2 281 49 77 [email protected] www.consilium.europa.eu/infopublic CÓMO OBTENER LAS PUBLICACIONES DE LA UNIÓN EUROPEA Publicaciones gratuitas: • Un único ejemplar: A través de EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu). • Varios ejemplares/pósteres/mapas: En las representaciones de la Unión Europea (http://ec.europa.eu/represent_es.htm), en las delegaciones en terceros países (http://eeas.europa.eu/delegations/index_es.htm) o contactando con Europe Direct a través de http://europa.eu/europedirect/index_es.htm o del teléfono 00 800 6 7 8 9 10 11 (gratuito en toda la Unión Europea) (*). (*) Visiteour nuestro sitio web: Visit website: www.consilium.europa.eu Publicaciones de pago: • Puede consultarse más información sobre la Unión Europea en www.europa.eu. Luxemburgo: Oficina de Publicaciones de la Unión Europea, 2016 Ediciones anteriores: 2008, 2011, 2013, 2014 Print PDF ISBN 978-92-824-5715-3 ISBN 978-92-824-5711-5 doi:10.2860/381818 doi:10.2860/817520 © Unión Europea, 2016 Se autoriza la reutilización a condición de que se mencione la fuente. Printed in Belgium QC-01-16-256-ES-C QC-01-16-256-ES-N Tanto la información como la mayoría de las llamadas (excepto desde algunos operadores, cabinas u hoteles) son gratuitas. A través de EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu). Европейски съюз Europos Są ju nga Evropská unie Unión Europea Unjoni Ewropea Liit Euroopa Den Europæiske Union nion Europäische U Europese Unie Ευρωπαϊκή Ένωση Unia Europejska peia o r u E o ã i Un European Union Union européenne Evropska unija Európska únia ija Europska un An tAontas Eorpach Unione europea Eiropas Savi en COLOR_inside_2013 b.indd 1 Európai Unió Uniunea Europeană i Euroopan union ība nionen u a k s i e p o r Eu 26/08/13 16:37 België B elgië Belgique B elgique Belgien B elgien БЪЛГАРИЯ Б ЪЛГАРИЯ АРИЯ BG G BE B E Česká republika pu p ub ublika u blika Danmark CZ CZ DK D K Deutschland D eutsc utschl utschland Eesti E esti DE D E EE Éire Ire Ireland Ir Ελλάς λλ EL L IE COLOR_inside_2013 b.indd 2 España E spaña ñ ña France F rance ra an ES FR F R 26/08/13 16:37 Hrvatska H rvatska IItalia talia a HR H R IT T Κύπρος ύύπ πρ προς π Latvija jaa CY CY LV LV Lietuva L uva Luxembourg L uxembourg urg LT T LU LU Magyarország Magyarors ors ország Malta alt HU MT COLOR_inside_2013 b.indd 3 Nederland and d Österreich Ö sterreich st e NL N L AT AT 26/08/13 16:37 Polska P olska Portugal P Po ortugal gal PL PT T România om o mânia m â Slovenija RO O SII S SSuomi uomi Finland F inland d SSlovensko loven ven ko vensko SK SK FII F Sverige Sv United Un ni Kingdom gd SE S E UK K © davorr – Fotolia.com COLOR_inside_2013 b.indd 4 26/08/13 16:37 BE BG CZ DK DE EE IE EL ES FR HR IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK COLOR_inside_2013 b.indd 5 26/08/13 16:37 CY FR ES CZ LV BG EE LT IE NL LU RO SE UK FI DE HR COLOR_inside_2013 b.indd 6 SK IT SI PT PL MT EL BE AT HU DK 26/08/13 16:37 COLOR_inside_2013 b.indd 7 26/08/13 16:37 COLOR_inside_2013 b.indd 8 26/08/13 16:37 Anuncio La presente publicación ha sido elaborada por la Secretaría General del Consejo y está destinada a fines exclusivamente informativos. No supone responsabilidad alguna de las instituciones de la UE ni de los Estados miembros. Para más información sobre el Consejo Europeo y el Consejo, puede consultar el siguiente sitio Internet: www.consilium.europa.eu o ponerse en contacto con el Servicio de Información al Público de la Secretaría General del Consejo: Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË Tel. +32 (0)2 281 56 50 Fax +32 (0)2 281 49 77 [email protected] www.consilium.europa.eu/infopublic CÓMO OBTENER LAS PUBLICACIONES DE LA UNIÓN EUROPEA Publicaciones gratuitas: • Un único ejemplar: A través de EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu). • Varios ejemplares/pósteres/mapas: En las representaciones de la Unión Europea (http://ec.europa.eu/represent_es.htm), en las delegaciones en terceros países (http://eeas.europa.eu/delegations/index_es.htm) o contactando con Europe Direct a través de http://europa.eu/europedirect/index_es.htm o del teléfono 00 800 6 7 8 9 10 11 (gratuito en toda la Unión Europea) (*). (*) Visiteour nuestro sitio web: Visit website: www.consilium.europa.eu Publicaciones de pago: • Puede consultarse más información sobre la Unión Europea en www.europa.eu. Luxemburgo: Oficina de Publicaciones de la Unión Europea, 2016 Ediciones anteriores: 2008, 2011, 2013, 2014 Print PDF ISBN 978-92-824-5715-3 ISBN 978-92-824-5711-5 doi:10.2860/381818 doi:10.2860/817520 © Unión Europea, 2016 Se autoriza la reutilización a condición de que se mencione la fuente. Printed in Belgium QC-01-16-256-ES-C QC-01-16-256-ES-N Tanto la información como la mayoría de las llamadas (excepto desde algunos operadores, cabinas u hoteles) son gratuitas. A través de EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu). QC-01-16-256-ES-C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË Tel. +32 (0)2 281 61 11 www.consilium.europa.eu Съвет на Европейския съюз • Consejo de la Unión Europea • Rada Evropské unie • Rådet for Den Europæiske Union • Rat der Europäischen Union • Euroopa Liidu Nõukogu • Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης • Council of the European Union • Conseil de l’Union européenne • Comhairle an Aontais Eorpaigh • Vijeće Europske unije • Consiglio dell’Unione europea • Eiropas Savienības Padome • Europos Sąjungos Taryba • Az Európai Unió Tanácsa • Kunsill tal-Unjoni Ewropea • PINTO EUROPA DE COLORES Raad van de Europese Unie • Rada Unii Europejskiej • Conselho da União Europeia • Consiliul Uniunii Europene • Rada Európskej únie • Svet Evropske unije • Euroopan unionin neuvosto • Europeiska unionens råd ISBN 978-92-824-5715-3 doi:10.2860/381818 Consejo de la Unión Europea 2013